١  

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ì@çbî‹Øíà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@@

٢  

@@

@ @@

٣  

@@@@

çbî‹Øíà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@@@ì@@

a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@@@ò†Œüä@ñò†ó@ðàòìì†@ñòíïä–@oïi@ñò†ó@ðàóØóî@ñòíïä@ @

@@

@@ôn’ò†@çbíÈ@N†@ @

@@

@@

@@RPQS@ôåïîaŒ@ @@ @@ @@ @@ @RWQS@õ†ŠíØ@@

@@

٤  

@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@@@@@@@@

J@ZkŽïnØ@õìbä@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@ì@çbî‹Øíà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷N@@J@@ZŠóìíäôn’ò†@çbíÈ@N†N@@

Êói@J@ñŠóäíè@’ŠóqŠó@ì@Z†ìa†q@çbíÈN@@Nμyíà@ãbïÈ@ZñŒbó“‚óä@J@@

IòŠbàˆ@Lõ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@õòìa‹Øì⁄i@JRSTNH@@J@@â’bè@ðuby@õóäbƒqbš–@‹ŽïÜìóèN@@

Zˆam@J @UPP@óäa†N@@J@ói@óÜŠmóîaŠóiòíŽîïn“ @ôï@ôÜb@õH@@@@@@@Iô䆊br@õòŠbàˆ@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôRPQS@õ

NòìaŠ‡Žïq@@@ @

٥  

@ @ôØó“Žïq@ @

óÜ@@ôÜb@õîbq@õbmòŠóRPQP@@@@@@ì@ŠbØ@õòŒbm@õŒŠòì@ôÙŽïrnò†@óÜ@ì@@@@@õ†ìí¼óà@ýóàI@ôÜüè@óÜ@çbáÙŽîŠbåïáï@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@ôØłbš

óÜ@Hõ‡îŒóîbi@@@@@ôäb“ïäìbä@ói@óØòŠbåïáï@N†‹Ø@•óÙ“Žïq@bﺆbØó÷@õb òŠbi@@ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ôåŽîí’@ì@çbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷I†@@Ha‡î

@@õüÙäaŒ@ôäbîbnüàbà@ì@kî†ó÷@ì@Šóìíä@ì@jå’ûŠ@ôÙÜó‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@Lìíi@@@@@@@@b@ìó÷@ôÙŽïäóîý@‡äóš@Šó@óîa‹‚@Ú“ïm@a‡ŽîìóÜ@Nçìíiò†bàb÷@a†bïm@ì@çbà

@òìa‡Üóè@õŠó@óîóšìbä@ìóÜ@òìóäüØ@óÜ@Šóè@õóïïiò†ó÷@òìóåmììi@ì@çìíàŒó÷@óÜ@‡äó¸ójîbm@ì@o’‹iói@ôÙŽïÕÜ@íØòì@Lòìómüiì⁄i@ì@òìì‡äó@õòŠóq@ì

ììŠaí‚@ô−bà‹ØI@oaŠòìbä@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@M@çbibi@õòíïä@óÜ@LH@@@@ó@ôäbØbmòŠó@íØòìbm@òìóàóèò†Œüä@õò†ó@ôàòìì†oïi@õò†L@

@@Ü@ì@båŽïè@a‡îü‚@õaì†ói@õü ínÑ @ì@ãłòì@ì@Šbï‹q@‡äóš@óØómóibi@@a‡àbØb÷@óäłb‚@‡äóš@ãóÜ@õóØón‚íqpŠíØ@a†ó@Zòìóîa‹Ø@@

QN @@@@@óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ì@Ûb‚@ôäìíi@óšŠbq@óšŠbq@ì@çaÜóè@ÚŽïÜ@ôÉïÔaì@@‹ia‡ÙŽïÜ@Lòìóïïbï@ì@ôÐa‹ íu@ì@ôîì쉎ïà@õììŠa@ì@ômóîłóàüØ@ôÙŽïä

èŠóÐ@õóîbà@ómüi@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@LòìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†ói@ôiò†ó÷@ì@ôäó@ì@ôiò†ó÷@õòìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäìíiŠa†óîbq@ì@ça‡ÜóèŠó

äóèŠóÐï@@@@ì@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@Lü‚óiŠó@ì@Œaìbïu@Ûóîò†aŠbm@ômóîbáŽîŠóè@ôäòìb‚@ómüi@Lçbî‹Øíà@õóšìbä@õóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@ãó÷@•óäaìóÜ@@ÚŽïÜóàüØ@ô

‡äó¸ójîbm@ì@póïb‚@ì@Šb †ó÷î@ômóîbáŽîŠóè@ôŒaìbïuN RN @@@@ì@ôäóèŠóÐ@òìó䆋ÙïÔbm@ì@çbàb@ì@çìíàŒó÷@óÜ@óïïîò‹Ð@ãó÷

@@‡äóàóÜìò†@ì@üÙ’@ô−aŒbÔói@óäbïïiò†ó÷î@@@@ì@òìómòìbÙ’@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïîbnäbqïNòíï“‚ói@fq@ôäòŠìbäòŠ@ì@çaìa‹Ð@ôØó SN òìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@ãó÷@@@@@ì@çaìbåi@óÜ@õòìó÷@ÿó óÜ@óäbïïiò†ó÷@

ì@òìbšŠó@@@@@@@@ãłói@Lò†ŠíØ@õòìómóä@ômbïiò†ó÷@óØ@Lóiò†ó÷@Ûóî@a†óåï›åi

٦  

@@@@@@@@ì@çìíàŒó÷@Šóè@õòìó÷@ãò†ŠóióÜ@óïïä@‹ŽîŠ@ÛóîòíŽï’@ïèói@óàó÷@@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@òìòŠbióÜ@õ‡äó¸ójîbm@õòìóåïÜüÙŽïÜ@LÚŽïîòìó䆋ÙïÔbm@@@@bu

@@ôîóšìbä@õbàóåi@ŠóóÜ@@@@@@@ì@oÙŽïÜbî†@õbàóåi@ŠóóÜ@bî@LoŽïi@ômóîbáŽîŠóè@ì@@ì@õŠóäíè@óïî‡äó¸ójîbm@ì@pbïåi@õò‹Žîí ói@†í‚bî@LoŽïi@õóØóïïiò†ó÷@óäbàŒ

@ôäbØóïïäóèŠóÐàóèŠói@ì@çbàb@ìó÷ó@NoŽïi@òìóïïiò†ó÷ @@@@@@Lçaìíiò†bàb÷@ôäbØü ínÑ @ì@óØòŠbåïáï@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì†óÜ@Šóè

I@ŽîŠói@@†ó¼ó÷@†aŒb÷@N†@@@ìó÷@óØ@H†ìí¼óà@@@@Lìíi@bﺆbØó÷@õ‹Žïm‹Ù@ãò†@ôØóîòˆû‹q@ì@çþq@õòíŽï’@óÜ@óØòŠbåïáï@ômóibi@aìóØ@ㆋØ@üi@ôÙŽîŒbïå“Žïq@@@@@@LãóÙi@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@ômóîbØûŠó@õónò†ói@•óÙ“Žïq@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@ôîa‰ŽîŠ†ói@a†óîóšìbä@ãóÜ@õóïïiò†ó÷@òìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@ãó÷@íØòìbm

ì@Šb ˆûŠ@ìíi@Ša†óîbq@ÏbäüÔ@‡äóšóiò@@@@@óØ@ÚŽïjŽïnØ@‡äóš@bî@ÚŽïjŽïnØ@õòíŽï’óÜ@÷@ÚŽïÌbäüÔ@ói@oŽïi@pójîbm@çbîóØóîŠóèb@@@@@íØòì@Lòìóåïìíåïi@ì@æîóÙi@ò†bà

@@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôÙŽïÙáš@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@õìbåŽïq@óÜ@ÚŽïÜìóèNçbº†ŠíØ@@

ói@Lìíi@ÿ†ói@ãóØòŒbïå“Žïq@@@@ôäaŒ@ã‡åóq@ì@ßìíÔbà@@@@ˆûŠ@‡äóš@Šóè@ì@@@@@@òìóÙŽïmóibi@ì@ó ‹i@ì@•ói@‡äóš@óÜ@ì@çb“ïäìbä@çbàóèói@âØóîòˆû‹q@‹maì†

bﺆbØó÷@ói@•óÙ“Žïq@ì@†‹Ø@ò†bàb÷ã@Šó@bm@N†‹Øò@õòŠbØ@ãó÷@ãb−@ómbè@Ž¶@ônò†ŠóiãóèŠói@@@Lãa‹ia†@ôŽïÜ@ÚŽîíïä@ì@Žßb@õòìbà@õòìó÷@õaì†óÜ@L

íî†I@ô䆋Øò†bàb÷@ói@âïÜbÔŠó@õüèói@@@@@ŠóóÜ@Šóè@”îìó÷@óØ@LHôîbÐòì@ôäa@@@@ãb−ó÷ói@íØòìbm@ì@õŠó@òìóàaŠó @b−ó÷@Lìíi@bﺆbØó÷@õŒbïå“Žïq@ì@aìa†

ÙŽï䆋ْü‚@óåïàòŒ@ì@òŒaìŠò†@íØòì@b−ó÷@No“îó ”ï@i@@@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@üóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@õòìóåïìíä@ói@pójîbm@ì@ìb−í @ôÙŽî†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói

@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@pòŠbió@†‹Ø@çb‚Šóm@ì@ò†bàb÷@çb¸ójîbm@ôÙŽïbi@Lõ†ŠíØômóïäüš@ói@ïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@Lõ†ŠíØ@ômb@@@@@@ì@óÙ›ŽîŠ@ì@†ünïà@ìó÷@a†bïm

çììŠ@çbàòŒbjŽîŠ@@@@ô“ïnîíŽïqói@ì@ômóïŽïq@çbàŠòìbi@óáŽï÷@óØ@òìómû†‹Ø@@@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@óÜ@íØòìbm@μäaŒò†

٧  

q@@@@@óîóÜóóà@ìó÷@üi@çbàóàóèŠói@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói@óîüi@NoŽî‹Ùi@Ž¶@õìò‹Žï@åïi@”ïÙŽîŒbïå“Žïq@íØòìbm@Lòì솋Ø@çb‚ŠómŽïóá@@@ì@Šò‰Žîím@ônò†@Šói

@@@@@@@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ói@…óîbi@õóäaìó÷@”ïmójîbmói@çajØbäììŠNçò†ò†@õ†ŠíØ@@

óÜ@’óä@ì@ça‡ÜóèŠó@ômóïïäüš@óÜ@a‡àòìì†@ô’ói@ì@熋Øb¹í@çb¹bî‹Øíà@õóšìbä@õóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@ìó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm

NòìómòíïÜüØ@@óÜ@@@@@@@ôàóèŠói@ì@óàbåäbîˆ@ìbäói@çbáÙŽîŠòŒí aŠ@a‡ïîbmüØ@ì@ãóïŽï@ô’ói

bäüÔ@óØ@òì솋Ø@a‡äbî‹Øíà@ôäaÈb’@ôàóØóî@õòŠói@ôiò†ó÷@@ãó÷@ôàóØóî@ôÌîóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷NòìbåŽïéÙŽïq@çb@@

÷@òŠbî†@@@@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@Šóà@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çbàŠòíŽïq@ì@†ünïà@óáŽï@@@@@@@çbØóàóèŠói@ôåïìíä@ì@çbîˆ@ôàò†Šó@ì@ÏbäüÔ@õò‹Žîí ói@óäaÈb’@ìó÷@óîüi@Lòìíi@ÚïþØ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïîóå‚òŠ@òŠíïm@ì@†ünïà@ôŽïqói@bmaì@Lòìíi

@@@@@àóèŠói@ŠóàóÜ@eíä@õóå‚òŠ@ôäbØò†ünïà@ì@ŠòíŽïqói@æîìímbèóä@ôiò†ó÷@ô@@@@Žîì‡i@çüØ@ôÙŽïàò†Šó@@@@@@ônîíŽïq@ÚŽïîbŽïu@ŠóèóÜ@ì@ý@ói@ý@ôšŠó ó÷@Lμ

@ì@òíŽï’@ó’óîüi@Šóè@òìbäa†@•óäýóóà@ìó÷@ŠóóÜ@çbàó−óq@oŽïi†‹Ø@@@@@ôäbØómóibi@ì@‘bi@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@õŠbÙï’@ì@ôÑòì@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŒbjŽîŠ

@Nòì솋Ø@‰Žî‹äòŠ@@@@@@

ôn’ò†@çbíÈ@@‹ŽïÜìóè@@M@RQOVORPQS@@

@@@@

@ @@

٨  

@@@ @@

٩  

@@ãóØóî@ô’ói@ @

ìíäì쉎ïà@õòŠbióÜïõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ô@@

@ì솋iaŠ@ôÜb@pó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØóÜìóè@@@Lòì솋Ø@õ†ŠíØ@õjØbäììŠ@õbïä†@ói@•óÙ“Žïq@ôàóèŠói@ì@kŽïnØ@çbîò†@ói

@ôÙŽî†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@óÜ@õìò‹Žïq@õòìó÷@fi@ãłói@óØ@LoŽïi†‹Ø@ônäaŒ@ì@ìb−í @ì@õ‡äó¸ójîbm@ìó÷@õìa‹våŽïéÜóè@ì@ômóibi@õ†Šì@ôÙŽïä‡äbäóÜóè@ôàb−òŠói

îü‚ìbä@bàóåi@ì@bŽîŠï@@@ò‡äóàóÜìò†@ì@æ’óš@ò‹Ð@óïïiò†ó÷@óäbàb@ìó÷@õóäbï@@@@@@@ôàóèŠói@a‡äbØòŒaìbïu@óåŽîí’@ì@ãò†Šó@ì@ÏbäüÔ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @aìóØ@oŽïi

NòìbåŽïè@@òìò‹ŽïÜ@@@@õòìóåïìíä@ômóïïäüš@ói@pòŠbió@óÙŽïÜìóè@óbi@ómŠíØ@ãó÷

@@@@ôàó‚@óÜ@”ïmójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@ì@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@ôiò†ó÷@õì쉎ïàóîa†@óä‹ @ó‹q@ìó÷@õòìóäa‡àłòì؛@@@@@@çbº†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ü‚b÷@óØ

@@@μ‹qò†@a†óÙî†@ôÙŽîíî†@ói@†í‚bî@L_òìóåïìíåi@çüš؛@@@@μäaímò†@çüšì‰Žïà@@@ônäaŒ@ì@ìb−í @ì@ŠbióÜ@ôØóîòíŽï’ói@çbº†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì

@@@@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@çbØóÌbäüÔ@çaíŽïä@õŠìíå@ì@æîóÙi@óÜóàŠüÐ@ì@õ‡äójÌbäüÔ@NæîóÙi@çb“ïånò†@@

@@ãóØóî@õŠòìóm@ @

QOQ@O@lò†ó÷@ônäaŒ@ôäbØóÕÜ@çaíŽïä@óÜ@lò†ó÷@õì쉎ïà@ôåŽîí’@Za†Hôbåmbïiò†ó÷I@@

mbïiò†ó÷@f@óÜ@õü‚@ôbåÜZoŽî†@ÚŽïq@ôîóåï›åi@ôÕ@@c@M Nôiò†ó÷@õŠíïm@ l@M Nôiò†ó÷@õóå‚òŠ p@M Nôiò†ó÷@õì쉎ïà

١٠  

@@óïïn“ @óäìíj’óia†@ãó÷@ŽßbqóÜIQ@H@@@ôäbØómóibi@a†òŒbm@õóå‚òŠ@óÜ@@@Šbu@e‡äóè@ì@HçbØóïïiò†ó÷@òŒbjŽîŠI@ì@HõŠb؆ŠìaŠói@ôiò†ó÷I@ói@oòíîóq

I‹ØðäaívïØû@–@bÙïnŽïnŽï÷@õòìó÷@bm@oŽî‹Øò†@†bîŒ@üi@ô’H@@@wåŽïq@ói@oŽî‹Øò†•ó’@bî@Ü@@@@@@@@@ôÙŽïnäaŒ@ôiò†ó÷@ôîŠb؆ŠìaŠói@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@LoäaŒ@óÕ

ì@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ói@ónòíîóq@‹mbîŒ@”ïiò†ó÷@ôäbØòŒbjŽîŠ@ì@óïŽîíä@†@óåšòïäaíu@ì@òìóå‚òŠ@õómüi@íŽïä@lò†ó÷@ôn’ì‹@óÜ@óïî‡äòìbä@ôÙŽîŒó Š@”ïbå

a‡îü‚IRHN@@@@@ì솊óè@ói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@@@õóå‚òŠ@ì@ôiò†ó÷@õŠíïmI@ô’óiìì†@íØòì@óäbàó÷@óØ@óîóè@òìóîHôiò†ó÷@Ü@ôَa‡äbn@õóØóî@Šóè@oäaŒ@ôÕ

@@@@@@@@@bïä†@ôäbmóÝÝïà@ìíàóè@õý@ì@æŽîí’@ìíàóè@óÜ@ì@óîóè@çbïïn“ @ì@ôäbéïu@@ì@æmìóØŠò†@ôäbØòŠíïm@ì@óäbº‹ @óÜ@Hlò†ó÷@õŠíïmI@óäìí¹@ói@NæØóî@íØòì

@@àóåi@ì@lò†ó÷@ôäìíia‡îóq@@@†@lò†ó÷@ôØŠó÷@ì@o’ì‹@ì@ôäbØb@@LòìónŽïÜüØò@@@ïîbý@õŠíïm@óÜ@Šóè@@@@@@bm@oî‹ïi@òìünòŠó÷@ì@çìímþÐó÷@õýóÜ@òìó䆋Ù

@@@@íØòì@ôäbØónäaŒ@ì@ÛóîýóÜ@lò†ó÷@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíîóq@ì@òìóäa‡äòŠ@@@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@ì쉎ïà@ì@ôäaäììŠò†@ì@ôbåÜóàüØ@ì@óÐóÜóÐ

òìónŽî‹ ò†ISHïm@ômŠíØói@N@@@@ÚŽï’ói@íØòì@çbmóÝÝïà@ìíàóè@õýóÜ@lò†ó÷@õŠí@õŠóèìóu@ói@pójîbm@ôäbØóÜóóà@óÜ@óØ@oŽî‹bäò†@lò†ó÷@ônäaŒ@óÜ

ïïiò†ó÷@òŠóäaˆ@ì@ôiò†ó÷@ôäbåŽïèa†Žïq@ÛŠ†@ì@æî‹iŠò†@õòíŽï’@ì@çbØó@çbï䆋ÙòìónŽïÜüØò†ITHN@@

@@@ôÙŽïnäaŒ@òíŽï’@çbàóèói@•Hôiò†ó÷@õóå‚òŠI@ói@pòŠbióó÷@@@@@@@ì@…‹ä@óÜ@ì@fnòìò†@lò†ó÷@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@Œó òŠ@ŠóóÜ@óïïbåiò†

@@bå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@ì@òìónŽïÜüØò†@çbØóïïiò†ó÷@òŠaìóåŽîí’@õbèóiî@ì@†ünïà@ô@LômóîłóàüØ@õóå‚òŠ@õóäb£bmíÔ@õóåŽîì@óÜ@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ôäbØóäb£bmíÔ

@@@@áï@íØòì@ôäbÙŽîíä@ò†ünïà@ói@bm@Lôîì쉎ïà@LõŠbÙï“äììŠò†@ì@ôuüÜü@@@ì@òìónŽïÜüØò†@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@óÜ@pb ò†aŠ@ôîòìóäb’òíÜóè@ì@õŠó ŒaíŽï’

@@@pbØò†@çb“ïånò†@õbèói@ì@…‹ä@ìóÝqIUH@@@ôäa‡îóà@óÜ@•ómóibi@ãó÷@N

١١  

@@@@@@@@ì@óÙŽïØóî@Šóè@a‡äbéïu@ôÙŽîŠbäóØ@ì@ó’ü @ìíàóè@óÜ@a‡ïbåmbïiò†ó÷@õ†ói@a‡ïäaŠò‰Žîím@ì@Šíïm@çaíŽïä@óÜ@ôîó“îŠ@ôØóïîŒaìbïuNoŽî‹Øbä@@

@@ïîóåï›åi@ó’ói@Žô@óÜ@òìónŽïåŽïàò†@õòìó÷ï@lò†ó÷@ônäaŒ@õóØó@@@@@@@@@@ì@óbåŽïq@ì@Úàóš@óÜ@õòìó÷@Žßó óÜ@aìóØ@LHlò†ó÷@õì쉎ïàI@óÜ@óïïnî‹i

@@@‹ØüØ@óÜ@óïïnî‹i@a‡ïn“ @õòíŽïšŠaíš@@@@@óiI@ô䆋؊bàüm@ì@μìíä@ì@òìóä†@@@óÜ@ôiò†ó÷@ôäbàb@ì@ãóèŠói@õH熋ÙnåŽïàüÙî†@@μ“Žïq@ôäbàò†Šó@@ì

@@@õü‚óiŠó@ì@Ûbm@ôØóïî‡äó¸ójîbm@a‡ØûŠòìbä@ì@Šóèìóu@óÜ@ãłói@La†ì솋iaŠóÜ@óïïnî‹i@óØ@óîóèîì쉎ïà@ÚŽïmóÝÝïà@ì@ßó @Šóè@õòì@iò†ó÷@ôØóï@@ì@pójîbm@ô

@@@óÜ@ì@oŽî‹bäò†@Hôîòìómóä@ôiò†ó÷@õì쉎ïàI@ói@óØ@Lóîóè@õü‚óiŠómójîbm@ôÙŽïåŽîí’@ôäbéïu@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòíŽïšŠaíš@@@õýóÜ@óîüi@NoŽïiò†@ô

@@@@@ìíäì쉎ïà@óÜ@pójîbm@ôÙŽîŠüu@õììŠóiììŠ@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóèï@ô@ì@ç‡äóòŠóq@ômìòŠ@ì@o’ì‹@õìłíÕÜóè@óØ@òìóåïiò†@pbïiò†ó÷@@@@@@@@óÜ@óïïîò‹Ð@ãó÷@Nômóîü‚@óØómóÝÝïà@ômbïiò†ó÷@ì@çbîˆ@ôåmìóÙ“Žïq

ó óÜ@õŒaìbïu@óiI@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà@ôäbØòŒbjŽîŠŽß@†@@@õóÙî†@ôäbØó’ói@ìì@@@@@@@@@ì@ôn’ì‹@ôÙŽïn’@LH熋Ø@çbbi@ôîaŠói@óÜ@óØ@lò†ó÷@ônäaŒ@@@@@@Ž¶@õbqìŠìó÷@ôäýó @óÜ@ÚŽï’ói@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ì@pbè@Šó ó÷@Lòìa‹ÙŽïqŠbØ@@@@@@çbàóè@çbïmbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@õaŠbäìóØ@õòìbšŠó@ì@paà@óØ@æîìbéiŠò†

î‹ @ôåî‹Žî†@ôiò†ó÷@ì@ôåïmý@ôäbàŒ@”îìó÷@ì@ón’NóïïäbàûŠ@ì@ôÙ@@@@Šó@óÜ@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@òìò‹ŽïÜ@@@@@@õì쉎ïà@ÚŽîŠüu@ói@õìòŒ@õü 

@@@ì@ça‡ÜóèŠó@ì@ôîì쉎ïà@ôn’ì‹@ÿó óÜ@óØ@pbØò†@Šbàüm@õü‚@ômbïiò†ó÷NòìónŽïi@ÚŽîŠ@ì@oŽï−íi@õóØómbïiò†ó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@@

ìíäì쉎ïà@õóïïîò‹Ð@óïî‡äó¸ójîbm@ì@póÝó‚@ãó÷ï@ô@@õýóÜ@pbïiò†ó÷@@@@@ômóïïäüš@óÜ@i@”íØ@õòìó÷@üi@ÚŽîŠóåÜbq@ì@ãó‚@ói@oŽïiò†@LçbmóÝÝïà@@ŒbjŽîŠ@ì@òíŽï’@ì@òìómbÙi@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm@@@ì@õ‡äó¸ójîbm@õò‹Žîí @ói@ì@õ‹Žî‰jÜóè@üi@ônŽïq@ói@‹q@ì@ìb−í @õ†ünïà@ì

‚@óØómbïiò†ó÷@ôn’ì‹@ì@Šb †ó÷Ô@õüüNpbÙi@üi@õ‡äójÌbä@@@@

١٢  

QOR@Za‡mbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ômìòŠ@óÜ@çýó @ôäìíàŒó÷@O@@ãó÷@õ‡äó¸ójîbm@çb¸í @Ü@@@Šóè@óØ@óîa†òìóÜ@ôbåmbïiò†ó÷@õóÕ@@@ì@ßó 

@@@@@@@@òìò‹ŽïÜ@Lóîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ôØóîì쉎ïà@Ûóîòìómóä@@@Lòìóåîò‡i@Úîä@ì@Šìì†@ôäýó @ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠìb÷@Šó ó÷@łbØóî@‹mbîŒ@üi@çbàóïïnaŠ@ãó÷@ì@oŽîìóØò†@oò†@çbáØóïïäììŠìbšŠói

@ZòìónŽïiò†@@QOROQä@óÜ@fìaŠ†@ìŠò†@ôäýó @ôäìíàŒó÷@OZôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìí@@QOROQZôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôïìíäìíŽïà@OcO@@

@@@@@@@ôiòŠóÈ@ômbïiò†ó÷@õì쉎ïà@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@õóåîŠûŒZóîòíŽï’@ãói@çóØò†@•óia†@a‡àò†Šó@ì@ÏbäüÔ@‡äóš@Šóói@@

QM @NôÝïèbu@ôàò†Šó RM @Nãþï÷@ôàò†Šó S@M @Nõìóàó÷@ôàò†Šó TM @NôbjióÈ@ôàò†Šó UM @ò†@ôàò†Šó@ôäìíiòŒI@çbØóïïmóîaà@ì@óØümóÜì–@Ãb®gNH VM @eíä@ôàò†ŠóIVHN

@@@@@@@@Žßó óÜ@bmìbè@a‡ïiòŠóÈ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@õ‡äójÌbäüÔ@óÜ@òŠüu@ãó÷@ôiòŠóÈI@ômóÜìò†@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ–@@@a†Hôàþï÷

@@@@@@@@@òíŽï’@ãóÜ@óØ@fuói@ôØóïïåïjŽïm@ì@óå‚òŠ@òŠbî†@LòìónŽî‹ ò†@Ûóî@@@@aìóØ@óîa†òìóÜ@LoŽîi@a†óïïiò†ó÷@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà@óïî‡äójÌbäüÔ@ŠóóÜ@ônäaŒ@ì@ômóibi@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@pbØò†@oîíŽïq

@@Šóäíè@ì@ôiò†ó÷@ôäa†íŽïq@õbàóåiî@æiaŠŒóàa†@ïÜb‚@ô@@ì@pbè@ãłói@L@@@@òìóm‹ @ôØóî@a‡“î‹ÙÐ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà@ÛómóÜ@çbØòìbäóè

b‚@fuŠóà@ói@LoŽïibä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽï’ìó‚@aìó÷Ü@@@@Šó@óÜ@ôîbmüØ@ì@ÚŽïrnò†@ôŽïèÝ@@@@@@@õü‚@óØóiò†ó÷@Ûóîòìómóä@Šóè@ôiò†ó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ô

lò†ó÷@íØòì@oŽïiIWHN@@

١٣  

QOROQôïìíäì쉎ïà@OlO@ZôŠbÐ@ôiò†ó÷@@ZŠói@ómòìa @ŒbjŽîŠ@ìì†@a‡ïŠbÐ@ômbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@@

@@ì@óàbåÜb@õò−Œ@ôŽïq@ói@fq@óiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@çbïàóØóî@@@@@@@Šó@üi@óïïŠbÐ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õìaìóm@ô䆋ْóia†@bmaì@ói@LçbØò†ó

@@@@@@@bî@Ûóîò†ó@çbîóØóî@Šóè@óØ@LÚŽï‚bš@ì@ãò†Šó@‡äóš@@@Ûóîò†ó@‡äóšŠói@ónŽî‹ ò†@@ÂäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ôä‡äóòŠóq@ì@熋Øó’ó @õòìòŠìòŠ@a‡îbïm@ì

@@@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@‘biŠói@ómòìa‹‚@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ì@@óåŽîì@üi@Nòìómòìa‹Ø@ôîþØóî@•óØóàò†Šó@ôäaÈb’@ì@çaŠóìíä@õ‹ÙïÐ@ì

ZõóåŽîì@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@@@@@pbïi†a@„îŠbmI@óÜ@Hçìa‹i@†Šaì†ó÷IHça‹îa@Š†IXH@N†I@L|ïiˆ@@@@@@Hça‹îa@pbïi†a@„îŠbmI@óÜ@HbÑ–@aIYH@@@æî‡Üa@ßþuI@L

Hça‹îa@pbïi†a@„îŠbmI@óÜ@HôîbáèIQP@H@@@@@õì쉎ïà@ì@òì솋Ø@ìò‹Žïq@çbîòŒbjŽîŠ@ãó÷@@@@@ôŽïq@ói@eíä@ôàò†Šó@bm@òìóäüØ@òŠóè@ôäbØòˆûŠ@óÜ@çbïïŠbÐ@ôäbïiò†ó÷

bØò†ó@@òì솋Ø@•óia†@a‡àò†Šó@ì@…bš@‡äóš@Šóói@HôšüØ@ì@õ†þïàI@ôä@@@ôäbØóÌbäüÔ@ÿó óÜ@óäbïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@ì@ãò†Šó@ãó÷@óîóè@•aì@õŠbu

÷@ômóÜìò†@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïàŽïNòìómóäìíi@äbØóî@ôäa‹@@@@@@@õóå‚òŠ@õòŒaìŠò†@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@óÜ@ãòìì†@ô’ói

òìóïïiò†ó÷@@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@õóØóïïØòŠó@òŠóäíè@ì솊óè@ôïìíäì쉎ïà@üi@@ì@…bš@‡äóš@Šó@üi@çbïäb“‚óq@õì쉎ïà@ì@çìíš@òìòHçb“‚óq@ì@‹Éï’@óiI

•óia†@ÚŽïàò†Šó@@Šaì†aI@õìbä@ói@òì솋؋rä@@@õìbä@ói@”î‹Éï’@üi@LHôŠbÐ@ïäìbä@ói@òìòŒaíŽï’@ì@ôäaìóäbàŒ@õóäaìŠ@óÜ@b−ó÷@LHôŠbÐ@‹É’@Šaì†aI@@ôäb“@@@@@@@ì솊óè@ói@çbîóØóiò†ó÷@ôä‡äóòŠóq@õì쉎ïà@óÜ@Hôiò†ó÷@ôÙióI@Ü@@ôÕ

üØ@òìò‹Éï’@ì@çb“‚óqÜ@@@@@@ì@Úió@óÜ@ÚŽîŠüu@ÚŽïàò†Šó@Šóè@üi@ì@òìómòíï@@@çbàb@óÜ@ò†ünïà@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@b−ó÷@Lòì솋Ø@çb“ïånò†@çbîŒaíŽï’

@÷@ôäaÈb’@ì@Šóìíä@ì@kî†ó÷@ôàóèŠói@ìŽïüØ@çbïäa‹Ümòíï@óäbàó÷@Nòìó@Ð@ôiò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@õì쉎ïà@ïÙió@õòŠìò†@wåŽïq@Šóói@çbïïŠb@a‡

ZóîòíŽï’@ãói@òì솋Ø@•óia†@@

١٤  

QM @Nôäba‹‚@Új RM @Nõ‡åè@Új S@M @NôÔa‹È@Új TM @No“ Œbi@òŠì†@Új UM @Níä@l†a@Új

@@@@@õ‹É“Üa@ÚÝàI@õóåŽîì@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@ì@ŠóÜüÙŽïÜHŠbéiIQQH@@Hbï@‘ì@N†I@LIQRH@@Hôå؇Ø@ôÉïÑ’@N†I@LIQSH@@@@ãóÜ@çbîìò‹Žïq

@Šó@ómün‚@çbï‚óîbi@õŠóäóÜ@çbîóØóî@Šóè@óäaŠò‰Žîím@ãó÷@Nòì솋Ø@òŒbjŽîŠ@@@@ôÙŽïjŽïnØ@óÜ@Šbèói@óäìí¹@ói@Llò†ó÷@õóØóïïØòŠó@òŠóäíè@ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@ÚjI@ôäbØòŠìò†@óÜ@ôîì쉎ïà@ôäaìóäbàŒ@õŒbjŽîŠ@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@a‡ï Šói@f@

‹rä@@@@Lòìa†@H‹É’@ÚjI@ói@çbï‚óîbi@ôå؇Ø@ì@bïàó’@LòìómòíïÜüØ@HôŠbÐ@@@@@@óÜ@çbïmbïiò†ó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@òŠüu@ãói

óq@ì@çaŠü @ì@ça‡ÜóèŠó@õóŽîŠòŠ@@@òŠóäíè@ì솊óè@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôä‡äóNòìómòíïìíä@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïØòŠó@@

@@QOROQŽïà@OuOZôØŠím@ôiò†ó÷@ôïìíäìì‰@@

@‡á«@ò†aŒ@¶‹qíØI@ôØŠím@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà†aüÐ@I@ôjŽïnØ@óÜ@HTurk

Edebiyati Tarihi@@@@@bm@òìóÙŽïrnò†@óÜ@ôØŠím@ôiò†ó÷@aìóØ@ômóîíïìíä@a†HZòíîŠórŽïm@a†óäbÌbäüÔ@ãói@o’Š†@ôàóÜóÔói@û‹àó÷@@

QM @Nômóàþï÷@óÜ@Šói@ôÌbäüÔ RM @@ô䆋َïmŠbØ@ôÌbäüÔNôàþï÷@ômóïïäbnŠb’ S@M @Naìb÷ˆûŠ@ômóïïäbnŠb’@ô䆋َïmŠbØ@ôÌbäüÔ

@@@ì@ôiò†ó÷@ômìai@ì@Šb ˆûŠ@Šóói@óäbÌbäüÔ@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@b−ó÷çìa‹Ø@•óia†@a†bïubïu@ôîì쉎ïàIQTHN@@

@@”ïØŠím@ômbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@õóïî‡äójÌbäüÔ@ãó÷@oŽîŠ‡åïiò†@íØòì@@@@@ì@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@õòìóäìíiì⁄i@ì@熋َïmŠbØ@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ

١٥  

ŠìínÜíØ@@@@@@ômóïïäbnŠb’@ôàˆìŠìíè@ómb ò†@bm@òìaŠ‰ŽîŠa†@ãþï÷@ôåïîb÷@ì@õNa†óØóšìbä@ôŽîíä@õì쉎ïà@ôäbØò†ó@óÜ@aìb÷ˆûŠ@@

òìò‹ŽïÜ@@@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@ì@†ünïà@ôØóîómŠíØ@õòìó÷@õaì†@@@ÛŠ†@ôäììŠ@ói@Äû‹à@ììŠ@óîa‹‚@płóèˆûŠ@ôØòŠó@õòìómóä@ŽôŠóè@ôiò†ó÷

@@ì@ì쉎ïà@óØ@pbØò†@óïïnaŠ@ìóiŠìínÜíØ@@õŠónØbÐ@ôÜûŠ@ômóàþï÷@õ@@îì쉎ïà@óÌbäüÔ@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@oŽïåïiò†@ôØòŠóï@@@ômbïiò†ó÷@ôäbØóï

ó÷Nóäaìómóä@ì@ßó @ì@@@@QORORZbqìŠìó÷@ôäýó @ôïìíäì쉎ïà@O@@

@@@@@@@@ôäýó @ômbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôäbØóåî‹Žî†@ì@ôîì쉎ïà@ó ìbš@òìóîüè@ìói@@@@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@bqìŠìó÷@@@@ýíÕÜóè@òìòìbšŠó@Ûóî@@çbîòŠóq@ì@çì@ì@ôåïmý@ôäbàŒ@”îìó÷@óØ@Lòìím‹ ŠìínÜíØ@@LóïïäbàûŠ@ì@ôÙî‹ @ômbïiò†ó÷@ì

@@@@ì@ôå’óšìbè@óÜ@ÚŽîŠüu@a†bqìŠìó÷@ôäbmóÝÝïà@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@óîüiší@ôä‡äóòŠóq@ì@熋Øó’ó @õìò‹ŽîŠ@ôŽïq@ói@çaìó÷@NoŽî‹Øò†@õ†ói@ôØóî@ç

@@@@@@@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óäbàòŒ@ômìòŠ@Žßó óÜ@çbîóØómbïiò†ó÷‡ïiò†ó÷@ôØóîóäb£bmüÔ@óÜ@çbïïiò†ó÷@ôîì쉎ïà@ôÙŽïÌbäüÔ@‡äóš@La@@@òìbmòŠó

@@“ïÙŽïÌbäüÔ@Šóè@Lòì솋Ø@çb“ïånò†@û‹àó÷@üiï@ôØóîóäb£bmíÔ@ói@çbòìòŠaí‚@õý@õóäòŠ@ãói@òì솋Ø@†òŒìbä@ôiò†ó÷IQUHZ@@

QM @@õò†óI@ãïþØ@óÜ@Šói@ôÌbäüÔX@@íØòìbmVt@õN@NHŒ RM @@õò†óI@æî‹Žî†@ôàïþØ@ôÌbäüÔV@tN@ò†ó@bm@Œ@õQS@NHôåïîaŒ S@M @I@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôÌbäüÔQSPP@–@QTUPNH TM @I@äbïåŽîŠ@ôàò†ŠóQTUP@–@QVUPNH UM @I@ãïþØ@ôÌbäüÔQVUP@–@QWPPNH VM @I@õŠóå’ûŠ@ôàò†ŠóQWPP@–@QXPPNH W@M @I@ãïäbàûŠ@ôÌbäüÔQXPPM@QYPPNH X@M @NNNNNNN@ãïÜbîŠí@NNNNNNNN@ãïÜüjáï@NNNNN@ãïÜbîŠIQVHN

١٦  

@ì@pbè@@@@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@üi@†Šì@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@@@Ôó’@ôäììŠ@ói@μåïiò†@Læîò‡i@ãb−ó÷@bqìŠìó÷Ý@ôä‡äóòŠóq@ô

Nòìómòìa†@ôäòŠ@a†bïm@ôäbØóïïîbqìŠìó÷@ômóïïäbnŠb’@@@@

ãòìì†@õŠòìóm@ @ROQZpbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØò†ünïà@ì@Šíïm@O@@

@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@pbïiò†ó÷@@@a‡ïØòŠó@ôîì쉎ïà@ôÌbäüÔ@ìì†@ŠóóiZoŽî‹Øò†@•óia†@@

ãóØóî@ôÌbäüÔNHŠüÝÙÜüÐI@ôØòŠaŒŠó@ômbïiò†ó÷@Z@@Zãòìì†@ôÌbäüÔ@Nìa‹ìíä@ômbïiò†ó÷@@

@@ôiò†ó÷I@bmaì@óàóèìì†@ô’ói@Llò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@@@@çaíu@õóÔ@ôäbåŽïèa†@ì@Šóäíè@ói@lò†ó÷@ì@pbè@Šó ó÷@NHìa‹ìíä@@óbåŽïq

@@@@@ì@óÔ@ìíàóè@óØ@oŽïi@òŠbàüm@ì@kŽïnØ@ìó÷@oŽïiò†@õóØòì쉎ïà@aìó÷@LæîóÙi@@@íØòìbm@òìóäüØ@óÜ@oŽïia‹Ø@Šbàüm@a†bïm@ômóÝÝïà@ôäaíu@ì@õŠóäíè@ôÙŽïäbåŽïèa†@@@@@@ôäaŠóìíä@ì@çaÈb’@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@ì@óàbååîˆ@õüØ@•òìóàóÜ@NbnŽï÷

@@@@@Øóïïiò†ó÷@òŠüu@ì@æ’óš@ìíàóè@ói@òìónŽî‹ ò†@@@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@ì@çb@Lû‹àó÷@íØòìbm@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ì@ó’óä@ì@ó’ó 

óØ@oŽïi@ìbšŠóióÜ@çbàòìó÷@fiò†@òìò‹ŽïÜ@@@õŠóäíè@ôàóèŠóiüØ@béäóm@oóióà@@@@@@@ôäbØóïî‹ÙÐ@ì@ônäaŒ@óàóèŠói@óÜ@Šìì†@òìóäb“‚óq@ì@‹Éï’@ói@óïïiò†ó÷

õóåŽîì@óÜ@óÜóàüØ@õóÙî†؛@ì쉎ïà@LóÐóÜóÐ@LôbåÜóàüØ@LbïÐa‹ íu@L@@@üi@ÛóîòíŽïšŠaíš@bèòì@ô䆋Ùäb“ïånò†@b−ó÷@N†bm@NNN@ì@ôäaäììŠò†@óŽîŠ@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@Lü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@íØòì@Hlò†ó÷@õì쉎ïàI

ìíäì쉎ïà@ãò†ŠóióÜï@@@@@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ì@ç†nò†@üi@oŽîi@lò†ó÷@ô@à@õóåŽîìóÜ@LóÙî†@ôäbØónäaŒ@@@LõŠìíib÷@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ï

óq@ônóióàóiî@@@@@@Šóè@óÜ@ôiò†ó÷@ôäbåŽïèa†@ì@ça‡ÜóèŠó@ôäbØbàóåi@ói@ç†@@@@@@@óîóè@aì@a‡àò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@ŠûŒ@óÜ@íÙÜói@Na†Œaìbïu@ôÙŽïÌbäüÔ@ì@ãò†Šó

١٧  

@@@@ì@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@ÿó óÜ@lò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔŽî‹ ò†@Ûóî@a‡ïmóîłóàüØ@@@@@@@óØ@Œaìbïu@ôåïäaì‹Žïm@ì@pìòŠ@ìì†@ói@ãłói@Lòìón

@@@@@@õì쉎ïà@LæŽî‹Ùi@ìłóÙŽïm@óÙî†@ôäaìó÷@ì@ónäaŒ@ãó÷@çaíŽïä@õŠìíå@oŽï’bä@ôbï–@@@@@NóîóÙî†@ôÙŽïn’@lò†ó÷@õì쉎ïà@ì@óÙŽïn’@óÜóàüØ@ômóîłóàüØ

@@ŠóiìŠìò†@ôäbmóÝÝïà@aìóØ@a‹Ø@ÚŽïÜóäìíàŒó÷@óÜ@‘bi@a‡åïàóØóî@õŠòìóm@óÜ@@ì@@@@@@@Lòì솋Ø@Ž¶@çbïîìò‹Žïq@a‡äbîü‚@ói@pójîbm@ôïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@bïä†

@@@ìó÷@μäai@bi@bnŽï÷@@@óäa†ünïà@ì@Šíïm@ì@òíŽï’@@@@@@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@óØ@μš@óÜ@óØ@óîóè@”ïØóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@üi@oŽî‹Øò†@Ž¶@õìò‹Žïq@a‡ïiò†ó÷

åïji@Ž¶@çbî†ìí@a‡îü‚@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ZoŽï@@@@ROQOQ@ì@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@õò‹Žîí ói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O

ZômóîłóàüØ@@@@@ôîòìóäa‹Žï @õ†ünïà@óÜ@óÙŽîŠüu–@@@@ì@lò†ó÷@õì쉎ïà@üi@ôÑòì

@@@ôbï@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ@ì@ãò†Šó@ì@ò†ó@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ôäbØóÌbäüÔ@ôäbìíäì쉎ïà@õŠûŒ@ô’ói@òìóàóÜ@NòìónŽî‹ìíäò†@a†bÜóàüØ@ômóîłóàüØ@ì@@@õòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm@óÜ@òìím‹ @çbîòìò‹ŽîŠ@ãó÷@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷

óÈ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔa‡ïiòŠIQXH@@@ZŽôÜò†@lòŠóÈ@ôÙŽîŠóÜüÙŽïÜ@íØòì@N@ì@òìó䆋ØüØ@ì@óØóÜóØ@óÜ@Lð÷b“åï÷@õòìóäa‹Žï @ôÙŽîŒbjŽîŠ@óÜ@óïïnî‹i@çbîóàó÷@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôäbØóïïîì쉎ïà@óÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@üi@õŠbïäaŒ@ô䆋؊bàüm

@I@óÜ@çüš@íØòìQOROQ@òìímbè@a†HcOIQYH@@@íäì쉎ïà@óÜ@ÚŽï’ói@bèòìŠóè@N@@ôäbì@@@@@@@óÜ@õòìó÷@Ûòì@òìím‹ @çbîóÙ›ŽîŠ@çbàóè@”ïØŠím@ì@ôŠbÐ@ôiò†ó÷

IQOROQI@ì@HlOQOROQNòìa‹Ø@Ž¶@ôbi@a†HuO@@@@ROQORZçbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O@@

@@@@ô䆋ØòŠóØóš@õaì†óiaì†@pbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@òìò‹Žïq@ãó÷@õýóÜ@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@@ìó÷@õòìómbØ@ìóÜ@òìím‹ @õòŠóq@bqìŠìó÷@ôäbmóÝÝïà

١٨  

@ôäbåmbïåi@ìòŠói@çbïäbØóïïîbmòŠó@òìbäóè@a‡äbïŽîíä@õì쉎ïà@óÜ@óäbîbÜóàüØ@@òìbåŽïéÜóè@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ì@póÜìò†IRPH@@ói@õóîbåÈóà@ìói@N

ìó÷@ôä‡äa‹ia†@î‹ I@ômbïiò†ó÷@õóåî‹Žî†@ó’óiìbè@óäbƒ’bq@ì@paàÚ@Š@ì@@çbàû@@@@@@@@õý@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ôŽîíä@õì쉎ïà@Lóäaìómóä@ìó÷@õì솋iaŠ@óÜ@Hμmý@ì@@@õ‡äójÌbäüÔ@ì@pa†ò‡ÜóèŠó@òìóäbïåŽîŠ@õŠb ˆûŠ@óÜ@bqìŠìó÷@ôäýó @@@@@@@@õaì†@ói@Ûóî@õìím‹ òŠóq@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš@Šó@üi@oŽî‹Øò†

ZóîòíŽï’@ãói@a‡Øóî@@QM @NãïþØ@õóäb£bmíÔ RM @£bmíÔNãïäbàûŠ@õóäb S@M @NãïÜbîŠ@õóäb£bmíÔ TM @NãïÜüjàó@õóäb£bmíÔ UM @NãïbäŠbq@õóäb£bmíÔ VM @N†bm@NNNNNãïÜbîŠí@õóäb£bmíÔ

@@@@@@@@Šó@üi@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õóïî‡äójÌbäüÔ@ì@熋ْóia†@óÜ@òŠüu@ãó÷@@@@@@@óïî‡äó¸ójîbm@õbàóåi@ŠóóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš

@ôäbØóïïn“ @ì@òìóäa‡äòŠ@a†óåï›åi@óÜ@óØ@óîbqìŠìó÷@ôäýó @ômbïiò†ó÷@@@@@ôè@Žßó óÜ@óîóäbîbÜóàüØ@ìó÷@ôån“îóŽïq@ì@熋Øó’ó @ômìòŠ@õìłíÕÜóè@@@@ôäbØóÌbäüÔ@f−í’bä@íÙÜói@óïïä@xŠóà@óîüi@òŒaìbïu@”ïmłóèˆûŠ@ôäýó 

@@@qüØ@płóèˆûŠ@ôäýó @ômbïiò†ó÷@õì쉎ïàï@@‹ŽïÜ@NoŽïi@çaìó÷@õìa‹Ù@òìò@@Ûòì@çbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@õ†ünïà@õò‹Žîí @ói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà

@óÜ@La‹Ø@üi@õòˆbàb÷@òìó“Žïq@óÜ@õòìó÷@@@@@@ì@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ôäbØbàóåi@Ûómaì†@óÜ@ì@òìónŽïiò†@äbØóî@lò†ó÷@õŠíïm@@Šóäíè@ÛòìI@lò†ó÷@a†òìó䆋Ùï’

@@òìónŽïÜüØò†@ôŽïÜ@ì@pbØò†@‹îó@ÚŽïn“ @íØòì@HoäaŒ@bî@ôàbØb÷@óÜ@L@@@@@@@@@@óäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ìó÷@õì쉎ïà@õüØ@ói@oŽïiò†@lò†ó÷@õì쉎ïà@a‡’óàó÷@@@@@çbîòŠóq@û‹áï÷@íØòìbm@òìóäüØ@óÜ@bqìŠìó÷@ôäbmłì@óÜ@óØ@óäbïïiò†ó÷

Nòìì‡äó@@

١٩  

ROQOS@Zlò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@õò‹Žîí @ói@lò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O@@@@@@@@Šó@óÜ@Šóè@ôäbàŒ@ôØóîò†Šbî†@íØòì@ôiò†ó÷@ôäbàb@@ìì†I@óÜ@òìbmò

Zòìímbè@ÚŽïq@ôØòŠó@õHŠóäíè@ìì†I@bî@H•ói@@QM @N‹Éï’@õŠóäíè RM @Nçb“‚óq@õŠóäíè

@@Ž¶@õbïubïu@õŠüu@ì@æ’óš@ì@tüq@ì@ÖÜ@óäaŠóäíè@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@b−ó÷òìónŽîìóØò†IRQHN@@

@@@@ìì†@ãó÷@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@lò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@óÜ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@@õØóî@óÜ@òŠóäíè@@@@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’@ói@çbïÙŽïÕÜ@Šóè@ì@e‹iò†a†

@@@@@@@ì@çìíj’óia†@ì@ça‡ÜóèŠó@üi@ôîì쉎ïà@õìò‹ŽîŠ@b−ó÷@LoŽî ò†Šòì@ôÙŽî†ünïà@çbï’óàó÷@NŠóiónŽî‹ ò†@ôäbØòŠüu@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq

ïÑòìï@@@ôäbØó’ói@ì@Šüu@ì@ÖÜ@ì@bàóåi@ì@lò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@óóè@oŽî‹ ò†Šòì@ôÜó óÜ@ôîaì†@íØòìbm@òìóîb¹í’óä@ì@æmìóØŠò†@õbmòŠóóÜ@Š

@@‡äójÌbäüÔ@óÜ@Šò†ói@paìŠò†î@@@@@@@ì@†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói@bmaì@LæŽîí’@ì@pbØ@ôa‡ïåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ômìòŠ@ÛómóÜ@ü‚óiŠóIRRHN@@

@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@ìbäóÜHðÉÐa‹Üa@׆b–@ôÑ—àI@@óÜ@„îŠbmIeHl‹ÉÜa@la†@@@@@@a†bïubïu@ô’ói@‡äóš@óÜ@Lòì솋Ø@òŒbjŽîŠ@ãóÜ@õìò‹Žïq

@Nòìómòìa‡ÙŽïÜ@lò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@õò‹Žîí @ói@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôÔí’@N†I@bèòìŠóèÒïšI@ôjŽïnØ@ìì†@óÜ@H@@@@ði‹ÉÜa@‹É“Üa@À@êjè‰àì@æÑÜa@ì@H

I@@ði‹ÉÜa@‹råÜa@À@êjè‰àì@æÑÜa@@@@@@Ü@a‡àóØóî@óÜ@ì@òì솊a‰jÜóè@õòŒbjŽîŠ@ãó÷@H@ó@@@@@@ì@Šóäíè@a‡“ïàòìì†@óÜ@ì@òìómòíïÜüØ@ôiòŠóÈ@õ‹Éï’@ôäbØòŠüu@ì@Šóäíè@@@@@@ôjŽïnØ@ô Šói@f@HŠbéi@ôÕm@‡á«I@çbØóŠbÐ@ìbäóÜ@Nçb“‚óq@ôäbØòŠüu@@@@ôŠbÐ@ôäb“‚óq@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôä‡äóòŠóq@õì쉎ïà@üi@Hôbå’@ÚjI@õì쉎ïà@üi@õH‹É’@ôbå’@ÚjI@Hbï@‘ìI@ì@òì솋Ø@çb‚Šóm

òŠóqNòì솋Ø@çb‚Šóm@ôŠbÐ@õ‹Éï’@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äó@@@@

٢٠  

ROQOT@Zlò†ó÷@ôäbØòŠóäaˆ@ôŽïqói@lò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@O@@@@çbØóïïiò†ó÷@òŠüu@ì@ãóèŠói@ômbïåi@ói@ónòíîóq@a‡mòŠóåi@óÜ@çbîóàó÷@õòìó÷@fi@çbïäaŠü @ì@æmìóÙ“Žïq@ì@熋Øó’ó @ì@æmìóØŠò†@õò‹Žîí @ói

@@Žïä@óÜ@Šìíå@@@@@@@NoŽî‹“ŽïÙi@a‡äb“‚óq@ÿó óÜ@‹Éï’@ôäbØóïïiò†ó÷@òŠüu@çaí@@@@çbØóïïiò†ó÷@òŠüu@ãóuŠó@õì쉎ïà@õüØói@oŽïiò†@lò†ó÷@õì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@õóäìí¹@óÜ@oŽî‹Øò†@fq@oò†@òìóïäbØóïïîbmòŠó@ì@óåïäüØ@òŠóè@óÜ@óØ@@@@ì@ó’ó I@õŠíïm@ôŽïqói@b−ó÷@NNNNNN@Šbmí @Lóàbäüäb’@Lçbna†@LÚîÜ

òŠóq@ç‡äó–@@öbÕmŠýaì@ŠínÜa@@@@ãóè@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óäaŠóäaˆ@ãó÷@Hb÷Ü@õòìó÷@Ûòì@LoŽïiò†@Úîa†@óÜ@Ž¶@çbîòŒbm@õŠóäaˆ@ãóè@oŽî†@a†Šóói@çbîŠü í

Ð@ômóîbÔóè@óÜ@Lôiò†ó÷@ôŽîíä@ôÙŽîŠóäaˆ@íØòì@çbàûŠ@LçüšüÙÜÝ@õ‹Éï’@ì@õŠüôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ@NòìímìóØa†@òìóïïäbna†@@ÚŽïØóî@Šóè@ôŽïq@æŽîí’

@@@@òìòì솋iaŠ@óÜ@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’@ói@oŽî‹ ò‡Üóè@çbØóïïiò†ó÷@òŠóäaˆ@óÜ@@b÷@ìó÷@õüØ@ô䆋Ø@ôåïjŽïmói@bnŽï÷@üiÜ@@@@@@ÚŽîŠóäaˆ@Šóè@Šóói@óØ@•óäaŠü í

@@@Ž¶@ôŽîíä@ì@òŒbm@õŠóäaˆ@bmòìó÷@bî@òìónŽïiò†@‹ŽîíØ@a‡àbØb÷@óÜ@õòìó÷@bm@oŽî†a†NoŽî†@ãóèŠóiòì@@

@I@ôjŽïnØ@óÜ@póïÄü@ônŽïØóî@ôäaŠürq@óÜ@Ûóîónò†óî‹Åä@@Hl†ýa@@@@@@òŠóäaˆ@ô䆋Øb¹í’óä@ì@ça‡ÜóèŠó@õò‹Žîí @ói@çbïmbïiò†ó÷@õì쉎ïà

òìómòìa†@ÚŽïÜ@çbØóïïiò†ó÷IRSHN@@@@@@@@Òï—ä@Þï»@N†I@óØ@•ójŽïnØ@ò−Œ@ìó÷@bèòìŠóè@@@‹ŽîˆóÜ@Hî‹ÙnÜa

ííàI@õ‹Žî†ŠóóÈ@óî‹Åä@äaŒ@ôè@óØ@Hl†ýa@@ Šòì@ì@ómóïÄü@ôäbîbđŽïŠ‹@@ómòìa@@@@@@@òì솋Ø@ìò‹Žïq@õ†ünïà@çbàóè@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ŠóIRTH@@@ôäa‹Žï÷@õŠòˆüm@L

@@@@@@@òíïìíä@òìòŠbi@ãóÜ@ôjŽïnØ@‡äóš@•Hbï@‘ìIIRUH@@@çüš@íØòì@NïîbqìŠìó÷@òŠò‰Žîímï@ì@ç‡äóòŠóq@ômìòŠ@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@”ïäbØó

“ïàóè@bqìŠìó÷@ômbïiò†ó÷@ôåmìóÙ“ŽïqNçóØò†@ìbšòŠ@óäóîý@ãó÷@ó@@@ @@

٢١  

ROQOU@ZômóîłóàüØ@ôàónï@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà@O@@Žïéi@fu@òŠòìóm@ãó÷@õòìóÜŠóiÝ@@@ôÙŽî†ünïà@ì@Šíïm@ói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@μ

ói@óØ@æîóÙi@òŒbm@@@@ä@ôiò†ó÷@ôØóïïìíäì쉎ïà@ônóióàŽñí@@@@üi@õó’óäbi@@@óîòìóîbïä@ó’ü @ìóÜ@”îìó÷@Lòìa‹Ø@òîŠüïm@òìóÙŽïäóîý@‡äóšóÜ@ì@oŽî‹Øò†@ŽßbqóÜ@ì@HõŠóäíè@ôÙŽïàónïI@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@lò†ó÷@õì쉎ïà@ì@lò†ó÷@óØ

ŠbØìbè@çbîìíàóè@ói@óØ@oŽî‹äò†a†@ôîò†ŠòìŠóq@ì@ôåïîb÷@ôäbØóàónï@@æiò†@@@@Hõjå’ûŠ@ôàónïI@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@@@@ãó÷@b−ó÷@LÛóîbÜóàüØ@Šóè

@@ói@ôîaì†@õóàónï@@ŠbÙîŠbîî@@@@@LônäaŒ@LÛòì@õóÙî†@ôÙŽïÜó @ãónï@ô@Šóè@ômóîłóàüØ@ôàónï@õüØ@ói@æiò†@Lôbï@LõŠìíib÷ØóÜ@ÛóîbÜóàü@

Žïè@ãóÜ@çüš@íØòì@La‡ïäbàòŒ@ôÙŽïàò†Šó@ŠóèÝ@ZoŽîìóØò†@Šbî†ói@a†óïîŠbÙ@@@@

ômóîłóàüØ@ôàónï@@@@@@

ïôàón@ @@@@@@@@@@@ôàónï@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàónï@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õjå’ûŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ônäaŒ@@@õŠìíib÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôbï@@

@@@@@@

ôåïîb÷@ôàónï@@@@@@@ôîò†ŠòìŠóq@ôàónï@@@@@@@@@@õŠóäíè@ôàónï@@@@@@@@@HμìíäI@lò†ó÷@@@@@@HóÜìíuI@bàó@@@@@@@@@@õŠbØòíŽï’@@@@@@ÚîŒíïà@ì@ôäaŠü @ôàónï@@@@@@ @@@@@

‹Éï’@ @@@@@@@çbàûŠ@ @@@@@@@@üäb’@ @@ @@‹m@ôè@NNNNNNIRVH@@

٢٢  

@@@@ônb÷I@ì@ôiò†ó÷@ôÙŽïnb÷@ì@óÝq@Šóè@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@μbä@üi@b−ó÷óÜ@LHÚŽîŠóäaˆ@Šóè@@õüØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ónîíŽïq@aì@a‡ÙŽïàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@Šóè

@@@õì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ@NoŽî‹Ùi@Žõímìbm@a†óàò†Šó@ìó÷@ômóîłóàüØ@ôàónï@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôîì쉎ïà@õì솋iaŠ@õìò‹ŽîŠ@óÜ@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@ôiò†ó÷

NoŽî‹våŽïèò‡Üóè@òìóÜó @ìó÷@ôäbnŠb’@@@@

ãóïŽï@õŠòìóm@ @SOQZõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôäbØóÜìóè@O@@

@õŠbØüè@ói@óäłìóè@ãó÷@@@@õóÙî†@ôÙŽïäóîý@Šóè@íØòì@ôbï@ì@ôîì쉎ïàjØbäììŠ@ôäbîˆî†@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôŠ@ôäóîý@Nòì솋Ø@fq@ônò†@Âäò

jØbäììŠ@ôäbîˆ@õòìb’ìòŠ†@ì@oïqói−ó @ìó÷@†ŠíØ@õòìómóä@ðî@ì@óåï@@óÜI@òìómòìbà@çbàüi@paàói@óØ@óîò‡äóàóÜìò†@ì@o’‹i@ói@óïïiò†ó÷@óäbàb

@ì@ŠüÝÙÜüÐ@@@@@@íØòì@Žô’ò†@oïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@NHìa‹ìíä@ôiò†ó÷@óÜ@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà@óÜ@òìóäaˆìíi@ì@äbïåŽîŠ@ôàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ

jØbäììŠ@ìî@@Šó ó÷@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@NoŽî‹Ùi@‹îó@†ŠíØ@¶ó @ôŠóói@ì@óàbååîˆ@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@óÜ@oŽïi@ônî‹i@ôÙŽïäóîý@ômbè

@@@@@@@@õ†ìí¼óà@ýóàI@ôØóîóàbä@üi@ó−óq@f’ò†@aìó÷@LçaŠóìíä@ì@çaÈb’Oõ‡îŒóîbi@QWYYM@QXVP@@Obiaˆ@oü ü÷I@üi@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@óØ@oŽî‹Ùi@‰ŽîŠ†@H

QPXS@–@QXYT@@@ì@‹Éï’@ôbi@ì@óàbåäbîˆ@ôØóîómŠíØ@a‡îbïm@ì@òíïìíä@H@Øòì@òì솋Ø@Šbàüm@a†bïm@õ†ŠíØ@õÈb’@o’óè@ôäaíî†@ì@ãóèŠói@@μàóØóî@í

@@@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ô䆋؊bàüm@üi@ôîbmòŠó@ôÜìóèIRWH@@òìó÷@õaì†@N@@OÃói@õîóÐ@μàó÷I@†ŠíØ@õ‡äóàò‹èói@õbäaŒ@óØ@oŽî†@Hçbjî†ó÷@ôäóàí−ó÷I

QXVP@–@QYRX@ôÜb@óÜ@LHQYRP@@ói@óàó÷@Nòìì‡äbîó @ôqbš@ói@Žßüjàónó÷@óÜ@@@@@μi†Šì@ì@óäa‹ óå‚òŠ@ôØóîòíŽï’@ói@LãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@ìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïÜìóè

Šbàüm@õ†ŠíØ@ôäaÈb’@óÜ@ÚŽïÜüq@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@òì솋ØIRXHN@@

٢٣  

@@@óÜ@óäłìóè@ìó÷@òìó÷@õaì†@@@@@@Lòìíi@ãaìò†Šói@a†bïubïu@ôåŽîí’@ì@pbØ@Ø@@@@@@@@íØòì@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@Lòìòìbä@ómümbè@óÙî†@ôàóèŠói@ì@kŽïnØ@ÚŽïÜóàü

@@@@@ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ@òìómüm‹ @çbïíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ôÙŽïÙáš@LÚŽïÜìóèZæîò†ò†@çbïäb“ïä@õ‡äójåïÜüq@óÜ@ÚŽîŠüu@@

ObîŠí@ômłì@óÜ@@QM @Lpìi@Lçb‚Š‡i@æ’ìŠ@Lñ†‹ÙÜa@l†ýa@æà@pbzÑ–QYUTN RM @l†ýa@„îŠbm@Lpìi@LñíîŠ@L‹–bɾaì@sa@ñ†‹ÙÜaQYYWN

óÜ@ObïØŠím@ômłì S@M @LòŠóÕäó÷@LçûŒü÷@†óàó«@Lõ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@bÙŽïrnò†QYYR@L

@NHôåïmýI TM @@@@@@üjäónó÷@Lïå b@æîóíy@fÔóÐ@Lõ†ŠíØ@bîò‰Žîì@bØû‹î†Žß@LRPPR@N

HôåïmýI UM îˆüÜünäó÷ï@@@@@L‹ØóiŠbî†@LçûŒü÷@†óàó«@Lõ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@bRPPS@N

INHôåïmý OpóïÄü@ômłì@óÜ

VM @@@üjàónó÷@Lû†ŠíØ@ômbäóÔ@Nt@Lõ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@b²ŠbmŽß@LQYYR@L@âÜüéØün@ãóØóî@ôqbšI@NHôåïmýIQYXSH

Oça‹Žï÷@ômłì@óÜ W@M @Lãòìì†@ôqbš@LôîóØòŠüi@Ö@Lõ†ŠíØ@õò‰Žîì@õì쉎ïàS@@LÊói

@L‹ŽïÜìóèRPPXN X@M @LôáƒÐa@âïèa‹ia@Lçbî‹Øíà@Úåè‹Ðì@l†a@„îŠbmR@@Lîm@L‡ÝuQSWSN YM @Lça‹ém@Lõ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lõí @ôŠbq@†‹Ø@ça‹Èb’

QSWUN QPM @Lça‹ém@Lõ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lçbn†‹Ø@ça‹Èb’@ŠaÝ QSXRN QQM @@@@@@Lôiíîa@æî‡Üa@þ–@paŠb“näa@L†ŠíØ@ôäaÈb’@õ‹ÉŽï’@ôåï›Üí S@

@LóïàìŠa@L•óiQSXQN

٢٤  

óÜ@O×aÈ@ômłì QRM Èb’@õ‹Éï’@óÜóàüØÝ@LõØóè@âîŠóÙÜì‡ióÈ@L†ŠíØ@ôäaŽï@Lôäbá

QYSXN QS@M @@LôäbáŽïÝ@LbÌb÷@qbi@ßbàóØ@¶óÈ@Lã‹óÈìbè@õaŠóÈí’@õónò‡Üí 

QYSYN QT@M @@@La‡Ìói@LÊói@ìì†@LôáÝïy@ÖïÐòŠ@Lõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@‹Éï’QYTQ@

–@QYUVN QUM @Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàöþÈ@@La‡Ìói@Lõ†bv@æî‡ÜaQYURN QV@M âîŠóØ@LôäaÈb’@ì@óîüØ@@La‡Ìói@LaŒòŠb’QYVQN QWM ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@Ü@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@òìóåïÜüÙŽïöþÈ@@Lõ†bv@æî‡Üa

@La‡ÌóiQYVWN QXM @Lpìi@LßíŠ@ôÑ—à@æî‡ÜaÈ@N†@Lñ†‹ÙÜa@l†ýa@À@óïÉÔaíÜaQYVWN QYM @@@@@@@La‡Ìói@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@Lõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷

QYWPN RPM @LÒíî@kïÔ‹Üa‡jÈ@Lô−bà‹Ø@óäaíî†QYWP@N RQM @LþÜóÐ@õóØbØ@Lõ†ŠíØ@ôŽîíä@õ‹Éï’@ôäaìŠbØQYWXN RR@M @õ†ŠíØ@õ‹Éï’–@@@@@@bÐónà@æî†òïÈ@N†@LôäaÈb’@ôàóèŠói@ì@çbîˆ

@La‡Ìói@LŽßìíòŠQYXPN RSM @L‹ŽïÜìóè@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@Lõ†ŠíØ@ôŽîíä@ômbïiò†ó÷

QYYPN RT@M Nt@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@@@@ô’ói@LÿìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†

@LôäbáŽïÝ@LãóØóîRPQRN RUM @׆b–@L†ŠíØ@oŽïäbÅäaŒüèöbéi@La‡Ìói@Lõ‡Žïàb÷@æî‡ÜaQYXPN RV@M †‹ÙÜa@l†ýa@„îŠbm@uíàñ@@Óì‹Éà@N†@L‹–bɾaŠa†óä‚@Zó»‹m@L

N†@LkÝy@LbîŠí@Líƒï’@‡ïá¨a‡jÈQYYSN

٢٥  

RWM @@@@ÓŠbà@N†@LòìóïíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@póibi@óÜ@@@La‡Ìói@LŠa†óäŒó‚QYXTN

RXM @LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàW@@@L‹ŽïÜìóè@LÊóiRPPQ@–@RPPVN

RY@M Lôn“qìŠìò†@ì@õ‹ÑØ@ôäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@LçbºŠóä@bÐónà@@@õb Œò†a‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õòìó䆋Øìþi@ì@õjå’ûŠL@RPPWN

SPM ôÙì‡Üa@âïèa‹ia@μ¥@L†‹ÙÜa@öa‹É“Üa@âvÉà@LÛüè†@LRPPXN SQ@M †ó÷@L‹ŽïÜìóè@Lçaí’@‡¼a@âïèa‹ia@N†@Lõ†ŠíØ@ôäüØ@ôiòRPQRN

@@@@@ì@ônäaŒ@ôØóîbïä@ó’ü @óÜ@óäbàóèŠói@ãó÷@ôØóîói@Ûóî@e‹Øbä@a†ò‹ŽïÜ@@@@@ì@ôîüØìbä@ôÙŽïÜb‚@‡äóš@óÜ@ãłói@LæîóÙi@üi@ôä‡äbäóÜóè@òìóäa‹ óå‚òŠ

ZμŽïÝi@μäaímò†@n“ @@QN @@@@çüØ@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói@çbîìíàóè@@õ‡ïÝÔóm@ì

@ói@pójîbm@õŠaìóåŽîí’@ì@kŽïnØ@e‡äóè@óÜ@õŠóÙŽïÜìbšói@Lòìómóäìa‹ìíä@óÜ@ŠóiìŠìò†@ôäýó @ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@@@I@õóåŽîì@óÜ@NãóuóÈ@ì@lòŠóÈ@@ò‹Ø‰m

öa‹É“Üa@Löa‹É“Üa@óÕî‡y@Löa‹É“Üa@pbÕj @o“q@õòìó÷@fi@HNNN@ça‹Èb’@ŠaÝ @L@näaŒ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@†ünïà@ói@æiìínóiïìbi@ô@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@ìa‹ÙŽïqŠò

æäbàa‹Žïm@ì@wäŠó@õóîbà@çbïÙŽïàóèŠói@‡äóš@a†óäbàó÷@õüØ@óÜ@Na‡ïiò†ó÷IRYHN RN @@@@@õ‹Éï’@ðïìíäì쉎ïà@ì@熋َîímìbm@póibióÜ@óäbàó÷@ôåî‹mŠûŒ

@íØ@ôiò†ó÷@ôåî‹ @ôÙŽï’ói@õìaìóm@ói@ì@æíØ@ï@@@òì솋Ø@•üàaŠóÐ@çbŠüu@ì@Šóäíè@õì쉎ïà@óÜ@óïïnî‹i@óØNõ†ŠíØ@ôäb“‚óq@ôäbØò

SN @fi@òì솊a‰jÜóè@çbïäaÈb’@ð÷bÕïnåï÷@ì@‹Žî‰jnò†@ôØóîòíŽï’óiq@ô䆋ØìbšòŠü@@õò‹Žîí @ói@a‡móÜby@æî’bi@óÜ@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóïîŠbÙåïÜ

@@@@Lòì솋Ø@õ‡äóiîŠ@çbïäbØòÈb’@òŒbm@üi@òìóäüØ@óÜ@HbïuüÜüäû‹ØI@óàbåÜb@ôŽïiíÑÜó÷@õò−Œ@ôŽïqói@óîóè@•aìNòì솋ØîŠ@çbïäbØòÈb’

٢٦  

TN @@@@@@æîŠbïäaŒ@ô䆋؊bàüm@ì@òìó䆋ØüØ@‹mbîŒ@çbØóàóèŠói@ôå‚aìbä@óÜói@ÛûŠòìbä@ì@oóióà@ôŽïqói@b−ó÷@ì@çbØòÈb’@õóàbååîˆ@ói@pòŠbió

n‚@çbïäbØò‹Éï’@õóäìí¹@ìíNììŠ@ómóäì UN @@õŠbÙåïÜüq@ì@õ‡äóiónò†@çbØòÈb’@óØ@çìíšóä@òìó÷@üi@ãbØ@ïè

ói@çóÙi@@@ôäaÈb’I@ZõóåŽîì@óÜ@LçbØòìa‹bä@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ôŽïqói@Šó@ói@Šó@ôäaÈb’I@LHÚïþØ@õŒbjŽîŠ@@@@@ôäaÈb’I@LHÚïnäbàûŠ@õŒbjŽîŠ

@îì쉎ïà@óäb£bmíÔ@ôŽïqói@bî@L†bm@NNN@ì@HãïÜbîŠ@õŒbjŽîŠ@ói@Šóï@ôäbØóï@@@@@£bmíÔ@ói@Šó@ôäaÈb’I@ZõóåŽîì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@@LHçaŠü @õóäb

@@@@@õóäb£bmíÔ@ói@Šó@ôäaÈb’I@LHô−bà‹Ø@õóäb£bmíÔ@ói@Šó@ôäaÈb’INõŠó@óåïŽî†@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@íØòì@Hçbibi

VN @@@@õóå‚òŠ@ônäaŒ@ôØóîbïä@ó’ü @óÜ@óäbàóèŠói@ìóÜ@ãbØ@ïè@@@@@@@Ûòì@Lòì솋Øóä@eímìbm@çbïäaÈb’@õ‹Éï’@ôàóèŠói@ì@çbîˆ@òìóïïiò†ó÷

÷@@@@@òìòŒaíŽï’@ì@kÜbÔ@ì@õ‹Éï’@ôäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ì@Œaìb÷@ì@”ŽïØ@õŠbi@õòìó@ôiò†ó÷@ôÙŽïàò†Šó@Šóè@ì@óäb£bmíÔ@Šóè@ì@ÚŽîÈb’@Šóè@õ‡äó¸ójîbm

NçóÙi@õŠbî† WN @@@@@@@@óÜ@çbïÙÜóØ@‹mbîŒ@çaÈb’@ôàóèŠói@ì@óàbååîˆ@õòìó䆋ÙÌb@üi

@@ŽîìóÜ@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@ómaì@Nòìím‹ Šòì@çbØòìa‹Ùqbš@óäaíî†@@Nòìínaí aŠ@òí@@@@ì@ônäaŒ@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@Šìì†@ôîòìóäa‹Žï @ì@õŠaŒí aŠ@ôØóîòíŽï’ói

ŠbïäaŒ@ì@ãb−ó÷@ôäa†òìónò†@ói@ì@õŠbÙï’@ì@òìóåïÜüÙŽïÜîNeíä@ô XN óÜ@μnî‹i@a‡móÜby@æî’bi@óÜ@a‹mí @íØòì@@óØ@Lôîbî‡ïqüÝÙåï÷@õŠbØ

îŠbïäaŒ@ì@Žßaìóè@óÜ@ÚŽïäbàbïØ@a‡ØóîŠóói@çb@@@òìómòíïìíä@ì@òì솋Ø@óØóÜó@@îŠbïäaŒ@ìóÜ@e‡äóè@óØ@çbØòÈb’@õóàbååîˆ@ì@ãóèŠói@ŠóàóÜï@@@pójîbmói@Lóäb

@@û‹àó÷@íØòìbm@òìóäbØòÈb’@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@ói@´òíîóq@õóäaìó÷Nòìómóäìa‹Øóä@ôîþØóî

@@

٢٧  

SOR@ôïìíäì쉎ïà@õìbåŽïq@óÜ@O@fq@oò†@òíŽîíØ@óÜ@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷Z_æîóØò†@@

@@@@@†í‚bî@ìa‹ìíä@ôiò†ó÷@ói@óØ@óiò†ó÷@ôàòìì†@ô’ói@oóióà@a†ò‹ŽïÜoŽî‹bäò†@Hôäaíî†@ôiò†ó÷IISPHN@@

a‡îóq@õŠaìò‡åŽîí‚@ì@μìíä@ôäìíia‡îóq@õaì†óiaì†@ó’ói@ãó÷@@@óÜ@Lòìíi@@@@@@@ãóÜ@Lòìómòìbà@çbØòìóä@üi@ìa‹ØŠbàüm@ôn’@ì@ìa‹ìíä@õòíŽï’ói@òìóäüØ

@o’@æîä‹ @ì@o’@μàóØóî@òìòììŠ@†í‚bî@HãóèŠóiI@óÜ@óïïnî‹i@a‡iò†ó÷@óÜ@@@ôbåmbïiò†ó÷@õóÙî†@ôäbØó’ói@ìíàóè@óØ@ôiò†ó÷@õHoÙŽïm@ì@×ò†I@@aìó÷@oŽïióä@a†aŠb÷@óÜ@Hôiò†ó÷@ôàóèŠóiI@íØòìbm@Le‹äò†@pbïåi@ŠóóÜ@@@@@@@íØòì@NoŽïibä@aìbä@óÜ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@bî@õŠíïm@bî@óå‚òŠ@íØòì@ôÙŽïnäaŒ

óÜ@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@òŠbî†@@óÜ@ôå’óšóàóè@ì@ôîò‹Ð@ói@ì@óäa†@óäa†@a†bmòŠóói@oŽïiò†@bm@LoŽïiò†@óØóÜóØ@ò†Šì@ò†Šì@ì@oŽïiò†@Úîa†@ói@ì@çbàb@@LçbàŠó‚

ímìbm@bìó÷Žî@@óÜ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@Hóå‚òŠI@ô Šói@óÜ@ô䆋Ù@@õòíŽï’@óÜ@õòìóåïìíä@ì@熋؊bàüm@ì@òìó䆋ØüØ@ì@HõŠíïmI@õòíŽï’

@õì쉎ïàIónŽî†@Hlò†ó÷@NòìóîbØ@@@ónîíŽïq@Ûóîòìómóä@ì@ßó @Šóè@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@õìbåŽïq@óÜ@ómaìóØ@@@@@@@@@@ôåŽîí’@ì@pbØ@óÜ@óØ@òìóåïŽîŠói@çbØóäüØ@óÔò†@ì@ãóèŠói@ì@oÙŽïm@üi

@@@Šóè@”íØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ói@pòŠbió@Nçìa‹ìíä@a‡mójîbm@@@óîaìÜ@Šói@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@Žôiò†@ómaì’@ìíàóè@ónò†@ŠóióÜ@ônÙŽïm@ÚŽïna‡@

@@@@pbÙi@oò†@òíŽîìóÜ@b−ó÷@Lìa‹ÙŽïqŠòìbi@ì@ìa‹ìíä@ônÙŽïm@æîäüØ@LoŽïi@@@@@@óÜ@Âåî‹ @ôÜb‚@ìì†@óîóÜóóà@ìó÷@üi@õóØóiò†ó÷@ñì쉎ïà@ô䆋؊bàüm@ói

ü ŠZçóäbàó÷@óØ@æîìóÙi@ÚŽîŠ@õŠóóÜ@ónîíŽïq@óîóè@a‡Žî@@ôîì쉎ïà@ôÙŽïÜó ŠbØüè@ZãóØóî@–@@@@@@@ói@μìíä@óØ@òì솋Ø@õaì@ôbï

@ãóèŠói@û‹àó÷@óîüi@NoŽîìóÙi@aì†ói@ÂäòŠ†@ôÙŽîŠb ˆûŠ@bm@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@aŠbäìóØI@õìa‹ØŠbàüm@ì@ìa‹ìíä@õ†ŠíØ@ói@ôÙŽïÜó @@ŠóióÜ@Hçbàóåî‹Žî†@ì

Nóïïä@a‡nò†@@

٢٨  

†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôîbmòŠó@ôàóèŠói@óØbm@ì@ŠûŒ@ô’ói@Zãòìì†î@@ìa‹ìíä@ô@óÜ@óïïnî‹i@@@ôÙŽïàò†Šó@bm@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@çb“‚óq@õŠóäíè@ómaì@N‹Éï’

NoŽîìóØbä@ìbšŠói@‹maì†@@@õaì†@ói@fiò†@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbØbmòŠó@ô䆋Ùäb“ïånò†@üi@ómaìóØ@@@@@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@ì@μŽîŠói@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’@õŠaìóåŽîí’@ì@ãóèŠói@æîäüØ

ÙŽïm@ì@ãóèŠói@μàóØóî@bîb÷@Zòìó“Žïq@ónŽî†@@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@Lõ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôn@L_óîóàbØ@oŽïjn“îó @óáŽï÷@ônò†@ói@ì@òìónŽïibà@çbàüi@óØ@L”‚ói@óäbánà@ì

_óïŽïØ@õóØóäòìb‚@ì@òìímbè@ãóèŠói@a‡ÙŽïàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@@óÜ@òì@@ói@Úîä@@òìòìbä@ómümìóØ@ÚŽïnÙŽïm@ì@óšŠbq@‡äóš@”Žïq@ìóàóÜ@ò†ó@íïä

@@Éï’@ônÙŽïm@æîäüØ@õìbä@ói@@Ž¶@õŠûŒ@ôÙŽî‹àín“à@aìóØ@Lõ†ŠíØ@õ‹@@@óØ@òìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†@ói@õü ínÑ @ì@μìíä@ì@Šbmì@ÚŽïÜóàüØ@ì@òìómümìóØ@@@@eìóäbàbä@óáŽï÷@Lòìóäò†ò‡Üóè@Šó@eìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ@òìbä@òìbä@•û‹àó÷@íØòìbm@@@@óäbnÙŽïm@ì@ãóèŠói@ãó÷@aìóØ@fióä@ò‡äòìó÷@òìó“ŽïØ@óá“ŽïØ@ìó÷@íŽïä@óåï›i

@ói@óØóÜ@ãóÜóÔ@ómóäìaŠ†@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbØbmòŠó@@óÜ@a‡îü‚@ôåŽîí’@ì@pbØîýó@ôÝïÜò†@ì@óÜói@ói@òìóïïäbïi@ì@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôäaìóäbàŒ@ôäbîbäaŒ@ç

çìímbèŠò†@ìíq@óîbà@ì@òìómóäìaŠ†@ŠóqŠói@ônäaŒISQHN@@@@@@@@@@ôäbìíäì쉎ïà@ì@Šò‰Žîím@ì@ŠóÜüÙŽïÜ@õüØ@õýóÜ@û‹àó÷@íØòìbm@õòìó÷

†ó÷@@òìa‹bä@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôÙŽïrnò†@ì@bmòŠó@íØòì@õ†ŠíØ@ôiò@ôäa†óàóè@õèbm@óibi@ôäbØóïïnîói@ìì†I–@@@@ì@×ò†@æîäüØ@ói@óØ@òHçbîŠíÈ

@@@@@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@õü‚@èbm@óibi@NoŽîŠ‡äaŒò†@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ônÙŽïmQQŒ@õaa‹ØŠbàüm@òŠüu@ãói@õóØòì쉎ïà@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïïåîI@òìYSW@–@QPQP@@@@@@@ôàb−ó÷@óÜ@õòìó÷@õüèói@Lμä@ó“ŽïØ@fi@ô“ïäbØóïïnîói@ìì†@ì@H

@@@@@@@óÜ@Šbu@õŠbÙäaŠü @ì@õŠbÙnò†@ì@õóØóäaíî†@õòìó䆋Ùqbš@Šbu@æî‡äóš@@@@@ôäaŠóìíä@ônò†@ŠóóÜ@ôäbØóåî‹iŠò†@ì@òŠaŒí @ì@ó’ì@õŠbu@õaì†

@Lõ†ŠíØ@óÜ@bm@æiÙîä@òìóïïŠbÐ@óÜ@òìímbè@Ž¶@õaì@òìóŠbÐ@@@‹maì†@íØòìbm@@”ïàóè@ì@a†HóïäíÔI@õóäb‚òŒüà@óÜ@ãóè@ôäóòŠ@ônîói@ìì†@ÛóîòŠbàˆ

٢٩  

@@@óØ@òìómóäìaŠŒû†@a†Hãb−òŠóI@ôjŽïnØ@õŽîìaŠóq@óÜ@òìóïïÙŠüåïà@çóîýóÜb÷@ì@õŠbÙäaŠü @ônò†ÜŽðq@çbî‹Žîí@@@óØ@òìómüi@çììŠ@•òìó÷@ì@òìín“îó óäaŠ

ØòìaŠŒû†@óäóòŠ@óÔò†@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu@@@ì@çbb÷@çbØòìa‹Ùqbš@óÔò†@ì@çbNóäbáŽîŠ@@

@@@@@ãóè@Lèbmóibi@óØ@μŽïäò†@a†óïïnđaŠ@ìói@ça†@ÚŽïmbØ@•óÙî†@ôÙŽïîýóÜ@@ÿóÙŽïm@ôäbØóïïnîói@ìì†@ì@‹Éï’@ãóè@ì@HŠò‡äóÜóÔ@èbmI@õìbäŒbä@‹ŽîˆóÜ@õü‚

@óiŠìínÜíØ@@@Ú’@bìó÷@LoŽïiò†@çbØóäbŠbî@ôåïîb÷@ôiò†ó÷@ì@@@@óÜ@ÚŽïäbàí @ìaŠb÷oŽîŠ†‹Žïà‰i@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õ†óàaŠó@íØòì@óØ@oŽïåŽïàbä@a†ISRHN@@

@@SOSZa‡ïiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@f@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@O@@

@@@@@@@ôäaŠü I–@@ô−bà‹Ø–@Hôäbibi@@óÜ@Šó ó÷@@LæîóÙi@fq@oò†@òìóØòìaŠaŒôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@@óÜ@óïïnî‹i

@óÜ@óØ@õjå’ûŠ@ì@ôiò†ó÷@õbŽîŠ@ì@bàóåi@ì@õ‡äó¸ójîbm@ŽôÜóàüØ@ôîì쉎ïà@ôÙŽïuŠóàíÜóè–@@@@ôäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@çóîýóÜ@a‡mójîbm@ômóîłóàüØ

@@@ì@ìbi@ôiò†ó÷@ôÙŽïnîŠóä@ói@oŽïiò†@ì@oŽî‹Øò†@Ž¶@õìò‹Žïq@òìóÙŽïmłì@ì@óšìbäNì⁄i@@

@óäbîbàóåi@ì@Šíïm@ãó÷@óîóè@aì@@@@@ôÙŽïnŽïÑäbà@ì@óàbåäbîói@óÜ@o‚òì@”Žïq@@@@@Ž¶@õìò‹Žïq@òìóäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@çóîýóÜ@ì@oŽîŠ‡äóîó ò†aŠ@òìómójîbm

@@@óq@ôàbØb÷@óÜ@fiò†@•aì@LoŽî‹Øò†Š@@ôÙŽîìò‹Žïq@õòìóäìíiì⁄i@ì@æm‹ òói@@bu@LçaŠóìíä@õîŠóÜ@a‡ïiò†ó÷@õŠbØóÜ@•óiìbè@@@bî@oŽïiìíi@õŠóÙŽïÜìbš

ÙŽîŠ@ói@æmìóÙ@@@@@@@@ôØóîónaŠb÷@ì@Žßüqó’@ôäìíjÜaŒ@õóîbà@ónŽïiò†@LaŠü‚@óÜ@bîîbnäbq@óÜ@pójîbm@ôiò†ó÷ï@bàóåi@ìó÷@òìò‹ŽïÜ@N‰ŽîŠ†@ôØóîòìbàüi@ì@çaìa‹Ð@ôØóï

@b÷@ì@Žßüqó’@ìó÷@ôäbØbmòŠó@ì@bŽîŠ@ì@õ‡äó¸ójîbm@ìŠ@@@@ôŽîímìì†@óÜ@óîónaìóØòìò‹Žïq@ôäbØóïïiò†ó÷@ónòŠóØ@ì@çbåŽïèa†@ì@ãóèŠóióè@ò@Ü@ì@LæŽî‹våŽïèò‡

Ôó’@óîaì†@óÜŽÞ@@@@NoŽî‹ ò†@òìü‚óÜ@ôiò†ó÷@ôØóîóäb£bmíÔ@ì@oîŠóä@õbáï@ì@@@@@õòìbšŠó@òìbqìŠìó÷@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@óÜ@óån“îóŽïm@ì@‘båŽïq@ãó÷

٣٠  

ím‹ ì@@@@@@Šóä@ì@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@æî‡äóš@çaìó÷@•óäa†íŽïq@ìói@Šóè@Nò@ônî@@ïiò†ó÷@õì쉎ïà@üi@çbïïiò†ó÷@@bqìŠìó÷@ômb@@@@@óÜ@íØòì@Lòì솋Ø@çb“ïånò†

IQORORNììŠ@ómóäbàìín‚@H@@@aìóØ@çìb’üÙŽïm@ì@òìa†@çbïÜìóè@lò†ó÷@ôÙŽïäbìíäì쉎ïà@”ïmłóèˆûŠ@óÜ@@@ãóÜ@ãłói@LçóÙi@õ‡äójÌbäüÔ@óå’óš@ìói@çbîü‚@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@ômìòŠ@õóîüè@ìói@Lçìímbè@póïÜbÙ“ï÷@ì@Âäónb÷@õŠbšìì†@a†óîbŽîŠ

òŠóqjå’ûŠ@ì@ôäbnŠb’@ì@ôîì쉎ïà@ôä‡äóî@•óäaìóÜ@LpłóèˆûŠ@ôäýó @ô@@@@ì@Žßìóè@Šó ó÷@bvåï÷@NòìómbØbä@ÚŽïm@ì@òŒaìbïu@çaìó÷@ôè@ÿó óÜ@L†ŠíØ@¶ó 

i@ì@@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@üi@óáŽï÷@õýóÜ@•ómóibi@ìóÜ@ôÙŽïäìíšüi@iby@ŠóóÜ@õóØóàbØb÷@Ú’@fi@aìó÷@oŽïióè@a†aŠb÷@óÜ@@@@ômìòŠ@ôäa‡jÜbÔ@óÜ@ô

@@@@@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óîòìóäbàóØóiò†ó÷@ôä‡äóó’ó @ì@ôn’ì‹a†ìb−í bä@ì@üàbä@õóäb£bmíÔISSHN@@

@pòŠbió@æîóØò†@ìb−í @ì@Šbi@óÜ@ôÙŽî†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@óáŽï÷òìóÜ@Šói@ónîíŽïq@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ói@‘bi@õ

@@eíä@ôäbéïu@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@çýó @ômbïiò†ó÷@ôäbØóÌbäüÔ@ô䆋ْóia†I@óÜ@@@@ô䆋ØìbšòŠ@ói@ì@òìóåïŽîŠói@õü‚@óØóiò†ó÷@õ†í‚@üi@LæîóÙi@H†bm@NNNNN

îì쉎ïà@bmòŠóï@@@@@@@ì@bàóåi@ì@õ‡äó¸ójîbm@ì@ôåmìóØŠbî†@ói@ì@æmbèa†@ôäbØóïó‚@ì@•óiÝ@ïîjå’ûŠ@ì@õŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ómó@@@@ŠóóÜ@Šbî‹i@b−ó÷@ôäbØó

@@@@@óÜ@õóØóïïìíäì쉎ïà@üi@æîò‡i@ìb−í @õóäb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@ì@†ünïà@@@@@@a‡îbïm@óØ@õóïïäbnŠb’@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà@óuŠóàíÜóè@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@ôØóïïäììŠ@ìbšŠói@bìó÷@LòìímìóÙ“Žïq@ì@òìì‡äó@õòŠóq@ì@òìímbè@ãóèŠói

NoŽïiò†@Šóiónò†@üi@çbà’bi@@Žï÷@@ŠaŒóè@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óØ@μšò†@üi@õaì@óá

@@@@@@f@ì@ôiò†ó÷@ôäbàŒ@f@ì@ôîì쉎ïà@ôÌbäüÔ@f@õòíŽïšŠaíš@óÜ@a‡îóÜb@@@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@çbîóØóî@Šóè@óØ@LoŽïåŽîíäò†@õü‚@a‡îŠóäíè@õóäb£bmíÔ

‡äó¸ójîbm@ì@óàbåbä@ôäòìb‚î@@äb£bmíÔ@ì@ŒbjŽîŠ@Ûòì@ãóè@óØ@Lômóîü‚@ô@ì@ó

٣١  

@@@@@@@@ì@òìíióè@ôîò†bàb÷@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåïàòŒ@ì@çbàòŒ@óÜ@ôiò†ó÷@ôÙŽïnîŠóä@@@@üi@ôÙŽîŠìíå@òìóäbïî‡äó¸ójîbm@ì@óàbåbä@ìói@”ïàóè@Lòìì‡äb¾ó@õü‚@@@@@@@@@õ‹maì†@õóÙî†@ôäbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@óÜ@óØ@òì솋Ø@çb“ïånò†@õü‚

@NòìómbØò†@õbïu@@@Žîímìbm@Šó@òìóåïŽîˆ‹qò†@òìò‹ŽïÜîŒ@ô䆋Ù@ìó÷@õ‹mbNóäýóóà

@@ôäaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ZãóØóî@ôÌbäüÔHJI@@

Zóîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@@QM @@@@@@ôäbØbmòŠó@ì@oŽïåŽïèò†@ÚŽïq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ô’ói@æîäüØ

ômóàþï÷@”Žïq@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†ISTHN RM @îó ‹i@ôánîŠ@ì@”ŽïØ@ŠóóÜï@ô“ŽïØ@õìbäŒbä@HçaŠü I@óØ@óï@ôîòìómóä

@@@@@@pìíu@ôàónï@óÜ@õìò‹Žïq@òìaìŠó@õììŠóÜ@çüš@íØòì@Lòíï“‚ói@fqaìŠó@pbØò†@òìóäòŠìbäòŠ@õaìŠó@LìISUHN S@M @@@óàüØ@ôäòìb‚@òìóåî‹iŠò†@ì@ŒaíŽï’@ì@çbàŒ@õŠbi@óÜÜ@ó‚@ÚŽïÝ@ì@pó

‡äó¸ójîbmî@@@@@ìó÷@ôäaŠóÙŽïqóÔ@ônÙŽïÜbî†@ì@ŠaŒ@õò†aŒ@óØ@óïïäaìóäbàŒ@ô@ì@μàòŒŠóNóîóäbáïn“ïä

TM @@@@@@@õìaŠbq@ì@æî’@ôØóîòíŽï’@òìóäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ì@ó’ì@õììŠ@óÜ@@ŠóîŠbØ@óÜ@ì@óîóèî@@@@ômłóèˆûŠ@ôiò†ó÷@õòìaŠaŒ@ì@çbàŒ@ì@ÂäóèŠóÐ@ô

@ôiòŠóÈI–@@ôŠbЖ@NòŠìì†@ói@HôØŠím UM @@@ÙîÜ@ôÙŽïiò†ó÷@LôäaŠü @ôiò†ó÷ï@@ì@Œü@óØ@LóäaìòŠ@ì@Úbä@ô

i@LóäbÄû‹à@ôÙŽîŒa†í @ì@bîó‚Üäaíu@ôÙŽïåŽîìóè@Loïq@ói@ôÙŽïï@@aì†ìŠói@LôbåNòíïåš@õüqíäbm@ì

VM @@@@ôåïîb÷I@õ†ŠíØ@ôäüØ@ôÙŽïÜó Šòìbiìi@ì@õŠa‡åïîb÷@ôÙŽï’ì‹bîŠ@@@ômbïiò†ó÷I@Lôiò†ó÷@õ‡äóàóÜìò†@ôÙŽïäbàb@ôäbåŽïèa†@ôØbà@ómüi@LHçb

@@@@@@@@ò†ó÷@ôÙŽïäbàŒ@ôåm‹ òŠóq@õbàóåi@ómüi@•óåïîb÷@ãó÷@Šóè@ì@HçbŠbî@ôi@†ŠíØ@ônÙŽïÜbî†ói@Šó@ôäbØòŠaŒòíŽï’@íŽïäóÜ@HðäaŠü @ôiò†ó÷@ôäbàŒIî@ô

NHNNNN@Lôݺ†@LôîóØbØ@LôîóäóäòŒ@LôäbàaŠìóèI@ììŠaí‚

٣٢  

W@M @@óÜI@ò†ó@o’óè@õòìbà@@@óÜ@LHõìóÜìóà@üi@òìòèbmóibiïîbnäbqïÐa‹ íu@ôØóï‹Ð@ôa@ÛìíØŠóØ@õóÙšíÙŽï@õ‡äójÜóàI@çaìM@@@ça†óàóè

M@@@Žï’@ói@LHçb’bà‹Ø@@@@@@õòìbà@óÜ@ì@òìíióè@ôàaìò†Šói@ŠüuìaŠüu@õòíTPP@I@a‡ïîaì†@ôÜbQTPP@–@QXPPiò†ó÷@ôäbàŒ@ì@ôåïîb÷@ôäbàŒ@Hï@ì@ôòŠ@ôòìíi@ìa‹äbïräa†HJIN

X@M @@@ìbä@ómòìbåŽïè@Šbu@μàóØóî@üi@ôäaíu@ôiò†ó÷@õŠóäaˆ@ŽôÜóàüØ@@@@@@@ì@ãbÔóà@ì@çbna†@Lóàbåäóu@Lôåïîb÷@õ†ìì‹@õóåŽîì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷

 ôäaŠüISVHN YM @@@@@@@@@ôäbàb@óØ@Lòìíia‡îóq@ŽðÜ@õómìóÙÜóè@õ‰Žîíi@ì@Èb’@çbîò†ói

ìaˆŠ@çbïäbåŽïèa†@ì@‹Éï’ò@@iò†ó÷@ôÙŽïnîŠóä@óØ@õòŠbiììŠ@ìó÷@ómï@ôiò†ó÷@ôØóîóåï−ó @ì@çbàb@ì@òìbåŽïéÙŽïq@õ bqbmŠóï@Ž¶@õŠa†üÙ’@ô

@NòìómümìóØ QPM @@@òìíióè@ôäbnŠb’@ì@ôbï@ôØóîóäaíïn“q@@@@óÜ@óïïnî‹i@óØ

ýò†Šó÷I@ômóîaàŽïäóÜ@óåï“äà@ìó÷@ômłóò†@õ‡äòìbä@ì@Hç@ŠììŒòŠb’I@çaíHóå@ì@çbàaŠìóè@ì@@@õòìbà@üi@óØ@òìíi@a†TUP@@@@@@õò†ó@õbmòŠó@óÜI@Žßb

@@@òìíi@oò†łbi@ì@ça‹áØíy@Hãóèò†Œüä@õò†ó@ônaŠòìbä@üi@òìóèò†Šaíš@@aìò†Šói@ôäbØòŠónØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óàó÷@ì@@ónîŠóä@ìó÷@õ‡äóàóÜìò†@ì@ôà

oŽîŠ†‹Žïàˆò†@óïïiò†ó÷ISWHN QQM @@óïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@ãó÷@f’ò†@óïŽïq@ãói–@ïîì쉎ïàï@óÜ@Ló

@ãóØóî@íØòì@LHçaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔI@ói@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïàæîóÙi@†òŒìbä@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ì@oîŠóä@æîäüØ@ìISXHN

@@@Zãòìì†@ôÌbäüÔô−bà‹Ø@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@

Üóè@óÜíiò†ó÷@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@oîŠóä@Œaìbïu@ôÙŽïuŠóàï@@@çbn†ŠíØ@óÜ@eíä@ôó‚@ÚŽïÜóàüØ@ói@ì@pa†ò‡Üóè@Šó݇äó¸ójîbm@ì@póî@@b¹í’óä@òìóïïiò†ó÷@ô

@ôÌbäüÔ@õŠóØìaìóm@ì@ôàaìò†Šói@Šóè@óØ@NpbØò†@a‡îóq@çbàbìŠó@ì@pbØò†@óÜ@óÙŽï’ói@fÙäíš@òìí“Žïq@@@@@@óÜ@ãłói@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóåï−ó @ì@çbàb

٣٣  

ïÔbm@õòíŽï’iò†ó÷@ì@ôîì쉎ïà@ôØóîòìó䆋Ùï@@@@@a†óÙî†@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@ì@Žñíä@ôNoŽïåŽîíäò†@õü‚@@

@Ô@ãó÷@õìbšŠói@ì@Šbî†@ôÝÔó’ü@@ì@Šb‚ìŠ@õììŠ@óÜ@óïïiò†ó÷@óÌbäŠóîŠbØ@óØ@óîa†òìóÜ@òìóØûŠòìbäî@ôäbØónäaŒ@ì@pbïiò†ó÷@ì@póïïäbnŠb’@ô

÷@@@ì@ò†Šbî†@òìò‹ŽïÜ@Lòìómòìa†@ôäòŠ@a†bïm@ônó‚@ói@ôàþï÷@ôåïîbîì쉎ïà@ì@ôiò†ó÷@óïî‡äó¸ójîbmï@óîòíŽï’@ãói@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbØóï

ZoŽî‹Øò†@çb“ïånò†@@QM @@@@@ì@póÌýói@ôäbØòŠóäíè@ì@ôiòŠóÈ@õŒììŠóÈ@ôàaïä@õŠaìò†@‹Žîˆ@óÜ

aŠŒóàa†@płóèˆûŠ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØóîbq@ôiò†ó÷@óÜ@“Žïq@óØ@LòìõóåŽîì@óÜ@a‡î†ŠíØ@oŽîŠ‡åïibäHJIN

RM @@@óÝq@ôÙŽïiò†ó÷@ôn“ @ói@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@oîŠóä@ãó÷@ôàóèŠóiÔó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@ì@òŒŠóiŽÞ@@@óÜ@ì@òìaŠŒóàa†@õjå’ûŠ@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ì

ÙïþØ@ôiò†ó÷@ônb÷ïNómłóèˆûŠ@ô S@M @@@ôàŠüÐ@ìì†@íØòì@ò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌ@õ‹Éï’@õìa‹bä@ì@ŽßaŒÙïþØï@@@bq@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ìbä@üi@pbØò†@òŠóØóš@ômłóèˆûŠ@ôŽß@@@óàŠüÐ

@@@@@LôØón“‚@wåŽïq@ì@μ›åŽïq@LËóàóÜíà@LóÉmóÔ@LôÈbiìŠI@íØòì@ôäbØóïïiò†ó÷@@@@@NNNNNNNNN@ì@‡äói@ÊïuŠóm@ì@‡äói@kïØŠóm@LμàŒóm@Lpó¿óíà@L†aŒóníà

N†bm TM @Š@ôÙŽïäbàŒ@ónŽïiò†@‹Éï’@ôäbàŒ@młóèˆûï@@@@õòìaŠaŒ@ì@ó’ì@óÜ@õˆóm@ô

@@@@@@@@@ó’ì@óÜ@ôîûŠò†bîŒ@a†òìó÷@ÿbq@óÜ@LìHôØŠím@ì@ôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈI@óäbŽïiI@ôîò‰Žïi@õŒbmóÉå@ì@ôîaŠb÷ÑÝÜa@Ê÷bå—ÜaÅóïNf’üqò†a†@õüqíäbm@H

UM @@@óàüØ@òìóØûŠòìbä@ì@bmaì@ômóibi@óÜÜ@@@@õòíŽï’ìbè@òŒbm@ônóióà@ÚŽïÙïþØ@õ‹Éï’ï@óÜ@ãóuóÈ@ì@lòŠóÈ@ôØ@õ‹Éï’@@@@òŠóq@ì@æiò†@a‡îóq@a‡î†Ší

åŽïò†@òìóäaŠbqI@ôå’óš@óÜ@ômóàþï÷@ôåïîb÷@ôäbØónóióà@õóåŽîì@óÜ@Læ–@@ôäaŠbî@ì@ŠójàóÍŽïq@ô“îbnI@ì@Hpbubäíà–@@LHôàþï÷@õŠóïÐüI@ì@HoÈóä

N†bmNNNñ‹Žïåï’@LæîŠü’a†@LñŒbäb’@L”îbn@LñŠa‡Ü†@LÒòì

٣٤  

VM @ãóØóî@üi@@õóÐóÜóÐ@ì@i@Šbu@@@@ì@ó’ì@ì@àòŠ@ì@óäbïïÐü@ôÕ’óÈ@@@óÜ@LômóîbïÐü@ôäóèŠóÐ@ôäbØòìaŠaŒ@@bqŽß@@@@@@ói@pójîbm@ôäbØòˆbàb÷@ì@báŽïè

@@@@@@@êÕïÐ@ì@ËŠó’@ì@ãýóØ@ôáÝïÈ@ì@Öïnäóà@õóåŽîì@óÜ@çbØóïïàþï÷@ónäaŒ@@ìòìóma†ò†@ÂäòŠ@a‡ïiò†ó÷@ôàóèŠói@óÜ@†bm@NNN@pbïØóÜóÐISYHN

W@M @@@i@õŠóåŽïéàóèŠói@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@@ôiò†ó÷@óÜ@óïïîòìómóä@õNa‡î†ŠíØ X@M @@iò†ó÷@ôäbàŒï@@@@@@@@ói@Šó@ôäbØòŠaŒòíŽï’@íŽïä@óÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ô

@@@@@@@Lôîón’b÷@Lôäbåî†bi@LõŠbØóè@Lôäbmüi@Lõ‹îuI@LŠìíØbi@õ†ŠíØ@ônÙŽïÜbî†@@@@aìóØ@Lòìím‹Üóè@õòìbšŠó@òìóîHôäbmüiI@õŠaŒòíŽï’@óÜ@LHõ‡îŒóîbi

a‹ @ì@ôäbàŽîŠ@ômóïb‚@ÚŽïÜóàüØiò†ó÷@ôäbàŒ@óÜ@óØ@óîóè@ôÙïmbàï@@ì솊óè@ôNoŽî‹iò†a†@õHoaŠòìbä@õ†ŠíØ@ì@ôäaŠü I@óÙî†@õóØòŠaŒ

YM @@@ãó÷@ôäìíi@Ša†óîbq@üi@ÚŽï䆋ْüƒŽîŠ@ì@õŒbóåïàòŒ@íØòì@@@@@@@@@@óÜ@Ûóîónò†@çóîýóÜ@óØ@óîóè@ôÝÝïà@ôiò†ó÷@óÜ@ÚŽïäbàb@Lóîóäb£bmíÔ

bäüÔ@”Žïq@ómüi@ì@òìímbè@ãóèŠói@ói@òìóäaÈb’Nõüi@Ï QPM @@óïïnî‹i@óØ@òìíióè@ôîì쉎ïà@ì@ôäbnŠb’@ì@ôbï@ôØóîóäaíïn“q

@@@@îbnäbq@óÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@üi@b−ó÷@LHçbmüi@ômóîaàI@óÜï@@Ða‹ íu@ôØóïï@ôiò†ó÷@ôÙŽïäbàb@Lçaìa‹ÐïNòìómümìóØ@Ž¶@õò‹Ð@ì@‡äóàóÜìò†@ô

QQM @@@@@@ói@ôiò†ó÷@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@oîŠóä@aìóØ@oŽïióè@òìói@çbàŠòìbi@Šó ó÷@óîóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ãó÷@aìó÷@LoŽïi@a†aŠb÷@óÜ@ñH†ŠíØ@ôàïþØI@õìbä@@@@@@ôƒŽï’@çóîýóÜ@ôäbØóîbq@óØ@óïíØ@ôàïþØ@ôiò†ó÷@õŠóåŽïéî†ói

I@òìóïî‹îuQUVW@–@QVTP@@@@@@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôàóØóî@õbnüàbà@íØòì@LH†ŠíØòa슉ŽîŠa†@õITPHN

@@ôäbibi@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ZãóïŽï@ôÌbäüÔHJI@@

iò†ó÷@ôØóîò†Šbî†ï@@@@@@ôàbØb÷@óÜ@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@ìíi@eíä@ô@õŠónØbÐ@ÚŽïÜóàüØ–@@@@ôÙŽïåïàòŒ@ì@çbàòŒ@óÜ@õjå’ûŠ@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà

٣٥  

@Na‡Üóè@õŠó@Œaìbïu@ì@pójîbm@mŠí‚@ì@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôäbåmbïåi@ôäìíj@@@óÜ@ì@póïïäbnŠb’@ì@ôäa†òìb÷@ôä‡äó@ìò‹i@ì@çbØóäbibi@ômóîaà@@@@@@ì솊óè@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õòìóäaˆìíi@ì@çbîbäaŒ@ì@‰Žîíi@ôåm‹ Žïàb÷@@@ì@´“îóŽïq@ôäbØóïïØòŠó@òŠbØüè@óÜ@õ‡äój“Ôóä@ì@õŠ†bÔ@ômóÕîŠóm

Nçìíi@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ãó÷@ôä‡äóòŠóq@@@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜZóîóäb£bmíÔ@ãó÷@@

QM äb£bmíÔ@ãóÜ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØóàŠüÐ@ì@ò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌó@ói@óïjäaìòŠ@ì@ŒììŠóÈ@ôàaïä@õ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@LòìóïîŠbÙäaŠü @e‡äóèî@ì@ôiòŠóÈ@ô

Nóîóè@ôàaìò†Šói@a‡ïŠbÐ@ôäbØóïïØón“‚@ì@õ‡åïè@ì@ôÔaÈ@ôÙió RM iò†ó÷@ôäbàŒï@@íŽïä@óÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ô@ØòŠaŒòíŽï’@@Lôäbî‹ØíàI@ôäb

ýò†Šó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäòìb‚@óØ@Lóïïäbibi@LHôäaŠü@LôäbïàŠó @Lôäbibi@Lôä‡äó¸ójîbmî@@@@@@ónb÷@óÜ@óØ@ômóîü‚@ói@pójîbm@õŒaíŽï’@ì@ôäbàŒ@ì@ôiò†ó÷@ô

@@@@ói@a‡îŠbÙäaíu@ôäbØòŠóäíè@ônó‚@ôäbåŽïèŠbØói@ì@i@ì@çbàŒ@ôäbØòŒaìbïuoŽîìóØò†@Šbî†ITQHN

S@M @àŒ@ãó÷@ï“äà@õóŽïq@óÜ@óïïiò†ó÷@ónîŠóä@ì@çb@çbibi@ôåýíÕÜóè@òìóîHôäbáŽïÝIŠíØ@ônÙŽïÜbî†@ó’ói@ôáïÝÕï÷@wåŽïq@Šóè@Šóói@ì@òì@õ†

ýò†Šó÷@Lôäbî‹ØíàI@LoaŠòìbä@ì⁄i@a†HôäaŠü@LôäbïàŠó @LôäbáŽïÝ@LôäNòìíióè@ôàaìò†Šói@eíä@ômbïiò†ó÷@ôåmìóØŠò†@bm@ì@òìómüi

TM ØòŠóäíè@ìíàóè@@@@òìóàŠüÐ@õììŠ@óÜ@ômłóèˆûŠ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäb@@@@@@@L†ŠóÐ@Lò‡ïóÔ@LßòŒóÌI@Zõóäìí¹@óÜ@òìómòìa†@ôäòŠ@óîóäb£bmíÔ@ãóÜ@@Lpó¿óíà@Lò†aŒóníà@LóÉmóÔ@LËóàóÜíà@Lônîói@ìì†@LôÈbiìŠ@Lõìóåóà

@@@@@óm@LμàŒóm@L‘ó¿ó‚íà@Lï½óm@L‡äói@kïØŠóm@L‡äói@ÊïuŠóm@@’@ìNH†bm@NNNN

UM @@ßòŒóÌÑòì@ðÙŽïØûŠòìbä@ói@ôîaŠóï@@LõŒbuóà@ôÕ“ïÈ@ì@ôäaíu@ôNóîóîóäb£bmíÔ@ãó÷@õ‹Éï’@ôàóèŠói@õìbšŠói@ì@Šbî†@õbáï

٣٦  

VM @@@@@@ãóÜ@òìóØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØónóióà@õìaìóm@@@b÷@õ‹Éï’@ZõóåŽîì@óÜ@æŽî‹Øò†@õ†ói@a†óîóäb£bmíÔ@@@L”îbn@LÒòì@Lôåïî

aìý@LõŒbäb’æîŠü’a†@Lòìóä‡ä@N†bm@NNNN@pbióbäíà@ì@óäüi@õ‹Éï’@ì

Z‘bi@õón‚íq@ @@f@ì@Œaìbïu@ôîì쉎ïà@ôÌbäüÔ@f@óÜ@óØ@Lóäbïïiò†ó÷@ónîŠóä@ì@ŒbjŽîŠ@ãó÷@@@çbîòŠóq@ì@çìbÕÜí‚@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@f@íØòì@Øóî@óÜ@Šìì†@õ‡äójÜóà@@@@Lòìa‹äóä@pbïåi@çbîóÙî†@õóØòìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@çbïÙŽïàbØ@ïè@Lòìì‡äó@@õòìó÷@Žßó óÜ@óîüi@LóäòŠ@ãóØ@ì@ŽßbØ@ŠûŒ@çbï“ïäaíŽïä@õ‡äòíîóq@çüš@íØòì@@@@ôÙŽîŠbØ@ói@çbï䆋ØónŽîìb÷@ãłói@LæÙŽïmóÝÝïà@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôäbàb@ói@Šó

‡äó¸ójîbm@ì@ômóibi@õììŠ@óÜ@çbïÙŽïØóî@ïè@fÙäíš@LoŽîŠ‡äbäa†@ìbï’î@ô@çbîóÙî†@õìó÷@õóåï“Žïq@ói@òìóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷oŽî‹äbäa†ITRHN@@

@@@@f@ãó÷@aìóØ@õòìó÷@ãò†ŠóióÜ@oŽïibä@‹ŽîŠ@óÉïÔaì@ãó÷@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@@@@@ÚŽïq@òìómóä@Ûóî@ôiò†ó÷@ôäbØó’ói@óäaŒaìbïu@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ

NoŽïåŽïéi@@@@@õ‡äójÌbäüÔ@õòíŽï’@ŠóóÜ@@çbïäa‡jÜbÔ@óÜ@ì@熋ØìłóÙŽïm@òìò‹ŽïÜ

óuóÈ@ì@lòŠóÈ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ŠóóÜ@@òì@LbqìŠìó÷@ôäbmóÝÝïà@çbî@ã@@@@@ôäbØójŽïnØ@óÜ@õòìó÷@Ûòì@ôuüÜüäû‹Ø@ì@ôîóàbåÜb@ôïìíäì쉎ïà@õòíŽï’@@@ônäaŒbä@ôÙŽîŠbØ@Lòìa‹Ø@Ž¶@õìò‹îóq@û‹àó÷@íØòìbm@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@@@@@óÜ@oŽî‹Žï ò†@ÂäóŠbq@ì@ŠòíŽïq@ôÜûŠ@õòìó÷@óØ@õóîüè@ìói@Lón슆@bä@ì

“ŽïØ@Šìíå@ì@õ‡äó¸ójîbm@aìó÷@çbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ôäb@@@óØ@æäbØóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ómóÝó‚@@@óÜ@@@@@òìóïïiò†ó÷@óäbàb@ìó÷@õ†í‚

Üóè@@@@@@@óîaì@çbàý@óáŽï÷@óäbïïnaŠ@ãói@ça‡Žî‹ @o“q@ói@ì@òìóàóÜ@NæŽî‹våŽïèò‡@@@@@@@@óÌbäüÔ@f@ãó÷@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@ónîíŽïq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà

îì쉎ïàï@@@Hçbibi@Lô−bà‹Ø@LçaŠü I@õóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@f@ãó÷@Lì@óïNoŽï›i@òíŽîŠói@@

٣٧  

SOTZÛóîóäb£bmíÔ@Šóè@ôäbØóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@O@@@@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@õìò‹Žïq@ô䆋ØìbšòŠ@ói

@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôäóu@ôîbmüØ@bm@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@a‡ïiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@fØóî@@@ì@çìíàŒó÷@óÜ@õò‹Ð@ôÙŽïäbàb@Ûóîóäb£bmíÔ@Šóè@óØ@•òìóîüè@ìói@Lãó

m@ì@ãóèŠóiïÔb@@@@@ói@b−ó÷@Nòìím‹ @ü‚@óÜ@ÂäòŠìbäòŠ@õòìó䆋Ù@@@ônóióàïmóibi@ôÙŽï䆋ÙåïÜüqóÜ@ì@óäbï@‹mbîŒ@ôØóïïäììŠ@ìbšŠói@óØ@LônäaŒ@ìŠbi

ŠbÙîŠbè@ì@óäbánà@õbŽïu@ónŽïji@ì@ô“‚ójiî†ó÷@ôìíäì쉎ïà@ô@@”íØ@ôiòói@a†ò‹ŽïÜ@LpbÙi@n“qì@ôäaìóäbàŒ@óïîŠóäíè@ò†Šbî†@ói@´ój@@@ì@çbØóïîŒaíŽï’

@@@@ÚŽîŠüu@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôbï@ì@ôîì쉎ïà@ò†Šbî†@Ûóm@óÜ@õäbØóî@óióÜ@qü@@ì@çbäa‡Žïräa†@íØòì@æîóØò†@•óÙ“Žïq@õŠbÙ’óia†@ì@ó“‚óä@ì@õ‡äójåïÜ

@@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷ò‹Ð@ôØóîóåïÔónaŠ@@@@@LÛóîóäb£bmíÔ@Šóè@õòíŽïšŠaíš@óÜ@@@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@óÜ@ÚŽïÝŽî†üà@íØòìbm

NŠói@ónŽîi@ônäaŒ@ôÉïÔaì@@@@ôäbàb@ôÜaŒ@ôÝÔó’@ì@báï@L‹Éï’@õŠóäíè@óØ@oŽî‹Øbä@òìóÜ@õŠý

@@óÜ@óïíØ@ðiò†ó÷@@@@@@@@@õì쉎ïà@óïŽïq@ãói@La†óØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@f@Šóè÷óÜ@ôiò†ó@@@@@õì쉎ïàI@ói@oŽïiò†@çbØóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè

@@Šóè@La†óîóäb£bmíÔ@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Hõ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóäìíàŒó÷@@@ôîóšìbä@ômóïb‚@ì@õ‡äó¸ójîbm@ŽôÜóàüØ@ôäòìb‚@óØ@L”ïÙŽïäìíàŒó÷

òŠ@a†ò‡äójÜóà@ì@óšìbä@ìó÷@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@óÜ@aìóØ@Lômóîü‚@@Âä@‡äóš@óÜ@ôØòìý@ôØóîòíŽï’@ói@ÚŽïäìíàŒó÷@Šóè@f’ò†@óîüi@Lòìóma†ò†

ó÷Ü@@@@@@@@óÜ@ôäaÈb’@õ‹Éï’@ôàóèŠói@ì@óàbååŽîˆ@óÜ@ìaŠ‡Žî‹ @òìóØóîói@ôØóîóÕ@@Šóè@a‡àbØb÷@óÜ@NoŽî‹Ùi@òìòŠbi@óÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@a†óØóäb£bmíÔ@õòíŽïšŠaíš

@ó@ó’ó @ì@ìaìi@ôØóîóÜó üu@õóåŽîì@óÜ@ÚŽïäìíàŒó÷@ìó÷@ónŽîˆŠò†@ìì‡äòìóîóäb£bmíÔITSHN@@

@@@@@@@óÜ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóäìíàŒó÷@üi@óïîŠbÙåïÜüq@ì@ÞŽî†üà@ìó÷@a†ò‹ŽïÜZììŠ@óåîó‚ò†@çbØóäb£bmíÔ@óÜ@Ûóî@Šóè@õòíŽïšŠaíš@@

٣٨  

Z@ôäaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@QM @NNNNN@õŒaìóØŠó÷@Lèbm@bibi@ZŠíÜ@ì@ÛóÜ@ôäaÈb’HJIN@@RM @@ôåïîb÷@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷çbŠbî@ôiò†ó÷@ôäaÈb’@ZçbŠbî؛@@@bibi

@@@@@@@@@Þï÷@Lçb“ŽîŠóq@ýóà@LÛbèó@çbnÜí@L‘ìbä@bibi@Lμ’í‚b’@LÂäóèŠóNÓbu@ô ói

S@M @@@i@ZçbàaŠìóè@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷Žï@@@@Lçb‚@‘báÜó÷@LôäaŠb@LóäaíŽî†@¶òì@LôàaŠìóè@õ‡îó@LõìóÜìóà@Lõ†biíÔ@õbäb‚@LÊïÐó’@aŒà

ñó@LòŠìínóà@LôbàüØ@NŠ†bÔ@fÔóÐ@LõŠbióu@õýóà@LíÔbî TM @NNNNNN@LŠ†bÕÜü÷@Zçb’bà‹Ø@ì@òìbq@õóšìbä@ôäaÈb’ UM @−òŠ@ZôîóØbØ@ì@óäóäòŒ@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷í@ÞïÜó‚@LõŠì

NŠòìóåà VM @îHaŒaŒI@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷ïNçbØóïîìóÜóÈ@ì@çbØóï @@

Zô−bà‹Ø@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@QM @@õ‹Éï’@ì@ôÝÝïà@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@@@@@¶óÈ@Lça‹îóm@ôŽïÔóÐ@Zôäbna†

NNNNNN@ôäŠóàbi@ôåíy@LõŒŠó÷@ô ói@‹Øói@Lôîómbi@õ†ó¼ó÷@ýóà@Lõ‹îŠóy RM @@@@@@LõŠbØóè@ô óiìóm‹q@Lôäb‚@Lõ‹îu@ZôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷

@@@L‡äójÜbä@Lõ‡äój“Ôóä@Lð÷bà@ôibèó’@LôäbÙÑî‹i@L•üqbï@L‡Üb‚@„Žï’ì‡àóàìNNNN@ S@M @ì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷NpóïÄü@ônŽïØóî@ômł @@

Z@ôäbibi@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@QM @îb÷@ì@ôÝÝïà@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷ï@ômbubäíà@Lôäb’ò†Šói@¶óÈ@Zôå

NNNNNNNôšòíŽï@õ†óàó«@ýóà@L׆b–@„Žï’ RM @@@Lb@L¶bä@Zçbibi@ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷@@@ýóà@Lõ†ŠíØ@LðÉÐóä

Nçbòì

٣٩  

S@M @@@Lõíyóà@ZôäbáŽïÝ@õóšìbä@ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷@Lðèb÷@L×óîbÐ@@LÃói@èbm@Lõ‡àóy@LŠòíîŒ@L†íƒŽïi@Lçìì‡àóy@ýóà@LôØb‚@Lónó‚@Lõ‹ÙÐ

NNNNNNNNNNNN@LŠbn‚íà@†ó¼ó÷ TM @@@@èbm@Lõó÷@Lõib@LaŒòŠ@„Žï’@ZçbïàŠó @ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷

Ð÷í†bN UM @@@@@@õ⁄Üì‡ióÈ@ýóà@LŠ†bÔ@ôuby@ZçaŠü@ì@óîüØ@óÜ@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷

LŠón‚ó÷@LõàòŠ@L¶óu@NNNNN@LôÐb@LòŠìó @õýóà@LôÑîóØ VM @ýò†Šó÷@ì@óå@ôäaÈb’NHãýóÙÜíÙïÜóàI@õ‡uóà@Lóå@ô¾b@Zç W@M @@@@@LôîbÐòì@LŠüØ@õ†ó¼ó÷@Zçbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷

NNNNNNNNNNNNNN@Lkî†ó÷@L‡ïÈó@Šýb@Llò†ó÷@LÖîŠóyITTHN SOUZó䆋ْóia†@òŠüu@ãó÷@ônЋ @ì@ó“ŽïØ@O@@

@óÜ@ôØòŠó@ônЋ @@Šói@@@@@@óÜ@ó䆋ْóia†@ì@õ‡äójÌbäüÔ@òŠüu@ãó÷@ãò†@@@@@@’@ôäbàŒ@ì@èbmbibi@õóÜóóà@óÜ@Lõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@ì@‹Éï

ïäbØóïïnîóiìì†óîa‡ITUHZóîóäóîý@‡äóš@ôØóîóÜóóà@”îìó÷@L@@QM @@@ïnîóiìì†@Lì@ôäa†óàóè@õŠíÜ@ôØóîbibi@†aˆóä@ói@èbmóibi@@ô“ïäbØóï

ýìü‚@òŠaŒòíŽï’@ìói@Šóèïm@@óÜ@óàó÷@Lòìómòíïäüè@HõŠíÜI@ói@ómaì@Lõü‚@õóï@@@@@@@@@@ì@ŠíÜ@óä@”ïîü‚@ôäaŠòˆüm@óÜ@e‡äóè@ì@çbbåmłóèˆûŠ@óÜ@ÚŽî‹i@a‡ÙŽïmbØ

@æäaŒò†@õ†ŠíØ@ói@ô“ïäbØò‹Éï’@ôäbàŒ@óä@ì@†ŠíØ@ói@èbmóibiITVHA RM @@óÜ@óÙŽîŠüu@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@LóîHôÈbiìŠI@èbm@bibi@ôäbØò‹Éï’@ôjÜbÔ

ÜbÔ@ì@Šóäíè@@óÜ@LæîHŒììŠóÈI@”ïäbØò‹Éï’@ô“ŽïØ@Lì@ôŠbÐ@õ‹Éï’@ôj@@@@ì@óîHõìóåóàI@HçaŠü @ôiò†ó÷I@õ†ŠíØ@ôäüØ@õ‹Éï’@õìbi@ôjÜbÔ@a‡ÙŽïmbØ

Übàü‚@ô“ŽïØ@ŠóóÜïNòìómóäìa‹äüè@”ïîó ‹i@ô S@M @@I@ôÜb@óÜ@çbƒÐòŠó’QUYV@@@@@HóàbåÐòŠó’I@ôåïìíä@óÜ@ôåïîaŒ@õH

’@ì@‹Éï’@ì@lò†ó÷@óÜ@ÚŽïbi@ôšóØ@Lòìómüi@@ónŽïåŽïèbä@†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôäaÈbNAæiìíióä@Šóè@óØ@õòìó÷@Ûòì@ì@eŠü 

٤٠  

TM @@@@@a†HçaŠü @ôiò†ó÷I@ì@èbmbibi@çaíŽïä@óÜ@ôîaŠìì†@ì@ça‹ia†@óÜ@ÚŽîŠüuîb’üi@ì@æŽïÜóØ@Lì@óîóèï@@@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@Ûóî@Šóè@çaíŽïä@óÜ@•òŠìó @ôØóï

@@oŽî‹Øò†@õ†ói@a†Hôäbibi@Lô−bà‹Ø@LçaŠü I@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óàó÷@óØ@L@@@@@Ûóî@ŠóióÜ@óØóiò†ó÷@ôäa‡Žî‹ @òìóØóîói@ì@ôîì쉎ïà@õò−Œ

NAòìónŽïåŽï’òìò‡Üóè @@@@@@ì@wäŠó@‡äóš@μäaímò†@LæîóÙi@óäłb‚@ãó÷@ôŽîímìbm@ômŠíØ@ói@Šó ó÷

ZæîiŠò†@òìòŠbi@ìóÜ@ÛóïïåïjŽïm@@QM @@@@ì@ŠaŒ@ì@HçbØòŠíÜI@ôäìíi†ŠíØ@õýói@‹mŠûŒ@ôÙŽïäbìíäì쉎ïà

‡äbï“îóØóäbàŒ@@@@ÚŽïØóî@ói@õŠíÜ@ô“îü‚@çbƒÐòŠó’@póäbäóm@LòìóååŽïÙ’ò†@aNòìì‡äbbä@†ŠíØ@ôäbØóïïØòŠó@óÑîbm@óÜ

@HóàbåÐòŠó’I@f’bä@òìò†ŠíØ@ôäaÈb’@ì@‹Éï’@ôäìíióä@õòŠbi@óÜ@b−ó÷äó@íØòìó@ïîì쉎ïà@òìbšŠó@ìóÜ@bmòìó÷@LAoŽîiŠòì@ôÉmóÔ@ôÙŽî†ï@ó

@L†ŠíØ@ômóÝÝïà@õòŠìó @ôÙŽï’ói@a†óä‹ @@@ônÙŽïÜbî†@ói@Šó@ôäa†ŠíØI@@@@@@@@@Øóî@óÜ@õóÜóóà@óÜ@b−ó÷@Lçìa‹Ø@•üàaŠóÐ@LHììŠaí‚@ô−bà‹Ø

@óšòŠ@õŠbi@óÜ@HŠíóØ@ì@ŠíÜI@õòìó䆋ØbïuÜ@ì@çbàŒ@ì@ÛóŠìínÜíØ@òìòAòìíióä@ìímìóØŠó@@

RM @@@@ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚@ìíàóè@û‹àó÷@LóïíØ@èbmóibi@ôäbØò‹Éï’@ôäbàŒ@óÜ@ômójîbmói@L†ŠíØ@@@@@@ìói@Lpb ò†@çbïŽïm@ôäbb÷@ói@Lμ“åäaŠü @ôäbØóšìbä

@@@LòŠìì†@òìóïïŠbÐ@óÜ@ò‡äòìó÷@‡äóš@óÙîä@òìóïíØ@óÜ@õóîòŒa‡äó÷@ÿó óÜ@oòíîóq@ói@òìóïïbåäbàŒ@ì@ôÙïmbàa‹ @õììŠ@óÜ@óàó÷@ónîíŽïq@@ÚŽïäbàí @Šóè@ì@òìónŽîŠ‡ÜüÙi@ôŽïÜ@òìóîHõŠíóØ@ì@ŠíÜ@ì@ÛóÜI@ôäbØòŠaŒòíŽï’

óÜ@Šb÷aNòìónŽîŠ‡åŽîìò‹i@oŽïióè@a† S@M @@@ôiò†ó÷@õìbm@‹Žîˆ@óÜ@óàó÷@òìó“ïäbØò‹Éï’@ô“ŽïØ@ì@kÜbÔ@õòŠbi@óÜ

ÙÜ@ôîò‹Ð@õììŠ@óÜ@bèòìŠóè@Lòìíi@òìóïïŠbÐÙï@@”ïŠbÐ@ôma†ò‹Ðíà@ì@çí@@@@LoŽîŠü’båîa†@ôäìíjõ†ŠíØ@óÜ@ï Šóè@óäbàó÷@ãłói@LóîaìŠóè@a‡äbØò‹Éï’@óÜ

@@èbmbibi@õóäbïïnîói@ìì†@ãó÷@@@@@@ôäbï @ì@õ‹Éï’@ôäbàŒ@õììŠ@óÜ@õò‡äòìó÷@

٤١  

@@ò‡äòìó÷@‡äóš@LæÙîä@òìóäaŠü @ôiò†ó÷@óÜ@òìóïîŠóäíè@õŠóèìóu@ì@çbåŽïèa†@@@@@@@@óÜ@íØòì@NçŠìì†@òìóïíØ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ì@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@óÜ

NÚïþØ@ói@oŽïibä@ŒììŠóÈ@ì@”ŽïØ@ói@bïäóm@ói@Šóè@‹Éï’@a‹mí @•òìó“Žïq@@TM @Šìi@üi@lbïy@Šó ó÷@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽî‡äóè@õa

i@ï Šóè@èbmbibi@aìó÷@LoŽî‹Ùiói@ìímìóÙÜóè@ÚîŠóm@ì@ìa‹ia†@ó@@@LoŽî‹Øbä@õ†@òŠóiìŠìò†@ÿó óÜŠìínÜíØ@ÿó óÜ@@òì@LHŠíÜ@ì@ÛóÜ@ômbïiò†ó÷I@õü‚@õóØóïîHçaŠü @ôiò†ó÷IITWHN

äb£bmíÔ@çaíŽïä@ôîb’üi@ì@ça‹ia‡ÙŽïÜ@õóÜóóà@üi@ôiò†ó÷@ôäbØó@@@@@@@@oŽïäaímbä@‘óØ@ì@óÙŽïÉïÔaì@LóîbïÐa‹ íu@ì@„îŠbm@ôáØíy@òìó÷@L”íØ

ìíÙäÜ@@ÚîŠómý@ì@ìa‹ia†@ÚŽïÜ@ì@óšŠbq@óšŠbq@ôÙŽïmóÝÝïà@õü‚@†ŠíØ@LpbÙi@Ž¶@ô@@àaìò†Šói@óÉïÔaì@ãó÷@•bnŽï÷@íØòìbm@óØ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çìíi@ìímìóØï@ô

Nóîóè@@@ @

٤٢  

@@@@ @@@@@@@@@@ZôäaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ôäbØóäìíàŒó÷@@@ @@ @@ @@ @NŠíÜ@ì@ÛóÜ@ôäaÈb’@J@@@ @@ @@ @@ @NçbŠbî@ôåïîb÷@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@J@@QM@ôäaŠü @Nó÷@N×@@@ @NçbàaŠìóè@õóšìbä@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@J@@@ @@ @@ @@ @Nçb’bà‹Ø@ì@òìbq@ôäaÈb’@J@@

@@ @@@ì@ôîaŒaŒ@ôäaÈb’@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@JNçbØóïîìóÜóÈ@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@@ @@@Zô−bà‹Ø@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ôäbØóäìíàŒó÷@@@ @@ @@ @@ @Nôäbna†@õ‹Éï’@ì@ôÝÝïà@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@J@@RM@ô−bà‹Ø@Nó÷@N×@ @NôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@J@@@ @@ @@ @@ @NpóïÄü@ômłì@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@J@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@õóäb£bmíÔ@ôäbØóäìíàŒó÷ôäbibi@ôiò†ó÷Z@@@ @@ @@ @@ @Nôåïîb÷@ì@ôÝÝïà@õ‹Éï’@J@@@ @@ @@ @@ @Nçbibi@ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷@J@@@ @@ @@ @@ @NôäbáŽïÝ@õóšìbä@ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷@J@@@ @SM@ôäbibi@Nó÷@N×@@@ @NçbïàŠó @ôäaÈb’@ôäìíàŒó÷@J@@@ @@ @@ @@ @óÜ@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@J@NçaŠü@ì@óîüØ@õóšìbä@@@ @@ @@ @@ @ýò†Šó÷@ì@óå@ôäaÈb’@JNç@@@ @@ @@ @@ @ôäìíàŒó÷@J@Nçbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@@@@@@@@@@

@ôiò†ó÷@ôäbØóäb£bmíÔõ†ŠíØ

 

٤٣  

SOV‡äójÌbäüÔ@OîŽïè@õbàóåi@ôŽïq@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôÝ@Zôîì쉎ïà@ô@@Žïè@ŠóóÜ@oŽïi@Šó ó÷Ý@ôîì쉎ïà@ôÙŽï–@@õì솋iaŠ@óÜ@ÚŽîŠìb÷@ôäbàòŒ

@@aìóØ@μåïiò†@aìó÷@LbnŽï÷@íØòìbm@òìóäbàòŒ@‹Žî†@óÜ@òìóåîò‡i@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@@óîüi@Lòíî‹i@ôàò†Šó@ì@ÏbäüÔ@æî‡äóš@ì쉎ïà@ì@çbàòŒ@õò−Œ@õò‹Žîí @ói@@@@óØ@Lì쉎ïà@ì@çbàòŒ@õbàóåi@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi@üi@õ‡äójÌbäüÔ@óÜ@ÚŽîŠüu@f’ò†

ÔI@ói@f’ò†üójÌbä@ì@ò†ŠòìŠóq@ôäbØóàa‹ û‹q@óÜ@ì@oŽîi@ìbä@HôòŠ†óà@õ‡ä@@@õŠìíå@óäìíj’óia†@òŠüu@ãó÷@LoŽî‹Ùi@Ž¶@õìò‹Žïq@a‡“ïäbØüÙäaŒ@ì@ç‡åŽîí‚

Šóäíè@ômóïb‚@ì@õ‡äó¸ójîbm@ì@çbØóÌbäüÔ@ôîì쉎ïàî@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ôóÜ@çbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@@ìbš@ŠóióÜ@ì@òìómbØò†@üØ@a†òíŽïšŠaíš@Ûóî

ò†Šbš@óàó÷@LoŽî‹ @ïiò†ó÷@çaíŽïä@õó“ŽïØ@üi@ÚŽîŠóò@çaŠü @ì@ŠíÜ@ômb@@@@@@@@ì@HçüØI@ôiò†ó÷@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠìíå@bèòìŠóè@LpbØò†@çb“ïånò†@@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ÛóïïnŽïØóî@òìó’ý@ìóÜ@LoŽïäò†a†@õ†ŠíØ@õHÚïþØI@@@@@@@ì@Ûû‹Ø@óÜ@óØ@pbØò†@Œb@õ†ŠíØ@ôÙïþØ@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@õóØóÜbi

åï›åiîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@óÌbåi@ì@óïŠóè@a†óØó@@@@@ìbäóè@òìó’ý@ìóÜ@N´’@Ûóî@@@çb“ïånò†@ôäbØóïïiò†ó÷@óÌbäüÔ@ì@eìa†@eíä@õì쉎ïà@ô‚Šóš@ìòŠói

ZòìòŠaí‚@õý@õóîòíŽï’@ãói@pbØò†@@Zõ†ŠíØ@ôäüØ@ôiò†ó÷@ZãóØóî@ôÌbäüÔ@@

c@M NŠíÜ@ì@ÛóÜ@ômbïiò†ó÷ l@M @NçaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ

@Zõ†ŠíØ@ôÙïþØ@ôiò†ó÷@Zãòìì†@ôÌbäüÔ@@c@M NŠìíØbi@Hô−bà‹ØI@õ†ŠíØ@õóäb£bmíÔ l@M @@oaŠòìbä@Hô−bà‹ØI@õ†ŠíØ@õóäb£bmíÔ–@Nçbibi

Nõ†ŠíØ@ôŽîíä@ôiò†ó÷@ZãóïŽï@ôÌbäüÔ@@Nõ†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ôiò†ó÷@ZãòŠaíš@ôÌbäüÔ@@

@@@@@@@@@óäb£bmíÔ@óØ@çbØóïïÈŠóÐ@óäìíj’óia†@ì@ÖÜ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@üi@b−ó÷÷@@@@@@@@ì@õ‹Éï’@òìó䆋ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@üi@f’ò†@LæåŽïèò†@ÚŽïq@çbØóïïiò†ó

٤٤  

îóšìbä@ì@ôîü‚ìbä@ðiò†ó÷ï@q@çbØóïü@@@@@óÜ@“Žïq@õòìó÷@Ûòì@LòìónŽî‹Ùi@μÜISOT@çbåŽïèaŠ@íØòì@HÛóîóäb£bmíÔ@Šóè@ôäbØóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@óÜ@O

ììŠ@ómóäbàìín‚ITXHN@@

ãb−ó÷@ @QM ìbäóÜ@Ü@@a‡ïbåmbïiò†ó÷@ôäbØóÕ@@@@ôÙŽïmóïïb‚@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà

Ða‹ íuï@@@ôuŠóàíÜóè@õò†aŒ@óØ@Lóîóè@ômójîbm@ôîòìómóä@ì@ôîóšìbä@ôäbnŠb’@ì@ôîì쉎ïàïNòŒaìbïu@óÙî†@ôäbmóÝÝïà@ôè@ì@ômóîü‚@óØòìómóä@ô

RM @@@ôÜìóè@ŽôÜóàüØ@ò†ó@íïä@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@@Ø@òíî†@òìóîü‚ói@ôå’óšìbè@ôóØ@óØbm@@@@@ìóÜ@õŠbïäaŒ@óÜ@çbïÙŽïäbàb@aìó

@@@@näaŒ@ôÙŽîìò‹Žïq@ô䆋ØìbšòŠ@óÜ@Šìì†@ãłói@Lòìa†@òìónò†@ói@a†òŠaíiï@ô@@@ôiò†ó÷@ôäbØóïïîì쉎ïà@òìbšŠó@ì@oîŠóä@ì@ÏbäüÔ@õòìóäa‡äòŠ@óØ@ìb−í 

NoŽïi@õ†ŠíØ S@M @@ì@ŒbjŽîŠ@æî‡äóš@ôäòìb‚@õŠíïm@ônb÷@ŠóóÜ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà

äaŒ@õ†ünïà@熋؊bàüm@ônóióàói@lò†ó÷@ôäbìíäì쉎ïà@óØ@Lóïïmójîbm@ôn@Ž¶@ôÙÜóØ@ì@çóiò†@üi@õbäóq@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ì

Nç‹ ò†Šòì TM @@@@ónîíŽïq@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôïìíäì쉎ïà@óÜ@ìb−í @ì@oaŠ@õŒbjŽîŠ

@@@@Žïi@a†óäbïïiò†ó÷@óäbàŒ@ì@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@oòìóîü‚ói@a‡îóÜb@ŠaŒóè@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@@@@ŠóèóÜ@μnî‹i@aìóØ@ì@ômóîíïåïi

Nôäbibi@ì@ô−bà‹Ø@ì@çaŠü @ôäbØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@óÜ@Ûóî UM @@ôäbåŽïèa†@õŠaíi@óÜ@óäbïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ãóÜ@ãbØ@Šóè

LoŽî‹Øò†@õ†ói@a†bïm@ôäìíàŒó÷@ò‹Ð@óÜ@ÚŽîŠüu@a‡ïiò†ó÷@@üi@f’ò†@óØ@@@@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôiò†ó÷@ôÙŽîìò‹Žïq@ì@ÞŽî†üà@õòíŽï’@óÜ@ôØòìbä@õŠbÙåïÜüq

NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@òìòŠbióÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@a†óîóäb£bmíÔ@ì@ÏbäüÔ@ìó÷@@@@

٤٥  

ãóØóî@ô’ói@ôäbØòìbšŠó@ì@ŽîìaŠóq@@ZçbØòŽîìaŠóq@Oc@@

IQH Zóäaì‹i M @Zl†ýa@óî‹ÅäTUN M @Zl†ýa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡¾aSV@–@SYN IRH üØ@N†@Lôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ðmóibi@LaŠün؆@ôäbØóäaì@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@RPPTN ISH @Zl†ýa@óî‹Åä@ÀQW@–@WYN ITH @ZôbäŒaíŽï’@ì@ôiò†ó÷@õŠüïmQSN IUH ði†a@‡Õä@õbèòíŽï’@ZUQV@–@UTSN IVH @@@@@@ðäbØòìbšŠó@çaíŽïäóÜ@òìòŠbi@ìóÜ@óØ@õŒaìbïu@ÚŽïmŠíØ@bm@ãóØ@ð䆋ØìbšòŠ@ói

@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ói@pójîbm@@@Šóói@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@Ûòì@LoŽî‹Øò†@ñ†ói@a‡ïiòŠóÈIUI@Šóói@ÚŽî‡äóè@ì@ÏbäüÔ@HVZóäaì‹i@NçóØò†@ô’óia†@a‡ÌbäüÔ@H

M @ZHðÝèb§a@‹—ÉÜaI@ði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmQTN M @ZHbïÝÉÜaì@óîíäbrÜa@‘Ša‡áÝÜI@ði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmX IWH @Zl†ýa@óî‹ÅäSTY@–@SUPN )٨( a‹i@†Šaì†ó÷I@ñïÝåï÷@ðbåmłóèˆûŠI@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@HçìQYPR@@bmQYRT@LH

@@@óÜ@ómbØ@ìó÷@bm@òìóÙŽïrnò†@óÜ@ðŠbÐ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@@@ói@a‡ Šói@Šaíš@Zðäb“ïäìbä (Alterary history of Persia)

@@Zòìómòíïìíä@óîòíŽï’@ãói@@@ãóØóî@ð Šói@@@@@ZHðìò†Ð@bm@òìóäüØ@ðàò†Šó@óÜI@ðŠbÐ@ôiò†ó÷@ñì쉎ïà@Z

íØòìbm@òìbmòŠóóÜI@NHñ†þïà@ðàóîò†@ñò†ó@ôîbmüØ ãòìì†@ð Šói@@@@@@@@@õbmòŠóI@ZHñ‡Èó@bm@òìóïïìò†Ð@óÜI@ðŠbÐ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@Z

@ñò†óQQ@@õò†ó@ônaŠòìbä@íØòìbmQSNHñ†þïà@õ@@ãóïŽï@ð ŠóiI@ZHðàbu@bm@òìóïî‡Èó@óÜI@ðŠbÐ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ZQRVU@–@QUPRNH@@ãòŠaíš@ð Šói@ðŠbÐ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ZIQUPP@–@QYRTNH@@Züi@òíŽîŠói

M ça‹îa@À@l†ýa@„îŠbmx@LQ@Z™@ZUN@@IYH @N†|ïiˆ@I@bÑ–@aQYQQ@–@QYYX@@üÙäaŒ@õbnüàbà@ì@‘ìíäì쉎ïà@ì@kî†ó÷@LH

@Šìì†@óØ@Lòìómû†‹Ø@ì⁄i@ì@tbš@a‡ Šói@o’óè@óÜ@ñHça‹îa@Š†@pbïi†a@„îŠbmI@Lòìíi@@@@@@a†bïm@LòìónŽïia‹ìíä@ðŠbÐ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@ói@pòŠbió@óÙŽïjŽïnØ@æî‹m‰ŽîŠ†@ì

٤٦  

@ðàþï÷@õì쉎ïà@ôäbØò†ó@ì@óàbåÜb@õò−Œ@óÜ@õìò‹Žïq–@ôšüØ@@@üi@òì솋ØZóîòíŽï’@ãói@LðŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbØó‚bš@ð䆋؊bàüm

M @ŒaI@LHßìa@‡ÝuI@ça‹îa@Š†@pbïi†a@„îŠbmeNHñ‹vè@ânÑè@ç‹Ô@Þîaìa@bm@ðàþa@‡éÈ@ŒbÌ M NHân“è@ì@ânÑè@ç‹ÔI@LHãì†@‡ÝuI@ça‹îa@Š†@pbïi†a@„îŠbm M ì@âéä@ç‹ÔI@LHãí@‡ÝuI@ça‹îa@Š†@pbïi†a@„îŠbmeNHâè†@ç‹Ô@ŒbÌ M ïi†a@„îŠbm@ŒaI@LHãŠbéš@‡ÝuI@ça‹îa@Š†@pbeNHñ‹vè@â膌aì†@ò‡@bm@âè†@ç‹Ô@ŒbÌ

Züi@òíŽîŠói@NNNNNNNNNNNNNNNN@@M @‡Ýu@Zça‹îa@Š†@pbïi†a@„îŠbmQ@@bmXN IQPH Zçìa‹Ø@•óia†@óå’óš@ãói@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ðŠbÐ@ðiò†ó÷@õì쉎ïà@ôäbØóÌbäüÔ M ‡Ô@Š†@ça‹îa@pbïi†a@„îŠbmNóåàŒa@æîïº M @ça‹îa@pbïi†a@„îŠbmNãþa@Œa@‡Éi M Nñ‹vè@ânÑè@bm@âvåq@ç‹Ô@Œa@ça‹îa@pbïi†a@„îŠbm M Nâ膌aì†@ç‹Ô@‹‚aìa@bm@ânÑè@ç‹Ô@Þîaìa@Œa@ça‹îa@pbïi†a@„îŠbm

Zóäaì‹i@@M @óI@Z@™@Zça‹îa@pbïi†a@„îŠbm–@NHwåq IQQH Šbéi@ðÕm@‡á«@ÚÝàI@öa‹É“Üa@@OQXXV@–@QYUV@ZñóØòŠa†ìbä@ójŽïnØ@ì@H M @bî@ðbå’@Új@‹rä@Ším@„îŠbmLôŠbÐ@S@@Lân“è@tbš@L‡ÝuQSXTN M Zóäaì‹i@Lòíïìíä@òìòŠbi@ìóÜ@ôÙŽïjŽïnØ@”îŠbèói@ôäbØò†‹ b’@óÜ@ÚŽïØóî@bèòìŠóè M ŠaìŒ@paŠb“näa@Lôjï‚@μy@؆@LôŠbÐ@l†a@Š†@‹rä@æÐ@LQSVVN IQRH ZõóØòŠa†ìbä@ójŽïnØ@ìì†@óÜ@Lbï@îì‹ M Nôbå’@Új@pbïÝØ M N‹É’@ôbå’@Úï IQSH @N†@ZðŠbÐ@‹É’@Šaì†aNôå؇Ø@ÊïÑ’ IQTH @ZðØÜa@‹É“Üa@À@óïÜìa@paŠb’aSN M @ZôØÜa@l†ýa@„îŠbmRQN IQUH x@LóïiìŠìýa@la†ýa@„îŠbmQ@ZRW@–@SQN M @@@@@@@ðmbïiò†ó÷@ñì쉎ïà@ói@pòŠbió@õóäbä‹ @ójŽïnØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@òìa‹äa†@ãó÷

@@@@@@@I@óÜ@‹mbîŒ@çóîýóÜ@ì@óîa‡ Šói@Žô@óÜ@õü‚@Nòìómòìa‹ìíä@çbØóïïîbqìŠìó÷QUP@H@Šóìíä@@@@@òìbqìŠìó÷@ðÙŽîŠbäóØ@ì@ó’ü @ìíàóè@óÜ@ì@ðº†bØó÷@ì@ðîüÙäaŒ@õŠürq@ì

Nòìa‹Ø@ò†bàb÷

٤٧  

IQVH N•ói@ŽôŠóè@Zìí“Žïq@õòìbšŠó IQWH @Zl†ýa@óî‹ÅäSSTN IQXH ì쉎ïàZçóäbàó÷@òì솋Ø@òŒbjŽîŠ@ãóÜ@çbîìò‹Žïq@óØ@ôiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ðäbìíä M ýa@„îŠbmI@LçbáÝØì‹i@ߊbØNHóïi‹ÉÜa@la† M @߇ÉÜa@ÖïÐím@æyNHði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmI M Hði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmI@ñŠí‚bÑÜa@båy M @„îŠbmI@ça‡îŒ@ôu‹uaHóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@la† M NHði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmI@Òïš@ðÔí’ M NHði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmI@pbîÜa@æy IQYH @Zði†ýa@„îŠbnÜa@bàQPN IRPH @Zóïi†ýa@kèa‰¾aWN IRQH @@@@@@ŒI@ðäa‡îóà@óÜ@ñìłóÙŽïm@ì@ñŒüÜb÷@óÜ@ÚŽîŠüu@Šbu@ÚŽïÜó @@óÜ@ñŒbHòìaŠa

@óÜ@pójîbmói@LoŽî‡ÙŽïq@a‡ïiò†ó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@LŠüu@LŠóäíèI@õóbåŽïq@ì@Úàóš@@@@@@@@@òìó䆋ÙäììŠ@ônóióà@ói@óîüi@La‡äbØòŒaìbïu@óäbàŒ@óÜ@lò†ó÷@ðäbØòHŒó òŠ

@lò†ó÷@ôäbØòŠóäíèI@ZμŽïÜò†–@@ómaì–@óïi†ýa@çíåÑÜa@@@@@ó’ói@ìì†@óÜ@μnî‹i@óØ@H@Zlò†ó÷@õóØóïïØòŠó@ì@çbàb@ìíàóè@óØ@Hçb“‚óq@õŠóäíèI@ì@H‹Éï’@õŠóäíèI

NæŽî†@ÚŽïq@òìóäbïŽïÜ@lò†ó÷@ôäbØóàóèŠói M @@@@@@@@@bmaì@ói@óïïiò†ó÷@ñHŠóäaˆI@çbïŽïÜ@oóióà@Lðiò†ó÷@ñHßbÙ’c@L‘båuc@LËaíäcI

ZŽõ‹mí ò†@óäìí¹@üi@çbØóïïiò†ó÷@òHæ’óš@LòíŽï’@LŠüuI M a†@ôŽïqói@‹Éï’@õŠóäíè@ôäbØòHæ’óš@LòíŽï’@LŠüuI@μnî‹i@ünŠó÷@õóØóïî‡äój’ói

NHÚïnØa‹î†@LÚïmbàaŠ†@LÚïjï÷@LÚîÜI@Zõ‹Éï’@óÜ M @LŠbmì@LõŠóäíè@ðäb“‚óqI@óÜ@μnî‹i@çb“‚óq@õŠóäíè@ôäbØòHæ’óš@LòíŽï’@LŠüuI@

NH†bm@NNNçbàûŠ@LÛûš@Lo’a†bî@Lóàbååîˆ@LŠbmí  M @ZóÜ@μnî‹i@óØ@Hlò†ó÷@ôäbØòŒó òŠI@bmaì@ói@Hl†ýa@‹–båÈIQM@@LŒüRM@@Ló“Žî‡äó÷

SM@@LHbmaìI@iTM@Zóäaì‹i@NŒaíŽï’ M @Zl†ýa@çíåÐQS@–@SSN M @Zsa@ði†ýa@‡ÕåÜaQWT@–@RPSN M @Zði†ýa@‡ÕåÜaTTN IRRH @@Zði‹ÉÜa@l†ýa@¶a@Þ‚‡àYXN

٤٨  

IRSH @@L†a‡Íi@LãþÈýaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@LpbïÐíÜa@μrybjÜa@æà@†‡È@Ll†ýa@óî‹ÅäQYXPN

IRTH @ïïä@çììŠ@ãý@ôn슆@ói@õòìó÷@LójŽïnØ@‡äóš@óîò−Œ@ãó÷@õìaìóm@õòŠbàˆ@óØ@óNó Šói@o’óè@óîóè@a†ò‡äói@õóØóäbƒjŽïnØ@óÜ

IRUH @Zçóäbàó÷@bï@N†@ôäbØójŽïnØ M NðŠbÐ@‹É’@Š†@ßÌ@ M NðÈbiŠ@ M Nði†a@Ëaíäa IRVH @@Zði†ýa@„îŠbnÜa@bàQT@–@SRN IRWH @@ZçbmóîbÙïy@ì@çbîóÜbîŠ@ðÉàbuQPYN IRXH @@Zçbïi†ó÷@ôäóàí−ó÷U@–@SVN IRYH @Z M @@@ôiò†ó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@òŠa‡‚óîbi@ðØóîbmòŠó@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@õóØóàóèŠói

NHpójîbmói@ñ†ŠíØ@õ‹Éï’I@Lñ†ŠíØ M @Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@æî†ó÷ýóÈ@@@@@@ì@ónòŠóØ@Lõ‹maì†@ôäbØóàóèŠói@ì@ñ†bv

óàóÜìò†@ðÙŽïäbàb‡äïÜüÙŽïÜ@ì@óå‚òŠ@ì@lò†ó÷@ñì쉎ïà@õŠaíi@óÜ@òìbåŽïéÙŽïq@çbî@òìóåîjØbäììŠ@ì@ôiò†ó÷@ðäbîˆ@õóÙî†@ôäbØóäóîý@ìð@@Nñ†ŠíØ

M @@@@@mójîbm@ôÙŽï‚óîbi@a†óäa‡îóà@ãóÜ@óØ@LbÐónà@æî†òïÈ@N†@ôäbØóàóèŠóiï@@óîóè@çbï@@ôäbØóÌbäüÔ@ì@ò−Œ@ì@pbè@LìbšŠói@óåŽî†@ìa‹ia†@ÚŽïÜ@ðØóîóÕÜó÷@‡äóš@íØòì

@@i@õü‚@óØ@õò†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@ìó÷@ôŽïqói@ì@õìaìómói@@@@oò†@bjmìóØ@ðmóïŽïq@õŠòìb@@óÜ@ômóïàóØóî@ô Šói@óØ@ô“ïàóèŠói@aì†@Nìaìóm@ì@äaŒ@ì@ón‚íq@ðÙŽîŠbØ@òìíiò†

I@ôØóîò−ŒX@@@@ôiò†ó÷@õì쉎ïàI@ôäb“ïäìbä@ói@LoŽïÜò†@õü‚@íØòì@ô Šói@H@@ì@‘bi@ì@kŽïnØ@ìóÜ@ÚŽï’ói@õHæ“ÙŽïÜüØI@ôäa‡ÙŽïÜ@ì@òìó䆋ØüØ@óÜ@óïïnî‹i@LHõ†ŠíØ

ì@ì@póibi@@@@õìí“Žïq@ôäbØaŠìi@póäbäóm@Nòìómóäì솋Ø@õì⁄i@ì@tbš@“Žïq@õóäaŠbm@@@@@@@@õü‚@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ômóïïäüš@ói@pòŠbió

@Nòìómû†‹Ø@pbqìì† M @@@@ì@Ša‡‚óîbi@ôîbî‡ïqüÝÙîbåï÷@ðÙŽîŠbØ@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà

‹Éï’@ðàóèŠói@üi@ò‡äóàóÜìò†@@óÜ@ì@†ŠíØ@ðäaÈb’@ì@@@@@Žßó óÜ@Lò‹mìaìóm@çbîìíàóèïìíä@ì쉎ïà@óÜ@óØ@μä@a†ò†ünïà@ì@ŒbjŽîŠ@ìó÷@Žßó óÜ@óáŽï÷@õòìó÷ï@ŽðÜ@õìò‹Žïq@a‡îóØó

Nòì솋Ø

٤٩  

M @@@‹Éï’@ôä‡äbbä@ônóióàói@óØ@çóè@óÙî†@ôÙŽïàóèŠói@‡äóš@@@@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@ôäbàŒ@ói@Šóè@ì@ŽôìaŠ†@ìŠò†@ôäýó @ìbäóÜ@Lòìómóäìa‹Øì⁄i@ì@çìa‹ìíä@òìó“ïäaìó÷

‹Éï’@ôàóèŠói@õò†Ša‰jÜóè@ì@‹Žî‰jÜí @õòíŽï’@óÜ@óØ@ò†ŠíØ@ôäaÈb’@ì@@@ì쉎ïà@óÜ@ìZõóäìí¹@óÜ@LóÙîä@òìó“íØ@ôiò†ó÷@ôìíä

M KÛrt Şiiri Antolojisi ,Selim Temo, 2cilt, Istanbul, 2007. M mì@†a‡Èa@Lsa@ñ†‹ÙÜa@‹É“Üa@bïuíÜíäa@@@LŠb¾a@Ša†@Lð−Œ‹i@‹èb @a‡jÈ@Zó»‹

@LpìiRPPXN ISPH @@‡äó¸ójîbm@ì@Šb †ó÷@ÚŽïÜóàüØ@ðäòìb‚@ìa‹ìíä@ôiò†ó÷î@óÜ@óØ@óïïiò†ó÷@ð

I@ðØòŠaŒ@ôiò†ó÷ŠüÝÙÜüÐZóîòíŽï’@ãói@òìómbØò†@ñbïu@H QM óÜ@@Nòìa‡Üóè@õŠó@ì@òìímìóØa†@ñŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@õaì†óÜ@òìóïîì쉎ïà@õììŠ RM @ðÙŽïiò†ó÷@ì@ñjå’ûŠ@ì@õŠbïäaŒ@ì@ŽÞÔó÷@õò†aŒ@ì@òìaŠbq@ì@ŒŠói

óÜ@LóïïäbnŠb’@@@ðÙŽïnb÷@òìóåî‹iŠò†@ì@´’Ša†@ì@póÜýò†@ì@bmaì@õììŠNñŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@óÜ@óîóè@õ‹mŒŠói

SM @@@@@@@ñóåŽîìóÜ@LóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@Žîí’íŽîŠ@ì@bŽîŠ@ì@bbî@ÚŽïÜóàüØ@ðäòìb‚ûŠòìbä@ì@óåŽîì@ì@aìŠó@ì@”ŽïØNòìóïïjäaìòŠ@ì@kÜbÔ@ì@Û

TM @@ðÙŽïuŠóàíÜóè@ì@ãò†Šó@óÜ@òìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïóØ@ðàóèŠói@ì@i@õò†aŒmóîłóàüØïNa‡mójîbm@ð

UM @óÜ@@Šbàüm@ì@çbåŽïèa†@õŠb ˆûŠ@@@ói@òìíi@ì@òìómòìbà@õü‚@íØòì@òìóïï䆋ØNôîòìómóä@ðÙŽïäbàb@ì@paà

Šb †ó÷@a†ŠójàaŠói@óÜ@ì@@ZóÜ@μnî‹i@ñŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@@QM ØòŠaŒŠó@ðÙŽïiò†ó÷ìbàò†@LóïïØü’òŠ@ðÙÜó‚@ðï@o“qìbn“q@ì@ãò†

NòìómòìaŠŽîí  RM Nóîò†b@òìóØûŠòìbä@ì@æî‹iŠò†@ì@çbàŒ@õììŠóÜ SM @@@@@@@óØ@óîòíŽïq@õóäbàòŒ@ì@Šìò†@ìó÷@ì@òìómóä@ì@ßó @õbáï@ì@ŽÞÔó’@@@a‡îbïm

Nòìímbè@ãóèŠói TM ðÙŽïäbàb@@@@@a‡ÙÜó‚@ðäłóàüØ@îŠói@õŠòìbàóu@ìbäóÜ@ì@óäòŠìbäòŠ@ì@ò‹Ð

Nòì⁄i@ì@ìbi UM @@@@@ôŽïÜ@ì@Žßbq@ómòìa‹‚@õòŒbm@’@ì@òìímbè@Šóói@ðäaŠü @Šb ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†ói

Nòìa‹Ø@†bîŒ

٥٠  

VM @@ÚŽïq@ÚŽïmóÝÝïà@ì@ßó @Šóè@õìa‹ìíä@ôiò†ó÷@õóÌbåi@ì@æî‹Žî†@ì@ãóØóî@ô’óiNŽŽïèò†

ISQH @óèŠói@ãóÜ@oóióà@@@@@@@ð‚aŠóibi@ì@çb àŠíè@ì@ŠüqaŠüqI@õìbäói@óØ@çóäaìó÷@óäbà@@‚@ômbØóÜ@ì@çìa‹bä@òìóî@Hðäaàóèü@Ø@N†@a‡îó@@@ói@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@†b÷íÐ@ßbà

@õü ínÑ @Hñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@üi@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ðØóîbmòŠó@óåîó ó÷@çüšI@ðäb“ïäìbäÜŠói@õìbÙ’aŠói@ì@çì솋Ø@òìòŠbióòíŽîŠóiI@Lòìómóäìa†@ôšŠóq@@Lìa‹iìbä@õŠbmì@üi

@@I@òŠbàˆ@L†ŠíØ@õŠóìíä@õŠbÄü QR@@ðàòìì†@ðäìíäbØ@LHQYWU@@bäaŒ@ìó÷@NH@@óÜ@μnî‹i@†b÷íÐ@ßbàóØ@N†@óÜ@óu@òìómòìa†@çbóqŠói@óØ@•óäbäaìóäbàŒ

ZóÜ@ÛóîŠóè M óàóÜ@Zèòì@ÖïÐümŠ@i@ì@@@@ãó÷@ñ‹îó@óîóÜóóà@ìói@pòŠbió@ómaŒ@ãó÷@ðäìíšüi

ZóÙi@òìbšŠó M I@O†‡ÉÜa@Lçbn†‹Ø@@óݪ@LñcŠ@ËþnaS@LQYWS@™@LX@–@QPNH M @@@@ŽïØóî@õòìa‹Øì⁄i@LHñ†ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðäbàŒI@ŽïnØ@óÜ@LŒóióä@ßbàóu@N†

@LbqìŠìó÷@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ôîòìómóäQYWV@ß@LXYN M @õòìóåïÜüÙŽïÜI@ŽïnØ@ðäòìb‚@LHñäóØóà@Nç@N†I@‘b䆊íØ@îˆüÜüÝïÐ@õbäaŒ

ØòŠaŒ@ñ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäb–@@Lçò‡äóÜQYVQ@–@QYVRóÜ@NH@@ðäb“ïäìbä@ói@a‡ÙŽîŠbm솊íØ@ðäbàŒIðäìíšüi@ì@i@çbàóè@Hón‚b@ðäüØ@ñ@@ñŒóióä@ßbàóu@ì@èòì@ÖïÐüm

@Züi@òíŽîŠói@Nòíî‹iŠò† M aþncŠ@Ëñ@™@Zìí“Žïq@õòìbšŠó@ZQPN ISRH @@@@@@ÓŠbà@N†@ì@ñ†bv@Hñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàI@õŠa†ìbä@ŽïnØ@fŠóè@óÜ

@òì쉎ïà@ìó÷@ðÙŽïrnò†@ì@†óàaŠó@íØòì@èbmóibi@Læî†òïÈ@N†@ì@Ša†óäŒó‚@Zóäaì‹i@Nòìím‹ @õbŽïu

M þÈ@Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ñì쉎ïà@@ß@Z@Lñ†bv@æî‡ÜaQWPN M l@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ñì쉎ïàQ@Zß@ZQXTN M @ZbÐónà@æî†òïÈ@N†@Nt@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàUWN ISSH q@ìóÜ@bÐónà@æî†òïÈ@N†Žï@@@@@@@@Hñ†ŠíØ@ôŽîíä@ðmbïiò†ó÷I@ŽïnØ@üi@óØ@ñóïïØó“

@@@ñŒbjŽîŠ@ì@óÙ›ŽîŠ@ói@pòŠbió@òìì‡äaŠŒóàa†@ðØóîó’óÔbäíà@ì@ü ínÑ @Lóîíïìíä@@@ @óàbØb÷@ìói@ì@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ðïìíäì쉎ïà@ói@pòŠbió@ìb−í @@@óØ@òìín“îó

@@@@@óîó䆋ْóia†@ìó÷@çýó @ðmbïiò†ó÷@ôäbØóÌbäüÔ@ð䆋ْóia†@æî‹mòŒbmI@ZŽôÜò†@@@üi@óàó÷@LpbØò†@•óia†@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ôŽïqói@pbïiò†ó÷@õì쉎ïà@óØ

٥١  

@@ómaìóØI@ZŽôÜò†@a‡ïäbØóÔ@õò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóè@b−ó÷@LHŽð−í ò†@”íØ@ðmbïiò†ó÷@@Œ@óÜ@熋ْóia†@óäb£bmíÔ@ôŽïqóinäaŒ@òìòììŠ@Šûóäbïï@@bïu@ü‚@ì@ò‹m

@@@@@@@üi@ìaìóm@ì@ôäbØómìóÙnò†@ì@ôäbnŠb’@ì@Žñíä@ðäbéïu@óÜ@óîòìó䆋Øóä@@@@@@@åŽî†@ô’bi@ói@ðmójîbm@ì@“ @ô“ŽïØìbè@ì@Žð−í ò†@”íØ@ðmbïiò†ó÷Žï@@ón

I@óØ@ô“ïjŽïnØ@aì†@óÜ@b−ó÷@NHñ†RR@@@@õaŠìi@çbàóè@oŽî†@òìóàó÷@õaì†@óÜ@ÿb@Hü‚@Ûòì@ôäaŠbuZóäaì‹i@Lòìómû†‹Ø@òŠbiìì†@õ

M @ß@Zñ†ŠíØ@ôŽîíä@ðmbïiò†ó÷RXN M @ZãóØóî@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàTYN

@@@@@@Hçb“‚óq@ì@‹Éï’@õŠóäíèI@õómbéÙŽïq@ì솊óè@õŠóäíè@ðØóîòìaŠaŒ@íØòì@lò†ó÷@HJI@@•òìò‹ŽïÜ@Lòìa‹i@a†‹Éï’@õłbi@ói@bèòŠ@ðÙŽîìbä@íØòì@Šbu@ŠûŒ@ãłói@Lü‚@ónŽî‹ ò†

Žïq@ãó÷@@@@@@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@çüš@íØòì@Lòìa‹Ø@ìbšòŠ@òìò‹NoŽî‹Øò†@ïjŽïm

ISTH @@ZðäaŠí @ñ†‹Ø@l†aSWTN ISUH @@çaŠü –@@ZôäbØòìa‹Žï Šòì@ì@çb“‚óq@ì@μìíäQUXN

@iò†ó÷@óäb£bmíÔ@ãó÷@õòìòŠóØþØóî@ôäbØbàóåi@óÜb‚@‡äóš@ãó÷@HJI@@@åŽïèò†@ÚŽïq@óïï@ì@æ@ôäbØó’ói@óÜNæåŽî‹iò‡îa†@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õ‹maì†@ôäbØóäb£bmíÔ

ISVH @@ß@Za‡ïäbáŽïÝ@õòíŽï’@óÜ@Hó÷I@ÜbÔ@ónïq@ôÝó÷QRN ISWH @@™@Zìí“Žïq@õòìbšŠóTPN ISXH @@@@@@@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@çbàbnüàbà

@@‚ìŠ@ôäbØòŒaìý@òŠónØbÐ@óÜ@óÙŽïØóî@oÙŽïÜbî†@óØI@ZpbØò†@òìó÷@@@ðØûŠòìbä@ì@Šb@@@@@@@@@@bàóåi@óÜ@óÙŽïØóî@ŒaíŽï’@ì@çbàŒ@a†òŒbm@õóå‚òŠ@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LHNNNpbïiò†ó÷

ïîóåï›åiï@@Šb‚ìŠ@üi@Šìíå@óØ@óïïä@oÙŽïÜbî†@béäóm@ói@óàó÷@a†ò‹ŽïÜ@b−ó÷@LôäbØó@@@@@ói@òìíi@a†ò‹ŽïÜ@oÙŽïÜbî†@íÙÜói@LoŽï“ŽïØò†@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ãó÷@ðØûŠòìbä@ì

ó÷@ðÙŽïäbàŒ@@@@@@ñìa‹“ŽïÙÜóéÙŽïm@õŠbØüè@ì@ñ‡äó¸ójîbm@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@óÙŽïØóî@Lôiò†@@Nòìb“ŽïØ@a†óÌbäüÔ@ìó÷@õìaìóm@Šóói@çbïÜbi@óØ@ôîì쉎ïà@ì@ôiò†ó÷@ðä‹ 

@Züi@òíŽîŠói M @ß@Zñ†ŠíØ@ôŽîíä@ðmbïiò†ó÷RRN M íÜ@óÜ@Šóè@¶bäì@ß@Zóîa†óÙmWPN

ï÷@óØbm@Ûóî@õòìóån‚@Šìì†ói@HJI@îý@”îìó÷@båïn@@@@ôäbØóïïnîói@ìì†@óÜ@ó“ŽïØ@ðäó@@@@Šóè@æŽïÜò†@íØòì@ìóîóè@òìòŠbióÜ@õü ínÑ @û‹àó÷@íØòìbm@”îìó÷@óØ@Lèbm@bibi

٥٢  

î@ÚŽî‹Éï’@ð䆋ÙåïÜüq@üi@bàóåi@ónŽïibä@H@ŒììŠóÈ@I@bïäóm@ói@NðÙïþØói@ÚŽîÈb’@bZóäaì‹i@@

M @Zñ†ŠíØ@ðÙïþØ@ñ‹Éï’@ñŠa‡î†QPVN ISYH @@õ‹îu@õýóà–@ˆ@õòŠbiŠò†@ÚŽïn’@ß@ZðàóèŠói@ì@çbîXY@–@RRQN ITPH @@@@@@@@@õŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ðÙŽîìò‹Žïq@íØòì@ì@óbåŽïq@ì@Úàóš@íØòì@ãïþØ@Šó ó÷

@@õŠìínò†@ì@la†@ì@bàóåi@ì@ìbróš@õbŽîŠ@ì@bbî@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@oŽïi@î‹iŠóäíè@ì@ôiò†ó÷aì@ñ@@ãó÷@ô܆ìì†@Žôi@aìó÷@Lóåïà@óÜ@ðÙŽïiò†ó÷@ôäbàb@ói@ónói

ò†@óîòìaŠaŒ@@@@@@õóäb£bmíÔ@ì솊óè@óÜ@oŽîi@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’@ðÙŽï’ói@Šóói@Žð’iò†ó÷@ðÙŽïÌbäüÔ@íØòì@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@üi@ãłói@Nðäbibi@ì@ð−bà‹Øï@ì@æ’óšìbè@ô

@@ŠóióÜ@béäóm@LμåŽïqói@Ša†ŠûŒ@õŠûŒói@Žõ‹Ù’bä@ì@oŽï−í bä@ìa‹ÙîŠbî†@ñìím‹ØóîZçóäbàó÷@”îìó÷@ŠbØb@ì@ò†b@õŠbØüè@ìì†

QM b£bmíÔ@@@ôiò†ó÷@õŠaìò†@ì@óbåŽïq@ì@Úàóš@‹Žîˆ@ónŽïšbä@ðäaŠü @ôiò†ó÷@ñóäNòìóØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@óä@ì@Šb‚ìŠ@õììŠ@óÜ@óä@òìóïïÙïþØ

RM îb÷@õò†aŒ@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@ãïþØμ@@@@@óØ@óïïàþï÷@ì@ôiòŠóÈ@ðmóÐbÔó@ì@@ôiò†ó÷@óÜ@ò†Šbî†@íØòì@ôäbØó‚Šóšìbè@ì@õ‹îu@õŠb ˆûŠ@íØòìbm@ðäìíi@a‡î†ŠíØ

‹Ù’bä@ì@óïïäŽñ@@@@@@@@a†èbm@bibi@ôäbØóïïnîói@ìì†@Žßó óÜ@ðÙþØ@õ‹Éï’@ñóÜóàbà@@@óïî‡äó¸ójîbm@ŽðÙäíš@LóïîŒììŠóÈ@õóØó“ŽïØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@æîóÙi

èŠü @õóäb£bmíÔ@ÛómóÜ@ôäbØó’óiìb@@@ðÙïþØ@õ‹Éï’@ói@óØ@ç‹mbîŒ@òìóÜ@ŠûŒ@ça@ðÉïÔaì@bèòìŠóè@NòìónŽïnóiò†@ñ†ŠíØ@çbáŽïq@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôîì쉎ïà@ì@ðmójîbm

@LŽõŠ‡äbäa†@ð−bà‹Ø@ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@õóåï“Žïq@ói@çaŠü @õóäb£bmíÔ@óØ@ŽôÜò†Zóäaì‹i

M @ß@Zñ†ŠíØ@õ‹Éï’@ðàïäbàûŠ@”Žïq@ðÌbäüÔSV@–@TPN óÜ@ðäbibi@†í‚bî@çbibi@HJI@ZpbØò†@çóîý@Žô@üi@õ†Šbî†@a‡mbØ@Ûóî@@

M @óØ@ÚŽïåï“äà@íØòìNòìíi@Ša†óîbq@ì@ça‹áØíy@a‡äbn†ŠíØ@ðÙŽï’ói@óÜ@ÚŽïäbàò†Šó M aìò‹äbàŠóÐ@óØ@ÚŽïäa†óäb‚@ì@óÜbàóåi@íØòì@@Nçìíi@óåï“äà@ìó÷@õŠa‡młóò†@ì M @@ïîbnäbq@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@óØ@ðiò†ó÷@ðÙŽïäbàŒ@íØòì@ï@@@ a†@ôäaìa‹Ð@ðØó

Nòìì†‹Ø ITQH @ß@Za‡î†ŠíØ@ðÙïþØ@õ‹Éï’@óÜ@ŒaíŽï’UXN M @@@ðÙÜó‚@Lóïïä@HðäbibiI@a†@•bnŽï÷@óÜ@óä@ì@bìó÷@óÜ@óä@ôäbáŽïÝ@mìb‚b÷@ì@ŒaíŽï’

@@@ìłóÙŽïm@ðÙŽïåmìb‚b÷@òíŽï’@a†óàò†Šó@ìóÜ@ôäbáŽïÝ@@@ýò†Šó÷@ì@ðäaŠü I@óÜ@ñ@ì@ðä

٥٣  

@@@ìóÜ@õü‚@HðäbibiI@Lóïïäbibi@õìaíŽï’@ðØóîòíŽï’@a‡’bnŽï÷@óÜ@Lòìíióè@Hõ‹ŽîˆbiŠb’@b÷@òíŽï’@a†óàò†Šó@@@@@ôäbØóšìbä@ðÙÜó‚@ì@çbibi@ôäbØòà@õóÜbàóåi@mìb‚

@@@ãó÷@ðäaÈb’@ðàóØóî@õónò†@ì@òìíi@Þîòíï@ì@çýb÷@ìŠò‡“q@ì@‹ŽîˆbiŠb’@@@@@@@çbîóØóïî‹Éï’@óäbàŒ@HLçbòì@ýóà@Lñ†ŠíØ@LðÉÐóä@Lb@LðÜbäI@Zóîóäb£bmíÔ

Nòìa‹Ø@•ü @ì@òìa‰q@óîòíŽï’@ãói Züi@òíŽîŠói@@

M @ÜbÔ@ónïq@ôÝó÷@ß@Za‡ïäbáŽïÝ@õòíŽï’@óÜ@Hó÷IUXN ITRH @@ß@Zõ‹îu@õ‹Éï’@ñŒaíŽï’WWN ITSH @Üóóà@üi@@’ój’ói@ì@õŠbÙåïÜüq@ói@pójîbm@ôäbØó@@@ôiò†ó÷@ôäbØóäìíàŒó÷@ð䆋Ù

@@óÜ@ñ†buó@Šbïn‚ói@N†@Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ðïìíäì쉎ïà@üi@ÚŽïÝŽî†üà@íØòì@ñ†ŠíØ@ìóÜ@a‡ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@òìómóäíŽïä@õŠüØI@óÜ@óØ@òìóîòŠbi@@@•óÙ“Žïq@Hñ†ŠíØ@ôî

bïå“Žïq@ì@ììŠ@ómün‚@ðäìíšüi@ì@i@ÚŽïÜóàüØ@Lòìa‹ØŒ@@@@@ì@i@óáŽï÷@óØ@Lòì솋ØZüi@òíŽîŠói@òìòŠbi@ìóÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@Lóîóè@òìòŠbi@ìóÜ@çbàŒaìbïu@õaŠ

M @ß@Zñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôîòìómóäíŽïä@õŠüØ@μàóØóî@õŠbmì@óÜóàüØRUQN @ŠóóÜ@Žôq@ì@pbè@HJI@i@a†òìó÷@@@@@@@@@èbm@bibi@•óäaìóÜ@LŠíÜ@ì@ÛóÜ@ðäaÈb’@óØ@oŽî

@@@”Žïq@ðÙŽïäìíàŒó÷@íØòì@Žõ‹Øò†@aìó÷@LòìòHçaŠü I@ôiò†ó÷@ôäìíàŒó÷@íŽïä@ónŽïšbä@@@@@@@@LoŽî‹Ùi@òìòŠbióÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óîóäb£bmíÔ@ìó÷@õòìòŠò†@óÜ@çbŠbî@ðÌbäüÔ

NõŠó@óåïŽî†@‹maì†@õòìó÷@Ûòì ITTH @ìíàŒó÷I@ói@óØ@õóäaìó÷@@@@@ómóäbàìa†@Ûóîóäb£bmíÔ@Šóè@óÜ@Hñ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóä

@@@@@@çbáïåïjŽïm@a‡−Šó@õŠbi@ãóØóî@óÜ@óáŽï÷@óØ@óÙŽïÝŽî†üà@ì@òìa‹q@õóäìí¹@LãóÜóÔ@@@@@@çóîýóÜ@óäbäìíàŒó÷@ãó÷@Žô’ò†@Lóïïä@Šò†ói@ðmŠíØ@ì@ãóØ@óÜ@çbàíŽïi@Lòì솋Ø

@@Øüm@ì@Žî‹ÙäüØ@ðØóîòíŽï’ói@òìóïíØ@ôiò†ó÷@ôìíäì쉎ïà@†Šì@ì@óáNòìóåŽî‹Ùi@ñ‡äójåïÜüq

ITUH M @†@ãłói@Lóäa†óàóè@õóšìbä@õŠíÜ@a†óåï›åi@óÜ@õü‚@õòìó÷@Žßó óÜ@èbmbibi@ìì

ónŽîìb÷@õììŠ@óÜ@ôäbØóïïnîói@îb÷@ôäbØónîŠóä@ì@i@óÜ@ð䆋ÙîŒaí“Žïq@ì@çìíiï@@óÜ@Lðàþï÷@ðàïÐü@ói@ŽßóÙŽïm@ðäbŠbî@@ì@çbàŒói@òìóïïÙïnØa‹q@õììŠ

ŽîŠaŒòíŽï’@õŠíÜ@ðÙ–@Šü @@@@@ìó÷@ðmbïiò†ó÷@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@û‹àó÷@Lòìómòíïäüè@ðäaiby@óåïîb÷oŽî‹Øò†@üi@ðN@@óîHôîóØbØI@póäbäóm@@@@@aìóØ@óîaì@çbîŠòìbi@¶ò‡äóà@ôäbØ

îóØbØ@ôäa†ŠíØ@óÜ@èbmóibiï@Œóàí @•óîüiŠóè@Lóï@@@@@@ôäbØóÌbi@íŽïä@óÜ@çbïÙŽîŠaŒóà@ì

٥٤  

@õóÙšûŠb’@óÜ@Hxb‚@ãóÜóÔI@ôØòŠó @@ŒŠói@ôÙŽîìbš@ói@óØ@òì솋،b@üi@¶ò‡äóà@@ìæäaìŠò†@ôŽïÜ@òìòŒûqN@@Züi@òíŽîŠói@òìòŠbi@ìóÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi

M @@@@Lça‹ém@Lô÷óØŠíi@ò†aŒ@ôÑ–@Ö@LçbŠbî@òŠbiŠ†@ò‡åØa‹q@õbèón’íäQSVP@NM@Z@‡ïibÈ@ô—ï–ŠóiQP@@

ia†@ñŠüïm@ðäóîý@ŠóóÜ@Žôq@òìóäaìó›Žïq@ói@pbè@Šó ó÷@ãłói@@óÜ@ÞïÜò†@‡äóšói@aìó÷@æî‹Zõòìó÷@ŠóióÜ@LoŽî‹iò†a†@çaŠü @ôiò†ó÷@õóäb£bmíÔ@@

QM @@@@aìó÷@LoŽî‹Ùi@óbåŽïq@HõŠíÜI@ói@ôäbØónîói@ìì†@ôäbàŒ@ì@ŠaŒ@ôbäí’@ì@pbèNóïîHçaŠü I@óØ@ììŠaí‚@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbàŒ@õŠìíå@õòìòŠò†@ónŽîìóØò†

RM @ óÜ@èbm@bibi@ôäbØóïïnîóiìì†@ðàóèìì†@ñŠbØbïu@çaŠü @ðmbïiò†ó÷@ŽßóNòìómóäìa‹äüè@ñŒììŠóÈ@ô“ŽïØ@ŠóóÜ@óØ@Lóîa†òìóÜ

SM @I@aìóØ@óîa†òìóÜ@çbŠbî@õ‹Éï’@ð“ŽïØ@ôÜaŒ@ôÝÔó’QP@Šóè@ì@μîó ‹i@HI@ñìbäóè@ìì†óÜ@ðÙŽî‹Žî†U@@KU@@@@óÜ@Nóîa‡naŠòìbä@óÜ@çbnòì@óØ@oŽî†@ÚŽïq@H

@@@I@èbm@bibi@ôäbØò‹Éï’@ð“ŽïØ@a†ŠójàaŠóiQQμîó ‹i@H@Ø@Žßó óÜŽï@ô“NòìónŽî†@ÚŽîŠ@HÓììyóà@ñìbäóè@•ó’@ðuòŒóèI

ITVH @@@@@I@”íØ@ôäaŠò‰Žîím@óÜ@LHçbàŠbÙü÷I@ì@Hçìa‹i@†Šaì†ó÷I@çbbåmłóèˆûŠ@óÜ@N†Ð@ßbàóØ÷í†b@@@@íi†ŠíØ@óåäaìŠò†@òìóäbàí @ói@LHμàó÷@bÐónà@çaì’ìóäI@ì@H@ôäì

íØ@ì@èbmbibi@ì@çbØòŠíÜ@LçbîóØónÙŽïÜbî†@ôäìíjZçbïäbØòìbšŠó@üi@òíŽîŠói M ça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm@ZSRS M @Zõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@üi@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ôØóîbmòŠó@óåîó ó÷@çüšRSN M @Zμå›Üí @òìbŽîŠ@ãò†óiRRX@–@RRYN

óÜ@@@@@@@@@õóåŽîì@óÜ@ôäbïi@ì@†ŠíØ@ôäbìíäì쉎ïà@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@a†ŠójàaŠóiíÉó¾ó÷@LôäaŠü @û‡îó@¶óÈ@LçbƒÐòŠó’IìLõ†@@NNNõŠóióm@LójîómíÔ@³ï÷

@@@@@NæäaŒò†@õ†ŠíØ@ói@çbï’óØóäbàŒ@ì@†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@çbØòŠíÜ@HNNNîŠ@LÒÜûìaŠZóÙi@óîòìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@óäìí¹@üi@@

M @Zçbn‹Üì@‹ÝÜaQPXN ITWH I@ôîóØòŠüi@Öî†óQS@ói@ì@èbmóibi@óÜ@Šói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ômóîbóØ@ì@Èb’@H@

èbmóibi@õaì†@óÜ@õóÙî†@ôäbîò†@@çìbîˆ@ôîì쉎ïà@õò−Œ@ôŽïqói@óØ@òìómòìbåŽïè@“ïiò†ó÷@ôàóèŠói@ì@‹Éï’@ìï@@@@óØ@Hçb“ŽîŠóq@ýóàI@ómb ò†@bm@Lça‡nò†@ŠóióÜ@çb

I@çaíŽïä@óÜQSUV@–@QTRQ@@ŠóióÜ@ôäaíî†@ì@‹Éï’@ì@ãóèŠói@û‹àó÷@ì@òìbîˆ@a†HŒZüi@òíŽîŠói@LoŽïiò†@ãaìò†Šói@óØò−Œ@•òìó÷@õaì†@b−ó÷@Lóîa‡nò†

٥٥  

M l@Lõ†ŠíØ@õò‰Žîì@õì쉎ïàQ@ZTW@–@XR@LQUR@–@SWUN M @Zõ†ŠíØ@bîò‰Žîì@bØû‹î†UQ@–@QPY@LQSS@–@RQPN M @@@@@LHçaîŒb÷@ßüØŠóèI@çb‚Š†ói@pò†ýóu@àII@Šbu@ãóØóî@üi@IQXYWMQYUQ@@@óÜ@HŒ

a‡ïÙŽîŠbmì@@@H@óà@æŽïÙïþØI@õ‹Žî†Šó@‹ŽîˆóÜL@@@@åïmý@ói@óØ@ômóîíïìíä@ôL@@õòìaŠaŒHÚïþØIaŒ@I@íØòì@õòìaŠ@@@@@@@@@üi@ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôîì쉎ïà@ôÙŽïÌbäüÔ@üi@H@ã‹Žïm@ì

ôäaÈb’@óÜ@ÚŽïÜüq@@@õ‹îŠóy@¶óÈI@Z@õóåŽîì@óÜ@†ŠíØ@ôäüØL@@@ça‹îóm@ôŽïÔóÐL@@@õýóàLõ‹îu@ñ†ó¼ó÷@ôäb‚L@bm@NNN@ôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@üi@òíŽîŠói@N@òìbåŽïèŠbØói@HH†@Z

@Z@Šaìbè@õŠbÄü XQP ITXH @a†ó䆋Ùî‡äójÌbäüÔ@òŠüu@ãóÜ@@@@@óàbåÜb@ì@ò†ó@õòíŽï’@óÜ@oŽîŠ‡äaímò†@póäbäóm

ZóîòíŽï’@ãói@oŽî‹Ùi@çb“ïånò†@”ïäbØóÌbäüÔ@çaíŽïä@ôjî‹Ôóm@õŠìíå QM @õò†óI@õ†ŠíØ@ôäüØ@ôiò†ó÷X@@õò†ó@íØbmQXNHôåîaŒ@õ

c@M NH‹maì†@ì@èbmóibi@üi@òìóïïèbà@¶ìíÜbi@óÜI@ŠíÜ@ì@ÛóÜ l@M @üi@òìóØbèó@çbnÜí@óÜI@çaŠü @ôiò†ó÷NHõìóÜìóà

RM @õò†óI@Zõ†ŠíØ@ôÙïþØ@ôiò†ó÷QW@@õò†ó@üiRPNHôåîaŒ@õ c@M NHô÷bà@õbèóm@„Žï’@üi@òìóäa‹îóm@fÔóÐ@óÜI@ŠìíØbi@õ†ŠíØ@õóäb£bmíÔ l@M @oaŠòìbä@õ†ŠíØ@õóäb£bmíÔ–@@@@@„Žï’@üi@òìóïïäb’ò†Šói@¶óÈ@óÜI@çbibi

NHõŠìíä SM I@Zõ†ŠíØ@ôŽîíä@ôiò†ó÷QYRP@–@QYWPNH TM †ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ôiò†ó÷I@ZõQYWP@–@NHbnŽï÷@bm

@@ZçbØòìbšŠó@Ol@@

QZõ†ŠíØ@O@@QM @@@@@þÈ@Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ñ†ŠíØ@ôiò†ó÷ö@@@@@La‡Ìói@Lñ†bv@æî‡Üa

QYVXN RM î†ó÷@ôäóàí−ó÷j@μàó÷@Lçbô›ïÐ@@@La‡Ìói@L×a‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@LÃói

QYXSN SM @@æî†òïÈN†@Lñ†ŠíØ@ôŽîíä@ðmbïiò†ó÷@@@ŽßìíòŠ@bÐónà@L@@@ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@óÉjà@O

@LÞïiŠcQYYPN TM @@@@@@@@@@õŠüØ@õŠbÄü @Lèòì@ÖïÐüm@LôäbáŽïÝ@õòíŽï’@õHó÷I@ðïjÜbÔ@ónïq@ôÝó÷

@La‡Ìói@LãóØóî@ð Šói@L†ŠíØ@õŠbïäaŒQYWSN

٥٦  

UM îˆüÜünäó÷ï@LòŠóÕäó÷@LçûŒü÷@†óàó«@Lñ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@bQYYRóiI@L@NHïmý VM bÐónà@çaì’ìóä@Lμå›Üí @òìbŽîŠ@ãò†ói@@@@@@Ša‡Üa@LãóØóî@ôjŽïnØ@Lμàó÷@@óïi‹ÉÜa

ãíÝÉÝÜ@@Lpìi@Lçì‹’bäRPQRN WM L‡ïibÈ@ô—ï–Šói@@È@Zbä‹Ø@ÄþikïÔò‹Üì‡ió@@@@ì@tbš@õb Œò†@LÒíî

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋ØìbÝiRPPQN XM üjàónó÷@Lû†ŠíØ@ðmbäóÔ@Nt@Lñ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@b²ŠbmŽß@LQYYRóiI@L@NHïmý YM @@@@@@@ÞšI@óÜ@ìa Šòì@Lõ‡îŒóîbi@ñ†ìí¼óà@ýóà@LçbmóîbÙïy@ì@çbîóÜbîŠ@ðÉàbu

@@@ì@tbš@õb Œò†@Lñ‡åÐ@‡ï’òŠ@Hñ‡îŒóîbi@Žñ†ìí¼óà@ýóà@‡ŽïmóîbÙïy@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@ñòìó䆋Øì⁄iRPPTN

QPM @Šó@óåîó ó÷@çüšò@@@@@@ßbàóØ@N†@Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@üi@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ðØóîbmÐ@b÷í@L†ŠíØ@õŠóìíäI@õŠbÄü I@òŠbàˆ@LH†QR@ãòìì†@ðäìíäbØ@LHQYWUN

QQM @LòŠóÕäó÷@LçûŒü÷@†óàó«@Lñ†ŠíØ@bmbïiò†ó÷@bÙŽïrnò†QYYRNHïmýóiI@L QRM @@@@@@@@Lõ†ŠíØ@bîínïnåï÷@æŽïäb’òì@Lïäb@æŽïíy@fÔóÐ@Lõ†ŠíØ@bîò‰Žîì@bØû‹î†

üjäbnŽß@LRPPR@LIïmýóiNH QSM ‡Ìói@LâîŠóØ@óàóy@‡ïÈó@óàóy@Lñ†ŠíØ@ðÙïþØ@ñ‹Éï’@ñŠa‡î†@LaQYXVN QTM @@@ôîòìómóä@ônŽïØóî@õòìa‹Øì⁄i@LŒóióä@ßbàóu@N†@Lñ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ

@LbqìŠìó÷@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚QYWVN QUM @LðáÝïy@ÖïÐòŠ@Lñ†ŠíØ@ðmbïiò†ó÷@ì@‹Éï’ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@óÉjà@LÞïiŠa@OQYYXN QVM @@ñ†ŠíØ@õ‹Éï’–@@@@@@@@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@LðäaÈb’@ðàóèŠói@ì@çbîˆ

‡Ìói@LaQYXPN QWM @@@ñ‡äójÜóà@LðØbØ@ŠóàíÈ@õŠíä@óàóy@La‡î†ŠíØ@ðÙïþØ@õ‹Éï’@óÜ@ŒaíŽï’

@LôäbáŽïÝ@LðuüÜû†ŠíØRPPXN QXM óà@æŽïÙïþØL@çaîŒb÷@ßíØŠóèL@Šaìbè@õŠbÄü L@I@ŠbàˆóèSSI@ýb@LHYHLQYTQN QYM @LÛüè†@LŽîr@õb Œò†@LðÜbš@çbjÈó’@Lõ‹îu@õ‹Éï’@õŒaíŽï’RPPXN RPM ïäbàûŠ@”Žïq@ðÌbäüÔ@@@@@@L‹ŽïÜìóè@LbÐónà@⁄Üì‡ióÈ@ï÷@Lñ†ŠíØ@õ‹Éï’@ðà

RPPVN RQM †ó÷@ôîòìómóäíŽïä@õŠüØ@μàóØóî@õŠbmì@óÜóàüØò@õbnäaŒ@Lñ†ŠíØ@ôi

@Lóå@Lçbn†ŠíØRPQPN RRM @@@@@@@@@ðvïÜüØ@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@LHôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ðmóibiI@aŠün؆@ôäbØóäaì@üØ

@L‹ŽïÜìóè@Læî†óyłó@ñüÙäaŒ@LçbàŒRPPTN

٥٧  

RSM @ì@óîüØ@La‡Ìói@LaŒòŠb’@âîŠóØ@LðäaÈb’QYVQN RTM @qbi@ßbáØ@ôÝÈ@Lã‹—Èìbè@ña‹É’@õónò‡Ý e@LôäbáŽïÝ@LbÌQYSYN RUM @@@@@@@ôiò†ó÷@ì@ÂäóèŠóÐ@õòìó䆋Øì⁄i@ñ‡äòìbä@L†ŠíØ@ðäaÈb’@õ‹ÉŽï’@ï›Üí 

@Lñ†ŠíØS@@LóïàìŠa@L•óiQSWY@–@QSXQN RVM @çaŠü –@@@@@bå’b÷@‡Žïàí÷@LôäbØòìa‹Žï Šòì@ì@çb“‚óq@ì@μìíä@@@ì@tbš@õb Œò†@L

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄iRPPRN RWM @@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@LòìóïíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@póibióÜ@óïÔa‹ÉÜa@óü¾a

óÈbjÜaì@óîbȇÝÜ@La‡Ìói@LQYXTN RXM @@@@@@ôqbš@LŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@Lñ†ŠíØ@ñŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ

@La‡Ìói@Lãòìì†QYWYN RYM @@õ‹îu@õýóàM@n’@@@@bÐónà@æî†òïÈ@N†@LðàóèŠói@ì@çbîˆ@õòŠbiŠò†@ÚŽï

@L‹ŽïÜìóè@LŽßìíòŠQYYPN SPM @Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàöþÈ@@La‡Ìói@Lãòìì†@ôqbš@Lñ†bv@æî‡ÜaQYWQN SQM @@@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@Lñ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ñì쉎ïàW@@ì@tbš@õb Œò†@LÊói

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄iRPPQ@–@RPPVN SRM Ø@õò‰Žîì@õì쉎ïàŠüi@Öî‡@Lñ†Šíò@Lãòìì†@ôqbš@LôîóØS@@@@tbš@õb Œò†@LÊói

@‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄i@ìRPPXN SSM @@@@LãóØóî@ô’ói@LÿìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N†@Nt@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà

@LôäbáŽïÝRPQRN @@RZðiòŠóÈ@O@@

STM @@@Ša†@Lð−Œ‹i@‹èb @a‡jÈ@Zó»‹mì@†a‡Èa@Lsa@ñ†‹ÙÜa@‹É“Üa@bïuíÜíäa@Lpìi@LŠb¾aRPPXN

SUM p@LðÝî‹iíØ@†aüÐ@‡á«@LðØÜa@l†ýa@„îŠbmZ@@@Ýa@Ll‹ÍÜa@âïèa‹ia@‡¼a@a‡jÈÃ@LóÐbÕrÝÜ@ôÝÈýaQ@Lò‹èbÕÜa@LRPQPN

SVM i‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmðŠí‚bÑÜa@båy@Lñ@LçbåjÜ@Lpìi@LóïÜíjÜa@óÉj¾a@LQYUSN SWM I@Lça‡îŒ@ðu‹u@Lóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@la†e@„îŠbmT@HöauaN SXM anŠ@Ëþc@I@†‡ÉÜa@LHçbn†‹Ø@I@óݪ@L†aüÐ@ßbáØ@N†@LñS@@@LóïäbrÜa@óåÜa@LH

@ŠaˆeQYWSN

٥٨  

SYM @@@L‹“åÝÜ@Æyb§a@Ša†@LíÝÌìa@Š‡åi@ÒïÝÜa‡jÈ@LðØÜa@‹É“Üa@À@óïÜìa@paŠb’ai@@L†a‡ÍQYXSN

TPM ła@„îŠbm@@@@@@@Lâïé§a@bj–@Zó»‹m@LμÑÜü¾a@æà@óÈíáª@LóïiìŠìýa@la†S@@@LöauaÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@LÖ“à†@LóÐbRPPRN

TQM @Ã@LÒïš@ðÔí’@N†@HðÝèb§a@‹—ÉÜaI@ði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmS@@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@L_óå@Lò‹èbÕÜa

TRM @@@@Ã@LpbîÜa@æy@‡¼a@LbïÝÉÜaì@óîíäbrÜa@‘Ša‡áÝÜ@ði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠbmY@Ša†@L@Lpìi@LóЋɾaRPPUN

TSM x@LñíîŠ@L‹–bɾaì@sa@ñ†‹ÙÜa@l†ýa@„îŠbmQ@Lpìi@LQYYPN TTM bm@@@Lçìa‹i@ÞïÑä‹u@†Šaì†a@Lça‹îa@À@l†ýa@„îŠU@@@@@@‡¼a@Zóïi‹ÉÜa@¶a@껋m@Löaua

Ã@LóÐbÕrÝÜ@ôÝÈýa@Ýa@Lçì‹‚eì@æî‡Üa@ßbáØQ@Lò‹èbÕÜa@LRPPUN TUM @Lpìi@Lçb‚Š‡i@æ’ìŠ@Lñ†‹ÙÜa@l†ýa@æà@pbzÑ–QYUSN TVM @LoîíÙÜa@LóïÐbÕrÜa@knÙÜa@Ša†@La‡jÈ@æy@‡á«@N†@Ll†ýa@çíåÐQYWXN TWM @ÀÃ@Lðšbà@îÈ@ñ‹Ù’@N†@Ll†ýa@óî‹ÅäR@@@@L‹“åÜaì@pbaŠ‡ÝÜ@óïi‹ÉÜa@óü¾a@L

@LpìiRPPXN TXM @ì‡ï@ôÝÈ@Lçbn‹Ü@ì@‹ÝÜaôäaŠíÜa@@@ðäbrÜa@‡Ýa@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@L–@

@LðäbrÜa@†‡ÉÜaQYWTN TYM @@@L‡î‡§a@lbnÙÜa@Ša†@LkÜbÜa@æy@N†@Zó»‹m@LçaŒaíà@çbáïÝØ@L_ði†ýa@„îŠbnÜa@bà

i@LñŒbÍåRPQPN UPM @@Ýia‹ @LlbnÙÝÜ@óra@óü¾a@LíÉà@çbáïÝ@N†@Lði‹ÉÜa@l†ýa@¶a@Þ‚‡à–@

@LçbåjÜRPPXN UQM @Ã@Lðäa‡áa@ðÝÈ@ñ‡¼@N†@Ll†ýa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡¾aR@@@@LçbáÈ@L‹“åÝÜ@ò¾a@Ša†@L

RPQPN URM @L†a‡Íi@LóïÐbÕrÜa@çü“Üa@Ša†@Lî‹ÙnÜa@Òï—ä@Þï»@N†@Lóïi†ýa@kèa‰¾aQYYPN USM m@uíà@‚@Óì‹Éà@N†@L‹–bɾa@ñ†‹ÙÜa@l†ýa@„îŠb@óä@@@‡ïá¨a‡jÈ@N†@Zó»‹m@LŠa†

@LkÝy@LbîŠí@L탎ï’QYYSN UTM @@@ðÑÝÜa@‡ïa‡jÈ@ñ‡¼@L†‹ÙÜa@öa‹É“Üa@âvÉà–@@@@@Ša†@LðÙì‡Üa@âïèa‹ia@μ¥

r@LÛíè†@LóÈbjÝÜ@îRPPXN

٥٩  

UUM @—ä@Þï»@N†@Zó»‹m@LμrybjÜa@æà@óÈíáª@Ll†ýa@óî‹Åä@óÈííàï@î‹ÙnÜa@Ò@L@L†a‡Íi@LóïÐbÕrÜa@çü“Üa@Ša†QYXVN

UVM @Lpìi@Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lμàa@‡¼a@Lði†ýa@‡ÕåÜaQYVWN UWM @Lpìi@Lò†íÉÜa@Ša†@Lßþè@ðáïåÌ@‡á«@N†@Lsa@ði†ýa@‡ÕåÜaQYXWN UXM @æîŠaì@´ìa@Ll†ýa@óî‹Åä–@@@@@@@@@Ýa@Lðzj–@æî‡Üa@ð«@Zó»‹m@LÚÝîì@óïåîŠ

@Lpìi@LçíåÑÜa@óîbÈ‹Ü@ôÝÈýaQYWRN UYM @@@@@@@@Lî‹ÙnÜa@Òï—ä@Þï»@N†@ó»‹m@LoïïÐíÜa@μrybjÜa@æà@†‡È@Ll†ýa@óî‹Åä

@L†a‡Íi@LóÐbÕrÜa@òŠaŒìQYXPN VPM @@@@@Lpìi@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@LßíŠ@ôÑ—à@æî‡ÜaÈ@N†@Lñ†‹ÙÜa@l†ýa@À@óïÉÔaíÜa

_óå @@S@OZôŠbÐ@@VQM I@òŠb@LHæîˆI@óݪ@LðäbïiˆìŠ@Þï»@LðäaŠí @ñ†‹Ø@l†aSp@LHR@RPQQN VRM Š@‡á«@LðŠbÐ@‹É’@†Šaì†abš@@Lça‹ém@Læƒ@paŠb“näa@L؇Ø@ðÉïÑ’QSXPN VSM @Lça‹ém@L‘솋Ð@paŠb“näa@Lâè†@tbš@Lbï@‘ì@N†@Lði†a@ËaíäaQSXSN VTM @N†@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠbmˆ@@@Lânïi@tbš@LbÑ–@a@|ïiX@u@@@@L‘솋Ð@paŠb“näa@L‡Ý

@Lça‹émQSXQ@M@QSXSN VUM @Lðîbáè@æî‡Üa@ßþu@Lça‹îa@pbïi†a@„îŠbmêüàö@@Lça‹ém@Lb¹@‹“äQSWUN VVM @@LðáƒÐa@âïèa‹ia@Lçbî‹Øíà@Âåè‹Ð@ì@l†a@„îŠbmR@@@@@@LÕ@Lñ‡á«@paŠb“näa@L‡Ýu

QSWSN VWM @@@LŠbéi@ðÕm@‡á«@Lðbå’@Új@êüàö@@@@@LjØ@àa@paŠb“näaS@@@@Lça‹ém@L‡Ýu

QSXTN VXM @Lça‹ém@Laïà@‹“ä@Lbï@‘ì@N†@L‹É’@ðbå’@ÚjQSXSN VYM @@@@@Lça‹ém@Lçbya@‹“ä@Lñ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lñí @ðŠbq@†‹Ø@ça‹Èb’

QSWUN WPM @@L›î†@‡îíî†@Lði†a@‡Õä@õbèíï’@ó»‹m@@@@ðäbïÔ‡–@ðÕm@‡á«@Z–@@@μ«þÌ@N†

@Lça‹ém@LðáÝÈ@paŠb“näa@Lâvåq@tbš@LðÑíîQSWYN WQM @Lðbå’@Új@pbïÝØ@Lça‹ém@Laïà@‹“ä@Lbï@‘ì@N†QSXTN

٦٠  

WRM @@@@Lça‹ém@LμàaŠ@óäbƒqbš@Lñ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lçbn†‹Ø@ça‹Èb’@ŠaÝ QSVTN

WSM @Lô÷óØŠíi@ò†aŒ@ðÑ–@Ö@LÖy@Þèa@ì@çbŠbî@òŠbiŠ†@ò‡åØa‹q@õbèón’íä@Lça‹émQSVPN

TZôØŠím@O@@74- KÛrt Şiiri Antolojisi ,Selim Temo, 2cilt, Istanbul, 2007.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

٦١  

ãòìì†@ô’ói@ @çbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@@

@@Zçbibi@ôî‹Éï’@õóäb£bmíÔ@ôä‡äóòŠóq@ì@òìóäìíiì⁄i@ @

@iò†ó÷@e‹mí ò†ð@@@@ôäbîˆ@ì@õ‡äóüè@ì@æmìóÙ“Žïq@õò†aŒ@ÚïþØ@@@@@Šò†ói@óîbbî@ãóÜ@”íØ@ôiò†ó÷@a†òìbä@ìóÜ@LóïïäbnŠb’@@@@íØòì@Nóïïä@@ôäaŠü I@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ãbØ@Šóè@μåïiò†–@@@ô−bà‹Ø–@

@@@@@õŠó@a‡äbØóïíØ@óåï“äà@óÜ@ÚŽïØóî@õŽïàb÷@óÜ@ì@óîb@‹Žîˆ@óÜ@LHôäbibi@ï“äà@ìóÜ@Ûóî@Šóè@Nòìín“îóŽïq@ì@òìa‡Üóè@õóåŽîì@óÜ@õóäbïíØ@óå

Hçbibi@ì@çbmüi@ì@çłò†Šó÷IŽïàò†Šó@ói@L”î@óÜ@æŽîŠ†‹Žïàˆò†@æî‹ŽîŒ@ôÙ@@@@@óÜ@†ŠíØ@ômóÝÝïà@Hôiò†ó÷I@ì@õjØbäììŠ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@õì쉎ïà

Na‡îü‚@õŠb ˆûŠ@@ìói@@óåï“äà@õŠb ˆûŠ@óÜ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õòìóäaˆìíi@ì@ça‡ÜóèŠó@óïŽïq

@@@@@@@õò†aŒ@íÙÜói@Lòìíióä@ôîaŠü‚@óÜ@ì@ôØóàòŠ@ôÙŽîìa†ììŠ@a‡äbØóïíØôuŠóàíÜóè@@@@@@@@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@Nòìíi@óØóäbàòŒ@ì@μàòŒ@ôîü‚@ì@ômóibi

ïmóîaà@õŠü‚@Lòìaì†@ói@ò†Œüä@õò†ó@łò†Šó÷@ì@çbibi@óÜ@çbØóïíØ@óï@ç@@@ói@òìóÙî†@ôäóîý@ìì†@óÜ@ãłói@Lo“îûŠ@çìíiaìb÷@ìòŠói@çaŠü@ì@çbî‹Øíà@ì

îŒb a†@óÜ@ììŠ@ì@òìóîbà@ôîìì‡åZìíi@ç@@Q@ôäbï @õòìóäaˆìíi@OŒaí‚òìómóä@ì@õ†aŒb÷îNõ†ŠíØ@HôàïÜbäíïbäI@ô@@R@@óÜ@õjØbäììŠ@ì@ôiò†ó÷@ôÙŽïäbïåŽîŠ@õòìóäìíiì⁄i@ì@ç‡äóòŠóq@O@

Na‡äbn†ŠíØ@õŠóbmŠó@@@HçbÐÈ@ì@âÝïÈ@ôäò‚óàI@ìó÷@ôäbáŽïÝIQH@ôäì횊óói@õaì†@óÜ@Lò

@@@@@@‚@ìói@oŽïiò†@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@ôäbb÷@óÜ@Lçbibi@ômóîaà@õŠü@@@@@@@Âå’‹q@a‡îŠóiìŠìò†@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@óÜ@óØ@õóäb“‚òŠ†

٦٢  

ä@ìóÜ@Nòìóma†ò†Žï@ôäbï @a†óäa‡îóà@ìóÜ@çìíi@ôäbÙŽîŠìbè@ì@¶bä@Šóè@a†òíòìò†‹Ø@ìì‡åîŒ@çbïïmóîa†ŠíØ@ì@õŠaìò†ŠíØIRHN@@

@ôàaìò†Šói@óÜ@ô“ïäbØòŠóiaŠ@ô䆊íiaŠ@õaì†@óÜ@çbibi@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔòìbä@ì@eìóØbäóƒ’óà@NfnÜ@óïîjØbäììŠ@ì@ôiò†ó÷@óäbåŽïèa†@ì@•Šü’@ìó÷@ô

@@@óØóåï“äà@õ‡äójÜóà@ôäbØòíŽïšŠaíš@ì@Šìíå@óîóåïÔónaŠ@ì@çóòŠ@@@ì⁄i@ôn“qìŠìò†@ôáïÝÕï÷@wåŽïq@Šóè@óÜ@ì@fåŽîŒóiò†@HôäbáŽïÝI@@@ì@òìónŽïiò†

@@†ŠíØ@ôäaÈb’@óÜ@eíä@ôØóîòŠói@a‡àb−ó÷@óÜ@Nòìóma†ò†@Ú“ïmÜóèÛóîóšìbä@óÜ@ìóóØ@Šóè@LoŽîìóØò‡@ýò†Šó÷@ì@çbî‹Øíà@LôäbØóšìbä@óÜ@ì@ç

@@@@ói@æiò†@LóØòìóåmììi@ôåï“Žïq@õ‡äójÜóà@ôäbáŽïÝ@ì@çbïàŠó @ì@çaŠü@@@ìóØóî@Šóè@b−ó÷@Lóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ìó÷@õ‹Üóè@łb÷@ì@ìò‹“Žïq@ì@†‹ b’

a†ò†@fq@õòŠóq@õü‚@õóØò‡äójÜóà@ì@‡ŽîŒ@óÜ@@ìò†Šói@ì@@@Lf“‚óiò†@fq@ôàaói@LãóØóî@ôäbØòŠóiaŠ@õaì†@óÜ@óäbàó÷@f’ò†@óØ@@@@@ôäaÈb’@ôàòìì†@õòŠói

@@@@@@@@óÜ@ìóóØ@Šóè@õòìó÷@ÿó óÜ@LæŽîŠ‡i@ãóÜóÔ@óÜ@çbibi@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔNçìímìóÙÜóè@a‡mójîbm@ôØóîóšìbä@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hçbòì@ýóà@Oõ†ŠíØ@OôÉÐóä@Ob@O¶bäI@@

@@@@@@@@@@Hçbibi@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔIISH@@@@@@@@@@@@@ãóØóî@õòŠói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HôäbáŽïÝI@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò†Œüä@õò†ó@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@HôäbáŽïÝIýò†Šó÷I@@@HçaŠüI@@@HçbïàŠó IHçbî‹ØíàI@@@Hç@@@@@@@ãòìì†@õòŠói

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@oïi@õò†ó@@@@@@@@@@@HaŒòŠ@„Žï’I@@HõíyóàI@@HŠ†bÔ@ôubyI@@HôîbÐòìI@@Hóå@ô¾bI@@

@@

٦٣  

‹Éï’@õóäb£bmíÔ@õòìóäìíiì⁄i@õóåïàòŒîZçbî‹Øíà@õóšìbä@óÜ@çbibi@ô@@‹Éï’@õòìóåmììi@õòìóåîŠóq@ì@ç‡äóòŠóqî@óšìbä@üi@çbibi@ô

@‡äóš@üi@õóØó“îŠí òŠ@çbî‹Øíà@õóšìbä@•óäaìóÜ@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØbïubïu@ZòìónŽîŠó ò†@ÚŽîŠbØüè@@

Q@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@Lõü‚@óØóïïiò†ó÷@óäb£bmíÔ@ômóîbäóòŠ@ì@ôîìì‡åîŒ@O@@@íu@ãó÷@NoŽî‹äò†a†@çbØóïïmòŠóåi@òŠbØüèì@@@@ô‚bä@óÜ@óïïiò†ó÷@òìóäý

@ôíØ@õbÜóàüØ@@@óØ@Lìíi†‹Ø@õòŠòŒìíš@ì@ìíjåŽïèŠò†@õŠó@òìómbØ@ìó÷@‹îíäóm@õòìóåmììi@õŒüèbi@@óè@òìbqìŠìó÷@óÜ@õŠóå’ûŠ@ìÜð@@Lìíi†‹Ø

Ü@ì@płóèˆûŠ@ôäbØóšìbä@íäbq@õŠüma‹ráï÷@ôäbØóšìbä@•óäaìó@@ômóÜìò†@õŠüq@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ôäbØò‹Žîˆbi@ì@Šb’@óÜ@Nòìüjm‹ @òìó“ïäbn†ŠíØ@ói@ôäbíÈ

َîím@@@@@@@óØ@çìíji@a‡îóq@çbØóòŠ†óà@ì@pìó à@õŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@çaìa‹Ð@ô@@@@Nìíi†‹i@a†bïä†@óÜ@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ôäbØómìóÙnò†@ì@æmìóÙ“Žïq@ói@çbîóq@@@@@@@@óÜ@ç‡äóó’ó @ì@çaŠü @ôÙŽïmìai@ì@óÜìíu@a‡“îŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@óÜ

÷@óåmìóÙ“Žïq@ì@çaŠü @ãó÷@ôäbØò†Šbî†@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@Lìíi@a†aŠb÷@óäbïåŽîŠ@ãó@@@†ŠíØ@õbÜóàüØ@õìbäóè@óÜ@óØ@ìíi@óïïiò†ó÷î@@@@òìíjmbè@a†óàò†Šó@ìó÷@ô

@@@@@@ôÙŽîŠbäóØ@ì@ó’ü @Šóè@óÜ@ôäìíjîˆa‹Ð@ì@ça‡ÜóèŠó@õóåïàòŒ@óîüi@NòìaŠb÷Nìíi@ìa‹ÙäaìŠòìbš@ì@Šbi@óÜ@ì@ìb−í @çbn†ŠíØ@@

R@@@@@@@@ì@òŠìí’@ïè@çìíi@òìóØóî@Šó@ói@óØ@çbn†ŠíØ@õóäbšìbä@ìó÷@Oi@@@@@“àbè@ì@üšímbè@ó“ïàóè@Lòìíióä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ÚŽïnóiŠóü@@@óÜ@ãò†Šói@õ

@@@@@õŠóqóš@b−ó÷@Nòìíióè@a†aŠb÷@óÜ@a‡ïäb ŠŒbi@ì@õŠìíib÷@ì@ômóîłóàüØ@õììŠóà@õó’ü @ì@pìó à@@@@Ïþib@ì@óå@ì@ôäbáŽïÝ@ôäbØóòŠ†@@ýóà@@@ì@bäaŒ@ì

@üØ@òìóØóîói@õ†ŠíØ@ôäaÈb’@@@Lçì솋Ø@õbå’b÷@ì@òìómû†‹Ø@óåŽîì@üi@@@@He†üä@ôЊbà@„Žï’I@õóåŽîì@óÜ@çbØóäbibi@ôàò†Šó@õŠbî†@ì@Ša†ìbä@ôØóîbäaŒ

@@@@móîbóØ@ì@bäaŒ@ìì†@óØ@òìíi@Hô’ìínŽïiI@ì@Hxb¨a@æiaI@õ†‹ b’@ì@fÔóÐï@ôçìíi@çbî‹Øíà@õHo’ò†ŠóI@õóšìbäITHN@@

٦٤  

@@@@@@@íi@óå@óÜ@çbïÙŽïØóî@ì@ôäbáŽïÝ@óÜ@çbïØóïŽïq@õ†ŠíØ@ì@b@@óÜ@ì@òìa‡’òìó“Žïq@þib@óÜ@¶bä@@@@õòìbà@Š†bÔ@ôuby@Lômóîìì‡åŽîí‚@óå@óÜ@ì@Ï@üä@@I@óÜ@ŽßbQXUT@Øòìbm@íQXVS@@þib@ì@o’ò†Šó@ì@üå’@óÜ@H@a‡Ì

òìómòìbàIUH@bå’b÷@HôîbÐòìI@ì@HŠüØ@õ†ó¼ó÷I@óÜ@Ûóî@Šóè@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@N@@óÜ@ômóïŽïÔóÐ@ôäbîˆ@õbmòŠó@”îHÖîŠóyI@ì@çìíi@ôäbáŽïÝ@õaŒòŠb’@ì

äbáŽï݆@ôþib@ómüš@ôîaì†@ì@òì솋َïq@oò@ôšüØ@bm@òìómòìbà@eìóÜ@ì@ÏNòì솋Ø@ôîaì†@@

S@@@@óÜ@çbî‹Øíà@ì@çbibi@ôäbØòà@çbØóïïîì쉎ïà@òìóåïÜüÙŽïÜ@õò‹Žîí @ói@Oçìíi@óÑîbm@ì@òm@ì@óšóåi@ÛóîIVH@@çbØóäbibi@ôåmìb‚b÷@õòíŽï’@çüš@íØòì@Lì

@@@‹Éï’@ôäbàŒ@ì@oÙŽïÜbî†@ìó÷@çbàóèî@@õòŠói@ô@@@@ôäaÈb’@ôàòìì†@ì@ãóØóî@óïïäbî‹Øíà@Šóè@a†óÌbåi@óÜ@óØ@òìíi@óØóäb£bmíÔIWH@óÜ@õüè@ói@óîüi@N

@@ì@ça†óäb‚@ì@ò†aìóäb‚@õòìóåm‹Øóî@ì@ômóîłóàüØ@ônîŠóä@ì@la†@ôäìí›Øóî@ôäbáŽïÝ@óÜ@óØ@õóïïiò†ó÷@òìóåmììi@ãó÷@Lòìóåmìb‚b÷@ì@çbàŒ@ônŽïØóî

ìŒ@ói@ì@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@a‡Üóè@õŠó@@@@a††bibèóà@ì@çbî‹Øíà@ôäbØóšìbä@óÜ@ôîìNòìóîa†@ôäòŠ@@

T@@@@@@ôÙÜó‚@ì@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôÝŽî†üà@ómüi@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@çbibi@õ‹Éï’@O@@@@@ói@ôäbáŽïÝ@õóšìbä@ôiò†ó÷@ì@‹Éï’@õóäbàb@ãó÷@”ïäbî‹Øíà@@@@õü‚@ôè

@@@@@ôäbØóÜòŒóÌ@ì@ò‡ïóÔ@a†bmòŠó@óÜ@Šóè@Nòìím‹Üóè@ôŽïq@æŽîí’@ì@òíïäaŒb@ì@¶bä@@@@@@@@@ì@Œbîói@óÜ@a‡ïàbu@ì@bäýìóà@ì@Ðby@õ‹Éï’@Žßbq@óÜ@õ†ŠíØ@ì@üÙ’óØŽß@îb÷@ì@ôŠò†@ójŽïnØ@õŽîìaŠóq@ìï@çbî‹Øíà@ôäbØóòŠ†óà@óÜ@çbØóïïå

@@@òìò‹Žïq@ãó÷@õbnüàbà@ì@Èb’@çbîü‚@b−ó÷@Lòìómóäìa‹ìíä@ì@çìaŠ‡åŽîí‚@ì@òìímìóÙÜóè@Ž¶@çbîóïïiò†ó÷‹iŠ@õòìó÷@bm@òìa‡Žïq@çbîìò@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆû

Nçìíi@ôŠbÐ@ômbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@õäóàa†@àóØ@@@@@@@@

٦٥  

Zçbî‹Øíà@õóšìbä@óÜ@õjå’ûŠ@ì@lò†ó÷@ôäbØòìbšŠó@ @cM@@@@@@@ói@çbî‹Øíà@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ@Šóè@Lì쉎ïà@ôäbØòìbšŠó@õò‹Žîí @ói

@@@ì@ôÝÝïà@ôiò†ó÷@ì@ŠüÝÙÜüÐ@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ôäbØónïq@ói@óšìbä@óÜ@ÚŽïØóî@ì@‹Éï’@@@@Šò†óiìbä@ôäaŠbïäaŒ@õóÜbàóåi@ça‡äóš@LoŽîŠ‡äò†a†@lò†ó÷@@@oäaŒ@ì

@@@Šüš@ôàbu@ýóà@õóäìí¹@óÜ@LòìímìóÙÜóè@Ž¶@õŠòìŠóqî@ì@õ†bibèóà@ôÔ@ì@lbiòq@õýóà@ì@ô’ìínŽïi@ì@xb¨íåjï÷ÜNçbèŠíi@ì@ÞïjäòŒ@çbØóïï›@@

@@@HòŠbïiI@óÜ@õ‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@õ‡äójÜóà@ì솊óè@óÙî†@ôÙŽîŠó@óÜ@@ìŠóîŠbØ@LHõ‹èóäIî@ì@õŠbïäaŒ@õòìóäìíiì⁄i@ì@ç‡äóòŠóq@õòŠbi@óÜ@çbîŠûŒ@ô

@@@@@@@óòŠ†óà@ì@pìó à@ì@bÔóäb‚@õbŽîŠ@óÜ@Lóîóšìbä@ìóÜ@òìíióè@a‡mbïiò†ó÷îb÷ï@@@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@òìóäìíiì⁄i@óÜ@çbïåî‹ @ôÙŽïÜûŠ@óØ@òìóäbØóïïå

ìíióè@a‡äbØómbéŽî†@ì@‹Žîˆbi@ì@Šb’@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚Nóîóšìbä@ìóÜ@ò@@lM@@@îóåŽîŒó‚@ì@óåï−ó @a‡mòŠóåi@óÜ@óîóšìbä@ìó÷@@@ôiò†ó÷@ôÜbàŠa†@ôØó

ÜüÐ@ì@ôÝÝïà@@@@@@@@@ì@ôäaŠü @ì@‡äói@ì@õ‹Éï’@ôäbna†@ì@oîói@óÜ@Lòìíi@ñŠüÝÙNça‹îóy@@óÜ@õò‡äòìó÷@LòìóïíØ@õìbiì‡äói@ì@oîói@õòŠbi@óÜ@”ïmójîbm@ói

Ü@ãbØ@ïè@óÜ@çì⁄i@ì@çóè@a‡äbî‹Øíà@õóšìbä@a‡äbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšìbä@ó@@@@@@@@@õ†ŠíØ@õìbi@ì@oîói@ôäóòŠ@õ‡äójÜóà@ói@çbî‹Øíà@×óy@ói@óîüi@Lóïïä

oŽî‹bäò†IXH@@@@ì@õ†ŠíØ@ôäbna†@õ‹Éï’@óÜ@óÙŽîŠüu@H‡äóiI@ì@HoîóiI@N@@@@@ôiò†ó÷@ì@‹Éï’@ói@óØI@Lìa‹ìíä@ôiò†ó÷@ì@‹Éï’@üi@ôn’‹i@ói@ôØóîóÌbåi

@@Žïq@óîóšìbä@ãóÜ@HoŽî‹bäò†@ôäaíî†@@ì@ôäaŠü @õ‹Éï’@õaŠòŠó@NòìbåŽïéÙNõŠaìò†ŠíØ@ôÔónóä@õóÔ@ì@‡äóq@ì@óÝîŒóä@ì@ÞÔóä@ì@póîbÙïy@@

uM@@@@@@@a‡ïÝÝïà@õ‹Éï’@õòíŽï’@óÜ@a†bmòŠó@óÜ@óØ@ôåïîb÷@õ‹Éï’@@@üi@†í‚bî@Lçìa‹mí @a‡äbØóïïåïîb÷@ómbióbäíà@ì@óäüi@óÜ@ì@òìómòìa‹äüè

Žîí’íŽîŠ@ô䆋؋ŽïÐ@ì@òìó䆋ÙäììŠ@ônóióà@ãþï÷@ôåîb÷@ôäbØóå@@@@@@NNNN@ì@xa‹Éïà@ì@a‹ï÷@ôØûš@ì@çbØóàbä†íÜìóà@õóåŽîì@óÜ@Lòìómóäìa‹äüè@@ói@óØ@Hxb¨a@æiaI@õHóàbä@õ‡èóàI@íØòì@ôåïîb÷@ôØóîóàììäóà@L”ïmójîbmói@@@@@@@@Nçói@ôŽïm@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@õòìó÷@üi@òìa‹ìíä@ŠbØb@ì@ò†b@ôÙŽïäbàŒ

٦٦  

ì@ôÝÝïà@òìa‹äüè@ì@‹Éï’@òìó÷@õaì†@@Šóè@óØ@HŠüØ@õ†ó¼ó÷I@ôäbØóïïàïÐüì⁄i@ì@ìbi@ŠûŒ@òìóÙŽïàò†@óÜ@@@‹Žîì@ói@çìíji@Ûóîò†aŠ@ói@ì@çìíi†@@ì@ŠaŒ@Šó@õ

@ôäaìò‹îóq@ì@çbØóiìíäóà@ì@‡îŠíà@ìíàóè@ì@çaŠaìò‡åŽîí‚@ôäbàŒ@@@çìíi@óÙî†@ôØóîbàóåi@óäbàó÷@ìíàóè@Nçbî‹Øíà@óÜ@ômóîbïÐü@ôäbØómóÕîŠóm

@õ‹Éï’@õòìó÷@üiiò†ó÷@ì@õŠóäíè@ômbïåi@çòìb‚@õ†ŠíØï@@@ói@oŽïji@Lìónq@ôòŠóq@a‡äbî‹Øíà@óÜ@ì@ìò‹Žïq@NoŽî‹i@@

†M@@@@ì@ônŽîìì‡åîŒ@ìó÷@ôØbà@a‡mòŠóåi@óÜ@Šóè@”ïäbî‹Øíà@õŠaŒòíŽï’@òŠbïè@ì@ãïàbåî†@@@õŠaŒòíŽï’@õaŠóÔìb÷@íØòìbm@Lòìím‹Üóè@a‡îü‚@óÜ@õòŽïq@ì

@ìó÷@ôäb’ójäb’@ì@oŽïi@ôäbibi@@@@@@õ‹Éï’@ôäbåŽïèa†@õŒa‹àb÷@ì@ónòŠóØ@ónŽïji@@@óØ@LòìóïïjäaìòŠ@ì@ÛûŠòìbä@ì@Šb‚ìŠ@õììŠ@óÜ@õŠóäíè@õìaŠ‰ŽîŠa†@ì@ìónq@@@@@@@óÜ@òìíi@•òŠaŒòíŽï’@ìó÷@Šóè@Nòìa‹bä@ÚïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ói@‹maì†

óîaŠ@óØ@a†ì솋iaŠóïîŠüÝÙÜüÐ@óïïiò†ó÷@óäbàb@ìó÷@õüq@ì@Žß@@õóåïäòŠäb“‚óäNòì쇠

 Zçbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ @

@@@@ôÙŽïmóÜìò†@ói@ôÙŽï’ói@Šóè@õòìóäa‡Žî‹ @ì@çbn†ŠíØ@ôäìíj’óia†@ì@ômóîłóàüØ@ôäa‹ia†@óÜ@ÚŽîŠüu@LòìóäbŽïiŠìínÜíØ@NòìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†@ói@õ

jå’ûŠ@ì@pbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@óîüi@Šóèî@ôäbØó’ói@óÜ@ÚŽï’ói@Šóè@óÜ@ça†ŠíØ@ô@ì@çbàŒ@õìbm@‹Žîˆ@ómümìóØ@çbn†ŠíØŠìínÜíØ@jå’ûŠ@ìî@@ónò†Šó@¶ó @ô

@@@@@õóîüè@ìói@Lòìíi@õ‹ióu@ôÙŽï’ìòŠ@óàó÷@NòìóäbmóÜìò†@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@óÜ@ì@çbàŒŠìínÜíØ@jå’ûŠ@ìî@@õŠbjvï÷@ì@ôòŠ@õòíŽï’@oò†Šó@ôäýó @ô

äb’ói@ìóÜ@òìíióè@@@@@ômóïb‚@e‡äóè@õòìó÷@õüè@òìíi@õìíàóè@óàó÷I@Na†ó†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@ôáŽîŠóèî@@Šóè@ôiò†ó÷@ómaì@Lfi@a‡îóq@óäaŒaìbïu@óŽïu@ãó÷@ô

@@@@@@@LòìónŽïi@bïu@‹m@ôäaìó÷@óÜ@ì@fióè@õü‚@ômójîbm@ôØûŠòìbä@ì@òíŽï’@ÛóîýHóiò†ó÷@ÛóîŠóè@õìíàóè@òŠbî†@a‡“ïvåi@óÜ@”ïš@Šó ó÷IYHN@@

٦٧  

@çìíàŒó÷@ìó÷@óîüi@@@@ôàóØóî@õòìóä@ônò†@ŠóóÜ@õóïî‹Éï’@òìò‹Žïq@ìa‡Üóè@õŠó@çbî‹Øíà@ôäaÈb’@@@@ì@Šb †ó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäòìb‚@L‡äó@õòŠóq@ì

@@@@@@ì@Šb †ó÷@ÿó óÜ@a‡äbØóïïn“ @óÜb‚@óÜ@óØ@óïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@õ‡äó¸ójîbm@@Ûóî@a‡î†ŠíØ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@õüØ@ôäbØóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ómóïb‚

Ü@òìónŽî‹ ò†@@@bïu@ôŽïÜ@a‡ïäbØóïïmójîbm@óÜb‚@ó@@@@@@óiò†ó÷@ãó÷@ómaì@NòìónŽïiò†‡äó¸ójîbm@ì@Šb †ó÷@ÚŽïÜóàüØ@ôäòìb‚@aìóØ@òìónŽî‹bäò†@òìóiî@ômóîbáŽîŠóè@ô

Nômóîü‚ói@pójîbm@@@@

ZçbØó’óiìbè@ì@ôn“ @óïî‡äó¸ójîbm@ @@@ôØûŠòìbä@ì@oóióà@õììŠ@óÜ@bèòìŠóè@Šb‚ìŠ@ì@òíŽï’@ì@kÜbÔ@õŠbi@óÜ

@ì@çìíàŒó÷@Nòìóïî‹Éï’@@@@@ò‰ŽîŠ†@Šóè@çbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@õìò‹Žïq@àaìò†Šói@ì@òìóäb“ŽïØï@@@ói@Nóäbibi@õóØóïîŒììŠóÈ@óïî‹Éï’@óäb£bmíÔ@ô

@@@@@@@@ì@çbàŒ@õŠünØa@ì@aìŠó@ì@”ŽïØ@õììŠ@óÜ@óäìíàŒó÷@ãó÷@õ†@ôØóîbmaì@@@@@Žîì@ì@õ‹Éï’@ôÙïåØóm@ì@kÜbÔ@ì@ãŠüÐ@õììŠ@óÜ@LòìóäóèŠóÐ@ì@òìaŠaŒ@@õóå

@@@@óäìí¹@ói@NòìónŽî‹ ò†@Ûóî@çbibi@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔ@ÿó óÜ@òìóïïjäaìòŠ@@@@Læî‹Žïi@a†Hlò†ó÷I@ì@HÖîŠóyI@ì@HôîbÐòìI@õ‹Éï’@ôäaíî†@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷@@@LæåŽîíäò†@ü‚@óäìíàŒó÷@ìó÷@ôäó“Žïq@õŠaíòŠü’@f@õóåŽîì@óÜ@óØ

@Zμåïiò†@@‹îóqìòóàŠüÐ@ìì†@LŒììŠóÈ@ô“ŽïØ@óÜ@熋Ø@@@@@LßòŒóÌ@ì@ò‡ïóÔ@õóØòìbi

@@@@@õóŽîŠ@óÜ@òìóä‡äaŒaŠ@ì@õŠbØó’ì@LÿóÙŽïm@ì@ŒüÜb÷@ômłóèˆûŠ@õ‹Éï’@ôäbàŒ@‰ŽïjäaìòŠ@ôäbØòŠóäíè@ì@ôäa탒ü‚î@@ì@ò†Šbî†@óäbàó÷@NNN@òìóïïiòŠóÈ@ô

@@@@@@@f@Šóè@õý@õ‹Éï’@ôàóèŠói@ôäbØóïïØòŠó@óïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@ómbïåiNæåŽïèò†@ÚŽïq@Èb’ 

oŽïiaìóØ@@@@ì@ôn“ @óïî‡äó¸ójîbm@μŽïÝi@μäaímò†@o’Š†@ôàóÜóÔ@ói@@@@@óÜ@õòìó÷@ÿó óÜ@çbî‹Øíà@õóšìbä@óÜ@õ‹Éï’@õòìó䆋ÙïÔbm@ôäbØó’óiìbè@@@@@@@N´’@çbàóè@òìóäaìŠ@ì@çóîý@ŠûŒ@óÜ@ìíji@àbÔó@çbibi@óÜ@a†‹mìí“Žïq

٦٨  

@@@@ìóè@ìóÜ@óäìíàŒó÷@ãó÷@a‡’óäbàó÷@Žßbq@óÜ@ì@óäbàó÷@ìíàóè@ÿó óÜ@ãłói@a†òŠa‡äó¸ójîbm@ì@ò†Šbî†@‡äóš@ôäòìb‚î@@@@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ@óïïmóîbáŽîŠóè@ì@pójîbm@ô

ZoŽî‹Ùi@‰ŽîŠ†@üi@çbîó−óq@òìóÙŽïäóîý@‡äóš@@QM@@@@ói@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óáŽîŠóè@ãó÷@õòìóäa‡Žî‹ @ì@ça‹ia†@ôÉïÔaì

@@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@‹mbîŒ@óiò†ó÷@ãó÷@òì솋Ø@õaì@ôÙŽîŠbØ@Lòìóäa‹Žï÷@ômóÜìò†ØŠóîŠbî@ôŠìínÜíØ@@i@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@LôŠbÐ@ômbïiò†ó÷@ì@õjå’ûŠ@ì@@ì

@@@ì@ôÙïþØ@óàóèŠói@õŠójŽï@ì@ôîbàŠbm@ôàóØóî@õòŠói@ôäaÈb’@ôàóèŠóiïîóäbÐó÷ï@@óäìí¹@üi@NoŽïi@Šbî†@òìòŠó@ói@ôäììŠ@ói@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbØó

@õ‡uóà@ôàýóÙÜíÙïÜóàI@íØòì@ôÙŽïØóîQXTY@–@QYRUî@óØ@H@@@õóäaìóÜ@óÙŽïØóIVP@@@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôÙŽïàóØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@oŽïióè@ôŠbÐ@õ‹Éï’@ò‹Žî†@ŠaŒóè@H

@@òìbà@fuói@aì†@óÜIQPH@@I@a‡ïîbÐòì@ôäaíî†@óÜ@NQPW@@ì@ßòŒóÌ@ônÙŽïm@HI@Žßbq@óÜ@eìóØò†@ìbšŠóiòì@ôŠbÐ@õò‡ïóÔSXU@ôîbÐòì@ôŠbÐ@ôåîŠaíš@H

@@@@@ôîbÐòì@ôäbØóïîŠòìòi@ôjŽïnØ@óÜ@çbïÙŽï’ói@óØ@I@æî‡î‹¾a@óÑ¥@a†HòìímbèIQQH@@oŽïióè@ôŠbÐ@õ‹Éï’@ÚŽïäaíî†@Šò†óÔói@fšò‡Žîì@çaíî‡Üa@bj—à@N

òìa‹Øóä@tbš@ûŠìó÷@íØbm@ãłóiIQRHN @@@@@ónäaŒ@Žßbq@óÜ@òìóäüØ@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@aìóØ@oŽî‹míi@óäòŠ@@@@@òìaŠ‡åŽîí‚@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØóòŠ†óà@ì@pìó à@ìíàóè@óÜ@a‡äbØóïïåïîb÷@ì

@@@@@@@ì@õ‡Èó@ôäbØóàóèŠói@a‡äbï’òìó“Žïq@óÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbØòìbšŠóîŠóîŠbØ@bäýìóà@ì@ôàbu@ì@Ðbyï@õ‹Éï’@ì@†ŠíØ@ôäaÈb’@ìíàóè@Šó@ói@çb

òìíióè@a‡äbibi@ôäaÈb’@a‡äbï’òìó“Žïq@óÜ@LÚïþØ@õ†ŠíØIQSHN@@ò†Šó@¶ó @ôäóèŠóÐ@ôäìíjÜaŒ@ì@õìłóÙŽïm@ì@ôÙîä@õüè@ói@ãłói@Lón

@@@@@ôäbØóïïäbna†@òàòŠ@óäìí¹@ói@Lò‹mìbšŠói@ì@‹mbîŒ@eìóÜ@óïîŠóîŠbØ@ãó÷@@@@@@óÜ@õŠûŒ@õòìóäa‡äòŠ@†bm@NNN@ì@óàbä@ãónûŠ@ì@óàbäŠò‡äóÙó÷@ì@óàbäb’@ôiò†ó÷@ôäaÈb’@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@Žßbq@óÜ@Lóîóè@a‡äbî‹Øíà@ôÙïþØ@õ‹Éï’

ôŠbÐIQTH@N@@

٦٩  

RM@@ónaŠ@La‹mí @òìó“Žïq@óÜ@íØòì@@kÜbÔ@õŠbi@óÜ@ò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌ@aìóØ@@ãłói@Lçìíi@õ‹Éï’@ôÜaŒ@ì@ìbi@ôàŠüÐ@ìì†@Šóè@bn“Žïè@LòìóÙïåØóm@ì@ãŠüÐ@ì

ïmójîbm@ôÙŽï‚óîbi@çbî‹Øíà@ôàóØóî@õòŠói@ôäaÈb’ï@@@@ôÙŽïàŠüÐ@‡äóš@ói@çb@@@@@@ì@ãóØ@bmòìó÷@bî@æŽî‹Øbä@õ†ói@Šóè@bî@çbibi@ôäaÈb’@õý@óØ@òìa†@õ‹Éï’

Žîì@óÜ@Læäóá ò†@@@μvåŽïqI@ì@HôØón“‚@wåŽïqI@õóå–@@@†í‚bî–@@@ômó¿óóàH”ŽïÙÜóéŽïmI@ì@H‡äói@ÊïuŠómI@ì@HμvåŽïqIQUH@@@@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@μåïiò†@Ûòì@N

@ì@μvåŽïq@õòíŽï’@ŠóóÜ@HôîbÐòìI@ì@HŠüØ@õ†ó¼ó÷I@õ‹Éï’@ôàóèŠói@@@õóØòŠa†ìbä@óåïvåŽïq@òìó÷@Nòìómóäìa‹äüè@a†‡äói@ÊïuŠóm@ôåïvåŽïq

”îHlò†ó÷I@@ôiò†ó÷@õŠa†ìbä@ôÙŽïnÙŽïm@óîòìòHb‚@pò‹íäI@õòŠbi@óÜ@óØóïíØIQVHN 

@LËóàóÜíà@LôÈbiìŠI@õóåŽîìóÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ôäbØóïî‹Éï’@óàŠíÐ@çüš@íØòì@@óm@LμàŒóm@L‡äói@kïØŠóm@L‡äói@ÊïuŠóm@Lõìóåóà@’HNNNN@@@@õ‹Éï’@óÜ

óÜ@”ïÙŽîŠüu@ì@òì솋Ø@õóäó’óm@‹mbîŒ@a‡äbî‹Øíà@Šó òŒbmîô@Ðü@@õ‹Éï’@ôàŠNõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@íŽïä@òìómòìbåŽïè@@

SM@@@@ômóibi@çbî‹Øíà@ôäaÈb’@õý@õ‹Éï’@ônóióà@ì@ÛûŠòìbä@@@NòHÚîÜIì@Œü@óÜ@óØ@óïïäa†‰îì@õ†í‚ìaìóm@ôÙŽî‹Éï’@ÚîÜ@@@ôäììŠò†@ì@…bä@ì@oóè

ì@ôäaíu@ŠójàaŠói@óÜ@LŽôÜíÔò‡Üóè@òìòÈb’@†@ì@Šbî@üi@Èb’@õŒóyÜ@@ì@Œaíƒìó÷î@äaíu@ŠójàaŠói@óÜ@bî@NõóØòŠa‡åï@@@@çì솊ó @ôäbØòŠòìóäìíi@ì@o’ì‹@ô

íŽï’@ói@óØò@@@@@ôäaÈb’@òìóàóÜ@NòìónŽî‹Øò†@Ž¶@õjÈóm@ìaŠbq@ì@Úbä@ôØóî ó÷@çbî‹Øíà@@@ìŠ@õììŠ@óÜ@çbîH¶bäI@¶òŒóÌ@Šó@@ü óä@òìó“îŠb‚Š@@aìó÷@LŽôjî

@@bqŠói@a‡ØûŠòìbä@óÜ@çbïÙŽï’Šü’@@@üè@ói@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@Lòì솋Ø@òìa‹ä@@@óåŽîì@ói@ôîbÐòì@LôäbØóïïÕ“ïÈ@@@†@õü‚ìónaŠ@ôÑòì@ìÜ@@@@ói@ÖîŠóy@L

ŒóÌ@ói@lò†ó÷@ì@ô“ŽîìŠò†@õ‹Éï’òônïÜbîŠ@¶IQWHN@@TM@@@@îóšìbä@ãó÷@õ‹Éï’@ôäbØbáï@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@@a†óîòŠìò†@ãóÜ@ó

‹i@ì@ça‡ÜóèŠó@@@ói@õòìó÷@”ïmójîbmói@óïîŠóïÐü@õ‹Éï’@ôä‡äóìò@HôäbÐÈ@¶òŒóÌI@@@oŽî‹Øò†@õ†ói@õòìó÷@ôäbÙŽîŠìbè@ì@¶bä@õýóÜ@NoŽî‹iò†ìbä

٧٠  

‡èìŒ@õ‹Éï’@òìòŠbi@ãóÜ@åïîb÷@õ‹Éï’@ómaì@LóïïnŠóräa†Œóî@ì@ôbäaí‚@ìï@ôŽïè@ÿó óÜ@óØ@ò†Šó @fiÝ@@@@@õòŠói@ôäaÈb’@õý@ôšóØ@Nómìíu@a‡móÉîŠó’@ô

óÜ@ãóØóî@ïÐü@õ‹Éï’@çbî‹ØíàïHóäbïïÐü@¶òŒóÌI@a‡ï“îíŽïä@óÜ@ì@óäb@@òŠóq@ìŠ@óÜ@óØ@LfåŽïò†a@@@@õŒü@ì@oóè@çaíŽïäóÜ@óÙŽïäìíiónŽîìb÷@a‡ØûŠòìbä@ì@póÜ

μÄó÷@ì@ôäaíu@ì@@@@Ðü@õa†ìó@ì@bïÜí‚@ì@Ö’óÈ@ÛómóÜ@õŠa‡Ü†ï@@ómaì@Nóäbï@@@@@Ûòì@Nòìómòìa‹Ø@Ž¶@õjÈóm@a‡ÜòŒóÌ@ôØb’üq@óÜ@ômóîbïïÐü@õŠòìbiìi

‹Éï’@óÜ@çüš@ïÐü@ôäaÈb’@çŒóà@ôàóèŠói@ì@õóåŽîìóÜ@La‡ïŠbÐ@ôà@@ôä‡äóòŠóq@ì@ça‡ÜóèŠó@LoŽîŠ‡åïiò†@a†Ðby@ì@õ‡Èó@ì@bäýìóà@ì@ŠbnmóÈ

@@@óÜ@•òŠüu@ãó÷@@@@@@@@ì@Šìì†@ôÙŽïäaìbåi@ì@wåi@płóèˆûŠ@óÜ@óäbïïÐü@ôiò†ó÷ìíÔÜNóïïä@a†óáŽï÷@õóØóbi@õòìbàóÜ@óØ@óîóè@ô@@UM@@ó óÜ@çbî‹Øíà@ôäaÈb’@óÜ@ÛóîŠóèŽß@íŽï’@ì@ÛŠüà@õòìó÷@ì@Œa

Šóäíè@ì@ôiò†ó÷@ômbïìí‚î@@@çbï’ìíàóè@ãýói@Lóîóè@çbîü‚@ói@pójîbm@ôónŠ@ôån’Ša†@ì@ó’ì@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@jÈóm@ì@@@õìbm@‹Žîˆ@óÜ@a‡î‹Éï’@ôäbàŒ@ì

aìŠ@óàó÷@Lça‡ïäbî‹Øíà@õòíŽï’Ü‹Éï’@ôäbàŒ@ôÙŽïmóî@óîóîóšìbä@ì@âŽîŠóè@ãó÷@ôa‡ïäaÈb’@õ‹Éï’@ôàóèŠói@ì@çaíî†@óÜ@ì@Nòìómòìa†@ôäòŠ@@

VM@@@@ì@kî†ó÷@ì@Èb’@aì†ói@òìóÜ@Lìíi@ÚŽïä‡äbÙ’óšŠ@óïïiò†ó÷@òìò‹Žïq@ãó÷@@@@@@çbïïŠbÐ@õ‹Éï’@Ûóîò†aŠ@bm@ì@çbîü‚@ôäòìb‚@óäìíi@†ŠíØ@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@@‹maì†@Nìíi@ôiò†ó÷@ôäbåŽïèa†@ì@‹Éï’@ôäbàŒ@óÔbm@òŠb ˆûŠ@ìó÷@bm@óØ@Lbäòìýói

@@ì@çìíàŒó÷@ói@ìíiiò†ó÷@ôØóîòìó䆋ÙïÔbmï@‹Žîˆ@óÜ@‡äóàóÜìò†@ô@@õìbäàó÷@íØòìbm@óØ@LHçbî‹Øíà@ôiónØóàI‹@@@@@@çbîò†@ói@a†òìbqóä@ôÙŽïäaìŠbØ@óÜ@û

@@ômbïiò†ó÷@ì@ì쉎ïà@ói@•óÙ“Žïq@õŠóåŽïèa†@ì@Šóìíä@ì@kî†ó÷@ì@Èb’òì솋Ø@õ†ŠíØIQXH@N@@

@@@@@@@@

٧١  

çbî‹Øíà@õóšìbä@ôäaÈb’@ôàóØóî@õòŠói@ @@íØòìbm@õòìó÷@@@@@@@@@ói@ÚïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@aìóØ@óîòìó÷@òìa‹äaŒ@û‹àó÷

aŒói@ì@õóØòìaìóm@ì@õŠóäíè@õbåÈóà@@@‹i@õòìóÜŠói@LoaŠòìbä@õ†ŠíØ@õŠ@ìòa‡îóq@@b÷@ì@ôÝÝïà@ôÙŽî‹Éï’@õòíŽï’óÜ@Lla†@ónŽïji@ì@pbÙiî@aìbä@óÜ@a‡ïåï

@Nòìíióè@@ÝÝïà@õ‹Éï’@ônÙŽïm@æîäüØï@@@@@õ‡èóàI@oŽïi@a‡nò†Šói@óÜ@óØ@ôåïîb÷@ô

Hóàbä@@@@@@@@ôÜb@üi@ô䆋؊bàüm@ì@òìóåïìíä@õì쉎ïà@aìóØ@òHxb¨a@æiaI@õóØIQQWV@OôšüØ@õQWVPîaŒ@õïòìónŽîŠó ò†@HôåIQYHN@@

@I@óÜ@Lòìómòìa‹äüè@a†óåîŠaíš@õ‡äói@õòíŽï’@óÜ@óØóîóàììäóà@óàó÷QUV@HZóîòŠüu@ãói@óØòìa‹äa†@ôîbmüØ@ôÙŽî‡äói@‡äóš@LoŽî†@ÚŽïq@‡äói@óåîŠaíš@@

i@a‹Ø@ãŒóäô’ü‚bä@ó@@ô’üéŽïi@ì@ãóÌ@óÜ@‹q@ÿ†@@

@ô’ó’ìbnÐóy@ô²‹÷óm@óÜ@@@ @@ @@ @@‡ÉiIó÷@ÒÜŽðmó÷bà@òìH@@

|ïyó@¶ìóÔ@óÜ@†‹Ø@âàŒóä@@|ïóÐbä@õ†ŠíØ@õÐóÜ@ói@@H|ïz“ÝÜ@ýI@çbÑäíà@üi@@

@ @@ @@ @fmó¿bÈ@ôÈbÑïnåï÷@üi@@”Žî‹Ü†@õ†óàó«@âåà@@

”ŽîìŠò†@ôÜby@ôØòì@âÜby@@”Žïq@óÜ@âîa†@çbàóÌ@õò†Šóq@@

@ @@ @@ @ŠóióÜ@ŽômójïÔbÈ@ôÐü‚@@f܆@ŠóóÜ@çŠûŒ@âàóÌ@@

fÜíØò†@‹q@ôÜó−óà@Ûòì@@ @‹Žîˆ@óåïšò†@ônÔòìÝŽô@@

@ @@ @@ @óÜ@Žômó¼òŠ@æîŒaí‚ò†@õa†í‚IRPH@@

٧٢  

@ZfÜò†@çbáŽïq@óØòìa‹äa†@ôäòìb‚@a†ò‡äói@‡äóš@ãóÜ@@M@@ôÜb@óÜ@óØóàììäóàQQWVNòìómòìa‹äüè@a‡ïšüØ@õ@@M@@LòHãŒóäI@õòíŽï’@ŠóóÜ@óØòìa‹äa†@@@ôÙŽïØûŠòìbä@ì@ãŠüÐ@ôäòìb‚@óØ

@@@@@@@@ôØóîóÝq@ói@HãŒóäI@òìbi@a‡ïiò†ó÷@õŠíïm@óÜ@íØòì@ì@ómójîbm@õŠóäíèNH‹Éï’I@ônb÷@óÜ@oŽî†@àä@@

M@@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@Lòìómòìa‹äüè@ômóqbä@ì@ŠbØb@ôÙŽïåî‹iŠò†@ì@çbàŒ@ói@@@@@@ì@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôÙÜó‚@õóåîŠûŒ@õòìó÷@bm@LHãŒóäI@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm

òŠNç‹iŠòì@Ž¶@õ†ìí@ì@çói@ôŽïm@ôØü’@@ÝÝïà@õ‹Éï’@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@æî‹mŠbî†@çbîü‚@Šóè@óäłb‚@ãó÷ï@õ†ŠíØ@ô

ZaìóØ@æåŽïèò†@ÚŽïq@@M@NóäììŠ@ì@ò†b@ôåî‹iŠò†@ì@´’Ša†@ôäbàŒ@@M@NóÙîä@ÚÜó‚@õó¿bÈ@ôån“îóŽïm@óÜ@@M@@@@‹Éï’@ôån’Ša†@óÜ@óØ@LoŽîŠ‰ŽîŠò†a†@a†HãŒóäI@õòíŽï’@óÜ@@@@ônîói@ì@‡äói@ì

óÙîä@òìóïîŠüÝÙÜüÐIRQHN@@@b÷@ÛûŠòìbä@ói@òìa‹äa†@ãó÷î@@ì@ça‡äb“ïä@ì@熋ØóÄaŠ@ônóióà@Lóïïåï

Nóîòìón“q@óÜ@ôàþï÷@ôåïîb÷@ôäbØóåŽîí’íŽîŠ@ô䆋؋ŽïÐ@@óÜ@xb¨íåjï÷@õóïŽïq@ìói@@@@õóšìbä@õHo’ò†Šó@ôäýb÷I@ôÙÜó‚@a‡mòŠóåi

@@Žîí‚@óîóšìbä@ìóÜ@bmòŠó@Lóäbî‹Øíà@Ôó’@Lòìín“îóŽïq@ì@ômóîìì‡åÝ@ôî‹Øíà@òŠaŒòíŽï’ï@@@ãó÷@f’ò†@óîüi@LòŠbî†@òìóØóàóèŠói@ói@ôäììŠ@ói@•óØó

@@@ôÝÝïà@õ‹Éï’@ôØóîóåï“Žïq@íØòì@óàóèŠóiM@@@@@@çbî‹Øíà@õóšìbä@óÜ@ôåïîb÷ónŽïi@a†óáŽîŠóè@ìóÜ@ÚïþØ@õ‹Éï’@õòìóÜŠói@oŽî‹Ùiüi@ôibïy@Nòìòìbä@@

@õ‹Éï’@ÚŽïÜóàüØ@òìó÷@õaì†@ôÝÝïàM@@@Šóè@óØ@Lça‡nò†ŠóióÜ@çbáïäbna†@@@@@óÜ@ì@çŠbî†@çbïäbØóäòìb‚@Nòìómóäìa‹äüè@a†HoîóiI@ì@H‡äóiI@õòíŽï’@ŠóóÜ

ióbäíà@ì@óäüib@@@@Hb’bq@‡ïÜb‚@ônîóiI@õóåŽîì@óÜ@Lçìa‹mí @a†bïu@bïu@ômIRRH@L@Hçbibi@õb’bq@çb¼òŠìb÷@ônîóiIIRSH@Hßò†ìb÷@çb‚@ônîóiI@LIRTH@@íŽïä@óÜ

@a†óäbàó÷I@óÜ@‹mbîŒ@Hb’bq@‡ïÜb‚@ônîóiIRUP@ì@òìómòìa‹äüè@bnŽï÷@óÜŠói@Žßb@H

٧٣  

ŠóióÜ@õóØónÙŽïm@û‹àó÷@Lòìa‹ØŠbàüm@@ôÔò†@æîäüØ@óàó÷@óäòŠ@Lóîa‡nò†ÝÝïà@õ‹Éï’ï@@@óØ@oŽïi@õ†ŠíØ@ô@@@@@@ì@òìónŽïia‹äüè@oaŠòìbä@õ†ŠíØ@õŠaŒ@ói

NoŽïia‹Ø@Šbàüm@a‡ï’ü‚@ômbØóÜ@ì@oŽïiŠbî†@õóØóäòìb‚@@Éï’ÝÝïà@õ‹@ï@@@@@@@@ôØòŠaŒ@õ‹Éï’@çaíŽïä@óÜ@òäaíŽïä@ôÙŽïÌbäüÔ@õ†ŠíØ@ô

@@@@ÝÝïà@õ‹Éï’@Na‡îŠóäíè@õìa‹ìíä@õ‹Éï’@ì@õŠüÝÙÜüÐ@ï@@@õììŠóÜ@õ†ŠíØ@ô@çbàŒ@óÜ@ôîò†b@ômóibi@óÜ@óîóè@õ‡äó¸ójîbm@ì@póïb‚@e‡äóè@òìòŠb‚ìŠ

@@š@óÜ@ôÙîä@ì@æî‹iŠò†@ì@ýíÕÜóè@ì@ôn“ @ôån“îóŽïm@ì@‰ŽïóÜ@ôä@Šóïiò†ó÷@ì@õjå’ûŠ@ôØóîòìbšï@póibi@òìó“ïØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@Lòìó

ónŽî‹‚ò†@ôäììŠói@@@@@ói@oŽîŠ†ò†@ü‚ìónaŠ@çììŠò†@ônóè@ì@oóióà@ì@ììŠòìónò†IRUHN@@

@@@@ói@Lòìòìbä@ónŽïi@ôäaìòŠ@ì@ôäììŠ@ói@LH¶bäI@ôî‹Éï’@ôàóèŠói@õòìóÜŠóin‚íq@õŠóäíè@õ‹Éï’@aìóØ@μŽïÜò†@òìóïïîbïå܆@bàb÷@õìaŠ‰ŽîŠa†@óŽß@@@ì@ÚïþØ

@@@@@@LoŽïióä@çóá ò†@ói@LóäbàòŒ@õìa†ììŠ@ôåš@óÜ@ãłói@Lòìíióè@çbºŒììŠóÈòìíióä@õŠb ŒŠIRVH@@@@ôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@bnüàbà@a†òŠaíi@ìóÜ

@@@@@@õ‹Éï’@ôÙŽïàóèŠói@Šóè@”îìó÷@óØ@LpbØò†@•óÙ“Žïq@çbáØóîóÜói쌊óÈ@õ‹Éï’@õüqíäbm@ŠóóÜ@óØ@óub¨íåjï÷@ói@òìómòìa‹äüè@õì

b÷@ôÙŽïØûŠòìbäîZóîò‹Éï’@ìó÷@ôàóØóî@õ‡äói@óàó÷@óØ@Lòìóïïåï@@@@

çbàó÷@pó@fi@póäbàó÷@fi@póäbàó÷@þÜóÜìíòŠ@bî@ @çbï @ôÈŒóä@ì@ììŠ@õióÔ@üi@e†@óØ@ïibÔ@õóàò†@ìó÷@ @@@@@@@çbéïu@ì솊óè@õïÐby@õó÷@õóÙi@æäbáï÷@õÑïy@ @

ói@Ûóä@@õ†Šò†@a‡i@âŽïq@æàˆì†@óÝïy@ì@‹Øóà@ça‹ @ @îóè@aì@ôÙŽïÉïÔìóàó@ä@ì@óïïä@•üèí@çbiìŒ@ì@Öm@ @

@@bmüØ@õ‡äóiîüu@ãói@ô“ïòŠZóî@@

ói@þÜóÜìíòŠ@bî@ãüm@ôäbiŠíÔ@òìóibjyó÷@pó@ @@ãüm@ôäaŠbî@óàóè@ôjÜóØ@æîàóØ@fi@pŠòìbi@ @ãüm@ôäa‹îóy@bèòì@a‡îó’@õóØóäìíåuóà@íØòìŠóè@ @

٧٤  

@@@@ãüm@ôäa†Šó @łói@õó÷@H†óàó«I@óîaìŠóè@õŒŠóÈ@ @ónÜíà@@@@çb“ïä@fi@ôjîŠóÌ@õò‡äói@ÓòŠóm@üi@ói@oïÐ@ @

@@@I@óÜ@ì@óåïvåŽïq@ômó¿óíà@õòíŽï’@óÜ@óØò‹Éï’U@@@@ÚŽïq@μvåŽïq@õ‡äói@H@@õìbäóè@o’óè@¶óàòŠI@õóØó“ŽïØ@NòìímbèM@@ÓììyóàM@@bîM@

@@@@ì@HçíÝïÈbÐI@çaíŽïä@óÜ@õóØòHŒììŠóÈ@ì@lŠòŒI@ôäbØòìbäóè@óØ@òHŠìíÔóàZòìónŽïÜí‚ò†@a†HçþïÈbÐI@@

@@îŽßóÜ@ìí@òŠ@b@@@@@póä@bà@ó÷@ł@@@@@póäbà@ó÷@fi@@@ @çbàó÷@pó@@

bÔ@õóà@ò†@ìó÷@@@@@üi@e†@óØ@ïi@@@@@@ì@@ììŠ@õŒ@lóÔ@ @çbu@ôÈ@Œóä@@M@@@@@lM@@M@ @@@@M@@@@lM@@@M@@@@@M@@@@@@lM@@@@M@@@@M@@@M@@@M@@

@@ôÈ@bÐçím@@ý@@@@@@@ôÈ@bÐçím@@ý@@çím@@ý@@ôÈ@@bÐ@@@@@çíÜ@ôÈ@bÐ@@@@

íØòì@a†ò‹ŽïÜ@@ì@òŒbm@ôØóîò†Šbî†@òìb“ŽïØaŠ@üi@õó−óq@ô“îü‚@ôÌa†òŠóÔb÷@ì@æmìóÙ“Žïq@ìó÷@”îìó÷@LæîóØò†@õ†ói@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’@óÜ@eíäÜ@@óîòŠü í

@@@@@@@@ô“ŽïØ@ì@kÜbÔ@óÜ@ì@òìa†@õììŠ@a‡ub¨íåjï÷@õ‹Éï’@ôàóèŠói@óÜ@óØõŒììŠóÈ@ô“ŽïØ@ì@kÜbÔ@üi@òìóïîŠüÝÙÜíÐIRWH@N@@

naŠ@ãó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜï@@@@@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@aìóØ@fÝi@fäaímò†@Äû‹à@a†óäbï@NòìímìóØŠbî†@ói@òìóub¨íåjï÷@õý@ôäbØbmòŠó@çbî‹Øíà@ômłì@óÜ@ÚïþØ@@

ìíà@õŠb’@óÜ@ôäbîˆ@ôÙŽïàò†Šó@òŠa†óîbq@bäaŒ@ìó÷@õóîüè@ìóiŽÞ@@e‹Øb÷@ìòìbîˆ@eìóÜ@Šóè@ô“ïäóàóm@ôîbmüØ@bm@ì@òì솋i@Šóói@a‡äbåî†bi@ìIRXH@@òŠbî†@L

ä@óÜ@@@@@@ì@ŠìíØbi@ô−bà‹Ø@ôÙïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ÿó óÜ@ômóîbå’b÷@òìóÙî@ì@òì솋Ø@a‡îóq@õ‹îu@õýóà@ì@ça‹îóm@ôŽïÔóÐ@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@•óäaìóÜ

óèŠói@ì@‹Éï’@Šóói@”ïäaìó÷@õó−óq@æŽîí’@óà@@@@NçŠbî†@òìóïïäbØóïïiò†ó÷ò†@üi@çbàóïî‡äòíîóq@õ†‹q@ì@óÙ›ŽîŠ@ìó÷@ô“‚óä@•óàó÷@Šóè@b−ó÷@@oŽï“ŽïØ

٧٥  

@@ŠìíØbi@õ†ŠíØI@ô’ói@ì솊óè@ói@çbáÙïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔ@óØHoaŠòìbä@ìò@Nòìóma†ò†@e‹ @òìóØóîói@üi@òì@@

@@ôäbî‹Øíà@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ @

äbiìbä@ì@ìbä@üi@òˆbàb÷@μàóØóîï@@@@õóØòŠa†ìbä@ò‡ïóÔ@óÜ@òÈb’@ãó÷@ô@@ômóÌýói@õŠaíb’I@Zòìímbè@a‡ïîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@@@@@óÜ@ôuby@óØ@LHça†ŠíØ

ZfÜò†@a†ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôÑòì@@õŠb’@óÜ@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@þibóÌ@@

@ @@ @@ @óÌbi@ôØónîói@LóÌa†@ôØónîói@@@åï“åŽïu@ôuby@óØ@õòŠb ˆûŠ@ìóÜ@òŠbî†ïüjàónó÷@ôŽß@@ãó÷@ì@òìíi

I@òìómòíïäüè@õóîò‡ïóÔQXYT@M@QXYW@þib@ômłì@óÜ@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@LH@ÏNòìíi@a‡äbîˆ@óÜ@bn“Žïè@@

bà@ZfÜò†@óØ@Lòìímbè@a†Èb’@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@óÜ@”ïَﲊbm@ò†@@@òŠb@ìó÷@ãìíÝÈóà@fi@bi@LòŠbï‹q@bØ@fóØ@Šó @@

pó@ìì†@LòŠaŒóè@Ûóî@pò‹vïè@óÜ@ìíš@@xaíi@ì@oó’@ì@@@@

I@ómbØò†@†ó¡ó÷@ôiby@ói@HxaíiI@õó’ìQR@@@óÜ@óîòìa‹äüè@ãó÷@ôiaìóØ@LH@ôÜbQRWR@ŠójàaŠói@ôšüØ@õQXUUaŒ@õîï@@òìóàóÜ@òìómòìa‹äüè@ôå

NoŽîìóØò†@Šbî†@ói@üi@Èb’@ôäbîˆ@ôàò†Šó@ói@pòŠbió@çbáØóîóØûi@@@@@óÜ@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@óØ@çóòŠ@õòìbšŠó@ãóØóî@@@@@óäaÈb’@ìó÷@õîŠ

@@@@@a‡“ïÙŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ@ì@Hóîóè@çbïmò‹èí’@aìóØI@òì솋Ø@lbïy@@õîóÐ@μàó÷I@õHçbjî†ó÷@ôäóàí−ó÷I@aìó÷@Lômóîìì‡äbbä@@@@a‡ŽîìóÜ@NòHÃói

@LóÌþib@ôÐòŠóm@ôÝèó÷@ŠüØ@õ†ó¼ó÷I@Zòìímbè@óîbåÈóà@‹q@ò‹Žî†@‡äóš@ãó÷@@@@@@ìó÷@LóîóäbЊbÈ@póîbÌói@ì@çóïîòŒíà@póîbÌói@õ‹Éï’@b¿ó÷@òìíióä@âïÜbÈ@@ômóÉäó@ói@óäóïîòŒíà@ìíàóè@ó°Šò‡äíà@a†óÜbîŠ@ãóÜ@óØ@ómóÜbîŠ@ônÈóä

@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@LŠ†ó@ŠóóÜ@ŒíuóÈ@†òŠ@@@@ói@fi@lóÔóÜíà@óÔóîý[@@õÈb’ŠójàóÍŽïq[NHçŒa†í @ì@Œü@‹q@ìíàóè@ôàýóØ@L@@

٧٦  

@@@@@×aÈ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@õ†ŠíØ@õŠìíqóÜóØ@ì@ò‰Žîì@õóä‰ïÜM@@@õónò†@@@@@ôÜb@óÜ@a†óØójŽïnØ@õòìóäa‡qbš@óÜ@òŠbiìì†@ômbØóÜ@L†ŠíØQYXS@@e‡äóè@L

@@@@@õîóÐ@μàó÷@ôäbØómí @Šó@óÜ@õŽîìaŠóq@ì@õŠbïäaŒ@@@@ì@çbîˆ@ói@pòŠbióîŠbïäaŒ@ãó÷@Nòì솋Ø@†bîŒ@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ômbèŠóóiï@@@@óÜ@Ûóîó’ü @‡äóš@óäb

¼ó÷@õìbäI@ZòìóäóØò†@æ’ûŠ@Èb’@õóàbååîˆ@@@@Lò†óàó«@„Žï’@õŠüØ@õ†óóÜ@ôÜb@ôŽî†@óÜ@æŽïÜò†@çbØòìbšŠó@ìíàóè@Lóïïä@Šbî†@ôn슆@ói@ôäìíjÙîa†

@@@@†@ómümbè@üå’@õŠb’@Úîä@õHÛb@òíï’I@@@@õbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ@Lòìbïä@@@çbØüi@õŠb’@Úîä@õHŠbjäóÈI@ôŽî†@ómüš@‹maì†@Nòìì‡äaŠòŒí @óïŽî†@ìóÜ@ôäbîˆ@ŠójàaŠói@ôšüØ@ôàóèò†Žï@õò†ó@óÜ@Nòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@”ŽîìóÜ@Šóè@ì

ä@óiüHòìbîˆ@ôåïîaŒ@ôàóèò†ŒIRYHN@@@@@óÜ@Ûóîòìbà@ì@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ómbØò†@ììŠ@ÚŽîŠb ˆûŠ@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@

@÷@ónŽïiò†@LòìónŽïåŽïàò†@õŠììŒòŠb’@õ‡ïÜb‚@bäýìóà@õbÔóäb‚ü@@ômóÕîŠóm@õ‹ †@ôäbîˆ@òìò‹ŽïÜ@ì@õ‡äój“ÔóäŽî“ŽîìŠò†@ì@óäaíï@NpbØò‡Žïq@oò†@òìbïq@ãó÷@ô

@õ‡äí @ì@Hò†aŒ@¶óuI@õóòŠ†óà@óÜ@Ûóîòìbà@ì@HóîüØI@ónŽïšò†@çb’bqØóšìbä@ómbØò†@ììŠ@çb’bq@Lbiò†@Šóói@Hpó¿í @Šóàü÷I@‘bmbi@ì@‹îŠóy@ôäb

@óÜ@”ïØóîòìbà@ì@oŽî‹ ò‡Üóè@fq@ôåîàó’@ôäbƒŽï’@õbÔóäb‚@ìòŠói@”ŽîìóÜ@ìÌbäüÔ@μîaì†@óÜ@NòìónŽïåŽïàò†@Hõ‹èóäIþib@ômłì@òìónŽîŠó ò†@ôäbîˆ@ô@@óÜ@Ï

NpbØò†@eŠói@ôäbîˆ@ôäbØòˆûŠaì†@HŠbjàóÈI@ôŽî†@ómaì@Lõìí“Žïq@õóØóïŽî†@@@Œ@óÜ@õóØóàbååîˆ@õóîüè@ìói@@óîüi@Lóïïä@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@òìóäóîý@Šû

@@@@@@@@@Žô’bä@óØ@òìa‹Ø@óäbÐó÷@ì@Ûûš@ói@ÿóÙŽïm@Šbu@ŠûŒ@Èb’@ômbèŠóóinäaŒ@ôÙŽïîbàóåiï@@òíïä@bî@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôÙŽîìbïq@a‡mòŠóåi@óÜ@ìó÷@LoŽïióè@çbï

@fi@ô“ïäbØòìbš@ôîbåïi@óÜ@a‡ïäóàóm@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@ì@Šaìò‡åŽîí‚@@@@Lòìíi@•óiì@ãłóiðŽïÝi@bm@òŠbî†a@b b÷@ói@ì@•üè@ói@ì@póáïÝi@@òìóàó÷@õóäü@óÜ@Nòìíi

@ì@õŠa‡åïîb÷@ôäbØóÜóóà@õòŠbióÜ@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@óØ@@@òìóïïmóïÐü@ì@çbÐÈ@ôäbØóÜóóà@ì@ŠójàóÍŽïq@ôÑòì@ì@ônîìó’ü‚@óÜ

@@@”îŠa‡äóèb÷@ì@çaìòŠ@ì@ò†b@ôÙŽïåî‹iŠò†@ì@çbàŒ@ói@Lçìíi@@Lòìómóäìa‹äüè

٧٧  

@@@ôäaìbïq@ìbäóÜ@ì@ôÙÜó‚@ôäbiìŒ@ì@ŠaŒ@Šó@ómümìóØ@ôîììŒ@ói@ì@õŠûŒ@ói@óîüiôÐü@ì@ŠòìŠóq@μîb÷@ì@@a‡äaìíšłbói@ì@†‹Žïàòq@ì@çb“ŽîìŠò†@ì@‡îŠíà

b÷@ómóióbäíà@ì@çˆóu@ì@óäüi@óÜ@Nòìómüiì⁄iî@@@qóm@õŒaìb÷@ói@a‡äbØóïïåïŽÞ@@ì@@òìómòìaŠ‡åŽîí‚@çb“ŽîìŠò†@ôÐò†@@@üi@òìóäbî‹Øíà@óÜ@òì솋Ø@õaì@óàó÷

íØŠóØ@üi@a‹Žîì@óÜ@LôäbáŽïÝì@ónŽïji@õŠbØóè@ì@çbmüi@ì@ò‹îu@ômłì@ì@ÛÝÝïà@ôÙŽîÈb’ïNòìòŠò†óiìbä@ì@Ša†ìbä@ô@@

@@Z‹Éï’@õŠóäíè@ì@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ @

@‹Éï’@ô’üqłbi@ómüi@óØ@õò܆@óïïbäaí‚@ì@ôåïîb÷@óÕ“ïÈ@ì@Œü@ìó÷@@@@@@õòìóäbåŽïè@ì@Òòì@óÜ@ôäaíu@ì@æî‹iŠò†@óÜ@ôäaìòŠ@ŽßbqóÜ@ôäbØòìa‹äüè@ì

ðŽîímì†@óÜ@î†óy@ì@çb÷ŠíÔ@ôäbØbmaì@äüè@@@@‹i@õóîbà@ómóäìíi@La‡ïäbØòìa‹@ìò@Âåï@üi@òìóåï@óÜ@ôäbØò‹Éï’@õòìóäìíiì⁄i@ì@ç‡äó@òìóØóîóšìbä@óÜ@ì

@@@Lômóîü‚@õóåïÔónaŠ@õ‡ŽîŒ@óØ@çbî‹Øíà@ômłì@õaŠòŠó@L‹m@ôØóîóšìbä@üi@@@@ì@bÙi@óäó’óm@”ïäbåî†bi@ì@çaŠü@ì@çbibi@ôäbØóšìbä@óÜ@ãbØ@Šóè@óÜ

bm@NòìónŽïiì⁄i@@@@@@@@ìíàóè@ói@pòŠbió@õŠa†b b÷@ì@òìó䆋ØüØ@òìímbè@Ž¶@õaìónb÷@ôÙŽîŠbØ@ónŽïi@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@üi@”ïmójîbmói@Lìímbèóä@ça‹Ø@óÜ@ì@ã

@@@@@@@@@@óØ@ÚŽîŠüu@ói@ômóîíîŠbè@aì@çbàòŒ@ô’a†Šói@óØ@L†ŠíØ@íØòì@ôÙŽïmóÝÝïàNAçaíî†@ì@ŠónÐò†@ì@kŽïnØ@ôäòìb‚@ónŽïji@òìa†óä@ômóÜüà@@àóèŠói@ô䆋ØóäŠbàüm@ì@õì⁄i@ì@•‹q@b−ó÷ó@ì@Šb ˆûŠ@óÜ@”ïäbØ@@óbi@õòìbà@ói@×óyŠò†@õóØòŠbØ@a‡îü‚@ôàò†Šó@@@n‚ó@‹mbîŒ@çbàóØ

@@@a†aŠb÷@óÜ@óäa‹Žïàaíu@ôÜìóè@f@a†ì솋iaŠ@õòìbà@óÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Nòì솋Ø@ZÈb’@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ôäa‡qbš@óÜ@ì@òìó䆋ØüØ@üi@çìíióè@@

ìóèÜ@ô’û‹ÑibnØI@çóîýóÜ@ãóØóî@ôó@ôÜb@óÜ@óØ@Lòìíi@òìòHçbî‡îIQSTS@Oõìbmóè@õQYVTîaŒ@õï@†bibèóà@óÜ@Hôå@@tbš@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôÙŽïäaíî†

ì⁄i@ì@@@@@ýóà@ômó‚ínò†@ói@óØ@òìómòìa‹Øðáïyò‹Üì‡ióÈ@@õŠb’ìóèNòìómòìa‹ìíä@@

٧٨  

ìóèÜ@@@õŠbèóiI@ôïäó÷@ôåî†ó»óä@‡îó@ô“’üØ@ói@Lãòìì†@ô@@@@@@@ôÜb@óÜ@LŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôäaíî†@LHõ†bibèóàQSWQ@OQYYR@@óÜ

ì@tbš@Ôó@óÜ@õ†óàó«@õóäb¯b“‚óq@ì⁄i@ìómüiNò@@ìóèÜ@@@@@aìóØ@òìíi@òìóïî‡äój’a†@õŠìíq@†óàóyíà@îŒóÈ@çóîýóÜ@ãóïŽï@ô

@by@ôyŠó’@ì@çaíî†Ü@@@@@@@ôÜb@óÜ@ôäbî‹Øíà@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôQSWX@OQYYY@ì⁄i@ì@tbš@òìòŠìíq@†óàó«@Zõ‹’óä@çóîýóÜ@çaŠbm@óÜ@Nòìómû†‹Ø@@

@@@@@ì@ãóØ@òìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@õòìó÷@ÿó óÜ@Èb’@ôäaíî†@õóäbqbš@ãó÷ØmŠíï@ômójîbm@ôÙŽï‚óîbi@a‡îü‚@ôåŽîí’@ì@pbØ@óÜ@ì@óàbØ@Šóè@ãłói@Lóîóè@çbï

@@@@ì@‹Éï’@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@bàóåi@ómû†‹Ø@çbáïîaì†@õóqbš@ìó÷@óáŽï÷@NòìíióèNò‹mìímìóÙ“Žïq@ìí“Žïq@ôäbØóqbš@óÜ@óØ@õòìói@LÈb’@ôäbØóàóèŠói@@

Ðü@@óïïnî‹i@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@õ‹Éï’@ôàóèŠói@õìbi@ì@ŽßaŒ@ôàŠ@@@@ì@ßòŒóÌ@óÜ@@@îŠa‡Ü†@ì@Òòì@¶òŒóÌ@õóäa†@‡äóš@óØ@Lôåïîb÷@õò‡ïóÔï@@LoŽîŒai@Ž¶@çb

@@@@@@@@ì@ôåïîb÷@ÛûŠòìbäói@õò‡ïóÔ@óÜ@μnî‹i@õóØóäaíî†@ôØbqŠó@‹m@ôäaìó÷NçbÐÈ@ì@pbubäíà@ì@oÈóä@óÜ@Šb’Šó@ôïbäaí‚@@

@@@@@@@@@ói@óØ@óîóïîŒììŠóÈ@kÜbÔ@ì@ãŠüÐ@ói@òìa‹äüè@óšŠbq@ìó÷@ßòŒóÌ@òŠbï’I@óÜ@ôn“ @ôØóîòíRP@@Òòì@õŠìò†@óÜ@õóØóØûŠòìbä@ì@oŽïi@àóØ@‹Žî†@H

@åïÄó÷@ì@ônîìó’ü‚@ì@ôäaíu@ôbi@ìï@@@@@@@óäˆ@ìó÷@bu@LòìónŽïÜí£@a‡äˆ@ôNóÙî†@ôÙŽïåïäòŒbä@ì@çaíu@ì@çˆòŠü’@Šóè@çbî@LoŽïi@Èb’@õŒaíƒÜ†@õŠbî@@

@@@ômóÜaìŠ@a‹Ù’b÷@ói@çbîóäa†@ìì†@Ûóî@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäbØóÜòŒóÌ@@@¶òŒó̉Žïš@ì@æåŽîíäò†@õŠa‡Ü†@îŒbuóà@ôÕ“ïÈ@õŒü@ì@óàaŠói@ìï@bäò†@LfÙmò†@Ž¶@çb

nîìó’ü‚@õýói@ìíàóè@óÙî†@ôäaìó÷@ôÔbibàmóÕîŠóm@ôäaŠbî@ì@ŠójàóÍŽïq@ôï@a‡@@@@@@óäòŠ@óîüi@Lç‹ ò†Šòì@ôåïîb÷@ôÙŽïØûŠòìbä@ì@oóióà@bmaì@LòìóåŽïÙ’ò†

naŠ@@@@@óä@ôåïîb÷@õóšŠbq@oŽî‹míi@oŽïi@@@@a†Šóói@çbïÜòŒóÌ@õìbäŒbä@õòìZóîóÔò†@ãó÷@Èb’@ôäbØóïîŠa‡Ü†@óÜòŒóÌ@óÜ@ÚŽïØóî@LoŽîi@@

@ @ 

٧٩  

’@çýaŒóÌ@õb’ü@@@@@tóš@ì@oaŠ@çbäóÜóš@ÒÜìŒ@Lçbäó’í‚@ @@@tóšì@oaŠ@âjÜóÔ@óÜ@õa†@LçbäóÜóq@ìí‚@çbäóìíš@ÿ†@ @@@@@óåîí‚@ói@Šó@ôäò†ó‚@‡äóš@LóåîŒóy@æà@ôjÜóÔ@óÜ@õa†@ @

óÜ@ìó÷@@†‹Ø@æà@@@@@tóš@ì@oaŠ@e†@Ší‚@ói@æŽîí‚@Lóåî‹i@‡äóš@ @@@@@@@@òŠbn@ãìí’@†ói@æà@óÜ@õaì@LòŠaŠóÔ@fi@e†@æà@óÜ@æŽîí‚@ @@@@@@tóš@ì@oaŠ@çóî‹i@ãüi@LòŠbî@ôšŠóè@æ“ïåiûŠ@ @

@@@@@ÔóÈ@ïè@bàóä@âŽïq@Ló’üuói@ŠûŒ@çóî‹i@ãüiŽÞ@ó’üè@ì@ @@@tóš@ì@oaŠ@p‹ @çbiò‹ÔóÈ@Ló’û‹‚@ŠóØóî@•òŠ@õŠbà@ @

àìívè@†‹Ø@lò‹ÔóÈ@ì@Šbà@@@@óàìí’@ì@o‚ói†ói@ãü‚@óÜ@õó÷@Ló@ @@@tóš@ì@oaŠ@âäóu@óåŽî†@Lóàìíò†@Ž¶@’@çbî‡åïè@ @

óåŽî†@òŠbmóm@ì@ãûŠ@íïî‡åïè@LòŠaŒóè@‡äóš@âäóu@ @@@u@LòŠbiò†@Ž¶@m@çbïìóÔí@@u@ói@pìí@@@tóš@ì@oaŠ@æŽî†@pì@ @

uí@u@ói@pìí@@@@óäóm@ìíi@Ž¶@ììŠ@õˆûŠ@Lóäò†ó‚@æŽî†@aì@pì@ @òŠóÐ@ì@‡åïè@ôîónò†@@tóš@ì@oaŠ@æŽî†@Óó@ói@Óó@Lóä@ @

@@eŠbî@ôäbàa†@æà@ônò†@LeŠaí‚@óåŽî†@pò†‡ï’@ói@aì@ @tóš@ì@oaŠ@æŽî†@üu@ói@üu@LŽõŠbiò†@aìbš@óÜ@æŽîí‚@ @@@@@çbàb@ì@††óy@fi@ômóÔŠíÐ@Lçbàa†@óÜ@†‹ØŠó@üu@ói@üu@ @@tóš@ì@oaŠ@âÌa†@óåï@Lçbàb’@ì@|ií@bäò†@Œó÷@ @

@óÜ@æà@LâØb䆊ò†@ì@Ïa†@óåï@†âØþïè@oÑmíÜ@õì@ @tóš@ì@oaŠ@oÝÈóä@õ‹îŒ@LâØa‡ïÐ@ü‚@ôäbï @ì@ììŠ@ @

@@@Ø@Lãìbš@ôÝyíØ@oÝÈóä@õ‹Žîˆí@@ãìbm@ì@•üu@‹q@ôîòŠì@ @@@@@@@tóš@ì@oaŠ@•†Šó @óáŽî†@Lãìbmìí@óäaìŠóq@ôéjï’@ @ò†a‹àbä@óîüi@óÜ@ÿ†@Lò†bi@ôÝïà@•†Šó @óáŽî†@ @

u@oò†@óÜ@…b÷í@@@@@@tóš@ì@oaŠ@´ò†@ói@Îïm@Lò†ýóu@ÚŽïmì@ @mæ’üu@ói@çbu@ôØþïè@üi@Læ’û‹Ñîóà@´ò†@ói@Îï@ @

@@@@tóš@ì@oaŠ@óÈŠíu@óÈŠíu@Læ’üäò†@æŽîí‚@oäbÕ’bÈ@ @@fÜbä@óÜbä@õ‹yói@ó¸ìóØ@LŽôÜb‚ìŒ@Ûòì@ììŠò†@pìí@ @

٨٠  

tóš@ì@oaŠ@oäbÕ’bÈ@LfÜby@óÜ@ô‹qbä@eŠbu@ @@@@óåïÔóî@ì@ׇï@ŠóóÜ@ÿ†@LóåîŒóy@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@ @

ì@Šìì†@Lóåïji@ŠŒby@pü‚@õŠbî@tóš@ì@oaŠ@Úóä@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zçaíî†IQVYH@@@@

üi@ó−óq@ónîíŽïq@òìó“Žïq@óÜ@@óÜ@Èb’@óØ@μ“ŽïØaŠ@óïïnaŠ@ìó÷ŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óîòìa‹äüè@ãó÷@õüqìŠbm@õòìóåïäüèîÌ@ô@„Žï’@ôÙŽïÜòŒó

î‹îu@õ†ó¼ó÷a‡@@óØ@LòìíiZóîòŠüu@ãói@õóØbmòŠó@@@@@@@tóš@ì@oaŠ@ôîbió@fîbi@p††@çýìóu@Šóyó@ìó÷@ @tóš@ì@oaŠ@fîbàó@æŽïm@ônóà@l@ßíjäí@ì@æìí@ @

íä@ìì†@bia‹«@ˆ@a†ì@@@@Šóuóy@†òíó÷@oi@ò‡uó@çbä@ @@tóš@ì@oaŠ@fîbàíä@ìì‹ió÷@ìóä@fèbà@çaïà@l@ÿ†@ @@@@èbï@łb‚@a††@‹Ð@ìíi@μÝïÝ@bÙi@ˆ@ÿ†@ @

eŠórèó’@@tóš@ì@oaŠ@ôîa†@ßa†@ì@ßbqó’@ôÑÜìŒ@ @@@

@Šói@ì@ôîbÐòì@ì@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@õóåŽîì@óÜ@çbî‹Øíà@õóšìbä@ôäaÈb’@òŠbî†@@@@@@@ôÙŽï’ói@õòìói@pòŠbió@Lçbî‹Øíà@õŠa†ìbä@õbäaŒ@ôub¨íåjï÷@”ïäaìóÜ@@óÜ@Lòì솋iŠó@ói@çbåî†bi@ì@çbåî‡àó’@ôäbØóšìbä@óÜ@çbïäóàóm@ì@çbîˆ

@aŒòŠb’@ì@bå’b÷@òìóÙîä@@@@Lçìíi@ô−bà‹Ø@ôÙïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õÔó’@óîüi@Lõ‹îu@õýóà@ì@ça‹îóm@ôŽïÔóÐ@õ‹Éï’@ôàóèŠói@•óäaìóÜÝ@@ãŠüÐ@ô

@@@@üi@òìómòìa†@ôäòŠ@çaìó÷@õý@ô−bà‹Ø@õòÈb’@ìì†@ãó÷@õ‹Éï’@ôjÜbÔ@ì@@@üi@õóäb“ïä@”î‹mìí“Žïq@óÜ@íØòì@óäìí¹@@@@@@õ‡èóà@ôäbØò‡äói@ôàŠüÐ@La‹Ø

üÐ@óÜ@xb¨íåjï÷@õóàbä@@íØòì@NoŽïšò†@ça‹îóm@ôŽïÔóÐ@ôäbØò‡äói@ì@oîói@ôàŠ@@@@@@@LŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäaíî†@ôäbØò‹Éï’@ónÙŽïm@óÜ@Ž¶ó @ì@óîóšŠbq@ãó÷@çüš@@@@@@@ì@ôäìín@ì@ÚïþØ@õ‹Éï’@ônîói@ôàŠüÐ@ô䆋ØìbšòŠ@õóÜóóà@Šó ó÷

@†@oŽïiò†@aìó÷@LoŽïióä@õŒììŠóÈ@ô“ŽïØŽî@@óÜ@çbØò‹@@@@@óÜ@a‡äbîòìóåïìíä@ômb؇äói@õòíŽï’ZoŽîìóØò†@Šbî†@ói@a†óîóåŽîì@ìóÜ@íØòì@LòìóåŽî‹£@ÚŽîŠ@æîŠaíš@õ@@

٨١  

’Ì@õbçbäó’í‚ü’@çýaŒó@@aŠ@çbäóÜóš@ÒÜìŒtóš@ì@o@@

çbäóÜóq@ìí‚@çbäóìíš@ÿ†@@@ @@ @@ @Ô@óÜ@õa†aŠ@âjÜóš@ì@otó@@

Ô@óÜ@õa†à@ôjÜóy@æóåîŒó@@‚@ói@Šó@ôäò†ó‚@çóšóåîí@@

@ìó÷Ø@æàóÜäóš@†‹i@‡óåî‹@@@ @@ @@ @tóš@ì@oaŠ@Žõ†@Ší‚@ói@æŽîí‚@@Žîí‚à@óÜ@æÔ@fi@e†@æòŠaŠó@@

i@æà@óÜ@õaì’@†ó@ãìíòŠbn@@“ïåiûŠè@暊óî@ôòŠb@@@ @@ @@ @i@ãüiaŠ@çóî‹ì@o@štó@@

@@@@@a†ŠüØ@õ†ó¼ó÷@õóÜòŒóÌ@ãóÜ@μäaímò†@õòìó÷@ì@òìóåïåŽîíƒïi

óèÜ@@@@@ŒòŠóè@ô’ói@óØ@LóØóîò†Šbî†@ì@Žßb‚@‡äóš@æîóÙi@ŠóóÜ@õónòíŠû@õZçóäłb‚@ãó÷@”îìó÷@Lóîa†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@Èb’@ôàóèŠói@@

QM@@@@@@@a†‰ŽîŠ†@‘óÐóä@ì@ìb‚@õŒììŠóÈ@ôÙŽï“ŽïØ@ŠóóÜ@óØóšŠbq@@çbî@Óììyóà@õìbäóè@o’óè@ôÜóàòŠI@ô“ŽïØ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@Lòìómòìa‹äüè

@I@õüØ@óÜ@NHŠìíÔóàTX@I@Èb’@õóØóäaíî†@ôàóuŠó@ônÙŽïm@HSV@H@@@@@@@@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@óÜ@óàó÷@Nòìómóäìa‹äüè@ó“ŽïØ@ójÜbÔ@ãó÷@ŠóóÜ@çbîóšŠbq

ìb‚@ôÙŽï“ŽïØ@óØ@òìa‹bä@òìói@a‡ÙïþØ@@@ômóàŠbî@ì@ò‰ŽîŠ†@‘óÐóä@õìb“Ø@ì@ímì†@óÜ@ôäbØónóióà@ü‚òìbØói@óØ@pa†ò†@Èb’Žî@iŠò†@a‡äbØò‹Žî†@ô@@LoŽî

@@@@@@ì@oŽï−í ò†@pbubäíà@ì@òìóäaŠbq@ì@Ö“ïÈ@ôäbØóÜóóà@üi@”î‹mŠûŒ@ì@ßòŒóÌ@óÜ@ì@çìíš@òìó“ŽïØ@ãó÷@q@ói@ŠûŒ@”íØ@ôäaÈb’

Nòì솋Ø@Ž¶@çbïîŒaí“Žïq@a‡äbïäbØò‡ïóÔ@@RM@@@@@@@wäŠó@õŠbÙäaíu@ôØóîò†Šbî†@a†Èb’@õóÜòŒóÌ@ônÙŽïm@ãóÜ@Šóè

@@õò†Šbî†@”îìó÷@óØ@oŽï“ŽïØò†aŠ@@óØ@Nóïïîü‚ìbä@õaìŠó@ì@熋ÙmŠóØ

٨٢  

@@@@@@@xaìòŠ@ì@õ‹Éï’@õbÕïüà@ì@Œaìb÷@ô䆋؆bîŒ@õ‹mb‚@üi@ŠbuŠûŒ@çaÈb’óîŠbØ@ì@ça‡ŽïqîŠNçóiò†@üi@õbäóq@a‡äaŠóåŽîí‚@ì@‹Žîí @õýói@‹mbîŒ@ô@@

@@Ûóîò†Šbî†@íØòì@•óïïØòìbä@õaìŠó@ì@熋ÙmŠóØ@õŠóäíè@ãó÷†@õÈb’@ôäaíî†@ôäbØónÙŽïm@õŠóióÜŠó@@‡äóš@óÜ@ÚŽïmŠíØ@bm@ãóØ@Lòìím‹ a

@@@@ô䆋Ùäb“ïånò†@ônóióàói@Šó ó÷@LoŽî‹Øbä@õ†ói@óîò†Šbî†@ìó÷@a‡nÙŽïm@õ†ó¼ó÷@õ‹Éï’@ôàóèŠói@óÜ@ñ‹Éï’@õŠóäíè@õò†Šbî†@ãó÷@ôäìíjÜaŒ@õò†aŠ

ïîbïå܆@ói@aìó÷@æîŠói@ÚŽîŠbàb÷@ì@ò‹Žïàˆ@üi@bäóq@a†ŠüØï@ŽïÝi@μäaímò†@òìóμ@@óÜ@UPàóèŠói@õE@@@ìò‹îóq@a†bïm@õòìòìbä@õaìŠó@ì@熋ÙmŠóØ@õŠóäíè@Èb’@ô

@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@ì@òŠóäíè@e‹mí ò†@íØòì@•òŠbØ@ãó÷@òŠbî†@b−ó÷@Lòìa‹Ø@@@@@@@Lòìónò†ói@póîbä@ôîbäb@ói@aìŠóè@ì@óîóè@ôîóàaŠbØ@ì@óÕïÜó@ì@ò‹èói

‡äóàŠóäíè@õò†aŠ@•óàó÷îNpb‚ò†@Šbî†@ói@üi@çbàÈb’@ô@@@Øóîò‡ïóÔ@óÜ@póäbäóm@@@@@@Žßí @çbn“ïØŠb‚I@ôäb“ïäìbä@óØ@a‡îóØóäaíî†@ô

ìò‹îóq@熋ÙmŠóØ@óÜ@pójîbm@ôÙŽîŠüu@LóîòìòŠó@ói@õH‡ïšóä@@@@aìóØ@Lòìa‹Ø@@@@@@@@ôäóèb÷@ì@ânŽîŠ@ìŒaìb÷@íØòìbm@Lòìímbè@a†aì†@ói@ô“ïØòìbä@ôÑî†òŠ

àü@@@@@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@LoŽïäóîói@õóØòŠóqìói@óØò‹Éï’@ôîbÕïóäa‡äóàŠóäíè@ZoŽîìóØò†@ìbšŠói@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’@óÜ@àóØ@ì@óîòŽîìbä@ì@@

@@@@@‡î†óy@ÿ†@õaÈó÷@ôåmíÔ@Lçbäó@íš@ÿ†@çbäbiŒ@ãüà@ @ @@@‡îŠíi@çbäbu@ôŽîŠ@óÜ@fq@LçbåÝqìí‚@çaŠbÙ’‹Žï’@ @ @@@@@òŠìì‹Ì@ôÐóä@õaìóèŠò†@LòŠìì†@ói@çbäbu@ôŽîŠ@óÜ@ôš@ @ @@@@‡ïäóÈ@õŠbjióu@ôjÜóÔ@LòŠìíèŒ@Ûbš@ãbÈ@íŽïä@óÜ@ìó÷@ @ @@ ÔbÈ@ôjÜó@@@@@ìó÷@Šóuóy@çíš@ÿ†@õïÈaì@Lìó÷@ŠóióÜ@Šó@ì@ô@ @ @@@@@@@‡îŠóà@ôäbnîó’@õ‡ióÈ@Lìó÷@Šó‚@ôÉióm@çbåï÷@pòŠìí@ @ @@@@@@@ìó÷@ŠóÔóà@†ói@ôÝÉïÐ@üi@ÿ†@Lìó÷@Šó’@ì@Šìí’@õìbä@ì@âï÷@ @ @@@‡ï’óš@†ói@ôàbu@óÜ@õóà@Lìó÷@Šóä@õ‹Žï’@Ûòì@Šü‚óåŽîí‚@ @ @@@@@ý@póÔ@ôáï÷bä@Lìó÷@ïàóm@fi@ôàbu@ônóàìó÷@ïÔóî@ @ @@@@@‡ïäó’@‘båäó©ó÷@õ‡äóq@Lìó÷@îŒóÈ@ôiòŠ@ôÝïÐbÌ@ @ @@

٨٣  

@@@ìó÷@ãìíuŠ@ôäó@ôjïuaì@Lìó÷@ãìíÝÈ@ÞïàbØ@ôàóÉÜói@ @ @@@@@@@‡ïàò†@õì@Šò†@Þèóu@õ†bi@Lìó÷@ãìíÜòŒ@ì@âïÜŒíà@ôÝèó÷@ @ @@@@ìó÷@çbiìŒ@b−óq@ì@ÿ†@Ûóî@Lìó÷@çaŒóä@ì@ô’bä@ì@Þïèbu@ @ @@×óy@ôŽîŠ@óÜ@bq@Lìó÷@çbàí †ói@Ö“ïÈ@ôèòŠ@Šò†@‡ï’óØŠói@ @ @@@ìó÷@ŠìíÉ’@ì@ÞÔóÈ@fi@ì@oŽï’@Lìó÷@Šìì†@ói@×óy@ôèaŠ@óÜ@bq@ @ @@@@@‡ïàòŠ@•ónò†@Œó÷@ôÙïä@Lìó÷@Šìíäóm@çíš@Žß†@Ëóàóm@üi@ @ @@@@@@@ìó÷@lò†ó÷@ì@ãŠó’@fi@ì@ãìí’@Lìó÷@lóÜóm@fi@óØbš@óÜ@ìíi@ @ @@@@@@bä@æî†@ì@ÿ†@ãóØ@Lìó÷@Ša‡àbä@ôb‚@ôáï÷Š‡ï’ò@ @ @@@@È@ôîóÔŠó‚@Lìó÷@Šóói@‡ïèaŒ@õŠòŽïà@ìó÷@ŠóióÜ@‡ïib@ @ @@@@@@‡îŒóî@ôéjï’@ôåïmbi@Lìó÷@Šò†@óÜ@ÞïàbØ@õ‡ï’Šíà@ @ @@ìó÷@pó‚@ì@”Ôóä@fi@ôèóÝió÷@Lìó÷@póÑï@†þÜóu@ôåïmbi@ @ @@ÔóÈ@óÜ@Šì솎Þ@@ëbï@ÿ†@Lìó÷@póÑî‹Èóà@ì@‡ïÑ@çóm@ì@ @ @@Ô@íš@ÿ†@@@@@@@ìó÷@ÓŠóy@ò†Šíå’óä@ôÉïàb@Lìó÷@ÓŠói@íš@çóm@ì@ @ @@@oíš@Lìó÷@ÓŠó@ì@†ìí@fi@ôèóÝió÷‡îìò†@×óybä@ôŽîŠóÜ@ @ @@@@@ìó÷@ŽÞÔóä@ì‹‚óÐ@Œó÷@‹q@ãò†@Lìó÷@ßa‡ïu@ì@Âäóu@ôŽîŠ@óÜ@oíš@ @ @@‡ï’óà@õ‹óÔ@íØòì@çóm@Lìó÷@ßbÍïn“ï÷@bïäì†@ói@ÿ†@ @ @@@@çaŠaŒ@ì@ŒbÑÜó÷@ómóîbä@LçaŠbÉï’@paŒ@†ói@çaì@ôy†óà@ @ @@@@‡ïi@óÜ@çíš@ôäaÈb’@LçaŠaŒóè@†ó@çóØ@çbîói@Šó @ @ @@pa†@LôäaìóÜ@•üm@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ói@ôäaìóu@õ‹àíÈ@†bi@ @ @@@@@@@@@‡ïšóä@Žßí @çbn“ïØŠb‚@LôäaŒóä@pbïäì†@ãóÜ@‹‚b÷@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zçaíî†IQXTH@@

@@@Òî†òŠI@õóÜóóà@ãó÷M@@@@@@@@óÜ@Šaíi@ôšŠó ó÷@LóîòìóäbåŽïè@HaìŠó@•bq

@òìómbØò†@Šóióäóm@a†Èb’@ôàò†Šói@Èb’@ôîbmüØ@bm@òìbmòŠó@óÜ@ŽôÙäíš@@@@ÛóîýóÜ@a†ŠójàaŠói@óÜ@ãłói@LoŽïi@aìŠó@•bq@çbàóè@õ‡äóibq@oŽïiò†@Šbšbä@@@@@ómbØò†@óØò‹Éï’@óÙî†@ôØóîýóÜ@ì@oŽïåŽîíäò†@Èb’@ôîìímbéŽïÜ@ì@ôîóàaŠbØ

٨٤  

ó@•bq@•òìóÜ@óu@LóàòàòŒ@ì@Œaìb÷@óÜ@‹q@ôØóîóšŠbqŠ@íØòì@óØa쎶@¶ýò†@ôÙŽïÙnåq@@@@@óØóšŠbq@ìíàóè@ói@póibi@ônŽïØóî@óÜ@ÚŽîŠüu@oŽî†

oŽï“‚óiò†ISPHN@@@@@@@a†ŠüØ@õ†ó¼ó÷@õ‹Éï’@óÜ@óØ@õŠbÙäaíu@ôäbØòŠóäíè@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@@oŽî‹iò†ìbä@HvÉÜa@ôÝÈ@Š‡—Üa@†ŠI@ói@óØ@óîòŠóäíè@ìó÷@LòìbšŠói@ì@çììŠ@ŠûŒ

@@óÜ@óØ@Èb’@õónÙŽïm@óØbm@ìóÜ@Hçbjî†ó÷@ôäóàí−ó÷I@ôäòìb‚@ì@@a‡îóØóàbäNòìb“ŽïØaŠ@üi@õó−óq@òìómóîìbåŽïè@@

@@@@@@@@òìbä@õìbä@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäaíî†@õŠbØò†bàb÷@õŠìíq@†óàóyíà@îŒóÈ@@@Šóòì@ÚÝØI@bibä@õìbä@Šó ó÷@óîaì@âŽïq@æà@Lì@Hòìó䆋؊ó@òì@óÙÝØI

Zòì솋Ø@üi@õóbåŽïq@óîòíŽï’@ãói@b−ó÷@Lìíiò†@‹mì훎îì@Hòìóäa‹Žï @@mìóØ@õó’ì@ãó÷@óîòìó÷I@@òìóÙŽïnójÜóè@ôàóØóî@ômíØ@ôîbmüØ@ómü

òìóè@ónŽî‹£ÜHòìónójÜóè@çbàóè@ôàóèìì†@ômíØ@ôISQHN@@óîó’ì@óÜ@óØòìóäa‹Žï @óîóè@aì@õŠbu@òŠbî†@@óîóè@•aì@LòìónŽî‹ ò†@‹mbîŒ@Û

ínØîbmüØ@ó’ì@íÙÜói@LoŽïibä@oàï@ì@õŠbÙnò†@e‡äóè@ói@ãóØóî@õ‹Žî†@ôäbØóïb÷Ü@óåiò†@òŠbiìì†@òìòŠü í@@@@@@@a†Èb’@ôàóèŠói@ì@‹Éï’@óÜ@íØòì@òŠbî†@Nòì

m@íØòì@ì@oŽîìóØò†Šbî†@ói@çbàüiü@@@ZfÜò†@õ†Šó @îŒóÈ@†ŠíØ@õìa‹bä@õŠòˆ@@@çbîòŠóäíè@ãó÷@óØ@óîóäaÈb’@ìó÷@õòìó“Žïq@òŠóè@õîŠ@óÜ@ŠüØ@õ†ó¼ó÷I@òŠóäíè@ãói@ôäbØòìa‹äüè@óÜ@ŠûŒ@LòìbåŽïèŠbØói@òìóïïäbØòŠüu@ìíàóè@ói

ó@óïîŠbÙäaíu†@ôîbmüØ@ì@bmòŠŽî@@@ói@òìóØóîói@çbïäbØò‹HòìaISRH@@Ûòìóä@N@@@@@@@@@üi@óáŽï÷@aìóØ@õòŠbàb÷@òíŽï’@ìóÜ@íÙÜói@LoŽïÜò†@õ†Šó @îŒóÈ@íØòì@ŠûŒ@@@@òìa†@ãb−ó÷@çbàÈb’@ôäaíî†@ôäbØóïî‹Éï’@ónÙŽïm@ãóuŠó@@@@@@@@@õóØóäaíî†@íŽïä@ôäbØò‹Éï’@õ‹mbîŒ@õòíïä@óÜ@Èb’@óØ@oŽîìóØò†Šbî†ói

Ü@õìò‹îóqòì솋Ø@óïî‹Éï’@òŠóäíè@ãóISSHN@@@@ì@oóà@õŠój܆I@ôäb“ïäìbä@ói@Èb’@ôäaíî†@óÜ@Ûóîóäìí¹@a†ò‹ŽïÜ

ZòìóåïåŽïèò†@HãaŠó‚@@@@

٨٥  

@ói@Œó÷@âÜbäò†@âîa†@aŠój܆@†Šò†@óÜ@‹q@õóåï@ @ @@@@@@@†Šó@ôèb÷@â“ŽïØò†@püi@âÜby@óÜ@ô‹qbä@eŠbu@ @ @@@póåzïà@ì@ãüÜ@ì@o“äòŒŠó@Lpó¼òŒ@ò‡äóš@â“ŽïØò†@püi@ @ @@@@@†Šó @ónŽïi@püi@ÿ†@ónó‚@Lpóååïà@ì@pŠó’bi@òìó÷@Šbî@ @ @@@@@@@@@óØbq@õŠìíä@‹q@omóàììŠ@LóØb‚ói@fi@püi@ÿ†@ónó‚@ @ @@@@†ŠóØ@òŒbm@oåî‹i@†ó@LóØaìò†@ㆊò†@ôŽïu@óÜ@Šóè@ @ @@òŒb @ì@”Žïä@ì@Âäò†ó‚@ôŽïu@LòŒbm@ô½òŒ@ì@æî‹i@‡äóš@ @ @@@@@@ì@‡äím@LòŒbiò‡î†@õ‡àóä@ûŠìó÷@@@†Šóà@ò†aŒb÷@‰ïm@ @ @@@a†óä@õý@@óàŠóäói@ô‹qbä@óØ@üi@LóàŠóòì@ÚŽîŠbu@ @ @@@@ŠbÈ@âŽïÜ@ça‹Üóè@@@†ŠòŒ@ÂäòŠ@aŠóÑÈòŒ@LóàŠó’@ì@ @ @@@ëb÷@Lõói@Ûòì@óäòŠ@aŠóÑÈòŒ@õóqbîóq@e†@ãóÜbä@ì@ @ @@@ãòŠóØ@×óy@@@@óÜ@a†@â−òŠ@íïïÈó@Lõóà@fîóÈŠíu@bØ@†Šói@ @ @@@çìíš@‘òìóè@ói@†ŠaíjàaŠ@õ‹àíÈ@Lçìíš@‘óióÈói@â−òŠ@ì@ôïÈó@ @ @@@@óÜ@bm@@@@@†Šaí‚ò†@ãü‚@ô Šóu@ôåŽîí‚@Lçìíš@‘óÐóÔ@üi@béäóm@ @ @@ëb÷@LóàbÈóm@ãìb‚ììŒ@ì@æŽîí‚@óàb’@ì@|ií@ãóÜbä@ì@ @ @@oóà@õŠój܆@ì@†Šòì@ì@çb±òŠ@ì@ßíjäí@LóàaŠó‚@ @ @@@@ìíi@Šó’@ói@Ž¶@âàûŠ@ì@‡åïè@LìíiŠóm@ôäb±òŠ@ì@ßíjäí@ @ @@@@†Šóà@ôn‚óm@ôîüØ@óÜ@Ób@Lìíi@ŠóÔóníà@Ž¶@âîì@ôn‚óm@ @ @@@@@@‘ììŠ@ì@Šbmbm@ÂäòŠóÐ@ì@‡åïè@L‘ìbØ@ôn‚óm@ôîüØ@óÜ@Ób@ @ @@@@@@@r@çbu@pò‹óyói@çaì@L‘ìíjyóà@üm@üi@aì@fóØ@ìó÷ó†Š@ @ @@@@@@ômìíióÙäóÈ@Ûòì@üuíníu@Lômììi@ÿ†@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ @ @@@Ø@Lômìíò†@õüi@aì@ôóØ@ìó÷@†Šóè@óÜ@õbä@ì@HîóÔI@óï@ @ @ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zçaíî†IQXSH@@@a†Èb’@ôØóîò‡ïóÔ@‡äóš@ì@ßòŒóÌ@õóšŠbq@óÜ@‹mbîŒ@òŠóäíè@ãó÷@òŠbî†

ò‹îóqìI@ìóÜ@óu@òìa‹Ø@Ž¶@õQQ@@@óåïvŽïq@õónÙŽïm@óäa†@H@@@@@béäóm@ìó÷@ì@‡äói@a†óØóäaíî†@óÜ@óØ@õò‡äói@kïØŠóm@óäa†Nçìímbè@@

٨٦  

’@õŠójŽïï@@@ì@ôäbna†@ò‹Éï’@•óäaìóÜ@Lìí“Žïq@ôäaÈb’@ôàóèŠói@ì@‹É@@@@@ói@Hxb¨íåjï÷I@õü‚@ôäbán“ïäìbè@õbäaŒ@ì@Hça‹îóm@ôŽïÔóÐI@ôäbØóàbä@‡äói@@@@@@òŠbî†@LòŠbî†@òìòŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ôÙŽï’ói@Šó

òìbäa†@òìóîü‚@õaì†@ôäaÈb’@Šóói@õŠóîŠbØ@”îŠüØ@õ†ó¼ó÷ISTHN@@bb÷@ôÙŽîŠbØ@óàó÷î@@@@LoŽî‹Øò†@‘bi@a†HçaŽîìbøÔò†I@ônäaŒ@óÜ@íØòì@ì@óïï

@@@@@ÚŽïàóèŠói@ì@‹Éï’@Šóè@íÙÜói@Lóïïä@ôäìíi@ü‚óiŠó@ì@ïÜb‚@ônÙŽïmó÷@ói@Ûóîò−Œ@óÜ@óØóîóÕÜó÷Ü@òìóîü‚@õaì†@ì@õü‚@õòìó“Žïq@ôäbØóÕ

@@@@Ša‡åîb÷@ôÙŽïnÙŽïm@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@óäìí¹@üi@NòìaŠ‡Žî‹ îô@@@õìaŠbq@ì@çaìòŠ@@@óØ@LììŠ@ónŽî‹£@a†‡äói@ÊïuŠóm@ôåîŠaíš@õòíŽï’@óÜ@f’ò†@óØ@Lóîóè@@@õóØò‡äói@ÊïuŠóm@óåîŠaíš@ì@ça‹îóm@ôŽïÔóÐ@ôäbØò‡äói@óåîŠaíš@õòíŽï’ìbè

ZpbØò‡Žïq@oò†@ò‹Žî†@‡äóš@ãói@ì@óîóàbä@õ‡èóà@@@@

fiò†@ãóØ@ã‹àíÈ@óÜ@e†@ìó’@@iò†@ãóØ@ã‹àíÈ@óÜ@e†@ˆûŠf@@

ì@ôÐü‚@Œó÷iò†@póÐb÷@õf@@@ @@ @@ @fióä@ãóÌ@‹q@â܆@çüšbu@@

Øóà@ò‡äòìói@bïäì†Ðì‹çó@@çò†óiŠò†@ónîìó’ü‚@ìŠ@@

mòì@Œó÷@æmbØò†@pò‹vïèçó@@@ @@ @@ @fióä@ãóÌ@‹q@â܆@çüš@bu@@

àóØ@fi@ôÙŽî‹i@‘óØ@ŠóèŽßb@@Žßbmói@ì@ôšìíq@eìói@bïäì†@@

Ø@fibämbÙîóä@óîó‚@æŽßb@@@ @@ @@ @@‹q@â܆@çüš@bufióä@ãóÌ@@

lbi@ì@Ûa†@ì@ã‚@ì@‡äòŒŠóÐ@@u@çò†bä@õ‡ï÷@ç‹àò†laìó@@

ói@üm@üinï‚@ò‡åŽïè@ólb@@@ @@ @@ @fióä@ãóÌ@‹q@â܆@çüš@bu@@

٨٧  

@ónŽïšbä@‘óØ@üi@bïä솊ó@@ii@òŠbjïnÉï÷@fäíè@fŠó@@

àò†iónÈíà@ì@ÔóÐ@ç‹Šó@@@ @@ @@ @fióä@ãóÌ@‹q@â܆@çüš@bu@@

I@bm@óØónÙŽïmQW@H@@@ãói@ì@oŽï“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@‡äói@ì@oîói@@@@ôîbmüØ@òŠüuZoŽî†@@

uò†@òŠòì@bŠaŒóà@õ‹îó@@àò†è@ì@çaÔóÐ@ç‹Šaˆó@@

ŠaŒóè@‡äóš@çìíi@íØòì@a‡ïŽïm@@@ @@ @@ @fióä@ãóÌ@‹q@â܆@çüš@bu@@

÷Ø@õ†ó¼ó÷@õóÔóy@õŠü@@ó÷@õìíi@fÐóä@ônò†@óÜ@@

àóäóèóuØ@oÜ@òì솋@i@ó@@fióä@ãóÌ@‹q@â܆@çüš@bu@@@@

@Zçaíî†IRWRH@@@@

@ôäbáïn“ïäìbè@ì@ÛìíÝìbè@ì@oŠóq@çaíu@ì@a‡îó’@õÈb’@ôîbÐòìóÜ@ôÙŽïnÙŽïm@óšŠ@ì@eŠ@çbàóè@ŠóóÜ@LÈb’@aìý@ì@μ’@õ†ó¼ó÷@õòìóä‡ä

ZfÜò†@bîbïm@óØ@òìómòíïäüè@a†ŠüØ@@@@

óji@Šbï’íè@òŠòì@ÿ†@õóè@@è @a‰’bÉÜa@Öî‹μÕ@@

yóààóu@õíóji@Šbî@¶b@@@ @@ @@ @μÕ’bÉÜa@Öî‹ @a‰è@@

ä@õóî‹ @òìý@ãóÜä@ì@õbõó@@õóà@ôàbu@õò‡äó‚@òìý@ìóÜ@@

 b÷ÜbÈ@óÜ@‹õò†ò†Šói@ãó@@@ @@ @@ @μÕ’bÉÜa@Öî‹ @a‰è@@

٨٨  

ìó‚@ò‹i@çaìbš@óÜ@eŠbu@@ìó’@òíïä@õóÜbä@ói@õ‹i@@ìóä@õˆûŠ@ìó÷@Šò†@ónŽïi@bm@@

@ @@ @@ @μÕ’bÉÜa@Öî‹ @a‰è@@’@ì@ÿ†@õŠüçììŠò†@õŒü@@

í‚@ôuìóà@ì@Êóu@õìb‚ììŒìç@@åŽîí‚Žïà‹Ð@ì@•ó @ôçììŠ@ôÙ@@@ @@ @@ @μÕ’bÉÜa@Öî‹ @a‰è@@

ZfÜò†@bm@@jÜíibäò†@ßíÜy@fåŽïæîŒó@@

@@μäóÙŽïq@ì@òí“ïÈ@ónŽî†@ÿí @@@ói@õ‹i’ómb÷@õŒüμ@@

@ @@ @@ @@Öî‹ @a‰èμÕ’bÉÜa@@ØîbÐòì@Ûòì@fäói@ôóîò‡@@

óîò‡äó‚@ÿí @ÿ†@ôàbu@ìóÜ@@‚@ôàbu@ìóiåîŒ@õŠóîò‡@@

@ @@ @@ @μÕ’bÉÜa@Öî‹ @a‰è@@@ôäaíî†IôîbÐòì@ZRSXH@@

@@@@ŠóóÜ@ôîbÐòì@ì@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@õóØò‡äói@ÊïuŠóm@óåîŠaíš@ì솊óè

@æÝÉÑnàI@Zìaìóm@õìbäóè@o’óè@õŒóuòŠ@õŒììŠóÈ@ô“ŽïØ@çbàóè@@æÝÉÑnà@HæÝÉÑnà@æÝÉÑnà@FR@@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäaíî†@óÜ@òìómóäìa‹äüèI@a†QQ@H

@våŽïq@ômó¿óíà@õò‡ïóÔ@@@@@@ŠóóÜ@óØ@ôØón“‚@wåŽïq@ôÙŽïÈóàóÜíà@ì@μ@@@@@@@@õóäa†@Ûóî@ÛómóÜ@LòìaŠŒóàa†@HðÔbÜa@béîa@ýaI@ïÐby@õóØòŠa†ìbä@ò‹Éï’

Nóîóè@‡äói@kïØŠóm@õò‡ïóÔ@@ïvåŽïq@ò‡ïóÔ@õîŠ@óÜ@a‡äbØóå@@@@@ômó¿óíà@õòíŽï’@ŠóóÜ@çbïØóîóäa†

åïvåŽïqï@@@@@@@@@@óÜ@õü‚@ôró÷@a‡ÙŽî‡äói@‡äóš@óÜ@Èb’@òìaŠŒóàa†@ËóàóÜíà@ô

٨٩  

@@@òìa†ìbm@HôØŠím@LôiòŠóÈ@LôŠbÐ@Lõ†ŠíØI@óØóäbàŒ@Šaíš@Šóè@ói@òìóåïäüè@@ Šòì@†ìí@óÜ@óu‹@@@@@@@ì@ôäaŠü@ôäbØòŠaŒ@òíŽï’@ô䆋ØìłóÙŽïm@óÜ@ô“ïåm

@ÙŽïm@ãó÷@ôàaŠìóè@ì@ô−bà‹Ø@@@@‚@ì@Šóäíè@óÜ@ÚŽîŠüu@ónü@@@ì@Úió@ôä‡äaíäZììŠ@ómòìa‹‚@a†bïm@õŒaìbïu@ì@çóá ò†@õ‹Éï’@õŒaíŽï’@@

@@@@@ôäò†óà@ôn‚óm@ôäbnÜí@ì@kî‹óî@ôÙÜíà@ôèb’@ @ @@@@@óÜ@ôÌbi@ôÜí @õó÷@@@ôäóàóš@μàa†íØ@æîŒ@póÐbm@ @ @@@òíèóà@o“ @õb óÝjïÔ@ôäóèò†@æî’ói@üm@ôäb’@ @ @@@@íbi@i@óÝï÷@âyòŠôáÝŽîí @âåîû†@ò@ôäóï÷@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@܆@À@ÛaŠa@çý@@ íÜa@‡ïÉi@ @ @@@@óm@ôäbiŠíÔói@Œó÷@@@bÐòì@ôibiŠó÷@ôèb’@õó÷@@ @ @@@bÐó‚@Ö’bÈ@ô܆@Šò†@†ò†Šó óä@ï Šóè@üm@õ‹éïà@ @ @@@@@bÐóu@ônò†@ãŠóŠói@üÜb·@ÚŽîŠbu@íŽî†@ôóš@ @ @@@bÐó@ì@×ìòŒ@a†bïäì†@ça†aíï@æäó@ãóàónï÷@ @ @@@ôäóà@æÔíi@ãaŠíÔ@ŠíÔ@çò‡åÜó÷@‡äóàóØ@æäó@õòì@@

@@Zçaíî†IRVS@H@@@@

I@óÜ@ì@ò‰ŽîŠ†@ôØóîò‡ïóÔ@óàó÷RW@óÜ@NòìímbéÙŽïq@μvåŽïq@õ‡äói@H@@òìóïïmóîìì‡äbÙ’@a‡î†ŠíØ@õýói@‹mbîŒ@Èb’@‹maì†@ôäbØò‡äói@@@ôäbØóäbàŒ@ì

ýòì@õóÙî†@@Nçìbä@@óØ@ÚŽïnÙŽïm@óäa†@béäóm@a†Èb’@ôäaíî†@óÜ@@ôjÜbÔ@ì@òíŽïšŠaíš@íŽïä@ónŽïšbä

@@@@@æŽïÜò†I@†í‚bî@HòŠbèóiI@ói@óØ@ômóîòŠa†ìbä@ò‹Éï’@ìó÷@LòìòŒììŠóÈ@ô“ŽïØìó÷Š@@@@@bmòìó÷@Lóïïä@ó“ŽïØ@Žôi@ónÙŽïm@ãó÷@òŠbî†@Nòìa‹Ø@çb“ïäìbä@HòŠbèói@û

@@„Žï’@ôäaíî†I@ôàòìì†@ôqbš@õòìòŠóØì⁄i@Lôïäó÷@ôåî†ó»óä@‡îóHŠüØ@õ†ó¼ó÷@Éï’@ZŽôÜò†@„Žï’I@õìbä@ói@óÙŽîÈb’@ôè@HòŠbèóiI@õ‹

Hlbî@„Žï’@õ†ó¼ó÷@óïïä@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôè@ìISUH@@@†óàóyíà@îŒóÈ@ãłói@N 

٩٠  

@Šìíq@òŠìí@@ì@Hlbi@„Žï’@õ†ó¼ó÷I@ì@HŠüØ@õ†ó¼ó÷I@aìóØ@õòìó÷@ŠóóÜ@@@@@õòìa‹äüè@ì@æÙŽïØóî@Šóè@çbîìíàóè@Hômó¿í Šóàü÷@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@ýóàI

@óš@õò‹Žîí ói@•HòŠbèóiI@@@@óÜ@óØ@ÚŽïìíånò†@ì@póƒnò†@óäüØ@‡ä@@@@@õìbäói@òìómóäìa‹ìíä@ÛìíØŠóØ@õŠb’@óÜ@ì@ãónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@@@@@@@@ìó÷@óØ@òìímbè@aì@óîóäüi@ìói@Šóè@b−ó÷@Nçìa‹Ø@Šbàüm@òìòŠüØ@õ†ó¼ó÷

@@ü‚@ómüm‹ @õbzïmbÐ@ômòŠìí@óØ@õòŽïàb÷@pbubäíà@òìa‹äüè@@@@óäa‹Žî†@ãói@ìZpbØò‡Žïq@oò†@@

ÜíòŠbîŽômó¼òŠ@âåîŒóy@Žß†@ì@ÞïÜòŒ@þÜí@@‡äóàóníà@ŠaŠóÔ@Žôi@ì@Žômó¼òŠ@âåîŠóÔ@Žôi@ì@@

bàóä@âÐóä@ômòŒïÈ@ì@†ìíuì@ì@kÜóÔ@ômóyaŠ@@@@@@@@@@@@ônÔòì@Žômó¼òŠ@âåî†@ì@çbáï÷@õïÐby@熋à@@

Šó“yóà@ôèa킆a†@çbåïá÷íà@ôèbäóq@ì@o“q@ì@@@ôåï“åàó舎ômó¼òŠ@âåîŠóÐb÷@pò‡yòì@ôma@@

@@@@@@õ‡àóyI@ôäaíî†@ôäbØóqbš@õbmòŠó@óÜ@çüš@Ûòì–@@†ó¼ó÷@yó@@õ‡à

@ça‹ÕjŽïyb@ô ói–@QXWU@–@QYSV@@@õ†ó¼ó÷@ôè@Šóè@”ïàó÷@Lòìímbè@a†H@@@@@@@@@@@@Nòìóïî‡àóy@ôäaíî†@ì@‹Éï’@íŽïä@ómòíîŠóq@óÜóè@ói@ì@óïïäbî‹Øíà@õŠüØ

@@@I@óÜ@ì@ò‡äóióåïvåŽïq@ôÙŽïnÙŽïm@HòŠbèóiIQS@@@@ŠóóÜ@NòìímbéÙŽïq@μvåŽïq@HI@ô“ŽïØQTI@õìbäóè@ìì†@óÜ@óØ@Lòìómòìa‹äüè@ôîó ‹i@HWKW@òìímbè@ÚŽïq@a†H

óÜ@çbnòì@óØ@@ôÙŽî‡äói@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@LoŽïiò†@a‡äbØòìbäóè@ônaŠòìbäóåîó‚ò†@ZììŠ@@

@@@@òŠaì‰î†@õŠbØ@Ö’bÈ@çbÕ’bÈ@ôÉäóà@çóØóà@ @ @@@@@@òŠaŠóÔ@Žôi@ì@‹ió@Žôi@LŽôi@Žß†@óÜ@ôÕ“ïÈ@ôšŠóè@ @ @@@@òŠbiói@íŽïÜ@ì@†ŠòŒ@ÂäòŠ@LŽôäa‹vïè@ŠóióÜ@âï÷a†@ @ @@@óÜ@âàóÌ@Lãìbmìí@a‡ŽïÕ“ïÈò†@òŠbäóØ@Šaíš@ @ @@†Šò†@ŠóióÜ@çbmò‹óy@ìL@@@òŠaŒóè@æŽî†@bî‹ @ @ @@

٩١  

@@@@@ŽõŠaŠóÔ@ã‹ bä@Žômb@Lp‹Üóè@Œó÷@ça†Šò†@üÜó @ @ @@@@@@ŽõŠbîò†@ôàóÌ@ŠóióÜ@LâŽî‹ióbä@ŽõˆûŠ@ì@ìó’@ @ @@@Ló’üu@óÜ@‡åŽïè@æà@ô܆@ŽõŠaí‚@óåŽî†@âåî‹ó÷@ @ @@@@@ŽõŠbèói@ôäò†@æŽïji@LŽôi@oïØb@õòìói@μ óà@ @ @@óååŽïi@Šó@õŠìíió@æŽî†@łí ói@ŽõŠb‚@óÜ@Šò†@ @ @@@@@@@@òŠbèói@ûŠìó÷@æŽïÜò†@çaŠbî@óÜ@Žôi@ôåŽï à@ @ @@@@u@μäòŠò†@õ‹îóm@æmbèí@uói@pìí@@òŠbmóÔ@çìíi@pì@ @ @@@@@@òŠaŒóè@çóš@óØ@ôåîòŒ@Lçaìbmó’@ãò†@óÜ@´“ïä@ @ @@@@òŠbäóØ@ì@ó’ü @Šóè@óÜ@Lçó’@ì@ôqüÔ@çbïä‡äbäòŠ@ @ @@@@óä@LŽôåïäóÙŽïq@óåmbè@Žßí @@óä@Ûóî@@òŠaŒóè@‡äóš@ @ @@ Šò†@õŠìóèòèò†@•Žôäbb÷@õŠói@çbïm‹ @Læmb@ @ @@óÌ@@@Žßó ò†@çû‹ibi@LçŠûŒ@‡äóš@â܆@ôà@@Žôäbnó÷@ @ @@@@ŽôäaŠbi@ò†@õó䉎îŠ@óÜ@LôÜbàó’@ò†@õòŠí @óÜ@ @ @@@Žßòìóè@LŽôàóm@óÜ@çìíibà@çbnŽîíØ@Žôäbïä@ôäbà@ @ @@@@@@@@Žôäb@óÜ@òìa†@õü‚@Žßí @Lóîbiìó’ò†@õòì‹@ói@ @ @@ †@õ‡äóiìì†îaìïZóîòŠüu@ãói@ô“@@ @@@Œó÷@çłí @ôäüi@çaìaŠó@ì@üu@ãò†@óÜ@Lp‹Üóè@ @ @@@çaìbmó’@ãò†@óÜ@æmìóØ@LŽôåŽïàŠó @õ‹îóm@æmbè@ @ @@@@@@çaìbäóè@óäìíiŠói@‹ @LŽõŠìíÜb’ò†@õó’bè@óÜ@ @ @@@@@@çaìbš@óÜ@æŽî†@ãìbåŽîí‚@Lómìíu@ói@æŽî†@âÙŽïà‹Ð@ @ @@@@@çaìbmìí@Ûòì@âÜbäò†@LŽõŠbîò†@ômò‹óy@óÜ@ @ @@@@@óîbäìó‚@ãˆûŠ@ì@ìó’@LŽõŠbîò†@ôàóÌ@ŠóióÜ@ @ @@àaíu@çóš@@@@óîbïäì†@óÜ@†‹Ø@çbïšüØ@LæØbšŠaí@ì@‹Žï@ @ @@@@@óîbÈì†@çóØò†@püi@Šbî@Lõ‹iò†aŠ@•ímó÷@†ó¼ó÷@ @ @@@@@@@óîaí÷óà@ßímóåäóu@æŽïu@LçaŠbîóÜ@Žôi@ôåŽï à@ @ @@@óîbä@ÒîŠbmò†@‘óØ@üi@LŠaÜí ói@õŠbèói@ìó÷@ @ @@@@@Zçaíî†IQYWH@@

٩٢  

@@@Šói@óÜ@ónÙŽïm@ìóÜ@õòìó÷@@Lòìbš@@@@@@@ò܆@ì@çaíu@óÑòì@ìó÷@õŠüu@õóåïäòŠ@@@@@@ì@ôÜbàü‚@óån’Ša†@ì@çbàŒ@ì@æî‹iŠò†@ìói@LòŠbèói@õŒŠòì

îóšìbäï@@@@@’@õòìóäa‡äòŠ@ñò†Šbî†@ãó÷@Nçbî‹Øíà@ômłì@õóï@@ôåmìb‚b÷@òíŽï‹ŽîŒóÙÜóq@ôäó’‹q@íØòì@óØ@Lõ‹Øíà@@@@óÜ@ì@òìíi@ónÙŽïm@ãó÷@ô’üq@łbi@óåî

@@õ‹Éï’@ôäbàŒ@ôØóïî‡äó¸ójîbm@íØòì@ó“ïàóè@”îÈb’@õóÙî†@ôäbØò‹Éï’ü‚NòìónŽï’ìòŠ†ò†@ó“ïàóè@ôïŽïu@@@@ŠóîŠbØ@õò†aŠ@•òìó÷@õŠbiŠó@ôäìíi

@@@@Lpa†ò†@çb“ïä@óØóšìbä@õìbi@ì@oîói@ì@‡äóq@ì@õŠüÝÙÜüÐ@õ‹Éï’@ói@Èb’ÜaìŠ@íØòì@•óàó÷@óØŠójŽï@ÚŽïmó@@ì@‹Éï’@õŠóióÜŠó@Šóói@õóîb@ì

@@ó‚@ãó÷@o“qóÜ@ŠbØüè@ìì†@óäòŠ@LòŠbî†@òìòÈb’@ôäbØòìa‹äüèÝóäbmó@òì@Zæi@@

jå’ûŠ@õóåï“Žïq@ì@çbƒ’bq@aìóØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@çbïØóîî@Èb’@ôŒŠói@ò‡äòìó÷@łbi@ì@iò†ó÷@óïîjå’ûŠ@ì@çbàŒ@Lòìíióä@@ÚŽîŒüm@Šóè@ô“îóØóïï

jå’ûŠ@õòìòŠó@óÜî@@@@@@@a‡î†ŠíØ@ônîói@ì@ôÝÝïà@õ‹Éï’@ì@ôåïîb÷@ôn“ @ô@@@@@@óÜ@Šóè@a‡“ïåî‹iŠò†@ì@óåŽîì@ì@Òòì@óÜ@pbäóm@òìómòìbà@@@@õóåŽîì@õóäŒbi

Ñòìï@çbàŒói@”îìó÷@òìómòìbà@ò†b@ôä‡äaí›ÙŽïÜ@óÜ@ÚŽïnb÷@ì@ü‚ìónaŠ@ôNŠbØb@ì@ôÝÝïà@ôÙŽïån’Ša†@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ü @a‡ïnŽîìý@ôÐbm@óÜ@bîü @óØ@óîòìó÷@çbïàòìì†@Âäò†@ì@ò‡îŠó @ôØóîò‡åïî@@L•óïïiò†ó÷@ì@õŠóäíè@òì솋iaŠ@ãó÷@òŠbî†@òìíi@ìímbéŽïÜ@ì@Ûò‹îŒ@ôÙŽï’ü‚

ŠóîŠbØ@a†‹maì†@ôäbØóÌbäüÔ@óÜî@@@@@‹Ø@ôä‡äb“‚óä@ŠóóÜ@òìì‡äaíä@õü‚@ô@ì@NôäbØòìa‹äüè@õŒaìb÷@ì@”ŽïØ@ì@æî‹iŠò†@ì@çbàŒ@ì@ŠbØb÷@ @@@

@@@a†ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@óÜ@ômòŠóåi@ì@Âåî‹ @ôØóîóÜóóàóØ@Žïq@@@@@@ÜaìŠ@ìó÷@LŠó@ónŽî‹£@ôÙ“ïm@ónîí@îb÷@óå‚aìbä@ì@póï@@‹š@óïïå@@ì

@@@nîìó’ü‚@ì@òìóäaŠbq@ì@pbubäíà@óÜ@pójîbm@ôÙŽïØŠüà@íØòì@óØ@óîòì⁄iï@ôaí‚@@@@@@@î†óy@ì@çb÷ŠíÔ@ôäbØómóÜýò†@ì@bmaì@õòìóäbåŽïè@Lì@ŠójàóÍŽïq@ì@@@óÜ

@@ôäbØóÜóóà@ì@oîŠóä@ôŽîŠü @óäbåŽïè@”î‹maì†@ì@ôäbØò‹Éï’@ói@pójîbmÐü@ôÕ“ïÈï@@@Nòìómüm‹ @çbîÈb’@ôàóèŠói@ì@‹Éï’@õŠóióÜŠó@óØ@Lóîóäbï

٩٣  

@@@ŽßbàŠa†@ôäbØò‹Éï’@Lòì솋Ø@Èb’@óÜ@õaì@óîa†ìó@ì@Ö“ïÈ@ìó÷@Šóè@b−ó÷@@íØòì@õòìó÷@bm@ãþï÷@ôåïîb÷@ôäbØòìaŠaŒ@ì@ó ‹i@ì@î†óy@ì@póîb÷@óÜ@oŽïi

μîb÷@ì@ŠójàóÍŽïq@õa‡îó’@ômìíèý@ôÙŽîÈb’@NoŽîìóØŠò†@póÕîŠóm@ì@@@@@@@@õò‡ïóÔ@óÜ@óïïnî‹i@ôäbØò‰ŽîŠ†@óåïvåŽïq@ónÙŽïm@óÜ@ÚŽïØóî@óäìí¹@üi

@I@óÜ@óØ@HÖ“ïÈ@õŠaˆIRX@@@@óØ@LòìímbéÙŽïq@μvåŽïq@õ‡äói@H@@@@ì@Šó’@ì@pbè@@‡ïqüÝÙåï÷@òíŽï’@çüš@aìóØ@oŽîŠ‡åïiò†@oŽî‹Ùi@üi@õìaìóm@õŽîìaŠóq@ôØóîbî

ìì†@óÜ@LoŽî‹ ò†Šòì@ôåïîb÷i@ôŽîím@@Šó@óÜ@a‡äbØò‡äóò@@@üi@ŠûŒ@ôØóîòˆbàb÷@bm@@@@@@@@@ì@âïèaï÷@Laìóy@ì@ãò†b÷@ôØûš@õóåŽîì@óÜ@Lóîóè@çaŠójàóÍŽïq@ôØûš

íä@ôäbÐümìL@íîìíî@ì@lìíÕÈóî@ì@äìíÜ@Lãóî‹à@ì@bïÈ@ì@Òìb@ì@pÜ@ì@|@b÷@óäbna†@b−ó÷@†bmNNNN@ì@ïuŠóu@ì@Êï’íî@ì@bîŠóØòŒ@ì@bïyóîîåï@ï@ôäbØó

à@ì@a‹ï÷@óØòìíà@LŠbÌ@ôÝèó÷@ì@xa‹Éïì@Lßbuò†@ômóîbØóy@LŠìím@õíŽïØ@ì@bàó@ì@†bÈ@ôàìóÔí@@@ôäbØóïïäbna†@òàòŠ@ì@ìbä@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@b−ó÷@N†ì

ŠóïÐüîôäbØóäbna†@õóåŽîì@óÜ@LòìómòìbåŽïè@ômłóèˆûŠ@ôL@@LçbÉäó@ôƒŽï’Ý@ì@ïÕÜói@LçbáÔíÜ@ì@âïØóy@LxþÜóy@õŠìíäóàŽïbØóäbna†@ì@çbá@þîóÜ@ôä

aŒó‚@ì@æî’@ìŽß@ÜìŒ@ìŽïN†bmNNNNì@bƒ@@ói@òŠbî†@Š@ì@ìbä@ãó÷@üi@òìóäb“ïä@ì@ˆbáï÷@ôäbàŒò@@@@Èb’@LóäbØûš@ì@à

@@@@@óÜ@óØ@HÖ“ïÈ@ôèaŠI@õò‡ïóÔ@óÜ@Nòíî‹iŠò†@õü‚@õŠè@ì@i@ì@oóióàISY@@@@@@@@ŠóóÜ@ômóîóØóäaíî†@õò‡ïóÔ@æî‹m‰ŽîŠ†@oŽî†@ÚŽïq@μvåŽïq@õ‡äói@H

ì@la†@çbàóè@@ì@çbna†@ì@àòŠ@üi@bäóq@Èb’@ìí“Žïq@õóØò‡ïóÔ@ôåŽîí’íŽîŠîb÷@óØûšï@óÜ@Npbiò†@çbØóïïå@ì쉎ïà@óÕ’bÈî@@õìbä@płóèˆûŠ@ôäbØóïï

@@òˆbàb÷@Žôšò†@a†óàbäb’@õýói@Lpbiò†@Öïàaì@ì@†bèŠóÐ@ì@çbÉäó@ì@çìíåuóàÛûš@üi@ì@@@@Lkb’Ší @LãónûŠ@L‘ìíióÙ’ó÷@LçómóÝïqI@õón’òŒí Šó

í @@ôäbÕ’bÈ@õò‡‚@ìí‚@ì@ßóàóÈ@ì@âÝïÈ@ôbi@NpbØò†@H‘ìím@LŒŠò†@@Ö“ïÈ@õóÐóÜóÐ@õóØûi@Žßó óÜ@óØónÙŽïm@õ‡äói@ìì†@NpbØò†@óåïÔónaŠ@@Ö“ïÈ@ÚŽïmbØ@LòìónŽî†@ÚŽîŠ@a†Hóîìò†óÈ@õóÉïiaŠI@õý@ôîa†í‚@ônîìó’ü‚@ì

nîìó’ü‚@ì@a†ìó@ìï@@@@@@@óØbm@ónŽïiò†@a‡îü‚óÜ@õü‚@çŒóà@ôäa†Œóî@ômaŒ@ô

٩٤  

÷óÜ@L熋Øìò‹îóq@ì@´Šóq@üi@oóióà@ì@wäbàb@@@ôäbmìí@ì@‹ b÷@ô‹m@õ‹i’ü‚@ì@‰Žïš@ói@çìíi†b’@†í‚bî@pò‚b÷@ô‚òŒû†ï@@@@ìóÜ@Èb’@Lo’óèói@ô

ZŽôÜò†@òìòŠbi@@@@

@ŠbØ@@μä@ã‹ÐíØ@õ‹îóÌ@LpóÈbm@óäbáï÷@üi@óÜ@Šó @ @ @@@@@@@Šbä@õ‹ÈóÔ@Œíu@Žõìóàbä@LpóÈbm@ómbåäóu@üi@óÜ@Šó @ @ @@@@óÈbm@ôº†ó‚@âïä@@@@Šbî@ôüi@bq@Œó÷@óîaíÔóm@ì@p@ @ @@@@@@ŠbÈ@ôìíàbä@Žõìóàbä@Lbïäì†@ôàbä†ói@ìaíììŠ@ @ @@@@@@@@‘ìí®@ì@ïØ@‹q@ì@kuíÈ@‹q@õbîŠ@ì@‡èìŒ@ìóÜ@óiüm@ @ @@@@Šbî@ôîììŠ@Œíu@óïïä@×b“’íÈ@üi@óÜ@póÝÝïà@ì@lóèŒóà@ @ @@@@Šbïnƒï÷@çóØbä@@Šbî@¶bàóu@õ‹îóÌ@çbÕ’bÈ@ @ @@@@åï÷@Šò†@õü‚@Lóäbäbu@ômóï÷ìŠ@üi@ìó’@ì@ˆûŠŠaïn@ @ @@@@@@ŠbØ@@μä@çbáï÷@ì@‹ÐíØ@póåäóu@ì@Šbäbi@õì@õ‹îóÌ@ @ @@@@‘ìíÑä@õŠó’@ŠòŠòŒ@Œíu@óÐóä@ôÉÐóä@ôš@Žõìóîbä@ @ @@@ØòìaŠaŒ@ì@oäaŒ@ôà‹Žïm@ì@æî‹iŠò†@ì@oóióà@ôäìíjÜaŒ@ì@ôåïîb÷@ôäb

ì⁄i@ì@”ŽïÙÜóéŽïmónŠ@ÚŽïÜó @õòìóäìíi@@@@ì@çb÷ŠíÔ@ôäbØòˆaìónò†@ì@ó ‹i@ìói@î†óy@@ôå‚aìbäÈb’@ôäbØòìa‹äüè†@@óäbàŒ@òì솋Ø@õaì@ôÙŽîŠbØ@La

@ì@ôiòŠóÈ@õòìaŠaŒ@ì@ómbéÙŽïq@ì@ó’ì@ói@oŽïi@ìbå‚b÷@íŽïÝäaíŽïÜ@óØóïî‹Éï’@@@@óØóïïÜbàü‚@óïíØ@óïî‹Éï’@óäbàŒ@a‡nÙŽïm@Žõ‡äóè@óÜ@póäbäóm@Lôàþï÷

ó’ì@¶üqó’@íŽïä@óÜ@NòìbÙå‚@a‡ïŠbÐ@ì@ôiòŠóÈ@õóäbŽïi@õòìaŠaŒ@ì@@@’@çbî†@@@@@@@@ì@õŒbónŠ@ôäbàŽîŠ@üi@õbäóq@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’@ói@Èb

@@@@ò‡äói@ìì†@ãó÷@LôäbØónóióà@ì@Šè@ôåî‹iŠò†@óÜ@òì솋i@ôŠbÐ@õómbéÙŽïq@@@bm@òìó“Žïq@õìa‹iìbä@ôåïvåŽïq@óÜ@@@@@ìó÷@Šó@ómb‚ò†@Ú“ïm@Ûóîò†aŠ

Zóäbnóióà@@†óy@Ûóî@çóà@Œó÷@ìóå“isî@@Hμ¾bÉÜa@lŠI@ôjäóu@Œó÷@@

†bjïÈbîñ@’‹È@çgð@À@@μåàü¾a@†aüÐ@@

٩٥  

@μjà@êåà@H‡îŠíÜa@Þjy@æà@êïÜa@l‹Ôa@æ®I@ŽßbÔ@@äì‡jÈbÐð@Ügýê@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@μÕïÜa@Öy@bäc@ýg@@

@@@ @I@oÐí @çbÕ’bÈÜð@Ha@Êà@‘ìì‡yóä@âﺆ@óÔbà@@ŠbØóibä@ôÑïÈòŒ@õóÝió÷@ôîón’ó Šó@ô܆@õó÷@@

by@Žôibä@çbäbu@¶ìóÔÜLô@@çaìbšóÜ@bmŠaíÐ@æŽîí‚@@ŽïqŠaïnåï÷@ômìíÔ@ò†‹Ø@Lü‚@ô܆@æŽîí‚@çbîaìó“@@‚ü@Šbî@ôîb Šò†Šói@ómìóØ@Lãbi@ÚŽï ó@μ Ší @æà@õŒ@@@@@ @‘ìíjØb‚@òŠbuŠbu@ì@lŠòŒ@ì@‹uòŒ@ì@ãŠó @ì@†Šó@@

@çbàŒ@óÜ@ŠòíŽï‚b÷@ôàóØóî@ôóØ@õHŒó÷I@ôjÜbÔ@òìbåŽïu@óÙî†@ôÙŽîŠó@óÜšŠói@ôÙŽîŠììy@a†Èb’@ôäbØóåî‹iŠò†@ì@@@@@ìó÷@ô䆋iŠbØói@òŠbî†@Lóîóè@õìb

båŽïuìò‹i@óÜ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@ójÜbÔ@òìÙŽïÜbî†@óÜ@õòìóÜ@Šói@Lòìíi@a†n†ŠíØ@ôî@ô@@@ì@oŽî‹Ùi@•üàaŠóÐ@õìaìóm@ói@bm@oŽïi@çì@õŠaìóåŽîí’@bnîóq@bnîóq@a‡naŠòìbä

NòìónŽî‹i@õóØbŽïu@õŠbØŠói@õHæàI@@Zòìímbè@a†óäa‹Žî†@ãóÜ@Ûòì@@

@@bäò†@âîa†@aŠój܆܆Šò†@óÜ@‹q@õóåï@ói@Œó÷@Lâ@@

@@@ @†Šó@ôèb÷@â“ŽïØò†@püi@âÜby@óÜ@ô‹qbä@ŽõŠbu@@@ @@ @@ @JJJJJJJJJJ@@

óÜb‚ìŒ@õüØ@Ûòì@Žß†@ì@çbu@LâÜbäò†@Šóè@Œó÷@çóá÷a†@@@@@ @Šbî@ì@ŠbïÌó÷@¶í @õó÷@óÜþïè@õû‹i@ìì†@õón’íØ@@@ @@ @@ @JJJJJJJJJJ@@

óåîŒóy@òŒó÷@ô܆@L‡äòŠ@aìò†@ôäbnŽîíØ@óÜ@@@ãò†óÜ@çíjÜí óåóq@ói@çìíiò†@çaíu@LçaŠbiììŠ@@

ýí @æŽïibióåïàóÌ@ô܆@‘óØŠóè@æåïji@ç@@óåïä@‘óØ@üi@çbîbÐòì@Lóîbïäì†@ò†@ôÜí @ìó÷@@

@@@ @@çaì@üi@óÜ@ô’ü‚óØóåïä@•ü‚@Žôäì†ói@Žß†@Lçb@@@@

٩٦  

@ómbéÙŽïq@õòìóäbåŽïè@óÜ@óØ@ôŠbÐ@õ‹“Žïq@òŒa‹àb÷@õHŒcI@óÜ@óu@óàó÷õŠûŒ@ói@a‡äbØòŽïàb÷@óïïŠbÐ@Zòìómòìa‹Ø@ómbq@@

@@ãbïÔ@õˆûŠ@ômóÕîòŒ@Œó÷@LÞï‚ò†@þÜíÜìíòŠ@bî@@@@@ @@ @ãbàóm@bä@õÔóy@μ÷@ôîaŠói@Œó÷@LãíyòŠóm@çíØ@@@ @@ @@ @JJJJJJJJJJ@@

Žôiò†@ça‹îóy@õü‚@õŠbØ@Œó÷@Žôji@Ö’bÈ@ŽôóØŠóè@@bä@ì@”Žï÷@ói@Žß†ÜŽôiò†@çbäbu@ôŽîŠòìbš@”ŽïØ@ì@ìó@@

@Êóu@óÜ@m@Lóäaïà@ì@††óy@Œó÷@wîŠb‚@óäbiòŒóØ@ì@@@@@ @Šbïnƒï÷@lóyb@òŠbî@LóäaŒóä@ì@ô“yòì@aìó÷@Žß†@@

ómí @óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@óvŽïi@óàó÷@@@ìbä@óÜ@óØ@a‡äbØóïï−bà‹Ø@ómbéÙŽïq@ìZçì⁄i@ŠûŒ@aÈb’@ôäbØóïî‹Éï’@ónŠ@@

çaìaŠó@ì@üu@ãò†óÜ@p‹Üóè@Œó÷@çłí @ôäüi@@Nçaìbmó’@ãò†@óÜ@æmìóØ@LŽôåŽïàŠó @õ‹îóm@æmbè@@

@ @ JJJJJJJJJJ@@bäò†@ŽõˆûŠ@bmóè@ìó’Üëb÷@†ó@ói@Œó÷@â@@çbÌóÐ@ì@@

@çbØóäa‹îóu@ìbš@ônóà@Lþïè@õû‹ió÷@õa‡ïÐ@Œó÷@@@@@@ @@ @JJJJJJJJJJ@@

ãü£@ãóÌ@üm@üi@óÜ@ò‡åŽïè@óïïä@Óbåï÷@aŠój܆@@ãü @횊ó@çb ìóš@íš@†óÔ@Lüm@ômò‹óy@ì@…a†@óÜ@Œó÷@@

@ãü‚@ôäbîˆ@óÜ@ãubÈ@ŠûŒ@ŽõˆíÙàbä@×óy@Œó÷@ãóÙi@@@ãüi@óÜ@ôåŽïi@•ü‚@ôÙŽïåïi@çbäbu@óÜ@üm@Šó @bió@õbi@@

@@@ @ìóàbäŽñ@Ién“mbàð@Ñäýa@Žôäò‡·@”ïáØíy@ói@H@@@ @@ @JJJJJJJJJJ@@

@ @@

٩٧  

ZôØón“‚@wåŽïq@ì@μvåŽïq@ @óÜ@I@õüØTX@@I@Èb’@ôäaíî†@ôäbØóàóèŠói@ônÙŽïm@HQR@çbîóäa†@H

@ômó¿óíà@@@@@@@ôØón“‚@wåŽïq@õòíŽï’@ŠóóÜ@çbîóäa†@Ûóî@ì@μvåŽïqòìómóäìa‹äüè@a†@óÜ@óïïnî‹i@pó¿óíà@õŠóäíè@N@@@@óšŠbq@óšŠbq@ì@熋ْói

@@@@@@@@@çbïÙŽïØóî@Šóè@óØ@ÛóîóšŠbq@ì@•ói@‡äóš@Šó@üi@õ‹Éï’@ôÔò†@ô䆋Ø@óÜ@Žô’ò†@pó¿óíà@õ‡äói@NoŽî‹mí ò†@Žôq@õH‡äóiIS@@bîT@@bîU@@bîV@@@òíïä

mbè@ÚŽïq@‹Žî†òŠbàˆ@õìbä@ómbØ@ìó÷@LoŽïjñ@@@LoŽî‹ ò†@òìóîü‚@ói@çbØò‹Žî†@òíïä@ì@μvåŽïq@ômó¿óíà@LæîŠaíš@ômó¿óíà@LμïŽï@ômó¿óíà@íØòì

Øìbè@çbØò‹Žî†@òíïä@Nμ’ó’NNŽï@@@@Šóè@ôîbmüØ@õ‹Žî†@òíïä@õaìŠó@ì@æiò†@”íØòì@bäbØò‡äói@ìíàóè@óÜ@ì@Œaìbïu@ÚŽî‡äói@Zóäìí¹@üi@Læiò†@Ûóî@@

¿óíàïŽï@ômóïZóå@@eNNNNNNNNNN@@eNNNNNNNNNN@@

@ @@ @lNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNN@@

@ @@ @lNNNNNNNNNNNN@@ZóåîŠaíš@ômó¿óíà@@eNNNNNNNNNNNNNNNN@@eNNNNNNNNNNNNNNN@@@@eNNNNNNNNNNNNNN@@

@ @@ @lNNNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNN@@

@ @@ @lNNNNNNNNNNNNN@@@@

٩٨  

@ômó¿óíàZoŽïiò†@òŠüu@ãói@•óåïvåŽïq@@NNNNNNNNNNNNNNe@@NNNNNNNNNNNNNNe@@NNNNNNNNNNNNNe@@NNNNNNNNNNNNNe@@

@ @@ @lNNNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNNN@@

@ @@ @lNNNNNNNNNNNNNN@@@@óåïvåŽïq@õ‡äói@õòíŽï’@õŠûŒói@pó¿óíà@a‡ÙïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@óÜ

NoŽî‹ ò†Šòì@H‡äói@óåïvåŽïqI@@óØ@ZòìónŽî‹ ò†@Ûóî@çbØò‡äói@ôîbmüØ@õ‹Žî†@òíïä@õaìŠó@@

NNNNNNNNNNNNNNNe@@NNNNNNNNNNNNNNe@@NNNNNNNNNNNNNNe@@NNNNNNNNNNNNNe@@

@ @@ @NNNNNNNNNNNNNe@@lNNNNNNNNNNNNNN@@lNNNNNNNNNNNNNN@@lNNNNNNNNNNNNN@@lNNNNNNNNNNNN@@

@ @@ @NNNNNNNNNNNe@@xNNNNNNNNNNNN@@

NNNNxNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNN@@xNNNNNNNNNNNN@@

@ @@ @NNNNNNNNNNNe 

٩٩  

@@@@@@@õóäb‚@óåšò†@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@ôäaíî†@ôäbØò‡äói@óåïvåŽïq@ìíàóèb÷@ì@pbubäíà@ÛûŠòìbäói@õò‡ïóÔŽïqI@béäóm@ì@ôåïî@õóØ@Hò‡äói@óåïvå@ói@ãóè@óØ@oŽï›iŠò†@Ž¶@õHòŠbèóiI@@@îŠbèói@ì@Òòì@ÛûŠòìbä@ï@@ói@ãóè@ì@ó@

@ðïÜbàü‚@ôîó ‹i@”ŽïØ@@@@@@@@@Næîaì†@õŠóóÜ@òìó“Žïq@óÜ@çüš@íØòì@óïíØîbå’ûŠ@Ûóîò†aŠ@bm@bèòìŠóèïŠóón‚@çbá“@@ò‡ïóÔ@ìì†@ìóÜ@ÚŽïäóîý@‡äóš@@óÜ@óØ@õò‰ŽîŠ†@óåïvåŽïq@@@@@ôîaŠói@ônÙŽïm@òìóîbà@Nçìímbè@a†óØóäaíî†

åŽïq@ô“ŽïÙÜóéŽïm@ôÈóàóÜíà@õòíŽï’@Šó@óÜ@óØ@Èb’@õóØóäaíî†@a‡ïØón“‚@w@òìaŠaŒ@óÜ@NòìaŠŒóàa†Œbî@@@@óîòìa‹äüè@óšŠbq@ìói@ËóàóÜíà@a‡îŒììŠóÈ@ô

@@‹mbîŒ@çbî@çbàŒ@ìì†@a‡îòìóåïäüè@óÜ@óØ@oŽî‹mí ò†@@ŠbØói@@@@@bu@LoŽïiaŠ‡åŽïè@@@@@@Ž¶@õìò‹îóq@õŠbÙäaíu@õŠóäíè@óÜ@ÚŽîŠüu@íØòì@òìòÈb’@õ†í‚@çóîýóÜ

i@óØ@Èb’@ìì†@õóšŠbq@ìì†@bmòìó÷@bî@LoŽïia‹Ø@æi@Œaìbïu@ôäbàŒ@ìì†@ó@@ïnî‹i@”ï“ŽïÙÜóéÙŽïm@òŠbî†@Na‡nÙŽïm@Ûóî@óÜ@æia‹Ø@”ŽïÙÜóéÙŽïm@ï@@õòì@óÜ@ó

@ì@pbji@óÙî†@ôäaÈb’@õ‹Éï’@ì@póîb÷@ì@î†óy@ì@‡äóq@üi@bäóq@Èb’@aìóØòì@Ž¶@çbî†ìíŠ@@@@@@wåŽïq@NoŽïåŽïéi@çbîŠbØ@ói@a‡îü‚@õ‹Éï’@óÜ@ì@oŽî‹i

ÚŽîÈb’@aìóØ@óîòìó÷@”ïØón“‚@@õü‚@ôÙŽî‹Éï’@õòìó÷@óma‡i@oò†@ôÙŽïäbàŒ@ói@bî@oŽïi@õü‚@ôäbàŒìbè@@LóÙî†@ôÙŽîÈb’@õ‹Éï’@õbàóåi@ŠóóÜ

Šóè@üi@óØ@õòìói@”îìó÷@NŽôåŽîŠŒó·a†@LòìónŽïiaŠ‡äüè@Œaìbïu@@@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@@@@@@@@@@ói@õòìó“Žïq@ómbƒïi@ì@ŽôåŽïi@õü‚@õ‹Žî†@òíïä@Žô@LH‹Žî†@òíïä@ìì†I@ìó÷

@çbàóè@ÚŽïuŠóà@@@@@@@@a‡îü‚@õóØò‹Éï’@óÜ@ìí“Žïq@õóØóšŠbq@õaìŠó@ì@”ŽïØ@@@@@õ‹Éï’@ômýóò†@ói@ôàbŠó@ôàb−ó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäaÈb’@NpbÙi@ìbšòŠ@@@@@üi@bäóq@çbï’ü‚@ômýóò†@ì@bäaím@ôäa‡äb“ïä@üi@b−ó÷@LòìóÙî†@ôäaÈb’@@@ìbä@óÜ@Nçóiò†@çbîü‚@ó“Žïq@ôäaÈb’@õòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ô䆋Ø@Hï½ómI

ôäaÈb’@I@õóØòŠa†íŽïä@óàbåïÔb@ì@õŒa’@õÐby@óuaí‚@a††ŠíØ@@béîa@bî@ýaÔbÜað@bìbäì@bbØ@Š†a@ói@Lòì솋Ø@ a†@ômójîbm@ôØóîóŽïq@ì@óŽïu@H

I@óÜ@‹mbîŒ@aìóØ@ÚŽîŠüuQP@@çbîü‚@õòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ÚïþØ@õ†ŠíØ@õÈb’@HóéŽïm@õòíŽï’@óÜÜ@ìó÷@Šó@óÜ@ôØón“‚@wåŽïq@ì@Šaíš@bî@L”ŽïÙ@ónÙŽïmóÜ@Nòìómòíïäüèã@@@@@@@@aìóØ@óîHõ‹îu@õýóàI@†ŠíØ@õÈb’@μàóØóî@a†òŠaíi

١٠٠  

à@õòíŽï’@Šó@óÜ@õü‚@ôÙŽïÜòŒóÌ@ôØón“‚Šaíš@ômó¿óíà@ôÈóàóÜíóÜŠó@@@@@@oò†@òŠüu@ãói@aìóØ@Lòìì‡äaŠŒóàa†@a†Ðby@õóØóàbåïÔb@õbàóåi

ZpbØò‡Žïq@@@@

@@@ŽôäóšŠó‚@ónŽïÄb÷@çbÌóÐ@Žôäóš@ì@kî‹míà@bîaìóä@@ˆ@Žß†@μîìí’óä@ŽôäóØ@bmóy@ôÔb@òŠòì@@Žôäòˆ@ŽôÄ@@

ôÔbn’íà@l@a†@μ’ìíåi@ôÔbi@bîóà@Žß†@bmbîóy 

@ @@ @@ @@ @ýaI@ÔbÜa@béîa@bîð@Š†a@ìbäì@bbØ@Hb@@@@

@@@@@@μàóØóî@ì@†ŠíØ@õÈb’@μàóèìì†@óáŽï÷@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@Žôšò†@Žõì@@@ôØóïïØón“‚@wåŽïq@aìóØ@oŽïi@oaŠòìbä@ônÙŽïÜbî†@ói@Šó@õÈb’@@õìaìóm

@òìónŽïjïäüè@a‡îŒa’@õóuaí‚@õóØóàbåïÔb@ŠóóÜISVHìì†@N@@õ‡äóiZóîòŠüu@ãói@óØónÙŽïm@õbmòŠó@@

@@@bí ìóä@ôîììŠ@ôÕ“ïÈ@óÜ@Œó÷@ãŠaŠóÔ@Žôi@ˆûŠ@ì@ìó’@@

@bíjÜíi@ôéjï’@μÜbä@ói@Šói@ì@‡îói@ì@ßüš@õóm@ãóØò†@@óÜ@béÝÔbÈì@çìíåuóà@óïïä@çóºó÷@üm@ôÑÜìŒ@õ‡îóÔ@@

@bìbä@ì@bbØ@Š†a@ôÔbÜa@béîa@bî@ýa@@@béÝÙ“à@†bnÐa@¶ì@ßìa@†í¹@çba@Ö“È@óØ@@

@†óîb÷@ôàóä@‘óØ@ì@pbèóä@ŽõŒŠó÷@õììŠóÜ@üm@ôÝÙ’@óÜ@@@†óîb÷@õóØ@ím@çíš@ôjïióm@×ì‹yóà@Žß†@ôÔb“’íÈ@üióÜ@@

@†óîaŒ@çíš@ím@çíš@ôjïióy@aìóy@ì@ãò†b÷@ôÝóä@óÜ@@@çaŒ@bj–@‹‚bØ@ôîóÐbä@õíiói‹ i@ò@‡îb“@@

@b†@Š†@†bnÐa@çí‚óš@”åïÙ“à@‡Éu@lbmŒ@@@@

bmüØ@õ‡äói@óÜîZòìímbè@a‡“ï@@@@

١٠١  

ónó‚@ì@ÞïÜòŒ@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@õó÷@ýó÷@@ubÈ@çóm@@óÜ@@Ø@熊ó @ì@pbà@ì@ßìíÜóà@çbäbu@ômò‹óy@ì@…a†@@

@u@bä@ŠóóÜ@çbjîŠbÔóÈ@ŠìíjäòŒ@ôîóäb‚@çíš@o܆@@õŠí›y@í“à@kîbÌ@ìa@Œa@ôèaí‚@ôáè‹ @ÆÐby@@@

@@béÝáèaì@bïä‡Üa@ˆ@õíém@æà@ÖÝmbà@ônà@@@@

óÜ@@@@@óÔbn’íà@ìíàóè@ãóÜbÈI@ôäb“ïäìbä@ói@óîóè@Ûóîò‡ïóÔ@a†óØóäaíî†óØ@Hôäaìóu@õŠb‚ìŠ@ói@@@òìa‹Ø@‘ìíäììŠ@‡äójjïØŠóm@ôjÜbÔ@ì@òíŽï’@ŠóóÜ

@@Šóè@•ónÙŽïm@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ãýói@LììŠ@ómòìa‹‚@ì@@@@ômó¿óíà@õòíŽï’@ì@óîóè@ôåïvåŽïqó óÜŽß@Ðü@NòŒaìbïu@a†‡äói@kïØŠóm@ôàŠ@@

@@@@

@ @ 

١٠٢  

ŽîìaŠóq@ì@@Zãòìì†@ô’ói@ôäbØòìbšŠó@@IQH IRIˆ@LôäbáïÝ@âî‹ÙÜa‡jÈ@L†ŠíØ@õˆûŠ@HR@LHQYQSL@@ßWT@M@WU@N 

IS@ì@b@ì@¶bäI@çaŠbu@ŠûŒ@H@@@@@@@@@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔ@õóÙšíØ@ŽôI@õìbä@ói@Hõ†Ší؆@çbØòŒbm@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãýói@LæŽî‹bäò†Hçbibi¾óîò@@@@Žð@ìó÷@Žßbq@óÜ@óáŽï÷@óØ@æåŽï

íÜìíÜ@õóÙî†@õÈb’@a‡äbibi@õ‹Éï’@õóîóÙmìóÙm@@@@@õóåŽîì@óÜ@òìíióè@çbàŠóåŽïèa†@ìì@ôÉÐóäI@@@LH@çbòì@ýóà@@@@@ŠaìóåŽîí’@òìóäòŠ†@ói@aìóØ@@@@çbïäbØóäaíî†@ì@‹Éï’@ì

Nòìòìbä@ómóäìímìóØ@ì@òìómóäìaŠŒû†@@@Züi@òíŽîŠói@@M@@@@Ü@Lçbòì@ýóà@ôäaíî†@òìóäa‡ÙŽï@@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@@@@Šün؆@Zôåïìíä@ŠóóÜ@ì@@μàó÷

@La‡Ìói@Lô›ibmíàQYWS@@N@@M@ì@ç‹Ù‚b@LôÉÐóä@bäaíî†@‹ŽïÜìóè@ôÙû†@âïèaï÷@μyóm@Lç‹ÙÄóèŠói@RPQP@N@@IT‡á«@Lô’ínïjÜa@H@@L†a‡Íi@Lßb©aQYUXL@Z™@SPN@@IUì†@ô’ói@L†ó¿ó«@†íÉóà@LôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@Hì@La‡Ìói@LãòQYWT@Zß@LQXV@@@@IVZüi@òíŽîŠói@óäìí¹@üi@H@@M@Šó’òŠaˆóè@Lôï܇i@ôäbƒÐòŠó’@õóàbåÐ@†‹Øì@@@@@LÓóuóä@Lõ†ŠíØ@ói@óîìQYWQ@Zß@L

USPN@@M@@La‡Ìói@LôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@†óàó«@Lçbî‹Øíà@ôîaì‹äbàŠóÐQYYR@Zß@LRW@M@SPN@@IW@La‡Ìói@LaŒòŠb’@âîŠóØ@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôïiò†ó÷@ôäbàŒ@ì@¶bä@HQYXTL@ZßQVN@@IX@@@@ì@ìaŠbq@ì@Úbä@ŠûŒ@õìbiì‡äói@ìì†@óØ@LòîŒb÷@ì@òîbq@íØòì@ôäbØò‡äói@óäìí¹@üi@H

óÜ@çbî‹Øíà@óÜ@óäòŠ@LóîóäaÈb’@@@òíŽï’@Šüu@pó@Žï @ì‹@@@@NoŽïióè@‹mbîŒ@çbîòìóäaìó÷@üi@òíŽîŠói@ZóäaìbšŠó@@

M@óÑ¥ö@‹ÑÅàîó@LØ@@@@æáŽïè@Zòìó䆋قb@ì@ôØó“Žïq@LçbàŠbÙü÷@ZõŠa†‹@@Lôäbî‹ØíàR@@La‡Ìói@LÊóiQYWUN@@

M@LôäbáŽïÝ@Lõ‹yói@†ó¼ó÷@LŠüàói@Šó@ô−ó @RPPPN@@IY@Oõ†ŠíØ@õ‹Éï’@H@@póbï–@@ômóîýóàüØ–@N†@Lômóîa†ŠíØ@@@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà

ˆ@Lôäbn†ŠíØ@õjå’ûŠ@õŠbÄü @IQ@L‹ŽïÜìóè@LHQYYYZß@L@UN@@IQPþÈ@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@Hö@Lõ†bv@æî‡ÜaR@La‡Ìói@LQYWQ@Zß@LTPY@–@TQXN@@

١٠٣  

IQQ@@@ì‡îóiíÈ@‡îó@LôîbÐòì@ôäaíî†@HÜ@@N†@Zô䆋Øò†bàb÷@LõŒóØŠóà@ôäbïiíîó÷@õ⁄@@L‹ŽïÜìóè@Lôn’ò†@çbíÈRPQRZß@L@QPXMQQPN@@

IQRì@Šó’@Lçaíî‡Üa@bj—à@ôäaíî†@H@@@@LHüb÷I@õŠbvuóä@õ‡ïÈó@†óàó«@Zòìóäa‡ÙŽïÜ@æî‡Üa@þ–@paŠb“näa@LóïàŠa@LôiíîcQSXQ@Z™@LQPN@@

IQS@@@@@@õŠìíä@†óàó«@Šün؆@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ŠóóÜ@ôŠbÐ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@õ÷óm@H†ó÷@ôvïÜüØ@õŠbÄü @LÓŠbÈòI@òŠbàˆ@La‡Ìói@õbnäaŒ@LpbïiQX@LHQYWT@Zß@LWUN@@

IQT@@@pbïiò†ó÷@ôvïÜüØ@õŠbÄü @Lô›ibmíà@μàó÷@LôŠbÐ@ômbïiò†ó÷@ì@†ŠíØ@ôäaÈb’@HI@òŠbàˆQVH@La‡Ìói@LQYWR@Zß@LUN@@

IQU@@wåŽïq@ì@μvåŽïqI@Lóäbibi@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔ@ôàóØóî@õbnüàbà@óØ@L¶bä@ôäaíî†@óÜ@H@@@bïäóm@ôäbî‹Øíà@õíï @ôqbš@õóØóäaíî†@õò‹Žîí @ói@b@LoŽî‹Øbä@õ†ói@HôØón“‚@@@@@@@@@@òHËóàóÜíàI@õòíŽï’@óÜ@çbïÙŽïØóî@óØ@óîóè@ôØón“‚@wåŽïq@õ‹Éï’@óšŠbq@ìì†

ŽïÜòŒóÌ@ŠóóÜ@@@@‹m@õóØòìó÷@ì@òìómòìa‹äüè@õŠììŒòŠb’@õ‡ïÜb‚@bäýìóà@ôŠbÐ@ôÙ@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@ôäaíî†@óÜ@óØI@NòìaŠŒóàa†@¶bä@ôÙŽïÜòŒóÌ@ŠóóÜ@ì@óïïØón“‚@wåŽïq–@

@Šüi@óàóy@bÐónà–@@@@õóšŠbq@ìì†@çbòì@ýóà@LHãóÜóÔ@ómòìaŠ†@õ†ŠíØ@ôè@ói@a†@@@Žî‹Éï’@ŠóóÜ@ôÙŽïØóî@ì@¶bä@õ‹Éï’@ŠóóÜ@ôØón“‚@wåŽïq@Š†bÔ@ôuby@ôÙ

Nóîóè@ôØón“‚@wåŽïq@a†HôÉÐóäI@ôäbØóïíØ@ò‹Éï’@óÜ@Nòìómòíïäüè@@IQV@@@@ì@çbî‹Øíà@ôäaÈb’@õý@óäbïî‹Éï’@óàŠüÐ@ãói@pòŠbió@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@H

ói@LôîbÐòì@”ïmójîbmóiŠ@Züi@òíŽî@@M@@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LôîbÐòì@ôäaíî†XY@–@YTN@@IQW⁄Üì‡ióÈ@H@@bjïà@ô ói–@La‡Ìói@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@Šün؆@Lçaí@QYWP@Zß@LQR@–@

QSN@@IQX@@@@@@ãóØóî@üi@Hõ†ónèíà@ôåíyýó@ÛbØI@ai@æà@íØòì@H@@@@@óÜ@õòìaŠaŒ@ãó÷@Šbu

ói@NòìbåŽïèŠbØói@òìòŠaí@õòŠbi@óÜ@a‡ïäbØóåïìíäŠZüi@òíŽî@@M@ò†@@õŠbÄü @Lõ†ónèíà@ôåíyýó@LŠaí@ÛbØ@õaì†@Žßb@LH†ŠíØ@õbnüàbàI@

IòŠbàˆS@LHQYXVN@@@ 

١٠٤  

@IQYì@tbš@õb Œò†@LôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@LóàbåÔò†@H@@‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øìþi@RPPXß@LTVN@@

@IRPŠün؆@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@H@@@@@ì@tbš@õb Œò†@LãóïŽï@ô Šói@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋ØìþiRPPXß@LSTN@@

IRQ@Lõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@H@L‹ŽïÜìóè@Lõ‹Øíà@çaŠóàbØQYXTß@LVN@@IRRŠ†bä@ô’‹Žïè@ômbØóÜ@H@Šó@üi@a†b’@@@@@@óÜ@‹ŽïÜìóè@ì@ÛìíØŠóØ@ì@ŠììŒòŠb’@ôäbØóšìbä@

@I@ôÜbQWTS@‡ïÜb‚@La†HŒ@@@ó óÜ@çbibi@õb’bqŽß@@@ói@ì@ôäb؇äòíîóq@ì@oò†@íà@ìòŠói@òìóäaŽï‚ììb‚ì@ŽÞ@@@@@@@@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@b’bq@‡ïÜb‚@LpbØò†@Žô“Øó’bq

óä@ô’ìímóØ@ÚŽîìbä@H׆b–@„Žï’I@LoŽïiò†@ça‹ @ôØóïï’ü‚@óÜ@ÚŽïØóî@‡ïÜb‚@ôäbØòŠóÐóìbè@b’bq@bubäíà@ì@òìóäaŠbq@ôÙŽïnîói@Lòìíim@üi@õŒüói@ô

Šóè@b’bq@òŠbî†@Nòìómòíïäüè@ï’ü‚óä@ãóiïóÜ@ó@@ôÜbQWTS@@@HbЊí÷I@õŠb’@óÜ@ì@a†@@Züi@òíŽîŠói@NòìónŽïäò†Šó@@

M@@i@çaíŽïä@óÜ@çbibi@ômóîaà@@Lμàó÷@bÐónà@çaì’ìóä@La‡àóuóÈ@ì@ãûŠ@ô’a†Šó@LôäbáŽïÝ@LÛb‚@ôäóàóqbšQYYX@Zß@LWR@N@@

Züi@òíŽîŠói@•óØónîói@õìaìóm@üi@bèòìŠóè@@M@üÙ’óØÜ@LãóØóî@ô Šói@LôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õŠìíqóÜóØ@ô

@La‡ÌóiQYXP@Zß@LQT@M@RWN@@IRS@@@@õÈb’@õòìóåïäüè@óÜ@ónîói@ãó÷@HÝÝïà@ï@@@I@óïïäb’ò†Šói@¶óÈ@L†ŠíØ@ôQWVW@M@

QXPY@@@@@çaíŽïä@óÜ@çbibi@õb’bq@çb¼òŠŠì‡ióÈ@ôäbØò†Šóióä@ì@Šó’@ôäbna†@a†bïm@NHI@ôäbÜbQXPT@M@QXPVZüi@óäaì‹i@NòìónŽî‹Žï ò†@a†H@@

M@@LôäbáŽïÝ@Lμàó÷@†óàó«@†bîŒ@Lôäb’ò†Šói@¶óÈ@ôäaíî†RPPV@Zß@LRQQ@M@RRQN@@IRT@Ü@ónîói@ãó÷@H@@@@@óÜ@ì@òìómòìa‹äüè@a‡äaŠü@õà@õHßò†ìb÷@çb‚I@ô“îbn@ó

Šbàüm@a‡ÙŽïmóƒnò†@óØ@òìa‹Ø@bÜô@IQRWVOÛQXUYHŒ@@Züi@òíŽîŠói@Nòìómòìa‹ìíä@@M@üÙ’óØÜ@Zß@Lãòìì†@ô Šói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õŠìíqóÜóØ@ôVY@M@WY@@IRUÐ@ôiò†ó÷@Hü@Zõ‹Øíà@çaŠóàbØ@Lõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜVN@@

١٠٥  

IRVóÜ@H@Žîìýó I@õŠbÄü I@òŠbàˆ@LH‰QI@ôÜb@õHQYTU@@@õŒììŠóÈ@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@óÔbm@a†HómòìaŠ†@LìaŠ‰ŽîŠa†@ìónq@ì@ÚïþØ@Žßbàb÷@@@ýóà@Žßbq@@@I@ô’ìínîói@õþÜì‡ióÈQWTW@M@

QXPV’@ò‹Žî†@Lòìíi@xb¨íåjï÷@ôibmíÔ@ì@†‹ b’@óØ@LHÉï@@ZóîòŠüu@ãói@óØò‹@@óÜ@@ãò†ý@×òŠòì@Šóè@ãóÜbÈ@ôåíy@ôibnïØ@õóubjî†@@

@Žôibi@Šóè@óÜ@ì@ŽÞóÐ@Šóè@óÜ@oÑòì@ôó¢óà@âåïiò†@@N†I@ì@HŽßb‚@õ†óàó«@„Žï’I@†ŠíØ@õŒŠói@óîbq@õbäaŒ@ìì†@Šóè@óîaì†@óÜ@@@HŠa†óäŒó‚@ÓŠbà

ìa‹ìíä@óÜò@@ônaŠ@õòìó÷@ôšóØ@Nòìómû†‹Ø@çbîòŠbiìì†@çìíšüi@çbàóèói@a‡äbïäbØ@óÜ@ò‹Éï’@ò‹Žî†@ãó÷@aìóØ@óîòìó÷@oŽïi@@@@ônÙŽïm@ôå‚aìbä@@@a†HÖîŠóyI@ôØóîò‡ïóÔ

ZpbØò‡Žïq@oò†@òíŽï’@ãói@õóØbmòŠó@óØ@òìímbè@@@@Žôibi@õŠón’íà@âÜbîó‚@ôäaïà@ómümìóØ@ŠóàóÔ@@

@@Žôi@bïîòŠí@õ‡ÕïÈ@ôjïÜbm@ã‹óä@ì@ãŒóä@õ‡ÕïÈ@óÜ@@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@Züi@òíŽîŠói@@

M@@L†a‡Íi@Lßb©a@‡á«@Lô’ínïjÜaQYUY@Z™@LYRN@@M@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@N†@l@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbàS@ZSV@@M@@LôäbáŽïÝ@Lôïäó÷@æî†ó»óä@‡ïîó@Zô䆋Øò†bàb÷@LÖîŠóy@ôäaíî†RPQR@ZQYYN@@IRWüÙ’óØ@HÜ@Zãòìì†@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õŠìíqóÜóØ@ôRY@M@SSN@@IRX@ZóàbåÔò†@HST@M@SUN@@IRYóÐ@μàó÷@Lçbjî†ó÷@ôäóàí−ó÷@Hô›î@@ò‰Žîì@õóä‰ïÜ@Zõòìóåîˆüm@LÃói@@ìíqóÜóØ@ì@LŠ

@La‡ÌóiQYXSZôäbØòŠóqý@LRS@RT@LSR@LTQN@@ISPîŒóÈ@LaìŠó@H@@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øìþi@ì@tbš@Lõ†Šó QYYYZß@L@RVX@@@ISQZŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôÜby@ôyŠó’@ì@çaíî†@H@QTX@@ISRîŒóÈ@LaìŠó@H@@Zõ†Šó SQXN@@ISSŠûŒ@H@b÷@óÜ@ÚŽîŠüu@çaŠóìíä@õý@óÜ@ŠbuÜì@õìbØŒü@@üåŽîí’Š@@@@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ŽôØ

’@óïîŠbÙäaíu@òŠóäíèïvÉÜa@†ŠI@ì@HvÉÜa@ôÝÈ@Š‡—Üa@†ŠI@ómaì@Lóïî‹É@@@@HŠ‡—Üa@ôÝÈ@@@óäaìó›Žïqói@õìbä@óØòŠóäíè@H”ïäbjî†ó÷@ôäóàí−ó÷I@ôäòìb‚@õý@NòìímbéÙŽïq

ZóÙi@óîòìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@Lôn슆@ói@Ûòìóä@òìímbè@@

١٠٦  

M@@@@pbÈbå–ì@oÌþi@çíåÐ@@@@þu@óàþÈ@†bna@Lôi†aa@ß@@@@@Lça‹é’@Lbáè‹“ä@Lôîbáè@æî‡ÜQSWWZ™@LWPN@@

ISTZß@Lôïäó÷@æî†ó»óä@‡ïîó@LŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôäaíî†@HTUN@@ISU@ìó÷@Šóè@Hó@ZóîòìbšŠUXN@@ISVZüi@òíŽîŠói@H@@M@bÜa@béîa@bî@ýa@þÜì‡ióÈ@L‹m@ômóibi@ò†Œaì†@ì@ôÔŠ‡‚@àóÜìí@L‹ŽïÜìóè@L†ìRPQR@ß@LTQ@–@

VUN@@M@I@”ïäbibi@õóäb£bmíÔ@õÈb’@õHbI@òŠbî†X@@@@õÐby@õóØóàbåïÔb@õ‹Žî†@òíïä@H

ím‹ Šòììó óÜ@ìòŽß@IX@éŽïm@a‡Žîí‚@õ‹Žî†òíïä@HÜó@@âšò†@üi@õaì@Nòì솋Ø@”ŽïÙŠóè@Lò‹mìí“Žïq@óÜ@ì@‹mìaìóm@ŠüØ@õ†ó¼ó÷@õóØòŠbØ@@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@óØ@âšò†@üi@ô’aì

ŠóîŠbØî÷@ónŽïia†@ônò†@a‡î‹îu@ô@NòŠbØ@ãó@@ 

١٠٥  

@ @@ô’óiŽïãóï@ @

HÚïþØI@çbî‹Øíà@ôäaÈb’@ôàóØóî@õòŠói@@@@

ôîbÐòì@ @@@@@@@aŒà@õŠíØ@õŠìíÐóÌ@ýóà@õŠíØ@ôáïyòŠŠì‡ióÈ@aŒàI@ôîbÐòì@@Šóè@LóîóäbÔbm@a‡äbî‹Øíà@ôàóØóî@õòŠói@ôäaÈb’@íŽïä@óÜ@LóîH⁄Üì‹óä

ÐbÔ@”îìó÷Ý@õŠbØìbè@ói@óØ@óîómbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@ìó÷@ôäaìŠbØ@õŠýbóó ò†Žß@@@@òìa‡Žïq@çbîó’ó @ì@òìín‚@çbïŽîŠói@çbî‹Øíà@ômłì@óÜ@a†Hlò†ó÷@ì@ÖîŠóyI@pòŠbió@ì@”ïäbî‹Øíà@óÜ@óØò†ŠíØ@ò†Šò†@æib¬@Ž¶òì@Nòìómû†‹Ø@çbîì⁄i@ì@@@@a†òìóÜ@õü‚@”îìó÷@LAó‚a†@çbàóè@ì@†Šò†@çbàóè@Šóè@ô“îü‚@ôîbÐòì@ói

äüš@ì@bïä†@óåmbè@ì@çìíi@õóàbåÜb@aìóØ@fåŽîíäò†@@@ôån“îóŽïq@ì@çbîˆ@ômóïïòìóè@ôäbØóÌbäüÔ@óÜÜAóïïä@ìbÙ’aŠ@ì@çììŠ@a‡ïäbîˆ@ôIQHN@@

@OÃói@ÖïÐüm@ôubyI@‹àóä@õ†‹ŽïàòqQXVW@M@QYUPb@LH@@ì@æŽîí’@ì@ŽßšüØ@ì@熋à@õì쉎ïà@@õòìó÷@ãłói@Læîì솋Ø@çb“ïånò†@üi@õóØó䆋Ù

@òìóîbïä†@óåmbè@@ômbØ@ì@Žßb@ói@pòŠbió@bnŽï÷bm@ì@ónaŠ@ôÙŽïàóØ@òìa‹mí óåï½óm@ì@ò‡äòŒóà@Šóè@õŠûŒ@ô’óiIRHN@@

@@ôîaì†@ôqbš@üi@óØ@õóäaìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çìíšüi@ì@i@ìó÷@õò‹Žîí @óióÜ@fšò‡Žîì@Lòì솋Ø@çbºóØóäaíî†@ò†@ôåiìŠó@@ò†Œüä@õò†ó@ôàóïŽï@õóî

þib@óÜòìbïä†@ónŽïjmbè@ÏISHN@@óÜ@Šóè@ôä‡åŽîí‚@ì@çbîˆ@õbmòŠó@ôäłb@@@ì@pìó à@óÜ@ì@ôØìbi@õý@eì

@móïŽïÔóÐ@ôia†ói@õòìó÷@bm@òì솋Ø@eŠói@Ï⁄ib@ôäbØóòŠ†óàï@@@óÜ@bìó÷@ô@@@@@@LçaŠó @ì@o’ó @ónŽîìóØò†@a‡Ýïyóm@ì@ç‡åŽîí‚@õaì†@ói@Lçbn†ŠíØ

@@ìíà@ì@ôäbáŽïÝ@ì@ŠììŒòŠb’ŽÞ@@@ói@çb’bq@óÜ@ì@õíŽïqò†@õb òŠbi@ìòŠÜì‡ióÈ@„Žï’@ômòŠŒóy@óÜ@ôäþîó @õŠ†bÕ@@ìóÜ@Žôšò‡Žîì@NoŽî‹ ò‡Üóè@fq@a‡Ìói

١٠٦  

@ObÐòíÜíió÷I@ôäb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ôuby@póà‚@ói@a†óäaŠó @ì@o’ó QXSW@M@QXVX@@@@ì@óiüm@ãóè@LŽôjn“îó @æíua@ôäbíÈ@„Žï’@õŠíØ@LH

ŠóóÜ@ômóÕîŠóm@@@@@@@@@óÜ@HôîbÐòìI@õìbäŒbä@ãóè@ì@fjm‹ Šòì@ómaŒ@ìó÷@ônò†i@òìòìó÷@õHbÐòíÜíió÷I@õìbå’bqoŽïjnaí‚@õü‚üITHN@@

@@@@@õŠóäíè@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@a†óäaŠó @ì@o’ó @ìóÜ@@@bäaŒ@ì@ýóà@póà‚@óÜ@Ï⁄ib@òìómòìaŠó @óØ@çb’bq@óÜ@ì@òìím‹ Šòì@ç‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@Hlbiòq@õ⁄Üì‡ióÈ@ýóàI@õóåŽîì@óÜ@pbØìó÷@ôäbØòŠa†ìbä

@@bq@óÜ@Nòìa†@çìíi‹ŽïÐ@ìŽß@îbm@ôäbØónäaŒ@@@@Lômóàþï÷@ôåïîb÷@ói@pój@@õìaìóm@ói@õ†ŠíØ@ì@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ômbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôäbØóïîŠbïäaŒ

Nòìím‹ Šòì@@@@òìóÙŽïq@Ï⁄ib@óÜ@Hçìímb‚@aŠaŒI@ÿó óÜ@ôäaŽï‚@ì@Žßbà@óîòŠìò†@ìóÜ@Šóè@òìó“îìa‹ìíä@ì@óàbä@õóŽîŠ@óÜ@ì@òìíi@póÕîŠóm@õ‡äóibq@a†óäłb@ìóÜ@Lòìbä

ó óÜ@õ‡äòíîóqŽß@@òìóåìí÷bîŒ@õŠóàíÈ@„Žï’@ô‚ó’@ì@HóÝŽîìómI@õbÔóäb‚IQXSY@M@QYPPI@óÜ@‹mbîŒ@ôîbÐòì@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@Nòìíióè@HSU@ôÜb@H

@@@@óØ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@Šóè@ì@òìì‡äaŠórŽïm@çóàómÜóÙ@Ü@@@ômóybïï@ì@ŠóÐó@õóüjäónó÷@õŠb’Ü@@@@@üi@a‡ïØóîóàbä@óÜ@LŠó@ónŽîìóØò†@ômóÐýó‚@ôn‚ónîbq@ô@

@ZfÜò†@ì@fåŽïØŠ†ò†@ô܆@õòŒaŠ@ãó÷@æí÷bîŒ@ôƒŽï’I@õŒŠóÈ@Žßb@Šbq@çg@óØ@ìíi†‹Ø@bmŒŠóióîbqöb’@@@@@@@LãóØò†@ŠóÐó@póÐýó‚@õŒóØŠóà@üi@a

ómbè@ônЋ @ãóØòŠóÐó@HójÕÉî@‡îŠa@bà@ýa@çíÙî@bàI@ôáØíy@ói@ãłói@@@N”Žïq@@@@ó@òìómümbè@ãóØòŠóÐó@õi@óäb“‚ójäbï @a†óäbmbØ@ãóÜ@õŒbïä@ì@Š

@ì@buŠ@LòìóáŽîŠói@òìò†a‡Ìói@õóŽîŠ@óÜ@òìòŠó@ìóÜ@óØ@óîòìó÷@ãóåïÔónaŠ@@@òìóÔ@óÜ@ãóÜb@æî‡äóš@õòììŒòŠb÷@ìó÷@bm@çóÙi@póááïè@óØ@óîbèòì@ãbÙm@@@@@@@ôŽïqŠói@ôØb‚@ômòŠbîŒ@óÜ@ãìbà@a‡“ïäbîˆ@óÜ@íØòìbm@b−ó÷@LŠa†‹Ø@ói@oŽïji

qóä@ãìì‹yóà@çbmŒûH@ôÔò†@•óàó÷@N@ZóîóØóàbä@@@æî‡Üaöbïš@p‹›y@ÛŠbjà@Ší›y@êi@ôîbÐì@ãíy‹à@öê›î‹È@@

١٠٧  

oØŠbjà@Ší›y@çbi‹Ô@@çbu@õì‡Ð@Lãí’@Šbrä@@Œa@‡Éi@L@‹È@@@@Šì‹Ø@Šì‹Øõ‡åà쌊e@@×bïn’aì@×í’@ì@Ší›y@ói@pŠbu@LŠíä@‹q‹È@@@ói@‡îb¹@ôàçe@

@‘‡Ô@òb Šbi@çbi‹Õà@óØ@Þï܆‹èbÅà@L‡åmaˆ@pe‹à@ì@ò‡ïÕÈö@@óØ@oa@æîa@ò‡åibåyìŠ@@Àbà@ói@òa‡Ðá›Üa@@@Ûb‚@ói@aŠ†í‚@óuŠ†@óš@bm@óØ@Õye@@@ôà@óäbn

@‡ånè@j‚@ãŠb‹È@@@ón“ ‹@æîa@õa‹i@oîbÍÜa@oîbÌ@kma‹à@æîa@«@@@@@@@@Š†@óäb‚bn @òŠb’a@‹ a@Œbi@æÙïÜ@Loa@oèbÑ@ì@oÜbéu@‹È@@™þ‚a@

‹È@@‡’@‡èaí‚æøáïÜ@@@@o¼‹à@Œa@ãŠa†@bȇna@oa@ôjÝÔ@ôå bi@@@ãì‹«‹Ñä@N‡åîbà@@@ânè@õ‹Ñ@oÐþ‚@Ø‹à@ói@ab“äa@óØ@aŠ@kma‹à@æîa@âè@ßb@Šbq

‹È@@çíÙî@bàì@âÙy@ói@Lã†íi@ò†‹ØêjÕÉî@‡îŠa@bà@ýa@@bénÔì@æîa@N†bnÐa@ÖîíÉm@çbuŠbrä@@Œa@óØ@oa@æîa@׆b–@ãu@ãaò†bnÐa@‹Ñ@‹ÙÐ@Š†çe@@†a‡Íi@òaŠ@Œa@‹

†í’@ÊÔaì@p†ìbÉà@ab“äa؛@öbuŠ@@âåØ@ôà@bȇna@@@@æîa@óØ@‡ïîbà‹Ñi@oáè@óØõ쌊e@@ÞÉÐ@ói@ßíÔ@Œa@óÜb@æî‡åš‡îe@@@@@ÛŠbjà@ã‡Ô@Ûb‚@pŠbîŒ@Œa@ãaò‡äŒ@bm@ì

b¹@ãì‹«؛@@@@@@çbÙ@õbq@Ûb‚@pŠbîŒ@ói@ò‡îŒŠíä@pŠbu@ò†bîŒ@çbne@çe@@Ëč‹—àôà@@@âèa@ó¸b‚@æy@õbȆ@ãí’@oÔ‡—m@Nãí’@@kÜbà@âÅÈaì@@@oa

@@@@@@‡ïîíåiì@ãí“ä@ãì‹«@õbq@Ûb‚@pŠbîŒ@æîa@Œa@óØ@ãŠa†@bȇna@ônáè@‡Éiì@óáÝØ@ìì†Âƒn†@‡ï÷bà‹Ð@ã†b’ì@‹ƒnÑà@LÛŠbjàN@@

@@@ZòìbšŠó@@

@ôäaíî†@ô’aíy@pbuŠ‡åà@o‹éЃn†@@@ÛŠí @bïÈ@aŒà@âÝÕi@LôîbÐì@@@@õŒóØŠóà@ôäbïiíïîó÷@õ⁄Üì‡îóiíÈ@‡îó@ôìíånò†@ôÙŽîŠónÐò†@óÜI

NHòìa Šòì@@@@

óØ@òìómbØò†@oa“q@óîóÔ@ìó÷@óàó÷@@ì@‡îŠíà@ôîbÐòì@a‡“ŽïqóÜ@@ôƒŽï’@ôåŽîìa†ìónò†@•óîüi@Šóè@Lòìíi@òŠbïi@ì@óÝŽîìóm@ôäbƒŽï’@ôiìíäóà

Š@óÜ@ì@òìíi@æí÷bîŒ@@@”îìó÷@bm@Nòìómû†‹Ø@õŠa†b b÷@õóØòŠóÐó@õŒbïäìŒa@@@@ìóÜ@bm@LpbÙi@üi@ôØóîò†ŠbraŠ@bî@Žôma‡i@ôØóîóàbä@ì@bÙi@üi@ômóáïè

١٠٨  

üjàónó÷@õòŠóÐóŽß@@@@@ì@Œbïä@a†óîóàbä@ìóÜ@ìó÷@LoŽïi@õŠò‡ïmóàŠbî@ì@ŠbØìbè@@@@@@@@óÜ@”ïÙŽîŠó@a‡îòìóäaŠó @õóŽîŠ@óÜ@aìóØ@òìa‡äb“ïä@ô“îòìó÷@õììŒòŠb÷

ìa‡Ìói@@@LoŽïi@çbà†b’@ómaŒ@ìó÷@ôÑîŠó’@ômòŠbîŒ@ì@póà‚@ói@bm@ì@fåŽî‡Üóè@ò@@@@@@@bîb÷@ãłói@LoŽïiìíi@a‡Ìói@óÜ@ôäóáï“ïä@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@ómaŒ@ìó÷@fšò†@fq@Lóïïä@çììŠ@ŠûŒ@òìó÷@bä@bî@òìín“îó @oò†ói@òìóƒŽï’@óÜ@ôÙŽïàłòì@ôîbÐòì

ónŽïjn“îó óä@fq@ôÙŽïàłòì@óØ@fšò†@fq@”î‹mbîŒ@ãłói@ì@bÙm@õììŠ@óîüi@Lòì@@@NŽõ‹Žï ò†Šòì@çbåîàó’@ôƒŽï’@õý@ìòŠói@òŠbªó÷@õŠbØaìa†@ì@oaí‚@@@@@õŒbïå“Žïq@ì@õŠb ˆüàb÷@çbî‹Øíà@óÜ@õ‹èóä@õbÔóäb‚@ôäbØò‡îŠíà@ì@óÑïÜó‚

@@Š†@Œíåè@óØ@ÞjÔ@ŒìŠ@‡åšI@ZfÜò†@òìòŠbi@ìóÜ@ôîbÐòì@NçóØò†@üi@æ ì@@@ã†íi@ò†ì‹@Aóäa‡åà@Œbïä@aŠ@oïi@æîaí›y@óiŠ@Z‡’@ò†bn‹Ð@@

@ŠbjÌ@õae@@@çbnaŠ@â“š@ÞzØ@oäbn@ @@@‹ƒÐ@oäbjbq@òþØ@õa@@çaì‹‚@xbm@ @

@ôÙî@aŠ@æî†@ì@߆@õaÖä@ça†‚@çbiŒ@@@@@ @@ @@ @ïàa@bä@‡ïàa@õaØ@ôi@òbåq@õa@ça‡çb@@@@@ @@ @@ @ím@çbàa†@ì@æà@o†@LâØ@ôi@ì@‡ïàa@bäIUH@@@@

@@@@@ôÙŽï’ói@ôîbÐòì@ì@ò‰ŽîŠ†@õ‡äói@ÊïuŠóm@ôØóîò‡ïóÔ@óàó÷@@üi@õŠûŒóiíÈ@„Žï’@õüÙ’íäb’@ói@ça‡Üóèbïq@ì@”îbn@î@I@çbåîàó’@õ⁄Üì‡QXSQ@M@

QXXS@ì@òˆbàb÷@ôäbàŒ@ói@a‡’óØò‡ïóÔ@ìíàóè@ôŽîímì†@óÜ@Lòì솋Ø@çb‚Šóm@HNoŽîŒaí‚ò†@„Žï’@óÜ@ômóàŠbî@ì@õŠbØìbè@òìóäaŠbq@ì@pbubäíà@@

@@bØóÑïÜó‚@ì@‡îŠíà@ôäaìŠbØ@ÿó óÜ@eŠìbè@ô“îü‚@òìó÷@õaì†@óÜ@ôäI@óÜ@ì@õ‹èóä@õbÔóäb‚@õb òŠbi@ónŽïšò†@çbî‹ØíàQXVV@@„Žï’@ômóà‚@ói@a†H

pb ò†IVHN@@@@ôƒŽï’@ói@•óÙ“Žïq@ì@fìíåîò†@óØ@Ûóîò‡ïóÔ@μàóØóî@”ŽîìóÜNpbØò‡Žïq@oò†@òŠüu@ãói@óØ@óïïŠbÐ@õóåï’ó’@ôÙŽïmó¿óíà@LpbØò†@@

@@‡ä†Œ@bjîŒ@õójî†@çíš@ò‡Ùïà@Š‡äa@•ì†@ @@ì@ÒÜŒ@lìŠbu@Œa@•†‹ @‹ ò@@‡ä†Œ@aŠíy@õ@ @

١٠٩  

@@o†@çbïÔbl‹ @@@‡ä†Œ@båïà@熋 @Š†@ @@Ûb‚e‡ä†Œ@bjé–@õóá“š@‹@Œa@@aŠ@ã†@ @‹i’@‹ÝÈ@xbm@ò‡îŠíýa@â‡ä†Œ@bá@@

‡ä†Œ@a@•‹È@lbÕÜa@aŠ@óäaíî†@߆@æîì@@@@

@@@õìbÙ’aŠ@ói@ì@ü‚ìónaŠ@óÔ@õììŠ@óîò‡ïóÔ@ìó÷@õóÙî†@ôÙŽî‡äói@óÜZóîòìóƒŽï’@óÜ@@

@@@@a‡ïjÈ@æî†@òb óÝjïÔbqìa@ãbä@ôä@ @

@@ìa@ãbi@ìa@‹@ÒÕ@çbu@ì@äa@òb òíÝu@ @e@ìa@ãbu@μi@çbéu@ýbi@bÈ@lbnÐ@ @

@@@‹è@‡äŒ@‡ï’Ší‚@Œ@‹ˆìa@ãbîc@Š†@òŠ@ @“£@ìŠà@ôÉäa@oáè@Œa@çb †‹ìa@ãb@@

‡ä†Œ@a@ôjä@õbzïà@ŒbvÈa@Œa@ã†@@@@óÜ@a‹Ù’b÷@õü‚@õŒbïä@a†óØò‡ïóÔ@ôîbmüØ@ZfÜò†@ì@pbØò†@@@@

@@@@ãaím@çbáéàóä@æà@oîþîì@o¦@ó’@õa@ @@Œe@@@@ãaím@çaíîa@ì@òb Š†@Â@çbîbå’@ @

@@ãaím@çbàa†@ì@o†@ânè@óš‹è@ân‹q@oi@ @óš‹ @@@@@ãaím@çbáÝà@íä@Œa@ãaò†íi@‹ÐbØ@ @îbÐì@‹in¼Š@ôÔ@ôi‹iŠ†@çbm@çb@@ãaí@@

@@@ @@ @ì@Ñä@æØ@ônáè@b䆌@õíÕm@òŠ@@@@@

@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@óäòŠ@óØ@òìóåïåŽî†@ôîbÐòì@ôäbØóïîŠòìòi@óÜ@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@@@@b÷@e‹ @óÜ@e‡äóè@Šó@ómb£@ôîbØbäûŠÜ@@@@ôîbÐòì@NõóØò†ŠíiŠó@ôäbØòŒü

bu@õòíÔ@ói@‹î‡Õm@ì@ò†aŠa@‹i@Õy@æîa@çíšI@ZfÜò†ˆ@õóiçe@p‹›y@@n†@@ì‹ÙÐ@ì‡äb¹@•íè@Š†@Šbî†ìŠbî@‘íè@L㇒õ쌊e@@@@@N‡î†‹ @•íàa‹Ð@oybï

@@@ì@ôØbåíè@la‹’@la‹‚@ŠìŒ@‹q@ôib’@ì@Šì‹Íà@ì@ã†íi@çaíu@óØ@æîa@Ò–ìbi

١١٠  

@@@õói‹ @çíš@bàa@Lã†íi@ôØbi@ôi@•íu‹@•í‚ì‹@ÒïÉš@@@@’@óvåq@Š†@×í’@Œbjèb’@ßbåš@ói@Òï®@òíÉ–@çíš@ì@ã‡äbà@ŠaŒ@ì@Šaí‚@oj«@ì@Ö“È

Hã‡î†‹ @ŠbnЋ @p†íà@ìIWHN@@ò†@çììŠ@çbàüi@òìò‹ŽïÜZôîbÐòì@aìóØ@òìónŽïi@@

M@@@@@@@nó÷@õŠóÐó@ônóióà@ì@Œbïä@póybï@ì@‹îó@üi@béäómóüjäÜ@ô@çüš@íØòì@Lòìíióä@òìón“q@óÜ@õóÙî†@ôÙŽïnóióà@ì@oaí‚@ïè@ì@òìíióè@@@@@@@@@ï÷@Nòìíióè@ô’òìóäaŠó @õŒbïä@óØ@çbánïi@òìóîü‚@ôäbàŒ@óÜ@“Žïq

Žï÷@ÿ†@óÜ@ÛóîóÜóóà@@@@óÜbàóåi@óÜ@çb−òŠ@ì@çb“@íóØ@ì@@@óÜ@çüš@Ûòì@LŠbØ@ìa‹Ø@‘bi@a†òìbšŠó@e‡äóèŽïu@ì@òìóäbà@ì@ç‡åŽîí‚@bî@Lò@óÜ@çìíi

üjàónó÷Žß@a†aŠb÷@óÜ@Nòìíióä@@M@@@@@ì@ììŒòŠb÷@ì@•û‹‚@ì@•üu@óÜ@‹qŠó@ôÙŽîìý@ìó÷@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ

óÜ@óàó÷@òŠbî†@Lòìbäa‡Žïq@ôäa†@õü‚@Ûòì@òìíi@ônóà@@òìóÙŽîŠó@@ìó÷@ÿó óÜ@õòì쉎ïàóÜ@ôÜb@üi@@@@@ôÜb@ôåiìŠóI@òìómû†‹Ø@Ïb@çbáïäìíjÙîa†QXSP@H

Ô@ìó÷@Žßó óÜ@òìó“ïÙŽîŠóóÜ@Nòìb−í @ì@oŽîìóØò†@ÚŽîŠü@ôàóØóî@õóÌbäŠbi@óÜ@òìòìó÷@ônŽîÈb’@ôäbÙŠ@bb÷@ìî@ò‹Éï’@ì@ßòŒóÌ@óÜ@ÚŽï’ói@aìóØ@óïï

îŠa‡Ü†ïNòìómòíïäüè@ì@òìbäa†@a†bïm@ôäbØó@@M@@óÜ@õü‚@Šóè@b−ó÷@@ôäbb÷@ói@ì@òìíi@„Žï’@õò†û @ì@‡äój܆@a‡îü‚

@@@@ì@bÔóäb‚@óÜ@ô’òìóäbà@bèòìŠóè@Lòìíi@õóØòŠóÐó@ì@‹îó@õŠa†Šójnò†óÜ@þib@üi@õü‚ìónaŠ@õòìóäaŠó @õ‹i@óÜ@òìíi@•ü‚@fq@a‡ƒŽï’@ôÙîä@ì@Ï

bi@íŽïä@üiíóØ@ì@çaŽï‚@ì@Žßbà@ô’òìNŠbØ@@@õbÔóäb‚@óÜ@ÚŽîŠ@ôÜb@ò†Šaíš@ôîbÐòì@@„Žï’@póà‚@óÜ@ì@õ‹èóä

@@Šbu@æî‡äóš@a†óîòìbà@ìóÜ@õòìó÷@ÿó óÜ@Lòìómòìbà@a‡äbåîàó’@õ⁄Üì‡îóiíÈ@@@óÜ@ô’óØóäaŽï‚@ì@Žßbà@•òìbà@òìbà@Lòìómòìa†@ômłì@ì@çaŽï‚@ì@Žßbà@õŠó

@@@I@ìó÷@õaì†óÜ@Nòìíi@Ûóm@óÜ@a‡î‹èóäQT@@@@@@ôÜb@ômìóÙŽîŠ@ŠóiaŠói@óØ@óÜb@HIQXXP@ó÷@Šóè@Lônòìò†@H@@ì@•Šü’@õì쉎ïà@ì@pìóÙŽîŠ@•óÜb@ì

@@Aì@ãìíi@płì@óÜ@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ZfÜò†@ôîbÐòì@óØ@Lóäbåîàó’@õóØóäa‡ÜóèŠó

١١١  

@@@@@@@@@ì@Šìò†@ì@Žßb@ãó÷@LòìónŽîìóØbä@„Žï’@õŠa‡î†@ói@õìbš@aì†@ói@òìóÜ@ï÷oŽî‹Øbä@õ†ói@Ž¶@ôÙŽïÐþï‚@òì쉎ïàIXHN@@

@y@óÜ@⁄Üì‡îóiíÈ@„Žï’@ômbÐòì@õaì†@ói@aì†I@ômìóÙŽîŠ@óÜ@ŒbvïQR@õ@ôÜb@õŠóiünØü÷QXXS@ì@ãóÌ@ôàóm@ì@Šìóè@íŽïä@óÜ@ÚŽïîòìbà@ôîbÐòì@LH

@Nòìbîˆ@a‡îóØòŠóiaŠ@ôîaì†@ôšüØ@õòŠaˆóq@@@@íØ@ói@ì@Œü@ói@ŠûŒ@õóàbåàómbà@õò‡ïóÔ@‡äóšÜ@@@@ô Šóà@ôåï’@óÜ@ô

@i@Nôîbb÷@ôäbîˆ@Šó@òìónŽîˆŠóqò†@ÚŽïîòìbà@õaì†@bm@Nòìómòíïäüè@a‡ƒŽï’@ìóóØ@õóîüè@@ì@õü‚@üi@ÚŽïîŒûŠ@ì@׌Š@òìóîóŽîŠ@óÜ@bm@ó“ïq@ómû†‹Øóä@ômóîýóà

@@@@@@@@óÜ@òìímbè@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@Ûòì@óîüi@LpbÙi@μia†@õóØóäaŽï‚@ì@Žßbà@üi@@@@@@ì@ŠíØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@a‡îbïm@Nòìómû†‹Ø@ômójîbm@ôØóîóòŠ†óà@õü‚@õóØóÜbà

bØ@þib@ôäbnŠb’@ôäbØóÜ@ ói@óÜ@ÚŽï’ói@Lì@Ï@@ômbéŽî†@ôäbØbÌb÷@ì@ò†a@oäaŒ@ì@çbàŒ@õ‹ŽïÐ@íØòìbm@Lõì@õý@ómû†Šbä@çbîü‚@ôäbØóÜbåà@”îŠóiìŠìò†

ï’ü¦ó‚@ì@pbïiò†ó÷@ì@Šóäíè@õŠìínò†@ìï@çaìì†@e‹mí ò†@Ûòì@NpbÙi@çb@@@@@@@@ýóà@ì@lò†ó÷@ôäaííybjïàI@çbî‹Øíà@ôäbØòìa‹bä@ójî†ó÷@ì@‰Žîíi@óÜ

@ì@ôibmíÔ@óÜ@Hkî†ó÷@¶ìíòŠ@@@õŠüØ@óÜ@çüš@íØòì@Nçìíi@ôîbÐòì@ôäa†‹ b’óäíè@ô’üƒäò†@ì@ò‡åîü @ôîbÐòì@ôäa†‹ b’Š@@@@@óÜ@óØ@çìímìóÙÜóè@”î‡äóà

@@@ïäbiìbä@ì@ìbä@çbî‹Øíà@óÜ@a‡äb’bq@ï@@@@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ì@òì솋؊ò†@çbîbÐòìï@@ôåîŠói@ôÙŽï’ói@óÜ@a‡àb−ó÷@óÜ@bm@òìì‡åŽîí‚@òìòŒaìb÷@ì@Âäò†@ói@çbï

äò†@çbn†ŠíØNòìómòìa†@ô@@@@@çbƒŽï’@óÜbà@ôbiíäò†@ì@Žßaìóè@óÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@õòìbà@ôîbÐòì

@@@@@@@óÔbm@õý@üi@ôjîŠóÌ@ôÔìó’@ì@Ša‡î†@õóbm@õòìó÷@bm@e‹iò†a†@@@õŠb †bîÜbàóåi@@Üì‡ióÈ@„Žï’I@æîàó’@ôäbƒŽï’@õó@@Oôäþîó @õŠ†bÕQXUW@M@QYRU@LH

@@@ïä@ôäbà@óÜ@óîüi@NoŽî‹ ò‡Üóè@ŠóióÜ@õò‹Ôü÷@ì@ãaŠb÷@@ôÜb@ôäbQXYQ@@@üi@óÜ@NoŽîìóØò†@eŠói@õóØò†aƒŽï’@ômòŠbîŒ@ônóióàói@Œbvïy@õŠóÐó@@@@La‡Ìói@La‹ói@LHçbn‡åïè@óÜI@õbjàüi@õbŽîŠ@óÜ@a†óÜb@ìó÷@ôîbmüØ

íØŠóØþib@Lóäbi@LôäbáŽïÝ@LÛìNçbáïn“ïä@üi@òìónŽîŠó ò†@LÏ@@

١١٢  

@ôÜbQXYW@óè@„Žï’@õóbm@óÙî†@ôÙŽîŠbuÜìónŽî‹ ò†@ô@õbŽîŠ@ì@ò@@@@@@@@ôÜb@ôîbmüØ@ôäbà@óÜ@õòŠóÐó@ãó÷@NŠói@òìónŽî‹ ò†@ŒbvïyQXYW@a†

@@@@@óÜ@ómaì@‹maì†@ôÜb@óÜ@òŠbî†@ì@òì솋َïq@oò†QXYX@òìómòìaŠó @a†IQPH@L@I@óÜ@ôàóïŽï@ôuóy@ì@ŠóÐóQYPQ@M@QYPR@@„Žï’@bn“Žïè@óØ@Nòìíi@a†H

Èóì‡iÜ@@@@nóè@ì@Œü@ôàˆìóm@Lòìíi@Œbvïy@ôŽïuón“ïä@Š†bÕ@@ônîìó’ü‚@ô@@@@@@@@@NŒbvïy@òìómbØò†@ììŠ@ì@Žõ‹ ò‡Üóè@ôîbÐòì@çbî†@õóØò†aŒ@„Žï’@ì@q@fi@õüäò†@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@Lóïïä@çììŠ@a†òŠóÐó@ãóÜ@õóØóäaìŠbØ@ômìòŠ@@@@@fÙäíš@Lòìíi@òìóïïäbáŽïÝ@õbŽîŠ@óÜ@óîaí @óØ@æŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@óÜói

ubuóy@ôäaìŠbØ@õbŽîŠ@òŠbî†@íØòìçb@þib@óÜ@“Žïq@òìóäbî‹Øíà@óÜ@üi@òìóÌìíà@üi@òìó“ŽîìóÜ@ì@Œ‡äaìòŠŽÞ@óy@ìÜìíà@çbî@lóŽÞ@óy@ì@‹ØóiŠbî†@ìÜ@òìóió

NŒbvïy@ìòŠói@b−ó÷@òìíi@@È@„Žï’@ôïäa†Šó@ì@pòŠbîŒ@õaì†óiaì†@ôîbÐòìóì‡iÜ@@@HÒïîbmI@óÜ@óØ@Š†bÕ

íiójŽïu@Šó@ónŽîˆŠóqò†@Lòì@@@@Øóà@óÜ@xóy@ôáïaŠóà@ô䆋َïu@@Lóåî†óà@ì@ó@@@@@@@@@ÖïÐüm@ôuby@ì@ôäbáŽïÝ@ôäbƒŽï’@óÜ@Ûóîónò†@ÿó óÜ@a†óäaíŽïä@ìóÜ@Šóè

@@íØŠóØ@õbÔóäb‚@õ†ó¼ó÷@‡îó@ì@†‹Žïàòq@ô óiì@@òìóä‹ ò†@Ûóî@ôØIQQH@N@ôàb−ó÷@óÜ@Šóè@ì@oŽîìóØò†@•ü‚óä@a†òìóäaŠó @óÜ@ôîbÐòì@òŠbî†@ãó÷

ínØ@a†óïï’ü‚óä‹Žïàòq@a†ò‹ŽïÜ@NòìónŽïäò†Šó@‹q@ói@ì@Êóà@õóÜóóà@üi@†@@@ímí @a‡äbïÙŽïØóî@óÜ@LòìónŽî‹Žï ò†@óÔ@ìì†@ôîbÐòì@ô䆊br@Ûb‚ì@Zóî

@@@@@óÜ@pìóØ@ÚŽîŠ@aì@Lãìíi@ôäbØóäaíu@ò‹Éï’@ôäìínÐóà@a‡“Žïq@óÜ@óØ@ôîbÐòìI@@@@ì@†‹à@a†Œbvïy@ôŽîŠ@óÜ@xóy@•bq@óÜ@ì@ãìíi@ôäbÍÐó÷@ì@óÜbäìbè@b“îaí‚@ôÜbà

@ŠóóÜ@bÔóäb‚@õ†ó¼ó÷@‡îó‡äói@õ@@@@ôäbî‹ @ôÕïÐòŠ@ôn’bä@bm@ìíiHãìíiIQRH@móîbnû†@ôbi@óÜ@a‡äbï“ïàóèìì†@óÜ@Nï@‡îó@ÿó óÜ@õü‚@ô

@@õüi@ì@o’bä@çbáïîbÐòì@a†Œbvïy@õbŽîŠ@óÜI@ZfÜò†@a†bÔóäb‚@õ†ó¼ó÷Hæîbî‹ IQSHN@@

@@pòŠbîŒ@ì@xóy@ôáïaŠóà@ô䆋Øìaìóm@õaì†@óÜ@ôîbÐòì@óØ@òŠbî†@a†òìóÜŠó @õbŽîŠ@óÜ@ì@óÜ@a†òìóäaQYPR@@@@@@òìóäb’Š@ô’ü‚óä@ói@æŽïÜò†@e‡äóè@íØòì

١١٣  

@biòìIM@Šb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@Lòì솋Ø@ômìóÐ@Ha‹ŽïÜüØò@@@@óÜ@pójîbmói@ì@ómłì@ìóÜ@a†ì⁄i@ì@ìbi@ŠûŒ@a‡mòŠbîŒ@ì@xóy@ôäbØóáïìóà@@„Žï’@póäbäóm@Nòìíi

@@@@„Žï’I@ô’óØòŠìó @òŠíØ@ì@õóØóäaŽï‚@ì@õü‚@ôåîàó’@õ⁄Üì‡îóiíÈóàó«@ôÜb@óÜ@ì@xóy@ôáïaŠóà@óÜ@ì@óîbmóq@ìói@Šóè@HÖ@†QXXS@óÜ@a†

@@@ïîaì†@ôšüØ@a‡ÙŽîˆûŠ@‡äóš@õòìbà@ï@@@@@@ói@óåŽîí’@ìó÷@†‹Žïàòq@Nòì솋Ø@çbNòìaŠ‰Žïä@ì@òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a†bïm@ôîbÐòì@óØ@pbiò†@ìbä@HŒbvïy@ôäbibïiI@@

@@@@@@ôÙŽïn’@ôîbÐòì@ôäaŽï‚@ì@ìb‚@ì@Žßbåà@ì@Žßbà@ói@pòŠbió@ãóØ@HçaŽï‚@ì@Žßa‡åà@ì@ŽßbàI@óÜ@‘bi@Šbu@ŠûŒ@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@ìó÷@LoŽîŠ‡äaŒò†

@@@ @a‡ïäììŠò†@óÜ@çbïîŠìì†@õóbm@ì@‹ @çüš@aìóØ@LeŠü @ónŽïåŽî†Ý@õórbä@ì@òìì‡äóbm@òìínaí‚@„Žï’@óÜ@ômóÜüà@Šbš@ôäa†Šó@üi@òìónŽîŠói@íØòì

çbîìbä@õòìó÷@fi@ãłói@Lçbïïäò‡î†@ì@@@@þib@óÜ@NpbÙi@çbïbi@bî@fåŽïéi@óïïÌ@@Hçìímb‚@aŠbI@ói@ì@òìíi@HaŠbI@õìbä@õóØóäaŽï‚@aìóØ@òìóä‹Žï ò†@çbØòq@Žßbà@òìíi@òŠìó @óØ@LH†óàó«I@õìbä@ói@òìíi@ô“ïÙŽîŠíØ@óîaí @Nçóiò†@õìbä@@@@@‡îó@Nòìíi@Hçìímb‚@båÈòŠI@õìbä@õóØóäaŽï‚@LòìbåŽïéÙŽïq@ôäaŽï‚@ì

Üì‡îóiíÈ@@@ãìíi@Žßbåà@óØ@Lìíjî†@ãóäìímb‚@båÈòŠ@ãó÷@æà@fÜò†@çbïïiíîó÷@õ⁄@@@ŠûŒ@”ïîbÐòì@õŠíØ@õ†óàó«@òŠbî†@aì@N†‹Øò†@ôáÙîa†@õü“àbè@çaŠbu@ŠûŒ@@fuói@•bq@óÜ@ôÙŽîŠíØ@ì@òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a†ììŒ@ôÙŽïäóàóm@óÜ@ì@òìbîˆóä

@@@‹Ø@ôîbÐòì@õìbä@ói@bmaì@Lòìíi@HâïyòŠI@õìbä@óØ@òìbà@òìómòìa@@@òŠíØ@ãó÷@Nþib@óÜ@íØòì@Lòìíióä@•ü @ì@•üèói@ŠûŒ@a‡ÙŽïÌbäüÔ@óÜ@òìóä‹Žï ò†@çbØóïïÌ

@@ì@†ŠíØ@ôäaÈb’@õ‹Éï’@ì@òìíióè@õŒü@ói@ì@•ü‚@ôÙŽïäò†@ãłói@@@ôbi@a‡ïäbØóïîŠòìòi@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ôîbÐòì@Nòìíi@ŠóióÜ@ŠûŒ@ô“ïŠbÐ

yI@õìbä@óØ@pbØò†@õü‚@ôÙŽïîa‹ióàμàò†ó@ì@òìíi@H@@ómümbè@çbïÙŽïÜb@fÜò†@@@@ôÙîŠó‚@„Žï’@ômóà‚@óÜ@a‡ïîbÐòì@ÛómóÜ@eìóÜ@ÚŽïîòìbà@ì@õ‹èóä@õbÔóäb‚@@@@ŽôÜò†@ì@eŠü @ónŽïåŽî†@ô“ïØìbi@óÜ@ÚŽïbi@b−ó÷@Nòìíi@çb“ŽïØóÝš@ì@ÛìíÝ

@@@I@‡îŒóîbi@õaŒóÌ@óÜ@ómaŒ@ìó÷@òìóäaŠó @õaì†@óÜQXWX@@óØ@HŒ@@@þib@óÜ@æà@Ï@ãü‚@ÿó óÜ@âØìbi@LAãìíi@ôäóàóm@óØ@„Žï’@ômóà‚@üi@õ‹èóä@óîbåŽïè

I@õóÙîäQPSìíi@Žßb@HIQTHN@@

١١٤  

ZôîbÐòì@õ‹Éï’@@@@@@þØ@õ†ŠíØ@ôäaÈb’@õóiŠûŒ@íØòì@ôîbÐòì@ôäbØò‹Éï’@@@ì@ì쉎ïà@Úï

ŠaìŠói@ì@pìóÙŽîŠ@@@@@@@ói@óÝq@ói@õóq@Äû‹à@ôäbb÷@ói@óîüi@óïïä@òìòŠóói@çbîÜóè@õóÝqmŠí‚@ì@çbÙŠ@ì@çìí›@ôäìíj@ŠûŒ@óîòìó÷@Šóè@Npbibä@òìóïïnŽîÈb’

@@@àbØbä@ì@ŠbØb@ò‹Éï’@a‡äbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@çaíî†@óÜ@Šbu@Ý@@@óÜ@çaÈb’@ôäbØóŠî@@óÜ@f’ò†@óØ@æŽî‹Øò†@õ‡äójåïÜüq@òìóäaìó÷@õ@@@@ì@õìý@ôäóàóm@õbmòŠó

@aì@fÙäíš@LónaŠ@a‡ïÙŽîíî†@ói@béäóm@•óàó÷@Nòìóåia‹äüè@òìóïïnŽîÈb’çaÈb’@òìíióè@@@@@@@@óÜ@ì@òìónŽïjïäüè@çbïØbš@õ‹Éï’@òìóïïmòìý@ôäóàóm@óÜ

NçŠûŒ@óäìí¹@a‡’òŠaíi@ìóÜ@LAta‹‚@ôè@a‡îq@ôäóàóm@@@@ì@óäüi@ì@æŽîí’@ì@pbØ@Šó@ómòìa‹‚@Ú“ïm@a‡ïîbÐòì@ôäbØóïîŠòìòi@óÜ@@@@@@ò‡ïóÔ@ìì†@ìó÷@óäaìóÜ@LôäbØòìa‹äüè@óÜ@e‡äóè@ôåmí @ômóióbäíà

àb÷@a†òìó“Žïq@óÜ@óØ@õóïïŠbÐ@@aí‚íbi@óÜ@b−ó÷@N熋Ø@üi@çbàòˆb@@ìó÷@ôƒŽï’@ômóà‚@óÜ@óØ@õóäłba‡@@@õóšŠbq@ìì†@bïäóm@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@òìíi

@@@ïè@LμŠbÐ@Šóè@”ïäbàó÷@óØ@òìómòìbåŽïè@õóÙî†@õò‡ïóÔ@ìì†@ì@ßòŒóÌìíÔbàÜI@ãó÷@õòìbà@óÜ@óØ@óïïä@”ïQT@@@@@@õ‹èóä@óÜ@õŠûŒ@ô’ói@óØ@La†óÜb@H

ä@ì@òìì‡äaŠòŒí @@@@õò‹Éï’@óšŠbq@‡äóš@ãó÷@Šóè@Lpłì@óÜ@•òìbä@òìb@@@@@@@@@ãó÷@ômóibi@Èb’@ôäbØóïïŠbÐ@ò‹Éï’@õòìó÷@ÿó óÜ@fÙäíš@NoŽïjmí 

óèŠói@óÜ@æÙŽï’ói@ãłói@Lóïïä@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@õò†aŠ@ì@ôîbÐòì@õ‹Éï’@ôàýónò†@@@Šbî†@ói@üi@óäaŠb ˆûŠ@ìóÜ@çbàÈb’@õŠóäíè@ì@oí‚@ì@oóè@ì@p

b“ïä@ì@pb‚ò†@@@@@@@@õìaìóm@ômłóò†@a†ómbíäb÷@ìóÜ@ôîbÐòì@óØ@óîòìó÷@õóäNòìbÙ’@a‡îÈb’@ì@‹Éï’@ôäbØòŠóäíè@Šóói@@

@@@@@@@@@óÜ@ì@bÔóäb‚@óÜ@óØ@æîiaŠ@a†óäłb@ìó÷@Šó@ói@ì@oŽïi@Šó ó÷@b−ó÷@@@@@@òŠa†Œü@óàbåàómbà@ò‡ïóÔ@ìì†@ìó÷@óåîó ò†@Lòìómòìbà@a‡ƒŽï’@ômóà‚

@@‹Žïåï’@óÜ@óØ@õóïíØîì†@ðšüØ@ô@@@ôÜb@óÜ@ì@„Žï’@ôîaQXXS@a†óÜ@çbáïîaŠói@õónŽîì@òìò‹ŽïÜ@Nòìómóîíïäüè@@ì@çòíï’@ì@ãómbà@õ‹Éï’@Šó

äaìý@òìóä‡@ï’@óÜ@ôîbÐòì@ZôîbÐòì@õý@oŽïiò†@õq@ì@„Žï’@ôäòí

١١٥  

@@@@@@ìì†@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@Hôåîàó’@õ⁄Üì‡îóiíÈ@„Žï’I@õóØómóÕîŠómŽî‹Éï’@çbïàóØóî@óØ@NòìómòìbåŽïè@õò‡ïóÔI@ôÙVP@ô“ŽïØ@ŠóóÜ@ì@óïïnîói@H

@@@óàó÷@óØ@òìaŠŒóàa†@õìbäóè@o’óè@ôuòŒóè@õóáÌóäói@ì@æîŠóiZômóîóØbmòŠó@@

@@@@@ãóØbåÈòŠ@ì@…ü’@õŠbèói@óîa†@çaŒó‚@õbi@b͎@ @ @@@@@@@@ãóØaŠb÷@ãóÜbÈ@ôibnÐb÷@pìóØ@ßóàóÈ@õŠbèï÷@óÜ@ @ @@@@@@@aŠü @çóàóš@ôÈŒòì@çaŒòŠ@ómìóØ@çaŒó‚@çaîŠ@×òŠòì@ @ @@@ì횊óói@a‹yó@ì@Ïbi@õb’bàóm@ì@o’óÜí @ôÝóÐ@ãóØ@ @ @@@õ‹àíÔ@ì@ßíjÜíi@õóáÌóä@óÜ@ìíi@ßüš@çóàóš@ì@pbè@çaŒó‚@ @ @@@@ãóØłbiìŠó@õŠaŒíÉÜí @üi@bmò‹óy@b͎@ @ @@@@òìa‹Žï @ôåï’@ìíi@Šìí@ôäbàa†@çbb÷@çbî‹ @óÜ@ @ @@@@@@@ãóØbäììŠ@õˆûŠ@ìíi@ãb’@ói@Þîbà@bî@òìa @Šó óà@ @ @@@òŠ@æà@ôn‚ói@âî†@aìó÷aì@õììŒaŠóm@ìíi@•@òìaŒa‹m@ @ @@@@@@@ãóØa‹Èó’@õ÷óm@fi†‹Ø@Òïîbm@ói@ôÝîóà@ôiò†@ @ @@@†óîb’@póÑî‹Èóà@ôuìó÷@õ‡ï’Ší‚@òìómüi@Šìì†@æà@óÜ@ @ @@@@@@@@ãóØaŒìóu@ôäò‹àóè@ã‹Üóè@ãü‚@õŠó@ãóÌ@ôÍïm@ói@ @ @@@@@@@ãŠb‚ìŠ@óÜý@ôàaŠó‚@õìíèb÷@òìíi@ô“yòì@æà@óÜ@ @ @@@@@Ü@ììŠ@çaŠbè@ì@oŽï’@ÛòìŠóè@óØ@âÉäóà@çóØóàa‹yó@ó@ãóØ@ @ @@@@@ìíi@ãóèŠói@ôšüi@âåî†@ì@ìbïä†@âŽïÝi@oŽïq@ôîbÐòì@ @ @@@@@@@@@@ãóØbïäì†@ì@æî†@õóÝjïÔ@óîbïäì†@ãó÷@óÜ@ôîûŠ@æŽïÜò†@ @ @@@@@âÙŽïà‹Ð@òìbà@a†bï@ôn‚ói@ÿó óÜ@ôàìì‹yóà@ói@ @ @@@@@@ãóØbïîòŠí@a‡àóÜbÈ@õ‡ï’Ší‚@ômò‹vïè@õóîŒbm@óÜ@ @ @@@@@@@òìbš@ômòìíÔ@ì@óø’óä@ói@bïäì†@ômò‹“ïÈ@ì@pb“ïä@ @ @@@@@@@@ãóØbåïi@õŠìíä@ôîûŠ@óØ@óîbïäì†@óÜ@ãóÙi@@æàó÷@ @ @@

@ @ 

١١٦  

ZóîòŠüu@ãói@•óØòìa‹äüè@ôîbmüØ@ô’ói@@@@@@@”îŠbuìó÷@ò‹i@ânò†@óåŽïÙ’óà@â܆@óåŽïi@oàò†@ @ @@@@@@@@@@ãóØbjèó@ôàbu@eˆŠóä@óØ@ôÔb@óîò†@âîŠbï’ì@ói@ @ @@@@@@@@@ãü‚@ôyììŠ@óÜ@Šìì†@ãìímìóØ@òŠaìb÷@ì@‘óÙŽïi@ì@kîŠóÌ@ @ @@@@òŠ@ãìbà@aìò†@fi@õ†Šò†@ói@ãóØbzïóà@aíØ@çbÕïÐ@ @ @@@@@@ãü‚@õŠb ò†ŠòìŠóq@aŠ†bÔ@báïyòŠ@a‡äòìa†í‚@ @ @@@@@@ãóØbnØóî@ì@†ŠóÐ@ì@âî†óÔ@ì@õŠbÑÐóÌ@ì@ôîóy@ì@ôﺊóØ@ @ @@@@oÝïà@fi@ì@‡äóäbà@fi@ì@Ûbq@ôéuòì@ì@Šìíä@ôÕÔóyói@ @ @@@@@@@ãóØbäa†@ì@Šbnmó@õa†í‚@õó÷@pü‚@ôàòÈó÷@ôáï÷ói@ @ @@@õóØ@onóÜó÷@õ‡èóÈ@õÌb@õò†bi@ôäbnóàŠóói@ @ @@@@@@@@bîŠò†@óÜ@ììŠ@ãü‚@oò†@óÜ@õò†@buóä@ôÙŽî‹móÔ@ói@ãóØ@ @ @@@óÙŽïóÜóm@õ‡äóibq@òìbàa†@ì@‘óÙŽïi@ôîbÐòì@ @ @@@@@@ãóØaŠb‚íi@ôèb’@ì@ãòÈó÷@ôìóÌ@ôyììŠ@bî@†ò†óà@ @ @@õŠìíä@ôÕÔóy@ói@@@@@@ýìóÜ@ôèb’@†óªó÷@õ††óu@×óÝmíàçbm@ @ @@@@@@ãóØb¥ói@ôèbà@Úîýóà@õóÝjïÔ@ì@lò‹óî@ôàbáï÷@ @ @@@@Šbš@ôÕÔóy@ói@⁄Üíïïióä@õ†ýìó÷@ì@ßb÷@ì@Šbî@ @ @@@@@@ãóØbnØóî@ôjmíÔ@ôïäa‡îbÔ@ubèíà@ì@Šbäó÷@ói@ @ @@@@ãü‚@ôèb óÝjïÔ@ì@‡äóió“Ôóä@ôäb óub‚@ôyììŠ@ói@ @ @@@@@ãóØbïäì†@ì@æî†@ôjmíÔ@ójÈóØ@õŠbräbu@ì@kîŠóÌ@ @ @@

óäbàa†@ì@oò†@ôîbÐòì@çbn܆@õójîŒbu@õòìíÔ@ói@@bà@ôÉmóÔ@òíŽï÷@õóîb@óÜ@Šó @fibä@ãóØ⁄Üòíï@@

@ @@@Zçaíî†IRQQH@@

@@@@ì@”ŽïØ@çbàóè@ŠóóÜ@ì@ÛûŠòìbä@ì@bmaì@çbàóèói@Šóè@Lòìó÷@õaì†I@ôØóîóšŠbq@òìòŒaìb÷QS@ãói@óØ@òìómòíïäüè@a†óäüi@çbàóè@óÜ@ônîói@H

ZóîòìòŠaí‚@õòíŽï’@@@@

١١٧  

óÜ@ëb÷@çbÌbi@ì@@ôîûŠ@çłí ìóä@õb’@æŽïÜò†@e†@μÜbä@ @ @@@@@æŽïÜò†@e†@μ’@õa†ó@çbäb²óà@óÜ@ôîûŠ@çbÌíà@õq@ @ @@@òìaŠü @ôäaïà@ÛóÜóÐ@õ‹îó@ŠóàóÔ@õŠìò†@ôŽïÜò†@ @ @@@@@@@ôîûŠ@çaìóÌŠó÷@ôäòŠ@ìí›ÙŽïm@ßíjäí@ìíi@†ŠòŒ@Žßí @aìóØ@ @ @@@@@@ôäaàóä@ìíi@ÚîŠbm@çbéïu@âåïjäbéïu@õìbš@ŠóióÜ@ @ @@óä@ôîûŠ@çbéïu@õ‡ï’Ší‚@óä@ìíš@bØòìbš@õŠìíä@ @ @@ óÜ@@óî‹ @ìói@ãóØòìbš@ìíi@Šìí@óîüm@õŠìì†óàìíÝÈóà@ @ @@óØ@e‡Üóè@”ïióØìóØ@e†@×óÐó’@ôîûŠ@çaŠòìb‚@õ‹éïà@ @ @@@@@ãŠa†bÐòì@ôåÈóî@bóàŠí@õìbš@ói@pbè@ôÙŽïàò†@ @ @@@@@@@ôîûŠ@çaìì†bu@õ‹zï@ói@õü‚@ㆋØ@óà@ô Šóu@óØ@ @ @@Žßí @ôÐaìóm@üi@õ†b’@ói@ßíjÜíi@pbè@óäbnóà@Šóyó@ @ @@@ëb÷@póói@ìíi@Ïa†@óÜí @fi@Ïbi@õ†@óØ@ôîûŠ@çbÌíÐ@ì@ @ @@ Üóà@@@@@@†‹Ø@ßüš@ôäó“Üí @Žßí @aìóØ@óåŽïÜbäóà@ßíjÜíi@æŽï@ @ @@ôîûŠ@糆@ôàaŠb÷@óØ@bÙi@@bàóä@ôàaŠb÷@ÿ†@ @ @@ ïÔ@@@@a‹Žï Šòì@ônóà@õìbš@óØ@bnóè@糆@üi@póàb@ @ @@@@@@ôîûŠ@çb’óÙîóà@ôàŒói@óØ@ôÔb@ìíi@ò†ŠììŒb÷@Šó óà@ @ @@@@@@@a‡äa‡îŠíà@õóÕÜóy@íŽïä@óÜ@òŠaìbè@@óÙŽïåï’@@ @ @@@@õóub‚@Šó óà@@ôîûŠ@糆@kŽïyb@íŽïä@óÜ@õ‡äóÔŠóàó@ @ @@@@@âïîbåïi@õŠìíä@ìíš@aìóØ@ãìbšŠói@ómìóØ@póÐb÷@@ @ @@@@@@@@ôîûŠ@çbÑîŠbÈ@õ‹óÔ@óÜ@ôîaŠb‚íi@ôèb’@Šó óà@ @ @@ ói@@@@@@â Šóu@ôàóèŠóà@üi@Ύ@fîbä@ãbÑï’@ÿ†@õóÜbä@ @ @@ôîûŠ@çaìŠbØ@ôÝïÜò†@ãóÙi@@çaìŠbØ@ôäòŒ@óÜ@ @ @@@@m@õóiŒóu@ì@„Žï’@fi@bÔóäb‚@ìíi@laŠó‚@@@Òîóy@pó@çbjïÜb@ @ @@@ôîûŠ@çaìóÌbi@ìíš@çýíjÜíi@õóáÌóä@ìíi@ça‹Žîì@çóàóš@ @ @@@@@@õ‹ ò†@Šóè@óîüi@ôîbÐòì@õ‹àíÔ@ì@ßíjÜíi@õóÜbä@ói@ @ @@@@@@ôîûŠ@çaŒó‚@ôuaŠbm@ói@ìíi@ãłbiìŠó@ôÙŽïÜí @ @ @@@Zçaíî†ISQVH@@

١١٨  

óÜ@aìóØ@óîòìó÷@oŽîìò†@oïnaŠ@Šó ó÷@@õ‹Éï’@ôäaíî†@õŠóióÜŠó†ŠíØî@La‡ÙïþØ@ôμ’@ì@ãómbà@õ‹Éï’@äaìý@ìóØ@òìóä‡@@@@Ší‚ói@ì@Œüói@aì

@@@ò Šóu@ómbòŠbØ@ãó÷@LoŽîìóØbä@ìbšŠói@oŽïi@•û‹‚@ì@•üuói@ì@ßíØói@ì@@@ôäbåŽïèa†@ì@Šóäíè@eü @a†òŠaíi@ãóÜ@óîüi@Šóè@Lòìì‡äaˆóè@òìó‚bä@óÜ@ôîbÐòì

òìómû†‹i@õü‚@üiIQUHN@@@@

ZóäbÕ’bÈ@õ‹Éï’@ì@ôîbÐòì@@ìó÷@ôîóÝ @a‡ÙŽîŠbiói@òŠóè@õóiŠûŒ@ôäbØòìa‹äüè@óØ@oŽî‹Øò†@ôîbÐòì@óÜ@ò

@@@@@@@ì@ôäaíu@õŒü@ì@oóè@õìbïäbØ@óÜ@õòìó÷@õbmaì@ói@LóîóäbÕ’bÈ@çbîŠûŒ‚ünîìó’ïìb÷@õŠa‡Ü†@ì@æîìó÷@õŠübä@ì@Šój܆@ì@Šbî@ô@@bîü @óØ@Lòìóäü‚ò†

òìómû†‹Ø@Âäóm@a‡îü‚@ãò†ŠóióÜ@õ‹Éï’@õì⁄iŠói@ôäa‡îóà@õòŠbØ@ãóiIQVHN@@çbàŒ@óÜ@ímí @ôîbÐòì@óØ@òìómóäbîìa‹Žï @”îÈb’@õ†‹Žïàòqì@@æà@ômóî

@@Aça†ŠójàóÍŽïq@ô“îbn@óÜ@bØò‹Éï’@ìíàóèIQWH@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@NŠûŒ@ôîbÐòì@oŽî‹mí ò†Žîb÷@ó“îbn@ì@‹Éï’@óÜ@Úî@@ì@ÂäóèŠóÐ@ói@ô“ïäbØóïïåï

@@Šói@íØòì@ôÙŽïØóî@õòìó÷@bm@Lòì솋Ø@•üqììŠ@õŠa‡Ü†@õòìaŠaŒ@ì@çbàŒ@N†@Žî@@õóØóÕ“ïÈ@ÚŽïàò†@òìaíŽï’@Ž¶@õŠó@ôîbÐòì@óØ@pa†ò†@Šbî‹i@Ša†óäŒó‚

AõŒbuóà@ói@bÙîò†@óÙî†@ôÙŽïàò†@ì@ôÕïÔóy@òìómbØò†IQXHN@@@@@@@óÜ@Šóè@fiò†@óØ@óîóè@ÛóïïnaŠ@a†òìbä@ìóÜ@@@@@fq@õòˆbàb÷@òìbmòŠó

÷@LoŽîŠ‡iŠó@ôîbÐòì@õ‹Éï’@óØ@óîòìó÷@”îìó@íØòì@ÚîÜ@LòHÚîÜI@õŠóióÜóš@@@@@…bä@ônóä@ì@oóè@ì@Œü@õòìóäa‡äòŠ@óÜ@óïïnî‹i@´“îóŽïm@ì@Úà@ì

Š@ob÷@óÜ@Èb’@ôØbm@ôäììŠò†aìÜ@@@Šóè@oŽïiò†@b−ó÷@Nçìíi@ì@çbîˆ@ôäbØómó@@aìóØ@õóåŽïnói@ìó÷@ôåŽîìóè@ónŽïji@óäbÕ’bÈ@ôäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ì@ŒaíŽï’

@@@@ìó @óÜ@‹Éï’@óàói@NoŽïîóàò†@a‡Žïm@õÈb’@ôäbØónóäínóè@@@õü‚@a†Šóè@@@@@ói@õóØóåŽîìóè@aìó÷@òìónŽïi@Ž¶@ô“ïØóî󠉎îŠ@‡äóš@Šóè@ì@Ö’óÈ@ói@oŽïiò†@@@@@@@@õŠaíi@óÜ@@bu@Npa†bä@oò†@óÜ@õü‚@ômóïïb‚@aìó÷@LóØóÕ’óÈ@õbmaì@@@@@@@@@ói@a‡åmíÜóèbïq@ì@”îbn@õŠaíi@óÜ@bî@LoŽïi@a‡n’ì‹@ì@ôäaíu@ôÑòì

١١٩  

@ìíàóèäaìý@ì@μ’@óÜ@bî@LòìóïäbØóå’óšóÜ@bî@òìóä‡@@ì@pbubäíàbqŠNNNNNNNa†òìóäa@@

@o’ì‹@ôÕ’óÈ@çbïÙŽîíî†@Lóîóè@õíî†@‡äóš@Ö’óÈ@a‡ïîbÐòì@õ‹Éï’@óÜ@@@@@Šój܆@ôÕ’óÈ@çbîóÙî†@ôÙŽîíî†@Lóäbîˆ@ì@ôäaíu@ì@@ŒaíƒÜ†@ì@@@@õíî†@Lóäˆ@ì

b÷@ì@ômìíèý@ôÙŽïÕ’óÈ@çbïàóïŽïî@ça‡äóš@óäbàó÷@üi@NóîóäbЊbÈ@ì@ôåï@ì@‹Éï’@óÜ@çb¹ììŠ@õóÜói@@@@@çbïÙŽïàbØ@ïè@çòìónò†@ói@ôîbÐòì@ôàóèŠói

ìíÙäÜ@@@@@@@@Lóïïä@çbîóÙî†@õìó÷@ôibïy@ŠóóÜ@çbïÙŽïØóî@ïè@ì@oŽî‹Øbä@Ž¶@ô@bmaìói@‹Éï’@ôåŽîìóè@óîóØóåŽîìóè@Lpb‚ò†@çbïØóî@a†ómüi@Ûóî@óÜ@õòìó÷@ãłói@@@@@@@@ôÙŽî‹Éï’@ôîbÐòì@a‡n’ì‹@ì@ôäaíu@ôÕ’óÈ@ôäa‡îóà@óÜ@NHÖ’óÈI

óîóè@õHóàbäŒûŠìóäIóØ@L@@ì@ôäaíu@õóåŽîì@óÜ@òíŽïÝäaíŽïÜ@ì@õü‚@üi@óÙŽïäbnÜí @@@óåŽîì@ãóØ@ì@çóá ò†@a†òŠìò†@ìó÷@õ‹Éï’@óÜ@”ïàó÷@óïïä@Šìì†@óØ@LæŽïn܆

ZóîónÙŽïm@ìó÷@ôÔò†@çbîóàó÷@óØ@LoŽïi@@@@

båŽïè@õŠójäóÈ@ôáïàó’@õŒûŠìóä@õ†bi@ôáïóä@ @ @@@@@båŽïè@õŠój܆@õ‡îìóä@çbî†@çbÕ’bÈ@õ‡îŠói@ @ @@ @óè@‡îìóä@@@@@@ò‡äó‚@Šó@ómbè@Šbî@ŠbïÑ܆@ôäbÕ’bÈ@õ@ @ @@@@@@@båŽïè@õŠói@Žßí @ôn‚òŠ†@çbî†@çýíjÜíi@õó÷@łó@ @ @@@õŒûŠìóä@õ†bi@âjïióy@õììŠ@ì@ÒÜìŒ@ómìóØ@õììŠ@Šó óà@ @ @@@@@@båŽïè@õŠójäóÉÜí @õüi@òìa†@bïäì†@ói@ôÙŽïmbîóy@ @ @@@òìbäŠò†òì@õììŠ@ì@óåï@ì@ÒÜìŒ@Šbî@ôŽïÜò†@Žß†@ô¥óÐói@ @ @@@@ì@æî‹óä@óÜ@@@båŽïè@õŠóÙ’óÜ@pbè@Šbèói@ßíjäí@ì@Žßí @ @ @@@õ‹ ò†@ãò†ói@ãò†@õŠbèói@õŠìóè@óåà@õìbš@ôŽïÜò†@ @ @@båŽïè@õŠòìb÷@çb“‚òŠ†@ôÔŠói@óåà@ôèb÷@ôŽïÜò†@ @ @@@@@@@b“ŽïØ@ôÜí @çbn’ò†@ì@Šò†@ôäbàa†ói@‹q@ìíš@aìóè@ @ @@@@@@@båŽïè@õŠójäóÈ@çaŠbèüØ@ôjŽïuói@‹q@pbè@bió@ @ @@ @@

١٢٠  

@@@@ì@ó’ìóäòì@ôàŒói@íŽïä@óÜ@@a‡îóq@óÜý@çaŠbäóØüu@ìíi@ @ @@ói@@@@óóš@üi@Š‚@ôÙîŠbm@@@båŽïè@õŠò‡äóÙó÷@õb’@ @ @@ @@@@@@@a†@õò†@õ‹ÐbØ@õ†béïu@ñaínÐ@Šbèói@ôàþï÷@óØ@ @ @@@båŽïè@õŠó−ó‚@çóìí@ì@ŒŠí @çíjÜí @òŽïä@Šóiüå@ @ @@@@@@æmbè@Šbèói@ôäbnÜí@õŒa‡äóîbq@ói@çb“Ðó÷Šbïä@ @ @@@@mó÷@ÖîbÔó’@bjî†@çóàóÝ@Žïè@õŠó½óà@Žßí @ì@‘ó@bå@ @ @@æmìíÙ“q@ómbè@ìíi@μ“ä†óåóà@ÿí òŠa†@ôîb’@óÜ@ @ @@@@båŽïè@õŠóÐó÷@pìíÔbî@óÜ@ÿí @†òŠŠóàìŒ@ôn‚óm@çóàóš@ @ @@@@@@@@@ÿí @õŠaŒììbš@ôÉÐò†@ói@æî‹óä@ì@ ‹Žïä@ôàŒói@óÜ@ @ @@båŽïè@õŠó»óà@óÜý@ì@†ìíÈ@ónò†@ónò†@ó’ìóäòì@ @ @@Šóm@ôàŒói@çóàóš@õóäb²óà@óÜò@ò†óÔ@p‹ @çbïiäçb’ü@ @ @@ÖîbÔó’@@@@@båŽïè@õŠóÌb@ ‹Žïä@ó“ï’@×ójäòŒ@ò†bi@ @ @@È@õóáÌóä@ì@Šb@õó›èóš@óÜó@@@bïäì†@ìíàóè@pìí@çbjïÜò‡ä@ @ @@@@@@@båŽïè@õŠíèb÷@ça탒í‚@õŒaìb÷@çòŒŠbm@ôîaìóä@ @ @@@@õ†‹Øü‚@óÝàíu@ßíjÜíi@óïŽïq@õójîŠóÌ@ômbîbÙïy@ @ @@båŽïè@õŠón‚ó÷@õóàbäˆûŠ@ça‹Žï÷@õŠbqbš@ôŽïÜò†@ @ @@@@@@@óÜ@Žßí @ì@óÜý@ôîììŠ@ôÔìó’@ói@óäbÌa‹š@a‡äbÌbi@ @ @@@@@bàó÷@ómóåäóu@Ïbi@ôŽïÜò†Žß@@@@båŽïè@õŠóq@ì@Šüy@õ‹q@ @ @@@@@@æ’ü‚@õaìóè@ôia†b’@ì@oóà@μybîŠ@a‡äó“Üí @óÜ@ @ @@@@@@båŽïè@õŠóìóØ@ôn’óèói@ôÝèó÷@üi@óäaìîŠ@ôŽïÜò†@ @ @@@@@òí“ïÈ@ói@Žßí @õóÐüÙ’@@@a†@çbï䳆@ôàaŠb÷@ò‡äó‚@ì@ @ @@@@@@båŽïè@õŠóÙØó’@ì@’@@õü‚@ôäbuónó‚@üi@Šbèói@ @ @@@@àóÌ@Šbèói@Šìí@ì@†ŠòŒ@óiÝ@@pbè@ßíjÜíi@õ†bàa†@üi@òíï@ @ @@@@båŽïè@õŠòíîŒ@ãóåió’@óäíÜí @×òŠóÈ@ŠóvÉïà@×òŠòì@ @ @@fjî†@çbîóàŠí@Ûòì@çóØò†@ÚŽïÜ@ôäûŠòìbš@‘óØ@ìíàóè@ @ @@@@@båŽïè@õŠój܆@õŠaŒí @ôØb‚@bió@õ†bi@Šó óà@ @ @@

١٢١  

@@ëbà@ôibnÐb÷@Šój܆@@@@çaíŽïÜŠóØó’@ñb’@çbîììŠ@ @ @@óØ@ói@óÙŽî‡äó‚@@@båŽïè@õŠóèìó @bîŠò†@ói@Žßí @a‹yó@ @ @@@@@@@@@@fibä@Ïa‹š@Žßí @ôîbÐòì@õóÔ@ói@Šó@ô’bib’@fiói@ @ @@båŽïè@õŠó@óäaìŠóq@òŒŠóè@ôäbiŒ@Šóè@ßíjÜíi@óØ@ @ @@@@Zçaíî†IQTXH@@

@@@çaíu@ì@܆@ŠûŒ@a‡îŠa‡Ü†@õ‹Éï’@ôäa‡îóà@óÜ@ôîbÐòì@õò‹èói@ì@Šóäíè

@ôÙŽïäbåŽïèa†@ói@óàó÷@Lón’‹i@ói@ì@oïqói@ì†@Èb’@üi@òŠìó ò@@@óØ@òìónŽîŠó a†òŠaíi@ãóÜ@@@@ì@‹Éï’@LõŠa‡Ü†@õbåÈóà@ì@oóióà@ì@póibi@çbàóè@óÜ@ì

@@õóîaŠ@ìó÷@õóäaìó›Žïqói@LòìómòìbåŽïè@õŠûŒ@õìaŠbq@ì@Šóm@ì@Œüói@õòìa‹äüè@ììŠ@óïïmóîìín‚@a‡ïîbÐòì@õóØóäaíî†@ôØó“Žïq@óÜ@ôÌa†òŠóÔ@bnüàbàIQYHN@@

@çbØóïîŠa‡Ü†@ò‹Éï’@@Lòì솋Ø@ a†@a†Èb’@ôäaíî†@óÜ@çbïäaìa‹Ð@ôÙŽï’@ói@@@Œaìb÷@ì@ânîŠ@óÜ@‹q@ì@çaíu@ì@çaìòŠ@ì@ìaŠbq@ò‡äòìó÷@@@Šóè@Lçóø’óä@ì@@@ôÜbà

@@@‚@ì@Œaìb÷@ì@Âäbi@ói@çòìó÷ü@@@@Šóè@òŠbî†@LòìóåŽî‹míi@òìóïïäa탒@aì@•aì@ @çóîýóÜ@çbîŠûŒ@ô’ói@ì@òìíiüòìò†ŠíØ@ôäa‰Žïjäò†@ì@•üƒäò†@ì@ò‡åî@@ói

@b‚@ãó÷@Nòìómóäìa‹mí @òìò܆@ôäóèb÷@ì@ânîŠ@ì@ôäaŠü ï@@õóäb“ïä@ómóï@@@@@çüš@Ûòì@LμîbÐòì@ôäbØóïîŠa‡Ü†@ò‹Éï’@õ‡äóór܆@ì@ôîìímìóØŠó

Šóè@æáŽïè@ì@çaŠü @ì@¶bä@õóåŽîì@óÜ@òìó’óÙî†@ôäaÈb’@ói@pòŠbió@Nóîaì@@@@@@@õòŒaí‚@ì@óåŽîì@õŠbiŠó@ôäbØóïîŠa‡Ü†@ónÙŽïm@óÜ@@@@ëb÷@LÚbä@ì@çaíu@@ì

nïiò†@çbá܆@@ôŽîí @ói@Èb’@õóÜbäμ@@@@@ôîbÐòì@ô܆@ì@Êóu@õŒìì‹Øüi@ì@Zòìóma†ò†@óàaŠói@@

@@@@@@@i@æà@óÜ@âåî’@ôyììŠ@ãîŒóÈü@üm@õŠbäóØ@aì@@ @ @@@üm@õŠbjîüu@õìŠó@óØ@æà@õìbš@ì솊óè@Šó@òŠòì@ @ @@@@@@@@@@pìóØ@çaíŽïØòì@ìíi@oŽï’@bió@oäbjî‹ @ôØbšŠó@óÜ@ @ @@óØ@@ôŽîŠ@@@@üm@õŠbäóè@ì@Ïbi@ì@Žßí @ôäbibîó‚@ómìóØ@ @ @@

١٢٢  

@ãa†@õŠìíió@üm@õò‡äó‚@ì@ãìíi@oäbØòìbš@ô’ü‚óä@ @ @@@@üm@õŠaŒ@óÜ@õŠbi@ŠóØó“Üí @a†@pü‚@õŠbáïi@õbÑ’@ @ @@@Šó@õ‡óÔ@òŠbà@ÛóîýóÜ@Žß†@õaì†@òŠbm@Ûóîý@óÜ@ @ @@üm@õŠbà@ì@Šbm@ôÑÜìŒ@óÜ@ãìbà@lóuóÈ@óÙŽî‹zï@@ @ @@@@@@@aíØ@bàóä@fq@oÜbàóu@båŽïè@omó‚@oÜb‚@ôÔóäìòŠ@ @ @@@@@@@üm@õŠb’@óÜ@ìíš@õ‡èóà@ì@p‹ @õójÈóØ@ì@pbè@ôäòŠóÐ@ @ @@@@@Âäò†@Šóè@â܆@õó“îŠí òŠ@@@e†@Ž¶@õüm@ôÕ“ïÈ@õóÜbä@ì@ @ @@@@@@üm@õŠbm@óàìíi@ŠóaŠó@ôÔb@òŠòì@kî‹míà@ŽôÝi@ @ @@@@ìíiŠói@æà@óÜ@‹ b÷@üm@õŠaŒ@üi@ãìímìóØ@pìbš@ói@ @ @@@üm@õŠaŒ@ì@ìbš@üi@æà@óØbš@âŽïmìíi@Šóè@ã‡äór@ @ @@@@@bØ@âuþïÈ@íÙÜói@póØòìbš@âÑÜìŒ@õìaíŽï’@í @ @ @@@@@üm@õŠa‡Ìa†@óîaìò†@fi@õ†Šò†@óîaì@õòŠb“ï÷@ @ @@@oÜb‚@ôîŠa‡Ü†@óîò†ìíè@fi@ãüm@õìbš@ô’ü‚óä@ @ @@@ímþÐó÷@óiì@@@üm@õŠa†ò†Šò†@þÝïi@óîbä@ôuþïÈ@ç@ @ @@@@@pìóØ@a†Šó@ói@pió@ômó‚@ôm‹ @æà@ôèb÷@oÜbàóu@ @ @@†‹iaŠ@çóàóš@@ì@pbè@bàŠó@ìüm@õŠbèói@ìóä@ìí›ÙŽïm@ @ @@@@õìíàŠóÐ@æà@ò†‹Ø@ôèbïä@ììŠ@ón‚@ôÑÜìŒ@bnÜóè@ @ @@@@@üm@õŠbàí‚@Šóè@ôîbÐòì@a @ˆûŠ@ì@pbè@póàbïÔ@ @ @@@@Zçaíî†IRTQH@@

@@@òìb“ÙÜóè@‹mbîŒ@ônîŠóä@õóäbÕ’bÈ@õ‹Éï’@ì@ßòŒóÌ@ñìò‹ŽîŠ@óÜ@ôîbÐòì

åîìó÷@ì@ôäaíu@ôÙàóš@ìïóÜ@ôïÙïmì÷@ì@çˆ@ô@@ôÙŽïnÙŽïm@@@õóåŽîì@óÜ@a†‹àóäŽîŠò†@ô’óm@æî’IŽðói@H@@@@óØ@Nòì솋Ø@ónŽîìb÷@ôåïäòŠ@@@@@ìó÷@ôØbà@òŠbî†

@@@@ì@μ“å܆@ì@çaíu@ôÙŽïÕ’óÈ@ôØbà@LÄû‹à@üi@óÄû‹à@ôÕ’óÈ@Šóè@•óäbåŽïèa†@@@@@@@ì@Òòì@NAóîò†Šóq@fi@ì@ômóq@ì@pììŠ@a‡’óØónÙŽïm@õ‡äói@e‡äóè@óÜ

١٢٣  

‰Žïš@ì@ôäaíu@ì@óàŠó@ôÕ’óÈ@õómüi@óÜ@ô’ü‚†î@@Lòìóä‹ ò†@Ûóî@a‡Äû‹à@ô‹àóä@ôÙŽïÕ’óÈ@óØ@Zóîóîbmóè@bmóè@ì@@

 óØ@@@μäòŠ@ônò†@ói@ô’óm@•†Šó @ì@…Šóš@ómbè@ @@@

@@@æî‹óä@óåï@õ‡ï’Ší‚@a†@ãò†@ì@íŽïÜ@óÜ@õa†ìóè@ @@@

@@@@@@æîìŠóq@õ‡èóÈ@ói@×óÐó’@paŠa†óà@ônmó‚@ôm‹ @ @@@

@@@@æî’@ôjîŒó©íÐóØ@a†@lóäòŒìŒ@ói@õbàó@ @@@

@æî†@ì@Žß†@üi@óÙŽî‹zïfŽîŠò†@ô’óm@æî’@ @@@

ìì†@@@@óîbmó‚@ôîóÐbä@óØ@†‹Ø@μš@ói@μš@ôÑÜìŒ@ @@@

@@@@óîb’í܆@õŠbäóè@ônò†@óàa†@ôÙàóà@ìì†@ @@@

óîaì@óø’óä@ôÔìó’@óØ@p‹ a†@ôÔòŠ@ò‡äó‚@ói@ @@@

@@óîaìóè@ŠóóÜ@bàó@ãa†@çb“ïä@ôŽïq@ónØíä@ói@ @@@@

@@@@fŽîŠò†@ô’óm@æî’@óîaì@òŠb“ï÷@ìíàóè@ @@@

È@ŠóóÜ@a†ý@ôÑÜìŒ@ò‡äó‚@óiõŠaŒ@ì@ŠaŒí@ @@@

@@@@@@õŠbi@ó’ìóäòì@ì@Žßí @a†Šói@ôäbîói@ìó’@óØ@ @@@

õŠbèói@õaìóè@pììi@ìíiŠói@ôa‹Ø@õóá ì†@ @@@@

@õŠbäóè@ì@Žßí @ôÌbi@a†@çbÕ’bÈ@óÜ@õłó@ @@@

@@@@fŽîŠò†@ô’óm@æî’@õŠaïnåï÷@ói@bïäì†@ @@@

a†@μš@ói@õbmó‚@ìíàóè@ììŠ@Šó@ómìóØ@ôÑÜìŒ@óØ@ @@@

@@@@†@μäòŒbä@õìŠó@ói@õóäbììbm@ôàaŠó‚a@ @@@

@@@@@a†@μàóbî@ôÌbi@óÜ@õìb@ì@ìbm@ôÈbÈí’@ @@@

@@@a†@μäóÙŽïq@óÜ@ôàò†@ìíi@bÔói@‹q@ôîbäóÐ@ @@@

@@@@@@fŽîŠò†@ô’óm@æî’@a†@æî†@óÜ@ômóÐb÷@pó@ @@@

@@

١٢٤  

@@óäbîóÈ@a‡îóÐbä@óÜ@ôåïš@¶aŒóÌ@ô@ @@@

@óäbîói@ôîò‡Žïr@a†ìó’òíïä@óÜ@ôŽïÜò†@ @@@

@@@óäbu@ômìíÔ@óØ@õòìó÷@Žßí @ôàò†@ì@Žßí @õ†óÔ@ @@@@@ôÌbi@óÜ@@óäłí @ôîóÐüÙ’@a‡åïàóbî@ @ @@fŽîŠò†@ô’óm@æî’@óäaŒó‚@fi@õŠbèói@ @ @@@@@@Žôibiíy@íîŒ@ì@‹ŽîŒ@óÜ@fnÜóè@aì@óÐüÙ’@ @ @@@@@@Žôia‹Ø@‹q@ôäììŠò†@ôn’óèói@õŠóìóØ@óÜ@ @ @@Žôi@bàíä@†í‚@õŠìíÝi@Úbä@ì@ÒïmóÜ@ì@‹‚@ @ @@Žôia†@õŒŠ†@òìü‚@óÜ@õŒŠò†@õŒŠ†@õŒŠóm@ói@ @ @@@@ô’óm@æî’@ôiaì@eìŠó@òŠbïî†fŽîŠò†@ @ @@ ïÜb÷íÜ@õìímíÔïòìaˆŠa†@òíîŒ@óÜ@óäb@ @ @@@@òìa‹Üóè@õ‡èó’@óÜ@póáÙïy@ói@óióÜbióÜ@ @ @@@@@òìa‹Ø@fm@ôÔaìòŠ@õü‚@ômóÐbmóÜ@ŠóióÜ@ @ @@@@òìa†@õŒŠ†@õíŽïä@óÜ@ôïÐb@õŠìíÝi@íØòì@ @ @@@@@@fŽîŠò†@ô’óm@æî’@òìa‹Ø@çbîóÈ@õóàói@ @ @@@@@@@ônŠ@óØ@ìíióä@ô’óm@ÿ†@ômóyaŠóu@ñbÑ’@ @ @@õü‚@ôØbØ@õŠór’ó’@@@@ônò†@ói@‹q@ì@ìb÷@‹q@ìíi@ @ @@@@@ônói@óÝïy@ì@ìa†@ói@ìíi@×ó’óÝÜóØ@õíïmóè@ @ @@@ônó @ó›äíÌ@õíŽïÜ@ói@a†üšímbè@õìbmóÜ@ @ @@@@@@fŽîŠò†@ô’óm@æî’@ônóÔ@óÜ@ÿ†@ì@ììŠ@ói@ @ @@@@@ìíi@×òŠóî@ÿí @ó›äíÌ@ói@çóìí@ò‡î†@ói@ÿ†@ói@ @ @@@@ìíi@×òŠ@ì@‰ïm@ì@oÑÜíØ@ôîbÐòì@õóØòŠór’ó’@ @ @@@ÛûŠói@ôÜí @@@ìíi@×òŠòì@×òŠòì@ìíàóè@ñóåï@ì@ @ @@@ìíi@×òŠóÈ@ô’ü‚Šó@óØ@ôÔìì‹È@ôÔòŠb÷@ói@ @ @@ŽôŽîŠò†@ô’óm@æî’@ìíi@×óyóníà@@õóàói@ @@@

@Zçaíî†ISTWH@@

١٢٥  

@@@îbi@ì@póÉïióm@ôäbØòìaŠaŒ@ì@Úàóš@ì@ò†Šbî†@óÜ@õ†ìí@ôîbÐòìü@ì@ôuüÜ@@@@@@ôÙŽïm@a‡îŠbÙäaíu@ì@ôbåïäaíu@õómüi@ìbä@óÜ@òìím‹ Šòì@ôbåØóÜóÐ

óè“Ü@Lçíï“‚ói@fq@õbb÷‹móÈ@ôÙŽïàaŠói@ì@çüi@ì@×óäìòŠ@ì@çìþŽï@@óÜìíu@ì@ôäaíu@óÜ@‹q@õóåŽîì@LŠìí@õaŠbm@‹Žîˆ@ôØìíi@íØòì@òìóïïmóîìì‡äaŒaŠ@@ãó÷@óØ@pbØò†@oóè@aì@Äû‹à@ÚŽîŠüu@ói@Lòìì‡äbÕÜí‚@a†bïm@ôåŽîìi@oóè@ì

@@@@@ômóibi@üi@a‡mòŠóåi@óÜ@Šóè@óäbà‹Žïm@ì@Úàóš@ì@òìaŠaŒ@@Nçìa‹äa†@‹Éï’ŠbØò†Šì@óîòìó÷@õóØóïïnaŠî@@@õŠóäíè@ômbïåi@ì@póibi@ì@ÂäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ô

@@@@ôÙŽïjŽïnØ@õòŠbióÔ@óÜ@oŽîìò†@fq@õŠûŒ@ôäa쇎ïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@a†ónÙŽïm@ãóÜNòìóåîîò†@ômŠíØ@óÜ@óîüi@a†ü‚óiŠó@@

@@ômóibi@”îìó÷@ôîbÐòì@õóäbЊbÈ@ì@ôåïîb÷@ôÕ“È@ói@pòŠbióåïÜüÙŽïÜ@@@@@òŒbm@õŠóäíè@ÚŽïÜó @üi@ônò†@ôîbÐòì@Nóäaìa‹ÐŠói@ì@ŠûŒ@ôØóîòìó‰ŽîŠ†@@@@@@@ì@Œaìb÷@ì@”ŽïØ@ì@ãŠüÐ@ômbïåi@ômóibi@óÜ@La‡î†ŠíØ@õ‹Éï’@óÜ@òì솋Ø

@@LÚïþØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ói@õŠóŽîíä@óÜ@ÚŽîŠüu@óØ@õ‹Éï’@ôäbàŒ@ì@oóióà@@óšìbä@õóØóïî‹Éï’@óäìíàŒó÷@ói@pójîbmóiñ@@@@îüi@Lòíï“‚ói@çbî‹Øíà@@óÜ@ó

ÐbÔ@çb¸í @òìbmòŠóÝŠýb@ó@@@@@@ì@†óàaŠó@a†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@fÙäíš@óîóäbÔbm@ìòìíi@æŽïÙ’óšŠ@ì@óàaŠbØIRPHN@@

@@@ @ 

١٢٦  

yîŠóÖ@ @@@ôÜb@Lóî⁄Üì‹óä@ýóà@õŠíØ@ì@ózÜb@õìbäQXUQ@@@@õHóîíŽîŒI@ôŽî†@óÜ@Œ

ì‹ óàòq@õŠbåiì@@@íI@õóšìbä@óÜ@çì@@@ýóà@Nbïä†@ómümbè@H•a†Š@@@⁄Üì‹óäþib@ŽÞó÷ói@@@HŠón’bØI@ôŽî†@ónŽîìóØò†@õbŽîŠ@ômóïŽïÔóÐ@ói@ãłói@Lòìíi@ôÌ

@@@@üi@çb’bq@óÜ@LòìónŽï ò†@eìóÜ@ÚŽïàò†Šó@ì@Hû‹äaíuI@õóšìbä@óÜí@õóšìbä@ómbØò†@ììŠ@ômóîýóàì@@Šóè@LoŽïiò†@Žïu@óîíŽîŒ@ôŽî†@óÜ@ì@•a†Š

NoŽïåŽïèò†@ÚŽïq@çaŽï‚@ì@Žßbà@”ŽîìóÜ@@@@ôØìbi@õýóÜ@ôîbmòŠó@ôä‡åŽîí‚@|Üboò†@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïîòìbà@ì@ôäbáŽïÝ@ónŽïšò†@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@üi@‹maì†@Lòì솋َïq

@@Ïa†òŠóÔ@ôÙŽïn’ó @b−ó÷@LòìónŽïåŽïàò†@Hô−ŒŠói@õ†óàó«@„Žï’I@ômìó àNôäbáŽïÝ@òìónŽîŠó ò†@òŠbiìì†@ì@pbØò†@òŠbïi@ì@@

@ôÜbQXVW@ì@HæŽîívåŽïqI@ónŽïšò†@Œ@@@@ônóióà@üi@Šóè@ÚŽïîòìbà@õaì†óÜ@@@@@q@õ‡ŽîŒ@óÜ@ì@çbî‹Øíà@ómbØò†@ììŠ@pþïyóm@ì@ç‡åŽîí‚@@õìí“Žï

@þibI@ómaì@çbîóØò†aìóäb‚@@@@ì@óä‡åŽîí‚@óÜ@ÚŽïåîói@LoŽïiò†@Žïu@HÏ@@@òìóïïÈŠó’@ì@ônäaŒ@õü ínÑ @ì@ç‡åŽîí‚@ói@òìbä@ìó÷@ôäbØóòŠ†óà

@@óäb‚@óÜ@ãb−òŠó@íØòìbm@LoŽïiò†@ŽßbÔŠó@@õü‚@çbèŠíi@ôƒŽï’@õbÔZóîòŠüu@ãói@óîóè@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@òìòŠbi@ãóÜ@NòìónŽïåïiò†@@

@@òyóà@ôîónÐó@óåïÔóî@û‹àó÷@ßò†óu@ômbibmó‚@@

@ @@ @@ @ôäbèŠíi@ómìóØ@ôbïÔ@ã‹ÙïÐ@¶òììó÷@õóvïmóä@@@@

@óÜ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@õóäbàóèŠói@fi@ü ínÑ @ì@‹àín“à@ìó÷@òŠbî†@ì@ýóà@ì@pìó à@õ‡äòìbä@@ì@ßò†óuI@ói@ìó÷@óØ@Lòìíióè@a†aŠb÷@óÜ@a‡äbÙŽïÔóÐ

i@óÜ@Lpbiò†@çbîìbä@HãóèŠói@fi@ì@pììŠ@õómóÐó@ì@@a†ìó÷@ônóè@@@@@NòìónŽïi@çbèŠíi@ôƒŽï’@õbÔóäb‚@óÜ@óØ@òìónŽïÙ’ò†@òìói@õóØóàbØb÷@@@@@Nýóà@ói@oŽïiò†@ì@oŽïåŽî†@fq@ôîbmüØ@ôäbØòŠìò†@ì@‘Šò†@a†bÔóäb‚@óÜ@Šóè

Šóè@ò†@ìóÜŠìì@@@OçbèŠíi@ôåóàó’@„Žï’I@óÜ@póÕîŠóm@ôòŠíŽîŠ@•òŠóiQXRV@M@QYQP@@@ìó÷@ì@paŒ@ìó÷@ôiìíäóà@ì@‡îŠíà@ói@oŽïiò†@ì@oŽî‹ ò†Šòì@H

١٢٧  

óîb òŠbiIRQH@ôÜb@NQXWX@@xóy@õŠóÐó@óÜ@çbèŠíi@ôƒŽï’@ÚŽïmbØ@@@@ãói@ôåïîb÷@ôÙŽî‹Éï’@ói@|Üb@ýóà@òìómòìaŠó @@@óÜ@õŒaí“Žïq@òŠüu

õòìóäaŠó @@Zòì솋Ø@„Žï’@@@@

òìómbè@çbÌbi@óÜ@ÿí @ÿ†@¶íjÜíi@üi@fiò†ˆíà@@òìómbè@çbnüi@õìŠó@bØ@ÓŠó@õü‚@õ‹àíÈ@õ‹àíÔ@@

òìómbè@ça†Šóà@ôäa‡îóà@ôîóŠóÈ@õŠaíb’@@òìómbè@çbäbu@ôäbu@póà‚@óÜ@çbäbu@õŠój܆@@

òìómbè@çbibm@õ‡ï’Ší‚@íØòì@ÿ‡äó’ìòŠ@õq@@çbàb@ói@•ü‚@ôäb@ôäbíÈ@ôjîbä@òìómbè@@ôŽïÜò†@Šóè@pójïä@ôÝèó÷@ôÌbàò†@ìíi@ŠónmóÈíà@aì@@

òìómbè@çbÉäóØ@ói@Òíî@ôäóèaq@ômójïäIRRH@@@@Zçaíî†IQVUH@@

@@Ðü@ôïäììŠò†@õŠbi@ì솊óè@óÜ@bÔóäb‚@óÜ@ÖîŠóy@a†òŠb ˆûŠ@ãóÜï@ì@óäbï@‡äóš@óÜ@LHkïybI@ôŽî†@óÜ@óîaì†@óÜ@LoŽïiò†@ÞïàbØ@ì@ìaìóm@a†óäbîýóà@ôåïîb÷@@@@@@ìóÜ@Šóè@LŽñŠŒóàò†a†@ômóîýóà@ói@Ôó@ôäbnŠb’@ômłóèˆûŠ@õ‹móàüÝïØ@@@@@ì@Âäónò†@ÖîŠóy@óïŽî†@ìóÜ@Nfäò†@òìóÙŽïq@çaŽï‚@ì@Žßbà@ì@ôåŽî†@çˆ@óïŽî†

èói@çbîˆ@ô ŠóàóÜíØ@ói@ì@ŠaˆóŽñŠ@@ôàò†Šó@ìóÜ@ôn“ @ói@płì@Šóè@LpbØò†łbåîò†@a†òìóäbìóš@ì@ôäaŒóä@ì@õŠaˆóè@õŠbi@‹Žîˆ@óÜ@ì@ôäììŠò†@òŠbi@ãó÷@L‡äZòŠbî†@ôäììŠ@ói@a‡ÙŽî‹Éï’@ónîói@óÜ@Èb’@õóïîŠìíib÷@@

@@kïyb@ì@ïå÷üà@ïè@óïïä@kïyb@òìóášò†@Šó @@

@ @@ @@ @bàŠóïu@óÜ@aì@ŠóÔó@õŠbä@Ôó@óášò†@Šó @@@@

@‡îó@Lpbiò†@Šóói@òìóåmí @‘Šò†@ì@póàbáï÷@ói@óåŽîí’@ìóÜ@ÚŽîŠò†óÔbÔóäb‚@õìa‹bä@õìbïq@õ‡ï’òŠ@@@@ãóÜ@ômóïŽïÔóÐ@ói@òìa‹bä@H•òìbšI@ói@óØ

@@@@ôŽî†@üi@òìónŽîŽîí ò†@‹maì†@Nòìì‡åŽîí‚@ôŠò†@ÚŽïîòìbà@ÖîŠóy@õýóÜ@óïŽî†

١٢٨  

@@@@@ôÙŽï óiòŠò†@ì@bÌb÷@ÿó óÜ@ÖîŠóy@óïŽî†@ìóÜ@NçbØüi@õŠb’@Úîä@óÜ@HaìaŠbÔI@@@@ì@ŠaŒb÷@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@fiò†@óá“ŽïØ@ì@ò‹Žï @ô’ìím@òìbä@ìó÷@õŠa†ŠûŒ

Žïmóäbéï÷@@aìóØ@oŽï’ììŠò†@aì@ôbzï÷@ì@oóè@Lpb ò†@ÖîŠóy@ói@łüÔbä@ôÙ@@oŽïšbäŠò†@ÿ†@óÜ@õòŠóóØ@ì@…a†@ìó÷@õ‹àíÈ@õ‚b÷@bmIRSH@@@ôàó‚@òŠbî†@N

íŽî‰i@ôàó‚@ì@ôäbmòŠò†@fi@ì@õŠa†óäî@@@@@ômóîbØìí@ôàó‚@ì@çaŽï‚@ì@Žßbà@ôòìbåŽïè@ÚŽîì@Èb’@óÜ@õbïä†@ì@çbîˆ@ì@ŠbiŠó@ónŽïiò†@”ï䆋َïq@óîüi@LAòìóm

@@@@@@@@@Šbî†@ói@çbàó‚@õóàó‚@óàbà@õóåŽîì@óÜ@ÖîŠóy@a‡ïäbØò‹Éï’@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜZoŽîìóØò†@@

’“à@Šó @LóàóÌ@âà‚@LóîóäbŽïi@õ†bâ@@@ @@ @@ @óÐóØ@ì@Šü @ì@×óy@ôibïy@óÜ@LîŠaì@òìó÷@@

òìómòíî†@bàóÌ@ô−íØ@íŽïä@óÜ@óØ@ã‹ÙïÐ@ô−ó @@@ @@ @@ @bm@óîóè@âî†b’@ôÙÝà@@ôåïØb¨a@oïiIãHç@@@@

ZfÜò†@çbî@@èÐói@ómóÐó‚@õŠìóói@òìa†@ôàóÌ@õ‹àŠób@@

@ @@ @@ @bàŠó@óàì솋Ø@ôŽïÜ@óØ@ónîŠìì†@õŠóŠó@bî@@ói@fèb @ça‹vïè@õŠóŠó@èó @ì@ãóÌ@õòŠaŠó’@@

@ @@ @@ @‚@ói@óä@bàŠó @ói@óä@æà@üi@ìíióä@•übàŠó@@@ómümìóØ’ó÷@ãŠó@ì@ÚàóÜó÷@õŠbiíÌ@@ÿ†@ô@@

@ @@ @@ @ói@óàì솋Ø@ómóåzïà@õŠíÔ@óØ@ôåÈóî@bàŠó@@@@

@@@@@@ói@Èb’@óØ@óÙŽïmóïïÉïÔaì@íÙÜói@Lóïïä@óäaÈb’@ôØóîóÌóÜbiíà@óàó÷Nòìbîˆ@a‡ïŽïm@póÕïÔóè@@

@@@Ì@õŠó@a‡móÕïÔóy@ì@oäaŒ@ì@ç‡åŽîí‚@õìbåŽïq@óÜ@óØ@ìó÷@ôjîŠó@íóØ@óÜ@ônò†@Lòìím‹Üóè@ì@Ša†@ì@ŠbØ@Èb’@õ†Šò†@ì@òìa†Šói@Šbî†

@@@@@@@@ì@ô’üàaŠóÐ@bïäóm@LAçbmìó÷@ói@òì솋Ø@Ž¶@ômóiŠíÌ@ôjîŠóÌ@ZfÜò†

١٢٩  

@@@@@@@@@ônîìó’ü‚@ì@Ö’óÈ@Šóè@ôàó‚@ì@ô’ü‚bä@óÜ@‹q@ô܆@üi@ÛóîþÜóómZfÜò†@òìòŠbi@ìóÜ@óîüi@Lòìíi@çbèŠíi@ôƒŽï’@@

@@ãìímìóØ@ãûŠ@óÜ@Šìì†@ãìíi@ãóuóÈ@ôÙÝà@ôåïØb@ôšŠó ó÷@@

@ @@ @@ @@óÜbàb’@ôÙÝà@ôï÷òŠ@òìüm@ôàóšŠóq@õóîb@@@@

@@@@a†HÒíîI@ômòŠìí@óÜ@çbîìó÷@ôäìíåu@ôŠò†@ZfÜò†@Ûòì@çbîóè@Lôåî†@õ‡Ôóä@ôuaìòŠ@ìbåŽïq@óÜ@ìó÷@óîüi@Lòìómòíïìíä@ì@ŠóiòŒ@ì@‹ŽîŒ@ìíà

ýì@ôuaŠó‚@@@õHÒíîI@õHæíyI@ói@LõŒŠói@õó“Žî‡äó÷@õH‹ïàI@ômZAòíï“‚ói@õóØòŒaíƒÜ†@@

ôjŽïnØ@îþîóÜ@õŠb‚ìŠ@ômóîb÷@çìíåuóà@ôÕ“ïÈó@@@ @@ @ìíä@óáŽï÷@ôäìíåu@ôŠò†@bÑíî@õòŠìí@óÜòìa‹@@óØ@ôuaìòŠ@üi@fi@‡åÝi@pòïÐ@fåî†@ôîóÙ@@ô@@@ @@ @@òìa†@ôÑíî@ôåíy@ói@õü‚@ôjÜóÔ@õ‹ïà@ôuaŠó‚@@

ôäbèŠíi@õq@çbiìí‚@ôèb’@õŠbàíÔ@õa†ìó@ŠóóÜ@@@ @@ @ôäb ìóš@ói@ @pò†a÷@õüi@üi@ãŠóäa†@õŒbòìb@@@@

@@@@@@@@@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@ÿó óÜ@õóîóšŠbq@ãó÷@ôàóØóî@õ‹Žî†@ôáÝïy@ÖïÐòŠ@@@Oõ†a‡Ìói@¶ììÐI@płóèˆûŠ@õŠa†ìbä@õÈb’QUVS@@@†ŠìaŠói@LHòì솋à

ãói@õóØóïíØ@ì@óîóè@ôÙŽî‹Žî†@óØ@Lòì솋Ø@ZóîòŠüu@@@@

È@ôîóäb£ónØóà@óÜ@çìíåuóà@ì@æàæîìíi@æŽîí‚@‘Šò†@bÕ“ï@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@ìó÷@báŽïu@ói@aHÞïÝÜaìI@óÜ@L†‹Ø@âàýóØ@ô¸ó‚@æàó÷@@@@

@@@õóØò‹Éï’@Šììˆ@óÜ@Ž¶ó @òìóåà@õýói@ò‹Éï’@ãó÷@ZfÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜóîòìóïïÜììÐIRTHN@@

ZfÜò†@a†óØ@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ÖîŠóy@òìò‹Žïq@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@@@óÜ@‡ïèaŒ@ÿó óÜ@æà@ãìíi@‘Šò†ìbèlbnïØ@õóšbjî†@@

@ @@ @@ @bîŠ@ôibi@üi@ìíš@ìó÷@‹îìŒóm@ôÝóÐ@óºó óä@æà@@

١٣٠  

ZfÜò†@ì@òìímbè@a†‰ŽîŠ†@ôØóîò‡ïóÔ@óÜ@õóÙî†@ôÙŽî‹Žî†@@@@

ãò†ý@×òŠòì@Šóè@ãóÜbÈ@ôåíy@ôjŽïnØ@õóšbjî†@óÜ@@@ @@ @fibi@Šóè@óÜ@ì@ŽÞóÐ@Šóè@óÜ@oÑòì@ôó¢óà@âåïiò†@@@@

@åŽî†@õóØóäaŽï‚@ì@Žßbà@óîóÜóóà@ãó÷@õaì†@óÜ@@@@ì@H‡äóÙÐòŠó’I@ôŽî†@ónŽï@@@@@@@@çbØóƒŽï’@òŠíØ@ói@”ïŠò†@ì@fiò†@ÛìíÝ@ôÙîŠó‚@bÔóäb‚@óÜ@ô’ü‚@@@”ïØóîòìbà@ì@Ï⁄ib@Úîä@õHça‹ŽîìŠb’I@õóšìbä@ónŽïšò†@b−ó÷@LòìónŽïÜò†

@ôÜb@óÜ@ì@ÏbäüÔ@aì†@óÜ@bm@Lpbiò†Šó@ói@òìbä@ìó÷@ômbéŽî†@óÜQYPV@a†@Žïq@ói@oŽïiò†@ì@Ï⁄ib@òìónŽîŠó ò†@@‡îó@ôubyI@ômìó à@õ‰Žîíä@”

@@@@@@@@@Ša†ìbä@”ïäaŠaˆóè@ômìó à@ói@ì@Šb’@ôÙîŠómý@ôÙŽïmìó à@óØ@Hçóóy@@@æóàó’@„Žï’@õa‹š@õŠìò†@óÜ@ôäóàóm@ì@çbîˆ@õòìbbq@NAòìíi@fiò†@•ójŽïi@ô“ïäbØòìbš@ôîbåïi@óÜ@ôäóàóm@ôîaì†@ôäłb@óÜ@NfåŽîŠòŒí ò†

ò†@ôäbàŠó‚@üi@ŠbiŠó@ónŽïiò†@”ïàó÷@ì@@@@@@õŠbi@‹Žîˆ@óÜ@bm@Lôäbîˆ@õłói@ì@†Š@@õ‡ï’òŠ@‡îó@üi@óØ@a‡î‹Éï’@ôØóîóàbä@óÜ@LeìóØò†@ôØóq@ì@eíäò†a†@bàóÌ

aíyó÷@Âåš@óÜ@ôîóÝ @ì@ŒaŠ@aìb÷@òíïìíä@õbÔóäb‚Ü@aìóØ@fäóîó ò†aŠ@õ†ói@ôZçaíïà@ómüi@ô“î‹ŽîíØ@çüš@@

@@î†óä@fi@ì@ïäó÷@fi@âÜbîó‚@ôÔŠóÌ@ìó’@ì@ˆûŠâ@@

@ @@ @šìb@ŽïÝi@bm@òìbàóä‚@póÔ@âš@óÜ@ìóØbä@ãìbeìó@@ò†@ôŽîŠ@õìbš@æà@a‹i@ônò†@Šó @ôÙÜó‚a‹i@ân@@

@ @@ @eìóä@oŽïqínò†@ôÕŠ@‘óØ@oò†@óÜ@ò‹ióà@ìbš@ôåÈóî@@eìŒbi@õòìíÔ@ói@fi@ìbš@Šaíš@ì@fi@fq@ŠaŒóè@Šó @@

@ @@ @ä@ôàìíÔóà@õ‹îóÌò†òì@‘óØ@ôjï@‘óØ@oeìóØbä@@@@

óÜI@ZfÜò†@æáŽïè@bnüàbà@@@@@@@üi@Zômóîìímí @óØ@òìóä‹Žï ò†@õü‚@ôäbàŒìŠbq@ô䆋Øa‡îóqì@@@@@@bu@LãìaŠó @çbn†ŠíØ@ôäbØò‡äí @ì@Šb’@ìíàóè@ÚŽïäbä@ò

bà@ìíàóè@ói@ãŠó@aŒbäÜHbä@bî@òì솋Ø@a‡ÙŽïIRUH@@@ô’ü‚óä@ì@ô’òŠ@òŠbš@bm@N

١٣١  

@m@LbŽïu@íŽïä@ónŽîìóØò†@ì@e‹iò†@Ž¶@ôn‹i@@@ôÜb@óÜ@bQYPW@@@ôäóàóm@óÜ@ì@a†IUV@@@@Šó@õŠbvØóî@üi@ôàbØbä@ói@ôÜb@H@@@@@@ýóàI@ôäbnŠü @óÜ@ì@òìónŽïäò†

NoŽîŠ†‹Žïrò†@Ûb‚ói@Hôàbu@@@@

ÖîŠóy@ôäaíî†@ì@‹Éï’@@@@@@@ôØóîò‹èói@ôäòìb‚@a‡äbî‹Øíà@ôàóØóî@õòŠói@ôäaÈb’@ìbäóÜ@ÖîŠóy

@òìíi@õŒììŠóÈ@õ‹Éï’@ôäbØbàóåi@õ‡äóibq@ŠûŒ@NóîòŠìó @@@ì@”ŽïØ@ônŽïØóî@óÜ@@@@@@@@Na†ò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌ@õóšŠbq@óÜ@‹Éï’@õ‹Žî†@õòŠbàˆ@ì@póÌýói@ì@óïÐbÔ@@@@@@@òìòŠb‚ìŠ@ì@kÜbÔ@õììŠ@óÜ@óØ@‹Žî†@óØbm@ì@æîŠaíš@ì@õìóåóà@õóšŠbq

@çìóØò†@ìbšŠói@a‡îóØóäaíî†@óÜ@ÚïþØ@õ‹Éï’@ôäbØòŠóäíè@óÜ@æÙŽï’óiIRVH@NŠói@óïî‹Éï’@óàŠüÐ@óÜ@óÙŽïØóî@õü‚@ò‡ïóÔ@@óÜ@ÚïþØ@õ‹Éï’@ôäbØłbi@ì@Œ

@@@@@@Ýïèbu@ôàò†Šó@õ‹Éï’@üi@õóØòìbšŠó@óØ@płóèˆûŠï@lòŠóÈ@ô@@@@@@õìbšŠói@ôØóîóŽïq@”ïíØ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäaíî†@óÜ@ì@òìónŽîŠó ò†

@îìò‹Žïq@†ŠíØ@ôäaÈb’@óîaì@ãóØ@ãłói@Lóîóè@ï@@@@@bàóåi@ì@pbïåi@ì@bŽîŠ@óÜ@çbåi@óÜ@çüš@Ûòì@Lò‡ïóÔ@ôäbØóïîŠóäíè@@NoŽïi†‹Ø@òìíióè@lòŠóÈ@õý@a‡mòŠó

oò†@ßòŒóÌ@ôÙŽïnîói@‡äóš@ói@bmòŠó@ò‡ïóÔ@@@ÚŽïrnò†@ói@óØ@pbØò‡Žïq@ËóÝmóàIM@@@@ì@ôäaíu@ôÑòì@ôaí‚@ì@‘bi@óÜ@óØ@oŽî‹bäò†@Hómłóè

@@@@@@ìóÜ@õü‚@‹Žî†@ìì†@Ûóî@ói@Èb’@‹maì†@Nóîa‡n’ì‹@bî@Šój܆@ônîìó’ü‚@õH˜Ý¦I@óØ@pbØò†@ŒbiŠò†@óbi@ôÝó÷@ónŽîˆŠóqò†@ì@oŽî‹mí ò†@fq

oóióàäaìý@ì@ça‡Üóèbïq@ì@”îbn@óÜ@L@@@@@@ÚŽïØóî@Šóè@oóióà@Šó ó÷@òìóä‡@@@@@õóŽîŠ@óÜ@Èb’@a†óØónÙŽïm@õò‰ŽîŠ†@óÜ@b−ó÷@NóØò‡ïóÔ@óÜ@oŽïi@óäbàóÜ@@@Šó@üi@òìónŽîŽîí ò†@òìóÙŽïmóibi@óÜ@H˜ÝƒnÜa@æžyI@熋،biŠò†@ü‚@çaíu

Ü@ì@‹m@ôÙŽïmóibiI@óØ@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@ói@ôîaì†@ô’ói@óÜ@a‡ïîbmüØ@óêî‹’@@Žðq@õHoŽïåŽïèò†@óØóÔò†@ói@ôîbmüØ@Hãbn©a@æyI@õóŽîŠ@óÜ@ì@æŽïÜò†IRWHN@@

@@@ì@lòŠóÈ@õòŠìó @ôäbîaŠó@ò‡ïóÔ@ôia†@ói@a‡ïØóîò‡ïóÔ@óÜ@ÖîŠóy@@@@@@@ìaŠbq@ì@æî’@¶òŒóÌ@ôÙŽî‹Žî†@‡äóš@ói@õóØò‡ïóÔ@ômóibi@‘ŠbÐ

@LòìómbØò†@Šó@ónŽîˆŠóqò†@ì@õ‹Žîíiò†@óîóÜóóà@ìóÜ@ü‚@óäa‡äóàŠóäíè@b−ó÷

١٣٢  

ôƒŽï’@ô“îbn@@@@@@@õýói@bbøÜòŒóÌ@ôÙŽî‹Žî†@‡äóš@ói@òŠbiìì†@‹maì†@LçbèŠíi@@@‡î‡¤I@óàó÷@óØ@oŽîŠìíiò†aŠ@a‡n’ì‹@ôÑòì@Êݾa@@@@òŒbm@ÚŽïrnò†@bî@H

@ói@æmíÜóèbïq@ói@õóØómóibi@ôîaì†@ô’ói@õòìó÷@bm@Lóîòìó䆋Ø@@@ômòŠŒóy@@òìòHãbn©a@æíyI@õüèói@ôäbØòìóä@ì@ŠíØ@ì@æóua@ôƒŽï’

ãb−ó÷@ónŽïäóîó ò†IRXHãói@L@@ZòìòŠaí‚@õòŠüu@@@@fi@bi@õŠón’íà@âÜbîó‚@ôäaïà@ómümìóØ@ŠóàóÔ@ @ @@fi@bïîòŠí@õ‡ÕïÈ@ôjÜbm@ã‹óä@ì@ãŒóä@õ‡ÕïÈ@óÜ@ @ @@@@@bnŽï÷@bm@ìíi@a‡mòíÜó‚@óÜ@ã‹ÙÐ@õŠój܆@¶bàóu@ @ @@@bi@⁄i@@@@fi@aŠb÷@ôÝèó÷@ôÜìíióÔ@LfiaŠb÷@Šój܆@ @ @@ ì†@óÜì@ì‹È@üi@âÜbîó‚@ôäbØì@âåŽî†@ßòŒóÌ@ÿ†@ô@ @ @@óÜ@õa†ìó@fóØ@óîbäŠbØói@ôäb−a‹ @fi@a†Šó@ @ @@@@@@ÿí @õŠìò†@óÜ@ßíjÜíi@¶íÍÜíÌ@ì@Šbèóiìóä@õò†ˆíà@óÜ@ @ @@@@@@fia‡Ýà@óÜ@ãìŠó@õbÐòì@ôÔüm@fiò†@õ‹àíÔ@íØòì@ @ @@@@ì@ìb÷@‹q@ò‡î†@Lãò†@‘óÐóä@•ómb÷@Êóu@LóåïŠòìbàó@ @ @@@@@@@fi@bš@õììŒòŠb÷@æà@ÿó óÜ@ôÔb@Šó @ò‡äóÔ@âàýóØ@ @ @@ómŠó’@ìói@òŠbm@âÙ’ó÷@ì@Œb@óåï@ì@Šìínàó@ãŠó@ @ @@fibä@ôŽïÝi@kî‹míà@fÝi@fibä@ôîóà@ôÔb@a‡i@ @ @@‡ïèb’@õó÷@óå›i@ÿí @fäóàa†@âÜbîó‚@ôåŽïàa†@óÜ@ @ @@@@@@@òíïÝu@bá܆@óÜ@æóàó’@ôèb’@ŽômŠó’@óifiaŠb÷@ @ @@@@@òìýìóàóÜ@õ†Šó@óïïä@òìýìóà@ôÑmíÜ@ôàŠó @óÜ@ @ @@fi@bàŠóói@âØbi@óïïä@LbàŠó@òíïîûŠ@bàŠó@ói@ @ @@@@@@@õŒû‹Ðó÷@•ómb÷@õóäb“ïä@õŒûŠìóä@ôèb’@ômłó‚@ @ @@@@@fibä@bÐóu@õŒü@ôï܆@õŒü܆@ói@õbåŽïè@âïóä@ @ @@@@@@@@çaŠbi@ãaïä@ì@׊ói@tüm@ì@‡ÈòŠ@ô›qüm@ì@Šìóè@óï÷òŠ@ @ @@m@Lìò‹“Žïq@âïóä@@fibi@fiò†@ô’aŠŠóÐ@LòŒŠóm@óÉïÜó@ @ @@

١٣٣  

@@@@óäbàłíÌ@õóäbàłíÌ@ôjïmŠóm@ôrïmŠó@Žßbàó’@ @ @@@@fiłaì@ôÜbò†@ì@ò†ó’@ôuìóÐ@õŠòìbî@ôiìíåu@ @ @@ @@@@íŽïØ@ìíi@ÛóÜói@@@çbnŒ@òìó@õü‚@ÛóÜò†@Ûòì@a‹yó@ì@ @ @@@@fi@bi@ôŽïq@õŽïè@o‚@õŠói@çíš@çóÔbÑïnnï÷@çbnîòŒ@ @ @@@ì@׊ói@ôäòŠ@ì@‡ÈòŠ@ôäò†@óÜ@@bi@õóà‹ @ì@Šìóè@õóÜbä@ @ @@@@@fibáŽïq@õ†Šó@õóbäóè@Šóà@Lμîbm@õ‹Ðói@‹ŽîíØ@ì@ŠóØ@ @ @@ óÜ@@@@@@ÿ†@ôÝèó÷@ó’ü‚Šó@lóuóÈ@Lßíà@ôÔìòŒ@óÜ@Lÿí @ôÔìó’@ @ @@@@fi@bïäì†@ói@póåäóu@Šó óà@çbiìí‚@õóÑïîbm@牎îìò†@ @ @@@@@ìíi@×óy@ômòŠ†íÔ@õŠ‹@ói@Öïmbä@Šóuó’@ÛòìŠóè@Šóuóy@ @ @@@iò†@ôÜby@fji@ôÜby@fóØ@fi@båïi@ôÝèó÷@Šó @f@ @ @@@@ìíi@a‡îòìíè@a†bïäì†@óÜ@bjÔíÈ@ômóáÉïä@õóäb“ïä@ @ @@@@@@@fi@bîíu@òŒìó@ôäòŠ@óÜ@bØbä@æà@ói@Šòìbi@fóØ@ @ @@@@@@@×òŠ@ôn‚òŠ†@üi@×óy@ôÕïÜb‚@õ‹îóÌ@ói@×óÝmíà@õbmóÈ@ @ @@@_fia‡Žïq@õió@õóÐüÙ’@fÜb@ìíàóè@e‹Øò†@fØ@ói@ @ @@@@ióÜ@ÿí @ôÑîóØ@ôàbu@ì@Žï‚ìóä@μàòŒ@ômbmbióä‹î@ @ @@@fi@aìb÷@ôÜbà@fi‹Žï‚ói@pbè@ Šóä@ìíi@Ša‡Žïi@ìó‚óÜ@ @ @@@@@@@@@@b’@póà‚@ómbè@ónò†@ôüi@oò†@ôàŒóÈ@ói@ @ @@@fibjèó@ônóàŠó@fóØ@Ûòì@pójïä@õŠìí½óà@ìíàóè@ @ @@†‹Ø@óØ@ô䆊ó @çbií‚@ôÜb‚@ôàłíÌ@üi@ó’ìóäòì@ @ @@@@@@fi@báï@ói@ò‡uí@ŠóióÜ@μá÷üà@Ûòì@ôéuòì@óéuòì@ói@ @ @@ @õóåïÐóm@ômóáÙïy@õóåïÐò†@ìíšûŠ@ò‹ÙïÐíìíi@•ì@ @ @@@@@@@i@Óò†ó@Ûòì@Šóè@ÓóÜó‚@õŒy@ÓóÜóü@@fi@bïîóèíà@Šì†@ @ @@ôàŠó @ì@õ†Šó@ìíi@ô’óØŠó@ì@†bïÕåï÷@õóäìí¹@ @ @@@@@@@@@fibà@bm@ò†Šó@ÿ†@”îÙäíà@ì@ãŠó @ôÜby@ïÝ‚íà@óØ@ @ @@ @@

١٣٤  

@@@@@@@fia†@õbèói@f‚ó’@Šóè@ói@×óy@õŠìíä@ói@æóua@ @ @@ói@ïy@õììŠ@ôàó’fibä@bïîŒ@fi@bØ@bÐòì@æóàb@ @ @@@@@oÐbnÜó÷@õÙï÷@çbjïÜbm@õ†ìíuì@ôØb‚@Šóói@ @ @@@fi@a‡Žïm@ôØóÈ@Šó @bØò†@ïÜb‚@kÜóÔ@ôjÜóÔ@ôà@ @ @@@@@ãò†ý@×òŠòì@Šóè@ãóÜbÈ@ôåíy@ôjŽïnØ@õóšbjî†@óÜ@ @ @@@@@@óÐ@Šóè@óÜ@oÑòì@ôó¢óà@âåïiò†ŽÞ@@@fibi@Šóè@óÜ@ì@ @ @@@@@@Šóè@ò‡îŒóîbi@Ûòì@‡îŒóî@ôÐóä@ÿó óÜ@@üm@üi@Žô܆@ @ @@@fibäa†@ôáïÝóm@õŠó@Lfibäa†@ì@Þèó÷@ì@Êïmíà@ @ @@@@@oäóš@íŽïä@óm‹ @pŠbÔóÑÜìŒ@bm@ÿ†@ôЊó@õíyóä@ói@ @ @@@@@fi@b“ŽïØ@õ‹Žï“@aŠójîó‚@ô¥óÐ@óÜ@Šò‡îóy@íØòì@ @ @@@@@@@bäbu@bÐòíÜíi@ôÔìó’@ì@æóua@õb’@ôÕ“ïÈ@ói@ @ @@@@@@ói@ânäaŒ@óä@牎î†@íØòì@ìíàŠóÐ@ãòŠóØ@fibäaŒ@ @ @@@“îŠ@ôÕîŠóy@@@óäbäbu@ôÉàó’@õóÝïnÐ@oäbu@ôîón@ @ @@@fibä@òŒóà@fi@ÿ†@õòØ@óäb²óà@õq@ôàŒói@óÜ@ @ @@@@@@Zçaíî†IQYYH@@

@@@@Òòì@ômóibi@ì@‘bi@õŠìò†@óÜ@ÖîŠóy@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@óÜ@ÚŽï’ói@@@@@@a‡móÕîŠóm@ôƒŽï’@ì@q@õóäbnb÷@ì@b Šò†@óÜ@òìóäaŠbq@ì@ça‡Üóèbïq@ì

@@ì@ônaŠói@çbî@LòìóåŽïÜí‚ò†@@@ÚŽîŠûŒ@óÜ@ì@æŽîí’@æî‡äóš@óÜ@óäaìbÙ’aŠ@@@@@õ†‹Žîì@ómüi@ôäaìòŠói@HNNN@Læóàó’@Làó’@LÒíîI@õìbä@çbØóÔò†@@@@@@@ì@Êói@óÜ@ì@òˆbàb÷@ì@báŽïè@ôäbàŒói@bmòìó÷@çbî@LôäbØòìa‹äüè@ôäbàŒ@Šó

@óäbÕ’bÈ@¶òŒóÌ@ôØb’üqM@@@óäbmìí@ì@Œü@ìó÷@òíŽï’@æî‡äóš@ói@a†óäbЊbÈNoŽïäóîó ò†aŠ@@

ói@pòŠbió@@@@@a‡îóØóäaíî†@óÜ@óäìí¹@‡äóš@óäìíšüi@ãó÷@ôàóØóî@ô’óiZòìóåîóØò†@Šìò†@@

@@

١٣٥  

@@Hpóîa‡ïè@ôàó’I@fïäó’ìòŠ@â܆@óÙîŠbm@ @ @@óà@ãóØó܆@õónÔíäipóîbéïä@ómümbè@ô÷ò‡@ @ @@@@póÜa†óÈ@ói@póîþîì@ôÙÝà@ôèó’†bq@õó÷@ @ @@ŒóàÜ@póîbÙ’@óàìímbè@ì@âÐóä@õŠó’@ôàìí@ @ @@HçbÉäóØI@íØòì@HçbèŠíiI@@ìíi@H‹ïàI@óØ@H‡äóÙÐòŠó’I@ì@ @

@@@@póîbÌ@ôîójÈóØ@ì@ßóàó÷@õóåî†óà@ói@p†‹Ø@ @

@@@@@@@@†b’÷@ói@ôjmíÔ@ãóè@íïî†båï÷@ói@Hôàó’I@ãóè@ @

@@@@@@@póîbÑïØ@ôÝèó÷@õŠòŒóä@üi@óói@óÔŠó‚@ìó÷@ @

@@M@@bîóy@õìb÷Šó@ômóáÜìŒ@ôèòŠ@õŠ‚@õó÷@ @@@

@@@@ìŒ@õ‹ÈóÔ@ôåïØb@o‚ìŠ@Hôàó’I@üiÜbàìí@ @@@

ôiìíÕÈóî@õò‡î†@üi@üm@õŠòŒóä@Ûóî@†ò‚@ @@@

@@ýó‚@ómû†‹Ø@ôäóèaq@ômóïïb‚@ @@@

@@@@@çbiŠíÔ@ói@òíÝïu@fi@ôîòŠŠòŒ@”ïåà@ì@Hàó’I@üm@ @@@

@aŠói@ôîbîíu@óïïš@ôjîóÈ@óîóè@pójïä@ @@@

M@@@@@ôÕîŠóy@óØbš@ôióä@fÉàóu@Šóè@ôîóäaìŠóq@ @@@

@@@@@@óîa†íè@Hôàó’I@ìó÷@ôîò‹àìŒ@ìbä@ò‰Žîìbi@pü‚@ @@@

M@@@pü‚@HôÑíîI@üi@ôjïÜbm@Šó òŒìíuóÈ@ôÐóä@ @@@

ììŒ@óîbÐòì@ôÝèó÷@æŽïÜò†@óåŽïi@ììŒò†@óåŽïi@ @@@

M@@@@@ŒaŠ@ôîbäa†@ôÑîŠbÈ@ÞïàbØ@õq@õŠììy@üi@ @@@

@@Žõìò‹ió’@Šóè@ôŽîŠ@ô»óä@póîa‡ïè@ôØþÐó÷@Hôàó’I@ @@@

M@@@í@pììŠ@ôÐózóà@íŽïä@óÜ@óàíî†@bmì@HÒíîI@ôîòŠ@@ @@@

@@@ãŠbäóØ@ŽôòŠ@ìíàóè@óÜ@oåíy@ômóîb÷@üi@ @@@

M@@óÜ@@@@@@‡ïèb’@õó÷@óå›i@ÿí @ôäóàa†@âÜbîó‚@ôåŽïàa†@ @@@

@ŽôiaŠb÷@òíÝïu@bá܆@óÜ@Hæóàó’@ôèb’I@ŽômŠó’ói@ @@@

١٣٦  

@@@ôÙŽïÕ’bÈ@õóåŽîì@óÜ@Èb’@óØ@ãòìì†@ôäìíšüi@ói@pòŠbióM@@@ÒîŠbÈ@@õŠìò†@ói@óØ@óäaìŠóq@ôàò†@õ†ìì‹@ì@†‹Žîì@ómbØò†@õü‚@ô܆@õŒaŠ@ì@àòŠ

fÜò‡Üóè@ôŽïq@ì@eŠó ò†@a‡Üí Z@@@@M@@@@bm@ìì†@ôÑÜìŒ@õa†ìó@óØ@æà@fäaibi@‘óØ@ìíàóè@ @ @@bà@o‚ìŠ@õb’@õŠìò†@óÜ@âÜüØ@a‡áÜíØ@õóäb‚@óÜ@ @ @@@@@@ìóØ@ãûŠ@óÜ@Šìì†@ãìíi@ãóuóÈ@ôÙÝà@ôåïØb@ôš@Šó ó÷@ @ @@@@@@@bàb’@ôÙÝà@ôï÷òŠ@òìüm@ôàóšŠóq@õóîb@óÜ@ @ @@ójÈó@o‚ìŠ@õózÐó@ŠóóÜ@oÑÜìŒ@õóï’by@õýbmíà@ @ @@@@ìíibš@ãòìói@@@@@bèaŠ@Ö“ïÈ@ôŠò†@óÜ@ôÜa‡åà@ói@ @ @@ M@@@@@âbóØ@ò‡äóš@ãóØóóØ@âaìóy@óà‡ïèb’@ @ @@@@@bàŠòŒóä@óÜ@ì@Žßbîó‚@óÜ@pòÌ@óïïä@a†í‚@ói@ @ @@@@@@pŠììy@óÜ@ãŠìì†@óØ@ôäbáïu@ói@ò‡äóš@Šóè@ @ @@@bàŠóm@ôîò‡î†@íŽïä@óÜ@ónió@omóïïäbyììŠ@ @ @@@ã†ìíuì@õ†ìíu@Šó@òìíš@âÙ’‹@ôäbÐüm@ @ @@@@@ì@†‹Ø@ãíÔ@ôäóm@ôn’óØ@@bà@Šóó÷@óä@ì@ìíä@óä@ @ @@@@@@bmìì†@ói@ôîûŠ@â܆@ôîûŠ@üm@óØ@òìb@ìóÜ@ @ @@@bà@ŠóÔó@ôîaí÷óà@íØòìŠóè@çóm@ôîóäþŽïè@ @ @@ M@@@@@†bib÷@çbéïu@ômbiaŠó‚@õq@õó÷@@oäbiŠíÔ@ói@ @ @@@@@@@@òìbä@üm@ôiŠíÔ@ôåèòŠ@óÜ@âyììŠ@æà@óØ@ói@†óîb’ói@ @ @@@@@μÙàómbi@õq@æî†@ôèó“åèb’@μÔóî@ôÙÜíà@ôèó’@ @ @@@÷@ôï÷òŠ@@@òìa‹óióä@ôŽîŠ@ÿ†@bmóè@f¼òŠ@bïÜìó@ @ @@@@@@@ìó“àó÷@ÖîŠóy@üm@¶bàóu@ôÉàó’@üi@óäaìŠóq@íØòì@ @ @@@@@@@òìbîłóè@•ü‚@póÉïióm@ônîØ@ói@ôÔìó’@õa‹š@ @ @@ M@oÜí @õŠìò†@õaìóä@üi@ãìíi@aìóä@•ü‚@ôÙŽïÜíjÜíi@ @ @@@@@òìóîa‹Žï @õbió@ômóîbÙïy@†íè†íè@íØòì@fØ@ @ @@

١٣٧  

@@@@pììŠ@ôÜí @õŠìò†@ôîòŒìó@õŠbäóØ@üi@ãóØò†@μ’@ @ @@@@@òìóîa‰Žïi@ãŠó@ôåïi@ói@oÕ“ïÈ@õüØ@ôØb‚@ @ @@ M@ñ†b’@òŠòì@ÿ†@õó÷@@@oÜbîì@ôàŒói@üi@óÜ@óØ@ @ @@@@oÜbéïä@òŒbm@õóØòŠój܆@òìómóàíî†@aì@ @ @@ÿ†@õó÷@óîò†ˆíà@ãó÷@õóäa‹Øí’@óÜ@óÜóè@b@ @ @@@@oÜby@ômóÉîì@lòŠóm@ôibjó÷@óØò†bàb÷@ @ @@@@@@@a‡Ü†@ôîò‹uíy@íŽïäóÜ@ó‚aŠ@oÜòŒóÌ@ô’ŠóÐ@ @ @@@@oÜbîó‚@ôäaíî†@òŠóåŽïi@bàóÜíÉÜì‹‚óÐ@ @ @@@@

ZßòŒóÌ@õ‹Éï’@ì@ÖîŠóy@@@@@@@@ômójîbm@ì@Ûbm@ô“‚ójäbï @ôَïš@ì@ãbm@a‡ÕîŠóy@õ‹Éï’@óÜ@ßòŒóÌ@@@ì@Œü@ì@†Šì@ì@Úbä@ôÜbîó‚@ì@ŽßìíÔ@õi@ÖîŠóy@ôäbØóïî‹Éï’@óåŽîì@Lóîóè

@@@@@@ì@ŒaíŽï’@ì@çbàŒ@ôäìóm@óÜ@LfÙmò†@Ž¶@õóäbáïàó@ôäbmìí@@ôÙŽïnÐíÜínÑ @@ŒbmóÉäó@óÜ@Šìì†@ôÜbàü‚@ì@çaìòŠ@ì@bå’b÷î@@×òŠ@ì@o‚ó@ì@Ú’ì@ô

@@@@@a‡ÕîŠóy@ôî‹Éï’@ôäóèŠóÐ@óÜ@óØ@•óäbŽïi@õòìaŠaŒ@ì@ó’ì@Nòìómòìa‹äüèói@oóè@aìóØ@çìaŠ‡åš@óäbïØü‚@ì@çìa‹Ø@o“îaŠb÷@óäa†ŠíØ@çìímbè@

üàbä@@@@@@Ì@‡äóš@õŠaÜí @ìbä@ói@ÚŽïn’ó @NoŽî‹Øbä@çbïäìíi@@@òŠbî‹i@ìó÷@ÚŽïÜòŒóZoŽïåŽï¾óò†@@

@@@@@‡äaíä@õü‚@òí“ïÈ@ói@ÿí @çó“Üí @óÜ@û‹àó÷@ãóØòìbš@ @ @@@@@@@@@@‡äaì‡àóä@ïè@ãóóÔ@üm@ô Šóà@ói@@Øó¹@Ûóä@ @ @@@a†ó÷@Ž¶@ôÐaŒó @ì@Óý@òìónŽïq@õŒüm@ói@Žßí @ @ @@@‡äbn@Ž¶@ô“îìó÷@pbè@oáïóä@õòŒü@ŠíØí’@aì@ @ @@@@@õózÐó@Šó@ómümbè@üm@ôäb ˆíà@õŠón’óä@â܆@ @ @@@@@@@@@@‡äa‹Ø@ôØbq@üm@õŒìó@ônmó‚@õ‹îóÌ@ìíi@fmó‚@Šóè@ @ @@@@@bØò†@aíÈò†@•óióy@ô“îóu@ÿó óÜ@âèb÷@õ‹Ù’óÜ@ @ @@‡äa‹Ð@ôá܆@òŠój܆@ìó÷@çüš@óØ@òìbà@òy@ @ @@

١٣٨  

aì@óîüi@ôåïiò†@ãóšŠóq@ôàómbà@pììŠ@ôÜí @üi@ @ @@@@@@@‡äaíä@õü‚@ãòŠŠó«@Ûòì@çòíŽï’ói@ãŒûŠìóä@ôèbà@ @ @@@@@@@pbÐòì@õü @ßòììó÷@óÜ@üm@@òìóäa‡îóà@íŽïä@óîbåŽïè@ @ @@@@@@@‡äbÙ’@õò‡Èòì@pó@ôn“q@oÐþï‚@ôäb ìóš@ónŽï÷@ @ @@@@@@@@@çaìòŠ@õìŠó@eŠó÷@üm@üi@ómòÌ@póÔ@a†í‚@üm@ @ @@@@@@@‡äbÔóš@Ž¶@õü‚@ômòíŽï‚@bÌbi@óÜ@aì@üm@fiói@ÿí @ @ @@@@ónÔbn’íà@”ïÜí @óØbš@ãò‡i@Óbåï÷@†íuì@bi@ @ @@@@@‡äaŠ†@ôäbjî‹ @ì@•üqŠó@óîüm@ôÔìó’@óÜ@Šóè@ @ @@@@@fóØ@Šóè@@@óîóè@ôÙŽïÕîŠóm@ì@óÙŽîq@ói@Þïîbà@ @ @@y@ãóÌ@õóÝÈí’ói@ümó‡äa‹Üóè@o‚buòì@aì@ôÕîŠ@ @ @@@Zçaíî†IQTWH@@

fÜò†@a†HÖ’óÈ@õŒaŠI@¶òŒóÌ@óÜZ@@@@@@@‘óÐóä@‚b÷@bm@óÜbÙ“ï÷@üm@ôåíy@bî@æà@ôäŒíy@ @ @@@‘óØ@ói@b bä@æà@ôäŒíy@bî@üm@ôåíy@ômbØòŒ@çüš@ @ @@@@ò†@ŠŒby@ô䆋à@ôn‚òì@ómìíàŠóÐ@çòèaŒ@ @ @@@@@@@@‘ói@óÐbåï÷@bò†@ã‹àò†@†‹à@ô’ü‚@óÜ@aì@ @ @@@@@@@@pü‚@õíŽïÜ@õ‡èó’@óÜ@üm@æà@ô܆@ôÉäóà@õóØò†@çüš@ @ @@@@@@‘ó óà@Ûòì@æà@ô܆@óäbnŠóØó’@Ûòì@üm@õíŽïÜ@ @ @@óØóà@æà@õìbš@ôÉäóà@óåíy@ôÌbi@ìóÜ@ãóØòìbš@ @ @@@@@@‘óóÈ@fmìíu@póØóÌbi@ôäaìóbq@üi@óàŒý@ @ @@@@@óà@æà@ôÕ“ïÈ@õŒaŠ@‘óØ@õýóÜ@ómìíàŠóÐ@òŒbmfÜ@ @ @@@‘òŠóu@Ûòì@e†@Ž¶@ôäò†@ìíi@çíØ@óØ@Žß†@ôäaŒò‡móä@ @ @@@@@@@@eŠó @æà@õÈòì@óÜ@õü‚@õ‹Žï‚ói@‡ïèaŒ@æŽïÝi@ôŽïq@ @ @@i@ì@óÝÈí’@æà@ôÕ“ïÈÝ@‘ó‚ìŠb‚@Ûòì@ìó÷@õÈòì@óŽï@ @ @@@@@@@@çóØóà@õŠübä@ôbi@LòŒìó@ô‚a†@LòŒìó@ôÜb‚@ @ @@@@@@@‘óØ@ói@óîbä@õbÑï’@póÔ@ôÕîŠóy@fi@üm@õò†òŒ@bm@ @ @@

@Zçaíî†IQWTH@@

١٣٩  

ò†ó@@äaŒaŠ@ì@òìóåïäüè@óÜ@Èb’@ômł@@@@LÂäòŠ@ì@bäòŠ@õóåŽîì@õòìóä‡@@@@@¶òŒóÌ@óÜ@óäbbåïäaíu@ôÜbîó‚@LÚbä@ì@†Šì@ôÙàóš@@@a†Hâïóä@õò†ˆíàI@

Zòìómòìa†@ôäòŠ@@@@

 @óÜ@bm@âáïóä@õò†ˆíà@ôŽîŠòìbšíòìónŽî†@çó“Ü@ @@@

@@@@òìónŽïibi@íjÜíi@Žßí @bÙi@”îbàŠóÐ@óÙÜói@ @@@

@õ‹Ðói@õ‡ïÈòì@aì@ÿ†@ómìóØ@oÔaÐ@ôäbnŒ@ @@@

@@òìónŽïi@•òŠ@ÿ†@õíŽïØ@oÜbîì@õò‡Èòì@õbiói@Šóà@ @@@

@çüÝš@Lfi@pììŠ@ô’ómb÷@õŠìò†@óÜ@oÑÜìŒ@õóyòìà@ @@@

@@@@@@òìónŽîˆíØò†@æà@õìbš@õìb÷@ói@oÕ“ïÈ@õ‹ b÷@ @@@

@@pììŠ@ò†‹Ø@õììŠ@â܆@õóäaìŠóq@óØ@ìíi@oÑÜìŒ@ôšìí@ @@@

@@@ìónŽî‹ ò†@ìó’@óäaìŠóq@ì@ãó’@ôÝòì@õ‹ b÷ò@ @@@

@@@@ó܆@ôÙÝà@ômóvuíy@oÜb‚@ì@ÒÜìŒ@õŠüà@ínmó‚@ @@@

@òìónŽïšbä@HòŠí‚Ší‚I@õìb÷@ói@òŠüà@ìó÷@ô“Ôóä@ @@@

@@@pû‹i@ôia‹zïà@ò†‹Ø@õììŠ@póØòìbš@ô‹m@óÜ@ÿ†@ @@@

@@òìónŽïibä@ôŽïu@ÒÜìŒ@ôåïš@óÜ@óàìínïi@ónŽï÷@ @@@

@@@òìín‚@ôŽïq@â܆@ôäb’Šó@ón‚@p‹vïè@õíŽïØ@ @@@

@@@¼òŒ@oÑÜìŒ@ói@ônò†@b óä@bm@òìónŽïnóè@ómó@ @@@

@×aÐ@õ‹yói@õóØóÝèóà@ì@‰Žï @ónán‚@pòŠóØ@pó@ @@@

@@@òìónŽïåŽî†@ãŠò†@oiþÜíÔ@ôäb ˆíà@õ‹‚b÷@ @@@

@@@@@@†‹Øóä@μ’@ôÝòì@ô½ím@pójióyóà@ì@‹éïà@õóÈòŠŒóà@ @@@

@@@@@òìónŽîìŠò†@ãóÌ@õŠb‚@âåŽïšò†a†@õ†b’@ói@Žßí @ @@@

@@ãbÐóu@ôÜbàbq@õ†Šó @óÙŽïmò††íà@ôäaŒò†@pü‚@ @@@

@@@ô“Ôóä@íØòì@õóØ@@@‹Žîˆ@óáåŽî†@Šó@ãò†óÔ@òìónŽïq@ @@@

١٤٠  

ânäbiŠíÔ@oàóÌ@ôäa‡åîŒ@ómümìóØ@aìó÷@Žß†@ @@@

@@@òìónŽïiŠò†@ãüi@óÙÜói@ò‹Žïåi@oÑÜìŒ@ôØóîbm@ @@@

@@@üm@ôäa‹vïè@õìó’@ôÙîŠbm@óÜ@õóØbm@a†í‚@üm@ @@@

@@@@@òìónŽïi@ˆûŠ@õóØ@ôjiòŠ@â“ïåia†@üäˆó÷@ónò†@ @@@

@@@@@ãbÑï’@fibä@õbÑï’@ôåîóÉÜímóáÙïy@õòŠb“ï÷@fi@ @@@

@@ôäaŒò†@pü‚@@òìónŽïibä@•ü‚@ón‚ó@õŠìì†@ôàaŒ@ @@@

@@òìó÷@õ††óÔ@ôÕ’bÈ@óÕïÔò†@óÙäíš@æà@õ‹ÙÐ@ @@@

@@@òìa @ìíà@óÜ@ìíà@@@òìónŽïibä@eíu@ÚŽïÜ@ãóÙi@ @@@

@@@@@@òìímìóØ@Šübä@ói@ôÝòì@ôàóèŠóà@fi@ÿ†@ô½òŒ@ @@@

@òìónŽïÜíØóä@⁄i@aí‚@ím@óØóà@ôbi@ÖîŠóy@õó÷@ @@@

@Zçaíî†IRQYH@@ŠóîŠbØ@õóÜóóà@óÜî@@Šóói@H¶bäI@ô@@@@@óÜ@òìóÕîŠóy@ôàóèŠói@ì@‹Éï’

@ÖîŠóyI@ZoŽïÜò†@HæáŽïèI@bnüàbà@póäbäóm@Lòìa‹Ø@‘bi@ì@óÔ@a‡äbØòìbšŠó@@@@@ì@çbî‹Øíà@ómû†‹i@¶bä@õóäb£bmíÔ@íÙÜói@Lòìíi@¶bä@õ†‹ b’@æî’bi@Ûóä

@@@@@Hòìì‡äbîóŽïq@çbn†ŠíØ@õò‡äójÜóà@ìóÜ@ô’bi@õ†‹ b’IRYH@@@Žßó óÜ@óáŽï÷@N@óØóäìíšüi@ôàóØóî@ô’ói@@@@@@@@ôäaÈb’@íŽïä@óÜ@ÖîŠóy@ónaŠ@Læîa†@æáŽïè@õ

@@@@@@@@@@ôÉióm@óÜ@‹mò‡ŽîŒ@çaìíàóè@óÜ@õ‹Éï’@ôÉióm@La‡äbî‹Øíà@ôàóØóî@õòŠói@õŒaíŽï’@ì@póibi@ì@i@ôäóîýóÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@òŠbî†@LóÙîä@òìóïïÜbä

@b÷@ì@óäbîýóà@õ‹Éï’@ômóÉå@ì@´’Ša†î@@@@@@õi@ômóibi@óÜ@ãłói@Nóîòìóïïåïü@õóäbÕ’bÈ@@@ŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@aìó÷@òìóàïÐî@@@@òìó’ýìóÜ@Nóîa†@HõíyóàI@ô

óäb£bmíÔ@óØ@óîóäaÈb’@ìó÷@õónò†Šó@HôîbÐòìIñ@@ómòìbåŽïè@¶bä@õ‹Éï’@ì@õŠò‡îóy@ô ói@¶óÈ@ì@lò†ó÷@ì@ÖîŠóy@b−ó÷@Nòìómû†‹Ø@õì⁄i@ì@çbî‹Øíà

@@ôäbØó óÜüØ@LH•òìbšI@bÔóäb‚@õ‡ï’òŠ@‡îó@ì@kî†ó÷@ôÜìíòŠ@ýóà@@ãó÷@@@@ì@bäaím@òìíi@ŠbîŒaí‚@ÖîŠóy@Nòìómû†‹Ø@aìb÷@ì@òìín’Ša†@çbîóäìíàŒó÷@@@@@òìímbè@óîüi@LòìómbÙi@ôÔbm@a‡ïÜbä@ŠójàaŠói@óÜ@õü‚@õóäaÈb’@ômłóò†

١٤١  

@@õóØòŠa†ìbä@óÜòŒóÌ@ob÷@óÜ@HòŒòŠbÈíà@õ‹Éï’I@õóåŽîì@óÜ@ôÙŽî‹Éï’@óšŠbq@näó@ì@Šòìóm@ómüi@HØI@¶bä@õý@Lòìómòíïäüè@a‡ïÜbä@@@ì@oóióà@ì@i@õŠó

ZòìóåŽïÜí‚ò†@a†Šìò†@ói@õÈb’@ôäbØbïÜí‚@ìíàóè@@Ø@þï÷@óØóà@”èaí‚@fi@õŒbuóà@óØ@oÕ“ïÈ@@

Ø@aŠŒóÈ@ì@Ø@b¾ó@ì@Ø@þîóÜ@ì@Ø@æî’@@@@

@@@@@@@ì@Œa‹àb÷@ì@ŒaíŽï’@çbàóè@ói@LŒaìb÷@ì@aìóè@çbàóè@ŠóóÜ@ÖîŠóyói@ãłói@LòìónòŠóØ@@@@@¶bä@ôšŠóqŠói@Œaìbïu@ôÙŽïÕnäóà@@@õý@óØ@Lòìómòìa†

Zoóióà@ì@i@õŠónäó@ì@Šòìóm@ónŽïiò†@HŠíØI@ìó÷@@ŠíØ@þï÷@óióà@kïÜbm@fi@ôÕïÔóy@óØ@oÕ“ïÈ@@

ŠíØ@łaì@ôÑíî@ãóè@ŠíØ@ýìóÜ@ômòŠŒóy@ãóè@@@@

@@@@@@bm@òìómû†‹ØŒŠói@ôÕîŠóy@õ‹Éï’@õóîbq@óÜò†ói@ì@††òŠ@ì@ßa‡ïu@ãó÷@¶bä@a‡n“ @óÜ@ôšŠó ó÷@La‡i@¶bä@ôäb’@óÜ@çb’@@”ïÕîŠóy@ì@bnüàbà@ói@Šóè

@ômóióbäíà@ì@póibi@óÜ@ÖîŠóy@NòìónŽïåŽïàò†@ìó÷@ômóáïÝi@ôَ b’@ói@ŠóèZfÜò†@ŽômbØ@òìím‹Üóè@¶bä@ôŽïråŽîí’@•óÙî†@@çŠbî†@óØ@lónØóà@óÜ@óåî’@óáÔbm@ãó÷@@

çŠbïî†@ôiìí’b÷@ì@ãóÜbÈ@ô܆@õ†þÜóu@@@@

@óÜ@óØ@óïïÜbä@õóØóšŠbq@õòìóäa‡äòŠ@óàó÷ZfÜò†@bÙŽïrnò†@@æèb’@ômób‚@aìóØ@òŒbnàíà@óáÔbm@ãó÷@@

æèbqí@ôjÜóÔ@ì@póØóÝàóà@ô܆@ôiìí’b÷@@@@

@@òìímìóØ@¶bä@ôåŽîí’@çbî†@a‡“ï䆋ÙîŒbäb’@ì@ça‡Üóèü‚ói@óÜ@bèòìŠóèZômóîìímí @ŽômbØ@@

M@òìómòíî†@bàóÌ@ô−íØ@íŽïä@óÜ@óØ@ã‹ÙïÐ@ô−ó @@Œó¨ínîói@ôåïØb@bm@óîóè@âî†b’@ôÙÜíàäòâ@@

M@ôÕîŠóy@õ‹Éï’@õˆò†@LŽõ‡äòŒ‹Ð@¶óq@ÛóîŠóè@@ça†bä@õŠón’íà@õò†ò†@ômü‚@ïØóÜ@ôšüi@üm@@

١٤٢  

M@ÖîŠóy@ò‡åÜ@pü‚@ôró÷@póybóÐ@ôäa‡îóà@ò‹Žïi@@bØò†@õŠbî@ì@pójyí@p‹Éï’@ói@fØ@ai@bm@@

@@I@õìóåóà@ôÙŽî‹Éï’@óšŠbq@a‡ÕîŠóy@ôäaíî†@óÜRV@@@@óÜ@óØ@óîóè@ônîói@H

@õììŠ@”îìó÷@LóÙîä@òìóïïÝÝïà@õ‹Éï’@õbïä†@óÜ@ì@óïïä@ìónq@ŠûŒ@òìóïîŠóäíè@@ì@ÖîŠóy@óÜ@Šói@LçbèŠíi@ôƒŽï’@ói@×óyŠò†@òÈb’@ôäbØbïÜí‚@õ‹iŠò†@Šóè@@û‹àó÷@bm@óØ@La†ŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ì@ôîbÐòì@ôäbØóïíØ@ò‹Éï’@óÜ

@@@ƒ“Žïrnò†@ãó÷@óîüi@LoŽî‹Øbä@õ†ói@õìóåóà@õ‹Éï’@LòìómóäìaŠŒû†@óïîŠó@@@@@@@@@ãó÷@ô䆋iŠbØói@ôšò‡Žïq@aì@LòìónŽïåŽïàò†@ÖîŠóy@üi@çbî‹Øíà@õ‹Éï’@óÜ

ŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óïî‹Éï’@óàŠüÐî@@@@@çüš@Ûòì@NoŽïiìíi@òìóäaŠü @ômbïiò†ó÷@ô@@@@@@ia†@ŠóóÜ@a†bïm@óØ@òìómòíïäüè@HôàaŠìóèI@õòíŽï’ói@ôØóîóšŠbqð@

@õŒü òìbm@õìóÜìóàIM@‡ÈóàìÜò‡Üóè@a‡îóØóƒŽï’@ì@q@ói@Hãì@@@ômóibi@óÜ@LfNóîóè@ôÙŽïnîói@ì@‡äói@‡äóš@a‡“ïnîói@Ûbm@ì@æîŠaíš@@

@@@@@@@@@óÜ@Lòìíi@płóò†@çòìb‚@ì@bäaím@ói@a‡“ïŠbÐ@õ‹Éï’@óÜ@ÖîŠóy@@Šbàüm@õóšŠbq@Ûóî@óÔbm@a‡äbØòìbšŠó@@@ì@bäaím@õŠò‡äb“ïä@óØ@Lòìa‹Ø

@@@@@@@õ‹Éï’@ôàóèŠói@óïïä@Šìì†@La†óäa‡îóà@ìóÜ@óÕîŠóy@õóäaÈb’@ômłóò††@ôŠbÐ@@•óàó÷@Lóïïä@aìbä@óÜ@bnŽï÷@bm@ãłói@LoŽïiìíi@ô“îóÙî

ômóîóØóÔò†ISPHZ@@@âïäŒ@ŠŒ@ãb¡@ôn†@‹q@bjîŒ@õa@ï‚@ @

@@@@ñínÐ@‹i@ŠŒ@ãbu@Þàdm@ôieâïäŒ@ŠŒ@ @

@@@@@@@óèŠ@Úî@L‹@Š†@Ší’@L‹iŠ†@ãbØ@LÒØ@‹i@ãbu@ @

@@@òŠ@bÈ@Œa@†íƒïieâïäŒ@‹î†@bÈ@ç@ @

@@@@@@‹é’@„ï’@‡îb¹@òŠ@‡v·@aŠ@çbÑî‹y@‹ @ @

@@@@óØ@bà@@@íØ@‹@Š†@”èaŠ@óäbƒïà@Š†‹q@âïäŒ@ @

@@@‡äïà@Š†@bà@òaŠ@âéjà@pa‡î‡ém@ói@ìa@ @

@@@@@@@íØ@Œa@”èaŠ@âÙ«@pa‡ïé¸@ói@bà‹q@âïäŒ@ @

@@@

١٤٣  

‹Ô@âïéä@b@käbu@ìŠ@‹@ì@bq@ôi@çbò@ @@@

íÌê @@âïäŒ@Šìbåéq@õbq@Š‡äa@la†‹ @Šì@ @@@

‹ÔÖn“à@ë@‡àe@@Ò–íi@b@Œa‹Ôô @ @@@

@@@âïäŒ@Š‡—à@Š†@ì@aŠ@Ön“à@âîŠa†‹i@Ò–ì@ @@@

bÕà@Š†bîØ@âî‹y@Š†@a@Êà@¶@ã@ @@@

@@@âïäŒ@éàì@éØ@‹è@óåï@‹i@†Š@o†@ @@@

@@âîŠa†a‹Ð@ôîbu@aŠ@o‚ŠfØ@Þï÷u@b−@ @@@@

@@‹q@‡äŒ@‹ e@@âïäŒ@‹ré’@‹i@òŠbjÙî@”“m@ @@@

@@ì@•‹È@Œa‹Ð@‹i@pÈ@õbqeâïéä@‹mí@ç@ @@@

@Âå@ói@‹eâïäŒ@áÍïq@Ûbq@çbn@ @@@

@@ZÖîŠóy@ôäaíî†@ôäbØóqbš@@

M@@ôÜb@óÜ@Šbu@μàóØóî@üiIQYSY@@@@óÜ@ÚŽï’ói@HôäaíîŠóà@ì@õ†ŠíØI@a†H@@@@a‡Ìói@óÜ@a†HÖîŠóy@ôäaíî†I@õìbäŠó@‹Žîˆ@óÜ@çbîÈb’@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@@õóÜóq@ì@óÜóè@”ïàóè@Lòìaìómbä@ãóè@óqbš@ãó÷@òŠbî†@Nòìómû†‹Øì⁄i@ì@tbš

Žðm@õŠûŒ@NòìímìóØ@@M@@ò‹mbîŒ@ômŠíØ@ì@ãóØ@ói@íÙÜói@LõŠbÙnò†@fiói@ì@óqbš@ãó÷@Šóè@Lòì

I@ôÜb@óÜ@HÖîŠóy@ôäaíî†I@õìbäói@ãòìì†@õŠbu@üiQYVY@@†í¼óàI@çóîýóÜ@HI@õóäbƒqbš@óÜ@òìóîHôØb‚îŠíéá§aóíØŠóØ@õHìì⁄i@ì@tbš@Û@Nòìómòìa‹Ø@@

M@@@@@ôåî†ó»óä@‡îóI@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@HÖîŠóy@ôäaíî†I@‹m@ôÙŽîŠbu@üiI@ôÜb@óÜ@Hôïäó÷QSVX@õHÔó@õ‡á«I@çóîýóÜ@õìbmóè@õH@@ì⁄i@ì@tbš@

@@@@@@ón‚íq@ìí“Žïq@ôäbØóqbš@ói@†ŠìaŠói@ói@çbîóàó÷@Nòìómòìa‹Ø@@aìóm@ìì@Lò‹mNóïïä@ômŠíØ@ì@ãóØ@fi@òìóäbåŽïèŠò†@ì@tbš@ì@‘ìíåŽîŠ@õŠbióÜ@ãłói@@

M@I@ôÜbRPQQ@@@@Hç‡äbîó aŠ@ì@òìó䆋Øì⁄i@üi@ÑnÜaI@õóåïìíä@óÜ@HŒìóäI@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@óÙî†@ôÙŽïqbš@@@Lòìómòìa‹Øì⁄i@HŠíóØ@†a

١٤٤  

@@@@@óîüi@LôìíåŽîŠ@õóÜóq@ì@óÜóè@ì@ômŠíØ@ì@ãóØ@óÜ@ômóî‹q@æib¬@óØI@õaì†@óÜ@ò‹îó@Nòì솋Ø@†ìí¹@fi@ŠûŒ@õóØóäaíî†WP@ôqbš@óÜ@Žßb@H

NòìòŠaŒbi@ónŽîìóÙi@òìaŠ‡åŽîíŽï’@òíŽï’@ãói@ÚŽîÈb’@ôäaíî†@LãóØóî@@M@I@ôÜbRPQR@@õóqbš@ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@H@@@@@@ôïäó÷@aìóØ@Èb’@ôäaíî†

@@ôäbáŽïÝ@õòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@ônŽîŠóiòíŽîŠói@çóîýóÜ@Lìíi†‹Ø@õò†bàb÷@@@@@@@æà@ì@ò‹món‚íq@ìí“Žïq@ôäbØóqbš@ìíàóè@óÜ@õòìó÷@Žßó óÜ@òìómòìa‹Øì⁄i

àbØ@ì@ônäaŒ@ôÙŽïqbš@ãłói@Lòìíióè@a‡ïŽïm@âîŠbØìbè@â’ü‚ŽÞ@Nóïïä@@òŠìó @ôÙŽîŠóåŽïèa†@ì@Èb’@ÖîŠóy@@ômbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@õì쉎ïà@üi@Lòìíi

@@ôÙŽïäaíî†@ûŠìó÷@bm@æib¬@ãłói@LóïîŒbäb’@ì@õ‡åÝiŠó@õóŽïu@õ†ŠíØ@@@@@a‡nò†@ŠóióÜ@ônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@òìó䆋ÙÌb@õbàóåi@ŠóóÜ@õìaìóm

NAóïïä@@@ @

lò†ó÷@@@aìóØ@òìónŽî‹bäò†@òìói@lò†ó÷@a‡äbî‹Øíà@ôàóØóî@õòŠói@ôäaÈb’@ìbäóÜ

@o’ì‹@@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ŠbØ@ì@pbè@Lóîóè@ômójîbm@õóäaÈb’@ôÙŽîŒaíŽï’@ì@@@@ìó÷@ôäbØóïîŠóäíè@bàóåi@õ†Šìói@oŽïäaímò†@Äû‹à@LoŽî‹Ùi@òìòŠbi@óÜ@ônäaŒ@@@óÜ@Žôióäòì@óäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@ãłói@LpbÙi@çb“ïånò†@òŒaíŽï’@ì@o’ì‹

ói@a‡ïn“ @õòíŽïšŠaíš@ì@Ìóu@@†Šóìbè@ôäaÈb’@óÜ@ÚŽîŠbuñóØóàò@@@õü‚NoŽîia†@HNNNNNNõŠò‡îóy@LÖîŠóy@LôîbÐòìI@õóåŽîì@óÜ@@

@@@@ônäaŒ@óÜ@õóÝïÜò†@ìói@Lóïïä@ôn’ì‹bä@ì@üàbä@ôÙŽîŠbî‹i@óäìíšüi@ãó÷@@íØòì@LÚŽïäbàòŒ@ì@ãò†Šó@Šóè@óÜ@a‡ïbäŒaíŽï’@ì@ôiò†ó÷@ôÙió

ìì†@ôiò†ó÷@ôØóîò†Šbî†@@@@çbïàóØóî@LoŽî‹Øò†@õ†ói@õ‹Éï’@õŒaíŽï’@óÜ@Šüu@Šóìíä@ìó÷@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@ì@‹Éï’@óÜ@óØ@LóîóØóàò†Šó@õŒaíŽï’@ì@Úió

@@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôîì쉎ïà@ôàò†Šó@ÛóîóÜ@óØ@òìóma†ò†@ÂäòŠ@a†óäaÈb’@ì@çbàŒ@ì@ÂäóèŠóÐ@ì@õ‹Éï’@ôàŠüÐ@õóäìí¹@óÜ@Lòìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@óäbàó÷@Læibîˆ

@@@@óÜ@ôîòíŽï’ìbè@Lòìóån’Ša†@ì@óåŽîì@ì@jÈóm@ì@òìaŠaŒ@ì@@@@LoŽïiò†@a‡äbïäaíŽïä

١٤٥  

@ôáŽîŠóè@ôäaÈb’@íŽïä@óÜ@a‡ÙïþØ@ôÌbäüÔ@óÜ@õóïïîòíŽï’ìbè@ìó÷@ÛòìNoŽî‹åïiò†@a‡äbî‹Øíà@@

@óäŒbi@ìó÷@íŽïä@óÜ@òŠbî†@LóïïóØ@óØbm@õ‹Éï’@õŒaíŽï’@ì@Úió@çbïàòìì†@@@@@@ôÙŽïäò†@íØòì@ÚŽîŠóìíä@ì@kî†ó÷@ì@Èb’@Šóè@La†óïïn“ @òíŽïšŠaíš@ì

@çòìb‚@õü‚óiŠó@@pójîbm@õŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@õŠb †ó÷@ì@póïb‚@ÚŽïÜóàüØ@@@@@ôÙŽîŠóåŽïèa†@ÚŽïjî†ó÷@ì@Èb’@Šóè@òìòììŠ@ãóÜ@LoŽîìóØò†@Šbî†@ói@õü‚@ói

Nômóîü‚@ói@pójîbm@ôóØ@óØbm@ôïiò†ó÷@ôÙŽîŒaíŽï’@ôäòìb‚@ì@ómójîbmISQ@H@@@@@@@@@Ûóî@ói@Šó@ôn“ @ói@ãóØóî@õòŠói@ôäaÈb’@μŽïÝi@μäaímò†@òìò‹ŽïÜ

óÜ@òìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@ì@μiò†ó÷@õŒbjŽîŠ@ì@óäb£bmíÔ @@@ì@ôîòíŽï’ìbè@ì@çìí›Øóî@@@@@@çbïÙŽïØóîŠóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LòìómbØò†@çbîüØ@ôiò†ó÷@ôîŒaíŽï’ìbè

@@@@@@Šóäíè@õŒbjŽîŠ@ì@ŒaíŽï’@ì@õ‡äó¸ójîbm@çòìb‚@ì@óîü‚óiŠó@ôÙŽïäbéïuî@ôóè@NòìómbØò†@bïu@ôäbØóäb’ìbè@óÜ@óØ@Lômóîü‚@ói@pójîbm@@@•òŠbØüè@ìó÷@Š

@@@@@@@õŠbióÜ@NNNlò†ó÷@ì@ÖîŠóy@ì@ôîbÐòì@óÜ@ãbØ@Šóè@aìóØ@óîòìòìó÷@o“q@óÜ@ãbm@ì@óÕïÜó@ì@×ìòŒ@ì@çbåŽïèa†@ì@ò‹èói@ôäòìb‚@òìò‹Éï’@õŠóäíè@ì@ŒaíŽï’

Næi@çbîü‚@ói@pójîbm@ôَïš@ì@@@@@Llò†ó÷@õ‹Éï’@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@aìóØ@μŽïÝi@μäaímò†@ónŠ@Ûóîói@óîüi

õìaìómói@@@îˆóm@ì@ŽßóÙŽïm@bmaì@ói@LóÙïþØ@ômłóèˆûŠ@ôÙŽïäbàŒ@ï@@@ì@ó’ì@óÜ@ó@@óÜ@óïî‹Éï’@óäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ãó÷@¶òì@NôØŠím@ì@ôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈ@õòìaŠaŒ

@ì@õjå’ûŠ@ôäbƒ’bq@ì@ŠaŒòíŽï’@õìbm@‹ŽîˆŠìínÜíØ@@@ì@ŽßóîaŠ@óÜ@LóØóáŽîŠóè@õ‹Ø@ì@üq@@Š‡åŽï“‚óä@a‡ïîóšìbä@ì@ôäbî‹Øíà@ôÙŽîŠbØb÷@ì@Ž¶@õjÈóm@ì@òìa

Nòìómòìa‹Ø@@@@

ZßòŒóÌ@õóšŠbq@ì@lò†ó÷@@óØ@óîòìó÷@lò†ó÷@õ‹Éï’@ôàŠüÐ@ì@Šb‚ìŠ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî@

òìa†@ßòŒóÌ@ói@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@@@@@@@Ûóîò†aŠ@bm@õóÙî†@ôäbØóïî‹Éï’@óàŠüÐ@ì@@õìbäŒbä@òìóäóîý@ãóÜ@oŽïäaímò†@Äû‹à@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lòì솋Ø@•üàaŠóÐ

١٤٦  

õÈb’@@@@@@@@@õüØ@óÜ@NoŽîi@a†łbi@ói@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôåŽîí©òŒóÌ@ôåïàóØóîIQSW@@@@@@@óïïmóîìím‹ @õóØóäaíî†@ôqbš@μîaì†@óØ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ônÙŽïm@H

Šbàb÷@ãó÷@Lü‚@ZoŽîìóØò†@oò†@çbàóäaŠbàˆ@ìISRH@@@M@@@R@Nçìímbè@a‡îóØóäaíî†@õbmòŠó@óÜ@óØ@ôåïîb÷@õ‹Éï’@ônÙŽïm@@M@@@Q@@@ô“îbn@óÜ@oÙŽïm@@@@@@@Žßó óÜ@bîaí @óØ@Lòìa‹mí @a‡äbèŠíi@ôƒŽï’

Nòìómóäbîíïäüè@ô’óiìbè@ói@ÖîŠóy@@M@@S@@@ŠóóÜ@óØ@çóè@õ‹Éï’@ônÙŽïm@@@@@ômó¿óíà@õò‡ïóÔ@ôàŠüÐïvåŽïqòìómóäìa‹äüè@a†‡äóióå؛@I@óÜ@çbïàóØóîTQ@@I@óÜ@çbïàòìì†@ì@‡äói@HQW@H

I@óÜ@çbïàóïŽï@ì@‡äóiQSNòìímbéÙŽïq@‡äói@H@@M@@Q@@ônÙŽïmNóïîŒììŠóÈbä@ôÙŽï“ŽïØ@ŠóóÜ@óØ@ôäaŠü @õ‹Éï’@@

I@òìýìói@óäbàóÜQSP@@@ì@óäb‚@óåšò†@çbîìíàóè@óØ@òìónŽïåŽïàò†@Ž¶@çbîóšŠbq@H@@@@@@@óÜ@ßòŒóÌ@ônÙŽïm@óïŽïq@ãói@NòìóÜòŒóÌ@ôàŠüÐYU@@@ôäaíî†@ì@‹Éï’@õ@E

NoŽïåŽïèò†@ÚŽïq@lò†ó÷@@@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Ló“îìbšŠói@ì@óîóè@ÛóïïnaŠ@òìó’ý@ìóÜ@@@óÜ@lò†ó÷

@@Ð@ì@‹Žî†@õòŠbàˆ@õ‡äóibq@ò‡äòìó÷@a‡ïîaŠó@ßòŒóÌí@@@ì@òìíióä@ßòŒóÌ@ôàŠì@I@õóšŠbq@óÜ@ôäbØóÜòŒóÌS@@ìT@oò†@òìóïî‹Žî†@H@@@íØòìbm@ì@çóØò‡Žïq

I@õóšŠbqRS@@ìSQ@@@@@ì@ça†ý@óÜ@óÙŽîŠüu@óäbàó÷@óØ@LæŽï“Øò‡Üóè@õ‹Žî†@Hmóåäí@ì@ìbi@ôàŠüÐ@óÜ@ç‡äaŠórŽïmïþØ@õ‹Éï’@óÜ@ßòŒóÌ@ôNa‡ÙïISSH@@@

@@@@@aìóØ@óîòìó÷@lò†ó÷@ôäbØóÜòŒóÌ@õŒaíŽï’@ói@pójîbm@ôØóîò†Šbî†@@@Ša숆@ì@×òŠ@ì@o‚ó@ôÙŽïäbàŒ@ói@Lμä@”îŠûŒ@ôšŠó ó÷@LçbïØóîò‰ŽîŠ

@@@ŒbòìaŠaŒ@õbîŠò†@íŽïä@óÜ@óØ@ì@òìómóäìa‹äüèî@@@@ói@a‡îŒbmóÉå@ì@óäbŽïi@ôŒ@òŠóè@õò‰ŽîŠ@a†ŠójàaŠóióÜ@ôšóØ@Nçìíi@׊óÌ@õìaìóm@@@ì@Šóm@ôÙŽïäbàŒ@çbîŠû

Übàü‚@ì@ìaŠbqï@@ãłói@Lôîbb÷@ôåmìb‚b÷@ôäbàŒ@óÜ@ŠûŒ@óØ@Lóîóè@çbîóäbï@@@@@@@õòíŽï’@ì솊óè@óÜ@óäìí¹@ìì†@a†ò‹ŽïÜ@NòìóäìóØò†@Úîä@LìaŠbq@ì@õŠóäíè

@ZòìóåïåŽî†@Èb’@¶òŒóÌ@óÜ@´’Ša†@@@@

١٤٧  

ZãóØóî@õóäìí¹@@@@@ló“‚óä@ôèóš@ËóåäóÔíà@ôèbà@üi@óÈóÝmóà@Šó @ @ @@ôèbà@@@@@@ló’Šóè@óióÍióÌ@ôèóš@óÜ@ôÈìíÝm@óà@ @ @@ í Ü@@ßíjäí@ìì†@ói@ÞïÙØó’ómíà@óÜbàóu@õŠa@ @ @@@@@@@lò‹ÔóÈ@ìì†@ôåîóibà@óÜ@ò‡å“‚òŠ†@õŠ†ói@bî@ @ @@@@@@@ììŠ@ŠóàóÔ@õŠìíä@õŠóàóÔ@ôäbàóš@õìŠó@õó÷@ @ @@@@lóÜŠóØó’@@ôÕmíä@õŠóØó’@ôäbèò†@ó›äí‚@õòì@ @ @@@@@@@ŠbÙèóäí @ì@Šbibmó‚@óáŽï÷@bÐóu@ói@õóØbm@ @ @@@@@ãón@ói@õóØbm@@lòŒŒóÈíà@ì@ŠbnЋ @óáŽï÷@ @ @@@@@ó ò†@õóØbmóè@óÑmíÜ@Šó Žß@@oibnï‚@òŠbïÌó÷@ @ @@@lómb‚íà@òŠb›Žïi@ôåà@õóØbmóè@ò‹èóÔ@Šó @ @ @@@@@@oÝòì@ôàò†@óà@ô܆@õ†Šò†@üi@óØ@ŽôÑîóy@†ó@ @ @@@@@@lóÝmóà@óïïäýìím@ì@ómŠíØ@ìó’@ì@ãóØ@pó‹Ð@ @ @@@@@@@@óîüm@ôióÜ@õ†bî@ói@ó“‚ójyòŠóÐ@ò†bi@Šó @ @ @@ióÜ@õ‡èó’@Žôi@óïïš@õóø’óälóÜbióÜ@ôàbu@o@ @ @@@@ãþï÷@Šó @ò‹ÑØ@Šó ó÷@óÉäóà@Šó @óîóàüÜ@Šó @ @ @@@lóèŒóà@ô°Šb‚@Šó ó÷@óäìíäbÔ@ôÉibm@Šó @ @ @@

@ @@ @Šóqò†@üm@Hlò†ó÷I@óîa‡äò†ói@óÜ@çbubmŽôn@@@ @@ @lóÍióÌ@óàóÝjïÔ@Loàó‚@ôÑÜìŒ@LâÝà@õŠbåäìŒ@@

@@Zçaíî†IVWH@@Zãòìì†@õóäìí¹@@

@@@@†‹Øóä@bäbu@ôÙŽïšbà@ì@‹‚b÷@óïïîó @‹àíÈ@ @ @@@@@@@@†‹Øóä@bibm@ôèbà@õb’bàóm@ã‹Žïm@ŠòŒóä@Ûóî@ @ @@óÔ@ì@óäbî‹ @ôÙŽïà‹Ð@ôîó›äí‚@‹q@óàa†@ @ @@@@†‹Øóä@bàa†@óÜ@ça‡äó‚@ôäó“Üí @ìóÜ@Žôîó›äí‚@ @ @@

١٤٨  

ìíi@ónó‚@õŠaä@ôåàó÷@ôàò‡àóè@ôÙŽîìó’@ŽôØ@ @ @@ëb÷@ói@bm@ì@†‹Øóä@baŠóè@ˆûŠ@bm@òìóÜbä@ @ @@@@@†@üm@õbÐóu@ã‡äóš@bÐòì@Žôi@õŠbïä@õó÷@æàó÷@ì@õ@ @ @@†‹Øóä@bºóq@ì@‡èóÈ@ôÐþï‚@póÔ@ìíà@õŠó@Ûóî@ @ @@@@ãóóÔ@oÝÈóÜ@ôióÜ@ìói@õ†@ãümó÷@ôÝÈóÜ@ôióÜ@bm@ @ @@@†‹Øóä@b“‚ò†ói@ômìíÔbî@õ†bî@çaŠbu@@póÔ@ @ @@@@@@pbï@ôÑÜìŒ@õŠó@ãóØ@õóäb’@ói@bè@ãò‡¢í@ @ @@@@@†‹Øóä@b“ŽîŠóq@ìíi@üm@ôàò‹yóàbä@bi@óÙäíš@ @ @@@@@òàóÌ@a‡Ü†@óÜ@oäb ˆíà@õm@õaìò†@óîüm@õóØ@ @ @@@†‹Øóä@bàŠò†@@ìíi@üm@ôàóèŠóà@õŠaïnåï÷@ @ @@pìóØ@üm@¶bàóu@õŠaÜí @ói@ãìbš@õóàò†@ìóÜ@ @ @@@@@†‹Øóä@bnÜí @õ†bî@ì@çó“Üí @ôÜbîó‚@póÔ@ @ @@óØ@ßòììó÷@ãüm@ôÝòì@@@@çìì†óÜ@ôäa‹vïè@ôäaàóä@õ†@ @ @@@@@†‹Øóä@aä@õ†bî@ìíi@æîŠói@õ‡Üí‚@ômòŒŒóÜ@ @ @@@@@oióÜ@ôšbà@õóàò†@ìó÷@@@@ìíióä@ãüm@ôibnïÈ@ôÐìó‚@ @ @@†‹Øóä@bºóÜí@õ†bî@æà@óØ@ìíi@Žôq@âàómb‚@ @ @@@@@@@@@Aõbèói@bäbu@í @æà@LãíŽïÜ@óäbuŠóà@omí @üm@@ @ @@@@@@@†‹Øóä@aìbm@@æà@bäbu@óîa†ìó@ãó÷@õ‹îóÌ@ @ @@a†@õÈòì@ïÈaì@ò‡äóš@íÕ“ïÉÜó÷@óØ@õìíàŠóÐ@ì@çìíåu@@

äa†bä@õ‡äóq@ìói@Hlò†ó÷I@õó÷@†‹Ø@âïÝïÔbÈØóä@↋@@@@Zçaíî†IXTH@@

@@ó÷ÜûŠ@‹Éï’@ì@”ŽïØ@ô䆊a‰jÜóè@ómójÜ@@@@@@ô䆋ٓŽïØ@óÜ@óîóè@ôåî‹ @ôÙŽï

N‹Éï’@õìaŠbq@ì@çaìòŠ@õŒaíŽï’@ì@‰Žïš@ôä‡äbÕÜí‚@ì@Œaìb÷@ì@óø’óä@@bq@óÜ@Lòìíi@jØbäììŠ@ì@bäaŒ@ì@‡äóüè@ôÙŽïÄû‹à@òìóÙŽîŠó@óÜ@lò†ó÷Žß@

@@@@@@@óäbàŒ@óÜ@ôîaŒòŠb’@LôØŠím@ì@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ì@õ†ŠíØ@ôäbØóäbàŒ

١٤٩  

@@ì@çbîˆ@Nòìíióè@a‡“ïäbáÜó÷@ì@ôäò‹Ð@ì@ôììŠ@íØòì@ôäbØóïïäbïiïÐa‹’ó÷@ì@ôäbnŠb’@ì@ôma‹ØínìŠí÷@ôÙŽïäaŠòŒí ï@@@ói@ìó÷@b−ó÷@Lòìbîˆ@óäb

@è@ì@Èb’@ôÙŽïóØ@o’ì‹ü@@ì@μäòò†@ì@”ŽïØŠbïä@ì@‡äó‡äbîˆ@@óÜ@óîüi@Lòìíi@óÕïÜó@ì@×ìòŒ@çòìb‚@ì@oŠórïäaíu@ì@oû

ŠójŽï@òŠüu@ïè@a‡ïäbØò‹Éï’@jå’ûŠ@õŠóîŠbØ@ìî@@ômóàþï÷@ì@ôåïîb÷@ôŽîˆbi@ì@Šb’@õü“àbè@òìó’ý@ìóÜ@Nóïïä@Šbî†@òìòŠó@ói@õóäbîýóà@ì‹@ò

@a‡îóq@õŠûŒ@ôîaŒòŠb’@Nòì솋Ø@ôäa‹Žï÷@õòìòŠò†@ì@ça‹Žï÷@ôäbØòŠìó ì솋Ø@ì@ça‹Žï÷@õŠa†ó¸óÜìò†@ôäaìbïq@Žßó óÜ@ômóîbnû†@ì@ôÙîä@Lò

@@@óØ@ÚŽïóØ@μàóØóî@a†òŠaíi@ìóÜ@Nòìíióè@çbØóïïäbïi@ómbàüÝrî†@ì@ômóîbóØóå‚òŠ@ôÙŽïäìíšüi@ì@iî@Lòíî‹iŠò†@ôäbØò‹Éï’@ói@pòŠbió@ônäaŒ@õóäbïï

@@@μnïÙïä@ôÝïbÄI@Âäbiìbäói@ôb䆊íØQXXU@–@QYVP@@óÜ@Nòìíi@H@@õómbØ@ìäíØíÜ@@@ôÜb@óÜ@ŽôàŠì@óÜ@òìíi@bïìŠ@ôQYQU@óÜ@Lþib@ói@õìbš@Ï

@ímìóØ@çaííybjïàì@@@a‡îóq@a‡ïÜó óÜ@ômóîbå’b÷@ì@ò@@@@@óÜ@ÚŽî‹i@ì@òì솋ØNòìín“îó @oò†@ói@ô“ïäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@@

@@@@æŽîí’@ìì†@óÜ@LHçbn†ŠíØ@ì@†ŠíØI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@óîaì†@óÜ@b−ó÷óÝq@ói@pòŠbió@@@ÚŽïØóî@õîŠ@óÜ@ì@òìaì†@lò†ó÷@ônŽîÈb’@ì@‹Éï’@õŒbjŽîŠ@ì

@ímí @òìóîòŠbi@ìóÜ@ì@Žôäò†a†@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôŽîíä@ôäaŠóåŽîíä@óÜì@Zômóî@@@@@@b−ó÷@Nòì솋Ø@ a†@ôäa†ŠíØ@ô’üè@ì@Žß†@ÚŽîŠbu@ói@ôàïäbàûŠ@ônóè

óØ@bnŽï÷@óäaíî†@üi@òˆbàb÷@ónîíŽïq@a‹Ø@ãïäbàûŠ@ôbi@ôÙŽî‹Éï’@@@ôØìí›i@@@@@òìóè@óÜ@ì@óîòìóàýói@óØ@ãóÙi@õ‹Øíà@ôybjïà@LHlò†ó÷IŽß@@@@‹‚b÷@bmóè

óØ@óïîŠa‡åîìó÷@¶òŒóÌ@ìíàóè@@@@@@ói@a‡îü‚@õóØóïïäìímþÐó÷@óÕ“ïÈ@óÜ@Èb’NHpò‹íäI@õìbä@ói@òìímíÜóè@õóØòŠa‡Ü†ISTH@@@

@@@ôÙŽïÜbîó‚@ì@i@çòìb‚@lò†ó÷@õ‹Éï’@óØ@òìíš@üi@õaì@μnïÙïäÙïnäbàûŠï@ô@@ói@óÕ’óÈ@ì@Œü@ì@oóè@ìó÷@ôåî‹iŠò†@óÜ@óïïnî‹i@óØ@LçŽïèói

ói@×óyŠò†@õòŽïq@@@@@@@ó’óàó÷@Šóè@Nòìa†@ôäb“ïä@õóØónîìó’ü‚@ì@õìa‹ @@pòŠbió@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôäaŠòˆüm@õóäìíšüi@ìó÷@ôäaìbåi@ì@Ûbà@ómüi

١٥٠  

óØ@Ãói@þÜì‡ióÈ@@@@@@@ômóïïèbà@óÜ@ôÙŽïäaŠü @lò†ó÷@ZóîòŠüu@ãói@õóØón‚íq¶òŒóÌ@@@@@@@@@@ôÙŽîŠóÙîóq@óÜ@õóäaÈb’@õŠójÜì†@ì@Šbî@Nòì솋Ø@bqŠói@a‡î†ŠíØ

@@@@@@@@bîó‚@ì@i@ôäbb÷@óÜ@óØ@õŠóq@ì@Šüy@õóåŽîì@óÜ@ômìíèýŽß@@@a‡Übî‡îb÷@ì@@@‹à@Lôîbb÷@ôÙŽïÄû‹à@ói@òìóïïmóîì솋Ø@ì@òì솋Ø@Šb ŒŠ@òìónŽïÜí‚ò†û@@ÚŽïÄ

@@@@@ò‹íäI@ói@ômóîì솋Ø@Lõˆò†@õìòŒ@Šó@óÜ@ì@óåŽîí‚@ì@o’ü @óØ@pNHb‚ISUH@@

@@@@@@@õÈb’@ô’üè@ì@oóè@ÚŽîŠüuói@LóÜbïà@ŠóÙîóq@óäˆ@ãó÷@òŠbî†@aì a†@@@a‡îó’@ônaŠói@óØ@òì솋Ø@óè@ìÜ@@ôØbqŠó@óîüi@Lòìíi@õa†òí

åîìó÷@ì@ôäóÜóš@ì@ôäaíu@óÜ@ôäbØò‹Éï’ïNòìím‹ @a†òŠój܆@ì@Šbî@ìó÷@ô@@@@

@ZμvåŽïq@õŠóäíè@@íbi@@@ŠûŒ@lò†ó÷@õ‹Éï’@óÜ@ßòŒóÌ@ôaí‚@@@@ói@ônîíŽïq@ì@oŽî‹ ò‡Üóè

Šóäíè@õòìóåîímî@@@@@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Lóîóè@óäbbäŒaíŽï’@ì@óäbbåïäaíu@ô@@@@óÙî†@ôÙŽïàŠüÐ@Šó@óåïŽî†@ì@óÜóóà@ìó÷@ôÙŽïÙáš@Šó@ómün‚@çbáÙ“ïm@@@@ômó¿óíàI@†í‚bî@HμvåŽïqI@õóÜóóà@”îìó÷@lò†ó÷@ôäaíî†@ì@‹Éï’@óÜ

NòHμvåŽïqISVH@@b÷@òìó“Žïq@óÜ@@@@@@íØòì@LμvåŽïq@õŠóäíè@aìóØ@òìa‹Ø@óïïnaŠ@ìó÷@üi@òˆbà

@@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@óÜ@ì@a‡“Žïq@óÜ@LÚïþØ@õ‹Éï’@õò‡ïóÔ@ôÙŽïàŠüÐ@@@@@@õóåïvåŽïq@ò‡ïóÔ@ìó÷@ãłói@LoŽîŠ‡åïiò†@ôîbÐòì@õýóÜ@çbî‹Øíà@õóšìbä

óØ@Llò†ó÷@aì@@a‡ï¹b‚@pò‹íä@ôÙŽîìó’@ôÝòì@ôÑòì@óÜ@oŽïšò‡ŽïqoŽïjïìíä؛@@@@@ëóà@ôÉàó’@óÜ@óØ@ójäó’@õìó’@ìó’@Žõì†@ì@@@@ómüi@LŠón‚ó÷

@@@@@@ŽßbqóÜ@óØ@Nõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õŠaÜí @ì@Ïbi@íŽïä@ôÜí @ónò†@@@õ‹Éï’@õŠbØb’@ói@LHôîbÐòì@ôŽïŽîŠò†@ð’óm@æî’I@ì@H¶bä@õòŠìínóàI

NæŽî‹bäò†@ÚïþØ@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ôÐìí“Øóà@@I@óÜ@lò†ó÷@õò‡ïóÔ@ãó÷TQq@õ‡äói@H@ô“ŽïØ@ŠóóÜ@ì@òìímbéÙŽïq@μvåŽï

@@@@@ìíÜíÉÐóà@OÓììyóà@ôÐìíÑØóà@ôiò‹‚ó÷@õìbäóè@o’óè@ôuòŒóèI

١٥١  

@@@@@@@ôäbàŒ@ì@jÈóm@õììŠ@óÜ@LòìaŠŒóàa†@LHçíÜìíÈóÐ@íÝïÈbÐóà@íÝïÈbÐóà@@b÷@ónÙŽïm@óÜ@óÙŽïØóî@òìóån’Ša†Ü@@ì@Òòì@ôØŠüà@ì@çbØón‚ó@ì@Œü

ZóÜaŒ@a‡îŠóói@òìóäa‹Žï @@@@

õìó’@ìó’@Žõì†@@@@ëóà@ôÉàó’@óÜ@óØ@ójäó’@ì@@Šón‚ó÷@ @ @@@@@@Šò‚ó÷@@ôîò†ŠóqaŠó@ô¥ó@ìíi@ónaŠb÷@ @ @@@@@@@ŠóÕÔóyíà@ôÙîŠbm@ôîóäb’bØ@óÜ@ò‡äói@æà@ @ @@@@@@@Šò††óuíà@ôÑÔó@ìó÷@Šóói@pòïÈ@ôîò‡î†@ìì†@ @ @@@ýbîó‚@ôÔŠóÌ@ëó ŠónmŒíà@ììóÜaì@Žôàò†@ì@p@ @ @@@@@@@ójïmóØ@âòŠ@ìó÷@ôîóáïaŠó@ì@pbà@ëó @ @ @@@@@@íÔ@ìó÷@ôîò‚@ëó @@@ójïuóÈ@ó“Ôóä@ãó÷@ì@pòŠ†@ @ @@@@@ójîŠóÌ@óÜbÙ’ó÷@ãó÷@ói@ò‡äó“‚òŠ†@óà‹u@íØ@ @ @@@@@ójïmóØ@ôäòŠ@Žôiói@ì@•bÕÔóä@ômó¼òŒ@Žôi@ @ @@@ói@ôäüš@@@@@@@Šòäóà@ôîózÐó@ìó÷@Šó@ón‚@bÐó@ @ @@@@@@ŠaŒ@ôîò†òàóÌ@ô܆@ói@bnï‚@ôÙŽîŠbu@ @ @@@@@Ša‹ó÷@ôàò‹yóà@õòì@ì@ãŠaí¬ó‚@ôàò‡àóè@õó÷@ @ @@@ôÕ“ïÈ@õaìóè@ói@õóØbmŠa‡î†@ôàó‚@ì@çbmíi@ @ @@Šbî@ô‚ìŠ@ôäbnÜí @ôÝòì@õbÐóu@ói@õóØbm@ @ @@@@Šón‚ó÷@†ói@ôÐóä@ôîóòíòì@õaì†@ói@õóØbm@ @ @@@@Zçaíî†IYTH@@

@@I@aìóØ@ãòìì†@ôåïvåŽïq@a‡ÙŽïmbØ@óÜQW@@@ôÙŽï“ŽïØ@a‡îòìóåïäüè@óÜ@ì@ò‡äói@H@Ob@õìbäóè@o’óè@ôuòŒóèI@Lòì솊a‰jÜóè@üi@õ‰ŽîŠ†@ì@ãaŠb÷@õŠa†òŒaìb÷@@@@@@@@ôŽïÝi@bm@ôÙŽîŒaíŽï’@ì@çbàŒ@LHçíÝïÈbÐóà@çíÝïÈbÐóà@çíÝïÈbÐóà@çíÝïÈbÐóà

Zóîóè@ôäaìòŠ@ì@ôÜbàü‚@ì@ò†b@@@@ãŠa‡åî‹i@âîa†@ô܆@Lómìíèb÷@ôóš@õŠbÙ’@ @ @@ãŠbáïi@ì@Šìí−òŠ@ôäóm@Lómìíà@ôîóÕÜóy@õó÷@ @ @@

١٥٢  

ãŠaí¯í‚@ôäb ˆíà@ôÐó@LôäbÙîóq@ôØìíä@õìaˆíØ@ @ @@@@@a†@üm@ô½òŒ@ô“Žï÷@óÜ@@@ãŠbØ@óîóÜbä@ì@çbÌóÐ@Lâî@ @ @@@@@ãŠa‡Žïi@óî‹ @ì@õŠaŒói@oäa‹vïè@óÜ@ˆûŠ@bm@Žõìó’@ @ @@@@@@@@üm@ônò†@óÜ@õü‚@õŠaŒói@LŽôåŽïÜbäò†@õóä@Ûòì@çììŠò†@ @ @@@@@@üm@ônóà@õìbš@ì@ÚŽï܆@ãŠaìbè@óÜ@μmbi@Šó óà@ @ @@@@@@@@üm@ônŠóq@õóà@õìbšói@Læà@ônŠóq@ò†b@ô܆@ @ @@@@@@@ônó’@õm@ôiŠòŒói@LòŠa‡åî‹i@óŽïu@†ó@óÜ@üm@ @ @@@@@@@ãŠaìbè@ò‹’óy@íØbmóè@pŒû‡Ü†@õm@ô½òŒ@óÜ@ @ @@@ómìì‡åïè@ôîìíï @ôàó‚@õŠbm@õò†òŒ@a†ìó@â܆@ @ @@ómììŠ@ô’ómb÷@ôibm@óÜ@çaŒìì‹Ðó÷@ì@çaŒìí@óm@ @ @@@@@ómìíÔbî@ôÝÈóÜ@|óÐíà@bäbu@óióm@ìó÷@ôuþïÈ@ @ @@@üi@óÜ@üm@ôäòŠ@ômìíÔbî@ôióÜ@†@ôÑÈòŒÜómìíÔ@â@ @ @@@@m@õíŽïÜ@õ‡äóÕÜí @Šó óà@ãŠaŒ@ôäóm@õòŠbš@bÙi@ü@ @ @@@ @@@Zçaíî†IQRPH@@

@@@@@@çíÝïÈbÐíà@Oóäìíj‚óà@ôn’óè@õŒóuòŠI@õóØó“ŽïØ@ãóïŽï@ônÙŽïm@@@õóÙýóà†@Šóè@a‡ØûŠòìbä@óÜ@LHçíÝïÈbÐíà@çíÝïÈbÐíà@çíÝïÈbÐíà@熋ÙmŠóØ@ôàónï@üi@Èb’@ô䆋ibäóq@õüèói@ãłói@LóàóØóî@õóØónÙŽïm

@La‡îòìóåïäüè@óÜ@ôØòìbä@õaìŠó@ì@@@@@ŠûŒ@óØónÙŽïm@õ‰Žïš@ì@ôîòŒaìb÷@õóÝqŠaí@õaŠòŠó@LŽõŠó@ómüšî@@@ói@ôäbØò‡äói@õaìŠó@õòìóä‡äaŒaŠ@ì@”ŽïØ@ô

ZÂäò†@òìí“Žïè@@@@

@@@òìóàbäóîý@ôÉäí@óÜ@LaŒóÔ@õónï’bà@óÙŽîì†@ @ @@@@@òìóàýòŒ@ôîóÝvïy@óÜ@Lòìò†Šóq@ôîaìóØ@oÐóè@ói@ @ @@òìóàbiŠbš@õ‹óÔ@óÜ@LõŠòíäó÷@õ‹éïà@ôììŠóÈ@ @ @@@‹q@óÜ@@òìóàbm@ôèbà@ì@æíy@ói@LììŠ@ëbà@õŠbïä@ @ @@@@@òìóàbïnjï÷@ì@‡uòì@ói@pìóØŠììˆòì@òìò†Šóq@óÜ@ @ @@

١٥٣  

@@@@@@@òìòŒbä@ì@ŒïÈ@ò‡äóš@ói@”Žïq@ómbèò†@ãò†óÔ@ãò†óÔ@ @ @@@@@@òìòŒanÉï÷@ò‡äóš@ói@LòìòŒaïnéï÷@ò‡äóš@ói@ @ @@@@@@òìòŒbi@ôÙŽïîóÝàóy@ói@Lõ‹müØ@ôÙŽïîó−óÜ@ói@ @ @@ói@@@@zï@ò‡äóš@ói@LòìòŒbi@ì@ŒaŠ@ò‡äóšòìòŒbä@ì@‹@ @ @@@@@@@òìóàb“ïnzï÷@ò‡äóš@ói@LòìòŒbi@ì@ïØ@ò‡äóš@ói@ @ @@@@@õóØòŠa‡ibm@ôèbï@LõóØòŠbٓ܆@ôÑÜìŒ@ìì†@ @ @@@@@õóØòŠbóî@õý@óÜ@fØóî@Lμàóî@ôjïäbu@óÜ@ŽôØóî@ @ @@@@@@õóØòŠbèóiìóä@¶béïä@ômóàbÔ@ôjîŒ@óäìíji@ @ @@@@@õóØòŠa†ò†Šóq@óЊím@ìì†@ôîìò‹í‚@õŠbi@óÜ@íØòì@ @ @@ói@ÚŽïmóá“ïyóš@a†í‚@a†í‚@@ìì†òìóàýíÌ@ëóï@@@@Zçaíî†IQWYH@@

@@@ÖîŠóy@çaíŽïä@óÜ@lò†ó÷@_Ø@çbî@ŠíØ@a‡ïÜbä@ì@@

@@@@@LõŒbuóà@ì@ôÕïÔóy@ôÕ“ïÈ@ôäa‡îóà@óÜ@Ø@çbî@ŠíØ@õóÜóóà@Šó@óÜ@@@õóØóî@Šóè@óØ@óîa‹Ù’b÷@a‡ïÜbä@ì@ÖîŠóy@çaíŽïä@óÜ@óïî‹Éï’@óïîŒbió−óq@ìó÷

@õóØòŠbî@ói@ì@òìb“ŽïÙîaŠ@a‡ØóîýóiÜò‡Üóè@a‡îü‚ŽðZ@@þÝï÷@óØóà@”ïèaí‚@Žôi@õŒbuóà@óØ@oÕ“ïÈ@Ø@@

’@ì@Ø@þîóÜ@ì@Ø@æîaŠŒóÈì@Ø@b¾ó@Ø@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @H¶bäI@@

Ø@þÝï÷@óióà@kïÜbm@Žôi@ôÕïÔóy@óØ@oÕ“ïÈŠí@@ŠíØ@łaì@ôÑíî@ãóè@LŠíØ@ýìóÜ@ômòŠŒóy@ãóè@@

@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @HÖîŠóyI@@@@@@oò†@òìóïïîüØìbä@óÜb‚@ìóÜ@lò†ó÷@@@@õóÜóóà@aìóØ@pbØò‡Žïq

óîóØòHÖ“ïÈI@oŽïiò†@ì@@@@õbm@óäaÈb’@ôÙŽïäbåŽïèa†@ì@Šóäíè@ói@LŠóÙïäaìòŠói@@@@@@@@@@ì@õŒbuóà@ôÕ’óÈ@õbáŽïè@ì@àòŠ@ìì†@íØòì@ŠíØ@ì@Ø@çaíŽïä@óÜ@ììŒaŠóm@@@@@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ýì솊óè@ô“îbn@ì@Òòì@ói@Lòìím‹ aŠ@ôÕïÔóy

@LHçìíi@õŒaìbïu@ì@ônŽïØóîI@ôÐóÜóÐZóîòíŽï’@ãói@@

١٥٤  

@@@@@@@@@@@Ø@bî@ŠíØ@óïïä@ôÔŠóÐ@LŽôi@ôÕ“ïÈ@óóØ@ìó÷@üi@ @ @@@Ø@bm@ŠíØ@óïïš@ôÔŠóÐ@LóàìíÝÈóà@óØ@ò‡äóšŠóè@ @ @@@Žôiý@Šóè@óïïä@ôÔŠóÐ@LŽôia‡îó’@ó܆@ìó÷@üi@ @ @@@@@@@@Ø@þàó÷@ì@ŠíØ@ýìó÷@LŽôi@ý@ìíàóè@óÜ@óÙÜói@ @ @@@@üm@õŒaŠ@ôàò‹yóà@üi@Lüm@õŒbuóà@ôÕ“ïÈ@üi@ @ @@@@Lüm@õŒaŠ†@õŠb ìó’@@@Ø@þyó÷@ì@ŠíØ@þÈó÷@ @ @@@çó“Üí @Ûóî@ôÜí @ì솊óè@çóm@μáï@ô›Ø@bî@ŠíØ@ @ @@@@@Ø@aŒŒíÈ@ì@ŠíØ@ómý@LçóáŽï÷@ôàóäó@ì솊óè@ @ @@@@@ói@ì솊óè@Lμ’üä@lóÜ@ô›Ø@bî@ŠíØ@@μäòŠ@ì@…ìŠ@ @ @@ói@ì솊óè@@Ø@aíÜóy@ì@ŠíØ@ò‡äóÔ@Læî’@çòŒóà@ @ @@@@@@@@ŠójäóÈ@æmó‚ói@ì솊óè@Šójåïáï@ô›Ø@bî@ŠíØ@ @ @@†Šóè@@@@@@Ø@bjîŒ@ì@ŠíØ@båÈòŠ@LŠój܆@Ûóî@íØòì@ìì@ @ @@@@@@@ì솊óè@óàói@óåî’@ììŠ@óÜý@ô›Ø@bî@ŠíØ@ @ @@Ôíä@ÛòìÝ@Ø@bÑÐóíà@õ‡èó’@Ûòì@LŠíØ@båäóèíà@ô@ @ @@ZŽôÜò†@bm@@

æîìbè@ôîóÝš@üi@Ø@LæòìŠóÐ@ôàò†@üi@ŠíØ@@Ø@bàŠó@ì@ŠíØ@bàŠó @Læî‹“m@ŠíØ@ì@çóáèói@Ø@@

@Lãò†Šóè@Hlò†ó÷I@ô“îóÈ@üiãóÌŠò†@ôîóà@ôšbà@ŠíØ@@äó‚u@ó›Ø@õò‡Ø@ò†bi@Lãóu@ôàbØ@båïà@ì@Ší@@

@ó÷@Lbjî†@õìó÷@óØ@H¶bäIÜõbjmì@ìíiò†@ómój@@“ïÈuóà@óØ@ŽôÕØ@þÝï÷@óióà@kïÜbm@LŽôi@õŒb@@@@

@Zçaíî†IXRH@@@@

@@@@@üØ@õóäaìì†@ìóÜ@õóÑîŠbm@ì@Òòì@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@Šóè@òìómóäì솋Ø@õü‚Ša‡åîìó÷@ì@ôäaíu@üi@óîóäaÈb’@ôÙŽïäóèŠóÐ@a‡îü‚óÜîNÄû‹à@üi@Äû‹à@ô@@

١٥٥  

@ZôäaŠü @õ‹Éï’@@@@Ø@óÜ@a‡îbïm@óØ@óîóè@õòŒaìbä@ôÙŽî‹Éï’@ónÙŽïm@lò†ó÷@@ì@Âäóèb÷@ì@”Žï

îý@ŒììŠóÈ@ôàaïä@Lò‡äó¸ójîbm@ôÙŽïØŠüà@çòìb‚@a†Šóäíè@ì@Šb‚ìŠ@óÜ@ì@òìa‡óØ@óÜ@@õ‹Éï’I@ói@a‡îóØóäaíî†@ôØó“Žïq@@òìa‹Ø@†òŒìbä@HôäaŠü ISWH÷@N@@õóäaìó

@†@lò†ó÷@õóàbååîˆ@Šóà@óÜ@@ôÙŽîìbïq@a‡äa‡îóà@ì@Šaíi@ŠûŒ@óÜ@æŽïÜò†@çìaì@@@@@ì@”‚óä@Lçb“ŽïØŠbïä@Lô’ü¦ó‚@õóåŽîì@óÜ@Lòìíi@Šòìò‹èói@õómìóÙÜóè@@óÜ@póäbäóm@NNNNN@ì@õŒbŠýóm@ì@òŒa‡äó÷@LõŒbäbàŠò†@ì@póibióm@LμÜüÙÜóè

@ì@bÕïüà@õŠaíi@@bq@óÜ@a‡ïäaŠü @ì@Œaìb÷Žß@@@@@ì@óàaŠbØ@ôîò‡åîü @ì@ô’üƒäò†@@ôäaŠü @ôÙŽïäóèb÷@ì@Œaìb÷@õbàóåi@ŠóóÜ@õónÙŽïm@ìó÷@b−ó÷@Lòìíi@aŒòŠb’

Ðü@@@@@@õŒììŠóÈ@ô“ŽïØ@ì@ânîŠ@óÜ@Šìb÷@õòìó÷@Žôi@Lòìómòíïäüè@õ†ŠíØ@õŠüÝÙÜ@@õ‹Éï’@ô“ŽïØ@Šó@òìómòìaŠó @õóØóánîŠ@ì@”ŽïØ@ãóè@óàói@Lòìóma‡i

Ðü@@@óÜ@õü‚@bm@òìómüi@çaìòŠ@ì@ò†b@ô“îìaŠaŒ@ì@çbàŒ@ãóè@ì@õ†ŠíØ@õŠüÝÙÜì@çbàŒ@Ð@õ‹Éï’@õŒaíŽï’ü@@NòìómbØ@ÚîŽïäòì@õŠüÝÙÜISXH@@@@@ô“ŽïØ@óÜ@õóäaìó÷

@@@õ‡ï÷@Lóïïä@õŒììŠóÈ@óØ@æŽïÜò†@ò‡äòìó÷@Šóè@òìómóäìíi†Šì@óØò‹Éï’b÷@ôÙŽîìa†òŠóÜ@@@@müióä@Ïb@üi@çbîóØò‹Éï’@ôánîŠ@ì@”ŽïØ@õŒü@@ãłói@Nòìó

@@@ÐbÌ@ôŽïÜ@Žôibä@óîóè@ÛóïïnaŠŽÞ@@@@@@@@ôäaŠü @õ‹Éï’@aìóØ@óîòìó÷@”îìó÷@μi@óÜ@”íØ@õŠüÝÙÜüÐ@@@@@@@@@íÙÜói@Lóïïä@Šò†ói@ânîŠ@ì@”ŽïØ@ì@Œaìb÷@ôäbØbbî

@@@@@ì@õ†ŠíØ@ôánîŠ@ì@”ŽïØói@óØ@ânîŠ@ì@”ŽïØ@óÜ@ómójîbm@ôÙŽïàónï@çòìb‚Žîím@ôîaì†@õóäłb@ãóÜ@ì@oŽî‹bäò†@ôÜbàü‚@@@@òìòŠbi@óÜ@ô“ïnäaŒ@õòìóåî‰

NòìaŠ‡àb−ó÷ISYH@@@Ð@õ‹Éï’@ôäbØòìbi@ó“ŽïØ@óÜü@I@ô“ŽïØ@Lõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜW@@ìX@@ìQP@@çbà@H

oò†ói@çóè@ì@@@@@@ôäbØóšìbä@õŠüÝÙÜüÐ@ôäaŠü @ì@Œaìb÷@óÜ@óØ@òìóäbïäbØóïŽïqNçì⁄i@ì@ìbi@ŠûŒ@a‡äbn†ŠíØ@@

îŠóƒ“Žïrnò†@ì@Žßìóè@ãó÷ïbî‹Øíà@õ‹Éï’@óÜ@óäb@òŠó@a‡ä@@@õ‹Éï’@óÜ@bmŠüØ@õ†ó¼ó÷[@@@@@@@bèòìŠóè@Lì@HòŠaì‰î†@õŠbØ@Ö“ïÈ@çbÕ’bÈ@ôÉäóà@çóØóàI

@@@@çbïäbØò‹Éï’@óÜ@Ûóîónò†@óØ@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@”îHôîbÐòìI@õýóÜ

١٥٦  

Ð@ôäaŠü @õ‹Éï’@ô“ŽïØ@Šó@òìómüšüóÜ@ì@õŠüÝÙÜ@@@óÜ@ŠûŒ@çóîýóÜ@a‡äbî‹ØíàïäaŠü ‰Žïj@äò†@ì@ò‡åîü @ìƒ@@@@ @ôäaŠü @ì@Œaìb÷@ói@çb’ü@@@õòìó÷@Nòìóäìa‹mí

Zóîòìó÷@òìbšŠóióÜ@”ïiò†ó÷@õóïî‹Éï’@ónÙŽïm@ãói@pòŠbió@@M@îóq@bmaì@LóïïäaŠü @õ‹Éï’@ónÙŽïm@ãó÷‹@ŠóóÜ@ì@òì솋Ø@Œaìb÷@óÜ@õìò

I@óÜ@óïïnî‹i@ì@òìaŠŒóàa†@H‡äóiI@õòíŽï’RP@õ‡äòíîóq@ïè@óØ@õ‹Éï’@õ‡äói@H@íØòì@óïïä@òìóïîŒììŠóÈ@õ†aŒóníà@ô“ŽïØ@ói@@a†ò‹ŽïÜ@aì@Lçìíš@õüi@ÚŽî‡äóè

ZììŠ@óåîó‚ò†@ôÙŽî‡äói@‡äóš@@ÚîŠbi@ì@•ìí’@†óÔ@ói@‡åÝi@łbi@ói@@

ÚîŠbm@ì@Šìóè@õìó’@ôïØbäììŠ@¶bàóu@@ó’ü‚@fq@ŠûŒ@Ló’ìóäòì@çüi@@ó’ü‚@ôšbà@Žß†@õòŒóà@üi@@

J@@@@@@J@@@@@@@J@@@@@J@@óÜ@ôš@ŠóóÜ@òìa‹i@oÝîóà@õîŒ@æà@@

ÑÜìŒ@óäb“ŽîŠóq@pììŠ@ŠóóÜòì⁄i@o@@âäòŠ@õŠüy@âäó’@ì@…ü’@@âäò†ó‚@õŠa‡åî‹i@ŠûŒ@@J@@@@@@J@@@@@@@@J@@@@J@@

óîbä@ôÑî‹Èóm@óÙŽïÈìóä@ói@ôäaìíu@@ói@õóØbmóÈ@óîa†í‚@óîa‹š@ìó÷@æà@@

òîŒóÜ@ŠûŒ@òîŒóÈ@‡äóš@@òïàóm@ìó÷@Úbä@ì@ãŠóä@@J@@@@@@@J@@@@@J@@@@@@J@@

ói@óîbåïà@çò†Šó @ói@óåŽîí‚@ì@‹Ðói@ììŠ@@ói@†@õìbšóåŽïèó’@ì@‹Ôó@ì@‹iói@ôŽïÜò@@

óåŽïЋ܆@óåŽïn@ììŠ@@óåŽîìò‹àó‚@ì@òí“ïÈ@ói@ŠûŒ@@Zçaíî†IRPXH@@

M@@I@çbØò‡äói@ôîaŠói@õ‹Žî†@ìì†QR@@@ôåî‹Žî†@ôÙŽï“ŽïØ@óØ@Lμîó ‹i@HîbnŽîìb÷ï@@@@@ô’òìa‹äüè@óšŠbq@‡äóš@ì@òìómû†‹Ø@õìì‡åîŒ@Èb’@ôäaŠü @Lóï

Nòìbäa†@ó“ŽïØ@ãó÷@ŠóóÜ@@

١٥٧  

M@ìì†@I@”ïäbØò‡äói@ôîaì†@õ‹Žî†Xì@ìbi@ŠûŒ@ôÙŽï“ŽïØ@óØ@μîó ‹i@H@Na‡Žîíä@õ‹Éï’@óÜ@ãóè@ì@õŠüÝÙÜüÐ@õ‹Éï’@óÜ@ãóè@Lòì⁄iITP@H@@

M@@@óÜ@ãóè@óïïä@üàbä@ôØóîò†Šbî†@”ïäbØó“ŽïØ@ô䆋ØìłóÙŽïm@ì@ça‡Øóî@óÜÐü@@@I@ôäbØó“ŽïØ@çaíŽïä@óÜ@pójîbmói@La‡Žîíä@õ‹Éï’@óÜ@ãóè@ì@ŠüÝÙÜT@LX@LQR@L

QVH@@@@ôäaŠü @õ‹Éï’@óÜ@õìò‹îóq@ói@õü‚@çaŠü @Šóè@b−ó÷@La‡ïîó ‹iÐüóÙŽïm@õóäb“ŽïØ@ójÜbÔ@ãó÷@õ†ŠíØ@õŠüÝÙÜý†‹Ø@ì@@@bî@‡äói@‡äóš@óÜ@Ûòì@çìì

HõìbåŽîí‚@ôÜí I@õòìa‹äüè@ôØóîHóÝqüØINoŽî‹Øò†@õ†ói@a†@@@@

ói@pòŠbió@Zlò†ó÷@ôäaíî†@ôäbØóqbš@ì@óàbååîˆ@@@@äbØòŒaìbïu@óqbš@ôØó“Žïq@óÜaíî†@ô@@@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@LHlò†ó÷I@ôä

íbiLòìa‹Ø@Žõímìbm@Èb’@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@ôaí‚ @@@@Žôi@óØóÜóóà@ãłóiói@õbïä†@óåmbè@õì쉎ïà@ì@Žßb@•bnŽï÷@íØòìbm@óäìí¹@üi@Lóïïä@oЋ @@õ†Šì

@Šaíi@ŠûŒ@óÜ@óØ@õóîüè@ìói@Nòìa‹Øóä@çb“ïånò†@póáïÝi@ôÙŽïÄû‹à@a‡äa‡îóà@ìói@ìíi@‡äóàò‹è@@ŠûŒ@óÜ@óîüi@Lòì@@Žïq@òìbïäó’ü @@@@ŠóóÜ@ónòíÜóè@ónîí

ói@ì@çbîˆ@@@ãb−ó÷@ŠóóÜ@ôäaìa‹ÐŠói@ì@Šürq@õòìóåîím@ì@oŽî‹Ùi@ômbèŠó@@ì@o슆@ì@ón‚íq@ôÙŽïqbš@Žßó óÜ@ômóïŽîŠìbè@ói@õóîaíïè@ìói@LoŽîŠ‡i

näaŒïNãóèŠói@ónŽïi@a†ò‡åîb÷@óÜ@òŠbØ@ãó÷@õóØóäaíî†@ô@@@òìóîó’ü @ãó܇îó@õŠa†ŒŠóÔ@çbàìíàóè@@óØ@Lμäbî‹Øíà@ôäŒíy@æŽïíy

èói@óÄû‹à@ãó÷@òìíi@ÚŽïóØ@μàóØóî@ìó÷‹@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@õbïä†ói@õò‡äóàòŽïÜ@Nòìì‡äbbä@õ†ŠíØïibä@‹mìb−í @ì@Øbš@òìóÜ@a†ò‹@@@ôÙŽîŠbmì@ôÔò†@óØ@âå

@@@@@@@@I@òŠbàˆ@óÜ@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@ì@ômóîíïìíä@lò†ó÷@Šóà@óÜ@óØ@ìa‹iìbäV@õHŠI@õŠbÄü ì@I@ômìóÙŽîŠ@LHôØbäìQR@I@ôÜb@ômbií’@õHQYSV@õì⁄i@H

@@@óÜóØ@ìó÷@üi@ÚŽîŠb †bî@íØòì@ãóè@LoåŽïàüÙî†@ì@óÜói@íØòì@ãóè@Lòìómû†‹Ø@ìŠ@òŠóìíäì@@@@@@ómòìa‹‚@Ú“ïm@a†òŠbmì@ìóÜ@NòìóåïåŽïi@†ŠíØ@õóäŒóà@òjØbä

@@@@@@Èb’@ômłóò†@ì@óîbq@ì@Èb’@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@ôÙŽïÙáš@Šó@õóäaZòìómòìa‹Ø@Šaíàóè@òìóìíåŽîŠ@ôäóîý@óÜ@béäóm@óÔò†ìbÔò†@óØòŠbmì@Nlò†ó÷@@

١٥٨  

@@†ŠíØ@õbiò†í÷@õŠbb÷@ì@pbïiò†ó÷II@ @

@lò†ó÷@Ãói@⁄Üì‡ióÈ–@HHçaííybjïà@ @@@@óÜ@LÃói@†ó¼ó÷@õŠíØ@Ãói@⁄Üì‡ióÈ@Âäbiìbä@ói@õ‹Øíà@õÈb’

@@äbiìbä@Hõà@óibiI@ói@ì@çbî‹Øíà@ôäaà@õóÜbàóåiï@@óÜ@ì@òì솋Ø@çbï@@@@@@@@õŠò‡îóy@ói@óØû‹àó÷@òìó÷@ŠóióÜ@Læî‹Øíà@õŠò‡îóy@„Žï’@à@õòìómóä

óÜ@ì@ñ‹Øíà@¶b«@óÜ@óîòŠìó @òìbïq@ìó÷@NçŠìíé’óà@@@@HôÌþi@ôäóàŠó÷I@ôŽî†@ôÜb@óÜ@òìíi@Úîa†@óÜQYQV@@@@òì솋à@óØ@LòìaŠˆbä@”ŽîìóÜ@ì@òì솋à@óïŽî†@ìóÜ

I@ôäóàóm@óÜUPNòìíi@a‡ïÜb@HITQH@@ôÝïyóm@ìíàóè@þÜì‡ióÈ@óÜ@@@@@@ômójîbm@õbnüàbà@õýóÜ@õü‚@õóØóïŽî†

Ûbš@ŠûŒ@a‡äìíåÐ@ì@lò†ó÷@ì@âÝïÈ@óÜ@Lòìíi@ÜòŒóÌ@ì@‹Éï’@óÜ@LòìímìóØŠó@a‡Èí’@õŠójàóÍŽïq@óióêïj’óm@ì@ôvåóïÐbÔ@ì@Êuó@óÜ@Lòìa‹bä@†ŠíØ@õaŠ@@ì

è@Žôi@a‡äì훎îìb@@ômóàìíÙy@õý@óÜ@ŽôÙäíš@bjïà@Lòìíi@bmì@@@ói@òìóäaŠbubÔ@@@@@@@@@çaííybjïà@ói@b“ïäa†ŠíØ@ìíàóè@íŽïä@óÜ@ìíia‹äìbä@Hçaíî‡Üa@bj—àI

@@ŒóÐ@ŠóióÜ@LŽõ‹bäò†Žß@@@@@@÷@ômóàíÙy@çóîýóÜ@ôäóÐ@ì@âÝïÈ@ì@Šóäíè@ìŽï@@ôäa‹NóîaŠ†@õHçaíî‡Üa@bj—àI@ôióäóà@òìóäaŠbubÔ@@

@@@óÜ@Šóè@Lìíi@ìímìóØŠó@a‡äbäbiŒ@Ž¶ó óÜ@bjïà@@@@‹ŽïÐ@bîü‚@õóØóïŽî†@õ@@@ì@ôiòŠbÈ@ôäbiŒ@ì@ômbnmó‚@ì@ó−bàóØ@ì@ça‡ŽïÜŠbm@ì@Óa‹ ümüÐ@ì@ôàbòŠ@@@@@@@@ôäbiìbä@a‡jïm@ôáÝïÈ@óÜ@Lìíji@òìóä‡åŽîí‚@ì@μìíä@ôäòŠóÐ@ì@ôØŠím

Nìíji@ÛòŒŠóÜ@ì@wïÝÑï÷@óäbn‚ói†ói@ãłói@Lìíi†‹Ø@@@@ói@õbqbmŠó@ì@óîóäbÕ’bÈ@õìíàóè@lò†ó÷@ôäbØò‹Éï’@ì@oójÜóè

ôäˆ@õHpò‹íäI@@‹íä@NòìímíÜóè@a‡îü‚ò@@ôäb‚@⁄ÜímòŒïÈ@ô›Ø@póÜ@õ‹Øíà@õŠa†Šó@ôà‚@ô−óqà@@ì@òìíi@Úîa†@óÜ@HŽîí òŠóÔI@ôŽî†

Šìó @íŽïäóÜ@ì@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@Lòìbà@•bnŽï÷ò@ôØóîbÌb÷@ôäˆ@a‡äbØNóØŠìó @@

١٥٩  

@@@@@@@ì@õŠój܆@ì@ô‚ü’@ì@ôäó’óÔ@ì@ôäaíu@ì@òí“ïÈ@ì@Œbä@ói@pò‹íä@òìóïïØŒbä’@õ‹Øíà@ôäbn†ŠíØÝ@a‡äbn†ŠíØ@ôØóîó’ü @ìíàóè@ói@Lìíi‡äaˆó

@@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@a‡àŒóä@ì@‹Éï’@óÜ@lò†ó÷@íØòìŠóè@Nòìüji@ì⁄i@ôäbiìbäóÜ@”ïmò‹íä@Lìíi@†ŠíØ@õaŠóÈí’@@@@LìíjmìóØ@”Žïq@õü‚@õ†‹Žïà@óÜ@a‡ïäaíu

ói@ìó÷@ói@ãó÷@ì@ómí @ì@ãŒóä@ì@‹Éï’@ßbàóu@ôåî’@ì@Žßb‚@ì@pó‚@ôàŒóä@@ìãói@a‡ïäbØóåïvåŽïq@óÜ@bjïà@NæîŠìíÝi@ô䆊ó @ì@ÒÜìŒ@ìŠó@ì@ãa‡äó÷@ôÙŽîŠ@

ZŽôÜò‡Üóè@a‡ïŽïq@òŠüu@@@@@@¶bàóu@ôäbnÜí @ói@ãóÜbÈ@ô“îaŠb÷@ @@@¶bàóØ@ói@ôåíy@ì@ò‡î‡åóq@ôÕÜí‚@ãói@ @@@@@@¶ýóà@õìbš@a†ó÷@ôÙŽïÝïm@óØ@òŠbu@Šóè@ @

 ‹Žïä@ôèóïä@ôäò†ó‚@ôäbÙîóqØ@ô¶b@@@õŠbØóÜ@Šó−ó‚@íØòì@a‡îó’@ôÕ’bÈ@ô܆@@

@@@@ì@μ’@ôš@ì@ôîóÝ @ôš@bjïà@ôäbØónójÜóè@ì@ómí @ì@ãŒóä@ì@‹Éï’@ôÙîä@çbî@òìímìóØ@Šìì†@ôŽïÜ@çbî@Nòìíi@pò‹íä@ŠóióÜ@õìíàóè@Žôiìíi@õŠaŒ

@@@@ó óÜ@çbî@òìaŠüm@ôŽïÜ@çbî@LòìíiÜ@@@@@@ôØóîòìóåmììi@ìíàóè@óÜ@Nòìíi@ÚŽîŠ@ô@üi@õ‹Éï’@a‡mò‹íä@óÜ@Ûbš@ŠûŒ@óØ@óáŽï÷@LòìínójÜóè@@ì@†ŠìíéiŠó

@æî‹m†Šì@óÜ@æîìín“îóŽïm@ôØbš@ói@ì@æîŠa†b b÷@pò‹íä@ì@bjïà@ôäaŠòŒí @@@óØ@òìíi@a‹Ù’b÷@üi@çbàaì@ì@aŒò†@ãü‚@ôånïi@óÜ@óu@La‡äbîìímbè@Šóói

@@@@ói@ì@ŠbnЋ @ÚŽîŠbu@ói@Ãói@⁄Üì‡ióÈ@@@@@@@ì@Âäó’@ì@…ü’@ó¹b‚@ìó÷@õaìóèbiì‹Ü†@@@@@@@@@‡äóš@óäbn‚ói†ói@Nòìíi@ìó÷@üi@Šóè@ôäbØò‹Éï’@ìíàóè@ì@òìíi@óî

ó óÜ@q@ìóÜ@ôîììˆòìaŠói@”îìó÷@Lìíi@ìó÷@õ‡äóibq@ì@ŠbnЋ @lò†ó÷Ü@ÚŽîŠbä@bï@@ímìóØŠìì†@ì@܆@ì@‹îìŒ@ì@ò‡ïàòŠ@ì@wåïÜ@ìì@@@@@ói@ÚŽïàò†@ìíàóè@Lìíi@òìò

†@õŽïè@q@òìó÷@LbïØóm@óÜ@ìíi@ò @ì@•Šü’@ì@õíŽï“qíiaì@@@⁄Üì‡ióÈ@Šói@ò@@çaíu@ì@ò†Ša‰jÜóè@ì@æî’@ì@‡äím@ì@Šaí@ì@ìímìóÙÙŽîŠ@ôäbØò‹Éï’@óØ@Ãói

ZoŽïÜò†@a‡ïÙŽïÜòŒóÌ@μàaì†@óÜ@NŽôi@@

١٦٠  

@æŽïÜó÷@âŽïqzï’@Lò‹’@òìì†bu@õŠbÉïlò†ó÷@õ‹Éï@@bØó÷@õŠbzyó@ôóš@õ‹zï@õ‹ÙîŒ@μäŠóió‚bi@@

ŽîŠìb÷@ói@ìíji@óïïÙŽîŠbä@ì@•Šü’@ìó÷@ôybjïà@õìbäóè@ì@Êóu@ì@Úí@@ìíi@μÙàíà@Lì@ômóîìbmìí@óØ@ìíjn“îó @òìóÜ@pò‹íä@Nìíi‡äbmì

@@@@@@@óîüi@oŽîìóØŠó@a‡mbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@óÜ@ÃóiþÜì‡ióÈ@oîìóîò†@pò‹íä@ZoŽïÜò†@ôÙŽïÜòŒóÌ@óÜ@L†‹Øò†@õŠaŒb÷@ò‡åŽïè@@

ómŒbä@‹q@ôîòàóÌ@ôäò†ó‚@õŠa‡åî‹i@Žß†@@@@@ @@ @i@ŽõíàŠóÐbä@ŽõŠbulò†ó÷@òŠa‡åî‹i@çüš@Žôäa@@

Zômóîìímí @Žôiìíi@a‡ÑîóØ@ì@ô’ü‚@ôn‚òìóÜ@@@ôiüm@óØ@óŽïu@Šóè@óÜ@ó“ï’@ì@õóà@óáïš@üi@@

@@@ @@ @‘þŽï @ómìbš@ìì†@ì@oi@熊ó @ì@õóà@oÕ“ïÈ@@@ôäaŠüm@ì@ô’ü‚bä@çbî@ì@ô’ü‚@óÜ@çbî@õóØóäaíî†@ìíàóè@bjïà

ŒóÌ@Žôiìíi@Šìì†@ôŽïÜ@çbî@Žôiìíi@ôÙîä@çbî@ì@ómò‹íä@ìói@ôÙŽïÜò@@@@@@@@@õüi@pò‹íä@ôäaŠüm@óÜ@óØ@óÙŽî‹Éï’@•óàó÷@NòìímíÜóè@ò†ŠìíéiŠó

Zòìímbè@@ãŠóÙîóq@ãóè@õóØò†ŠóÙàòŠ@lóió@Žôi@õóÜaŒóÌ@õó÷@@

@õóØómŠó’@Žôi@õóØóäbºóq@Žôi@ô‚ü’a†ìóãŠó@@’@üm@ì@æà@õóØiaì@çb¸Šóî@Žôiói@ìíîóÙjÜóè@Ûóæ@@

@@@ @@ @@Žôiói@æà@õóØ@ìíiò†@bîãŠónói@Šó@óàóØŠó@üm@@óØ@çaŠüm@õaì†@óÜ@õý@òìómòìaŠó @pò‹íäL@@@ômóïïÙŽî‹Éï’@ò‹Éï’@ãó÷

ŒóÌ@óÜòóØ@ÚŽïÜ@ZoŽïÜò†@ôŽïq@@@ôîbzïóà@lóèŒóà@•ìòŠ@ôuŠí @õóšói@bŠóm@ŽõŠó÷@@

@@@@@@äòŠóЂ@ôóä@LõíïÜóØ@õ‹ió @Lômóåïm@aŠb@@ôîb@@’@ì@ãûŠ@õóånïÐ@ì@ça‹Žï÷@õýói†ŠíØ@ôèbà@ì@ÛŠím@ô‚ü@@

@@@@@@ôîbåÈòŠói@μš@ì@‘ììŠ@ì@‡åïè@ôèb’@ì@„Üói@õŠbïä@@ói@@@aŠŠóÌ@ôÙŽîÈb’@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@lò†ó÷@Žôi@ÚŽîŠüu@Šóè@@@ôÙŽïjî†ó÷@ì

@@@@@õóïÐbÔ@ôn’ìòŠ@ì@ãŒóä@õŠìínò†@ì@óÔ@õŒŠóm@Lìíi@†ŠíØ@õòŠìó @ŠûŒ

١٦١  

Žõ‹ @Žôi@ì@çaìòŠ@ì@Ša†ìb÷@ì@Šóm@ì@Ûýbš@ì@Šaí@@@@@NóîbåÈóà@óÜ@‹q@ì@oíš@ìóÜ@ì@pbÙi@õŠójàaŠói@òìbï’óä@ÚŽïóØ@õŠaí@ãŒóä@üi@@@@ì@ô’ü‚@ì@ôïÜó

@@ŠûŒ@ì@ãóØ@ôäbØóÜòŒóÌ@òŠaìüØ@ãóÜ@íØòìŠóè@NóÙŽî‹z@ôÙŽî‹Éï’@Šóè@a‡ïÙŽîŠ@@@@@@@óÜ@ÚŽïàóØ@ânîì@òìó÷ŠóióÜ@LŽõ‹iŠó@çbàüi@Šó ó÷@æîóØó÷@pŠóq@

Šó@NâŽîì‡i@õ†Šìíéi@HHNITRHN@@@@@@@ônóióà@‡äóš@bm@lò†ó÷@ômóîÈb’@ì@çbîˆ@ôä‡äb‚‹ä@óÜ@ôäŒíy@üÜó 

nïÜbîŠ@ì@òìbÙŽïqï@õbîŒbnäóÐ@ì@Žßbîó‚@ÚŽî‹i@bmòìó÷@bî@@Lòìíš@õüi@óäbï@@@@@LóÙî†@õŠbï‹q@Ž¶ó @ì@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@üi@L_òíïå‚b÷@Žôm@õó“Žî‡äó÷

@@@Š@óÜ@Lóîóè@ôäbØò‹Éï’@õ†Šì@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@çbáïnîíŽïq@ôØóîóäaìNòìóïîŠbÙï“äììŠò†@@

@”îòìó÷@Šóè@ì@‡äbbä@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@õbïä†@ói@ô óiþÜì‡ióÈ@ôäŒíy@@@ŠI@õóØòŠbÄü @óÜ@Šbu@μàóØóî@üi@ìíiì@@@I@ìó÷@õìaìóm@HôØbäìTQ@@õò‡äói@H

ì⁄i@ì@tbš@õóØóåïvåŽïq@Nòìómû†‹Ø@@I@õòìbàóÜ@õóØóäaíî†WPI@a†ì솋iaŠ@ôÜb@HXòìómüiì⁄i@ì@tbš@çaŠbu@H@N

@@@@@Nμä@ônäaŒ@ì@ìaìóm@ì@o‚íq@ôÙŽïqbš@çbïÙŽïàbØ@ïè@æib¬@¶òìITSH@@@@@@û‹àó÷@ÚïþØ@ôäaÈb’@ôäaíî†@õòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@ì@òìó䆋ÙÌb

ói@ônîíŽïq@@@@†bØó÷@ì@ônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@Šürq@ì@aŒòŠb’@ôàóÜóÔïº@Úb÷@ô䆋ÙÜóy@ŽôÙäíš@LóîóèÜ@@@Ìb@ì@pó‚@õòìóä‡åŽîí‚@ôäbØóïîŒü@õòìó䆋Ù

@@@@@@@a†óäa‡îóà@ìóÜ@Nóîü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@a‡îü‚@óÜ@õü‚@çüØ@ônÙŽïmNòìbàa†@ì@çbnòìónò†@ŠûŒ@bnŽï÷@íØòìbm@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØITTH@@@

@@@@@@@@

@ @@ @@

١٦٢  

kî†ó÷@ @@@Lkî†ó÷@õóàbååîˆ@ì@ãóèŠói@ì@‹Éï’@óÜ@óîbnò†ŠóióÜ@û‹àó÷@íØbm@õòìó÷

@‹àóä@aìóØ@oŽîŠóqbåŽïm@óîóäbÔbm@óÙÝïàbä@ìóÜ@@@@@ôäaíî†I@õìbäói@ôäbî‹Øíà@õíï òìómû†‹Ø@õì⁄i@ì@tbš@òìóÙŽïàò†@óÜ@Hkî†ó÷ITUH@õbàóåi@ó’óàó÷@Šóè@N

çìímbè@ìa‹iìbäói@pòŠbió@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@óØ@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ìíàóèITVHN@@@@@óÑïÜó‚@õŠíØ@ôÔ†b@ýóà@õŠíØ@Lòìíi@ßìíòŠ@ýóà@õìbä@õü‚

ôÜb@óÜ@Nóïî‡äòŒ@ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@IQXWT@õóšìbä@H¶òìb’I@ôŽî†@óÜ@HŒôäómaì@†ŠíØ@óîüi@Lòìíi@ýóà@ôØìbi@Nbïä†@ómümbè@çb’óàbà؛@@õìa‹à@õóÙšói

@@@@@@óÜ@òìím‹ @õóîóÙ›ŽîŠ@ìó÷@”îìó÷@LoŽïi@çaìóÜóà@fiò†@@ì@óòŠ†óàŽîí‚@Šói@ómüš@òìbä@ìó÷@ôäbØómìó à@@@þib@óÜ@”ïÙŽîŠb ˆûŠ@bîü @Lç‡å@óÜ@Ï@

@@ò†ó÷@ôäaííybjïà@Ûóm@@Šìì†@Nçìíi@ôîbÐòì@õ†‹ b’@l@@@óÜ@óïïä@@@@bàín“à@óÜ@ì@õü‚@üi@õÈb’@õìbäŒbä@íØòì@Hkî†ó÷I@õìbä@ô䆊a‰jÜóèŽß@@ì

@@õómaŒ@ìì†@ãó÷@õóîb@ì@ŠójŽï@L”ïmbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@õbïä†@õóÕïÜóNoŽïiìíi@òìòŠóói@@

íŽî‰i@ôäbåŽïénò†@üi@ãłói@Lòìíi@ýóà@ôšŠó ó÷î@Šói@ómòìa†@ôäb’@çbîˆ@ô@ŠbØNóØóšìbä@ôäbØóÜa†íïÐ@ì@bÌb÷@òŠíØ@õbnüàbà@ómüi@ôîaì†@LpóibóØ@ì@@

@@@@@@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@pìó à@ì@óòŠ†óà@ì@ò‹uíy@ôä‡åŽîí‚@@@ôàò†Šó@@ôäbØónäaŒ@óÜ@ìaìóm@ôîaŒòŠb’@óØòŠb؇åŽîí‚@óØ@ìíiò†@ìaìóm@òìói@a†ìí“Žïq

@@@@Nýóà@ói@ìíiò†@bm@oŽïåŽïéi@oò†ói@ômóàþï÷@ôåïîb÷@ói@oòíîóq@@b−ó÷íŽî‰i@ãóè@ìíiò†@ò†@ômóîłóàüØ@ôØóîóîbq@ãóè@òìóŽîŠ@ìóÜî@Žßbà@ôäbîˆ@ô

òíŽîŠói@ô ŠóàóÜíØ@ói@”îŠbu@ŠûŒ@ôšŠó ó÷@LçaŽï‚@ì@@@òìó’ýìóÜ@Nçìíšò†óÜ@ìíiò†@aŒòŠb’@Ûóîò†aŠ@bm@a‹ibØ@@@@ì@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@õŠaíi

ò‹èói@ÚŽïóØ@ì@pbè@LÛŠím@ì@lòŠóÈ@Üí‚@ì@@ômbïiò†ó÷@õóÕïÜó@ì@‰Žïš@ì@bï@@@@@@ômóîýóà@õòìó÷@ÿó óÜ@kî†ó÷@NpìóØò‡Üóè@a‡’óäa‡îóà@ìóÜ@òìó÷@óîbiìíi@@@@@@@@Nòìa‹ióäa†@õŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@ôîbnüàbà@ì@ôîaŒà@õüèói@ãłói@òì솋Øóä

١٦٣  

@@ŽôÙäíš@òìín“îó @óáŽï÷@oò†ói@ôàóØ@õ‹Éï’@ôÙŽïàóèŠói@ôšóØ@@pbéŽî†óÜþŽï‚@ôÙŽî‡äójÜóà@óÜ@ìîmóïòì솋i@Šóói@ôäbîˆ@Ûóqóš@ôITWHN@@

óÜ@@@õóØóïï’ü‚óä@Lòìíi@ô’ü‚óä@õŠbšìì†@òìóÙŽîìa†ììŠ@ôàb−ó÷@@óÜ@óïï’ü‚óä@ìói@a‡àbØb÷@óÜ@bm@Lòìb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ì@òì솋Ø@ômóîa

I@ômìóÙŽîŠQR@ôÜb@¶ìýa@õ†b»@õQSUQ@@OôšüØ@õQYSQ@@@ôšüØ@HôåïîaŒ@õ‡äóiŠò†I@ôîaìb÷@óÜ@ì@òì솋Ø@ôîaì†NòìaŠ‰Žïä@H@@

@@Zõ‹Éï’@ôàóèŠói@@

@óÜ@ÚŽïØóîói@ãłói@Lóïïä@ŠûŒ@ôàóèŠói@ì@‹Éï’@kî†ó÷@õòìó÷@ÿó óÜ@óÜ@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbî‹Øíà@õóïïiò†ó÷@óäìíàŒó÷@ãó÷@ôàóØóî@õòŠói@ôäaŠaíjŽîŠ

@óÜ@õìbš@ì@òìíióä@płóò†@fi@a‡î‹Éï’@ôäbåŽïèa†@ì@Šóäíè@@@@ãó÷@ôäbØòŠóiaŠ@@ììŠóÜ@Nòíî‹i@óäìíàŒó÷@@@@@@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@L‹Éï’@ôäbØónóióà@ì@ãŠüÐ@õ

@@@@@@õü‚@õóØóàò†Šó@ì@çbåï“Žïq@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôäbØòŠóäíè@ŠóàóÜ@@@@@@@@õó ‹i@ì@Šòìóm@‡äóšóÜ@kî†ó÷@õ‹Éï’@ôàóèŠói@õìaìóm@a†ò‹ŽïÜ@Nòìíióè

@ZììŠ@óåîó‚ò†@óîòíŽï’@ãói@a‡ïn“ @@QM@@ZßòŒóÌI@¶òŒóÌ@ôØóîóšŠbq@béäómY@@@@@@ói@óØ@Lóîóè@õóäbÔbm@õ‹Žî†@H

@@@@ónŽïšò†@òìóØûŠòìbä@ì@Žßbîó‚@ì@óåŽîì@ì@Œaìb÷@ì@ãŠüÐ@õììŠ@óÜ@båÈóà@õìaìóm@@@@@@ãóÜ@ó’ìímìóØŠó@ì@çaíu@ôŽïÝi@bm@ôØóîóäìí¹@íÙÜói@LßòŒóÌ@õóäb‚@ìbä

@ZômóîóØónÙŽïm@óàó÷@óØ@a†òŠaíi@@@@

@@õ‹ŽïÐ@×óybäói@ónóà@póØòìbšóØóà@õóäb²óà@ @ @@óØóà@õóäbºóq@õ†Šì†@ôàŒói@ôäìíåàóà@eŠó @ôŽïÜ@ @ @@@ò†óà@ÚŽïm@ôåïš@ì@kïmŠóm@bò†@pìaŒb@ôÑÜìŒ@ @ @@@@@@@óØóà@õóäaŒŠóÜ@ô“ŽïØìí“îŠ@õŠìóu@ô’ìím@óÑîóy@ @ @@óåà@ôÉióm@¶íjÜíi@õóäbï’b÷@ôŽïu@oàóšŠóq@ @ @@@óØóà@õóäþŽïè@ôÉäóà@üm@òìó’@ô›Ù“ŽïØ@óÙäíš@ @ @@

١٦٤  

@ÕÜóy@ó’ü‚@ôŽïq@†Šó @póØóÑÜìŒ@ôÐbäóm@õbm@õó@ @ @@@@@@@óØóà@õóäaŒŠóÜ@ì@×üm@õóÜaìóy@ï÷@ãóØòìbš@ @ @@ómóØłbi@ôÕ’bÈ@óÙŽïàò†@õü‚@ôÝîóàói@ÿ†@ @ @@@@@@óØóà@õóäbŽïi@ì@pü‚@õ‹îóÌói@Þï÷bà@a†í‚@üm@ @ @@ @óÜ@Šóè@@@@@@póØòìbš@õŒbäói@ãì솋i@o܆@üm@ßòììó÷@ @ @@óØóà@õóäaìŠóq@ôÉióm@ì@âòŠ@ì@ìaŠ@õ‹ŽïÐ@òŒbm@ @ @@@@õó›äí‚@ôÕ’bÈ@@@fi@òŠaìb÷@fiò†@õóØbm@oàò†@ @ @@óØóà@õóäa‹Žîì@ì@ßüš@õóÜaìóy@òŒaŠ@ôàò‹yóà@ @ @@@@@@@@oàò†@ôåŽïîbä@ôÙŽïbi@ôäò‡î†@ôòŠ@ói@Šóè@ @ @@@óØóà@õóäbjïuóäbä@ójîóÈ@fibäaì@õŠój܆@ @ @@@Žðq@ô ò‡äói@‘óØ@Hkî†ó÷I@Ûòì@ôäaŒò†@pü‚@@e‹Øbä@ @ @@óØóà@õóäbÐó÷@óÕÜó‚@ãó÷@ìbäóÜ@ôîaíîŠói@aì@ @ @@@Zçaíî†IRRH@@RM@μvåŽïq@õò‡ïóÔZ@@@@@ói@ŠûŒ@kî†ó÷@ôàóèŠóióÜ@óïî‹Éï’@òŠóäíè@ãó÷

@@I@õüØ@óÜ@Lòìa‡Žïq@ô‚óîbi@Èb’@ì@ón’‹iU@@óÜ@óØ@μvåŽïq@ônÙŽïm@H@I@çìímbè@a‡îóØóäaíî†S@@@óÜ@ÛûŠòìbä@ói@çbïäbîH@@@LæîŠa‡Ü†@ôaí‚íbi

@@Leì†ò†@çbÐÈ@ôbióÜ@póîbåïØ@ì@báŽïè@ì@àòŠ@ói@çbïØóîóäa†@@ô’óØò‹‚b÷Ð@ì@Šþq@ì@wäaím‹@@õ‡äói@õòŠbàˆ@NAÚŽîìbä@bìíà@”ŽîìŠò†@óÜ@óån“îìbèóÜ@ôäbØóåïvåŽïq@I@óÜ@ì@çŒaìbïu@óÙî†@ôÙŽïØóî@üi@ÚŽïnÙŽïm@ŠóèU@bm@òìò‡äói@H

IQQóÜ@õìbš@a†òŠóäíè@ãóÜ@Èb’@Lf“Øò‡Üóè@‡äói@H@óÜ@õü‚ó“Žïq@ôäaÈb’@¹@óàó÷@Nòì솋Ø@ôîbÐòì@ì@lò†ó÷@õóåŽîìZóäbØóåïvåŽïq@óÜ@fØóî@õóäìí@@

@@ì@”ibm@‹q@ìíàóè@òŒìíàóm@ôàó’@pììŠ@òìbm@ @ @@@@òì⁄i@ì@”‚óq@pììŠ@óÜ@óåïš@μš@ôîó°‹ ó÷@ @ @@@ói@@oàò†@ôäa‹îóy@@òìłí @ó’ìí’@ßóóà@ @ @@ò†@óØ@oÑÜìŒ@ìì†@ôäbiŠíÔÜòìb‚@¶íjäí@ôŽï@ @ @@@òìbàóä@ò‡Èòì@ŠóóÜ@òˆûŠ@‡äóš@òìó÷@oÝîóà@ @ @@

١٦٥  

äbnóà@óïïä@eˆûŠ@ôåŽïÙ’óä@p‡èóÈ@óØ@ó@ @ @@ôåŽïЊóä@μÙà@ô܆@ìó÷@biì‹èbØ@Ûòì@ @ @@@ôåŽîíäò†@ŽôäòŠói@fmb@òŒóÔ@ì@‘ìóÔ@Ûòì@ @ @@@@ôåŽïàò†@ôšüi@ŠóŽïu@ónó‚@ôäò†ói@çbï @fi@ @ @@@@òìbÙ’@òŠb›Žïi@ô܆@Úbä@ôîó’ìí’@Ûòì@ @ @@ @âŽïq@@ý†@õìŠó@õó÷@óïïš@âèbäí @ìíàŠóÐãaŠ@ @ @@@@@@ôåà@õó÷@ó−òŠ@ÿ†@óØóà@õ‡ïšãbØbä@ @ @@@ãbäaím@ì@lbm@ìíàóè@òŠüu@ãó÷@ômóÔbm@aíØ@ @ @@@@ãa‡äb“ïä@ô Šóà@ôàò†@ôÜby@ošóØ@õû‹ió÷@ @ @@èóm@ói@oäaˆíà@õm@õŠó@õ‡î‡@òìýóÈ@ @ @@@@ãaŠŒóÈ@ôÕïàaì@Šó óà@òŠaí¯í‚@ì@ì@òŠaìb÷@ @ @@@@ãþîóÜ@ôîón’ó Šó@ì@ìón’íØ@çóØò‡š@ãóàüÜ@ @ @@ó@ì@ãóÌ@ôÔŠóÌŠóa†ì@@ãa‡îó’@ì@ìónÐí’b÷@ì@ @ @@@ôîóäa†@üiãb“ŽïØ@ô܆@ãìíš@íî‹Ðói@oÜb‚@ @ @@òìa†@ì@ìóäa†@pŠóàóÔ@õŠìò†@õŠóbmŠó@ @ @@@ãòàòŒ@ôèóš@ì@pbîóy@õìb÷@pó óäóš@õíŽï@ @ @@@@@ãóšŠóqìŠó@ìó÷@õa‡ïÐói@pîŒóÈ@ôäbï @õó÷@ @ @@@@@@ìíàóè@ôØb‚@âŽïÜò†@óØûŠìó÷@@ãóØ@ãŠóòì@Šò†@ @ @@@@‹q@ô܆@ôåî‹i@ôäbàŠò†@óïïš@âï‹q@ãó‚@ @ @@@I@òíèó@õaìò†@óØ@õìíàŠóÐ@òìa‹Ø@õŠbØ@Hkî†ó÷@ @ @@@@Zçaíî†IQXH@@

@@@@@@@@@ôäbØóå’óšìbè@ì@ónÙŽïm@ãó÷@çüØ@õóå‚òŠ@ôäbØòŠòíŽïq@õò‹Žîí ói

Ð@õììŠóÜü@@@@@@õììŠóÜ@LoŽî‹iò†ìbä@HμvåŽïq@ômó¿óíàI@ói@òìóàŠó“ïØûŠòìbäòì@ì@Òòì@õò‡ïóÔ@Nó“îbn@@

١٦٦  

SM@ôØón“‚@wåŽïq@ZI@kî†ó÷S@@@@I@ŠóóÜ@ôØón“‚@wåŽïq@õò‡ïóÔ@HS@H@¶òŒóÌ@OÓbu@ô ói@èbmI@õìaŠbq@ì@ŠómQXWU@M@QYQX@Nòìómòíïäüè@H

óÜ@Ãói@èbm@ÙŽîÈb’@óØ@òìónŽî‹bäò†@òìói@a‡ïäbØò‹Éï’@ÿ†@ôåŽîíƒÜòŒóÌ@ôïäaíu@ì@Šóm@@@@@ì@Úbä@ŠûŒ@õ‹Éï’@õóåŽîì@ì@Žßbîó‚@Lòìíi@æî’@çbàŒ@ì@‘bå

óÜ@kî†ó÷@Nóîóè@õòìaŒaŠ@ì@܆@äbØò‹Éï’@ôàbŠó@òìóÙŽîŠó@ô@óÜ@Lòìíi@ôàò†Šóìbè@ì@eŠìbè@õHlò†ó÷I@@õŠóa†ìó@òìó“ïÙŽîŠó

óÜ@óîüi@NÃói@èbm@ôäbØòìaŠbq@óÜòŒóÌ@@ôŽïråŽîí’@ôäbØóåïvåŽïq@ò‹Éï’@@@@@@@Ãói@èbm@ôäbØóÜòŒóÌ@ŠóóÜ@ô“ïäbØóïïØón“‚@wåŽïq@LòìímìóØ@lò†ó÷@ãóè@ì@õìaŠbq@çbàŒ@ì@ôäaíu@ì@ôäaìòŠ@õŠbióÜ@ãóè@b−ó÷@Nòìómòíïäüè

ó“Žî‡äó÷@ì@óåŽîì@õŠbióÜñ@Nòìíi@çaìó÷@õaŠóÔìb÷@òìóäaÈb’@@ZôäbØóïïØón“‚@wåŽïq@óÜ@fØóî@õóäìí¹@•óàó÷@@

@@íš@†‹Ø@ã‹àíÈ@ôЊó@òŠòìò†ŠóÐ@ì@xìòŒói@çýb¿@ @

@@òìò†ŠòìŠóq@ãóÌ@ôjÜóÔ@õ†Šò†@ôäbàŠò†@õìì†@óÜ@aì@ @@@òìò†Šíu@Šó¼ó÷@ôîþîóÜ@ôióÜ@ôÝÈóÜ@ôîón’íØ@ @

âÜbåi@çbiŠíÔ@õóØóibmI@ói@aì@òìò†Šò†@ì@”Žï÷@ @@ói@âï÷a†@ŠóóiŠíÔ@üäˆó÷@ì@ónò†@Hòìò†Šó@ôèb÷@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JJJ@@@óäbŽïi@fiò†@ôšüi@ãüm@ôÑÜìŒ@õìa†@õ‹îó@ @@@@@@óäa‹Žîì@ãó÷@ôìíjyóà@çbäòŒ@ìíØìíØ@bmó‚@fi@ @@@@@@óäbŽïi@‘ói@óØbš@ãîŒóÈ@pììŠ@õb’bàóm@üi@ @

@@óØ@ìíi@ßòììó÷@õˆûŠI@@@†@fiò†@æà@âïäaŒŽî@óäaí@ @@@@Hòìò†Šóè@ì@íŽïØ@ói@aì@çìíåuóà@ôÈìóä@üm@ôÕ’bÈ@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JJJ@@@ÐbÌ@óäaŒóà@aì@ãŠbî@ôäa‹îóy@ì@ìónÑï’Ýâ@ @

@@@@âÜí @õŠaŒ@ôîóÜbä@ì@çbÌíÐ@‹q@ôjïÜò‡äóÈ@ @@@@@@†bÈ@æà@ôŽïÜò†@eŠbu@fióè@oÐbåï÷@óØbš@ @

١٦٧  

@Ýi@‡ïbÔ@û‹i@ììŒ@óØ@póàóyŠóàIâ܆@õ†Šò†@f@ @@@@@ói@æà@â“ŽïØò†@ošìíqbq@õŒbä@@Hòìò†Šó @ì@Œüm@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JJJ@@@@@æîŠóÐb÷‹zï@ômó‚@ì@Žßb‚@ôîòàóÌ@ôîa‡ïÐ@çbï @ @@@@μ“åŽïu@ìíi@oàóÌ@ì횊ò†@ÿ†óÜ@âî†b’@aŠój܆@ @@@μäòŒbä@¶aŒóÌ@õó÷@óÙàòŠóØ@fmb@ãóØòìbš@ @

@çò†Šó óÜ@oò†bi@òŒóÔ@ì@‘ìóÔ@íØòìŠóèI@μ“ïäa†@ @b÷@õóáƒï@ói@ümŽß@@ói@æà@ì@Œìó@ì@@Hòìò†ŠòŒ@ôäòŠ@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JJJ@@üióÜ@oÝòì@ôîò†ˆíà@ãóäó@õó÷@õ‹Žïäò†@õóØ@óà@ @

@@ãóÙi@ŽôØ@póà‡‚@óÜ@oäa‹vïè@ôyŠó’@ôäbna†@ @@q@báï÷a†ó@@@ãó‚@õ‹yói@ôÕîŠóÌ@ã†b’bä@ò†Šíàˆ@ @

@ôåîómójÈóØ@ôäbèóä@ôØbš@çbàòŒ@ÛóîIãóØón‚ói@ @@@Hòìò†Šóä@ônò†ói@ìíÍ’óà@òìa @ãŠò‡’ó’@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JJJ@@@@@@@ãü‚@ón’ó Šó@Šò†óiŠò†@ì@‡äóà†Šò†@ì@ìaìóä@fi@ @@@@@ãü ínÑ @ôjÜóÔ@õ†‹Žîì@oÑmíÜ@ôîììŠ@õ‹ÙîŒ@ómüi@ @ãûŠ@ôØb‚@ôîb’†bq@bî@ãóuóÈ@ôÙÝà@eìóàbä@ @@@@m@ôáÜíØ@ôåïšóüi@ìłbi@ôÜbóq@æà@óÙäíšIãü@ @

ðš@@óÜ@ï÷@ãóØò†@@Hòìò†Šòì@ôåŽïi@ì@…bi@õ‹îó@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@JJJ@@

@@@@óïïä@õ†ìí‚@ômóuby@aíÈò†@óÜ@oî‹åŽîí‚@ôîììŠ@ @@@@óïïä@õ†ììa†@ôÈŠò†@õ‹îŒóä@oÑÜìŒ@ôîóÕÜóy@ @@@@óïïä@õ†ìíïéŽïi@õììŠ@Hôjî†ó÷I@õ†Šò†@íØòìŠóè@ @@@@@óïïä@õ†ìí@póÔ@òŠb›Žïi@HõèbmI@ôbáïnÝï÷I@ @Hòìò†Šói@Ûòì@õó܆@ìói@ô’û‹ÐŠó’@ôšüi@óÜ@üm@@ @

@@@Zçaíî†IRVH@@

@@

١٦٨  

TM@Zõ‰Žîìbè‹Ð@ì@æîŠü’a†@õ‹Éï’@@I@kî†ó÷T@@@NóØûŠòìbä@ìói@ÚŽïåïvåŽïq@ÿó óÜ@óîóè@òìóîòŠbi@ìóÜ@ônÙŽïm@H

@@õóäa‹Éï’@ãó÷æ‚båƒï@@e‡äóè@óÜ@Lôiò†ó÷@õíŽïåu@ì@wäaím@ì@óÝïm@óÜbyÜ@õ‹Éï’@õò†aŠ@ómb ò†@pó@ìa‹ÜbáÜóèììŠî@@@@@òìó÷@a‡îóäa‹Éï’@ãóÜ@Lômóq@ô

@Šó@òìómüš@a‡î‰Žîìbè‹Ð@ì@Žôm‹Ôý@ì@ô’û‹ÐíŽïåu@óÜ@óØ@òìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†bm@õaŒòŠ@„Žï’@çŒóà@õÈb’@õŒbjŽîŠÜNôäbió@@

@@@óäbió’@ôäŒíy‹q@ô܆@õ‹Éï’@ói@ìíi@Þîbä@ @ @@@óäaŒó‚@ì@ÚÜíà@ì@ãó’óy@p†ìíuì@ôäbiŠíÔ@ @ @@@@@@óàbàóm@ôÜb@ìì†@@@bibïÌ@@a†ììŠ@óÜ@ @ @@@óäbàí @ì@kîòŠ@fi@ümói@ãò‡ïÔóÈ@ôþƒï÷@ @ @@@@@ói@ã‡î‹à@ì@çaí‚bäó@óéuòì@ìóÜ@oibäóu@ @ @@óÜ@õŠbÈ@@óäb“ïä@ì@Ûaíïà@ì@ìó¢í@ì@bióÈ@ @ @@@@@@ò‹îó@Ž¶ó @üm@Ûòì@õ‡ïÐíà@üi@óÜ@ò†Šóq@ìó÷@ @ @@@@@óäbäˆ@ôìíÜ@õóäóš@òŒŠóè@ôîòŠíØ@çò†ìóØ@ @ @@@@@ói@çóåïÔóî@ómìínïi@ò†óyŠó@ìóÜ@mŠímaìó@ @ @@@@@@@@@óäaìóØ@ì@m@ìó÷@ŠóióÜ@ôÜbäò†@óØ@‘óØ@‡äóš@ @ @@@@Œóä@ôЊó@óØ@óÝàívÝïÐò@óÜ@ôibä@ãŠ@ônó÷@ @ @@@óäb“ïäói@ãóÙîò†@óïïäaŠ@íŽïäóÜ@ôÙŽïÙÝŽïè@ @ @@@@@@†ìíéÈóà@ôîóïÔ@üi@óàó’@f@ìó÷@ò†@ŠŒby@ @ @@@óäbèói@ì@ŠŒíÈ@fiói@fîbî@ãóØò†@õŒbïä@fi@ @ @@âšýòì@ôäìíÔ@ŠóóÜ@fibä@óîòìó÷@ã‡èóÈ@ @ @@@@@@óäbÌíÐ@ì@Šaìbè@ói@ôåŽïÜbåi@Šbu†ó@ @ @@@¶ýóu@ôèbºò†@fîò†íà@fi@òìó÷@ãŠbØ@ @ @@óäbèó’@ôîì솊í÷@ôÔò‹îói@óàóÙi@ôÙÝØ@ @ @@ @@

١٦٩  

@@fi@õa‹i@ôäb‚@aìóØ@óØbšaì@ómò‹’íÈ@ìóÜ@ @ @@@@@ói@ì@Šìíjäóm@ói@ò†bàb÷@@óäbÌóš@ì@ŠbnŽï@ @ @@@@Œ†ŠóØ@òŠíäóà@ŽÞó÷ói@fnó÷@óØ@óàìíÝÈóà@ @ @@aŒbÔóm@ó’ü‚@ôŽïq@õóØòŠóy@ì@óäbòìóíi@ @ @@@@†a†@a†í‚@óÙŽïÉióm@õÈb’@óïïä@ŠûŒ@çíš@ @ @@@@@@ó ò†@üm@õó“ŽïØŽß@@@óäbîŒínjï‚@a†í‚ói@æà@ @ @@@@@@fi@oiò†ó÷@õ†ŠíØói@óåïà@ýóà@ói@Âäò†@fi@ @ @@@@@@óäbîˆ@õ‹Žï’@kî†ó÷@ò†Šóq@fiói@íuóè@üi@ @ @@@Zçaíî†IRXH@@

@@UM@Zõ‹Éï’@õóàbä@@

óÜ@@I@kî†ó÷@ôäaíî†S@óÜ@óšŠbq@H@@@@Nòìímbè@õ‹Éï’@õóàbä@õòíŽï’@@@@ôåïš@ì@çaÈb’@çaíŽïäóÜ@óÙŽïàò†@ôiò†ó÷@ôÙŽîŠüu@íØòì@Hóàbä‹Éï’I@óäbnû†@ôàbîóq@õòìóånaí @ônóióàói@Lòìíi@a†aŠb÷@óÜ@a†ŠíØ@õŠaìò‡åŽîí‚

NeŠìbè@ìì†@ì@oû†@ìì†@çaíŽïäóÜ@ôîóÝ @ì@ŒaŠ@†í‚bî@@óÜ@ói@óîóè@aì@kî†ó÷@ôäbØóïî‹Éï’@óàbä@@ì@ôîóÝ @ü‚ìónaŠbä@ì@òìóìómäaŒb @@@@Šó@ónŽîˆŠóqò†@oaŠ@ì@ÚŽîŠ@óîóè@•aì@LììŠ@ómb‚ò†@õü‚@õò‡

@Noóióà@ì@i@ôåî‹iŠò†@@@@óÜ@õü‚@ôîóÝ ìŒaŠ@Hkî†ó÷I@a†óîóàbä@ãóÜ@@a†HeíóqI@ob÷

Üóè@@@@@ìó÷@õbÌb÷@aìóØ@LóîHeíóq@õbÌb÷@ôäòŠóÔI@oóióà@ôšóØ@LoŽî‰ŽîŠò‡AóîóåŽîí’@@

@@@@@@@@ôåà@üi@çaŠbm@ómüi@eíóq@óØ@ãìbà@lóuóÈ@ôØb‚@ @ @@@@@@@ôØb’@ì@îŠbÈ@ôàłòì@fi@õ†Šò†@óÜ@e‹·@fiò†@ @ @@@@@@õìíi@póÜa†óÈ@ì@ÒmíÜ@ôŽïu@òŠb›Žïi@üi@óÜ@bnŽîì@bmóè@ @ @@@@@@@ôØbjŽïi@ómüi@õŒa킆a†@óàü‚@ôn‚ói†ói@ŠóióÜ@ @ @@@

١٧٠  

@@@oÑmíÜ@õóÈòŠŒóà@üi@e‡Žïàí÷@ôa†@ãìíò†@ @ @@@@@@ôØb’b‚ìŠb‚@óàììŒòŠb÷@ì@ìbuŠ@õó’ìí‚@õŠói@ @ @@@@@æà@@ÚŽïØóÜìíu@ò‹iòì@âàþï÷@õ‹àó÷@ôÉïmíà@ @ @@@@ôØaŒ@õ‹àb÷@üi@óÕÔóy@íàbóm@×óy@õa‹vï÷@óÜ@ @ @@ó§óà@üå’@ì@çbuý@óÜ@@ôŽïq@@ôïuónÜíà@òìbàóä@ @ @@@@@@@@ói@bi@â“ïåia†@f‹qóä@âŽïÜ@•bÌb÷@óØ@ôØbåàóÌ@ @ @@@@@@@@çbuý@ìíióä@‘óØ@õ‡î‹‚‹ŽîŒ@óîbióä@oÝîóà@Šó ó÷@ @ @@ôØbåàóÌ@õìbš@óîüm@ôÑmíÜ@ôïŽîŠòìbš@ó“ïàóè@ @ @@ @è@”ïjî†ó÷@@@@@@oŽî†@õŠbïä@çbï @õŠbØói@õü‚@õˆûŠói@ãó@ @ @@@@ôØbš@ômó¼òŠ@õììŠ@bmó‚@fi@ìíàŠóÐóà@Ž¶@ô͎@ @ @@ íiaì@æà@óÜì@@@@@熊ò†@ì@ãó‚@fi@póîbóÜ@çaŠb›Žïi@óØ@ @ @@@@@@@@@ôØłbš@ói@bi@ãóØŠbmíÔ@ãü‚@ŽîŠìóm@ónŽïi@çbuý@óØ@ @ @@@@Zçaíî†ISPH@@

@@@ôäbàŒŠb÷ó’ì@õììŠ@óÜ@kî†ó÷@õý@õ‹Éï’@ì@çaìòŠ@ì@ò†b@ŠûŒ@òìóïî

@@@@@@@@@@ómìai@ãó÷@Lòìómüi@Úîä@ÚÜó‚@ôån“îóŽïm@ì@óÕïÜó@óÜ@Lòìómüi@ômóq@ì@çbàŒ@ôØóïî‡äó¸ójîbmòììŠ@óØ@óîóäìíàŒó÷@ãó÷@õŒaíŽï’móq@ìï@ìbäóè@çìíj

@@@@@@ômóïïiò†ó÷@La†Šóäíè@ì@ânîŠ@ì@Œaìb÷@ôäbØóÜóóà@óÜ@ôn“ ói@ãłói@Lfäò†NòìínaŠbq@õü‚@@

@@@@@@@@@@@@@@

١٧١  

õŠò‡îóy@ @@@@@@@@@@@õŠíØ@ô ói@ãónûŠ@õŠíØ@LÃói@†ó¼ó÷@õŠíØ@ô ói@¶óÈ@õìbä@@ŠüuìaŠüu@õìbäŒbä@ói@a†ì솋iaŠ@óÜ@óîóÜbàóåi@ìó÷@Nóïî‹Øíà@ôäb‚@æóÑîó@@a‡äóòŠ@óÜ@óØ@ô ói@ãŠb@ì@ô ói@Šò‡îóy@Lõàbibi@ZíØòì@çìa‹bä

‹Øíà@õŠa†Šó@ôäbnÜí@Ïa†íi@Šó@òìóåšò†î@¶óÈ@NŠa†ìbä@ô@@@@ô“îü‚@Ãói@@Šbàb÷@ôäìíäbÔ@ôäì횊ò†@õaì†@óÜ@Lìíi@ìa‹bä@H‡ïÈó@ŠýbI@ói@a‡ïîaŠói@óÜ

÷@óÜ@óàbåbä@ìŽï@@@@@@ì@Žßb@NHõŠò‡îóyI@ói@oŽïiò†@çbîóØóÜbàóåi@ômòŠü’@ça‹@@@@çb“ïånò†@a†HÖîŠóyI@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@óÜ@õŠò‡îóy@õbïä†@óåmbè@õì쉎ïà@

@ZóîòíŽï’@ãói@óØ@òìa‹Ø@@@ @@ @‚a@çíîbáè@ìaÓ‹’@x‹i@óà@”àbà@ì@@@@ @@ @Hòbà@‡ïîaŒ@õ‚aI@ânÑi@”²Šbni@q@@

@@@@@@óÜ@óÙŽïäbà@ô“ïÙîa†@ì@óäüîbàíè@ôØòŠbiíà@õò‹Žïnó÷@õü‚@ìó÷@ómaìI@@@óÜ@õì쉎ïà@üi@bu@La‡ÐòŠó’@ôuŠíi@@@@Ž¶@õò‹Žïnó÷@Âäbà@NâŽïÜò†@ôäìíjÙîa†

@@Lóîóè@ô“ïÙîa†@üi@æmíÜóèbïq@ì@æóq@ôØóîòˆbàb÷@a†óàóÜ@NHpìóØ@•bqòì@@@@Nòìíi@ôäb’bà‹Ø@õŠa†ìbä@õHóäóäòŒI@õóÜbàóåi@óÜ@ì@Hb‚óáïmbÐI@õìbä@óØ@@ôÜb@ómbØò†@†ó¡ó÷@ôibïy@õò‹Žîí @ói@Hòbà@‡ïîaŒ@õ‚aI@õónŠ

QRXY@@ôäbØóÜb@ŠójàaŠói@óØ@LôšüØ@õQXWR@aŒî@ì@ôåïQRUQ@õìbmóè@õNŽônòìò†@@

È@ôØìí›i@a‹i@Ãói@¶óÈó@I@ôäaííybjïà@ô ói@⁄Üì‡i@@@Nòìíi@Hlò†ó÷@I@õìbä@ói@òìíióè@çbï’óÙî†@ôÙŽïîa‹i@bîü @@@@@@ôäóàŠó÷I@ôŽî†@óÜ@NHÃói@îŒóÈ

þi@@@@@@@@õóîbq@ôØìbi@ô ói@†ó¼ó÷@Nbïä†@ómümbè@çbîóØómbjÜbà@õ‡äójÜóà@HôÌ@by@ì@ŠóåŽîíä@ì@òìíióè@õHbîbÈ‹Üa@ÞïØìI@@óÜ@òìíi@çbî‹Øíà@õóšìbä@ôáØ

þib@@@@òŠb ˆûŠ@ìó÷@õŠìínò†@ói@õŠò‡îóy@NÏ@@ì@ÚŽïrnò†@ôä‡åŽîí‚@@@@@@@@óŠò†@a‡mìó à@ì@ò‹uíy@óÜ@Lòìíi@çbîü‚@õóØóïŽî†@óÜ@Šóè@ôîbmòŠó@@@õüè@ói@NŽôåŽîí‚ò†@ôàþï÷@ôäbØónäaŒ@ì@ÓŠó@ì@íyóä@ôäbØóïïîbmòŠó@@ì@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@çbàŒ@õ‹ŽïÐ@ôØbšói@ì@ôîa‹Žï‚@ói@õ‰ïmi@ì@õŠbï’üè

١٧٢  

@@ìbi@ô ói@†ó¼ó÷@NoŽïiò†@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@@@ì@çìíióè@õüè@ói@çbïØ@@@@üi@òìóäaŠbm@óÜ@ômójîbm@õbnüàbà@LòìòŠbiŠò†@óÜ@ôÙîä@ì@płóò†@

@@þi@ôäóàŠó÷@ómòìbåŽïè@ôäbØòŠíØ@@@@@@@bm@òìómòíî‹i@üi@ômaŠói@ì@óšìíà@ì@ôÌ @LpbÙi@ò†ŠòìŠóq@üi@ôäbØóÜbåàü÷@õŠa†ìbä@ôØóîbäaŒ@óîbnüàbà@ãó÷@bîŽï@@ôäa‹

@@Hô“Übm@lbèíÜa‡jÈ@aŒàI@õìbäói@@@@@@ì솊óè@Ãói@†ó¼ó÷@òìó÷@õaì†@NòìíiÈI@õóØòŠíØó@ónŽî‹Žïäò†@ôîaŒòŠb’@ì@çìíi‹ŽïÐ@üi@HÃói@¶óÈ@ì@Ãói⁄Üì‡i

@@@@@@@ŽõìóÜ@ÚŽïîòìbà@LbØò†@óäaìòŠ@Žßó óÜ@çbï“ïÙŽïóØ@‡äóš@ì@HüÙüàI@@bm@NpbØò†@μia†@üi@çbïØóïïnîíŽïq@ì@ôuŠó‚@ìíàóè@çbïØìbi@ì@òìónŽïåŽïàò†

@ôììŠ@õ‹ŽïÐ@õòìó÷@ónäaŒ@óÜ@”ï’bi@ôîaŒòŠb’@ì@æiò†@ôäòŠóÐ@ì¶óÈ@NçóØò†@a‡îóq@çbØòŒbm@I@ôäóàóm@óÜ@ÃóiRP@@@@õóÙŽî†@óÜ@bn“Žïè@ì@ôÜb@H

@õŠóäíè@ì@ò‹èói@õb Šò†@ì@òìónŽîˆìíiò†@õóÕïÜó@ì@×ìòŒ@óØ@oŽïiò†@çbîü‚@@@óÜ@ÚŽïmbØ@ì@Žßb@‡äóš@õaì†óÜ@NòìónŽî‹Øò†@a‡mbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@õbïä†@Šóói

ŠóÐóåŽîíåŽîŠói@LòìónŽîŠó ò†@‘ììŠ@ômłì@õï@ôäa‡îóà@ónŽïšò†@ôØìbi@ô@@@LHo’ò†ŠóI@ôäbnŠb’@ôáØby@ónŽïiò†@ì@õà@ñóÑîŒòì@ì@ômóÜìò†@õŠbØ@ôáØby@íØòì@ì@ôØìbi@õòìò‹Žïu@ónŽïiò†@Ãói@†ó¼ó÷@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@óÜ

@óÜ@çbî‹ØíàþibNoŽïiò†ŠbØói@oò†@Ï@@@õìbïq@íØòì@ãóè@õŠò‡îóy@@ì@Ûýbš@ôØóïïmóîbóØ@íØòì@ãóè@LpóÜìò†

@@ì@çìíàŒó÷ói@ôÙŽïóØ@Lõü‚@õóØóÑîbm@ôØûŠó@ì@ômóîłóàüØ@õŠaíi@õŠbî†aŒòŠb’@@@@õüè@ói@LõjØbäììŠ@ôäbîˆ@ì@lò†ó÷@ì@ÂäóèŠóÐ@ôäbØòŠaíi@óÜ@òìíi

@÷@õŠbiŠò†@óÜ@ôØìbi@ômłóò†@ì@ŒìíÑäŽï@ì@õ‡äòíîóq@ì@òìíi@Úîä@ça‹ó óÜ@õü“àbèŽß@äbØb’@óàò†Šó@ìó÷@õ‡èóÈ@¶òì@pójîbm@ói@ì@ŠbubÔ@ô

@@@@@ümì‡äím@Lo“ïäò†a†@ŽîŠìóm@óÜ@ãò†@ìó÷@óØ@LHŠbubÔ@õb’@¶óÈ@†óàó«IŽß@@@ó óÜ@õìónq@õ‡äòíîóq@ì@ômóîbnû†@NòìíiŽß@@@@@õŠa†ìbä@ômóîbóØ@ì@Èb’

@@@@@@@ì@‹Éï’@ŠûŒ@ì@òìíióè@a†HõŒbÔ@ôÑîó@ôäóó¨íió÷I@çbî‹Øíà@õ‡äójÜóàbîòìóåîŠü @óàbäNòìíi@a‡äaíŽïäóÜ@ç@@

١٧٣  

@@@@@@@õóÜbàóåi@ômłóò†Šó@óåmbè@ì@HŠbubÔI@õóÜbàóåi@ôäb‚ììŠ@õaì†@óÜ@÷@óÜ@HõìóÝèóqI@Žï@@@@@@@@õŠóåŽîíä@íØòì@óØóšìbä@ôÙÜó‚@ônaí‚@Šó@óÜ@Lça‹

çb“ïånò†@HôÝÝïà@õaŠìí’@ôïÝuóàI@óÜ@çbî‹Øíà@õóšìbä@@@õòìbà@ì@òìa‹Ø@@Žïä@óÜ@LÛóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ì@ìaìóm@õòŠìò†@pìóy@@ôäłb@çaíQYRV@@@bmQYTQ@

@@@@@@@çaŠbm@óÜ@a†óîòìbà@ìóÜ@Nòìíi@Žôuón“ïä@çaŠbm@óÜ@ì@òìómòìbà@a†óåŽîí’@ìóÜó óÜ@õìłóÙŽïmŽß@@@@@@@@@õŠüØ@ôàa‡äó÷@Lòìíióè@a‡äaÈb’@ì@kî†ó÷@ì@bäaŒ@õŠüØ

@@@a†bïm@ì@òìíióè@ôiò†ó÷@õòìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@óäbnÐóè@óØ@Lòìíi@ça÷@ôiò†ó÷‚íbi@ì@òìa‹äüè@ì@‹Éï’@@@Nòìa‹Ø@•óÙ“Žïq@ôäóèŠóÐ@ì@ôiò†ó÷@ôaí

@@@@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@ì@òì솋Ø@õŠa‡’ói@a†óäaŠüØ@ìó÷@õóiŠûŒ@óÜ@õŠò‡îóyNòìíi@çaìíiò†bàb÷@ôåîŠóÐb÷@ì@æóq@õóîbà@óØ@òìómû‡åŽîí‚@õü‚@@

@ôÜb@õaì†@óÜQYTP@óÜ@ì@@ÚŽïmbØ@Lãòìì†@ôäbéïu@ôäóu@õ‡äóiìŠóóqìbè@ôäbØòŽïè@ôäìí“Ô@ì@‹Ù’óÜ@@÷@ìbä@óåŽîˆŠò†@çbäbºŽï@@@@Ãói@¶óÈ@Lòìóäa‹

@@@@@@@õü‚@ôè@ômóîbÙÜíàói@óØ@LH‡äóØ@¶bïubyI@ôŽî†@óÜ@çbî‹Øíà@òìónŽîŠó ò†@@@@@ôÙÜó‚@Lòìómòìb“Ø@ôn“ @ôäbîˆ@óÜ@õŠbvØóîói@LoŽïiò†@Žôuón“ïä@Lòìíi

@@ó óÜ@ônŽîŠìbè@ói@ôäóàóm@õòìóîbà@NòìbåŽïÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@óØóšìbäŽß@@@ì@ýóàbîbäaŒ@@bØín“Ø@õŠbØ@ì@lò†ó÷@ì@‹Éï’@õŠüØ@ôÜbÔŠó@LóØóšìbä@ôäŽß@@ì

Nòìíi@ônŠóqaí‚@ì@pò†bjïÈ@@@@@@ôÜb@õŠbjäa‹Ðói@ôäbà@óÜ@íØòìbmQSSU@õ@ômìóÙŽîŠ@LõìbmóèQYUVaŒ@õîI@ôäóàóm@óÜ@ôåïXT@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïÜb@H

@ôƒŽï’@õbÔóäb‚I@üi@òìóäóiò†@õóØòŒbäóu@õü‚@õò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@ì@pbØò†íiN牎ïåîò†@òìómaŒ@ìó÷@o“ïäóm@óÜ@ì@HçbèŠ@@

@@óÜ@L@Hõ†bibèóà@õ‡uóàI@ôåŽïíy@ýóà@@@@@@ô Šóà@ôÜb@a‡ÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†Šbàüm@òŠüu@ãói@õìbmóè@õì쉎ïà@ói@õŠò‡îóy@Zòì솋Ø@@

@@@ôèaí‚@ìa@Ëà@ô@ßb@@

@@@ @@ @NHõŠíÑÍà@Œb¹I@âØ@õ‡yaìITX@H@@

١٧٤  

aì@@óØ@òì솋i@òìói@õóq@ô䆋ٚüØ@óÜ@Šói@òìbi@@õò†aì@@@ôîbmüØ@õŠóÐó@@@@@@@@aä@õòíŽï’@óÜ@óØ@òìímí @õò‹Éï’@ónÙŽïm@ãó÷@Lòìómüi@Úîä@@ì

bqòìóäaŠZóîa†@@@@@

@@@òŠòì@âåî’@ôyììŠ@õó÷@ãüm@õ‹vïè@õŠa†ò†Šò†@ @ @@@@òŠòì@âåî‹Žî†@õŠbî@õó÷@ãüm@õŠa‡î†@ôŽîŠòìbš@ @ @@ aì@oÕ“È@õ†Šò†@@@@@Êóà@óàìímbè@ãì솋Ø@ô’ü‚óä@ @ @@@@âåïjni@Žõìbm@bi@a†óä@póÜüà@ßóuó÷@ÛóäòŠòì@ @ @@üm@õŒbi@õìbš@õŒbä@õm@ói@ãìímìóØ@ì@ãónó‚@ @ @@@òŠòì@âåïÜbi@íØbm@âjïióm@õó÷@aìa†íà@üi@ @ @@@@†Šaí‚óä@Ž¶@âÙŽîŠói@ì@ãìíi@pììŠ@ôÌbi@ôäaìóÌbi@ @ @@@@@òŠòì@âåóq@ì@Ïbi@íŽïä@õóØòŠaÜí @ôÜí @õó÷@ @ @@âånî†@üi@ãbîˆ@bm@ômbèóä@ìíi@âïmbèóä@æà@ @ @@@@@@ì@æÐò†@ônÔòì@ì@Êóà@ônÔòì@ŽõŠbiòŠòì@âåïÕÜóm@ @ @@âóØ@ôåî†@õììŒòŠb÷@òìbàóä@Hæóàó’I@õ‹îóÌ@ @ @@@@@@òŠòì@âåî†@õóØóàó’@õó÷@ŽôÜò†@óîüi@HõŠò‡îóyI@ @ @@@Zóàbåï ‡äŒISWTH@@

@@@@@a†bïm@ì@óîóè@õóÙî†@ôÙŽïÜòŒóÌ@óîóšŠbq@ãó÷@õŒaìb÷@ì@”ŽïØ@ŠóóÜ@ŠóèZoŽïÜò†@@@@

@@@@@òŠòì@Žõìbm@æàó÷@ãbïäóm@a†ò‹uíy@ãóÜ@aŠój܆@ @ @@@ì@ïØ@ò‡åŽïèòŠòì@Žõìbm@μäòŒbä@ôš@üi@òŒbä@ @ @@ ¶ìóÔ@ò†óà@Žõí kïÔòŠ@õónÑš@ì@æàˆì†@ì@†ìíóy@@ @ @@@ânŽîŠóÜ@ìbš@òŠòì@ŽõìbåŽïq@@ôÐü‚@ì@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@ @ @@@@㊌by@ò‰Žïà@óÜ@oäb ˆíà@õm@ôäb“ïä@üi@ @ @@@‹ió÷@çaìóØ@õó÷@òŠòì@Žõìbi@póØòm@óäòŠ†@ì@ @ @@

١٧٥  

@@@óïïä@ï Šóè@üm@óÜ@âŽïu@Žôi@ô“ïèaí‚@ì@båäóàóm@æà@ @ @@òŠòì@Žõìbä@ümóÜ@âî‡ïš@póØóáÜíØ@ôšbà@õ‹îóÌ@ @ @@@@@@@@pí ò†@õŠü‚ü‚@ôÐóä@ôró÷@ói@û‹àó÷@õŠò‡îóy@ @ @@òŠòì@ŽõìbáÜóè@óÙî‡ïš@óói@õŠüm@ì@ô’óØŠó@ @ @@@@Oˆ@Zòì‹ISTH@@

ó óÜ@õŠò‡îóyŽß@@@ãłói@òìíi@póbï@ì@póÜìò†@ì@çaíî†@õìbïq@õòìó÷@@@@@@@@@LŽõŠü @ómóäìímbè@óäýóóà@ìóÜ@‘bi@ì@óÔ@àóØ@a‡ïïÝuóà@ì@ŠüØ@óÜ

ó óÜŽß@@@@@@òíï’üqóä@ômóïïÐü@ì@õ‡îŠíà@ì@ô“ŽîìŠò†@ôbjïÜ@aìóØ@a‡’òìó÷@ì@òìíi@çbèŠíi@ôƒŽï’@õónój܆@ì@‡äóibq@ŠûŒ@ôäóàóm@ôîaì†@ôÌbäüÔ@óÜ@Ž¶òì

ŠûŒ@@@@@@@@õ‰Žîìímì@ì@çbÐÈ@ì@ôåïîb÷@ôjŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@ói@ô“ïäbØómbØ@õói@@ôŠbÐ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Žô@Šóèói@õ‹Éï’@ôàóèŠói@Nòì솋i@Šóói@ôiò†ó÷

òìíióè@ôiòŠóÈ@ì@@@ì@çìíšìbäóÜ@õŠûŒ@ô’ói@óäbàòŒ@ômbòŠbØ@õüèói@ãłóiNòìómòìbà@Ž¶@ôŠbÐ@ì@õ†ŠíØói@ôÙŽïàóØ@@

@@Šói@ì@çbîˆ@ôäbØónŽîìZõŠò‡îóy@õ‹Éï’@ôàóè@@ónŽîì@‡äóš@μäaímò†@@@@@@iò†ó÷@ôäbîˆ@óÜ@Œaìbïu@ôÌbäüÔ@ìï@@õŠò‡îóy@ô

ZóîòíŽï’@ãói@òìóåîóÙiŠìò†@@QM @@ômòŠü’@a‡îÈb’@ôäóàóm@ñbmòŠó@ì@ômòìý@ômòŠóè@óÜ

@@a†óîòŠìò†@ãóÜ@Nòìíi@H¶óÈI@õÈb’@õìbäŒbä@ì@H‡ïÈó@ŠýbI@ôîò†aìóäb‚@¶òŒóÌ@ì@óšŠbq@ÚŽïÜóàüØ@”ŽïØ@ŠóóÜ@óØ@Lóîóè@ôåî’@ì@çaìòŠ@ì@ìaŠbq@ŠûŒ

Šaí@ôÙŽîŒaìb÷@ì@@@@@õŒaíŽï’@ì@çbàŒ@óÜ@”îŠûŒ@Lòìómóäìa‹äüè@ômóq@ì@ò†b@ì@@@@@òìò܆@õŒaìb÷@ì@Âäò†ói@çòìó÷@ôäbîb’@Šóè@ì@Úîä@òìóïïäaŠü @õ‹Éï’@óÜ@ì@òìíióä@ßòŒóÌ@ôäüØ@ôàŠüÐ@õ‡äóibq@”îŠûŒ@a†óäbšŠbq@ãóÜ@NòìóåŽî‹míi

biæî‹iŠò†@ì@ŒaíŽï’@ì@çbàŒ@õŠ@ä@ôäbåŽïèa†@a‡î‹Éï’@ôØûŠòìbä@ì@íØòì@Lòìì‡äaíZμåïjäbîò†@a†óäbäìí¹@ãóÜITYH 

 

١٧٦  

IQH@@@@@@@óàó‚@ì@Žïq@ìíàóè@æà@õŠbî@ôÑÜìŒ@óÕÜóy@óÕÜóy@ @ @@@óàó‚@ì@Žïq@†Šaí‚@âåïiò†@ô›Žïq@ì@ãó‚@bm@ @ @@@@@@@ò‡Üóè@bqaŠó@æà@âåïiò†@oáÜíØ@õa‹š@bm@ @ @@ãóØ@pììŠ@ôîóÝÈí’@óàó’@ãói@âŽïmìíóä@bm@bäbu@óØ@ @ @@@@@@póØóáÜíØ@ôÌbi@ónŽïi@Žß†@bi@ò†ý@oäbØóÑÜìŒ@ @ @@óàòŠ@ômłbîó‚@õ†@õìa†@óØ@ô“yòì@ôîìíèb÷@ @ @@@@æà@òŒbm@ãòàòŒ@ôèbš@ì@Œbvïy@õbŽîŠ@Žõìóàbä@ @ @@óÜ@óà@ôàòàòŒ@oibä@ôÝÈ@@@@óàóÝjïÔ@pû‹ió÷@ôÔbm@ì@ @ @@@óïïÜby@Žôi@æà@ôÜby@üm@Žôi@óäüš@ô‹qò†@Šó @ @ @@@Šó @@@@@óàóè@þÝïi@óàóè@æà@ŽôÌbàò†@üm@õŠìì†óÜ@ @ @@@@H¶óÈI@bä@üm@õóØóïŽïq@ìbåŽïq@óÜ@õü‚@õbïä†@ì@æî†@@ @ @@óàóØ@Žôq@õóäaìó’@óØbnŽï÷@óîbåÜóè@õŠó@Šóè@ @ @@IRH@@

@@pbèóä@ãŠbî@õ‡ïbÔ@âÜbîì@õò‡Èòì@ôŽîŠòìbš@ @ @@pbèóä@ãŠaŒ@Šó@ómbè@æî’@ôyììŠ@çbÕïÐòŠ@õó÷@ @ @@pìóØŠò†@†óy@óÜ@æà@õŠaïnåï÷@@pbèóä@Šóè@‡ïbÔ@ì@ @ @@@@@@@@pbèóä@ãŠbm@õìó’@üi@aŠb÷@ãóÜbÈ@ôibnÐb÷@ @ @@ @ó óÜ@òŠaŽïi@óäbîŽß@@ŠaäìŠaŒ@õóîò‡äói@ãó÷@ @ @@@@pbèóä@ãŠaŽïi@õŠbî@kïäbu@óÜ@‡ïbÔ@aì@óîüi@ @ @@@@@@@H¶óÈI@ò‡äóibq@ì@ìbåÈòŠ@õ†óÔ@õónói@óàò†@ìóÜ@@ @ @@@@@@pbèóä@ãŠaìbè@óØ@æà@ôÙŽïàò†@bäbu@ìíióä@póÔ@ @ @@ISH@@

@ãóÜ@aŠój܆ónäbiŠíÔ@ãŠó@óäbiŠíÔ@ôäˆóu@ @ @@@ónäbØû‹ió÷@ôÍïm@ôzïiòŒ@Žß†@þïÜó‚@õó÷@ @ @@

١٧٧  

@@@@æŽïÜóèbi@ì@æŽïîóåÜóè@çì솊ó @ôèbà@ì@lbnÐb÷@ @ @@@@@@ónäbibm@ômóÉÜóm@ÞïàbØ@õŠ†ói@ì@lbnÐb÷@ @ @@@@@@@@Šó ó÷@óÕÔóy@üm@ôåíy@çbmłì@õ‹ïà@ôÑíî@ @ @@ëb’@ŠaŒóè@pó@@@@ónäa‡åîŒ@íŽïä@ôìíjyóà@îŒóÈ@ì@ @ @@ @õm@ãói@ł†@õó÷óÜ@óäb ˆíà@õìíi@òŠbq@Žôu@pó@ @ @@@@@ónäbàb÷@aì@ôšüi@Lôšüi@òŠaìbè@ãóØò‡åŽïè@ @ @@RM @@@@@@ì@çbèŠíi@ôƒŽï’@ônîìó’ü‚@õ‡äóibq@õòìó÷@õaì†@óÜ@Ãói@¶óÈ

@@@@@@õi@ì@Ö“ïÈ@õŒü@óØ@çûŠò†@a†òŠbÔb÷@ìói@ôäbØóÜòŒóÌ@LŽôiò†@póÕîŠómÐüï@@@@@@@õìbäŒbä@a‡’óäbnÙŽïm@ìóÜ@Šóè@Læiò†@Øóî@õŽïàb÷ìbè@óäbï@@õ‹Éï’

ZoŽîìóØò†@Šbî†ói@a†óäbäìí¹@ãóÜ@íØòì@HõŠò‡îóyI@ói@pbØò†  

@@@üm@ôàò†@ôšbà@Ûóî@ômóáïÔ@ãóØó܆@ì@Êóu@ @ @@@óà@ôàóØ@óäbäbu@óàóØ@oŽïq@Šó @@@üm@ôàòŠóØ@ì@ @ @@@@@@çaŠbî@óØóà@•üàaŠóÐ@ôÙŽïmó‚@ì@óàbä@üi@ @ @@@@üm@ôàóÜóÔ@ì@oò†@ì@óàbä@ì@pó‚@ôäbiŠíÔ@ @ @@ ëóà@ì@ˆûŠ@ói@xbnyíà@Ð@õ‡ï’Ší‚@ì@âïä@ÛóÜó@ @ @@@@üm@ôàò†óÔ@ôØb‚@óàìbšìì†@ôîóàŠìí@bm@ @ @@û‹ió÷@ìì†@ò’@Lpòˆíà@òm@LóàóÜóÈ@p†óÔ@ @ @@@üm@ôàóÜóÈ@õ††óÔ@ì@û‹ió÷@ì@òˆíà@ôäa‹îóy@ @ @@ @óÜ@@aìòŠ@ôyììŠ@âåØóÜ@ôîûŠ@òìb@ì@ @ @@aìb÷Ü@@@@üm@ôàóÌ@þÝïi@óàˆûŠ@ì@ìó’@ô@ @ @@@óÜ@Žôàbu@HõŠò‡îóyI@üi@@ôÔb@óïïÐbØ@õóà@ @ @@àÝ@ì@ãóuóÈ@ôÙðîóØ@ôubm@üm@ôàóu@ôàbu@ìIUPH@@ @ @@@@@@@@@ì@Ûû‹Ø@ómüi@„Žï’@ônîìó’ü‚@ì@Ö’óÈ@ô’Šü’@ôäaŽîìbøÔò†

ZŽôÜò†@Ûòì@La†òŽîìbä@ôÙŽïØb’üq@ì@Êói@óÜ@‹Éï’@ôØûŠòìbä@@ @@

١٧٨  

@@@bØò†@ãó‚@ì@lbm@ì@Žïq@óÕÜóy@ói@ôÑÜìŒ@õŠóbm@ @ @@@@@@bØò†@ãòŠbq@ì@póÜ@òŠbàbï@LŽß†@ôäaŒò†@aì@ @ @@@íŽï @bmóibm@ô›îóÔ@ói@b ìõ@@@@@b‚ò†@ÚŽîŠ@kïmŠóm@ói@ @ @@@@@@@bØò†@ãóšŠóq@õýói@ý@ôåïäòŒbä@õó−óq@ói@b @ @ @@@@μÔóî@pü‚@ôåíy@óÜ@óäbï @õóØò†@ôšüi@â’ójŽïi@ @ @@‹ŽîŒ@bØò†@ãóØ@Šóè@Lõò†óä@Ž¶@ômbØòŒ@LŽôØ@õíîŒ@ì@ @ @@@@@@@@@@çüÝš@üm@ôØŠò†@óÜ@Žôi@ôîa†ó @ôŽîŠ@ôÙŽïóØ@Šóè@ @ @@@@@bØò†@ãóu@ôn‚óm@ôÝîóà@ìò‹í‚@ôubm@üi@båïnÉï÷@ @ @@ i†ìíuì@ôîbäa†@ómŠó’@ßòììó÷@׆b@ôjjïyíà@ü@ @ @@@@@@@bØò†@ãó’@õŠìíä@ôäbiŠíÔ@õü‚@óäaìŠóq@aì@óîüi@ @ @@ @@Üí@Šó ó@@@@@üm@õ‹éïà@õŠüy@óØû‹àó÷@ôióä@”ïäbº@ @ @@@@@bØò†@ãómb‚@pó@õŠbØ@Ö’bÈ@ôrïm@õóÈbnï÷@üi@ @ @@@ãóØò†@„Žï’@õìbä@ói@ãŠbÉ’ó÷@ô¸ó‚@ßí÷óÐóm@üi@ @ @@@@@@†@ãòàòŒ@ômòŠbîŒ@ÛììŠóióm@üi@”ïubyóàbàbØò@ @ @@@@@†óà@ói@×óîý@õ†óä@ãóÙî†@ôóØ@æî†óàó’@õ‹îóÌ@ @ @@@@@@bØò†@ãòÈó÷@õ‡ï’Šíà@ôy†óà@óîüi@Šóè@HõŠò‡îóyI@ @ @@@Zóàbåï ‡äŒISWXH@@

@@SM nîìó’ü‚@ô’üè@ì@oóè@óÜ@Ãói@¶óÈï@@@@ôØb‚@ì@ãìóÔ@ì@ÚÜó‚@ô

@@@òìómóä@ì@ôäbáïn“ïä@õi@õ†óàaŠó@íÙÜói@Lòìíióä@•ójŽïi@õóØóäbáïn“ïä@Žõíä@õŠòìŠóq@@@@@@@ôØóîò‡ïóÔ@óÜ@bmòŠó@Lçbî‹Øíà@ômłì@óÜ@HãïÜbäüïbäI

@@a‡àóØóî@ôäbéïu@ôäóu@õŠb ˆûŠ@óÜ@óØ@oŽî‹Øò†@õ†ói@ôäììŠói@a†ìó÷@@@I@ôÜb@óÜ@õŠam@õbïììŠ@õ‹Ù’óÜ@ÚŽïmbØ@NômóîíïìíäQYQW@@óåŽîˆŠò†@a†H

÷@íŽïäŽï a†@çbî‹Øíà@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@ì@ça‹@@ÚŽïmbòŠbØ@LçóØò†Žïäò†@@ßìbØ@ì@ÚÜó‚@ôàbÈ@ì@ÞmóÔ@ì@Šbn’íØ@ói@óØ@òìón@ì@@Lpłì@ôäa‹Žîì

@@@õŠb’@”ïmójîbmóiþib@@@@@@@@óÜ@Ãói@¶óÈ@ò‡äóiìŠó@ìóÜ@NoŽïiò†@ìaìóm@LÏ

١٧٩  

Šìì†î@@@@@@Ž¶@õŠbØ@ŠûŒ@çbØómbòŠbØ@ì@ìa†ììŠ@ãłói@LoŽïiò†@płì@ì@‡äójÜóà@ô@@@@@@@@Šb’@ì@ÚÜó‚@ôŽîí@óÜ@ô܆@õŠóóØ@ì@çaˆ@ì@”Žï÷@óîüi@LçóØò†@@ì

Zòíî‹iŠò†@a‡ÙŽî‹Éï’@óÜ@õóØóäbáïn“ïä  @@@çómòì@ôäaîŒóÈ@õŠa‡î†@óÜ@âÔbm@õóàò†@ìóÜ@ @ @@@@ó óÜ@ìíu@óºa†Žß@@@@@çózïà@ì@çŒíy@ôàò‡àóè@ãóÌ@ @ @@@Šóè@ôØb‚@õŒüm@@ó܆@õìbš@ôîóàŠí@ôÝïà@ @ @@@@@çò†ói@ì@ììŠ@ômóiŠó’@¶ýìŒ@õòìbšŠó@õìb÷@ @ @@@@@@æà@ôäbáï÷@Læà@ôåïîb÷@Lóåà@ôåî†@üm@ôjiíy@ @ @@@ì@†bî@@@çómòì@æà@õ‹ÙîŒ@õ†‹Žîì@oØb‚@ì@ìb÷@õ‹ÙïÐ@ @ @@@ŠaŒíè@ì@@õ‹àíÔ@ôŽïu@óØ@ìíi@üm@õóØòŠaÜí @ì@çíjÜí @ @ @@@÷@ò‡Ìíu@õóäbï’b÷Žï@@@çóÌòŒ@ì@ÏaŒ@ôŽïu@ómüi@bn@ @ @@@@@@laŠó‚@ì@ça‹Žîì@ôØbqŠó@æŽïÜò†@pŠaŒbi@ì@Šb’@ @ @@@çóØóíïïÜb‚@ì@Žßbàbq@ìíàóè@pŠbb÷@ì@ÚÜíà@ @ @@ íØì@õìíèb÷@‹q@óØ@pŠb’@ì@ìóš@@@bmó‚@Žôi@ìíi@çómí‚@ @ @@@@@çó@óÜ@ì@lbj ó@óÜ@‹q@æiaŠó‚@ì@ça‹Žîì@óÝàíu@ @ @@@@@@bÐó@ôÌbi@bÐó@Žôi@póÝjïÔ@ójmíÔ@Žôi@aì@óÑîóy@ @ @@@@@@@çóóy@õŒbÔ@õóØóÜü @ì@†‹q@ò‹îó@Žôi@aì@ò‹îó@ @ @@@@@õóØó’ìóy@ì@çbØò‹uíy@ì@Šìí@ômìó à@ì@Šójåïà@ @ @@@@çóòì@õ‡ióÈ@õ†ójÈóà@ì@óÝîìóm@ì@óäb²óà@ói@ìíi@ @ @@ @ôŽïuãìíÝÈ@õ‹’óä@ì@óòŠ†óà@ì@ãbáï÷@ì@çbØýóà@ @ @@çó’óÔ@õÈòì@Žôu@ôØbq@ì@çìí“Ô@õónò†@Žôu@ôØbq@ @ @@@@óà@õŠb’@óîýóiŠóØ@LûŠìó÷@óîþîòìaì@ò‹’óy@ @ @@@ýbm@ì@´’íØ@óØ@Lò‚óî@ì@ç@@çóiò†@ì@æŽî†@aì@ @ @@@@ió@ì@ŒbÕÐóÔ@óäìíš@‚óî@óäìíi@oäaŠój܆@ @ @@@çaŠ‰Žïä@ì@çaŠˆíØ@ìíàóè@oäbäaìóuìóäçóÐóØ@Žôi@ @ @@@@@çìíi@póÝÝïà@ìíàóè@õ‚óî@†a‹Øó÷@a†í‚@õó÷@ @ @@@@@@@çóÙi@Žõ‹ÙïÐ@ŽôÝi@çìbmìóÐóä@Ûbš@bm@H¶óÈI@õò†IUQH@@ @ @@

١٨٠  

@@õ‹Éï’@óÜ@ônû†@ßó @ì@õŠòìŠóq@Ûb‚@ì@çbáïn“ïä@õi@õóÜóóà@ãó÷@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@熋؊óóÜ@ónòíÜóè@ói@ônîíŽïq@a‡äbî‹Øíà@õóÌbäüÔ@ãó÷

@@ŽôÙäíš@Lóîóè@‹mbîŒ@@@@@†üà@óØûŠòìbä@ãói@óäbÙàóš@ãó÷Žî@@@@üi@óäòŠ@òìóîóä‹òìóèŽß@Šbu@NoŽî‹Ùi@õ†ói@a‡îŠò‡îóy@õ‹Éï’@óÜ@ì@oŽïi@@TM @@çbèŠíi@ôƒŽï’@ô“îbn@ì@Òòì@óÜ@õŠò‡îóy@ôäbØò‹Éï’@ôÙŽï’ói

@@@@@@ì@熋؋ŽïÐ@õ‹Éï’@óÜ@‹mbîŒ@óØ@Lòìómóäìa‹äüè@a‡móÕîŠóm@ôjïÔbäóà@ì@ì@çbàŒ@a†òŠüu@ìóÜ@LæÙîä@òìóïïäbna†@@@@@@ônóióà@üi@béäóm@aìŠó@ì@”ŽïØŠóäíè@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ãbîóq@ôä‡äbîó î@@@@Nòìa Šòì@Ž¶@çbî†ìí@ŠbØb@ô

îbb÷@ì@ôn“ @ôäbàŒ@çbàŒ@a†ò‹ŽïÜï@@@a†bïm@õŠóäíè@õòìóäìíiŒŠói@ì@ça†ý@ì@óï@@@@LììŠ@ómóäìa‹‚@a‡ïÝÝïà@õ‹Éï’@ì@HãŒóäI@õòíŽïšŠaíš@óÜ@”ïäbØóØûi@Lóïïä

@@ÚŽïn’ó @a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@òŠüu@ãói@óØ@æîóØò†@a†Èb’@ôÙŽïàóèŠói@‡äóš@ìbäóiNòìómóäìa‹äüè 

IQH@@@@@@@@@@ôƒŽï’I@ì@póÕîŠóm@ói@ôäìíi‡äóibq@ômóïïäüš@ôbi@a†ónÙŽïm@ãóÜ

ZòìónŽî‹Žï ò†@üi@çbàHçbèŠíi@@ @@@a†í‚@õóŽîŠ@ôÙïÜb@póà‚@óºó @a†ìó‚@óÜ@ìó’@ @ @@@báåèòŠ@õŠ‚@ôåÈóî@pòói@ôÝèó÷@õ‡ï÷bÔ@ @ @@ @‹Žï‚@¶òììó÷@ì@@@@Ýi@ôàbäóè@ôåÈóî@ìíi@ãŠó’íÏì@ @ @@@@@@@@@@bmóÈ@ò‡äói@ãó÷@ói@ìíàŠóÐ@õómóáÉïä@ãó÷@×óy@ôÑmíÜ@ @ @@@@Šó @Žôi@pŠòìbi@ííàÜ@@×óy@ôØbq@ômaŒ@ói@ôäbá@ @ @@@@@@@bîŠ@ì@kîòŠ@Žôi@ì@lïØ@Žôi@âŽïÜò†@oŽïq@õìíàŠóÐ@ôšŠóè@ @ @@@@ói@a‡móà‡‚@óÜ@†‹Ø@âÜby@õŒŠóÈ@@Œbïä@ì@vïÈ@pó@ @ @@û‹àó÷@óïŽïØ@ìíàŠóÑi@âŽïq@a†í‚@õ†Šóà@ôióä@bî@ @ @@@í @ôŽïq@pó¼òŠói@ì@ãa‡äb“ïä@Žôq@ônaŠ@ônò†@ @ @@@@@@@ýíÈ@õ‡Üí‚@üi@àó’@ôåïïÝ‚íà@üi@âåàaŒ@ @ @@

١٨١  

@@@@@@@í @ôŽïq@pójîóè@ói@ì@ãa‡äb“ïä@Žôq@ðïqóš@ônò†@ @ @@@Œû†@óÜ@ãóØ@ôåî‹Ùäíà@â“ïåàaŒò@bu@ói@bu@…@ @ @@@@‘óØ@õ‹éïà@ôåŽïàóä@a‡njÜóÔ@óÜ@ãìíàŠóÐ@ôŽïq@Œbi@ @ @@@@‹éïà@ói@Šóè@@@@bÑïnÙï÷@üm@õóÙi@ôibm@Žôiò†@õì@õ@ @ @@@@@@@ÖîŠóm@õq@ômòŠŒóy@póà‚@óàìíš@bm@õŠò‡îóy@ @ @@@@bm@ßòììó÷@óÜ@ìíàŠóÐ@õóØóäìó‚@@béïnåï÷@ón“îó @ @ @@@@@@Žôióä@âïÝóm@Žôiò†@çüš@õ†@ŽôóØ@õaì@ôÔŠó‚@ì@çìó‚@ @ @@@@@@a†í‚@Žím@pòìì‹à@ôÝèó÷@õó÷@ŽôÐbåï÷@çò‡i@bu@ @ @@@‘óØ@óÜ@ììŠ@çüš@Žôiò†@Hæî‡Üa@I@õ‹îóÌ@ÖïÐòŠ@õó÷@ãóØ@ @ @@@@@@@@a‹i@õó÷@âjÜóÔ@ónŽïi@‘óØ@Žôiò†@Hæî‡Üa@I@õ‹îóÌ@ @ @@@Zóàbåï ‡äŒISWWH@@

@IRH@@@@@@@ô܆@óÜ@òìóÙŽîììŒ@óÜ@Šóè@õóîóÔýóÈ@ì@Ö“ïÈ@ì@ô ónój܆@ìó÷@òŠbî†@@@@@@@@@õóšŠbq@æî‡äóš@òìa†@ôäbè@Lòìíi@Žïu@„Žï’@ói@pòŠbió@a‡îŠò‡îóy

@ïÐü@¶òŒóÌ@ì@‹Éï’@óÜ@μäòŠï@@a‡îóØòq@ô“îbn@ì@Òòì@óÜ@óäb@Nçìa‹ØŠbàüm@ì@çìbà@çbïÙŽï’ói@béäóm@óØ@NòìónŽïäüéi@Zóàbåï ‡äŒISWY@–@SXQ@H@@

@@@@@æàó÷@bnÜí @õó›äí‚@ôÕ’bÈ@ @ @@@æàó÷@aí©òŒóÌ@ßíjÜíi@Ûòì@óîüi@ @ @@@μä@ò†ìíb÷@ŽômóÈb@Žß†@ì@ìò‡î†@ @ @@ðŽîŠòìbš@@æàó÷@aŠbî@õŠa‡î†@ @ @@ óiÜüm@ômó¼òŠ@õ‹yói@óÙ@@@•üu@ónŽïi@ @ @@@@@@@æàó÷@aŠbi@ì@Šìóè@‡Žïàí÷@ói@Šóè@ @ @@@@ãüm@ôäìíåuóà@æà@ì@ôÝîóÜ@íØòì@üm@ @ @@Žîì@óîüiÝ@æàó÷@aŠbèíØ@ô@ @ @@æî†@ôàó’@ôØŠò†@óÜ@ãò‡äói@æîàóØ@ @ @@@@æàó÷@bíÈ@„Žï’@ôàýíÌ@Šóè@ @ @@

١٨٢  

@@âÔ†b@ôjjïyíà@‡ïîó@ôïÝ‚íà@ @ @@@@@@@æàó÷@b¼òŠ@õ‡ióÈ@õóØa‡ïÐ@çbu@ @ @@ @@óÜ@ã‹Žï‚@Šó’@õ‹îóÌ@@@õ†óä@ãü‚@õ‹àíÈ@ @ @@@@@æàó÷@báï’óq@lòŠbî@òŠó’@ìóÜ@ @ @@ @@@óàbä@póÔ@õŠò‡îóyì@ãbÔóà@ì@æ÷ó’@Žõ@ @ @@@@@@æàó÷@bèŠíi@ôàó’@õò‡äói@óói@ @ @@@@@@@@@@ônû†@õHóqónÜíØ@ô ói@îŒóÈI@ob÷@óÜ@ôîóÝ @ì@ŒaŠ@a†ónÙŽïm@ãóÜ

ZŽôÜò†@ì@pbØò†@@ @@@@@æàó÷@bäbu@õìbš@ôèbïä@õm@ôîónó‚@ @ @@@ôèbà@¶bàóu@ôÔü’@ôÕ’bÈ@æàó÷@bibm@ @ @@@@óïïä@ü‚@póàbïÔ@õ‡î‡èóm@óÜ@ôØbi@oÕ’bÈ@ @ @@@æàó÷@a‡îóà@õ†Šóà@âÐü‚@ì@‘‹m@Žôi@ôÕ’bÈ@ @ @@@@@@@@ìó’@ì@ˆûŠ@ãü‚@ôÑíî@üi@ãłói@âïä@çbÉäóØ@õq@ @ @@@@@æàó÷@bÉäóØ@õq@Ûòì@Šóè@óºŠaŒ@ì@ìóî‹ @ @ @@@@@@@îŒóÈ@üm@p‡äbÙ’@ì@oói@Ž¶ó @oäbºóq@ì@‡èóÈ@ @ @@@ìó÷@ì@‡èóÈ@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@@@æàó÷@bºóq@ì@×bïà@ @ @@@@@õóØóibm@õò†@ì@çóáèói@ôèbà@ônóq@ì@oóÙ’@ãó÷@ @ @@@@@æàó÷@bïä@õŠìóè@ì@Šbèói@õ†bi@ôŽîŠòìbš@ @ @@ëbu@ì@pòŒïÈ@@óïïš@üi@æà@HõŠò‡îóyI@ýóu@ì@ @ @@@@æàó÷@bèŠíi@ôàó’@ôäbnb÷@ôàýíÌ@Šóè@ @ @@ìì†@õŠò‡îóy@@@@@@@ôÔ†b@ýóà@bäýìóàI@üi@óØ@óîóè@ô“îbn@õ‹Éï’@óšŠbq

óà@_@OÂåM@QYQWŠòìbi@Žôu@ì@óÑïÜó‚@óØ@òíïìíä@õH@@ôƒŽï’@õòìò‹Žïu@ì@@õ†ŠíØ@ói@õHçb óuaí‚@ô¸ó‚I@ôÙŽïnÙŽïm@bèòìŠóè@Nòìíi@çbèŠíi

Ýï@ôjïÔbäóà@óÜ@óØ@òìómòíïäüèï@@@@@óÜ@ì@óïî‡äój“Ôóä@ômóÕîŠóm@ôäbƒŽï’@õóÝ@a‡äbèŠíi@ôƒŽï’@õbÔóäb‚@ôäbïïÐü@õóÝïÝèóm@ì@‹ÙîŒ@õŠüØNòìómòìaŠ‡åŽîí‚@@

åïîb÷@õò‡ïóÔ@ì@ßòŒóÌ@æî‡äóš@”ïŠbÐ@ói@bèòìŠóèï@@@òìómòíïäüè@õìaŠbq@ô@@@ô’ói@Lpa†ò†@çb“ïä@ôäììŠ@ói@a†óäa‡îóà@ìóÜ@õóäaÈb’@ômłóò†@ì@bäaím@óØ

Nça‡äbèŠíi@ôƒŽï’@ôjïÔbäóà@ì@”îbn@óÜ@ôäbØóïïŠbÐ@ò‹Éï’@õŠûŒ@@

١٨٣  

•òìbš@ @@@LbÔóäb‚@õŒü܆@ôäa‡îŠíà@õò‹àìŒ@ó܆Šóà@‡äòŠ@ì@@ì@oaŠŠó@ì

@‰ŽïjäaìòŠ@LìaŠbq@çbàŒ@Lìíi@bäaŒ@ì@Ûò‹îŒ@ì@•üè@çòìb‚@ì@•ü‚@óÔ@LbÐòìói@ì@‰Žïi@ónØíä@ì@laíu@ŠŒby@ì@‰ïmi@Lìíi@bîŠò†@õóåŽîì@óÜ@ÿ†@ì@ŒŠói@o’ìòŠ@ì

óÜ@L‰ŽîìaŠ@æî’@@ì@‹ óäbm@ìíi@ìó÷@béäóm@bÔóäb‚@óÜ@a‡äbiìíäóà@ì@‡îŠíà@ôrïmŽîìbè‹Ð@@@õóÕÜóyŠó@LçaŠbî@ôïÝuóà@ìbäóÜ@ìíióè@ô“‚óibÐó@ôÙŽïyììŠ@L‰ô¸ó‚@@@@@@@@@@Šà@óäbî@•ü‚@õóÔ@ói@LçaŠaíŽï÷@ì@|ií@ìíàóè@ìíi@bÔóäb‚@ì@

@@@@@@ì@ŠbÕîì@õíŽïØ@Šììy@óÜ@ìíi@ìó÷@béäóm@Lõ†@ómbèò†@óîbjnaí‚@ôš@æî’äaíuói@Neì‡i@fäaíni@a‡ƒŽï’@ômójîóèïŠó@ô@ÙŽîŠ@ì@Šb‚ìŠ@ìïì†óÔ@ôbÔ@póà

ý†@ŠóióÜ@õïàóm@ì@Ûbq@ì@@@@Šíà@ì@oaŠ@ôÙŽïbäaí‚@ônaŠói@Lìíi@ç@î@ôÙŽî‡@@@fi@ì@ìa†Šói@bïä†@óÜ@oò†@ì@ìbmìí܆@ôÙŽïÕ’bÈ@Nìíi@ça‹îóy@ì@Šóa†ìó

@@ì@Šó@@@@@îóä@†í‚bî@ìíjîóè@õòìó÷@Lìíi@çbàb@@@@óÜ@ì@ÿ†@óÜ@ì@•üèóÜ@Lìíjbàò†@@ï“‚ói@õóäb²óà@õq@õóäbnb÷ói@Ï@Œ@õŠ‡‚@Nìíj@@@õŠaíjŽîŠ@Lÿ†ò‡åî

@ØbäììŠ@õbŽîŠ@ôbäóä@ìì‡äbàï@@@ômłì@ô’ó @õò‹Žïnó÷@LbÔói@õìb÷@ôNbÔóäb‚@õ‡ï’òŠ@‡îó@Lçbî‹Øíà@@

@‡îó@õìbäói@òìíi@‡äòŠ@ì@†Šóà@ôÙŽïïÐü@çbàòŠbu@ãó÷@õŠüØ@õa‹šìó’@@@@@@@óÜ@õòŠìó @òqbi@N¶óÈ@‡îó@õŠíØ@çóóy@‡îó@õŠíØ@‡ï’òŠ

@@õ‡äí @ôäbØò‡îó@@@@@@@@óÜ@‹maì†@Lòìíi@ômóîbØóÜbi@õóšìbä@HôƒŽï’@ôŽîíåîŒI@@@@@@@@ôÜb@óÜ@‡ï’òŠ@‡îó@Nòìómòìb @üå’@õóšìbä@õHçaìb÷@ìì†I@ôîaìb÷

QXVQ@@@@@@@@@ôîaìb÷@ómóäìíš@òìóäaìb÷ìì†@óÜ@ôäaìbi@óÜbà@Lòìíi@Úîa†óÜ@óïŽî†@ìóÜ@@@@õHæŽïØóÜóØI@ôŽî†@óÜ@çbïšüØ@ì@Žßbà@óîaì†@óÜ@LòŠóiìŠìò†@ìóÜ@Šóè@H‘üÜóäI

óØ@ì@ã‚@ì@òìómòìb @Šb“äaq@õóšìbäíóÜ@çbîŠbØ@@ìó÷@ômbéŽî†@ì@ôîaìb÷òìómóäìíiì⁄i@òìbäIURHN@@

õŠbï’üè@ì@ôØò‹îŒ@õóäb“ïä@òìóïïÜbåà@óÜ@Šóè@‡ï’òŠ@‡îó@@@Šbî†@òíŽïqîa†@ôØìbi@óîüi@Lòìíi@@@@@@b÷@ôä‡åŽîí‚@ôäbØbmòŠó@Nç‡åŽîí‚@Šói@ónŽïäò‡î@Lôåï

@õíyóä@ì@ÓŠó@ì@çbàŒ@@@ômbïiò†ó÷@Lõ‡Èó@ôäbnüi@ì@çbnÜí @LôiòŠóÈ

١٨٤  

@@@@@@@ô䆋Øìaìóm@õaì†ói@bìó÷@LfåŽîí‚ò†@çbîóØóïïîaìb÷@óÜ@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@@a‡äa‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@òŠóiìŠìò†@ìó÷@ômbéŽî†@ôäbØóòŠ†óà@ì@ò‹uíy@a‡ä‡åŽîí‚

NeŠó ò†@@@@a†ìbä@ôäbîbnüàbà@õý@ì@†bibèóà@ónŽïšò†@a†óäaŠó @ì@o’ó @ãóÜ@Šóè@ì@Š

@@@@@@ómbØò†@ììŠ@òìò†bibèóà@óÜ@NfåŽîí‚ò†@”Žîìó÷@ôäbØóòŠ†óà@óÜóiüm@ì@pb ò†@çbèŠíi@ôƒŽï’@ômóà‚ói@eìóÜ@ì@H‡äóÙÐòŠó’I@@Ž¶@ômóÕîŠóm@ì

@@@ónŽïiò†@ôåï“ïåŽïu@ì@e‹ ò†@fu@çbiìíäóà@ì@ça‡îŠíà@õŽîŠóÜ@Ne‹ ò†Šòì@Ne‹ ò‡Üóè@ç‡åŽîí‚@óÜ@oò†@ì@bÔóäb‚@@

@n’ìòŠói@‡ï’òŠ@‡îó@@@@ì@çbàŒ@ì@ôØò‹îŒ@ì@Ûbq@õŠòìbi@ì@ŒŠói@ô@@@@@@@@@ì@‡îŠíà@ìbäóÜ@ì@„Žï’@ô܆@óÜ@õü‚@õbŽïu@ììŒ@ói@ììŒ@Læî’@õü ínÑ @@@@@@ì@ô’ü‚óÔ@ìó÷@õóäü@óÜ@Šóè@NòìómbØò†@a†bÔóäb‚@ôäbiìíäóà@@@@õìbäŒbä@„Žï’@aìóØ@òìíi@òìóïïØí@ììŠ@ì@póÐaŠòŒ@ì@ôäaŒónØíä

@ói@Šóè@ì@oŽî‹iò†@a†Šóói@õH•òìbšI@@‡îó@LpbØò†@ôäbi@•òìbä@ì@@@@@@@@@@õü‚@üi@õH‡ïèó’I@õìbäŒbä@a†òìa‹äüè@ì@‹Éï’@óÜ@“Žïq@óØ@”î‡ï’òŠ

@@@ìíjÔ@òìbäŒbä@ìó÷@òìóïîŒbäb’@ói@Lìíi†Ša‰jÜóèŽß@@@ì@‹Éï’@óÜ@ì@pbØò†NfåŽî†@õŠbØói@a‡ï“ïäbØòìa‹äüè@@

@ói@LbÔóäb‚@óÜ@òìóäb @Ûóîòìbà@õaì†@@ô䆋Øìaìóm@ônóióàó ò†@ôäbØóä‡åŽîí‚@ói@”ïØóîòìbà@N†bibèóà@óÜ@ôäbØbnüàbà@õý@òìónŽîŠ

@@@@õŠb’@Úîä@õHkïybI@õ‡äí óÜ@Èb’@õHÖîŠóyI@õý@ónŽïšò†@ômóïŽïÔóÐóØ@LÔó@îbå’b÷@òìóÙŽïq@a†bÔóäb‚@óÜ@“Žïqï@‹maì†@Nìíi†‹Ø@a‡îóq@çbï

@@@@ômìó à@óÜ@HõÔó@ôåŽïíy@ýóàI@õóòŠ†óà@óÜ@ì@†bibèóà@òìónŽîŠó ò†ãónûŠI@NfåŽî†@ôäbØòŠìò†@ì@‘Šò†@ì@ç‡åŽîí‚@ói@ôîbmüØ@HÃói@@

@@@@ç‡åŽîí‚@‘Šò†@ì@çaŠó @ôÙîŠó‚@ì@bÔóäb‚@óÜ@Šìì†@õóîòìbà@ìóÜ@òŠbî†@ói@„Žï’@õýóÜ@ãóè@ì@bÔóäb‚@óÜ@ãóè@ÚŽïäbÙÜó‚@Lòìíi@@õŠóóÜ@óqa‹‚

@@@Šò†@Ž¶@ôƒŽï’@ô܆@õòìó÷@bm@LæåŽîí‚ò†ò@@@õbŽîŠ@òìóîüè@ìói@LæåŽï−@i@õòìóäaŠó @@@@@Ž¶@ôäaŠbî@õŠüØ@ì@„Žï’@õýóÜ@ôäaŠbu@ôÑmíÜ@ì@bÔóäb‚@ü

١٨٥  

ói@Ûóîòìbà@Neóiò†@@@äaìŠòìbš@LpbØò‡Üóè@õŠa†ò†Šò†@ì@ômbàï@@ì@Šaíi@ô@@üi@ômóÈbÐó’@„Žï’@õýóÜ@ì@oŽïia‡îóq@ÚŽïóØ@íÙÜói@LpbØò†@ßóè@ì@póЊò†@@@@@@@äóq@‡ï’òŠ@‡îó@õòìó÷@bm@Žô“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@óØóÜóóà@òŠbî†@NoŽîŒaí£@b

@@@@@óàbåmóÈbÐó’@õòíŽï’óÜ@ôŠbÐ@ôÙŽî‹Éï’@óšŠbq@LA‹Éï’@Šói@ómbiò†@@@@ìíÔ@õŠóóØ@ì@ãó‚@ì@ßíØ@õòìóäa‡äòŠ@óØ@Lfìíäò†Ü@@ì@ômóïäììŠò†@ô

@@@@@@òìóäìíjØbq@ì@μ“‚ói@ônóióàói@Nçbmìí@ì@Œü@ì@×ìó’@óÜ@òíŽïÝäaíŽïÜ@@ŽïØóîói@a‡îò†@ì@fìíäò†@óØò‹Éï’@bÔóäb‚@üi@òìóäaŠó @ì@„Žï’@ÿó óÜ@@óÜ@Ú

@@@@@@@@@óàó÷@LòìónŽïåŽîí£@õüi@a†ìb−í @ôÙŽïmóЊò†@ì@ßóè@óÜ@bm@„Žï’@ôäbÙîäZômóîóØóÔò†@@ @@@@@@”£@âØbq@†îa@ói@æî†@ì‹‚@õa@ @ @@@@õìkÔ@@@@”£@âØýíÜ@òb“i@μÕî@ @ @@æàdà@aŠ@çý†@ò‡äŒ@pŠ†@Ûb‚@‡’@ @ @@@@”£@âØb‚@æî‡i@ím@μØŒ@Ûbq@õa@ @ @@ãŠbÐa@ôi@‹‚@çíš@çbéu@Ïbi@Š†@ @ @@@oïä@óØ@ôéå @†íjäãŠbjäa@Š†@ @ @@@@ãŠa†@píÑÈ@ói@‡ïàa@óáè@æîa@bi@ @ @@@@@ãŠbiŠ†@æîa@çb@Â@óØ@ìŠ@æîŒ@ @ @@ @ím@ŒaâjÝ @@@@†í’@†bi‹q@Ñä@óØ@ @ @@@ó—Ì@Œ@†@òŠb›ïie†í’@†aŒ@ @ @@ @@@@@@oa@†b’@i@æà@õŒìŠ@óï@Œ@æ†@ @ @@@@@@†í’@†b’@âå†@óØ@μjà@oì†@õa@ @ @@@@@ßíjÔ@ì@†Š@Š†@Úî‹’@ôi@k÷bä@õa@ @ @@ßíÝà@ì@ŠaŒ@‹è@Šb @âÌ@Šìbî@õì@ @ @@ @•ìbš@@†íi@óØãíÝÄ@@ßíéu@òŠb›ïi@ì@ @ @@@ì@”£@•a‡£@ßìabqßíŠói@ôä@ @ @@

١٨٦  

@bä@Le‹ ò†@Šó@òj óm@ìó÷Ü@óÜ@‡ïîó@ôäbmìí@ì@Œü@ì@ó@@ì@Žß†ói@Lfiò†@ŠóîŠbØ@„Žï’@ôäììŠò†@@@õóŽîŠ@ì@e‹“‚óiò†@xŠóà@ì@pŠó’@‡äóš

@@@@@@@@@õü‚@ôäaŠbu@õìbï’@ôåŽîí’@ì@bÔóäb‚@òìónŽîŠói@óØ@oŽîŠ†ò†@fqòìónŽîìóÙnò†IUSH@@@ói@òìónŽïiò†@bÔóäb‚@ì@òìónŽîŠó ò†@•òìbš@N@@äóàÜ@õb

Žðq@õŠûŒ@Lôäbîˆ@ôîbmüØ@íØòìbm@iói@fšbä@@@ì@ônŠóqaí‚@ì@‡èìŒ@ì@•üè@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@òìónŽïiò†@õónîb’@ì@ŒŠói@ôn’ìòŠ@ì@ìí‚@@@@ôäa‡îŠíà@ì@çaìbïq

NbÔóäb‚@õŠa†ìbä@ì@„Žï’@ôÙîä@òŠóè@@ói@æŽïÜò†@Ûòì@Šó@b‚ìŠ@ì@@@@ì@çaíu@õóÐbïÔ@ì@†óÔ@LôäaŠìíä@ì@Ûbq@õŠ

ói@ì@ïàóm@ì@æŽîìb‚@õòìb’òíŽïÜ@ôØb’üq@ì@Þu@ì@ÚŽîŠ@@ói@ì@oÑÜ@ì@oÑ @@ì@ŠaŒ@@@@ìíàóè@a‡îŠb ˆüàb÷@ì@ôåŽî킇äói@ì@Èòì@ômbØóÜ@LçaìòŠ@ì@æî’@ôåmìb‚b÷

@@@ói@póäbäóm@ì@†‹Øò†@õü‚@õ‡äój܆@ôäaìíiò†bàb÷@@@@@õa†ó@ì@•ü‚@ôäò†bØóÜ@ôåï“å܆Šüuói@a‡ïåŽîí‚@çb÷ŠíÔ@ômŽñ@@ôäbØòŠójàaŠói@ì@ça‹Žîí @óÜ@õŠbØ

@@ìí‚@ì@Šb †ó÷@ãó÷@Šóè@Næi@•üàb‚@ì@pìíéióà@ì@pbà@aìóØ@†‹Øò†@@ìó‚Ý@@@@@@@@@ô¸ó‚I@õóÕÜóy@Šó@õóîbq@ì@ÛŠó÷@„Žï’@óØ@ìíi†‹Ø@õaì@õóäbmó

@@aìóØ@õóîò†aŠ@ìói@ì@õ‹Žïri@ìói@a†bÔóäb‚@óÜ@Hõ‡äój“Ôóä@ôäb óuaí‚@õaì†óÜ’@ôîaì†@ôšüØŽï@@@@ôäbîˆ@ôîbmüØ@bm@a†óîbq@ì@oüq@ìóÜ@‡ïîó@L”ïƒ

NòìónŽïåŽï·@@@@@@@@@@óÜ@ì@„Žï’@õýóÜ@óØ@õóîónîb’@óîbq@ì@óÝq@ìíàóè@ìó÷@õa‹Žîì@‡ïîó@@ì@ò†b@ôŽïÝi@bm@ôÙŽïäbîˆ@ômóîìíi@a‡“ïäbiìíäóà@ì@‡îŠíà@õŠüØ@óÜ@ì@bÔóäb‚

ó@ì@çbàb@ì@Žßbà@ôšŠóè@óÜ@Lòìbîˆ@ôØb‚@ì@ŠbØb@@@@õŠói@óîóè@bïä†@ômòìŠ@@@@@Lòìín“ïäììŠ@ì@òìbÜóè@çbØóiìíäóà@ì@‡îŠíà@õbmìbè@a†bÔóäb‚@óÜ@Lòìíi@Lòìíi@bÔóäb‚@ômbÐìíÔìóà@ì@pbèa†@ìíàóè@õŠa†óäŒó‚@Ûóîòìbà@õòìó÷@ÿó óÜ

ƒŽïq@ì@ÛaŠü‚@ôšóØü@@ômòŠa†@óÜ@ÚŽîŒbïnáï÷@ìíàóè@óÜ@Nòìíi@a‡äaìó÷@ÿó óÜ@õŠ@@@bïäóm@Lòìíi@õŠói@fi@bïä†@@@@@@çbïÙŽïØóî@óØ@òìíióè@ôîó“ïàóè@õbïÜí‚@ìì†

@@@@@@Žðq@õa‹Žîì@Lòìíi@ôîbš@çbî‹m@õóØòìó÷@ì@òŠóu@ì@æmìím@@@ì@çìíj’ü‚bä

١٨٧  

@@@@@@@çbîŠa†Šójnò†@ï Šóè@çbîˆ@ôîbmüØ@bm@L”ï’@õŠbuŠbu@ôn“äòŒŠóNòìíióä@@

@@ýóà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ÿó óÜ@Lòìíjîóè@a†bÔóäb‚@óÜ@õóîóŽïq@ì@ŽîŠ@ìó÷@õ‹mb‚óiì@çbîbäaŒ@ýìíÔbà@ìbïq@ì@Ša†ìbä@ì@@@ŠûŒ@Lòìíióè@õŠbØóàbä@ì@çaíŽïä@óØóšìbä@ôä

@@õóÔ@õý@ìòŠói@õŠbmí @ì@óÔ@õŠó@ôäbØónû†@üi@a‡ïäbØóàbä@óÜ@pòŠóØbuónÜb @ì@ó“Њa‹Žï Šòì@õýómüq@ìŠó@ì@òì@Šà@ô−aím@ì@õ‰Žîìbè‹Ðói@ôØ@ì@

@õ†Šó @çbï܆@póÔ@çaìó÷@Ž¶òì@LòìómóäìbmíØ@×ónóä@@@@íÙÜói@Lòìín“ïäóä@Ž¶åäbîì솋ØóN”ïäb“ŽïÙÜóèü‚@ì@õŒbäb’@õóîbà@óm@@

@@@@ì@‡äóq@a†bÔóäb‚@õŠüØ@óÜ@òìíi@ìó÷@Šóè@Žßb@õbèóÜb@üi@„Žï’@õaì†óÜ@ì@çbäaíïà@ì@lìíäóà@ì@‡îŠíà@õóÕÜó÷ói@ôƒŽï’@ôäbØón“îbàŠóÐ@ì@Èòì

@Ð@óØ@ÚŽïäbóØ@üi@pójîbmói@L‡äbîó ò†aŠ@bÔóäb‚@ôäaŠaíjŽîŠ@ì@Ša‡î†@õbî‹@@@@@@@ì@Šbmí @ìó÷@õ‡äój܆@aì@ôÙŽïå’óš@ói@LçìíjmìóØóä@„Žï’@õŠòyóà@@@@@@õŒbjŽîŠ@ì@çóÙi@óiüm@aìóØ@Lòìóäa‹Žï ò†@ôƒŽï’@óÜ@óØ@çìíiò†@óäa†ŠìíiŠó

Nçbîü‚@õò†Ša‰i@óÔbm@ói@çóÙi@çbèŠíi@ôƒŽï’@ômóîbïÐü@ì@póÕîŠóm@@@@

óÜ@•òìbš@Za‡iò†ó÷@ì‹Éï’@ôäa‡îóà@@@ôjŽïnØ@óÜmóáïÝi@õò†aŠ@ŠóàóÜ@HôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒIï@ì@ò‹èói@ô

óÜ@‡ï’òŠ@‡îó@õŠóäíè@@@@@@@@çbàí @fiI@Zòìímbè@a‡mbïiò†ó÷@ì@μìíä@õŠaíi@@@ì@õÈb’@ì@óîbia‹Øóä@”ŽïØ@ãïÐü@õbïä†@ìòììŠ@‡ï’òŠ@‡îó@Šó ó÷@@@@@@íØòìóä@û‹àó÷@aìó÷@Lóîa†Ša‰jÜóè@õü‚@üi@õŠóäíè@õó“ïq@íØòì@õŠóìíä

óÜ@Šóè@@@L”ïäa‹Žï÷@ômbïiò†ó÷@õì쉎ïà@óÜ@íÙÜói@çbn†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@õì쉎ïà@@@@Ša‡å’‹q@ôØóîò‹Žïnó÷@õóåŽîì@ì@‡äb“‚óäò†@õü‚@üi@ôåî‹ŽîŒ@ôØóîòŠóqý

Hòìóîb’ìòŠ†ò†@a‡îü‚@ô‚Šóš@ômbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@õì쉎ïàóÜIUTHN@@@@@@@@@óÜ@ômóïŽïÔóÐ@ói@ÚŽïÜb@Šaíš@f@a‡ïäaìóuìóä@ôàò†Šó@óÜ@óØ@æáŽïè

Èòì@õŠüØ@óÜ@ì@òíïbä@ô’òìbš@òìóÙîä@óÜ@Lòìómòìbà@a†bÔóäb‚@@ì@Šbmí @ìmí @çaŠbu@‡äóš@Lòìíi@ò†bàb÷@a‡ïäbØó’ü‚@óÔ@ì@òìóä‡åŽîí‚@‹Éï’í@Zômóîì

١٨٨  

@@@@@@@ói@ómí @óÜ@‡ï’òŠ@‡îó@ôäbØòŽïàb÷@wäaím@ì@ŽÞÙŽîím@ói@ì@×ónóä@õóÔ@@@@@õŠóìíä@õHü’@†ŠbäiI@ôäbØóäaíu@òŠa†bäbà@ì@ŁÙŽîím@@@@LïÝåï÷@õŠa†ìbä

@@Nòìíi@Ùbä@ì@†Šì@ìó÷@ôè@óÜ@òìó“îìaŠ@õŠbi@ŠûŒ@óÜ@Lìíióä@àóØ@ô›ïè@@@@Œbi@ôåš@ómümìóØ@ììŒ@ói@ììŒ@òŒaìb÷@•ü‚@óÜíjÜíi@ãó÷@¶òì@@õìa†@ì

@@@@@Lòì솋Ø@õŠòŒí @a†óÙî†@ôÙŽîŒbjŽîŠói@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@LòìómóÕîŠómä@òìýói@õÈb’@ì@‹Éï’@ì@lò†ó÷@õŠónÐò†@õŠóa†ìó@ì@a‡îó’@ómüi@ì@òìb

AóÙî†@ôØóïŽïi@ì@ÒÜó÷IUUHN@@óÜ@Ž¶ó @õóåŽîìóÜ@‡ï’òŠ@‡îó@òŠbî†@@ì@õÈb’@ï Šóè@çb¹bØbäaŒ@ì@ýóà

@LômóáïÝi@ì@ò‹èói@ì@çaìòŠ@ôn’ì‹@õüèói@ãłói@Ló“ïq@ómû†‹Øóä@õŠóìíäóÜ@çbîŠìb÷@ýóiý@†óäa‡îóà@ìóÜ@ì@òìómòìa†@lò†ó÷@ì@‹Éï’@ôäa‡îóà@@ì@ãóèŠói@a

è@fuói@üi@çbîóÕäa†@ôäbàbŽïNæîìín“@@@@@@@@ôäb“‚óq@ì@‹Éï’@õóåŽîìóÜ@Llò†ó÷@ôäbØòŠóäíè@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@•òìbš@@@@@@ôäbàŒ@ì솊óèói@La‡qó ìónÜb @ì@×ónóä@õóÔ@ì@óØüÜómóà@ì@ôìíäóàbä@óØ@õòìó÷@ÿó óÜ@Nòìbà@fuói@•bqóÜ@õòŽîìbä@õŠaìóåŽîí’@LôŠbÐ@ì@õ†ŠíØ

@ŠûŒ@òŠbióÔ@ói@@@óÜ@òìóïïiò†ó÷@ômóîbäüš@õììŠóÜ@ãłói@μä@Šìínó÷@ìÙŽïnb÷ð@@@@@@@çŒóà@õŽîŠóÜ@aìóØ@ümìó÷@ôØóîóîbq@ónŽïäóîói@•òìbš@óØ@ça†aì

oŽîŠ†‹Žïà‰i@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@ôäaÈb’IUVH@N@@óÜ@@@@óàóèŠói@ì@‹Éï’@õŠaÜí @ìbäói@ÚŽïn’ó @óØìí@õòìóÜŠói@ì@a‡ïîaŠói

Žïq@oò†@a‡’òìbš@ôäbØóïïiò†ó÷@óïïnaŠ@ìó÷@üi@ó−óq@fiò†@LæîóÙj@@ìói@LçŠa‡−bàb÷@õìíàóè@•òìbš@ôäbØòìa‹äüè@ì@‹Éï’@aìóØ@μ“ŽïÙiaŠ@@@ì@Šóäíè@ì@ôäaíu@íØòì@pbÙi@a†‹Éï’@ÿó óÜ@óÜóàbà@òìímbèóä@ìó÷@õóîbåÈóà@@@@@@@@ômbbzï÷@ì@i@ì@oóè@ôåî‹iŠò†@ìbåŽïqóÜ@íÙÜói@Lpójîbm@ôÙŽïäbåŽïèa†

óióàói@õü‚@ôäa†‰îì@õbäóq@LóïîŠa‡äbáï÷@õyóà@óØ@pójîbm@ôÙŽï−bàb÷@ì@o@@ìi@ìó÷@b−ó÷@Lçìím‹ Šòì@Ž¶@ôÙÜóØ@ì@òì솋i@çb“‚óq@ì@‹Éï’@õŠóäíè@üi

@óÜ@õóäbnóióà@@@@@@@@óÜ@@bu@Lçíî‹iŠò†@a‡ïäbØò‹Éï’@ôØûŠòìbä@ì@òíŽïšŠaíšÕîŠóm@õq@ì@„Žï’@ôäa‡Üóèbïq@ì@”îbnóaä@ì@bÈì†@bî@Læi@a‡m@äaŠbq@ì@æi@òìó

١٨٩  

@@@@õìbmìí܆@ì@õŒü܆@õòŠbióÜ@bî@LpóÕîŠóm@õq@õóäbnb÷@óÜ@ì@b Šò†@óÜ@@@i@çbàóè@Šóè@òìó÷@Læi@a‡îü‚@ì@@@@@@@óÜ@óØ@μmóàþï÷@ì@ôåïîb÷@ônóióà

@@@@@@@ì@Ûû‹Ø@íØòì@óàïÐü@óÜ@çbîììŠ@àóØ@ì@òìómòìa†@ôäòŠ@a‡ïäbØò‹Éï’NõŠa‡äbáï÷@ôÙŽîŠíïm@ì@óÐóÜóÐ@@

@@õŠóäíè@óÜ@•òìbšaŒòŠb’@a†‹Éï’@@@ôäbØóäóîý@óÜ@õ†ìí@LòìíiaìŠó@ì@”ŽïØ@ì@õ‰ŽïjäaìòŠ@@@@@@@bèòìŠóè@Lòìím‹ Šòì@‹Éï’@ôäóèb÷@ì@ânîŠ@ì

@@@@õììŠóån‚@ì@æî‹iŠò†@óÜ@òì솊a‰jÜóè@õìónq@ì@óáØím@ôÙŽîŒaíŽï’@ì@ÚióZôäbØónóióà@ì@i@@

@@@@ãŠbî@õŠóèŒóà@û‹àó÷@óØ@æà@üi@ójïuaì@ŠíÙØó’óm@ @ @@óà@õóà@fiói@@@ãŠbïÌó÷@ôÙ’òŠ@ô’ü‚ói@LãŠìì‹óà@ì@o@ @ @@@@@@ìíi@pòìa†@ì@çbî‹ @Šó ó÷@Lìíi@pòìa†óÈ@kïuíà@Šó ó÷@ @ @@@@@@@ãŠaŒŠó@ómbè@ô‚ü’ói@Lìíi@pòìa†óÈ@ì@ôÜbm@Šó ó÷@ @ @@@@†ó¼ó÷@ômòŠŒóy@ôïïàó@L†óªó÷@ôîò†aèó’@ŠíØí’@ @ @@ãŠa‡åî܆@ôäaŒ@óØ@†ói@ì@Úïä@óÜ@†‹Ø@ôn’òŒí @ @ @@@@LânŽï’@Šó ó÷@ŽÞÔbÈ@Šó ó÷@ânŽîíØ@Šó ó÷@ãŒüi@Šó ó÷@ @ @@@@ãŠbØ@õò‡i@pòŠìí@fiò†@LânŽïqŠói@ôØb‚@ôÝï‚ò†@ @ @@@@킆ói@Šó ó÷@LâØbš@Šó ó÷@âî‹Žîí‚@Šó ó÷ì@âØbq@Šó ó÷@ã@ @ @@@@@@ãŠbnЋ @üm@õìa†ói@LâØa‹móÐ@õ‡îó@óÙŽïàò†@ @ @@@@ìíi@ãómbà@óÜ@‹q@ììŠò†@Lìíi@ãòŠŠóyíà@ôäbà@bmóè@ @ @@@@@@Øìí@ôŽïÜò†@Lìíi@ãóØ@âàóÌ@ôîûŠ@ŠóÐó@ãŠbi@fiò†@@ @ @@@âØbäììŠ@ì@•ü‚ììŠ@ì@•ó @LâØbš@fji@ãüm@õììŠ@bmóè@ @ @@@@@@@ãŠa‡î†@ônóàŠó@ôŽïÜò†@LâØbjŽïi@ì@Šbè@ì@ŠbäóØ@ @ @@@@@@@óÜ@õ†ìí@óäbîbnòì@ôîbmüØ@bm@óîóšŠbq@ãóÜ@•òìbš@@@a‹Žï‚@ôánîŠ@@ì

Šaí@ÿó óÜ@ì@òìím‹ Šòì@ôîü‚ìbä@õaìŠó@ì@H熋ÙmŠóØI@ô“‚ói@óáÌóäî@ôaìŠó@äììŠ@ìïô@@@@@@@@@ì@a‡i@fq@òŠóq@‹Éï’@ôäóèb÷@ì@Œaìb÷@bm@Lõ‹Éï’@ôäbàŒ

١٩٠  

ói@ôäbØòŠaŒí @@@@ì@çbàŒ@Næ“ïåi@a†‹Žîí @ì@ŠóåŽîí‚@ôäììŠò†@óÜ@ôàaŠb÷@@@ì@õŒüÜb÷@ì@@Žïqìb›Žïq@ì@õŒbmóÉäó@üi@õbäóq@LòìaŠbq@ì@çaìòŠ@õŠaŒòíŽï’

ŠóîŠbØ@Lòì솋ióä@ôÝŽïÜîZóîòìòŠóói@ôÝÝïà@õ‹Éï’@ô@@ @@ói@@i@ânóà@ÿ†ó@@@@@ânóqbq@üm@õ‡Žïàí÷@ói@Lânóq@Šó@ @ @@@@@ëb’@ãü‚@âŽïÜò†@Lânò†@óîò†@oò†@ôŽïi@üm@óØ@@ãŠbÙäí‚@ì@ @ @@@óÜ@â’üè†óà@ì@pbà@ì@kîŠóÌ@@â’üq@†ó¹@üm@ôØŠò†@ @ @@Šbî@õüm@póÔóÐ@Lâ’üq@†óàó@ÛòìŠóè@”ïåà@@ãŠaí¬óÌ@ì@ @ @@ãìa†@æàó÷@çýŠóm@ümó÷@Lãìbš@æàó÷@çbåï÷@ümó÷@ @ @@óÜ@@@@ò‡åŽïè@üm@ìbm@@ãŠaŒb÷@òíîó @póîbÌói@Lãìbäóm@ @ @@@@Z•òìbšISSH@@

@@@@@@@@@ÚïþØ@ôäaÈb’@óØ@òìíi@ÚŽïåŽîíåŽîŠ@ì@óäìí¹@íØòì@ó“ïàóè@H¶bäI@õ‹Éï’@õüÙ’@ì@płóò†@bm@òìbäa†@ôŽïq@æŽîí’@óÜ@çbïŽïq@ì@òì솋Ø@Ž¶@çbîììŠ

@@@I@óÜ@ìó÷@NçóÙi@çb“ïånò†@fq@ôäbîü‚U@@a‡ÙŽïÜòŒóÌ@õ‹Éï’@ónîói@H’@ôØóîóàòàòŒZômóîìímí @óØ@òìì‡äbÕÜí‚@ôåïäòŠ@õ‹Éï@@

@@çbiŠíÔ@óåŽïib@oàò†@LóÝjïÔ@õüm@óØ@@

óÜ’óà@â܆@LóÝiíÔ@ŠóiŠíÔ@óåŽïÙçb@@åi@òŠòìò†@ìì†@òŠaíâïîbäóy@ôn@@

çbiŠíÔ@óåŽîí‚@ü‚@ìíàóè@_ôš@ôîbäóy@@@@@@

ínò†@ì@la†@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@ì@óäbîbnòì@ŠûŒ@•òìbšì@‡äóš@ãó÷@õŠaŠói@ì@òìómòíïäüè@õ‹Éï’@ôÙŽïnÙŽïm@L¶bä@õónîói@@ôäbåŽïèa†@ì@Šóäíè@”ïn

íä@a†bïmZòìì‡äa@@@@çbiŠíÔ@óÌa†@ì@†Šò†@óÜ@‹q@ììŠò†@ @ @@@çbiŠíÔ@óÌbbä@â܆@üm@ôÌa†@óÜ@ @ @@

١٩١  

óÜ@ò†bóØ@õ†b’@ßóàó÷@õŠaŒbi@ @ @@çbiŠíÔ@óÌbbî@bÐòì@LóòŠ@bÐóu@ @ @@@@@@@æà@æØ@ónŽî†@bnóè@óØ@ãóÌ@ý@ŠóèóÜ@ @ @@óÜ@@@@çbiŠíÔ@óÌbäüÔ@â܆@üm@õóîb@ @ @@õŠbèói@õŠaÜí @ì@ôîŠìí@ôÜí @ @ @@@çbiŠíÔ@óÌłb÷@üm@õŠa‡î†@fiói@ @ @@@@@ÿ†@üi@óäbà‹Ø@õŠó−ó‚@oÜû‰à@ @ @@@@@çbiŠíÔ@óÌa†Šóq@æà@ô Šóu@ôåŽîí‚ói@ @ @@@@@@ãóÌ@õ‹Ù’óÜ@üi@óîó Šò‡äói@â܆@ @ @@@çbiŠíÔ@óÌbqŠüm@ãó÷@óÉäóà@ô’ü‚óÜ@ @ @@@@@ôäaìóÌbi@pü‚@üm@óÌbi@oÜbàóu@ @ @@@æàó÷çbiŠíÔ@óÌaŒ@âjïÔòŠ@ßíjÜíi@ @ @@@@@âÜby@óÜ@ô‹qbä@ôšüi@aŒò†@ @ @@@@@@çbiŠíÔ@óÌa†@fi@ì@ÎîŠbÐ@üm@ô܆@ @ @@ói@a @Žß†@óØ@ôîûŠ@ôàaŠb÷@üm@ @ @@@@@@çbiŠíÔ@óÌbšbÔ@ãó÷@óÌb’û†@òìó÷@ @ @@oŽïqŠói@ónŽîìb÷@õü‚@ì@pbèŠò†@â܆@ @ @@çbiŠíÔ@óÌaŠü@ìŠó@fi@bnŽîìó÷@ @ @@@@ójîŠóÌ@H•òìbšI@eìò†@oÌb@Šó ó÷@ @ @@õü‚üi@@@@@çbiŠíÔ@óÌb@õ‹Éï’@LóÌbbä@ @ @@@Z•òìbšISWH@@

@@@Ü@μä@çóá ò†@ì@Œb’@ò‡äòìó÷@¶bä@õý@óØaìŠó@•bq@ì@aìŠó@õó’ì@óóØ@La‡î†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@@@çbØaìŠó@ó’ì@ãłói@Lòìómóîíî‹i@ômŠíØ@óÜ@ìó÷@ôš

óÜ@@çòŽîìbä@ì@çóá ò†@ŠûŒ@a‡’òìbš@õóØónÙŽïm@@LÏbbî@LÏbbä@LÏa†Iýb÷@LÏbäüÔ@Šóq@Lφ@@òŠóÜ@LH†bm@NNNNNNNLÏa@@@@@ì@ŒŠói@çbï’bÕïüà@ì@Âäóèb÷@ì

î‹Éï’@ónŠ@õ‡äòìóÙŽîŠ@óÜ@ãaŠb÷@ì@ãŠóä@ì@çaìòŠ@ŠûŒ@ôšóØ@LóîòìaŒaŠï@a‡äbØó

١٩٢  

@@@óàó÷@Lòì솋Ø@o“îaŠb÷@çbïäbØò‹Žî†@aì†@õŒb’óä@ì@e‹ @ì@süØ@fi@çìímbèåŽîíäłbiï‡äóàóÜìò†@ì@Èb’@ômłóò†@ôî@õóØóïî‹Éï’@óäóèŠóÐ@ôNòÈb’@@

@@@@a†óåïïŽï@õ‡äói@õòíŽï’@óÜ@óØ@óîóè@ômó¿óíà@ôÙŽî‹Éï’Z”‚ói@Âäóèb÷@ì@õŠóäíè@ãłói@ò†b@ôÙŽïäbàŒ@ói@Lòìómòìa‹äüè@@ @@@óÝïy@ì@‡îóØ@‹q@ôäaìóuìóä@õó÷@ @ @@@@óÝïÜóÈ@õaìò†@óîbÑ’@oÝòì@ @ @@@óÝïmóÔ@ôŽïq@ÿ†@óîbÐóu@oîŠìì†@ @ @@óÝïióÜó@ìó÷@Lò‹îŠóéàòŒ@ãó÷@ @ @@ @@üi@Lõìb÷@ò‹îóÌ@üi@@ôåŽîí‚@óáŽï÷@ @ @@@@@ôåŽîíu@óáŽï÷@üi@LôÑmíÜ@ôÙÜó‚@üi@ @ @@@ôåŽïЊ@kïÔòŠ@ì@æŽîŒói@Ö’bÈ@ @ @@‹Ðói@üm@@óÝïä@õìb÷@pììŠ@LôåŽîí‚@ì@ @ @@@@@ò‡ÔóÐ@óÜbîì@LóÉäóà@pŠa‡î†@ @ @@@ò‡Ôóä@óäa‹vïè@LóÉàóu@óèìì‡äó÷@ @ @@@ò‡ÔóÈ@ô‚bóÐ@ì@‡Èòì@ô‚bóä@ @ @@@@@óÝïÜò†@fi@ìó÷@ò‡èóÈ@õŒbÔóä@ @ @@@@@ómbÐóu@LãóØ@ôŽïÜò†@bÐòìòŠûŒ@ @ @@òŠü’@ómbÐó@LóƒÜóm@ómbîóy@ @ @@òŠüÝØ@ô’bq@H•òìbšI@òŠb›Žïi@ @ @@@@óÝïq@ôà‹Ø@Ûòì@LòŠüà@ôäaŠíŽïä@ @ @@@@óîa†ó@fi@ÿ†@ŽõŠbiò†@çaŠbi@ @ @@@@@óîbåïnáï÷@fi@ì@Šìì†@óäbäbu@ @ @@@óîbÐóu@õóiüä@ì횊óói@bÐó@ @ @@@@@óÝïÔ@ôn‚ói†ói@ÿ†@ôr@õaìóØ@ @ @@@@Z•òìbšISXH@@

١٩٣  

@@@ôäb‚ììŠ@õaì†@óÜ@õ†ŠíØ@ô ói@bÐónà@@@@ô䆋ٚüØ@ì@çbibi@ôåï“äà@@@@@óØ@Lòìómòíïäüè@ômŠíØ@õ‹Éï’@ônÙŽïm@f@ó ìaŠbm@ìòŠói@b’bq@†ó¼ó÷

æØóî@íØòì@çbîìíàóè@õ‡äóiŠóIUWHZ@@Hìó“àó÷@óäaŠbî@ômóÔÐ@ôäbàòŒI@@

@@@@@@@@a†bïm@òìómòíïäüè@ôÙŽî‹Éï’@‡äój’bq@ì@”ŽïØ@çbàóè@ŠóóÜ@•òìbšZfÜò†@@@@

@@@@ü“àó÷@ãìbàa†@ì@‘óÙŽïi@ì@kîŠóÌ@ @ @@óÜ@@ü“àó÷@ãìbà@a‡nàóÌ@ôäa‡åîŒ@ @ @@@@ãîŒóÈ@oÜb‚@ôîóäaìŠóq@Ûòì@ @ @@@ü“àó÷@ãìbmìí@o‚ìŠ@ôÉàó’@ŠóóÜ@ @ @@ óÜ@@@@@õ†ìíuì@õó“îŠ@üm@ôÜb‚@ôÌa†@ @ @@@@@ü“àó÷@ãìa†bi@ÛóÜóÐ@ãóÌ@ô‚ìì†@ói@ @ @@@@@ómììŠ@ôîa†ìó@aìóØ@oÑÜìŒ@íØòì@ @ @@@@ü“àó÷@ãìaíŽï’@”ïåà@ìó÷@õòíŽï’ói@ @ @@@@ãŠbïä@õüØ@ôjîŠóÌ@ôäaŒ@kïÔòŠ@ @ @@@íØòìü“àó÷@ãìa†@õòŠìò†@óîüi@Ãó@ @ @@óØ@âïäaŒ@póØòìbš@ânî†@óØ@ónóà@ @ @@ŠóióÜ@@@@ü“àó÷@ãìaˆ‹i@ÿ†ói@pìbš@ @ @@@@@pììŠ@Šó@ôÜb‚@õóäa†@ì@ÒÜìŒ@õìa†ói@ @ @@@@ü“àó÷@ãìa†@oyììŠ@ôÌŠíà@õíî‹Ð@ @ @@ÜbÈ@ìíàóè@ôØb‚@⁄iãóØ@Šóòì@ãó@ @ @@@@@ü“àó÷@ãìa‹Žï Šòì@Ž¶@õììŠ@ãŠbî@óØ@ @ @@âèb÷@ì@Ú’ó÷@ôiaŒóÈ@õŠbnЋ @ @ @@@@@@ü“àó÷@ãìbmìí@fàò†@âÔŠóÌ@Žôàò†@ @ @@

١٩٤  

ŠóióÜ@@ãŠbäóØ@ì@Šìò†@¶òŒ@ãìbš@ @ @@óÜ@@ü“àó÷@ãìbÙå‚@bàóÌ@õìbÙÜòŒ@ @ @@@@@@•b÷@çbb÷@ì@çaìó’b÷@oÔaÐ@ @ @@ói@@ü“àó÷@ãìaŠbè@ߌ@ô’a†Šói@üä@ @ @@ ói@b÷@ôàóšŠóq@ôäbÜpìb‚@ì@Œü@ @ @@@b÷@â܆Ü@@ü“àó÷@ãìb‚@Lüm@fi@òŒü@ @ @@@bàŠóói@a†@õaì@ÛóÜóÐ@üm@õŠìì†@óÜ@ @ @@@ŠóØ@@@@@ü“àó÷@ãìbbm@ì@Šíè@ì@‹ŽîíØ@ì@ @ @@ óÜ@@óÜ@‹q@ãìbš@ì@õa†@ãìbš@òìb÷@ @ @@@@@ü“àó÷@ãìb÷‹Žïm@ôåjÜí @õó÷@òŠòì@ @ @@@bèóä@a @â܆@ôîûŠ@üm@óØ@ @ @@óÜ@@ü“àó÷@ãìaŠüm@ÿ†ói@ãü‚@ôäbï @ @ @@ ói@@@òŠbq@o Šóu@òàóÌ@õm@ㆋØ@ @ @@@@@ü“àó÷@ãìbš@ôÝî†@òàóÌ@õó÷@ @ @@ @ói@ã‡ïèó’@oäb ˆíà@õm@ôØìíä@ @ @@@fiói@@@ü“àó÷@ãìaŠˆíØ@çb“ïä@ì@ãbä@ @ @@@H•òìbšI@óàìíi@üm@üi@óÙäíš@aŒò†@@ @ @@@@ü“àó÷@ãìaŠŽïi@ŠóióÜ@paì@óîüióÜ@ @ @@@@

@@@@@@@ì@ò†b@ò‡äòìó÷@ónÙŽïm@ãó÷@aìóØ@ôåŽïØŠ‡i@óïïnaŠ@ìó÷@fiò†@Äû‹à@@@ì@çbàŒ@bî@´“îóŽïmbä@ôÙŽïnЋ @Šaí‚@bm@òìbmòŠó@óÜ@óäaìòŠ@ì@Šaí

@ì@bŽîŠ@Šó@ónŽïèbä@ôäóèŠóÐ@@@@@@@@ói@ôäaínîò†@Èb’@óØ@aŒbä@ô“îŠìì†@óiÙî†@õ‹Žî†@çbîò†ó@@@Œaìb÷@ì@ânîŠ@ì@ôäaìòŠ@çbàóèói@òìónŽïäüéi@òìòŠó@ói@ô’

Øþïè@ì@ômóØó’@õòìó÷@fiï@NoŽïiŠbî†@òìóïŽïq@õbŽîŠ@ô@@@@@@

١٩٥  

óÜ@•òìbš@@Za‡ïìíäóàbä@ì@çb“‚óq@õŠaíi@@óÜ@‡ï’òŠ@‡îó@ó @ì@Žßómóà@ì@ôìíäóàbä@ôäb“‚óq@õŠaíi@@@ãóè@a‡îŠbvq

Ù’óšŠłbi@ãóè@òìíi@Šóƒ“Žïrnò†@ì@æŽïNçaŽïÜ@ì@oò†@@@@@@@@@íØòì@çìbà@fuói@a‡îaì†@óÜ@eìóÜ@ìò‹ŽïÜ@óØ@õóäbmóƒnò†@ì@óàbä@ìó÷@@@Ž¶@çbïŽïuói@õòˆbàb÷@ì@ônaŠ@‡äóš@fÜò†@HôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒI@ôäòìb‚

@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@@QM@óÜ@‡îó@àŒói@ôìíäóàbä@ì@çb“‚óq@õŠaíi@íØòì@õ†ŠíØ@ôåî’@ôäb

@aŒb÷@ôÙŽîìbïq@@@@@@@@@óÜ@óáŽï÷@ónaŠ@Lòìíi@Šóƒ“Žïrnò†@ì@æŽïÙ’óšŠ@póáïÝi@ì@@@@@‹Éï’@õ†ŠíØ@ói@óØ@Lçìíi@çbàŠûŒ@ôäaŠòìŠóäíè@ì@çaÈb’@a‡“Žïq@@ì

@@@çbîŠìb÷@a‡ïìíäóàbä@ì@õŠbïìíä@óÜ@ï Šóè@ãłói@Lòìómòíïäüè@çbîòìa‹äüèØ@óîüi@Lòìómòìa†óä@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@@@@@ìó÷@bm@ôåŽîí‚@õ†ŠíØ@ì@ôìíä@õ†Ší

Nòìómòìbà@a†‹Éï’@õŠóióäóm@õòíŽïšŠaíš@óÜ@òŠb ˆûŠ@@RM@@@@@@ì@Êuó@üi@õbäóq@La‡ïäbØóäb“‚óq@ì@μìíäóàbä@óÜ@•òìbš

@ìó÷@üi@óÙŽïäbåŽïèa†@çbï’óàó÷@óØ@LòìímìóØŠó@a‡ï’bïm@ì@òì솋i@õŠa†aìŠóNoŽîŠ†‹Žïàˆò†@@

SM@óÜ@•òìbš@ãò†Šó@ì@@@õóiŠûŒ@óØ@òìbåŽïèa†@õónîŠóä@ãó÷@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@@@@@@@ì@çb“‚óq@”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@póäbäóm@†ŠíØ@ôäaŠóìíä@ì@çaÈb’

ói@çbîóàbä@@ônäaŒ@ôäbØónóióà@üi@ì@òíïìíä@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ôäbØóäbàŒb÷îòìím‹ Šòì@óäbäbàŒ@ìóÜ@çbî†ìí@Šóè@”ïåïIUXHN@@

@üi@çbàòìó÷@•òìbš@òìò‹ŽïÜ@@@@@@çüš@fi@Ša†ò‹èói@fóØ@óØ@fåŽï¾óò†i@fäaímò†@óÜ@õü‚@ôäbØónóióà@ì@@@@ôØb’üq@óÜ@oŽïi@a‡ÙŽïnäaŒ@ì@Šaíi@Šóè

@ì@òìónŽïåŽîŒa‹i@a‡îü‚@ôØbá Œ@ôäbàŒ@@õŠón’íà@õìbš@ói@bi@b−ó÷@NììŠ@ómbƒïi@@@@@@@@LòìóåîóÙiŠóói@H•òìbšI@õóîóàbä@f@ìì†@ãó÷@Ûóyóà@ôäó@íØòì

óàóÈI@üi@ôäbïàóØóîmóîbóØ@óØ@Lòíïìíä@HÛbÙ’@ôäb‚ŠïŠbî†@ô@@@õŠa†ìbä@ìòŒüè@ãó÷@ZHüÙI@õaì†@óÜ@òìíi@@

١٩٦  

@@@@Šó@póŽîŠ@LŽôi‰Žï @oåàˆì†@LŽôi‰ŽîŠ†@p‹àíÈ@ãŠaìò‡Žïàí÷@Zçbï @ŠóàíÈIŽïÜ@ì@‹ŽîˆìòŠóióØ@NŽôi‰ŽîŠ†@pòïÔóä@LŽôi@‰@@@@@@@LŽôi@Žôà@oÉïä@bà@LŽôi@Žõˆ@p‡äóà

@óÜ@oïäbèŠíi@õq@LŽôi@Žôq@póÔóÐóäNŽôi@ôn“q@@@@ôŽîŠ@óÜ@Šbu@ŠaŒóè@Lói@ïy@àóØ@Lói@ïäó÷@Šìí’@Lói@ï‚@ló’@ãîŒóÈ

NŽôq@Šói@ónŽïi@oَói@a‡’a†í‚@ôŽîŠ@óÜ@þi@õìa @a†bïä†@@@ói@ïy@õó@òŠòì@òŠòì@Šóè@omòŠòÈóà@LòŠòì@ónóè@óØòŠbiíà@ãa‡Õï÷

@@â’òìbš@æà@õbÌb÷@ümó÷@LŽõŠòìò†@òìóîü‚@Šói@óÜ@ôîaŠü‚@@@oåà@Žßó ò†@@ŽôqNHó’òìbš@óäüØ@‡ï’òŠ@Žõ‹Øbä@@

@@@@@ÚŽîìbä@HbÌb÷@ôäòŠóÔI@üi@óØ@ômóîóÙî†@ôØóîóàbä@•óàó÷@bèòìŠóè@@@@@@@óÙŽïàò†@ôäòŠóÔ@ãbàI@ZŽôÜò†@ì@Hça‹ŽîìŠb’I@õóšìbä@óÜ@ômóîíïìíä

Žðq@ãíî†ìó÷@íî†ìó÷@Lõíî‡àóä@@@@ôš@ónÜó ò†@óØ@õòíî†@ìó÷@ai@Lõì솋ØóäŽðÜ@ìí@Šóè@ói@Lõì솋ØLãóØò†@Ž¶@oàýó@pòŠ@ì†ì@üi@p‹Žï‚ói@õbÈ

@ŠûŒ@ôšüi@LâŽïÝi@oŽïq@óîóè@âÜbîó‚@óØ@õòìó÷@Žõ‹ båÜóè@ŒóÌbØ@LãóØò†@@@@@@@@õò‚òŒ@ìíiò†@bäò†@òŠóØ@b’@LôÑïÈòŒ@ŠûŒ@ôšŠó ó÷@õ‹ ò‡Üóè@@@@@òìòŠò†@óÜ@üm@õò‡ï÷bÐ@Žôióä@aì@Šó ó÷@NŽõ‹Üóè@ümói@Žôäóm@ói@Žôn’ò†Šó

†@ÛóîòŠóÔóÐ@óØ@óîòìó÷@ôäbiŠíÔói@âyììŠ@La‡ƒŽï’@ômòŠŒóy@ôiìíäóà@íŽïäòŠó‚@a‡îììŠ@LŽôiî@@@@@@@@@óÜ@óØ@âïyòŠŠì‡ióÈ@ÛbØ@õò†bà@LõóÙi@ôyþï÷@ôi@Ú

ýìóà@ôº†óÔ@ôäbiìíäóà@ì@lbzó÷î@@@@@@@ôØbš@μäaŒóä@Žôq@óáŽï÷@ìíiò†@LóïïŽôi@õóØŠóØ@pü‚@Ûòìóä@LõóÙi@ôØbq@LõóÙi@@@@•óáŽï÷@õò‡ï÷bÐ@NõóÙi@ôØbi

à@õŠaíïu@óÜ@@@@@LμiŠa†ò†Šò†@òíŽï÷@õ†Šò†@ói@óØ@óîòìó÷@a†Šòììóäíà@õ†óÔŠó@@@@@@HŠbzýbi@‹ÑÍnàI@LμiŠbíàóÌ@LμiŠaí¬óÌ@LμiŠbnЋ @òíŽï÷@ôàóÌói

Nμi@@@@@@ôÝÜíØ@ói@ãü‚@õóÑîŒòì@õaí‚@ói@Lóîü‚@óÜ@b b÷@âÙŽî‹i@æàó÷@Šóón‚íà@@@@@@@@@óÙi@ôîbÌb÷@ì@ôîa†í‚@†óØ@•ümó÷@LãóØò†@ôîü @bÈì†@Lòì솋Øóä@ÛŠóm

ìNìíäbjîóØ@óïïiò†@þÝï÷ò@@

١٩٧  

@@ôƒŽï’@ômóáïè@ói@Šó ó÷@âïèaï÷@ýóà@ãòŠóØíà@õa‹i@lbï¨óÜóÈu@óÜ@ôibi@LòìaŠó @õ‡äóàaŒòŠóiôŽï@@pó@ói@Ûóî@ãŠìíjuóà@LòìaŠŒóàa†@õü‚

ì†@Žôiò†ì@@@@@ói@Ûóî@Læiò†@a‡îóq@òŠóÔóÐ@ìì†@þÝï÷òì@ãó؆bîŒ@ôîü bÈ@@@pó@ãóÜóÔ@óÜ@pŠóØ@ói@ìì†@LaŒbä@@bî@LõŠa†óºŠóu@õìímbèóä@ó“ïÙŽïàò†@Lãò†ò†

@†@bî@Lõóîbä@Šóè@ôŽî@@@‡äói@ò‡äòìó÷@LõûŠò†@ììŒ@@@@@oŽîí ìŠóói@Žôn‚óä@ôibäu@@_ãò†a†@oŽîíØ@ói@aŒbä@ýòì@Lãò†a†ôŽï@@@†@çbº‹‚b÷@ì@óïïä@oÌbì@ìbÈì@

@@@@@oŽïq@òíŽïi@íÑÜó÷@óÜ@Žôiò†@LòŠòì@õbåÈóà@ôäaŒò†@LHŽôiI@õbåÈóà@LŽôi@ãýóŽîí£†@NòŠó@óÜ@ôäa‡äójmìíu@ôuŠó‚@óïïä@òŠóÔ@LòìóáåìbÈì@@@æà@ôàýó@ì

@@óÔ@Ûòì@ôìíäóä@üi@ò‡ïyýóÈ@ãŒóÌbØ@óîüi@Lóäóîói@õbÌa‹Øóibi@óiibi@LóîbàóÈíà@òìó÷@‹‚b÷@Lòìbàóä@ôibi@ôŽïÜò†@çóØò†ó@@@@ŠóØ@bàóä@ôibi@óØ@‹Ø

@@@@@ì@õìbïq@bi@ÛóîóuòŠò†@ói@ŠbØ@Žôiò†@üi@Žôióä@ŠóØ@Šó ó÷@LŽôiò†@@ÛbØ@Ûò@ói@ça‹ŽîìŠb’@õì솋Ø@㌊óÈ@æàó÷@LbÙi@laíu@âïyòŠŠì‡ióÈ@@@@óäa†òìb÷@çaŠóØ

†@Šóón‚íà@Nóïïä@âÔóybäìbÈì@@@@@@ìíióÔ@ô“ŽïÜ@óäóîói@Žôq@ôåà@ôàýó@ìŽß@NH‡ï’Š@‡á«@ãþÜaì@Naì‹i@ŽõìóÜ@âïyòŠŠì‡ióÈ@ÛbØ@óØóà@@

óäaˆûŠ@õóÔ@óÜ@•òìbš@oŽîŠ‡åïiò†@íØòì@móq@ìï@La‡ïîbb÷@ô@ôØóîóšŠbq@@Žõ‡äóè@óÜ@Lòìì‡äb“‚óä@õŠbÙäaíu@óÜ@‹q@ôiò†ó÷@@@@ì@óØŠ†@ì@òŒaí‚@a†ó ‹i@N

Œó òŠŒb@õaì@õŒû†@îòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@óÄaŠ@ói@ônîíŽïq@óØ@òì솋Øï@@òˆbàb÷@Lì@ó@@Na†òŠaíi@ìóÜ@pbØò†@ìó÷@ôÙbä@ì@ŽßìíÔ@ì@†Šì@õi@üi@@óÜ@Žõ‡äóè@óÜ

Ø@ôäbàŒ@ì솊óè@óÜ@õ†ìí@•òìbš@a‡ïäbØóàbäì@õ†Ší@@@òìím‹ Šòì@ôŠbÐ@@ì@@†@ói@ô“ïäbØóàbä@óÜ@ŠûŒ@bèòìŠóè@Lçìì‡äb−í @õòìóÙŽïq@ôäaíu@ói@ŠûŒ@Žî@ò‹

ì@ôŠbÐ@õ‹Éï’@ì@î†óy@bî@Lõ†ŠíØ@@òì솋Ø@”ŽïÙÜóéŽïm@çb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷Zæîóiò†@óäbàbä@ìóÜ@óÙî†@ôØóîóäìí¹@üi@bäóq@a†ò‹ŽïÜ@Lòìómû‡äaŒaŠ@ì@@

I¶bÉm@a@ôšŠ@ðÉÐb“Üa@ßbÔ@@@@@@çbï’@íéÐ@‹î@ì@ôša@æà@LêåÈ@@@LŠb¼@íéÐ@k›Íî@ì@k›Ína@æàì@@@@@@@lóuóÈ@ôbäbä@pü‚@üm@LãóØóibi

byÜ@@@@@@ôjiíyò†@óØ@LŽômìíbä@âŽïq@o܆@Lôibä@ó÷ómíà@æà@ói@óîóè@oÙŽïmóbäóÐ@ôÝèó÷@a†üm@yb@LãbÔói@쎎ïj@@‹Žîˆ@óÜ@LãbÐóu@õŠbnЋ @LãbÐòì@ì@pŠó’@ô@

١٩٨  

@ôåàˆì†@ói@NãbäóÈ@õŠbi@@@ŽðÜ@póÜó‚a†íà@óØ@o’óbØ@ì@oò†@@@@oŽïq@LbØò†bq@LŽôiò†@îŒóÜómíà@@@@@oŽïÜ@õü‚@õì킆ói@ôÐóä@ôèaíƒÜ†@ôióy@•óÝ

òŠìím@LŽômìó‚ò†@o“ŽïÜ@Laí‚ò†@o“ŽïÜ@LŽõìò†@@@@ôÝÔóÈ@ói@õò†bäý@ôŽïÜ@LŽôibäó óÜ@ónû†@æà@ôïÔbäŽß@Nómòìa†@ì@ôîb’@üm@üi@pòìa†óÈ@Lómòìa†óÈ@üm@@

ìäóà@LçbiŠíÔ@@LãóÙi@Žôq@o ó@òŠó’@LãóØa†@oóØ@‰ ói@óïïä@òìó÷@ãŠì@@@@@@@@@Lìíi@ümói@‡Žïàí÷@ãŠûŒ@LçbiŠíÔ@Nói@pü‚@õìó‚ò†@Lóîóàó÷@ã†ìíÔóà

Ša†bÐòì@ôÙŽîŠbî@‹Øí’@píÙàò†@@@LÂäóš@ómìóØ@ãŠbÉï’@póÔa†ó@ôÙŽîŠa‡Ü†@ìómbè@ãŠaí¯båï÷@ôÙŽîŠbïnàóØ@ì@ŠbØ‹èòˆ@ôÙŽîŠbà@ôäaŒò‡àóä@@@ãbuòŠ@LÂäóš

@óiìíi@pò‡ï’@ói@ãbàóm@L†‹Ø@oÑïÈòŒ@ìíi@pòìíÔ@@N†‹Ø@oÑïÐó‚@@åÜa@ßbÔ@ëb¤Ša@æà@öbuŠ@ÊÔ@æà@LâÝì@êïÝÈ@a@ôÝ–@@@@@@LóàbïÕÜa@ãíî@ê÷buŠ@a@ÊÔ

óå§a@wÝî@æÝÐbuŠ@ói@óä@Žôia‹‚@oÜbà@Nîóä@õü‚ò†@íî‹Ð@Žô@@@@ó“Žî‡äó÷@óÜ@ŽôÐü‚óä@LAõóØò†@óä@õóiò†@ŠbØói@pòÌ@àóÈ@ói@póïïäbÐóä@@ói@aŒbä@LôåŽî†@ßó

@òìóióuòŠ@õ‹‚b÷@óÜ@æà@òìó÷@LŽôiò†@aì@ômóîa‹i@póÔ@Óbåï÷@Žôi@_ã‹i@oš@@@@@@@óÜ@âŽîí @LónŽîŠ@óÜ@ãìbš@ÚŽïÕïÔò†@ôÝÜíØ@ómbÈó@Šaíš@ì@oïi@ˆûŠ@ì@ìó’

ÔóÈ@a†í‚@ôiòŠ@bî@ónŽïØŠò†Ý@@@oÙŽïÐbåï÷@Lôi@póÜbuó‚@ôŽïq@óØ@a‡i@fq@oÙŽïóØ@âïÝóm@ŽôÔóy@óØ@Žôma‡i@@@@@@oû†@ói@oû†@bØ@póàóyŠóà@Žôq@oÙŽï܆@Lõ@Næàˆì†@ói@æàˆì†@Lôäai@@

@íÙïä@çbÙïäbi@ì@•bi@‡i@ça‡i@bi@@Šb‚@Šb‚@õbuì@•bi@Þ @Þ @õbu@@

@@‡äói@•üm@ôåŽïàa†@óÜ@La†Šói@o’@ìíàóè@ì@‘óØ@ìíàóè@óÜ@ânò†@çbiŠíÔZìíióä@@

@óiŠbjÙŽî@@âni@ím@Š†@߆@çbéïu@Œa@@ôîbrä@báïq@óØ@ânäa‡ä@@

ó÷ómíà@æà@õóÔói@ïè@üi@a†í‚ím@@@@óÜ@a†í‚@ômaŒói@ãóóÔ@L_ôibä@üi@óØ@ãü‚@óÜ@Lõïàóm@Žôi@ò‡åŽïè@çüš@óØ@üm@óÜ@Lãîóyómíà@üm@óÜ@ì@ãü‚

@NAãïy@ò‡åŽïèbi@ýa@òíÔ@ýì@ßíyý@a@öb’bàN@@

١٩٩  

íŽï’@çbiŒ@ômìíu@ói@ìíàóè@âÜbîó‚@ômóØóÝàóà@çbiŠíÔ@@@@õŠìíàb÷@ói@L†‹Ø@ãóÜóÔói@Lòìa†@ㆊòì@@@@@ãóÙî†@ôَòì@ô’ói@L†‹Ø@ãìíÜbà@•ŠbÑ@õìíÜbà

@óØ@õìó÷@LaìŠóä@Ž¶@ô›ïè@L‡äbša†@ãìíàóè@õŠaŒóè@†ó@ì@ڎïàí÷@ói@Lòìbàóä‘óØ@Lìíi@óäaîŒ@•aìŠ@íi@@@@@@@ì@âåŽî†@ãü‚@õŠó@‡äóšŠóè@Lìíi@óäaïy@ãŠbØ

åi@õüm@üi@òìóáåŽîŒai@óØ@òìbàóä@ã‹Ùïi@ôÙŽî‹ÙÐ@ãóiò†@Ž¶@çbîü‚@ìíàóè@Lã‹Žï@@@@Žôi@ó’ü‚@oÜby@æŽïÜò†@âŽïq@Žßby@ôäbiŒ@ói@Nãì솊bi@Ž¶@çbîü‚@Lòìóàì솊b’@@@ôbjïÜò†@óØ@ò‹Ùïi@ò‹ÙïÐ@ìíàóè@ìó÷@ü‚b÷@L_óîü‚ói@ãŠó’@pŠûŒ@L_bîóy

ì@ãŒóä@@@Žßó ò†@çbïÙŽîŠbu@bm@çóè@Žôq@Þîóà@õò‡åŽïèŠóè@Lõ‹Žïäò†@õüi@a†‹óäóÜ@LbØò†@çbïqa‹‚@LŽõìíäò†@@ói@çb’bq@@@@@@çbîŠò†óiŠò†@LbØò†@çbîŠò†@çbÔó’

@@@@@@_ôìíàbä@Žôi@ò‡åŽïè@üi@Lüm@æØ@òìóåŽïi@Žôiò†@çbîìíàóè@pójïÔbÈ@LbØò†ói@ô“ïäa†@_ôìíäóä@Šó ó÷@õ‹àò†@üi@_ôììŠíÈ@íŽïä@óï›i@bî@ôìíï÷óà@@

 @Šóu@óØ@bØò‹Éï’ü@çŠò†óiŠò†@æåà@ô’@@óïïä@õ‡äòŒŠóÐ@ôàóÌ@póÔ@LóÔòŠ@@H¶bäI@ô܆@@

ðŽïÜ@píÙàò†@@ói@ôäaàóä@LpìóÙnò†@ãŒbïä@õóŽïu@ãŒaŠ@ôàò‹yóà@ŽõŠó @@@ûŒ@ŠûŒ@lòŠbî@LAìíi@•ìím@ãŒaŠói@òì훎ïi@õŠaíàóèbä@@@Ûòì@ãŠbšbä@‹Øí’@Š

ò‹ŽïÜ@ôäbÉäó@@@NãóÙi@çaŒaŠói@ôbq@Žôiò†@•bqì@@@@@@òìómbè@†ó¼ó÷@ýóà@óØ@@@@ó@õŒóÌbØ@Lìíia†@omaŠói@ói@ìíi@pa‹i@Lìíia†@píî‹ÐŠïäa†Šó @@oò†òì@o

ZóØ@ìíibä@@@@@@@@@@@@@ói@ãìíi@oÝòì@õ‡Žïàí÷@ói@óØ@æà@NHâîa@ôà@‹î†@ŒìŠ@‡åšIóáŽïi@ânóè@óîòìó÷@ÞïióÔ@óÜ@Lãìíš@oÝóÐ@õóÜbióÔ@@Ž¶@ãü‚@LHçb‚@âïyòŠI

ü‚@LçˆíØòì@üi@ôuìì‹Ð@LçŠói@üi@ôØóÜbØ@ôŽïÝi@õŒ†òì@æà@@ãcIs÷bj©a@@âïä@Hói@@Žßbîó‚@ói@Lìíi@òíŽïq@oÜó ò†@ÃŒ@@ì@bà@æà@Lõü‚ò†@@ü‚a†@o Œ@óáŽïi

@@@âŽïq@Žõìò†@âÙŽïóØ@LŽõìýóè@bmóè@Šó@óà‰Žîìbä@õü‚@LŽõìbä@ãŠbî@óÜ@ãóšìíàNŽôiaì@Žôiaìói@Žôšóä@üšýói@Žôibå’b÷@@

@@óÜ@Šóè@ãòìó÷@•òìó÷@õ†ìíuìbi@@@@òìòŒóÌbØ@õ‹‚b÷@óÜ@óØ@a†ìbš@@ôÐb—äa@ôi@ói@b@bàa@LHçŒ@o“à@μäŒbä@ò‡åi@†íiI@Zpìíjïìíä@@çŒ@o“‚

٢٠٠  

@@@@@@@@õ†a‡ï¹@Ša‹Ô@ßíjÜbØ@¶íÔ@ôi@Š†@aŠbà@ßíÔ@ýaì@ôäŒ@ôn“à@ôîbÐì@ôi@ói@ìNõ†béä@ô¹@bà@Ó‹y‹q@aŠ@Êåà@o“äaì@@

@@æà@õò†Šóq@LôåŽïÙ’bä@æà@õóÔ@pü‚@ôåŽîí‚üi@†‹Øò†@üm@óÜ@Žßbîó‚@ãaìaì@LôåŽîŠ†bä@@@@@Ûóî@•bnŽîìó÷@LŽôi@çìíåàóà@kïÔòŠ@@çììyóà@æàó÷@õóØbä

óÉÐò†@bä@oŽïÜóØ@üi@Lãìíióä@‡Žïàí÷@ÔbÈ@Šó ó÷@ômbèŽÞ@@@õŠ†óÔ@ói@o“ïåà@ôi@@@@@óïmìóØ@óØ@õaí‚ói@LŽõíi@Žôq@ŠóØóä@óÙÝŽïè@ôÙŽïÙ“î‹à@@@@óÜbuó‚@çaŠŒíÈ

@@@@ónaí‚óä@aí‚@Šó ó÷@Nò†ì†aìóm@ì@†íÜaìóm@ômóàýóÈ@ŠŒíÈ@óÙäíš@LõóØò†Šóò‹Žï‚@ì@ŠóØ@@@@@@’@æà@õóÔýóÈ@óÜ@onò†@LôiŠò†óiŠò†@ìí@@oŽï’@LŽôjmì

iò†@@@@bm@õìóØò†@ŠŒíÈ@óÜ@Lôiò†@òŠìím@L_òìbàìóÔ@@b°ó÷@ZŽôïÜò†@ôó ò†î@@@óÜ@òŠòì@âŽïÝi@LãóØŠóòì@ŽõŠíÔ@Lâî‹i@Šóè@Žôiò†@L÷óî@ôååï@óïï

@@@@@Žôi@oÙŽîŠíØ@LbÙmŠò†@Žôi@oÙŽïibi@LbÙi@aŠŠóióm@”îìó÷@LŽôi@oØóîa‹i@a†óîbïä†@@@@LŽô“Žïi@ôŽïÜ@o܆@Žôi@oÙŽîŠa‡Ü†@LŽô“ŽïØóä@póÔóÐóä@@@@@oyììŠ@Žôi@oÙŽïmbîóy

@@@a†Šóói@çbàóÜby@ìó÷@ôƒŽï’@ômóáïè@ói@óîaì@ãbuòŠ@LŽô“ŽïÙi@@@@óÜ@ŠûŒ@óîóäãþÜaì@NòìóåîìóØ@ÚŽîŠ@Øbš@çaŠbuH@N@@

@ômóïïš@Âåî‹ @íÙÜói@çìa‹ìíä@ŽôóØ@@üi@óïïä@òìó÷@Âåî‹ @óäbàbä@ãó÷ì@@åïìíä@ômóïäüšï@@@@@ìíäóàbä@óØ@ÚŽïàò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@óÜ@Lóäbïô@@@õ†ŠíØ

Šóè@†í‚bî@ì@çóá ò†@@Šóió‚@ì@´’Ša†@ì@ôbäbmaì@õŠbi@óÜ@ónîíŽïq@Lòìíióäb“åï÷@ì@@@ôäbØòŠóäíè@ì@Žõ‹Ùi@òìòŠbi@óÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@òìóàbéÑïnï÷@ì

m@LoŽî‹Ùi@çb“ïånò†@çbïåïìíä@õŒaíŽï’@ì@õ‰ŽïjäaìòŠ@õìbï’@ôåŽîí’@íØòìbîŠ@óÜ@çbîü‚@@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@ôäbåŽïèa†@õ@@@Nòìóä‹i@õ†ŠíØ@ôäb“‚óqIUY@@H@

ì@ÂäóÐóš@õŠaíi@óÜ@•òìbš@ì@•ü‚@õóÔ@óàüØ@”ïÔónóäÜ@@ì@óÜóóà@ÚŽï@ói@ì@•ü‚@õóØûš@ì@ò†‹iŠó@@Ü@ãò†ìbàò†@óØ@òìíióè@õòŒóà@çbïŽï

òìómòìa‹Žï @óÜ@ì@@@@@@@@æÙŽïÜó @çb“ïä@”ïäbàó÷@Nçìa‹ØŠbàüm@a†‹maì†@ôÙŽïÌbäüÔ@@@‹à@ìó÷@ôiò†ó÷@õó’óš@ì@óÕïÜó@ì@×ìòŒ@@@ómóáïÝi@ì@Ûìí@ììŠ@óÄû

@ôåš@ónØíä@óÜ@LæåŽîíäò†@ýìíÔbà@ôîü òŒŠóè@ì@ôiaíuŠŒby@ì@a†ò‹ŽïÜ@NóäÙŽîímói@óÔ@óÜ@Ûóîóäìí¹ŽÞ@@@@@†óàó«@„Žï’@ZòìóåïåŽïèò†@ôäbØòŠa‡nóióà@ì

٢٠١  

 @çbèŠíi@ôƒŽï’@õŠíØđ‹Žïímí @ì@òìóïïmóîìaì@óÜ@ÚŽîŠbu@Zóî@†@ðŽî@@@‡äóÙÐòŠó’@@à@Lb“ŽïØò†@çbîòìò†@çbäˆ@@@@ó óÜ@ì@ãìíi@Žßbåà@”ïåŽß@mbè@çaìí@@@†‹Øò†@ãüš

ói@õìbš@òìòŠìì†@óÜ@‡ïîó@Lça†ò†@âïmóàŠbî@”îŠbuŠbu@ì@pìóØ@æà@@@ôäbi@@ó óÜ@çbiŠíÔ@í @_õóØò†@@†óàó«@„Žï’@Zômí @ì@ㆋ؎ß@@@@ôÙîŠó‚@çbäˆ

@@@@@@@Šó ó÷@LŽôibä@óàòàòŒ@ì@ãŒói@Žôi@òŠbØìó÷@ãýói@ó’bi@ômí @Lb“ŽïØòìò†ói@ì@óØŠóióÜ@óäa‹Éï’@ìó÷@ü›i@òìóîaŠó @ZŽôÝäbïi@ôäaŠü @@

â“ŽîìŠò†@ßóóàói@æà@ @áïäónÌíà“Žîì‹i@ôâ@@jïîbä“ŽïÜóÔŠóØ@ôâ@@@ @â“Žïqì@•bq@ôÝíà@@

“Žïq@ónŽïi@ôÙŽïn’óèâ@@@ @m@ò††òŠýðŽï@ŽïØò†“â@@â“ŽïØò†@õòìò†@û‹àó÷@ @â“ŽïØò†@õòìò†@õójIVPH@@óØüÜómóà@õŠaíi@óÜ@óàüØ@‡ï’òŠ@‡îó@”îìa‹‚a†@õ‹Éï’@ìÜìóÜ@ômóibi@ÚŽï@óØ@Lòìíióè@õòŠüu@Nòì솋i@üi@õbäóq@ôäbØóÜòìbè@ì@oû†@üi@a‡ïäbØóàbä@óÜ@@

@@@óÜ@•óäaìa‹‚a†@ò‹Éï’@ì@óØüÜómóà@ìó÷@òŠbî†@@@@Šìì†ói@ôiò†ó÷@ôäbåŽïèa†ómóà@õóåîŠûŒ@õóîüè@ìói@LμäŽß@@@@@@@õòìóäbåŽïè@óÜ@óîüi@μŠbÐ@çbØò‹Éï’@ìNæî‹Žîíiò†@çbàü‚@çbîüi@óäìí¹@@

@b÷@üi@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜíÜ@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@óØ@æîóØò†@õ‹Éï’@ôåîŠaíš@ìì†@õŠü ZŽôÜò†@•òìbš@Zòìa‹ÙŽïq@çbïÜò†ói@ì@††òŠ@a‡iò†ó÷@ì@•òìbš@@

@@ Šóu@óàìíš@õ†óä@âÌa†@Žôi@ôÙŽï Šóu@Žß†@ôÝèó÷@õó@@

õ†óä@âÌaŒ@õò‹Ô@Žôi@bÌbi@óÜ@ßíjÜíi@ôîóÜbä@@ói@õ†@âÙŽïàóÜbÈ@õ†óä@âÌb@ôØóî@ôÌbbä@@

óÜ@Šìì†@õ†óä@âÌbàŠíÔ@õ‹îóÌ@a†í‚@ôäa†Šóà@@Zòìómòìa†@ôàýòì@òŠüu@ãói@lò†ó÷@@

õ†óä@oÌa†@Žôi@óîüi@çŠa‡Ìa†@Žß†@Žß†@ôÝèó÷@@üm@ôä@óÌbi@ìó÷@¶íjÜíi@õ†óä@oÌaŒ@Žôi@óîüi@@

‡ïîó@òíïäaŒóä@oŽïq@óÌbóä@pü‚@ôuaïà@üm@@õ†óä@oÌbàŠíÔ@õ‹îóÌ@a†óîbïäì†@ìóÜ@óîüi@@

٢٠٢  

óÜ@Šóè@óÜ@õ‰Žîìbè‹Ð@õŠaíi@@@@@óØbm@•òìbš@a†b¿óÈíà@ì@óØüÜómóà@õòíŽï’@@Ša†íŽïä@ôØóîbÌb÷@óØ@Lòíïìíä@ÚŽîìbä@Hpa†bÜa@ŠbƒnÐaI@üi@ôÙŽî‹Éï’@@@ì@òìíi

@‡ïîó@óÜ@aìa††@óØ@pbØò†ìZŽôìíäò†@õüi@”îìó÷@LoŽïìíåi@üi@ôÙŽïîbÈì@@póÐaŠòŒ@Žôiói@ãóØò†@üi@pbÈì†@@

póÐb÷@óÜ@ôi@õŠìì†@HŠbƒnÐaI@aí‚bî@@ŠûŒ@óØbÌb÷@@@@ð’@õüi@ÚŽïäbóØ@‹maì†@LoŽïiò†@•ü‚@Žôq@ô܆@Øò†ó@@Lòìóä

@@òŒbm@ãýói@LŽôšò‡Üóè@ì@Žôiò†@òŠìím@b−ó÷@@@@ŠbØ@pbÙi@ôš@@ŠbØóÜ@@@NòìaŒa‹m䆋Ùï’ZóîòŠüu@ãói@ô’óØòìó@@

q@Šó ó÷nï@@@@oŽîŠ‰ŽîìbéiŠò†@HŠ@a@…@õ@p@Ó@aIõóØòìbä@óÜ@Hp@LÓ@LaI@ôäbØó@@@†@LòìónåŽïàò†@HŠóØI@õbmaìói@H‹‚I@õó’ììaì@•óØbÈì@@@óØ@ôäóîó ò†

†@ŠbƒïnÑï÷ìNAŠóØ@ói@bÙni@aí‚@óØ@ãóØò†@üi@pbÈì@@@óà@ì@ßòŒóÌ@ì@ò‡ïóÔ@õŠaíi@óÜ@•òìbšå@ôäbØòìbi@óàŠüÐ@ì@õìó

@õóÙî†@@@@@@@@@Žôuói@Ž¶@õŽïqói@ôÙŽïàóèŠói@ôŠbÐ@ôäbàŒ@ói@a‡ÙïþØ@õ‹Éï’@@@ôäbØóïíØ@ò‹Éï’@óÜ@ô›ïè@òìóïî‹Éï’@õŠóäíè@õŠbi@óÜ@óØ@Lòìbà

Npa†ò†@çbàŒ@ôŠbÐ@ôäaÈb’@õŒŠói@õ‹Éï’@õòŠóÔ@óÜ@ü‚@ì@μäàóØ@@óàüØ@b−ó÷Ü@@@@õŒŠói@õóäìí¹@óØ@çóè@a†òŠaíi@ìóÜ@ô“îìa‹ìíä@ì@óàbä@ÚŽï

ä@õŠóäíèμŠbÐ@ôäb“‚óq@ì@ôìíäóàbIVQH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

٢٠٣  

ìaŠóqŽîZãóïŽï@ô’ói@ôäbØòìbšŠó@ì@@@IQH @@@ì@o’a†bî@a‡îü‚@ôäbîˆ@ôàò†Šó@óÜ@ì@õü‚@ônò†@ói@óØ@†ŠíØ@ôÙŽîÈb’@ãóØóî

ïîbÐòì@òìónŽïjïìíä@õü‚@ôäbØóïîŠòìòiï@@óÜ@•óàó÷@ãłói@Ló@@@@Šìì†ói@pbòŠbØ@ì@póƒnò†@ìó÷@ÚŽïîýóÜ@Lóïïä@òìó’óÙî†@ôÙŽïîý@óÜ@Lóïïä@Šbî†@õü‚@õóìíånò†

ìì†@@@çbîˆ@ôîaŠói@ôäbØóÌbäüÔ@ói@æmójîbm@óØ@çbØóïîŠòìòi@ôàòìì†@ì@ãóØóî@ô’ói@@@pbØò‡Žïq@oò†@òìómbØ@ìóÜ@ónò†@Šói@óÜ@ì@óîóè@õòìó÷@Lμä@Šbî†@ôån“îóŽïq@ì

óØ@@@@I@ôÜb@óÜ@ôîbÐòìQXVVîaŒ@Hï@@@@@õ‹èóä@ôƒŽï’@õbÔóäb‚@ónŽïšò†@ðïå@@@íØòìbmI@óÜ@óØ@ôàòìì†@ôuóy@ì@ŠóÐóQXYX@–@QXYY@Züi@òíŽîŠói@Nòìa†@ôàb−ó÷@H 

M @I@ôîbÐòì@ôäbØóïîŠòìòi@@æî‡î‹¾a@óÑ¥@@@@@@LôÔbi@óàóy@†óàó«@ZòìóïïŠbÐ@óÜ@LHŽðq@õòŒbm@ôqbš@†bîŒ@LôäbáŽïÝ@LôuüÜû†ŠíØ@õ‡äójÜóà@Lìa‹ØRPQPN 

IRH @a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ôîbÐòì@ô䆋à@ì@çbîˆ@õóàbåÜbZòìímbè@òŠüu@ãói c@M IQXSX@–@QXYY@@@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@LH@@õ†bv@æî‡ÜaöþÈ@LR@@La‡Ìói@L

QYWQ@Zß@LUXYN@@l@M IQXTTM@QYQT@@L‹ŽïÜìóè@LãóØóî@ôqbš@Lôäbî‹Øíà@õíï @LôîbÐòì@ôäaíî†@LH

QYUQ@Zß@LRNçbn†ŠíØ@õóäbƒqbš@õ‹maì†@ôäbØóqbš@óÜ@bèòìŠóè@L M@IQXTTQYQT@@Lõ†bibéà@ô÷bÐì@çaíî†@LH@@@@L†bibéà@LHçbî‡ïI@õ‹—à@μàa‡á« 

QYVUL @ZßQYUVL @Nçbî‡îó@õ‹maì†@ôäbØóqbš@óÜ@bèòìŠóè@@†M@@IQXTTQYPR@@@@@@La‡Ìói@LôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@LôîbÐòì@ôäaíî†@LHQYWX@Zß@L

ì@Þš@ìb−óq@ìì†@NŠaíš@@ëM@IQXSPQYPR@@@@@@@ô−bà‹Ø@ôàóèò†Œüä@õò†ó@ôäaÈb’@ìbäóÜ@ôîbÐòì@õóîbq@LH

@La†ììŠaí‚@@@@@Lç‡äbîó aŠ@ì@òìó䆋Øìþi@üi@ÑnÜa@õb Œò†@Lóåïà@‡îó@bÐónà@L‹ŽïÜìóèRPPX@Zß@LRQQN@@

ìM@IQXSPQYPR@@@@LõŒóØŠóà@ôäbïiíïîó÷@õþÜì‡îóiíÈ@‡îó@LôîbÐòì@ôäaíî†@LHì@òìó䆋ÙÌb@@@@@@@@õbﺆbØó÷@ôäbØòì‹Øìþi@óÜ@Lôn’ò†@çbíÈN†@ZôØó“Žïq

L‹ŽïÜìóè@Lõ†ŠíØRPQR@Zß@LXRN@@IS@Hi@ìó÷@õìaìóm@ì@aŠ@@@Šó@ì@ôØó“Žïq@ìóÜ@óäbäìíšüi@ìò@@@@üi@óØ@ììŠ@ómóäìa‹‚@a†óîbm

è@õŠaìò‡åŽîí‚@Lòìa‹Øò†bàb÷@ìa‹iìbä@õòŒbm@ôqbšŽï@Šì@õŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†@üi@a‰†@@‹mNóîòìbšŠó@ìó÷@üi@òìónŽîŠói@ôäaímò†@@

ITÜì‡ióÈ@ýóà@Hçb¼òŠì‡ióÈ@„Žï’@ôubyI@ZŽôÜò†@îŠò†íà@ôºŠóÙ@@ì@Úbä@ôÙŽïjî†ó÷’@ôÙŽïäaíî†@Lòìíi@õü‚@ô‚Šóš@õ‡åÝióîbq@ôÙŽîÈb’Éï@@@LHNNNLóîóè@ôŠbÐ@ói@õ‹

٢٠٤  

@@@@@ôîbÐòì@õý@ônŽîÈb’@ônóè@ôä‡äaˆììŠì@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óàó÷@óïïä@Šìì†Zóäaì‹i@NoŽïiìíióè@@

M@@@@@@@@@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@Lãòìì†@ô Šói@L‘Š‡à@ôº‹ÙÜa‡jÈ@ýóà@Lça†Šóà@õ†bî×aÈ@La‡Ìói@LQYXS@ZßLQPUN@@

IU@Z@ôîbÐòì@ôäbØóïîŠòìòi@HRXUN@@IVŠóiaŠ@óÜ@ÚŽïÜb@õóÙîäI@ZŽôÜò†@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@ôîbÐòì@H@@@ómaŒ@ìó÷@õŒûq@ômóîa

ìíš@Šóói@@@@@@ŒŠóiŠó@ómaŒ@ìó÷@õŒûq@ômóà‚@ì@ômóîbÙîä@ói@çbnØìí›i@óØ@ìíi@@@@@b@óÜ@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@•óîüè@ìói@NHãìíiÜ@ôQXVU@@@@LpóÕîŠóm@õ‡ï’Šíà@ómüi@Œ

@ôÜb@óÜ@ôîbÐòì@òŠbî†QXVVNõ‹èóä@ómòíîó @a†@@M@@Zìí“Žïq@õòìbšŠóSY@N@@IW@ZòìbšŠó@çbàóè@HRYQN@@IX@‹Žîˆ@óÜ@õ†Šì@ôÙŽïîòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@‘bi@LHò†aŒ@ÞïÈbáï÷@¶óÈI@çbàŠóìíä@õa‹i@H

@@@òŠbàˆ@óÜ@ì@òíïìíä@HôîbÐòì@ì@„Žï’@ôîa†íu@õŒaŠI@Zôäb“ïäìbä@IQST@õŠbÄü @õH@ìþi@a†H†bibéàI@@@@@@@@@@Žß†@óÜ@ÚŽîŠüu@óØ@Lòìín“îó @óàb−ó÷@ìói@a‡îbïm@óØ@Lòìómû†‹Ø

@@@@@@@@a‡ïîbÐòì@ì@„Žï’@çaíŽïä@óÜ@ÛóîóÜóóà@Šó@óÜ@ò‡äóiìŠó@ìóÜ@ôîa†íu@ì@çb“Žï÷@@b−óu@ì@óàŠó @óÜ@óîüi@Lòìíi@o슆ïÜ@@ì@pbèŠóói@ì@ìa†ììŠ@ìíàóè@ìó÷@ô

@çaíŽïä@óÜ@õóäbmbòŠbØI@ôäýbQXXPQXXS@@@@@ôîbÐòì@LçíîŠórŽïm@a‡ƒŽï’@Šóói@a†HNAòìíi@μ“ä@pýì@ŽîŠóq@òŠìì†@ó“ïàóè@ì@„Žï’@óÜ@Šìì†@@

@ìóÜ@póäbäóm@üjàónó÷@óÜ@Ûóîòìbà@„Žï’@aìóØ@õóÜbŽß@Šóójnò†@@@óÜ@ì@òìíiŠóójnò†@òŠbiìì†@b−ó÷@ì@õ‹èóä@òìómû‡äbîó @õü‚@çb’bq@@õòìó÷@bm@òìómòìa‹Ø

@Šìì†@@@@@@@@Ûóîüè@Šóèói@òìb“ŽïØóä@õòìó÷@ômó¼òŒ@ôîbÐòì@LŒbvïy@üi@òìónŽî‹‚ò†Žï @óÜ@òŠbî†@LA@pa‡i@”ï’@ôÙŽîŠó@oŽïiìíi‹@óÜ@ô“ïäbØóïîŠòìòi@õòìóäa

N@ôåŽïØŠ†bä@ÚŽïn’@ì@óäò†@Žôi@a†óîóÜóóà@ìó÷@ob÷@@IQPò‹ŽïÜ@Hb÷@a†Üi@õòìóåïìíä@ôÜb@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@ÛóîóÜóè@ì@õŒü@ôäbØóïîŠòìò

I@óÑ¥Hæî‡î‹¾a@ì@ŠóÐó@ôÜb@ì@a‡ïîbÐòì@ôàòìì†@ôuóy@@@@a‡äbØóïïqbš@óƒíä@óÜ@@@LoŽïi@aì@Šóè@a‡’óØóïïmòŠóåi@óìíånò†@óÜ@óäòŠ@ì@oŽî‹Øò†@õ†ói@@@@óÜ@ôîbÐòì

@óÜ@ôÜb@óÜII@ZŽôÜò†@a‡ïäbØóïîŠòìòiQSQSI@ôšüØ@õQXYU@@@ìó÷@çóîýóÜ@HôåîaŒ@õ„Žï’@ônóióàI@òìómaŒ@ì@o“îóŽïq@âÜaìóè@Hóïïäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@@@õòìó÷@ôåŽï à

@@@@@óàó÷@HHNNNãóÙi@ôqbš@bm@ônŽïäóîó·@pbÙiìaìóm@õóØójŽïnØ@ŽôäþÐ@Šó ó÷@óØ@Žôàa†@@„Žï’@óØ@óîómìóÙŽîŠ@ìó÷Š†bÕÜì‡ióÈ@@ì@Žßbà@ói@ì@òìaŠ‡Žïq@õóŽîŠ@@óÜ@òìóšüØ

٢٠٥  

üjàónó÷@üi@òìómòìaŠó @òìòŒbvïyŽß@Šóè@ãýói@Nò†@ÚŽî‹Žî†@‡äóšói@òìó÷@õaì†@Ü@ZæŽïI@bm@ãłóiIIWb@HÜ‹m@ô@@@@@@ì@ãaˆ‹iò†@ì@ãbmìíò†@a‡ïîbïu@õ‹ b÷@ì@õŠìì†@õómüi@óÜ

ói@I@íØbm@ómaì@HHãbîˆò†@òìómò‹óy@õórØW@@@@@@óØ@âåïjïi@ôäaínàóä@‹maì†@ôÜb@HíØòìbm@@@ôÜbQSRP@@@@ói@ŠóiaŠói@ôšüØ@õQYPRîaŒ@õï@@@@@Šóè@ãýói@NAŽônòìò†@ôå

qý@@@@@@@ôuŠó‚@ô䆋Ùåïia†@üi@”ïåà@ï÷@Zòìímbè@a‡äbØóïîŠòìòi@óÜ@‹maì†@ÛóîòŠó@@@@xóy@ìòŠói@óØ@p‹ Šòì@ŒŠóÔ@ói@âîŠb’ìbè@ðÙŽïóØ@‡äóš@óÜ@ãòŠbq@Žõ‡äóè@ŠóÐó

@ôióuòŠI@ôäbà@óÜ@ì@çìíšò†QSQT@I@a‡ïšüØ@õQXYW@@@@çaìó÷@póà‚óÜ@HôåîaŒ@õó óÜ@ìŽß@HNNNNNμmìóØ@ŽõŠói@a‡ubuóy@ôäaìŠbØN@@

@@@@@I@bm@ŽôÜò†@óØ@õóÜóóà@ãó÷@òŠbî†W@@@@@ó óÜ@âåïjïi@ôäaínàóä@óÙî†@ôÜb@HŽß@Züi@òíŽîŠói@NòìónŽïîbä@o슆@a‡äbØòìa†ììŠ@@

M@@ß@ZôîbÐòì@ôäbØóïîŠòìòiQQP@QQQ@ì@õ†ŠíØ@ô’ói@@ßSVVSVWNôŠbÐ@ô’ói@õ@@IQQ@@ôuóy@ì@ŠóÐó@õóŽîŠ@ŠóóÜ@ôîbÐòì@óØ@òìímbè@a†òìbšŠó@Žõ‡äóè@óÜ@H@@ôàóïŽï

óÜ@ŽõìóÜ@ì@ôäbáïÝ@ómümbè@m@ôuby@ì@çbƒŽï’@óÜ@Ûóîónò†@Ûómü@ô ói@ÖïÐìòŠói@a††‹Žïàòq@ói@aí‚@ôÜbàŠNNNNNçìímìóØ@Žõ@@

@@@@óÜ@†‹Žïàòq@ì@çbƒŽï’@õónò†@ŽôÙäíš@LçŠìì†@òìóïïnaŠ@óÜ@óäbïîŠbïäaŒ@ãó÷üjàónó÷Üói@xóy@üi@òìóŠÝ@óÜ@Ûóä@çìímìóØ@ŽõŽïŠóè@Nòìóïïäbá@@@óÜ@†‹Žïàòq@bèòì

@@@@ó óÜ@a‡uóy@ôáïaŠóà@ôäa‡àb−ó÷@ômbØŽß@@@@@@@óÜ@b−ó÷@òìómüm‹ @çbïØóî@ôîbÐòìóÜ@a†òìóäaŠó @a‹ÙŽîì@bÔóäb‚@õ†ó¼ó÷@‡îó@Ûóm@Züi@òíŽîŠói@Nçìíi 

M@ì@wåŽïq@ì@Þš@Zß@LôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@LôîbÐòì@ôäaíî†@N•ó’@Þš@@M@‡îó@LôîbÐòì@ôäaíî†@íïîó÷@õþÜì‡iíÈ@ß@ZçbïiXW@@XXN@@IQR@La‡Ìói@LãóØóî@ô Šói@L‹m@ôäaìó÷@ì@Šbï’íè@Ö÷bÐ@L†‹Žïàòq@ôäaíî†@HQYYP@Zß@LQPN@@IQS†‹Žïàòq@H_@@@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@LôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ@ôŽîíä@ôØóîòìóäìíša‡ŽïqRl@LQ@L

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øìþi@ì@tbš@õb Œò†RPPY@Zß@LTPN@@IQT@ôäbØóïîŠòìòi@H@ZôîbÐòìQXWN@@IQU@ì@Ûbm@”îìó÷@óØ@a‡î†ŠíØ@ôŽîíä@õ‹Éï’@óÜ@Lóîóè@çbóÙî†@õóàbåàómbà@ôÙŽî‹Éï’@H@

b@†óàó«I@aìóØ@õóàómbà@ì@μ’@ãó÷@LóîóåŽîì@ŽôiÜOçþî†@|QYRW@QYYP@@@ôÜb@óÜ@HQYUV@@i@òìa‹Žï @õò†aŒ‡ïÐóy@õ†ìí¼óà@„Žï’@ôîaì†@ôšüØ@üi@@@„Žï’I@ôäb“ïäìbä@ó

‡åîŒ@õ†ìí¼óàLHìì@ZpbØò‡Žïq@oò†@óîòíŽï’@ãói@óØ@@óäóà@ì@õìbàóm@ôäaŒó‚NNNîbq@@

Ü@ýó óäòˆói@ó›äí‚@tüq@ì@Ö@@

٢٠٦  

ôîòŒûq@óä@óåï’@óä@çbb÷@@óäó’@õò‹Žïnó÷@õòíî‹u@ìó’@óä@@óÜóà@õa†ó@óä@Žßbàó’@õòì‹@óä@@óäóèb÷@Žôiói@•òŠ@ì@Ú’ì@òìbš@@

ØbäììŠ@óØ@ˆûŠïón’ì‹@õŠò‡@@@ì@õìóä@ôÙ“ïm@õììŒaŠómNNNNNNóäóý@@

Züi@òíŽîŠói@@M@@@@@@@@@@La‡Ìói@L‡Üb‚@îŒóÈ@þÜì‡ióÈ@Zô䆋Øò†bàb÷@Lçþî†@b–@†óàó«@L‹Éï’@ôäaíî†

QYXW@ZßLQXYQYXN@@IQVLôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@LôîbÐòì@ôäaíî†@H@Zß@ìì†@ì@ô@@@IQWìó÷@Šóè@H@LóîòìbšŠó@Žôíï@Zß@@IQX@Zß@Lóåïà@‡îó@bÐónà@LNNNNôîbÐòì@õóîbq@HSTSN@@IQYì@ô@Zß@LôÌa†òŠóÔ@¶óÈ@†óàó«@LôîbÐòì@ôäaíî†@H@Nìì†@@IRP@@@@a†Šbq@ôÜb@óÜ@ì@òíïìíä@çbáïîbÐòì@ôäaíî†@õòŒbm@ôqbš@üi@óØ@õóïïØó“Žïq@ìóÜ@H

ìþi@ì@tbš@@@@@@@@ôàóèŠói@ì@‹Éï’@óÜ@òŒbm@ôäóîý@‡äóš@ŠóóÜ@çbàónòíÜóè@òìómüi†‹Ø@ôîbÐòììòì@bØbäììŠ@oîíŽïq@õò‹Žîí @ói@ìîbáïómün‚@ç@@@@@üi@bèòìŠóè@LõŠó

@@@è@õŠóåŽîí‚@ôîbÐòì@õ‹Éï’@õóÙî†@ôäbØòŠóäíè@ì@póibi@ôäóîý@ŠûŒ@Žï@@oŽïäaímò†@a‰ìbä@óÜ@ôîbÐòì@õóîbqI@ôjŽïnØ@üi@òìónŽîŠói@@@ô−bà‹Ø@ôàóèò†Œüä@õò†ó@ôäaÈb’

Nòì솋Ø@üi@çbàòˆbàb÷@òìó“Žïq@óÜ@óØ@Ha†ììŠaí‚@@IRQçbîˆ@ói@pòŠbió@q@õŠbïäaŒ@üi@H@@ìóÜ@ÖîŠóy@ôäaŠó @ì@o’ó @ì@ç‡åŽîí‚@ì

ZóÙi@óäaìbšŠó@ìó÷@õ‹îó@ôäbîˆ@õóîòŠìò† M@@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïàæî‡ÜaöþÈ@@Lõ†bvR@ß@LTRQN@@M@@Z™@Læî‡Üa‹ér@ó›äaí‚@‹Ùiíia@LôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒSSSN@@M@@Lôïäó÷@æî†ó»óä@‡îó@LÖîŠóy@ôäaíî†R@Zß@LQPN@@IRR@òŠbî†@ôå’ûŠ@ói@H@@@@Šòì@ãbéÝï÷@ói@ÖîŠóy@õóîóšŠbq@ãó÷@@ò‡ïóÔ@óÜ@æm‹ 

@bI@õóØòŠa†íŽïä@OQXPU@M@QXVY@@@þÔíä@íØòì@óØ@Lòìómòìa‹äüè@H@@@aìóè@óÜ@óäÜ@ôI@ôÜb@óÜ@Hçbibi@õb’bq@þÜì‡ióÈI@õòìóäaŠó QXUTímí @a†Hì@õóØbmòŠó@óØ@Lômóî

ZóîòŠüu@ãói òìómbè@çbïä@õ‡èóÈ@ì@o’òŒí @óáŽî†@•òì@m@@

@ @@ @@ @@ @òìómbè@çbÍÐó÷@ói@Žßí @õŠìò†@óÜ@ÿ‡Žïi@¶íjÜíi@@

٢٠٧  

lbïïa‹Ðó÷@íØòì@bàŠó@Šó ó÷@†‹Ø@õn‚ó@@@ @@ @@ @@ @òìómbè@çbnò†@õŠìíq@ôÝïà@ói@õŒûŠìóä@õ†bi@@

IRSZüi@òíŽîŠói@óØómbèŠóói@õò‰ŽîŠ†@üi@H M@@Lçbî‡îó@ôäóàóqbš@LæáŽïè@LÛûŠó’bqQSVR@Zß@LQQRN@@IRT’@HïÐòŠ@LõŠíØ@ômbïiò†ó÷@ì@‹É@LôáÝy@ÖïQYXX@Zß@LQRQN@@IRUH@@Zß@LÛûŠó’bqQQPN@@IRVl@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@HT@Zß@LTRWN@@IRW@Z™@Lbï@‘ì@Lôi†a@Ëaíäa@HRYRN@@IRX@Z™@LôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒ@HSTUN@@IRY@Zß@LÛûŠó’bq@HQPWN@@ISPH@@Z™@Lõ†bv@py@‡ïá¨a‡jÈ@‡ï@Lõí @ôŠbq@†‹Ø@ça‹Èb’RRQN@@ISQ@H@LóîüØ@õüÙäaŒ@LŠónbà@õóàbä@LçaŠü @õ‹Éï’@õŒaíŽï’RPPW@Zß@LSQMSTN@@ISR@H@@LôÔbi@óàóy@†óàó«@Zô䆋Øò†bàb÷@Llò†ó÷@ôäaíî†R@@@LôuüÜû†ŠíØ@õ‡äójÜóà@L

ÝŽï@LôäbáRPQPN@@ISS@H@LçìbšŠói@a†Èb’@õóØóäaíî†@óÜ@ìíàóè@òìóäbäìíšüi@ì@‘bi@ãó÷@õòŠbi@óÜ@óäìí¹

Žïq@ói@óîüi@@@@@@@@@‰ŽîŠ†ìŠìì†@õ‹Éï’@¶ó óäìí¹@õòìóäbåŽïè@ói@óØóbi@μäaŒbä@ônîíNòìóåîóÙi@@

IST@H@@L‹ŽïÜìóè@LHõ‡ŽïèI@ôàbïy@‡ïÜb‚@ôäa‹Žï Šòì@LμnïÙïä@ôÝïaì@Lçbn†ŠíØ@ì@†ŠíØQYYXI@Zß@LSPLXPNH@@

ISU@H@bjïà@ô ói@þÜì‡ióÈ–@@La‡Ìói@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbàN†@Lçaíî†QYWP@Zß@LQRN@@ISV@H@ŠûŒ@@@@@@@@@çaíŽïä@õŠìíå@†ŠíØ@ôäaŠò‰Žîím@ì@Šóìíä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ûŠìó÷@íØòìbm@æib¬

@@@@Ð@ìì†@óäbàó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NAòìóäóØbä@Žõíu@ÚŽïÜ@HôØón“‚@wåŽïqI@ì@HμvåŽïqIü@ôàŠ@NòìòŠb‚ìŠ@ì@kÜbÔ@ôäóîýóÜ@płóèˆûŠ@ôÙïþØ@õ‹Éï’@õbïä†@óÜ@çŒaìbïu@õ‹Éï’

@@@Šóìíä@ôia†@ói@”ïÔbióàóy@ÛbØ@bmòìó÷@@@õóØóäaíî†@ôqbš@aì†óÜ@óÙî†@ôäa@@@@@@@óÜ@bÙm@Nòìa†@ãóÜóÔóÜ@ôØón“‚@wåŽïq@ói@õÈb’@ôäbØóïïvåŽïq@a†Hlò†ó÷I

ói@ôäaŠóìíäŠZçóÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@ôÙŽî‹îó@ómóibi@ãó÷@üi@ãóØò†@Žî @@@@@@@@@@@M@@@†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@póibi@óÜî@@õóäbƒqbš@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbàN†@Lòìóï

IóîbȇÝÜ@óü¾a@@LHóÈbjÜaì@La‡ÍiQYXTN@@@@@@@@@@@@M@@ŠbÑÜa@‹É“Üa@çíåÐðnÙà@LÞî‡åÔ@õ†ba‡jÈ@†bÉa@òŠín؆@L@Òî‹“Üa@ój

ìì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@oÐcŠ@‡ïÉÃ@LÊîŒínÜaQ@Lò‹èbÕÜa@LQYWUN@@

٢٠٨  

ISW@H@Zß@Zlò†ó÷@ôäaíî†QSN@@ISX@@@@@Ã@Lò†aŒ@ÞïÈbáï÷@¶óÈ@Lçbî‹Øíà@óÜ@Òïäóm@ôäbåŽïèa†@ì@lò†ó÷@H@N@Oˆ@L†bibéà@

QTR@Zß@LQP@–@QQN@@ISYÐ@õ‹Éï’@ôánîŠ@ì@”ŽïØ@Hü†óàó«N†@Lõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜ@@ì@tbš@õb Œò†@L‹Øói

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄iRPPTN@@ITP@@ì@tbš@õb Œò†@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@LHôäbØòìa‹Žï Šòì@ì@çb“‚óq@ì@μìíäI@çaŠü @H

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄iRPPR@Zß@LQVQN@@ITQb÷@óÜ@lò†ó÷@H@@@@@@@@@@óÜ@”Žîì@óÜ@Šóè@ì@òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@çbî‹Øíà@õHó›‚biI@ôîaì

@@@ì@Šó’@LHHçaíî‡Üa@bj—à@ôäaíî†II@Zóäaì‹iI@NòìaŠ‰Žïä@Hça†óÔŠóàI@ôäbnŠü @@@@@@@@Lôiíîa@æî‡Üa@þ–@paŠb“näg@LõŠbvuóä@‡ïÈó@†óàó«@Zòìóäa‡ÙŽïÜQSXQ@Zß@L

QQNHH@@@@@ôÜb@óÜ@óØ@õóäaíî†@ìóÜ@ô“îü‚@ôäŒíy@bèòìŠóèQYSV@@õŠaŒI@õóäbƒqbš@óÜ@ìôÜb@óÜ@ŽôÜò†@Lòì솋Ø@tbš@õHlò†ó÷I@üi@Hô−bà‹ØQYQR@Nòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@@

ITR@@ôØbäììŠ@õŠbÄü @óÜ@ôäŒíy@õòŠbmì@ìó÷@õŠa†b b÷@ôÔbi@óàóy@õ†óàó«@ÛbØ@òŠbî†@H@@@aì†@ãói@ÛóîóÜói@õòìóåîŒû†@óÜ@óîüi@Lòìíióäî@@@@@@lò†ó÷@ôšüØ@Žßb@ŠóàóÜ@óäbïï

b@ôØóî⁄ÜóèI@ôäŒíy@ôšóØ@Lòì솋Ø@ŒWW@@@@@@ãó÷@ŠóóÜ@õó−óq@ŠóiìóàóÜ@Žßb@H@@ZòíŽîŠói@Nòìbäa†@óïïnaŠ 

M@@Zß@LôØó“Žïq@Llò†ó÷@ôäaíî†RY@–@SVN M@@@@@@@@@@Lòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@üi@ôäbî‹Øíà@õóäb‚@LôÔbi@óàóy@†óàó«@Lì쉎ïà@ì@lò†ó÷

@L‹ŽïÜìóèRPQS@Zß@LQPQ@–@QPWN@@ITS@H@ZòŠbmì@ãó÷@üi@òíŽîŠói@@μàó÷@äíî@Llò†ó÷@ôäaíî†@õòìó䆋ÙÌb@ôbä@Šbó‚

Ã@LŠìíqN@ˆ@LçbàaŠN@QXU@Zß@LVQ@–@VWN@@ITTîaì†@ãóÜ@HïI@Šóè@ói@pòŠbió@ônäaŒ@ì@ôº†bØó÷@ôÙŽîŠbØ@óäbïU@@@ôäaíî†@õóØóqbš@H

@Šóè@óÜ@çbØóïî‹Éï’@ónÙŽïm@óÜ@ÚŽïØóîŠóè@‹Žî†@ói@‹Žî†@a‡îbïm@óØ@LòìaŠ†@ãb−ó÷@H¶bäIIUØóqbš@H@@@@@óàói@LçìaŠ†@Ûóyóà@ôäó@óÜ@HŒììŠóÈI@ô“ŽïØ@õŠòíŽïq@ói@a†ó

@@@@@@@ì@òˆaìónò†@ì@ónŠ@ì@ó’ì@ì@ó ‹i@ì@Âäò†@ônb÷@óÜ@çbØóïïäóÜ@ì@óÜóqìóÜóè@@ì@ônaŠ@ì@çìa‹Ø@çb“ïånò†@a‡ÙŽî‹Žî†@Šóè@ô“ŽïØ@ônb÷@óÜ@õ‡äójÜb‚

ómòìa‹‚@çbï“ïäbØón슆@@@@@òìó䆋ÙÌb@õìbåŽïq@óÜ@òìò‹ŽïÜ@NììŠ@@õòìó䆋ÙnaŠ@ì@Züi@òíŽîŠói@NŠói@ónŽîi@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ónîíŽïq@ôÙïþØ@õ‹Éï’@ôÙŽïnÙŽïm@Šóè 

٢٠٩  

M @@@@@@@@LôØóÜbi@ßìíòŠ@Šb †bî@L¶bä@õ‹Éï’@õòìó䆋ÙÌb@üi@ÚŽîŠòíŽïq@íØòì@ŒììŠóÈ@L‹ŽïÜìóè@L‹ŽïÜìóè@õòìó䆋Øì⁄i@ômóîaŠóiòíŽîŠóiRPQQN 

ITU@ì@†‹ @Lkî†ó÷@ôäaíî†@H@@@@@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@õóäbƒqbš@Lôäbî‹Øíàíï @ZòìòŠóØüØQYVPN 

M @Lãòìì†@ôqbšQYWVN ITVZóÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@H M I@õ†ŠíØ@õò‰Žîì@õì쉎ïàR@@@@Lßìa@tbš@Lôubä@paŠb“näa@LôîóØòŠüi@Ö@LHQSWP@L

@Z™RVTN M @L†bibéà@Lì‹èŠ@paŠb“näa@Lõ‡á–@‡á«@‡ï@L†bibéà@„îŠbmQSWS@Z™@LRRVN M @„îŠbmâïèa‹ia@Lçbî‹Ùà@l†a@ì@Âåè‹Ð@ðáƒÐa@@LÕ@õ‡á«@Z‹’bä@Lãì†@‡Ýu@LQSWS@L

@Z™TPYN M @ì@tbš@õb Œò†@LãóvåŽïq@ô Šói@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@N†@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà

@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄iRPPU@Zß@LQXWN ITW@@@@@@@@@ôäbàŒ@ói@ônójÜóè@kî†ó÷I@ZaìóØ@òìímbè@a‡îóØóäaíî†@ôØó“Žïq@óÜ@H@@ì@õ†ŠíØ

@@@@pbqìì†@”î‹m@õòìbšŠó@óÜ@óîóÔ@ãó÷@NHòìbäa†@ŠûŒ@ôììŠ@ì@ôiòŠóÈ@ì@ôŠbÐ@ãłói@Lóïïîbb÷@ôÙŽïn’@òìó÷@ôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@ônójÜóè@üi@Nòìómòìa‹Ø

ìói@_òíïäaŒ@ôììŠ@çüš@Hkî†ó÷I@aìóØ@óîa†òìóÜ@óØòŠbï‹q@@@@õ‹Éï’@óØ@•óîò†aŠZóäaì‹i@NŽôåia†@fq 

M ó÷@ôäaíî†Zß@Lkî†RN ITX¶óÈ@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@ói@pòŠbió@çìíiŠa†b b÷@üi@H@@@@@@ãóÜ@†ìí@õŠò‡îóy@ô ói

Zòìa Šòì@óäaìbšŠó M @@@@@òŠbàˆ@LãóvåŽïq@ôÜb@LHòì‹I@õŠbÄü @LõŠò‡îóy@ŠóÑÈóu@LõŠò‡îóy@Ãói@¶óÈ

ISTNH M @Z™@Lõ‡á–@‡á«@‡ï@L†bibéà@„îŠbmRRVN M @ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒ@LôäbiŠ@ó›äaí‚@‹Ùiíia@Z™@Læî‡Üa‹érSWSN 

íØòì@@@@@@@òìbšŠó@Ž¶ó @üi@çbàbäóq@La‡äbØóïî‹Éï’@ónÙŽïm@õòìóäbåŽïè@óÜ@çüšNμåŽïèò†@çbîìbä@a‡äbîü‚@õóŽïu@óÜ@óØ@òì솋i@@

ITYŠaŒ@H@@@@@@ì@tbš@õb Œò†@Lôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@N†@ZôØó“Žïq@ì@熋Øò†bàb÷@Lô−bà‹Ø@L‹ŽïÜìóè@Lôäbî‹Øíà@õòìó䆋Øì⁄iRPPR@òŠbàˆI@LIQ@Zß@LHQXH@@

٢١٠  

IUP@@Lôäbî‹Øíà@õòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@õb Œò†@L‹m@ôäaìó÷@ì@|Üb@Öî‡@Lìbmóè@õŠbÄü @H@L‹ŽïÜìóè@Lãòìì†@ô’ói@LãóØóî@ô ŠóiRPQP@Zß@LSWSN@@

IUQ@@@@@@bšŠó@ìì†@ãóÜ@†ìí@ónÙŽïm@ãó÷@õìaìóm@ôÔò†@õòìó䆋ÙÌb@üi@Hì@óîòZòìa Šòì 

M @õŠbÄü @LμàóÜb‚@bnüàbà@LóØüØ@æà@õ‡ŽîŒ@I@òŠbàˆ@LHòì‹IRP@õóàó’òŠ@LHQSVVN 

M @@@@@@@@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L|Üb@ÖïÐòŠ@ô䆋Øò†bàb÷@Lçbn†ŠíØ@õŠbî†@õŠbÄü @Lãò†ŠóRPPQI@òŠbàˆI@LW@Zß@LHWNH 

IUR@ói@ì@óàbååîˆ@õò‰ŽîŠ†@üi@H@@@@óäaìbšŠó@ìì†@ãóÜ@†ìí@‡ï’òŠ@‡îó@ômbèŠóZòìa Šòì 

M @™@LôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒRXP@–@SSRN M bš@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Lôïäó÷@æî†ó»óä@‡îó@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@μìíä@L•òì

@L‹ŽïÜìóè@Lõ†ŠíØ@õbﺆbØó÷RPQRN IUS@Zçìíi@óäbàó÷@„Žï’@ôäbØóuŠóà@ì@pŠó’@bîü @HQM@ói@@@@ç‡åŽîí‚@óÜ@oò†@õŠbvØóî

Žïi@μ“åŽïu@bÔóäb‚@óÜ@òìónŽîŠói@ì@Žñ‹jÜóè@NoRM@NoŽïåŽïèóä@çˆ@òìbà@bmSM@oò†óÜ@NoŽî‹jÜóè@òìó䆊aí‚@bš 

@@´“îóŽïm@ì@ìbbq@Ûóîò†aŠ@bm@ãóïŽï@ì@ãóØóî@ôuŠóà@ì솊óè@üi@Šó ó÷@bvåï÷@@üi@çbèŠíi@ôƒŽï’@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Aôš@ŽôÝi@ŽôäaŒbä@Äû‹à@ãòìì†@ôuŠóà@üi@ãłói@LoŽïióè@@@@@çüš@ì@ôš@üi@oŽîŠ‡äaŒbä@LòìbåŽïè@ôäˆ@Žô@Lòìímbè@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@íØòì@õü‚

@ãó÷@@@@@@@@•óÙî†@ôäbÙÜó‚@ì@‡ï’òŠ@‡îó@ì@ÖîŠóy@Šóói@óäbuŠóà@ì@pŠó’Züi@òíŽîŠói@N_çìaŠ‡åŽïqó@@

M @Z™@LôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒSTRN IUT@Z™@LôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒ@HRXWN@@IUU@Z™@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@HRXWN@@IUV@@@@@@@a†òŠaíi@ìóÜ@HôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒI@ôjŽïnØ@ôäòìb‚@õóäa‹Žïàaíu@ôÜìóè@H

@@@@@ì@õ†ŠíØ@óàóèŠói@ì@‹Éï’@ì@pbèŠóói@ì@çbîˆ@üi@ôÙŽï’ói@óØ@NòìbšŠóióÜ@@@õóàbååîˆ@ì@ãóèŠói@õŠbàüm@òŠbØ@ãói@Nòì솋Ø@çb‚Šóm@‡ï’òŠ@‡îó@ôäbØóïïŠbÐ@@@@@@‡îó@ŽîŠói@”îìó÷@õaì†@óÜ@NæîìínaŠbq@üi@ôäbî‹Øíà@õóšìbä@õòìbïq@óÜóØ@ãó÷

@@@@Ž¶@ômóîa†Šóà@ôÙbi@ì@ŽßüÔ@Lôïäó÷@æî†ó»óä@@@@ì@‘bi@ìíàóè@ì@ôÜbáÜóèì⁄i@ì@tbš@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@õH•òìbšI@ói@pójîbm@ôäbØómóibi@Nòìómû†‹Ø@@

٢١١  

IUW@õb Œò†@LãóØóî@ô Šói@LHŠüióàóyI@bÐónà@†óàó«@õòìóåïÜüÙŽïÜ@Lõ†ŠíØ@ôäaíî†@H@‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õòìó䆋Øì⁄i@ì@tbšRPQP@Zß@LURQ@–@USUN@@

IUX@Z™@LôäbiŠ@ÓŠbÈ@óàbåï ‡äŒ@HSQV@–@SQWN@@IUY@@@@@I@ãóuŠó@H•òìbš@ì@óàbåï ‡äŒI@Za†ìa‹iìbä@õòìbšŠó@ì솊óè@óÜ@HQS@@õóàbä@H

@@@ŠbÐ@ì@õ†ŠíØ@õìłóÙŽïm@†í‚bî@Lõ†ŠíØï@@@ônaŠói@óØ@Lçìímbè@•òìbš@ô@@@@@‡äóš@ãó÷@õòìóäbåŽïè@ói@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@LóîóÕäa†@ôÙŽïn’@a†òŠaíi@ìóÜ@çbïÙŽïØóîŠóè

Næî‹ ò‡Üóè@Ž¶@çbïnò†@óîóäìí¹@@IVP@Zß@Lôïäó÷@æî†ó»óä@‡îó@L•òìbš@HWVN@@IVQ솊ì@õŠbïäaŒ@H@@@@@ôŠbÐ@ôäbàŒói@•òìbš@ôäbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói@ói@pòŠbió@‹mbîŒ

óÜ@NçìóØò†@oò†@a†ìí“Žïq@ôäbØòìbšŠó@@@@@@

@ @ 

٢١٢  

Žïq‹o@ @@ @

ðØó“Žïq@@U@ãóØóî@ô’óiZìíäì쉎ïà@õòŠbióÜïõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@ô@@Y@

M@@@ZãóØóî@ñŠòìóm@@ôåŽîí’@@lò†ó÷@õì쉎ïà@@@@@äaŒ@ðäbØóÕÜ@çaíŽïäóÜI@lò†ó÷ðbåmbïiò†ó÷a†H@

Y@

M@óÜ@çýó @ôäìíàŒó÷ðmìòŠa‡mbïia†ó÷@ðìíä@ì쉎ïà@@QR@M@pbïiò†ó÷@ðìíäì쉎ïà@ðäbØò†ünïà@ì@Šíïm@Zãòìì†@ñŠòìóm@@QV@M@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ðìíäì쉎ïà@ðäbØóÜìóè@ZãóïŽï@ñŠòìóm@@RR@M@ãóØóî@ð’ói@ðäbØòìbšŠó@ìŽîìaŠóq@TU@

ãòìì†@ô’óiçbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï’@Z@VQ@M@ôä‡äóòŠóq@ì@òìóäìíiì⁄içbibi@õ‹Éï’@õóäb£bmíÔ@@VQ@M@çbî‹Øíà@ñóšìbäóÜ@ñjå’ûŠ@ì@lò†ó÷@ðäbØòìbšŠó@@VU@M@’@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmçbî‹Øíà@õóšìbä@õ‹Éï@VV@M@ì@“ @óïî‡äó¸ójîbmçbØó’óiìbè@VW@M@çbî‹Øíà@õóšìbä@ôäaÈb’@ôàóØóî@õòŠói@WQ@M@ôäbî‹Øíà@õŠüØ@õ†ó¼ó÷@„Žï’@WU@M@ìŽîìaŠóqãòìì†@ð’ói@ðäbØòìbšŠó@QPQ@

ãóïŽï@ô’óiHÚïþØI@çbî‹Øíà@õóšìbä@ôäaÈb’@ôàóØóî@õòŠói@Z@@QPU@M@ôîbÐòì@QPU@M@ÖîŠóy@QRV@M@lò†ó÷@QTT@M@kî†ó÷@QVR@M@õŠò‡îóy@QWQ@M@•òìbš@QXS@

M@ãóïŽï@ð’ói@ðäbØòìbšŠó@ìŽîìaŠóq@RPS@