DDaattii mmaaccrrooeeccoonnoommiiccii anno 2009

Fonti: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior – sistema Alice web; Banco Central do Brasil; Istituto Brasileiro de Geografia e Estatística; Rivista Suma Econômica * Dato gennaio-aprile 2009

Reddito Procapite € 5.993

Tasso di inflazione % 4,3

Tasso disoccupazione % 6,8

Tasso di variazione del PIL % -0,2

Previsione di crescita PIL per il 2010 % 5,5

Totale import mld € 92,88

Totale export mld € 111,31

Saldo Bilancia Commerciale mld € 18,43

Totale import da Italia mld € 2,66

Totale export verso Italia mld € 2,20

Saldo interscambio con l’Italia mld € -0,46

Investimenti esteri mld € 38,92

Investimenti all’estero mld € 20,01

Investimenti italiani mld € 0,03*

Quadro macroeconomicoLa crisi ha colpito duramente anche il Brasile ma le riservein dollari (ca. 239 milioni) accumulate fino a dicembre, sistanno rivelando determinanti per l’uscita dalla congiuntu-ra negativa. Le previsioni del 2009 sul PIL, risultate ottimi-stiche, parlavano di una aspettativa di crescita tra l’1,6 ed il2,4%: i dati diffusi dall’IBGE indicano, invece, una lievecontrazione pari allo 0,2%. I primi trimestri sono stati quel-li più difficili, ma già dal mese di maggio il PIL ha comincia-to a mostrare i primi segnali di ripresa e le previsioni per il2010 parlano di un ritorno ai livelli precedenti (+5,2/5,5%)o addirittura di un superamento degli stessi (6,3% secondoStandard&Poors).Ad una crescita della popolazione brasiliana dello 0,99%nel 2009 non è corrisposto un aumento del PIL pro capiteche ha avuto una contrazione dell’1,2% attestandosi sucirca € 6.000. L’inflazione e il tasso di disoccupazionedovrebbero attestarsi rispettivamente intorno al 4% eall’8% nel corso del 2010.Politicamente il Brasile rimane stabile e la campagna elet-torale per le elezioni presidenziali che si terranno in set-tembre 2010 ha di fatto già preso il via. Il Paese nel corsodegli ultimi anni sta assumendo la leadership dell'area lati-no-americana, ponendosi come abile interlocutore degliUSA e delle potenze occidentali in virtù di una politicamoderata ed affidabile, oltreché dei buoni risultati ottenutisul piano economico. Il potenziale di mercato del Paese èdecisamente interessante per le imprese straniere e italiane,con una popolazione economicamente attiva di oltre 90milioni di persone, 7° bacino di consumo a livello mondia-le, e porta di ingresso ai mercati del Mercosud.

Principali settori produttivi5

Servizi (+2,6%), agroindustria (–5,2%, nonostante l’au-mento del prezzo internazionale delle commodities), indu-stria (–5,5%).

Infrastrutture e trasportiLa rete ferroviaria copre ca. 28.500 km, la rete stradale siestende per 1.725 milioni di km, non sempre asfaltati. I

Quadrodell’economia4

Fuso orario (rispetto all’Italia): da -3 a -5 Superficie8.514.876,6 kmq Popolazione1 191.480.630 Gruppi etniciBianchi (49,4%), Meticci (42,3%), Neri (7,4%), Asiatici(0,4%), Indigeni (0,4%), altri (0,7%) Comunità italiana25.000.000 (oriundi) Capitale Brasilia (2.557.158) Cittàprincipali2 San Paolo (11.037.593), Rio de Janeiro(6.186.710), Salvador (2.998.056), Fortaleza (2.505.552),Belo Horizonte (2.452.617), Recife (1.561.659) Porto Ale-gre (1.436.123) Moneta Real (BRL) Tasso di cambio3 1Euro=2,4248 BRL Lingua Portoghese Religioni principaliCattolici (73,8%), Protestanti (15,4%), altri (3,4%), atei(7,4%) Ordinamento dello Stato Repubblica FederativaSuddivisione amministrativa 26 Stati, dotati di un Gover-natore che detiene il Potere Esecutivo e di un’Assembleaa cui spetta il Potere Legislativo.

Caratteristiche generali

Mesi Media max Media minGennaio 33 22Febbraio 33 22Marzo 32 19Aprile 29 19Maggio 28 17Giugno 26 10Luglio 26 12Agosto 27 13Settembre 28 15Ottobre 29 17Novembre 30 18Dicembre 31 20

Temperature nella capitale (in °C)

1 Fonte: IBGE, Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica (stimaluglio 2009)

2 Fonte: IBGE (stima 2009)3 Aggiornato al 12.03.20104 Fonte: MDIC, Ministério do Desenvolvimento, Indústria e

Comércio Exterior; MDIC/SECEX, Secretaria de ComércioExterior do Ministério do Desenvolvimento, Indústria eComércio Exterior - Sistema Alice Web; BACEN, Banco Cen-tral do Brasil; IBGE, Istituto Brasileiro de Geografia e Estatísti-ca; Rivista Suma Econômica; ANP, Agencia Nacional do Petró-leo, Gás Natural e Biocombustiveis; ANEEL, Agência Nacionalde Energia Elétrica; Ministério da Fazenda - Receita Federal;MME, Ministério das Minas e Energia; DIEESE, Departamen-to Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos;COFECI, Conselho Federal de Corretores de Imóveis

5 Fonte: IBGE, pubblicazione ufficiale del Bilancio Nazionale deiPagamenti del 11.03.2010 sullo sviluppo dell’economia brasi-liana -2009

BUSINESS ATLAS 2010 BRASILE

maggiori aeroporti si trovano a San Paolo (Guarulhos e Con-gonhas), Rio de Janeiro (Santos Dumont e Galeão), BeloHorizonte (Confins). I principali porti sono: Santos, Vitória,Rio de Janeiro, Porto Alegre e Recife.

Commercio estero6

Totale import: mld/€ 92,9Totale export: mld/€ 111,3Principali prodotti importati: attrezzatura meccanica (16,5%);combustibili e lubrificanti (14,8%); attrezzatura elettrica eelettronica (12,2%); automobili e ricambi (9%); chimiciorganici e inorganici (6,8%); attrezzatura ottica e di preci-sione (3,8%); plastica e derivati (3,8%); ferro, acciaio e deri-vati (3,6%); prodotti farmaceutici (3,5%); fertilizzanti(3,1%); cereali e prodotti macinati (2,0%); gomma e deri-vati (1,8%); aeronavi e ricambi (1,7%); fili e fibre sintetichee artificiali (1,2%); rame e derivati (1%).Principali prodotti esportati: soia e derivati (11,3%); materia-le di trasporti (10,6%); petrolio e combustibili (9,8%); mine-rali (9,4%); carne (7,5%); prodotti metallurgici (7,3%); chi-mici (7,1%); zucchero ed etanolo (6,4%); macchine edattrezzature (4,1%); carta e cellulosa (3,3%); attrezzaturaelettrica (3,2%); caffè e derivati (2,8%); tabacco e derivati(2%); calzature e cuoio (1,8%); prodotti tessili (1,2%).Principali partner commercialiPaesi Clienti: Cina (13,2%), USA (10,2%), Argentina(8,4%), Olanda (5,3%), Germania (4%), Giappone (2,8%),Regno Unito (2,4%), Venezuela (2,4%), India (2,2%), Belgio(2,1%), Italia (2%), Francia (1,9%), Russia (1,9%), Messico(1,7%), Spagna (1,7%). Paesi Fornitori: USA (15,8%), Cina (12,5%), Argentina(8,8%), Germania (7,7%), Giappone (4,2%), Corea del Sud(3,8%), Nigeria (3,7%), Italia (2,9%), Francia (2,8%), Mes-sico (2,2%), Cile (2%), Taiwan (1,9%), Regno Unito (1,9%),India (1,7%), Svizzera (1,6%).

Interscambio con l’ItaliaSaldo commerciale: mld/€ –0,5Principali prodotti importati dall’Italia: reattori nucleari, mac-chine ed attrezzature (36,4%); attrezzature elettriche (9,7%);veicoli/trattori (8%); prodotti chimici organici (5%); prodottifarmaceutici (4,6%); strumenti di ottica/fotografia (4,4%);prodotti di ferro/acciaio (4,0%); prodotti della plastica (3,7%);aeronavi ed altre attrezzature aeree (2,4%); ferro/acciaio(2,1%); prodotti vari dell’industria chimica (1,5%); combusti-bili, oli e cere minerali (1,4%); altro (16,6%).Principali prodotti esportati in Italia: caffè, tè, mate e spezie(11,8%); minerali (10,3%); materiali di legno, o fibre di cel-lulosa (9,8%); sementi oleosi (9,5%); cuoio (8,8%); reatto-ri nucleari, macchine ed attrezzature (6%); aeronavi e altreattrezzature aeree (4,9%); carne e frattaglie, commestibili(4,6%); residui dell’industria alimentare (3,5%);ferro/acciaio (3,3%); calzature (3,2%); prodotti chimiciorganici (2,3%); altri (21,8%).

Investimenti esteri7 (principali Paesi)Paesi di provenienza: Germania (23%); Olanda (17,7%), USA(13,5%), Spagna (12,1%), Francia (7,7%), Giappone(4,8%), Isole Cayman (2,8%), Australia (2,7%), altri(15,7%).Paesi di destinazione: UE, Argentina, Cina, USA, Venezuela,Paesi Arabi.

Investimenti esteri (principali settori)Verso il Paese: agricoltura, zootecnia e estrazione di minera-li (11,2%), industria (50,3%), servizi (38,5%).

Regolamentazione degli scambiSdoganamento e documenti di importazione: le normativedoganali e fiscali brasiliane sono molto complesse; procedu-re, restrizioni, imposte e burocrazie cambiano a seconda delprodotto importato o, in alcuni casi, a seconda anche delPaese di origine. In linea di massima, sulle importazioni inci-dono l’Imposta d’Importazione (II), l’Imposta sui ProdottiIndustriali (IPI), il Programma Integrazione Sociale(PIS/PASEP) e il Contributo Finanziamento Sicurezza Sociale(COFINS), le imposte destinate a programmi sociali, oltreall’Imposta sulla Circolazione di Merci e Servizi (ICMS). Tran-ne l’Imposta di Importazione, che costituisce un costo, tuttele altre sono recuperabili in circa 3 anni. Il calcolo delleimposte viene fatto sul valore CIF delle merce ad effettocascata. L’unica eccezione si riferisce al calcolo del PIS/PASEPe del COFINS, per il quale si usa una formula più comples-sa, che considera anche altre spese doganali. Infine, si arri-va al calcolo dell’ICMS effettuato in modo differente dai sin-goli stati membri dell’Unione. Ulteriore costo previsto è l’Ad-dizionale al trasporto della Marina Mercantile (AFRMM);non prevista, invece, alcuna addizionale nel caso di traspor-to aereo. Ulteriore incombenza è il registro presso il Sisco-mex (Sistema Integrato del Commercio Estero) per le richie-ste di eventuali licenze d’ importazione.Classificazione doganale delle merci: si applica la Nomenclatu-ra Comune del Mercosud (NCM), e la nomenclatura doga-nale per l’ALADI (NALADI), basate sul Sistema Armonizzato.Il Mercosud attualmente applica una Tariffa Esterna Comu-ne (TEC) sulle importazioni extra-zona, che oscilla tra lo 0 eil 35%. L’armonizzazione della regolamentazione in materianon è stata completata e in molti settori i singoli Stati appli-cano tariffe differenti, anche in virtù degli accordi commer-ciali bilaterali vigenti.

Aspetti normativie legislativi

6 Fonte: MDIC/SECEX7 Fonte: Banco Central do Brasil (BACEN); gennaio-aprile 2009

CENTRO/SUD AMERICA BRASILE

Restrizioni alle importazioni: presenti barriere tariffarie (impo-ste di vario genere, vedi supra) e non tariffarie (BNTs), comerequisiti tecnici, sanitari, ambientali, di lavoro, restrizioniquantitative, quote, prezzi minimi.Importazioni temporanee: regime previsto dalla legge. Altriregimi doganali speciali concessi nella zona franca diManaus, in Amazzonia Occidentale; in stazioni doganaliinterne o interporti doganali.

Attività di investimento ed insediamenti produttivi nel Paese8

Normativa per gli investimenti stranieri: le risorse provenientidall’estero che entrano nel paese attraverso la Borsa Valori,titoli pubblici e reddito fisso sono gravati dall’Imposta sulleoperazioni finanziarie (IOF) pari al 2%. Il capitale stranieroche, a qualsiasi titolo, entri in territorio brasiliano, deve esse-re registrato presso la Banca Centrale del Brasile. In confor-mità con la Circolare 2997/2000, la registrazione del capita-le straniero deve essere effettuata per via telematica, attra-verso il SISBACEN (Sistema di Informazioni della Banca Cen-trale) mediante il modulo RDE–IED (Registrazione di Dichia-razione Elettronica – Investimento Esterno Diretto), reperibi-le presso il sito www.bcb.gov.br. Per la Registrazione di Dichiarazione Elettronica (RDE), sonoclassificati Investimenti Esterni Diretti, quelli effettuati dapersone fisiche o giuridiche residenti, domiciliate o con sedeall’estero, a favore di persone giuridiche nazionali, attraver-so l’acquisizione di azioni o quote rappresentative di capita-le sociale. Restrizioni alla Rimessa di Capitale verso l'Estero:Le uniche restrizioni alla rimessa di valuta all’estero deri-vano dalla mancata registrazione nel sistema RDE – IED deicapitali investiti, dal momento che la rimessa di utili, il rim-patrio di capitale e il registro di reinvestimenti si basano sulvalore registrato a titolo di investimento estero.La partecipazione del capitale straniero è vietata nelleseguenti attività: a) sviluppo di attività nel settore dell’ener-gia nucleare; b) sanità; c) acquisto di aree rurali o di attivitàcommerciali nei pressi di frontiere internazionali; d) servizi diposta e telegrafo; e) linee aeree con concessioni di volidomestici; f) industria aerospaziale.Legislazione societaria: le società estere possono operare inBrasile sia direttamente, per mezzo di succursali o filiali, siaindirettamente, per mezzo di affiliate o joint ventures, costi-tuite secondo una delle diverse forme previste dall’ordina-mento giuridico. Il Codice Civile Brasiliano stabilisce che lepersone giuridiche di diritto privato sono suddivise in tredistinte categorie: a) fondazioni; b) associazioni; c) società.Le forme più comuni di società sono: Società a responsabi-lità limitata (Sociedade Limitada - Ltda); Società per azioni(Sociedade Anônima - SA); Società semplice (SociedadeSimples - SS).Nella Società a responsabilità limitata, la responsabilità deisoci è limitata alle quote di loro titolarità, gli utili possonoessere distribuiti in proporzione alle quote o in conformità acriteri stabiliti in comune accordo tra i soci. L’amministrazio-ne può essere affidata ad uno o più amministratori, che

siano o meno soci, residenti in Brasile, con poteri specifica-mente regolati e descritti nel contratto sociale. La società ècostituita da almeno due o più persone fisiche o giuridiche,in quanto non sono possibili, come in Italia, SRL individuali.La Ltda, è consigliabile per le piccole e medie imprese.La Società per azioni è assimilabile a quella di diritto italia-no. Questa è la forma più adatta per le grandi imprese. I socio azionisti devono essere almeno due persone fisiche o giu-ridiche. La loro responsabilità è limitata al prezzo di emissio-ne delle azioni sottoscritte o acquisite. Le società quotate inborsa sono sottoposte alla regolamentazione della CVM(Comissão dos Valores Mobiliários). La Società semplice è caratterizzata dalla natura dei suoiobiettivi, studi di professionisti come avvocati, commerciali-sti, medici, ingegneri, architetti, etc. La responsabilità deisoci è illimitata fino alla liquidazione totale delle obbligazio-ni. È inoltre possibile inserire nel contratto sociale una clau-sola che preveda la responsabilità solidale.

Brevetti e proprietà intellettualeIl registro dei brevetti e delle proprietà intellettuali è istituitopresso l´Istituto Nazionale per la Proprietà Industriale (INPI).

Sistema fiscaleLa Costituzione Federale del 1988 ha stabilito un nuovosistema fiscale che, conferma la competenza in materia allivello federale, ampliando però alcune prerogative ai singo-li stati membri dell’Unione ed ai comuni.Anno fiscale: 1 gennaio – 31 dicembre

Tassazione sulle attività d’impresa10: le persone giuridiche sonotassate in uno dei seguenti modi: a) Semplice; b) Reddito pre-sunto; c) Reddito reale; d) Reddito Arbitrato. Le principaliimposte sono: l’Imposta sul Reddito (IR), il Contributo Socialesul Reddito Netto (CSLL), il Contributo Finanziamento Sicurez-za Sociale (COFINS), il Programma Integrazione Sociale (PIS),l’Imposta sulla Circolazione di Merci e Servizi (ICMS), l’Impostasui Servizi (ISS), dall’Istituto Nazionale del Servizio Sociale (INSS)e dal Fondo di Garanzia del Tempo di Servizio (FGTS).

Basi di calcolo mensile (€) Aliquote (%) Deduzioni ammesse (€)Fino a 560 - 0

561-840 7,5 42

841-1.130 15,0 105

1.131-1.405 22,5 109

Oltre 1406 27,5 260

Imposta sul reddito delle persone fisiche9

8 Per ulteriori informazioni consultare l’Euromonitor Internatio-nal basato su dati della banca Mondiale

9 Fonte: www.receita.fazenda.gov.br 10 Per ulteriori informazioni consultare il sito www.receita.fazen-

da.gov.br/principal/Ingles/SistemaTributarioBR/Taxes.htm

BUSINESS ATLAS 2010 BRASILE

I vari tipi di imposte possono variare considerevolmente aseconda di molti fattori come fatturato, dimensione dell’im-presa, settore di attività e posizione geografica. In media, lapressione fiscale è di ca. il 35%-40%.

Rischio Paese11 3/7Condizioni di assicurabilità SACE12 apertura senza condizioni

Sistema bancarioAl Consiglio Monetario Nazionale (CMN) che opera sotto lasupervisione del Banco Central do Brasil, spetta la formulazio-ne della politica monetaria e creditizia del Paese. In Brasile ope-rano circa 100 banche commerciali, con oltre 9.500 sportelli.

Principali finanziamenti e linee di credito

Parchi industriali e zone francheI principali parchi industriali si trovano negli stati delle regio-ni sud e sud-est (San Paolo, Rio de Janeiro, Minas Gerais,Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina). Nel nord-est ve

ne sono di importanti a Bahia, Pernambuco e Ceará. Lazona franca di Manaus, in Amazônia, è la più estesa di tuttoil continente ed ospita circa 450 aziende.

Accordi con l’ItaliaConvenzione per evitare la doppia imposizione (1.01.1982).

Costo dei fattori produttivi

Organizzazione sindacaleLa rappresentanza sindacale è garantita dal Sindacato unicoregionale di categoria. Il licenziamento è possibile in ognimomento, fatta salva una comunicazione preventiva chepuò anche essere monetizzata.

Tipologia da aAffitto locali uffici 6,5 23,5

Immobili17 (canone mensile in €/m2)

da aAd uso industriale 0,16 4,27

Acqua (in €/m3)

Combustibile da aBenzina 1,05 1,20Nafta 0,85 1,05Combustibile industriale 0,69 0,73

Prodotti petroliferi16 (in €/l)

Categorie da aAlta e media tensione 0,08 0,16

Elettricità15 (in €/KW/h)

Categorie da aOperaio 200 1.200Impiegato 700 1.500Dirigente 2.100 5.200

Manodopera14 (valori medi mensili in €)

Studi di prefattibilità, fattibilità e assistenza tecnica collegati agli investimenti art. 6, c. 2 lettera b della L. 6.10.2008 nº 133Investimenti esteri Legge 100/90Fondo di Venture CapitalCrediti all’esportazione Dlgs. 143/98 (già Legge 227/77)Finanziamenti per l’inserimento sui mercati esteri

art. 6, c. 2 lettera a della L. 6.10.2008 nº 133Servizi di assistenza tecnicaBusiness scouting art. 3, c. 5 L. 100/90 - Dlgs. 143/98Copertura dei rischi politici Accordo SIMEST MIGAPer ulteriori informazioni si vedano le pagg. 10-11

Attività SIMEST

Tipologia valorePersona fisica e giuridica 33,8 %Persona fisica 43,9 %Persona giuridica 23,3 %

Tassi bancari annuali13

Notizie per l’operatore

11 Fonte: OCSE. Categoria OCSE (o categoria di rischio) indica ilgrado di rischiosità (da 0 a 7, dove 0=rischio minore e 7=rischiomassimo), ovvero la probabilità che si verifichi un default

12 Per maggiori informazioni www.sace.it13 Tasso d’interesse, base-SELIC 8,75%14 Fonte: IBGE / DIEESE, Departamento Intersindical de Estatísti-

ca e Estudos Socioeconômico15 Fonte: ANEEL, Agência Nacional de Energia Elétrica 16 Fonte: ANP, Agencia Nacional do Petróleo, Gás Natural e Bio-

combustiveis 17 Fonte: BACEN/COFECI, Conselho Federal Corretores Imóveis

CENTRO/SUD AMERICA BRASILE

Indirizzi Utili NEL PAESE

RETE DIPLOMATICO CONSOLARE18

Ambasciata d’Italia SES - avenida das Nações, Quadra 807, Lote 30 - 70420.900 Brasilia, DFtel +55 61 34429900 - fax +55 61 34431231 (generale)+55 61 3242/2853 (segr. Ambasciatore)www.ambbrasilia.esteri.it • ambasciata.brasilia@esteri.itConsolatiBelo Horizonterua dos Inconfidentes, 600 - 30140-120 MGtel +55 31 35241000 - fax +55 31 32814408www.consbelohorizonte.esteri.itsegreteria.belohorizonte@esteri.it Curitibarua Marechal Deodoro, 630 - 21° Andar-Centro ComercialItalia - 80010-912 PRtel +55 41 38831750 - fax +55 41 38831773www.conscuritiba.esteri.it • segreteria.curitiba@esteri.itPorto Alegrerua José de Alencar, 313 – 90880-481 RStel +55 51 32308200 - fax +55 51 3230822 www.consportoalegre.esteri.it • urp.portoalegre@esteri.it archivio.portoalegre@esteri.itRecifeav. D. Ferreira, 2222 - 2° Andar - sala 201Edf. Robert Gran- Boa Viagem - CEP 1010-030tel +55 81 34664200 - fax +55 81 34664320www.consrecife.esteri.it • consolato.recife@esteri.itRio de Janeiroav. Presidente Antonio Carlos, 40 CEP 20020-010tel +55 21 2821315 - fax +55 21 2626348www.consriodejaneiro.esteri.it • segreteria.riodejaneiro@esteri.it San Paoloav. Paulista, 1963 - 01311-300tel +55 11 35495643 / 99 - fax +55 11 32537763 (generale)+55 11 32538801 (segreteria)www.conssanpaolo.esteri.it • segreteria.sanpaolo@esteri.it

ALTRI UFFICI DI PROMOZIONE ITALIANIACIB - Associazione Culturale Italo-Brasiliana av. Presidente Antonio Carlos, 3º Andar - CentroRio de Janeiro 20010-010tel +55 21 25449542www.acib-rj.org.br • secretaria@acib-rj.org.brACIBRA - Associazione Culturale Italo-Brasiliana Minas Geraisrua Aimorés, 462, sala 416 – Funcionários Belo Horizontetel +55 31 32737402www.acibramg.com.br

ACIRS - Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sulrua Dr. Flores, 105 cj. 1404 – 90020-122 – Porto Alegre tel +55 51 32125535 - fax +55 51 32125672 www.acirs.org.br • acirs@acirs.org.brCentro di Cultura Italianarua Fernando Machado, 151 – Centro Florianópolis tel +55 48 33332019 / 32224359www.culturaitaliana.com.br • cciflorianopolis@cciprsc.com.brCircolo Italo-Brasiliano di Santa Catarinapraça XV novembro, 340 - Cx postal 3131 - Florianópolistel +55 48 3223 2352 / +55 48 3223 6854 www.cibsc.com.br • cibsc@cibsc.com.brENAS – Ente Nazionale Assistenza Socialeavenida Paulista, 2001, Cj. 1222 - 01311- 931 - San Paolo tel +55 11 35413274www.enas.org.br Istituti Italiani di CulturaRio de Janeiro av. Pres. Antônio Carlos, 404º piano - 20020-010 tel +55 21 35344300 - fax +55 21 35344303www.iicrio.esteri.it • iicrio@esteri.itSan Paolo av. Higienopolis, 436, 1071- 01238-000 tel + 55 11 36608888 - fax + 55 11 36608889www.iicsanpaolo.esteri.it • iicsp@iicsp.org.brUfficio ICE19

c/o Consolato generale italianoav. Paulista, 1971 - 3º andar 01311-300 San Paolotel +55 11 21487250 - fax: +55 11 21487251sanpaolo@ice.itUfficio ENIT20

av. São Luis, 50 - 20°andar - cj.202-BCEP 01046-926 San Paolotel +55 11 21892740 - fax +55 11 21892741 saopaulo@enit.itScuola Internazionale Fondazione Torino rua Jornalista Djalma Andrade, 1300Belvedere - Belo Horizonte tel +55 31 32894200 – fax +55 31 32894200www.fundacaotorino.com.br • peano@fiatbrasil.com.br

ISTITUTI DI CREDITO ITALIANIBNL c/o BNP ParibasPer informazioni e assistenza su progetti di sviluppo inter-nazionale: internazionalizzazione@bnlmail.comIntesa Sanpaolo (Ufficio di Rappresentanza)Edificio Cetenco PlazaTorre Norte CJ 26 av. Paulista 1842 01310200 Sao Paulotel +55 11 32884109 - fax +55 11 32830829saopaulo.repoffice@intesasanpaolo.com

Informazioniutili

18 Fonte: Ministero degli Affari esteri Per ulteriori informazionisugli uffici consolari presenti nel Paese: www.esteri.it

19 Altri uffici ICE presenti a Rio de Janeiro, Belo Horizonte, PortoAlegre. Per ulteriori informazioni, ww.ice.it

20 Fonte: ENIT (www.enit.it)

BUSINESS ATLAS 2010 BRASILE

UBI Banca (Ufficio di Rappresentanza)Alameda Ministro Rocha Azevedo, 456 Ed.Jaù - 4° Andar Cj 402 – San Paolotel +55 11 30630454 - fax +55 11 30633785bpbcvsp@dialdata.com.br Unicredit Banca di Romaav. Paulista, 925 - 14th floor, conjunto 14101311-100 - San Paolotel +55 11 32857272 • unicred@unicreditosp.com.br

ORGANIZZAZIONI INDUSTRIALIACATE - Associazione Catarinense delle Aziende di Tecnologiarua Lauro Linhares, 589 - 3° andar – Trindade CEP 88036-001 – Florianópolis – SCtel / fax +55 48 21072700 • www.acate.com.br ACIFAssociazione Commerciale e Industriale Stato di Santa Catarinarua Emílio Blum, 121 Centro - 88020-010 - Florianópolis tel +55 48 3224-3627www.acif.org.br • atendimento@acif.org.br ACMINAS - Associazione Commerciale di Minas Geraisav. Afonso Pena, 372, 3º piano Centro - Belo Horizontetel +55 31 30489566www.acminas.com.br • acminas@acminas.com.brACRJ - Associazione Commerciale di Rio de Janeirorua da Candelária, 09 – 11º-12º andar, 20091-904 - Centro tel +55 21 25141229www.acrj.org.br • acrj@acrj.org.br Acsp – Associação Comercial de São Paulorua Boa Vista, 51 – 01014-911tel +55 11 32443322 - fax +55 11 32443355 www.acsp.com.br • infocem@acsp.com.brAEB – Associazione Brasiliana Commercio Esteroav. General Justo, 335 - 4º piano - 20021-130 - Rio de Janeirotel +55 21 25440048 - fax +55 21 25440577 www.aeb.org.br • aebbras@aeb.org.brAJORPEMEAssociazione di Joinville e Regione delle Piccole e Medie Azienderua Urussanga, 292 – Bucarein 89202-400 - Joinville (SC)tel / fax +55 47 21014100 • www.ajorpeme.com.br CNC – Confederação Nacional do Comércio:SBN Q1 Bloco B, nº 14 CEP 70041-902 - Brasiliawww.cnc.com.brCNI – Confederazione Nazionale dell’Industria:SBN - Quadra 1 - Bloco C Ed. Roberto Simonsen Brasília (DF)70040-903 • tel +55 61 33179989 - fax +55 61 33179994 www.cni.org.brFACISC – Federazione Associazioni Commerciali e Industrialidello Stato di Santa Catarinarua Crispim Mira, 319 Centro 88020-540 - Florianópolistel / fax + 55 48 30288844 • www.facisc.com.brFECOMERCIO - Federazione Commercio Stato di Minas Geraisrua Curitiba, 651 Centro Belo Horizonte tel + 55 31 32703308 - fax + 55 31 32703337www.fecomerciomg.org.br • presidencia@fecomerciomg.org.br

FECOMERCIO - Federazione Commercio Stato di San Paolorua Dr. Plinio Barreto 285 01313-020 Bela Vistatel + 55 11 32541700 • www.fcesp.org.br FECOMERCIO - Federazione Commercio Stato di Santa Catarinarua F.Schmidt, 785 - 5º and. Centro - 88010-002 Florianópolistel + 55 48 32291000 - fax + 55 48 32291004www.fecomercio-sc.org.br • fecomercio@fecomercio-sc.org.br Federasullargo Visconde do Cairu, 17 - 6º andar Palácio do Comércio 90030-110 Porto Alegretel +55 51 32140200 • www.federasul.com.br FIEMG - Federazione Industrie Stato di Minas GeraisCentro d´Affari Internazionalirua Timbiras 1.200 - 8° andar - Funcionarios30140-060 - Belo Horizontetel +55 31 32131520 - fax +55 31 32131533www.fiemg.com.br • cni@fiemg.com.brFIERGS – Federazione Industrie Stato del Rio Grande do Sulav. Assis Brasil, 8787 – 91140-001 – Porto Alegretel +55 51 33478787 - fax +55 51 33478700www.fiergs.org.br • concex@fiergs.org.br FIESC – Federazione Industrie Stato di Santa Catarinarodovia Admar Gonzaga, 2765 ItacorubiFlorianópolis - 88034-001 tel +55 48 32314100 / 33345623www.fiescnet.com.br • cin@fiescnet.com.br FIESP - Federazione Industrie Stato di San Paoloav. Paulista, 1313 - 01311-923tel +55 11 35494499 www.fiesp.org.br • relacionamento@fiesp.org.br FIRJAN- Federazione Industria Stato di Rio de Janeirorua Av. Graça Aranha, 1 - Centro - 20030-002tel +55 21 25634455 • www.firjan.org.brINDI - Istituto per lo Sviluppo Industriale Integrato dello Stato di Minas Geraisrua Rio de Janeiro, 471 - 13º e 14º piano30160-910 - Centro - Belo Horizontetel +55 31 30782000 – fax +55 31 30782009 www.indi.mg.gov.br • abhering@indi.mg.gov.br

IN ITALIA

RETE DIPLOMATICO-CONSOLAREAmbasciata (Ufficio Commerciale)piazza Navona, 14 – 00186 Roma tel 06 683981 - fax 06 6867858 www.ambasciatadelbrasile.it • info@ambrasile.it ConsolatiMilano corso Europa, 12 - 20122tel 02 7771071 - fax 02 76015621www.brasilemilano.it • consolare@brasilemilano.itRoma piazza Pasquino, 8 – 00186 tel 06 6889661 - fax 06 68802883www.consbrasroma.it • consulado@brasilroma.it

CENTRO/SUD AMERICA BRASILE

ISTITUTI DI CREDITOBanco do Brasil de São Paulopiazza Castello, 1 3ºP - 20121 Milanotel 02 88251 - fax 02 8900265milao@bb.com.brBanco do Brasil via Barberini, 29 4ºp - 00187 Romatel 06 4880707 - fax 06 4882984

Formalità doganali e documenti di viaggioNecessario il passaporto. Il periodo di soggiorno turistico èdi 3 mesi, rinnovabile mediante richiesta fino a 180 giorni.

Corrente elettrica 110/220 V, 60 Hz

Giorni lavorativi ed orariUffici: lun-ven 9.00-12.00 / 15.00 - 18.00Uffici pubblici: lun-ven 9.00-12.00 / 15.00-17.00 Banche: lun-ven 10.00-16.00 Negozi: lun-ven 8.30-18.00 / 19.00; sabato 9.00-13.00

Festività1 gennaio; Carnevale; Pasqua; 21 aprile; 1 maggio; 7 set-tembre (Indipendenza); 12 ottobre; 2, 15 (festa della Repub-blica) novembre; 25 dicembre

Media Quotidiani: Diário do Comércio (www.dcomercio.com.br);Estado de Minas (www.estaminas.com.br);Folha de São Paulo (www.uol.com.br/folha/); Gazeta Mercantil (www.gazetamercantil.com.br); Hoje em Dia (www.hojeemdia.com.br);Jornal do Brasil (jbonline.terra.com.br); Estado de São Paulo (www.estado.com.br);O Globo (oglobo.globo.com/online); O Tempo (www.otempo.com.br); Universo On Line (www.uol.com.br);Valor Econômico (www.valoronline.com.br); Zero Hora (www.zh.com.br); Diário Catarinense (www.dc.clickrbs.com.br); A Notícia (www.clickrbs.com.br);Tribuna da Imprensa (www.tribuna.inf.br); Jornal do Comércio (www.jornaldocommercio.com.br); Extra (http://extra.globo.com); G1 (www.g1.com.br; Metro – SP (www.metro.com.br);Destak – SP (www.destak.com.br)Riviste: Veja (www.veja.abril.com.br);Época (www.revistaepoca.globo.com)Istoé (www.istoe.com.br)Exame (www.exame.abril.com.br)Você S.A (www.vocesa.abril.com.br)Radio: Belo Horizonte: BH, Transamérica, Inconfidência,Liberdade, Jovem Pam, CBN, Guarani, Itatiaia, Oi; SanPaolo: Radio Cidade, Jovem Pan, Transamerica, Nativa,Antena 1, Radio 89, Kiss, Mix, Band News, CBN, Itatiaia,

Radio Eldorado, Nova, Sulamerica; Rio de Janeiro: MPB,CBN, Paradiso, JB, O Dia, Oi; Fluminense, Carioca, Manche-te, CBN, Globo, Tupi.TV: San Paolo: 9 canali (Bandeirantes, Cultura, SBT, Globo,Record, Rede TV, Gazeta, etc.), e 4 operatori a pagamento.Santa Catarina: RBS TV; Rio de Janeiro: TVE Brasil.

AlberghiBelo Horizonte 1° cat.: €105 + 10% singola; € 120 +10%doppia; 2°cat.: €90 +10%Florianópolis 1º categoria €90 singola; €100 doppia; 2ºcategoria €70 singola - €80 doppia.Porto Alegre lusso €163 singola; €192 doppia; 1° cat: €148singola; €168 doppia; 2° cat: €94 singola; €110 doppia. Rio De Janeiro lusso €170 singola, €195 doppia; standard€140 singola, €155 doppia. San Paolo lusso €300 singola/doppia; 1° cat.: €100 singo-la/doppia; 2°cat. €40 singola; €50 doppia.

Assistenza medicaE’ consigliabile una assicurazione sanitaria privata.Belo HorizonteSanta Casa de Misericórdia - av.Francisco Sales, 1111tel +55 31 32388100Ospedale di Pronto Soccorso João XIII (HPS): av. Alfredo Balena, 400 - Santa Efigêniatel +55 31 32399200Ospedate di Pronto Soccorso Felicio Rochoav. do Contorno 9530 – Prado - tel +55 31 35147186Ospedale di Pronto Soccorso UNIMEDBH, rua Viamão, 1171 Grajaútel +55 31 3319-5700 / 0800 303003Ospedale Materdei, rua Gonçalves Dias, 2700tel +55 31 33399000FlorianópolisBaia Sul Medical Center: rua Menino Deus, 63, Centro tel + 55 48 3028 7700 / 3025 4932Hospital de Caridade: rua Menino Deus, 376, Centro tel + 55 48 32217500 / 32217505Hospital Celso Ramos: rua Irmã Benwarda, 297 tel +55 48 32517000Hospital Universitário, Campus Universitário - Trinidadetel + 55 48 33319100 / 32343014Porto AlegreHospital Pronto Soccorso HPS: av. Osvaldo Aranha s/ntel +55 51 33314811Hospital Moinhos de Vento, rua Tiradentes 333 tel +55 51 331443434 - www.hospitalmoinhos.org.brHospital Mae de Deus: av. Josè de Alencar 286 tel +55 51 3230 –2100 / DDG: 0800 51 2440Rio de JaneiroHospital Italiano: rua Marechal Jofre 30 tel +55 21 5774646Hospital Copa D´or: rua Figueiredo de Magalhães, 875tel +55 21 25453600San Paolo

BUSINESS ATLAS 2010 BRASILE

Hospital Sírio Libanês: rua Dona Adma Jafet, 91; Hospital Santa Catarina: av. Paulista, 200;Hospital 9 de Julho: rua Peixoto Gomide, 625; Hospital Israelita Albert Einstein: av. Albert Einstein, 627; Hospital Iguatemi: av. Prof. Francisco Morato, 719

Mezzi di trasportoCompagnie aeree operanti nel Paese: Tam, Gol, Azul, OceanAir, Webjet.Trasferimenti da e per l’aeroporto: taxi (€ 15-40), autobus(€ 10-25).

TelecomunicazioniBelo Horizonte: Claro Digital (www.claro.com.br); Embratel(www.embratel.com.br); GVT (www.gvt.com.br); Net: virtua(netvirtua.globo.com); Nextel (www.nextel.com.br); Oi(www.oi.com.br); TimMaxitel (www.timmaxitel.com.br); Vivo(www.vivo.com.br) Porto Alegre: Telefonica Celular (www.telefonicacelular-rs.net.br); Claro Digital (www.claro.com.br)Rio de Janeiro: Telefonica (www.telefonica.com.br); Vivo(www.vivo.com.br); Claro (www.claro.com.br); Tim (www.tim-brasil.com.br); Oi (www.oi.com.br); Embratel: (www.embra-tel.com.br) San Paolo: Telefonica (www.telefonica.com.br); Vivo(www.vivo.com.br); Claro (www.claro.com.br); Tim(www.timbrasil.com.br); Oi (www.oi.com.br); Embratel(www.embratel.com.br) Florianópolis: Tim (www.tim.com.br); Claro

(www.claro.com.br); Brasil Telecom (www.brasil-telecom.com.br); Vivo (www.vivo.com.br); Nextel(www.nextel.com.br); Embratel (www.embratel.com.br)

Siti di interesseBelo Horizonte www.fazenda.pbh.gov.br/ Belotur: www.belohorizonte.mg.gov.br Belo Horizonte Turismo: www.belohorizonteturismo.com.br Ouro Preto: www.ouropreto.org.brDiamantina: www.diamantina.com.br Mariana: www.mariana.mg.gov.br São João del Rey: www.mariana.org.br Descubra Minas: www.descubraminas.com.br Inhotim: www.inhotim.org.br Estrada Real: www.estradareal.org.br Florianópolis www.santacatarinabrasil.com.br/; www.florianopoliscvb.com.br; www.sc.gov.br/ www.promobrasil.it/Album/Florianopolis/Florianopoliswww.santacatarinabrasil.com.br/ Porto Alegre www.portoalegre.tur.br; www.mapaportoalegre.com.br; www.portobusca.com.br;vejabrasil.abril.com.br/porto-alegre;San Paolo www.saopaulo.sp.gov.br Città - São Paulo: www.prefeitura.sp.gov.brVisite São Paulo: www.visitesaopaulo.com www.saopaulo.com.br, Rio de Janeiro www.rio.rj.gov.br www.governo.rj.gov.br/