88
1 1 ػجةب وةة المع وخ: ن و الموم لة الع: لٔ ثةبع الفةا شمعٔ ا: المؤلةم ،منع الال من م1967 م.ةءة لو من زةمةمؿ العراؿةت ا س رةل البل .شم مم.هؽ ث هةجة الؼ من زةم)ػمةزؾج( ةم العراؿةت المدةة قل .شمملة والج مرةؿ الجػبل ةً شةل هؽ.هة، ثجة الؼ زةم راىػج درزة العشة لو يػؤ عاد ا إ: ) عدال( لعار مة أ ػجةب ا 110 ػ :ػػض الوفػػػ ثػةرعة ذو ال1426 وؿٔ ن اةه ػ ػػػػػ ( ؾمبػ د) 2005 - ن خةهةه ( ػوة ) 2006 مػع شؾويب مػ :مع ث م اّ ػ ،ػم ٔ ، ا الصمع:ةلةؿ ث ،إهؾةن ي هؾةن بمرػد طلَ مَ دٓ اِ وَ ة بَ وْ مّ ػَ ْ عَ َ لَ ﴿ وػاء:ؿػا( 70 ،) ة، وزودىػع الصػ ةلةلمؾب ،ةرىن اطج لي مؾبع، وزػ نٔ راد لي أ ةد، اجةر واطجة ارادة وشػموصي ا و الػ ويػ الظن، يػعاى الورعة، و ػلمي ل لّ ٔ وا بةلػاىجبػ ارزة، وا بة دلة واهصةٔ ةلم وا فػ، بم:ةلةؿ ث ،جيةلة من إهؾةههؾةن واهجػامة ا ة منزبةر ش وا- ِ ن ِ ّ الع ِ َ اىَ ػْ ِ إَ ﴿ ػة:الب( 256 ،) - ٍ ةرّ بَ رِ م بِ ْ َ لَ َ هتَ ة اَ مَ ﴿ وؽ:( 45 ،) - ٍ ػِ ْ َ ؾُ مِ م بِ ْ َ لَ َ تْ ؾّ ﴿ لة:ةقال( 22 ) ، ة، لغل ؿمةٔ ة وا ٔ ةر واطجة وااع الصػ هٔ ا رٔ جبػ من ا ،نةر الع و اطجٔ ن، اة الجع ن شػٔ ا ذلنة الجعصػ ، طػٓ لي من زةهب ان وهمم الع نوة مة ، من زةهبهؾةنػامة ا نوة ن العل ػاىة ؿ بمةبػاى والعم ا، ومؿ ا المرجم ؿةسٔ مة ا ن وامػ العٔ بة اؿجرةػ ) طػٓ ا( عجةر والم شب الظمي، والجؼام بن بي:ؤموظةيبة الم مةلةؿ ث ِ ّ َ ْ الَ نِ مُ عْ قْ الػَ نّ َ بّ ع ثَ ِ ن ِ ّ الع ِ َ اىَ ػْ ِ إَ ﴿ ػ مب إللةلم ، لوةس،ة ل وثػؾ الصػ الػقع من الةن بص ة وة مؼو ٔ او ػاىة صة مو إهؾةهة مؼظلة، ووة ن.الموةةؽ وشة الوع من مؾةؼة، وهؾةه ا

وثيقة المدينة المضمون والدلالة

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

1

1

ػجةب

العاللةالمومن و :وخة المعوة

ل :شمع ةاع الفب ثة

ا

م.شم ل البةلرس العراؿةت اإلؿالمة من زةمة لوةء.م 1967من مالع المن، ةم المؤل: ة ل مرةؿ الجػبة والجلم.شم ل قةدة العراؿةت الممة )مةزؾجػ( من زةمة الؼجهة ثهؽ.م شةل

ػجراى زةمة الؼجهة، ثهؽ. يػوشة لو درزة الع إعاد ا

مة اإللعار )العد ( : 110 ػجةب اال

وؿ 1426ذو العة ثػةرػػض الوفػػػػ : مػ 2006 (وةػ)ةهن خةه - 2005 (دؾمبػ)ػ ػػػػػ ةهن ا

ثعم: مػ بع شؾوي

ػم، ػم اإل

دم ﴾ هؾةن بمرػد طلي إهؾةن، ةؿ ثةل: الصمع هلل، اال

موة بو ا ػ ع (، 70)اإلؿػػاء:﴿ ول

ن ػع، وزلي مؾبال ن اطجةرى، ةلمؾبلة ػع الصػة، وزودى راد لي ا

وموصي اإلرادة وشػة االطجةر واالجةد، ا

ة، وعاى الورعن، يػ الظػ ويػ ال لي للمػ دلة واهصة بةرزة، واجبػ اإلػاى بةل وا

فػ، بمةلم وا

واإلزبةر شة من ػامة اإلهؾةن واهجةلة من إهؾةهجي، ةؿ ثةل:

ن ﴾ - الع ػاى إ

(، 256)البػة:﴿ الةر ﴾ - م برب

ل (، 45)ؽ:﴿ ومة اهت ػ ﴾ - م بمؾ

ل ؾت ، (22)الةقة:﴿ ل

ؿمةة، لغل

الة وا

هاع الصػة واالطجةر وا

ا ر

و اطجةر العن، جبػ من ا

ن شػة الجعن، ا

ذل ا

طػ، صػة الجعن ةإلػاى ل العن وةن ػامة اإلهؾةن من زةهب، مة وةن م العن وهملي من زةهب ا

ؿةس المرجم اإلؿالم، وعم اإلػاى والبؿ بمةوامػ العن مة ا

طػ( ػ اؿجرةبة ال

شب الظةر والمجع )اال

﴾ةؿ ثةل مظةيبة المؤمون بي: والجؼام بمي، قع من ال ن الػ ب ع ث ن الع ػاى إ

، ةلملب إلم ػ ﴿ ال

وة مؼة وال ص بةن الػقع من ال وثػؾ الصػة للوةس، وةة، وظل إهؾةهة مؼة موص ةإلػاى و ا

اإلهؾةهة، وؼع من مؾةشة الوةؽ والموةن.

Page 2: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

2

2

هة إشعى الم

ووة عم اإلػاى، ةهت شة ةامة ومؾلمة من المؾلمةت الا اإلؿالم، مة ا

ن والؾوة، ولم ثن قةرا مدةلة بعا ن الجرل والجمد والجرؾع الا؛ لم ثن قةرا الػاؾة الػا

ن اهجةلة و ممة ومةهة هلل واهجةلة للجعن وإخمة وعم الجؼام بجةلم العن، وااللجؼام بة يةة للمةطػة، ال

هلل وخاب ل ػغى الةة. المبدػة و هء ذل هؿ: ال من اطجؼاؿ اإلؿالم وثةرظي وشوةرثي ومي ببن الممةرؿػةت الفةذة و

هػة و ببن االزجةدات المصؼهة الج ثلؾ اإلػاى بةؿم الػة ل العن؛ ال

ػوة ووةؾ، الج ثمةرس اإلػاى، ا

دم ﴾ ، وةن إرادة هللا ػامة اإلهؾةنثموة بو ا ػ ع هة ثوةن ثةلم الش: ،﴿ ول

ن﴾ مة ا الع ػاى إ

.﴿ال

ن

و رؿةلة المؾلم ثجمد الؾ العااب لبةن الػقع واإلػاء بي وبةن ال ذل ا

الملب من المؾلم، ا

ة مة الظةر الوةا لإلهؾةن، إلةء الظةر ػ إلةء إلهؾةهة اإلهؾةن، وإؿةط لػامجي الج ػروالجوػ موي، ا

ؿلوة-الظةل م إهمة قػع لعرء الجوة وممةرؿة اإلػاى، ةؿ ثةل: شج الرةد والمرةعة اإلؿال -مة ا ةثل م ﴿ و

جوة ن ث

ال دؽ معلالثة وممةثة: إػاى اإلهؾةن وموي من شي شػة 193)البػة:﴾ شج(، والجوة ا

بػ من جلي وإهةء شةثي االطجةر، و ذل إعام إلهؾةهجي، و ا

﴾ ﴿ وال ج بػ من ال جوة ا (، لغل 217)البػة:

ن الجةؿ إهمة ن للصػابة واللم والب وثصػػ الوةس من الةن -ال مرػد عم اإلمةن بةإلؿالم-ػر الةء ا

من الموةخ للعة وإزالة البةت ن يػ بةن والجوة، واؿجػداد إهؾةهة اإلهؾةن، وثص شػة االطجةر، وثة

الػقع من ال.

ؿ واالجعاء، ؿ ثةل: ة شؾوة ﴾ والمالة والؾالم ل الػؿؿ مص الجة ي اؿ رؿؿ الل م

ةن ل ع ﴿ ل

شؼاب:ن21)اال

ة (، الغي ةهت شةثي وؿػثي، لي ولي، ثرؾعا وثرلة واة وبةهة ملة لم الػا ، و

الجةم مة، وثوػؼلة ل وا الوةس، لجب ل الؼمن، وؿلة إوةح وممعر ثفػ واؿجلةم لمؾػة الصةة عى بي، وممي

ن هللا ؿعدى بةلش، وا

ؿ واالجعاء؛ ال

رض ومن لة؛ مص الجة

وثمب لة شج ػث هللا اال

، وبدي رشمة للةلمن، لن ا

ػ ﴿ةؿ ثةل: همذزة لالجعاء،من الظة م بمؾ

ل ؾت ومة ﴿، وةؿ: ﴾ ل

ة م ش ل وةؾ

ل ز م ب

ل هةم:﴾ ومة اهت ةر (، وةؿ: 104)اال م برب

ل ن ومة اهت ل لم بمة صن ا ﴿ ه

ن م ػا ػ بةل

غ ع ﴾ ظةؼ و (.45)ؽ:ن وبع:

مة»غا

شمع ةاع مصمع «وخة المعوة.. المومن والعاللة»الةقػ بع المةاة: « ػجةب اال

ؿجةذ ا

، لال

مة»الفبػ، ؿلؾلة وةؼ والفبن اإلؿالمة بعولة «ػجةب اال

ؼ البصث العراؿةت وزارة اال ة مػ الج معر

مة المؾلمة، واؿجػداد طػجة، وثموة من االهالع بػؿةلجة إمةؿ ةء ػ، مصةولجي مةودة إطػاج اال

الش للوةس زمة، وثص ػامة اإلهؾةن ثػ شػة االطجةر والمجع، وإلصةؽ الػشمة بةلةلمن، إقةة

Page 3: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

3

3

العؿ ومعاة اللم والؾةد والعوان، واإلػار بؾ ن لع، واالجػاؼ بصة االطجالؼ بن البفػ، وا وة الجو

ؼ ل الاؿم ل المفجػؾ اإلهؾةه، والجػؿؽ وثة

ة ثة هة، وبةن دور

وزة ػ ملة، وإبػاز الم الػا

لؿؽ وثة

ة بن بو البفػ، والجصؿ من ػعر الةةت والرد الصػوب والوػؼاةت إل ثة خةة المفجػ

الجةـ والجةم والجةون والصار اهالة من لي ثةل:

ا ﴾ ةر لج بةا بة و م ق وةل ػ واهد وز ن ذ م م وة ة طل ةس إه ة الو ة ا ع (،13)الصرػات:﴿ بصح جصؿ الجو

ن ؿوة واالطجالؼ من همة إل همة، وةء، وإوةل واشع، وا

ن الوةس موصعرون من ا

ء للمؾػة اإلهؾةهة، ذل ا

والعو ػ الػ إل ن االطجالؼ الموةط والرػا والعمػا والم والػع ػ ؿوة الظل، وا الجو

ن ن البفػ ببةامهؾظة مػرة ن الجةون والجةم والجةرؼ والجصةور والجةـ، إذ ؾجص ال وواة ا

بوم، وعة ثؾجص الصةة، وثج اإلرادات، وج المػان

ة واشعة وال ةس ام الو ر ل قةء رب

﴿ ولن ﴾ ن مظجل

ؼال (.118)د:

لة ال

و المؾة

لة الػة ا

ولةت المػلبة الم، إيةر المؾػة

دةة بف ةم جس بةب وع ن من اال

و الػؤة البفػة الجةم االزجةد والجرعع ل ممػاي، بع ػغا الجبدػ والفجةت وثػ العن )ثػؽ الجعن ا

ممةت، شج ل مؾجى )الغات(، وةم الصازؼ الوؾة والرعران مم ويااػ وا

مة إل ا

م الم( وثػؽ اال

طػ(، الؾمة وهمر الةعةة الجةم م )الغات( و)اال برعة المصصة لػاءة الا و

ة واالجةر إل اال المفجػ

هي وؿوجي، شح ةب ن مي، ػا لبس ل

ن هؿ: لع ا

برعجي ورؤجي، ب للوة هؾج ا

لبس ل ا

شح ا

و ةد، العر الملب من اللمةء العوؿ، الغن ولن بمممػ الرةم، وثؾعع الؾةشة، ا

ة الجمب وبةن اال

و لم الػجةب والؾوة، الغن جبػون شعح الػؿؿ مة، وه الل والجصػ والجة

﴿ صم ػغا : مؾػة اال

و الرةلن، واهجصةؿ المبلن، وثصػ الةلن ﴾ ي، ون وي ثة

طػزي الب (، اللم من طل عول

لة وثرععا، ولؽ إطبةرا ى. ثلة ومؾبمة، واإلةؼ

ن دممة االزجةد والجرعع والجرعد، هء المجػات المؾجمػة، ػ الػوح الؾةرة اال

ذل ا

لغى الػوح و المت والجفػذم والج واهةء الةلة، والؾط ظةخ الجلع والرمد والببة الصوةرة، وال وب

مةم هللا ؿبصةهي وثةل. وا

ة الجمػة ا قء عم اؿجفةر المؾبلة الفػ

طػ(، ومة

و قػ، وغا الجؾةرع ل مؾجى )الغات( و)اال

ؿ م ا

إن الا المجػ لصة، وال ا

االزجةد اؿجمػار الؼمةن والمةن، وؿط الصعود والؾعود، جلب الجرعع الػؤة، و هالشي من ي مؾةةمةن، »﴿ثوػؼ الم اإلؿالمة ل الا المجػ، وشؾن الجعػ للمؾجرعات: ةرب الؼ ج ة شج ة م الؾ ال ث

م ن ال م، و ةل ة رمن ال ة، وث رم

ةل ػ ػ، والف ةلف وة ن الؾ ج ػمة ةلو ة ة ن الؾ ة، وث ة ةلؾ

ةر طػزي الجػمغي (﴾ «بةلو .)ا

Page 4: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

4

4

و الجة والةلة ل مؾجى )الغات( مة، مؾجةثة المجعدة والمجوة، ا

إن المةلة العاطلة بن وةلػ اال

طػ(، ؿؼ عطلة وعاطلة الػدػ من ازجةدات ع إلة الجػ والجؾةرع والجصعةت، وؿؼ ثصم الح و)اال

مػ الغي جلب الة العاامة وال المصى الغي دمػ اؿجمػار الوع والػبلة والجم بم الػجةب والؾمن، اال

ن وة إةؼ مػ إل همةبي، ذل ا

مػ الموط بةللمةء العوؿ، الغن ؤيػون المؾػة وعون اال

والؾوة، اال

و االزجةن ثل ا

ب ببجة ا

مػا اطجةرة، ةلملة الػة ثة

د واإلهجةج الػي واالهؾصةب من الؾػةشة لم ع ا

مة وهؾرة الػي والدة من و بة ؾػة، وإهمة ثبو وثجرعد بةلم ل إةدة بوةء زؾم اال

ث بػار إداري ا

وة ب اللمةء العوؿ، الغن صمن روشة، وةلرن إلةبةثة، وومون اؿجمػار ةلجة، وون اال

ح والمةالة والم الؾمة والجصػةت المػهة والجةوى و الروػجة، وؾػون د الرمد والجلع ا ة لصػ الفػ

الػطمة.

برعة لصصة، من طالؿ ي الا، إن بوةء رؤة خةة ةدرة ل ثرعع ػاءة الم الػجةب والؾوة بة

ة، ثل ب مهةثي واؿجةةثي والةثي، لبصت من الوػورةت الفػطػ(، ا

وثةالثي ل مؾجى )الغات( و)اال

ؿبةبة من طالؿ م ومةػ الػجةب والؾوة، وة ل ثصعع ماين اإللةبة، والجػؼ إل ا

الػاء الج ثن ةدرة ا

والماب ػغا الجةرض واؿجةب الجػاث الػي للمؾلمن ة الجةم مة، ومة لص بغل من الظة

والصم المالام والموةؿب للجةم م ػغا الا، ال، ومن خم ثصعع الم المصس والجل الفػموةت الج

ةت وثوج بعر هء االؿجةةت المجػة والػوؼ المصة، بعا ن اال ثؾجع الػدػ من المرةز

مة ثظلة وثػازة ورؼا ن ث إمةهةثة إن لم ه ثومجة واالرثةء بة لجص عر الةةت، وبغل ثؼداد اال

بػ من الةء. ا

هي ال ل هللا و وة شعود الجل الموط بةلؿ واالؿػجةة، وا

وة ا هؾة إال وؿة، اؿجوة ل إذا ػ

الػ الؾلم واإلهرةز المعور، واؿجػددهة شةلة الجازن واهوبةط الوؾب بوةء الم وااليمبوةن إل اؿجمػارى، و ذوة االؿجصةلة

ةت ودطؿ المةرؾ ػ المصؾبة والؾط ػؾة لغوة االؿجؾةؿ، ا ع المرةز وعم ال

المةب.

مة، ال إن ي الا، والجػؼ إل مهةثي واؿجةةثي، والمةرهة بوي وبن مؾػة الجةرض والجػاث الو لغى اال

جغر لة بةلواة الصؾوة، وإهمة من ةت الج و بن المرةزجص من طالؿ ذوة الػظب والجصفع الالم، ا

والوؾة... إلض. طالؿ الظبػات الؾةؿة واالزجمةة واالجمةدة

ة لةس الا، ورلع ثصالثي، وثصل لبصػت ػوةؾ لم وثظمػمةت ػغى الفب المػلع ا

ث خمػة للجرػبة والمالشة مهةثي، وثصعع إلةبةثي، والجوبء بمؾجبلي، إهةة إل الظبػات المعاهة، الج ثة

Page 5: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

5

5

، والظة

طبػ ﴾ ﴿ و وهللا ثةل ؿ: مد ب وب

ةؿةؿ بي طبػا ﴾ (، ولي: 14)ةيػ:ال ةن:﴿ (.59)الػ

دب مجة، وإهمة ةب ا

ة والجظمك وعم ثعػ ا وع ثن اإلقةلة خةجوة الم، لؽ ةب المػ

وة، والجةوؿ ل مة هصؾن ومة ال هصؾن، وادةء الظبػة واة ا للم. المػ

ن الظل الدة الغي هةه موي، وةب المةػ والػؤة الرةمة، ؾمس بوبةت اإلقةلة ثجمد ا

قظةص قةء واال

و الجةم الةم، م اال

وامجعاد الػدػ من الـ واالزةج شةثوة الدةة، والجمم، ا

ةر، واطجالؿ الػؤة، شج الغي ع بعع قء و مةػ)!( واال

مبس وعهة مؤ ل قء، دون شازؼ ا

إن الملب الم: بوةء رؤة خةة لةرمة ةدرة ل الوع والجم والمػازة والمةرهة والمةربة، ثع قةء، وثصعع وػز مة هػؼ

موة ثف ذوجوة الرمة، وثع االجبةر للم والمةػ، الج ثمووة من اطجبةر اال

ومة هوػ، ث ػغا الجول الدة والجفي للم اإلؿالمة وثصلة إل مةدة طب واشجةالت وموةؿبةت، مة مر

ثؾةم بولة هة الجػ والجص الدة بصح ثجس البةب ل ممػاي لالزجةد الػي وال ا

و طؼ، وثجس المرمن ا

ةؿ للجعاوؿ ة للرم بعا ن الةهةت، بصح ول ذل من بوةء المرجم من ا

ة،مر لجصللة وثعرؿة وثصعد لابة وثو طة

م امػ ؿ ثةل: شمن خةة ثظممة ثػد إلة اال ﴿ وإذا زةء

ؿ الػوى إل رد

ا بي ول ؼ اذا ظمن او ال ن اال م ﴾ م هي مو ؾجوب غن

لمي ال

م ل مػ مو اول اال (.83)الوؾةء:ؿ وإل

مة بممة ةلفةقة الالة، لن مة ثلجي الفةقة ظو لمةػ لمةء عوؿ، صمن لي، وون وي

إن اال

هةر، وصم الصػاؾ الجرةوز والفى واالهصػاؼ والؾةد، وبغل ثن الةة الدةة وهم الؿ واال لة والصػ

الدة، و الوةة ثجبلر الصة وال مس إال المصس.

مة ؾؼ ثؾجمػ رشلة لؿ الدةة الؾلمة لمؾػة اال

ومة لم هع بوةء رؤجوة الدةة الةدرة ل وه اال

ن الدةة ػ الموةخ والػشم الغيثجظل ي وثوم الةبلةت والةةت، ػ الج ثموس البمػة وال الوةع؛ ال

ة بوةء الظبػات، الت، و الةدرة ل ث االطجمةلةت المجوة، ووالصؽ المصس واالؿجفةر المبػ للمة

للة الج ثصعد الزة، والصللة دون االطجػاةت واله الػة الجةم م الم والجػاث والا؛ ػ البوثع ثػثب ال المؾلم، وثؾم إهةقي، واؿجػداد ةجي بع ةلجي وثلي بةؿم العن والجعن، ذل

الموةخ الدة الصػ الؾلم وم اإلؿالم ووجفػ ووجمػ ودػ االجعاء.

Page 6: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

6

6

مة االطجمةص، ومن ثعػ زعوى وشعود ةء خةة ثص هلة ذوة من شةلة الصمةس إل إدراؾ ا

الظبةء إل إدراؾ دور الظبػاء؛ من لة الجعؽ والو والجلع إل ذوة اإلبعاع واالزجةد والجرعع واالثبةع الت والاب؛ من

بإشؾةن؛ من مػشلة اإلشؾةس إل مػشلة اإلدراؾ؛ ومن اإلبمةر للمعمةت إل البمػة للمة

لةت االجمةر ل ثصالوك والجعل ل لصجي والصعح ن مجي ودورى اإلهرةز الجةرظ إل الجػ بة

ػ ؿبلة الصةهػ وبمةت إمةؿ الوك وا الصةة؛ من ثعؽ الجػاث واالجظةر بي إل اؿجوةي لرب ن ا و

و ممة ةن»بةلمؾجب؛ من قةر: هي « لؽ بةإلمةن ا

و ممة ةن»إل شة ا

؛ من الببة «بةإلمةن داامة ا

بةد الؼمن المةه والصةهػ ع إل الصةهػ، ومةهةة ػبة الؼمةن والمةن، إل ال بة المةه وعم الػز

مةم المرجم وةدثي وبةن ؿب ةثي إل الؾػ ا والمؾجب؛ من الؾػ طل المرجم والبؿ بمرػد الصم ل ثمػ

و زمن إل وةء اإلؿالم الاؿ الؾالم وو زوؽ ا

و بلع ا

و شؼب ا

من لمؾػثي؛ من ذوة اطجؼاؿ اإلؿالم زمةة ا

اال

من الوػة الرؼاة الوة لبن الػوةت للوةس زمة وطلدى المرػد ن شعود الؼمةن والمةن واإلهؾةن؛شةم الرؼاة إل الػؤة الفةملة لمةلع العن ودورى

بوةء الصةة وإةمة المػان؛ من االهؾصةب من المرجم واال

ػادى؛ زؾةم موملة وي إل الدة إلي، والجؿ دوااػ الظػ ي، وثعم همةذج ثدػ االجعاء وع ا

وثف ا

ة إل ي المةلع ؛ من االجمةر ل ي الصم الجفػ من الجمصر شؿ ي المظةرج والمؾةت والص الفػ درزةت الؾم ر

ن ا

بةد الظةب اإلؿالم المرةؿ الؾةؿ والجػبي واالزجمة؛ من الجم بة

إل إبمةر ا

والجوصة: االجمةر ل المت ؿب هللا إل الجػ المجازن لبوةء الصةة ؿب هللا، و موذ هللا؛ من ع واالطجالؼ، وإبمةر الاؿم ػؼة الجمب وعم إبمةر ػ )الغات( إ ة وإبمةر ؿوة الجو ل رشةبة الػة والمػ

ةؿ؛ من مػشلة الػز الملصمة الغي ػؼ ةر واال

قظةص إل ثعػ اال

ة للجةون والجةـ؛ من ثعؽ اال المفجػ

ة الػدة إل إدراؾ قء إل اإلمةن بػة الجظمك وثؾم الم وثةملي؛ من الجمصر شؿ الػوض الوة بوةء مؤؿؾةت المرجم وثومجي والوض بي؛ مة إشةء الػوض الػةاة ودور

من الم المؤؿؾ المري، ا

شح المؤؿؾة طعمة الػد، إل الم المؤؿؾ الص، شح الػد طعمة الم المؤؿؾ؛ من ذوة شةهة ال

مة وه الظى والبػامذ وثوػؼ ػغى الفةرات الفةرات والمبةدئ الػوة، وا

مبمة، إل لة إدراؾ ا

والمبةدئ ل وا الوةس وثمي بة؛ من اثةم ال ومصةلػثي وث ةلجي ومصةولة إلةء وجي، بةؿم ة الش، إل إهةش ال و شمةرى وإدراؾ وجي وإيال ي مةدن االزجةد العن والجعن واالهجمةر لمػ

ة الش ومص ثلي، وبغل ةلش والم المصس، ثوػؼ م الش ل وا الوةس، ةل وؿلة مػهي ال ثل بال ؛ من ذوة الجؾجػ والجؾلم والظؼ من

ن ن إشػعى مةرؼ ال، وا

الصػة ال ظػج ل ا

والجم والمػازة والموةلصة والف لصة االزجةد شج دبت لابي وةاعثي؛ من الوع إل بوةء لة الوع الدة الصة والالء

هم ا

الظبػة والةء؛ ال

الدة والالء، ممة ةهت مؤالثم، إل اجمةد ا

اجمةد ا

من ذوة الو والفعة والجوت العة؛الة؛ من الالء للصؼب والرمةة والبلة إل الالء للػة والص وة والمػوهة... والؾةع، إل ذوة الصمة والج والمػ

Page 7: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

7

7

ؿبةب الؼلة الصوةرة ثؿ وثؿ، وم ذل مة هفػ وغا، ةلةامة لمةػ الجظل ول الجعن وا

هي هء ػغى إلي ب ةلػا ن اؿجةب زاهب المرة، لوة هاغ ى لالؿجعالؿ، ن هؿ: ا

ومن لوة ا

غ بةؿم العن والػة ل شػمةت هللا، ول المر المفة من الجعن المفش، شح مةرس ذل لي وؾؿةؿة

شةم، وث الػدػ من المةلع اال

مػ بةلػدػ موة إل ثصػم الػدػ من المبةشةت، وثع الػدػ من اال

اال

ؿع ذرة الؾةد.بةؿم ؾةد المػ و

و ال واالزجةد، ؿعا لغرة الؾةد، ت، وا ب للوة هؿ: لع شلػ طلد الم اإلؿالمة وشو

ة، خمػة للرع الؾةذج والػة المفقة، شةم والومص الفػ الم الؾم والمجظل ظم ل بن اال

وبعا

ن هللا ؿبصةهي وثةل الغي طل اإلهؾةن ة هؼؿ و

ولم بوهجي، وطل الؼمن ولم بجلبةثي وؾةدى ولالشي، وا

ا لي، ا ذل وفػ ػدػ ػة، لعرو المج فػع لي! رةء بن المجعون، اال

ي، ال عري بةلؾةد الا ا قػ

ن رلا ذل شػا ل ة، وشةولا ا شةم الفػ

و ث اال

و ث ا

مػ إل هؾض ا

دى اال

مم وم، ول ا

مم الؾةبة. طػ من الةهةت المرخة لل اال

وشلا رشةبة العن ومم طةبي إل ةهةت دوة ا

لغل ب الملب داامة الةم بةلجم والمػازة للا الػي والدة، وإةدة مةػثي بم الػجةب طغ بن االجبةر الصعود

ة الش الملبة والؾوة، م اال ن الممة ػ ى لمػ

للجل الػوؼ، وا

ن الجرعع ال و داامة االزجةد ثعة ن إهؾةن ؤطغ من المي وػد، وا

بوابة المورة المصصة، وا

وة ع و و مؾجرعة واالؿجرةبة للمجػات، وإهمة الجرعع ا

شةم زععة لصادث زععة ا

مة -الػؤة وثفػ ا

الجمب لالزجةد، وإزالة االزجةدات المجظلة والةلػة والةؿعة والمجصؼة والصؼبة والجمبة، الج لصت -وبةلم اإلؿالمة الػجةب والؾوة، وه هابت الؾء ن وزي الم، وإزالة الصازؼ ن لرة الم الموبة،

لمن. شج ثد لةاة وطلدة ورشمجة للة

ن الجمب والجم والمػازة ػ مػثؼات الجرعع، شج بن االزجةدات الج ثجلع مػ ذل ا

هة لةلصة ل مػ، مابجة لمػ ال ثو لابجة زمةت موة ال و بةلوػورة ا

و ا

من ولمازة مفالت ا

الػجةب والؾوة، لغل ػ مص االزجةد والوػ ل مػ، ةلماب الظةلع ػ للم اإلؿالمة المصصة واالجػاؼ ومةر الجم والجمب الزجةدات البفػ.

ؿ دون ػى من ؿةاػ البفػ ةلػؿؿ إهؾةن ؤطغ »مص الش، ػ وشعى مص االجعاء والجة

و مة ةؿ «من المي وػد إال لةشب ػغا البػ، لي المالة والؾالماإلمةم مةل ، رشمي هللا؛ ػ مص االجعاء؛ ، ا

بةدى، ولؽ الجفػ الغي همعى ػوة ةي وا

هي مؾعد بةلش ومؤع بي، ةلؾػة بغل ممعر للجفػ، ب ا

ال

ن مة عاى من الجةرض الصم الجفػ وإهمة االجعاءةت الجةم مة والجةي لة، وا زم مرةالت الصةة و

و ي ب ممعرا للبػة والعرس.. وع ال ثن ػغى الصة مص طالؼ وإهمة االطجالؼ ػ مورة االجعاء، ا

ن الجؾ وعم اإلشةية بةإلمةهةت المجةشة والػوؼ المصة ع ر من االجعاء ة االجعاء؛ ال االجعاء، و

ن ن شال. الملط إقةلة بعؿ ا

Page 8: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

8

8

ن الملب داامة الي وال واإلشةية واؿجةب الصةؿ الج لة الوةس، ومن خم الم الموةؿب ذل ا

شةم ولر االجعاء. لالجعاء من مؾػة الؾػة، وإال ؾؼ صم البح الجوػؼ لال

و قظك ن صمة مػ ا

ن الؾػة والؾوة ال من ا

ن هلت الوػ إلي، ا

مػ الغي ال بع ا

و واال

و زػاة ا

ا

و ثةرض، وإهمة ػ مص للوػ واالزجةد والةء مػ ول مػ ول وا، بصؾب و زمن ا

و زوؽ ا

ا

و ث المرة، وإهمة ػثؼ إل اإلمةن بةلمرة اللة واالرثةز إل االؿجةة مة الامي، وغا ال و االهجةء ا

ثصعع م االجعاء.

ػاث، من الم واالزجةدات والي واإلهجةج البفػي، ػ وؿةا موة لم م الش ولؾت ملؼمة، ةلجن ثن شةزؼا بن الوةس وبن ةء الم، وشةاال دون طلد الم وثرػدة

شاؿ ا

هة ال رز بصةؿ من اال

وا

ن ؾجلم ػغ مػ ا ي الوةس بة، من ش مؾلم و

ى الم الػجةب والؾوة والؾػة وػثؼ واؿجبعاؿ را

العوؿ، إلة بمة ص مةلرة إقةلة مػى، هء رؤة ة بمػة طةهة للوع والمػازة من اللمةءالغن ومون اؿجةءة للممةت والفػوط الملبة الوػ إل الا وإل الم المػاد ثوػؼلة لي مػشلجي

هةثي ومجلبةثي. ومة

ن الؾػة ػ الجرؾع والجوػؼ للم الػجةب والؾوة ل شةة الوةس، وثمة بة، ع بة

هةود الجة

والجرل الممم للم الا؛ ػ الؾوة الملة من ؿون الوبة، و وإن ةهت ثف شبة ثةرظة ثم من همذج االجعاء والج

ؿ المرةالت والصةالت الج مػت بػة مؾػة الوبة ابجػعاء من لي ثةل: طػاللة بوةء ا

﴿ ة

ػا ﴾ م... ﴾ واهجةء بلي ثةل: ا م دو ت ل

مل م ا همذج اجعاء (،3)المةاعة:﴿ ال

ب مة ة لجن الؾػة ا

مة ومة ػض لة ل مؾجى الهة مة ثةه اال

هة ثظجل ن الجةرض بة

ػد والرمةة والعولة والؾلم والصػب... إال ا

هة مؾعدة بةلش ومؤعة بي، مة همذج، جػة المػزة وممعرة الجفػ زم مرةالت الصةة؛ ال

جػة بوةء اال

م ولابم مصةوالثم لمةربة ومصةةة همذج، ةلجةرض بغا ن جبػ الجةرض ازجةد البفػ ولم وطة

اال

شاؿ لن ممعر ثفػ ومةر بصةؿ من اال مة وطبػثة، لن ال ػ

مص بػة ودرس وثرػبة ثوةؼ إل اال

ثم وثف مػزة.

وع ثن اإلقةلة، اإلقةلة الم، مورة االجعاء، ة االجعاء المص المن من مة وةه موة مؾػة ا

همذج االجعاء ػغى المػشلة وغى الصةلة الج ثمػ بة اال

همذج )من الؾػة( الغي ف ا

ال

ن عم ي م الوةس، الم الغي ن ةدرا ل اإلزةبة ن المفلة والعاة إل الصلؿالموةؿبة، ذل ا

و الجػؼ إل الا الغي ثفيمة ػغى المػشلة بةلغات، وعم ثصعع الم الموةؿب من االجعاء بةلوبى، ا

اال

ن ن شال، مبس إقةلة ع إقةلة بعؿ ا ف إل ه

مؾػة الؾػة الغي الامي، ؾؼ جصؿ ػغا االجعاء اال

ن المص المظجةر من الؾػة ال فم من االجعاء ب الممم، لي المالة والؾالم؛ ال مص اجعاء ل الػ

مة واللصة الجةرظة الج ثمػ بة. بةلوؾبة لصةلة اال

Page 9: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

9

9

ن هؿ: إن لر االجعاء وع مؾلم مػ الجظل وػ الجظل طػ هؾج ا

غا من زةهب، ومن زةهب ا

قةؿ ى من اللبةس والةم والبة، ع من الجلع والمصةةة، واالجمةر ل اال ل و الجظل ثصلت إل ه

ؿ والجعبػ، من طالؿ مةت الؾػة، لجعبػ الا واالجعاء مة ة من طػ، دون العرة ل ي االثبةع والجة

واالؿجوةءة بة لة الجةم مي ومةلرجي.

ؿ عر ل الجلع؛ والملب الجة

يةؿ، ب ػم ا

قةؿ والائت جوة اال

إن المصةةة والجلع اال

الت والاب الج ؿؼ بؿ لة واالثبةع الموط بةلػاقعن، شج ف الجبمػ بةلؾػة البمػة للصةهػ والمة

ةت)!( ةإلقةلة الم ثةد ثن ةر والؾلقةؿ ةع للػدػ من الم واال

المؾجب، م من ملجؼم بةال

ؿ بة لفظمة.الؼ وع ثلع الفظك دون العرة ل الجة

ت ن الػدػ من الػجب الج ال

ة، ذل ا طػى، ع ال ث وة، إن لم هن ةدرن ل ثرةوز

وإقةلة ا

هجرت خػت بةلموةخ الدة والؾةؿ والصؼب واالزجمة الج ا

شؿ الؾػة، والجصلالت والعراؿةت الج عمت، ثة

ن الوة مة ولمة ي، وثمت الػدػ من المصةوالت إلؿةية ل الة -مة ةؿ-ا، واإلؿةط ػ الجوػؼ، و

ػز الػدػ من الػؤى مػ الغي ا

شؼاب والػؽ والااػ، اال

ػاد والرمةةت واال

غ والمفػوة لمؾةل اال إلرةد المؾ

شةدة والصؼبة والؾةؿة الج ثؾج بةلؾػة... وشح إن الػدػ من البالد اإلؿالمة ةزمة الموة اال

قت ا

ةر الؼو والجبفػ واالؿجالب الصوةري، ع د ذل طػ( ومة را ذل من ا

االؿجمةرة واالهةد من ب )اال

مػا يبة، للجفبح واالشجمةء مازة مم البةشدن والػجةب إل الدة إل الم والؾػة والجػاث، ممة جبػ ا

زمة؛ دم إل ؾػة الؾػة واالجمةر ل اؿجصوةر لر الرةد والمةرؾ والؼوات والجوصة، م ةب اال

بةد الؾةؿة والجػبة واالزجمةة والجومة والجةلة وثؾم الم واإلدارة... إلض؛ وع ن الػدػ من اال

بةد زمة ابجعاء ومن خػم بوةء الظة هء اإلمةهة ت المجةشة والػوؼ المصة.الملب رؤة اال

و لم، ػ مؤ للمالشة ل المػاشػ، زمة، الغي ع ملس لمػشلة ا

وع ثن الؾػة وػ اال

ن ػغى الؾػة طػ من ذل ا

زمة ػ الجةم م الؾػة.. واال

و ا

ةم ا زمة ث

دى إل وؤدي إل ا

مػ الغي ا

اال

مػ اإلهجةج الب وال ةهتمة بالد ال اؿجمةر ة، وال مازة، إن اال

ةم بالد المؾلمن المؾجمػة، ا

طػى موةؿبة لة. بةدا ا

جلب رؤى وا

عار الجعن ثل ن ا

ن مرجم المؾلمن ػ مرجم بفػي، ي الؾلبةت واإلرةبةت، وا

غا إهةة إل ا

ن ابن ا

ابن دم طةء: وثبى، واإلمةن ؼع ووك، وا ةان الج ظ

ػ ال ةء وط دم ط

ابن ا طػزي ﴾ « ﴿

مػ مؤذهة بجػ المرجم ع لػةن اال ، ولال ذل ال

ع بةلظة الجػمغي ( ولؽ مرػد طةيئ، وإهمة ػدػ ال

هبواؿجبعالي بظةان:

م ثغ ل

عى ل ؾ ب غي هم ﴿ وال

ػ ل ي ػون الل

ؾج هبن

غ م رةء بم ول ي ب ب الل غ

« ا ل

طػزي مؾلم (.﴾ )ا

شاؿ الوى عراؿة الؾػة، واالجمةر ذل ل الرةهب المدةل، واالؿجمػار الػوؼ واال

هي مرجم مالاة لي وإبػازى، وإطةء بن الراهب الؾلبة، الج ػ وا بفػي، ثمر مرجم العوة ل ا

Page 10: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

11

11

ةت مةلرجي، همذج المجةم لة الجةم م ال الؾلب ومبػمرن ل الظػ، وبغل هجع اال

همذج، الػدػ من الوصةة الغن ع ةدرون مرجم المؾلمن إل ؾى مة، لرؼهة الجػبي ومر رؤجوة لال

ج إل الؾػة شطةؤم، وع هن ػم اال

و وػبن ل ذواثم ووؾصبن من المرجم، ثصى بم ا

طػ(، ا

)اال

همذج االجعاء لوجفلم من مةهةثم. وا

ن هل لي: وبةء ؿ واالجعاء، و مة من ا

لة الجة

طػى ع ال ث طػرة مؾة

ذوة »ووة ا

هؾوة، هجذش« االؿجمةءشةم والما ح هعط ا

ن ثػػ اال

ا لمر الػؤة وعم ي وػة الجل، و

هؾوة هجرة ػغى لال، هعط ا

ةت إهمة جصعد هء االؿجةةت، إذا لم ثجػ االؿجةة ال ػد الجل ا والجمػ

و مة ؾم زؽ ا

وع بن من بعة الفةن من وع هؾي لػؿم ، شح «العوااػ الؼعة»الػؤة الةلػة مة

ث ن الفةن ػ الغي شبؾي، لم ع ؾج الظػوج، وثمبي الةلة شج ة

دااػة شلي، ومن خم و هؾي ا

طػى. من ظػزي؛ وغا ث الػؤة الةلػة المجظلة للؾػة لن بمؾمةت ا

عار الجعن ثن ا

ن االؿجةة ثوم وثجةم، وثظب وثجػاز، ال من إذا ػرهة ال وواة ا

ل وثبى، وا

و الي وةت البط والجػاز، لغل اهج ػغا الم ا

ن ثجبػ جػات الجةم والومػ مصال لالجعاء ال

والصةلة ػغى ا

ة ل الا، وثصعع ماين شةم الفػاالجعاء، دون الوػ للصةلة بةلػدػ من شملة الي إل البح إؿةط اال

والا واالؿجةة؛ زلا الؼمن والمػاش الج مػت بة العة ػ الغي جصم دون الوػ لالؿجةة والمرجم ومهةثي، ةعروا الػدػ من الت والمةؿ واالؿجةة، هجرة لةب مورة االجعاء وشؾن اطجةر الم بصؾب

الا.

منهمذج، ولم ولؽ ا

ذل اهػابة وثظبة من ثا وع مػشلة المةؿ واالػجمةؿ الج ول إلة اال

ن ةدروة ة الوةاة الج ثوةؿب مػشلة الة والجمن والمةؿ واالػجمةؿ، لم ػها ا شةم الفػ

بمػوا إال اال

ةؿ شج ال ثن جوة وم ةزؼون ن درء شج الجةم م شةالثم من الو والجػاز، م وةدون بةلجهؾم.

الجوة ن ا

ن الؾػة ثػاوشت شادخة بن ثبةت لي ثةل: ن بمػوا ا

مةن رؼوا ا

مبن بةإل

بي م

ل ػى و من ا

﴿ إال

جوة ﴾(، ولي ثةل: 106)الوص:﴾ ن ث

ال م شج ةثل ن مورة االجعاء ثجو موم اطجةر المه ،﴿ ووا

ة الجةم مة، هء الصةؿ لؿ الصةة اإلهؾةهة زمة وثت ل ا

والم المالام من ػغى المؾػة، الج ا

الج لة الوةس.

طػ، والؼمة بة همػ، ن االجعاء بصةلة و ال

الومػ ع ثبي ػؼمة، لؾبب ا الومػ، و

شع ةن ن الجةم شةلة الؼمة؟ وغا، ةلػؿؿ ؼم ا داب، و

شةم وا

اهجمػ بعر ةن للومػ ا

داب ومةت... وغا. شةم وا

للؼمة ا

Page 11: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

11

11

بةدة، ومة و ة، ثف ؿػا مجشة ل ةرئ ومػ وبةشح وؿةؿ وازجمة ةلؾػة ب ا

و واجمةدي و زمةة ا

و يبة ا

رض ومن لة، و لؾت شػا ل إهؾةن ا

زمةن ومةن، شج ػث هللا اال

هةو زػاة بوة، مة ا

و -ومن ؿمةثة الظلد واؿجمػارة الةء-زمةن ا

و ثصل ا

و ثؾػ ا

و رؤة ا

ال ثظجؼؿ بم ا

ػاءثي وهػثي وازجةدى وم و ازجةد، ممة بل، لفالثي، ول مػ مجػاثي، ول ببة شةزةثة، م ا

ؿبلجي. ول مرجم مػى الصوةري والدة وا

ح ل زمةن ومةن، من ةء م الش الظةلعة، الج ثرؾعة الا وثوػؼلة والؾػة ةء مجوة، ج

ثرػعة ن لب الوػ واالزجةد ةل شةة الوةس، ػ طةلعة ظلد الم، ب ػ ؿوة ومة ومةر ا

شعود الؼمةن والمةن واإلهؾةن وثلعة زمةن ومةن، ةء ال ووب بمػور الؼمن، مػشلة ة ال ثل طػ، والومػ ال ل الؼمة، والؼمة ال ثل الومػ، والجػة المة ال

مػشلة، والوػ زمن ال ل الوػ زمن ا

لة الجةم مة.. وجس بةب االزجةد الػي ل ممػاي ل الوةس ثلالجػة المعهة، ول شةلة شمة وا

شعاث الؾػة، والجة مة، والجمصر شلة؛ ةإلؿالم وةء ال صعى الؼمةن والمةن، هؼؿ ؤدي إل االهةؿ بة

مة العو ا

مة اإلزةبة ا

ة؛ واللمةء العوؿ ػم الغن صملن الصة وعن الجؾػ ل البفػ، ؿاء ةها من ا

و الرة واالهجصةؿ البةي. الةل والجة

و جػة ثةرظة وثصوة ومصةلػة طلدة وإةؼ ةاة، والجظ و شةدخة ا

ةطجؼاؿ الؾػة شبة ا

و زمةة ا

ة ل بة ا ةب الػي من الجةم مة، وشرػ و ةهة دوة موة، إطػاج لة من مع الصةة واإلر

و شؼب ا

طػى بةد اال

و موةخ، وثب اال

و ببة ا

و ػؼ ا

طػ(؛ وؾػة الؾػة لؾبب ا

بةاة، وإشعاث ػاغ مجع ي )اال

لةاة، ؼلة ن الػدػ من مجلبةت الصةة، وصةلػ ةءة، وفى مةلعة.

ح ل ةرئ، زمن، ول زمن شةزةثي وةؤى إن الؾػة، الج زؾعت م ن، ػ ؿػ مجالػا

ةثي ومؾظي ومػى ل ػ، وػؼؿ الظةب للوةس زمة، ول ذل ال من هؾض ا ن مؾػ للغ

ن الػا

وػاءثي، مة ا

ةت العة بع شةث من.. و موةخ الؾػة للم اإلؿالمةة الؾ لجوؾض ا

والمرةدلة والصار ثؾجظعم ا

هي ػ إلرادة الوةس، ة والموةفة والجةع والجمةلس والجوةلػ والصرةج وعم اإلػاى والموة، بعوا بغل اإلؿالم و

طػ(، وإػاى ل العة والعن؛ شح ل ػدػ من المػن والظبةء الججـ والجوب ن وإمةء )لال

ى العة واالبجعاع العن. وؿةا إطػاج الوةس من شػ ة العن، والصم لم بةلمػوؽ والظػوج وثف

لؿ الصةة زمة، ثجبػ دلال لة الجةم ث ل ا

همذج، الغي ا

إن الؾػة، الج ثجبػ مػشلة بوةء اال

ن لة؛ و ةلمورم الو بةلظةمةت الدموة، وغى الظةمةت ثجلب البػاة م شةة الوةس، وثوػؼ م الػا

ة وثعم الصلؿ ل الوازؿ وثرت الصةة.. ول المؾةشةت وة للصػواالزجةد ثموة وثصلة إل ا

هاع الجةم من الجمةلس والجؾةلم والجصةور والجةع والجةع طػ( بفج ا

البػة الج عمجة الؾػة للجةم م )اال

والمازة، ثصج زؼءا ممة من شادث الؾػة، وإن ةن الػدػ من المؾلمن ع وي والجمةلس والجصةل

Page 12: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

12

12

ؿبةبي وهجةاري اهؾت ل الم الؾلم المجازن بؾبب الجظل، ومة هجذ وي من الج والوؾض... إلض، شح ا

للؾػة والجةي مة بف ةم.

ػدػ إلصةشة الم، شبة االهجةح الةلم واطجؼاؿ الؼمةن والمةن واؿجصةةثي، شبة وع ثبعو الصةزة ا

اللمة ، الج جصت لوة قء، الت الغي جصت لوة قء، من مةعات وثصةلةت وشاراتمة واشعة، إل اؿجلةم جػة الؾػة و

لبس الةلم ا

طػ(، وشح ا

ةاة وثةعات، شح لم ثع طةرا الجةم م )اال

دلة م وإقةرات ػةدة ل الػ ال. ػغا المرةؿ، لف لوة ا

رض الصبفة )شم ػ ةلػؿؿ لصةبي بةلرػة إل ا

ذن ال

مػاءة، وا

طةيب وراؿ ملؾ العوؿ وا

ن ة ملة ال لم الوةس وعى؛ وهؼؿ بع الدة من الةاػ ، رشلة الفعة الفععة، برار إؿالم(، ال

(.2/24المم بن عي )ابن ػفةم، الؾػ والمةزي،

ن جلا زمت ػـ ل ا

لصةبي، إذ لمة ا

ب يةلب ػ المؤموػن من ا

ي الصمةر قػب ا وقةر

دطلا رؿؿ هللا رؿؿ هللا بة يةلب، زم بو ػةقم وبو الملب، ة

بم وموى ممن ، وبل ذل ا ق

راد جلي، ة

م، لا ذل شمة ل ةدة الرةلة )ابن ػفةم، الؾػ والمةزي، ا زةبى إل ذل، شج ػةر1/430.)

ةن لي من المػ فػن ةمة، مة ثػوى بن ػجب الؾػة دار بع هللا بن وشوػ شلة الرةلة، ون ال ب مة ملمة إال وثػد

لة ا

إلي المجي، وبةرؾ ذل الم اإلؿالم، زعةن مة ، شح ثةع ا

ن هي ص مةلع العن ول لم ن ع ثص ذل ل عي؛ روى الصمعي ا

لػع قعت »ةؿ: ﴿ رؿػؿ هللا ال

ال ؼ ةلم لة وا

ن ػدوا الوؿ ل ا

زبت، ثصةلا ا

دار بع هللا ابن زعةن شلة ل دت بي اإلؿالم ال

(.2/315)ابن ػدػ، البعاة والوةة، ﴾ ملمة

ةهت ل الػػ: «الجس المبن»وةع ػفة لػلس الصعبة ، وؿم ذل ، ودط شلي طؼاة ، و

، ةلمةعة م ػ مؾلمن، والجصةل م ػ «وعىجاخبت طؼاة ةلا: هصن م ع رؿػؿ هللا »وة، شح دطػلت بو

ةهت ل اإلؿالم، شل ػـ : مؾػلمن ا وثاخبت بو بػ ةلا: هصن ع »بػ ، و

)ابن إؿصةؽ(.« ػـ وعم

مة وؿ ثةرض البفػة، والغي «وخة المعوة»ا

ع ػغا الػجةب، الج ثف الع االزجمة اال ، مه

م المػثؼات للمايوة دولة المعوة ، والج شمت الل، ؾؼ ال هػض لوملة، شح ػض جبػ ا

ؾلم اال

لة الػجةب بةلجم.

ره هللا ويؿةر لصػةبجي ل طػةى، ؿعهة مػ ابن الظةب ، وبع الػؿػؿ ، عا م ا

لة ؿم مةن؛»، ومن هملة: «بةلعة المػة»ا

لة من اال

ا

مػ المؤمون ا

بع هللا مػ ا

ةم غا مة ا

ا

Page 13: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

13

13

هي ال ثؾن وةاؾم، وال ثعم، وال مالم، ولوةاؾم وللبةهم، وؿمة وبػبة وؿةاػ ملجة، ا

هؾم وا

مةهة ال

ا

شع موم.. وةر ا ن ل دوم، وال ػ مالم، وال

ة وال من للبم، وال من قء من ا ؼ « وجك موة وال من ش

و العة المػة الج قع لة من المصةبة (.. ػغ4/436)ثةرض البػي، وغا -ى بن البود الممػة الخػة ا

وة ب ؿةن . -لي داللة ا

طػةلع بن اللع ، مػو بن الةص ، بع الػشمن ابن ؼ ، مةوة بن ا

ن والؾوة، وثرؾعة المل، وثوػؼلة ل وا الوةس بصؾب هد إل الؿ: إن م الش الػا

عار الجعن ػ طةلعة، مرػدة ن د وشعود الؼمةن والمةن، ةدرة ل اإلهجةج اؿجةةثم ومة ػم لي من ا

ح ح ل الؼمن وللؼمن، للػاءة والوػ واالزجةد، ؿػ مج واالؿجرةبة والةء زمةن ومةن، و ؿػ مجمة الع

مة اإلزػةبة ل الوةس، ؿاء ذل ا

و ا

ؿلوة-ة ا

و -مة ا

ن مصػةلػة ػغى الم بجػة ثةرظة موة ا

ذل ا

و بةء من و هة إهمة زةءت لجػة -مة ػو-بم من ا

مصةلػة الظلد، والصم بجةرظة ػغى الم، وا

ةدة من ػغى الم والجوػؼ ل الا ؿعا زموة اهو وجة.. وإالؽ بةب الوػ والجػ واالزجةد ومصةولة اإللم بمة جلب بي الوةس من المالح والؾةد، ب هؿ: إن

ن الغي قػع ػغى الم للؼمن ا

للغرة شرة بةيلة؛ ال

إةة وإالة ومصةلػثػة بم وثةرض ةن الغرة المجعاد الر والؾةد، ةللمةء العوؿ ػم الغن صػؿن لم وومون بةلصة ؿالمة المؾػة. ا

ؿع الغراا ل المؾلمن الػدػ من اإللةبةت، وؿةم بةلػدػ من و الي الل لمبعا

ج ا إن الم الم

هي الجة واالهةؿ والجةػ والجدة بةلم، طػ(، مة ا

الؼاام والػاغ الػي وال، الغي امجع ي )اال

ؿع الغراا، الغي ػ اؿجدوةء، ػ الةعة الج ث الومص وثصةلػ امجعاد الفػة وثص شج بةت مبعا

مةلعة.

ةلم الظةلعة مؤلة ببجة للةء مػ، ول مرجع رؤى زععة ثوةؿب الجػةم م المػ ل ػجي، و وة المصصة لصػ

مة هػهة وعهة إل الم من طالؿ مةهةثوة لمة وثعم الصلؿ الملبة إلقةالثي واال

معثوة بػؤة وش لمةهةثوة، وإال مة مو الظلد إذن؟

ب يةلب، والوػؼوؿ برار المم بن عي، لغل هؿ: إن شل الوؿ، ولصة المةيػة قب ا

رض المعؽ والعؿ لزد مل ال لم الوةس وعى، «وخة المعوة»، وللس الصعبة، ووالؾمةح بةلرػة إل ا

بت المعس، لة مةلم راؾة لة الجةم والجةع والفػاة والجةم والجةرؼ « العة المػة»وال

طػ(، ذل طػ(، ؾجع االزجةد والوػ والجػ وإرةد الم المالامة لجةم المؾلمن م )اال

والجا م )اال

طػ( ن )اال

هة ال بع من الجا ا زوةس ؿون ازجمةة و

ام واال

لان واال

ةر واال

ع بةلةاع واال ن الجو

مزد، وا

طػ( ا، والجةم مي، والجا مي ل ل ثةون ن االجػاؼ بزد )اال

ة، وا مة ل ل واؿم مفجػ

ال و إػارى ل مة ػ لي، لي طةرى وال إػاى.

ة دل ل الوةء الاؿ للم اإلؿالمة وإهؾةهجة، وةء ال صعى ػ ثوة ل ذإن ػغى الخةا الج ا

ن ث خمػة للر وعم اللم؛ ال

الؼمةن وال المةن، وإهمة ثصعدى الػؤة الةلػة والي الل والجمب الغي ة

Page 14: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

14

14

ة.. إن اه جةح الةلم، وشبة اللمة، ومةعات الفػاة ل الجمب جوةؿب يػدا م لة اللم والمػو شورا، وف ػلة من الجةية المؾجةت الؾةؿة واالجمةدة

والملمةثة ، ػوة ووةؾ، ثجلب وزدا ا

ن اهجفةر اإلؿالم ورى امجع ثةرظة جػات واإلةدة موة، إذا وة بمؾجى موة وثػاخوة وإؿالموة، ومػهة، ذل ا

ن مد ػغى المةعات والخةا الوبة ت بظػ، وا

ػدػ من جػات الو والمازة الج لم ثة

من والصػة ا

الؾلم واال

مػ زةم. مرجمةثوة وعم ازجمةة ل ا

مد، ب والشع، لمةهةثوة وثوة وثة

ػ الص اال

زوةس، الج ثذ الالج لمةدلة المايوة المبة، الالج للدةن والةاػةت واال

مةت والخوةت واال

ة. مر المفجػة والجا ل اال بة بالد المؾلمن الم شح ثب الاؿم المفجػ

مجة ع وع ن من المع الم الالم ن ػغى الخةا، ووهة ؿةة الجةرظ المبػ، وا

ودة، وإةاة مجة، والوػ إلة من طالؿ زموة والمر الج ثفلت ل ازجمة وؿةؿ واجمةدي مة والمرجم والمايوة، ثل المةم والمملصةت الج ثصجةج إل الػدػ من الوػ واالزجةد لوػؼع ج

ؿةؿة اال

ا

المازةت وث العرات بةؿم الفػع والعن.

ن الؾب الةهه والؾةؿ والعؿجري والع االزجمة ػ المؾبؽ، ب لووة هؿ: لؽ المم الالمطػ(،

ؿبلة الصةهػ، وثموصوة الػؤة الؾلمة للجةم م )اال

المم الم ثرب ػغى الخةا والمةعات ن ا

ن الصعح ن مة اإلهرةز المبػ والػااع، واإلةؿ ب ال ذل ا وك المجػا م رؼ المةه لمةلرة مػ

ع من ثبض الوؽ، وثػؽ الرؼ ن ثػزمة ػغى ة من الد والد، وإبمةر « الخة»الصةهػ ػ ه وػمة وثمصس لرة الد والماخ والمايوة، ولةة

بةدة، واالزجةد ة ثوػؼلة ل شةهػ اال

ةم ا

ل المرجم،وثص ػامة اإلهؾةن، وهمةن شػة اطجةرى، وإلصةؽ الػشمة بي، وعم إؾةد مؤؿؾةت الؾلم اال

ػغى المةه اإلهؾةهة الوبلة بةالزجةدات الؾمة، وشرػ الم ل ةهةت بوة، لجمبس من شملة الػجةب جل مي من بلة، وبغل ه بمة شغرهة موي، من ثؾل ل ثعن اال وهللا ؿ: مم الؾةبة،المعس، الغي

ػ ﴾ ﴿ ع من م ػ ن للغ

ػا ػهة ال ؾ ع (.17)المػ:ول

هي زةء الػؼ الموةؿب، جبػ إشعى الػاءات المةلػة لػ

وخة »وبع؛ ةلػجةب الغي هعمي هصؾب ا

بةد والعالالت الج« المعوةغ بن اال ػدػ، ػغى ومصةولة زةدة لبل

ػدػ ة

ن الصةزة الم ثفجع ا

ثوموجة، ذل ا

ؿاي الجرةرة، واجصةم ؿةشةثي الدةة، و اللصة الجةرظة، من مصةوالت لمة الةلم، وجس ا

الصبة الجةرظة، ا

ت االجمةدة، وإؿةط الصعود والؾعود الرػاة والؾةؿة والؾةدة، واؿجبعالة بةللمة الدةة والجرمةوإةمة الجصةلةت والمةعات االجمةدة والؾةؿة، ومصةوالت بوةء المفجػؾ اإلهؾةه، ػغا الموةخ الدة

ؿبلة الصةهػ الؾةؿ االجمةدي االزجمة،ثفجع الصةزة إل الدة لعراؿة الجػاث الؿجلةمي ويلب إزةبجي ن ا

الت المؾجب، وطةلة الؾػة، مدلة ومة

ؿبلة وثعم الصلؿ الملة وا

هة ةدرة ل اإلزةبة ن اال

ػاث الوبة، ال

الجةم م اإلقةلةت زمةن ومةن.

Page 15: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

15

15

ة الش، من مد: شػل ثػ من مػطك العر المجة

م هصن بصةزة الم إل الؼ ل الجػاث، ول اال

ب الوك وإهمة لالزجةد «عة المػةال»، «وخة المػعوة»الوؿ، للس الصعبة، ، ال للجةطػ ومةلرة مػة، هن بي مؾجى واالؿجوةؽ واالؿجلةم، لجف لوة معدا وشمةة وداة، وعم ةء شوةرة إهؾةهة مفجػ

إؿالموة ومػهة.

ن ثجبػ بممة اؿجع للي رؿةلي لمة مصمة، من ا

ع لؾةشة الم والػجةب ا ةء للمه

و صى بةاة ح للوػ زمةن ومةن وإهؾةن، ال ة ا واالزجةد والجلع، غى الخةا الظػةلعة ؿػ مج

و دارس. زمةن وال مةن وال بةشح ا

مػ من ب ومن بع. وهلل اال

المعمة ل من ؿةر ل هري إل م العن... وبع،الصمع هلل رب الةلمن، والمالة والؾالم ل ؿعهة مصمع، و

ولة دؿجر الالةت إن ةء الةهن العؿجري إذا ثصعخا ن ثةرض بعء العؿةثػ المػجبة عوا ا

مػة المةدر ؿوة م والمػوؼ بعؿجر الدلة، والعؿجر الػهؾ الغي ػ الجػة الدرة 1776المجصعة اال

و الاع 1791-1789ؿوة وؿ دؿجر ػهؾ مػجب. واجبػت الؾلةت الصةمة إذا طػزت ن العؿجر ا

م، و ا

ؿةس وزدة الةهه، وبغل ثع المة الةههة ، هة ع ػعمت ا

ؿةس وزدة، ا

العؿجرة الج ةهت اال

ةثة، ول ذل جغر ثمر وز ة ن ثمػ د العولة الةههة بعون وزد العؿجر، وإذا عثة زالت لة الفػؿةؿة إةمة العولة الةههة .

ومن ػوة ةن وزدى ا

ن ػوةؾ من الصةا مة ال شع فػ ػهة ثػبة من ر ػغى العؿةثػ جبن لوة ا

لن إذا مة عهة إل مة ب ا

هي ل إخػ الجةع الؾةؿ بن الون وػى ذل ا

شع ا

همةر بة البة الدةهة ورػة ب ؾج ا

واال

ػاؽ-الػؿؿ إل المعوة ثهت دولة زععة دةن واال

ؿةس دؿجر مػجب ل -مجوة اال

، لة -«المصة»و -ا

ة بن ة، صمة ةهن واشع، وثؾػ شةثة وة لوةم واشع، وثعؼ إل ةةت مفجػ ة ن ػ ذاثة مؾجلة ثمؼ يااػة. زم

وؿ من ػرػثي إل المعوة مدلت الؾػةؿة الج ػجبت بإمالء من الػؿؿ « الخة»إن الةم اال

طػ( و مة ؾم المػ الصعح بةلةهن العول الظةص، -الدي، والخو -العاطلة للعولة اإلؿػالمة م )اال

غل مدلت هةمة مجةمال للالةت الظةرزة م البةا والفب والعوؿ و مة اللس لي مة بع بةلةهن و العول الةم .

ن م بدػب ميوي الرعع إل وشعة ؿةؿة وهةمة لم ثن مػوة من » لع ةن ػم الػؿؿ ا

هصةء الصرةز ةمة ل اع ؿةؿة مومة ثصت ةدثي، وم «ب ؿةاػ ا

دولجي الج ا

هفة

ل ثعم روح ، ة

Page 16: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

16

16

شعث ذل ة والجوةشػ الج ةهت ؿةاعة المعوة ب ػرػثي إلة.. ا ؿبةب الػ

اإلطةء اإلهؾةه بن ؿةهة، وهؼع ا

، الج فت ن معى اللم االزجمة الغي ةهت ثةهي دػب ب ذل، شح هلت «الخة»الجػ من طالؿ ؿػة والب

مة الاشعة، مة ملت ل ثوم العةع المصم المجؾةون من هةم اال

لة والفػة والةاػة إل هةم االمن العاطل لرم المجةعن

ي عوان طةرز، وثػ اال

ػةلة»هع ا الجة و

طغ بمبعا

الصؽ والصػةت، واال

الجؾةمس العو المو إل الجةـ الؾلم والجةون ب«االزجمةػاد والوةء ل البة ، وثص مبعا

ن اال

ة من مةم الةهن وػوالومػة والةاػة، وملت ل ؿةدة العؿ والمؾةواة الصؽ والازبةت الةمة ا

ة الةلم إال موغ ػهن ثػبة. المبةدئ والم اإلهؾةهة الوبلة الج لم ػ

ة مصمع هفة

ؿلب شوةري راؽ، ال ثجةم م ؿلبةت المعإن العولة اإلؿالمة الج ا

وة و ا

ة وك ل ن دؿجرة الةاػة، والدةرات الرةلة، ال المةه ورواؿبي، و يلة ذل المبة البلة، والوػؼ

ن ن بن زم المجةعن الومس والومصة والبػ دون اإلخم...»ا

ػغى المصة، وا

«.دػب شػام زة ال

وؿ ثرػبة ؿةؿة إؿالمة لعر لع ةنة مب الؾب بةلوؾبة ل دؿةثػ الةلم، جبػ ا لعؿجر

طة اإلؿالم بةدة الػؿؿ ، ع ةن لي دور بةرز إطػاج المرجم من دوامة المػاع البل إل رشةب اال

ؼ ل ػدػ من المبةدئ اإلهؾةهة الؾةمة وم ةة الصؽ والمصبة والجؾةمس، إذ ر ػة الملم، وشمةة الرةر، ورؿػى، ومؾةعة المعن، إل ػ ذل من

الظةلة والةمة، وثصػم الرػمة، والجةون د العةت، واجعاء اال

ػامزوةؿم وا

بوةء الين الاشع بمظجل ا

ؿػة واشعة ملة بةلعةع ن المبةدئ الج ثفػ ا

هم ا

ومجعاثم ا

مة؛ الوةس الين ا ؿةس المة اإلهؾةهة المفجػ

ي اجعاء ةزبم من الظةرج. ةلمؾةواة ةمت بوم ل ا

ةم ا

ة هي لؽ ػوةؾ زمةة ثو ػل الجل والمؾبلة، وا

ل الػامة اإلهؾةهة و ا

زمة مجؾةوون ا

وؿ.ة اإلهؾةه وطلة اال بصؾب ومػ

ه بمل ػغا ع م ا ز

ه وال ا

د ا

ع ومة جل بي من زؼاةت، مة ال ا شت برم زاهب المه

ا

ةر ودالالت ولو شةولت ذل عر « الخة»وللت إل شع اإلشةية والفملة ثهس مة ثوموجي من ا

اؿجةج.

مة ػغى الخة الؾةؿة اإلؿالمة الممة الجهةر إل ا

ه شةولت لت اال

ثد إل المػ وشؾب ا

ؿؾ اإلؿالم وع لت بلة ةههة ولة لبة دؿجرة. الجة

ؿ زعا ؿب إطػاج ػغا البصح بمرة مػهة، إن ةن الج ع شةلو غل من و هللا ولم ا

طػى، مة إل ذل معت.ػمي، وإن ةهت اال و

والصمع هلل رب الةلمن.

Page 17: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

17

17

معطوال: ثؾمة الػج

ةب ا

يل ابن إؿصةؽ ل ػغا الوك اؿم ػجب رؿؿ هللا »شومة وه واهة لي بلػي: « الػجةب»ا ػجةبة و

م ل دوم ػهمةر وادع ي د وةعم وا

ول البوع « بن المةزػن واال

، وغى الجؾمة وردت مػثن، اال

م ) م )، والدةهة البو«غا ػجةب من مصمع الوب (: »1ر هي ال صؿ ػغا الػجةب...(: »47ع ر «.وا

ن اؿم ( 42(، وثػر مػثن )البوع:39و 37، 22ورد المجن خمةه مػات )البود: « المصة»بومة هرع ام ػغا الجػار الؿم 46وخالث مػات )البوع: ن ابن إؿصةؽ ع ن و اؿم « المصة»(، ور

المجن إال ا

ن معلؿ « الػجةب»ػب إل هة إالهة من زةهب الػؿؿ « المصة»ال

مر الج ػع رلة ا

ػ ي اال

مػ الازب الجوغ .مة الػجةب ع عؿ ل اال

يػاؼ داط المعوة، ا

االلجؼام بجوغة من زم اال

مة الػواة من المصعخن والمؤرطن الغن زةءوا بع ابن إؿصةؽ وه بوم طػ ثوةوؿ وب« الوك»ا

وم اال

قةر إلي إقةرة إهوةو ا

يلا ل هجة موي ا

« .الػجةب»و« المصة»اؿم « الوك»هرعم مؤلةثم ع ا

يلا لي ػجةبةثم اؿم ن، ع ا مة البةشدن المةلػون من المؾلمن والمؾجفػ

« الخة والعؿجر »ا

يل لي اؿم طػ، اجبةرا موم، شؾب « عؿجر والػجةبالخة والمصة وال»وبوم ا

بعون ثمؼ بن اؿم وا

ع من الع االزجمة. هي ال ػؽ بن ػغى المؾمةت، رمة ؤدي إل ه ثعػي، إل ا

همةر والد( خةهة: هك الخة )ػجةبي بن المةزػن واال

ػجب رؿؿ هللا هةؿ ابن إؿصةؽ: وم ل دوم ػجةبة بن المةزػن واال ػ

مةر وادع ي د وةعم وا

مالم، واقجػط لم وقػط لم. وا

بؾم هللا الػشمن الػشم

( دػب ومن ثبم لص بم .1ػغا ػجةب من مصمع الوب )رؿؿ هللا( ) بن المؤمون والمؾلمن من ػـ و)ا

وزةع مم.

مة واشعة من دون الوةس. -2هم ا

ا

ةزػون من ػـ ل ربجم جةلن بوم، وم عون ةهم بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون.الم -3

يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون. -4 ول، و وبو ؼ ل ربجم جةلن مةلم اال

يةاػة موم ثع -5 ول، و ي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون.وبو ؿةعة ل ربجم جةلن مةلم اال

Page 18: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

18

18

يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن -6 ول، ووبو الصةرث )بن الظؼرج( ل ربجم جةلن مةلم اال

المؤمون.

يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون. -7 ول، و وبو زفم ل ربجم جةلن مةلم اال

يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون. -8 ول، و وبو الورةر ل ربجم جةلن مةلم اال

يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن -9 ول، ووبو مػو بن ؼ ل ربجم جةلن مةلم اال

المؤمون.

10- يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون.وبو الوبت ل ربجم جةلن مةلم اال ول، و

يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون. -11 ول، ووس ل ربجم جةلن مةلم اال

وبو اال

و . -12ن ى بةلمػوؼ عاء ا

ن مػشة بوم ا ن المؤمون ال جػ

وا

ن المؤمون المج -13و ؾةدا بن وا

و عواهة ا

و إخمة، ا

و ابج دؿة لم، ا

عم( ػل )( من ب موم، ا

ن )ا

شعم.عم لي، زمة ول ةن ولع ا

ن ا

المؤمون، وا

وال ج مؤمن مؤموة ةػ، وال ومػ ةػ ل مؤمن. -14

ن المؤمون بو -15دهةم، وا

ن ذمة هللا واشعة، رػ لم ا

م مال بن دون الوةس.وا

ؿة ػ ملمن وال مجوةلػ لم. -16هي من ثبوة من د إن لي الومػ واال

وا

ن ؿلم المؤمون واشعة، ال ؾةلم مؤمن دون مؤمن جةؿ ؿب هللا، إال ل ؿاء وعؿ بوم. -17 وا

ن ةزة ؼت موة ب بوة بوة. -18 وا

ن المؤمو -19 ن بئ بوم ن بن بمة هةؿ دمةءم ؿب هللا.وا

مي. -20شؾن ػعي وا

ن المؤمون المجن ل ا

وا

هي ال رػ مفػؾ مةال لػـ وال هؾة، وال صؿ دوهي ل مؤمن. -ب20 وا

ن المؤم -21ن ػه ول المجؿ )بةل( وا

هي من اجبى مؤموة جال ن بوة إهي د بي، إال ا

ون لي ةة وال وا

ص لم إال ةم لي.

ن من همػى، -22و بػي، وا

ن ومػ مصػعخة ا

طػ ا

من بةهلل والم اال

ػ بمة ػغى المصة، وا

هي ال ص لمؤمن ا

وا

واى إن لي لوة هللا ووبي م الةمة، وال ؤطغ موي لػؼ وال عؿ.و ا

ا

Page 19: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

19

19

هم ممة اطػجلجم ي من قػ -23 .ء، إن مػدى إل هللا ؼ وز وإل مصمع وا

ن الد ون م المؤمون مةداما مصةربن. -24 وا

هؾم إال من لم وإخم، إهي -25مة م المؤمون، للد دوم وللمؾلمن دوم، مالم وا

ن د بو ؼ ا

وا

بجي. ال ث إال هؾي وا

ن لد بو الورةر مد -26 مة لد بو ؼ .وا

ن لد بو الصةرث مد مة لد بو ؼ . -27 وا

ن لد بو ؿةعة مد مة لد بو ؼ . -28 وا

ن لد بو زفم مد مة لد بو ؼ. -29 وا

وس مد مة لد بو ؼ. -30ن لد بو اال

وا

ن لد بو خلبة مد مة لد بو ؼ، إال م -31 بجي.وا

ن لم وإخم، إهي ال ث إال هؾي وا

هؾم. -32ن زوة بن من خلبة ة

وا

ن البػ دون اإلخم. -33ن لبو الفػبة مد مة لد بو ؼ، وا

وا

هؾم. -34ن مال خلبة ة

وا

هؾم. -35ن بةهة د ة

وا

شع إال بإذن مصمع -36هي ال ظػج موم ا

.وا

هي ال -ب36بػ ػغا. وا

ن هللا ل ا

بجي إال من لم وا

هي من ج بوؾي وا

ر زػح، وا

وصرؼ ل خة

ن بوم -37 ػغى المصة، وا

ن بوم الومػ ل من شةرب ا

ن ل الد هجم، ول المؾلمن هجم، وا

وا

الومس والومصة والبػ دون اإلخم.

ن ال -ب37خم امػؤ بصلي وا

هي ال ة

ومػ للملم.وا

ن الد ون م المؤمون مةداما مصةربن. -38 وا

ػغى المصة. -39ن دػب شػام زة ال

وا

خم. -40ن الرةر ةلوؽ ػ موةر وال ا

وا

Page 20: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

21

21

لة. -41هي ال ثرةر شػمة إال بإذن ا

وا

و اقجرةر ظػةؼ ؾةدى إن مػ -42 ػغى المصة من شعث ا

هي مة ةن بن ا

دى إل هللا ؼ وزػ وإل مصمع وا

بػى.رؿؿ هللا ث مة ػغى المصة وا

ن هللا ل ا

، وا

ة. -43 هي ال ثرةر ػـ وال من همػ وا

ن بوم الومػ ل من دم دػب. -44 وا

هم إذ دا إل مد ذل، -45هم إذا دا إل للس مةلصهي ولبؾهي إهم مةلصهي ولبؾهي، وا

إن لم وا

ل المؤمون إال من شةرب العن.

هةس شمجم من زةهبم الغي بلم. -ب45 ل ا

ن -46 ػغى المصة، وا

ػغى المصة م البػ المصن من ا

هؾم ل مد مة ال

وس مالم وا

ن د اال

وا

لعؽ مة ن هللا ل ا

بػى.البػ دون اإلخم ال ؾب ةؿب إال ل هؾي، وا

ػغى المصة وا

ن -47خم، وا

من بةلمعوة، إال من لم وا

من ومن ع ا

هي من طػج ا

خم، وا

و ا

هي ال صؿ ػغا الػجةب دون ةلم ا

وا

.هللا زةر لمن بػ واث، ومصمع رؿؿ هللا

«المصة»خةلدة: يػؽ ورود هك

ع مة ثعدت الػواةت وع المصعخن والمجمن بؾػة الػؿؿ ويػؽ ورودة، « الخة»جل بمهب بع الةؿم بن

ب طدمة ، ورواة ا

وردثة الممةدر بػواةت مجعدة، موة: رواة ابن إؿصةؽ ، ورواة ابن ا

ع ا

ب شةثم . ؿالم، ورواة شمع بن زهري، ورواة ابن ا

طػى وردت موة ػ زؼء من الوك، ولن لؾت بومة الةم وإه« الخة»ووةؾ يػؽ ا مة اجمػت ل ذ

شمع ، ورواة اإلمةم الب .و اإلقةرة إلي، موة: رواة اإلمةم ا

ا

رابة: ثةرظة الخة ووشعثة

ن وؿ عوم الػؿؿ « الخة»لػشت الممةدر بة

لصت م بصلةام، ةؿ ثمت ا

إل المعوة وا

لص رؿؿ هللا م المعوة لمة عم رؿؿ هللا »الاعي: ػجب بوي وبوة ػجةبة وا وادجي د لة، و

لةب رؿؿ ال ةػوا لي عوا، لمة ا

مةهة، وقػط لم قػوية، ةن مة قػط ا

بصلةام، وز بوي وبوم ا

لصةب بعر وعم المعوة بت د وت مة بوة وبن رؿؿ هللا من العن عيلػح الا« .. هللا ا

« المصة»بة

Page 21: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

21

21

شالؼ الج ةهت بوم ب مرء الػؿؿ ةهت بن ؿةن المعوة ب بعر ، جوس ذل زلة من طالؿ اال

شالم م ل ا ػ

لص رؿؿ هللا م بصلةام»إلم ة

هة ثمت بن الرم.« وا

وغا مة رلوة هرؼم بة

ب بع الةؿم بن ؿالم : المعوة، شعخةن معم رؿؿ هللا -مة هػى -ػغا الػجةب وإهمة ةن »وةؿ ا

ةها خالث ػؽ: بو وةع ، والووػ، الػجةب، وطغ الرؼة من ا

ن ؤمػ بة

ن ػ اإلؿالم وى، وب ا

ب ا

ن « . وػة ب بع ػى ا

ػ مادة ػجبت شةؿ عوم الوب لي الؾالم إل المعوة، ولم ظك بةلغ« الخة»ة

وهمةر « الخة»الوب للد ا

بةرة لػصة وواهصة « وإهمة ةن ػغا الػجةب»الج ثصعد الالة بن المةزػن واال

ن و بة

و الجة

طػ، وإهمة ثم بن زم المجؾةون لجوم شةثم « الػجةب»ال ثصجم الجؾػ ا

ة دون اال ثوةوؿ يػ

وردى الػاس من ثل ةاال: وؿب فم زوبة إل زوب. وع زادعا مة ا و إبةن عومي المعوة »ػغا الجمػس ث

المعوة لم بغا الصل شج ر موم شموة موة وجبػ دلال ل مجي الؾةؿة وبع هػى، ع ربى ا

م من بي عر « .ة قػ الؼو وومن بي والء الد وة

مة ابن زهري ع ا

دػب غا ػجةب رؿؿ هللا »ورد هك الػجةب ةمال مبجعءا لي: ا

بن المؤمون و ا

ن « ومادجي دة، معمي المعوةهمةر ومادة وهي الػؿؿ « الػجةب»ع زؼم بة

بن المةزػن واال

يهالد ب بعر شةؿ عومي ل الم ع س ب ب الػ إل المعوة، و مة ذب إلي من بلي ا ن ابن زهري ذ

ع إال ا

يػاؼ الج قملجة ع واإلوةح وثروبة « الخة»اال دػب ودة( زةدة الج

بةلجم )المؤمون من ا

ع المض وااللجبةس. لل

ػجب بوي وبوم إن رؿؿ هللا »ػ( 276ؿ البالذري )ت لمة عم المعوة، وادجي دة لة، و

لةب ػجةبة، لصةب بعر وعم المعوة ؿةلمة ةهمة مرا، بت وت العلمة ا

ن « . ا

ع البالذري ا

وغا ا

ػ مادػة الػؿػؿ الج ثهس الجؼامةت المؾلمن من « الخة»للد ةهت ب ؼوة بعر، ولوي لم غو بعة، وال هن

همةر وشم ووازبةثم ؿاء ب بعر ا

هي مةزػن وا

ة، وإهمة لب الن ا ػ م ذ

هي ع ا

ا

ػ مادة الد من ػى ػؤالء «الخة»طك بةلغ، و جصعث ن ؿبب ؼوة بو وػةع والج ةهت هجرة لمة ا

ب زػ البػي )ت ةم رؿؿ هللا »ػ( إذ ؿ: 310من الصؾع والب والون للع، وغا مة ؿػةر لي ا

خم ا

هي إن دمي بة عو بةلمعوةشعا، وا

ال وا لي ا

ةن ع وادع شن عم المعوة دة، ل ا ي من بعر، و مومػ

ػوا لي الصؾع وةلا: لم ل مصمع من صؾػن ػـ ا همػوى، لمة ج رؿؿ هللا من ج ببعر من مفػ

ػ شع، وا

« .وا هن العالجةؿ، ول لوة ال وعهة جةال ال فبي جةؿ ا

ػ مادة الد و دة الوب من مة بعر ةهمة ن البػي ج م البالذري موةؿبة ذهالش ا

شعث وػ مة ثم االثةؽ لي ومة ثػثب ن ػ من ا ور عر الد بووم الع، و مة ؾػجزب ثظمػك ذ

من المرجم المعو ووشطػةر ػعدت ا

الةم »بوؽ الػواةت الؾةبة « الخة»عثي. مة وردت ذل من ا

هؽ هؽشاؿ ا

« .الجةرض وثةرض الظمؽ ا

Page 22: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

22

22

غل هرع المػاز الصعدة اجمت بعراؿة راء المؤرطن « الخة»ومن هةشجة الجةرظة، ع اطجلت ا

ن شؿ ثةرظة هة وهت عاة ولؿ الػؿؿ ووشعثة، مو« الخة»المؾلمن والمؾجفػإل م الةا بة

الػجةب ل الؾاء . وموم وؿ دؿجر وه اإلؿالم، ـ لي المؾلمن وا

المعوة، ةهت بمدةبة ا

ن الوب وه دؿجرا وم الصةة الةمة المعوة وصعد الالةت بوة وبن زػاهة ب اهمػامالةا: بة

ن الةم اال

شمع إبػام الفػ ا

ع ا ي ب مي بعر .. وؤ

وال هةد »ػجبت ب بعر ةاال: « الخة»وؿ للرػة ، ا

وال ؿةس دؿجر مػجب ػ ػغى العولة اإلؿالمة، إهمة ثم العوؿ ا

ة ل ا مػ

وؿ ا

هػؼ من ب دولة ةمت موغ ا

ة إل وه دؿجر، ولن الوب مة ةد مػوؿ من ػرػثي إلة وج شج خم جر ا

ؾجػ المعوة ومة ةد الةم اال

وس والظؼرج ، والػؼ « المصة»ػجب ػغى همةر، وم اال

وؿ المةزػن، والػؼ الدةه اال

ة اال الج ز يػ

دػب « .الدةلح الد من ا

لعرى الػ »بومة هرع بن المؤرطن، وم لة، ؿ: إن ػغا الػجةب ؿؿ بع خبةت ةن اإلؿالم ل إخػ ا

وؿ دؿجر قةم اهجمةرى مة بعر البػى، ذل االهجمةر الغي ةن مبح ة موة بػة للمؾلمن، و ا

مة المعوة « .وم قبن اال

ن ي الةا بة

مة الػ الدةلح لةشب الػا

ل وخجةن إشعامة ثجل بماد« الخة»ا

ة الد اال

وؿ عوم الوب همةر وشم ػجبت ب بعر ا

إل المعوة، والدةهة ثهس الجؼامةت المؾلمن من مةزػن وا

ػجبت بع مة بعر البػى لن المؤرطن زما بن الخجن . ووازبةثم و

ن ي راب غب إل ا

همت دون ثمؼ ثفجم ل ؿلؾلة من المةعات الموملة« الخة»ووةؾ را

طػى، من ذل ثػار وزمت مةن واشع، جبعو مجعاطلة بن الماه وممال بوة بوة ماه ا

ملة ثوك ل الجؼامةت وقػوط واشعة مة ػ الصةؿ الػثن: )ي طالؼ 42و 23ػات بة

( اللجن ثومةن ل رد ا

ن الد ون م المؤمون 38و 24الػثن: )ورم بن المجةعن إل هللا ورؿلي، و( اللجن ثومةن ل ا

يػاؼ لبوم بوة ل من دم دػب، 44و 37مةداما مصةربن، والػثن: )( اللجن ثومةن ل موةلػة اال

وس من شؽ، والػثن: )46و 30والػثن: )ػان هؽ ب( اللج45و 37( اللجن ثجصعخةن ل مة لد بو اال ن ثغ

مة دػب، والػثن: )( اللجن 43ب و20الفػوط شن ثجصعخةن ن الوةت الج ثلؼم زةهب الد وبة اال

ثصػمةن إزةرة ػـ ومةلة .

ن شؿ ثةرض وه راء المؤرطن المؾجفػمة ا

مدةؿ ) لةوزن ( و « المصة»ا

ووشعثة ع ذب بوم ا

هة وهت ب بعر، ع)ولوؾن ( و) ةجةةم المػ »، ةاال: «لةوزن »لػح ه ( إل ا

وع شت لوة اال

وؿ بع الرػة، ب مة بعر يهلمصمع ) « ػجةبة»اال ل الم ع س ( بن بن الوةط البػى الةهن الغي ال

مػوؿ اال

ةن ممال بي المعوة ا « .وم الصةة الةمة والؾةؿة و

Page 23: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

23

23

ن الةاػ الموؾػبة لمصمػع البوعن )»بع مة بعر ملال لي: « ػعبػزػم » ة وة بومو 23بة

ن مة -( الج ثفػػ إل الجةؿ الغي ةن ع و م الة المةدة 45و 19و17والبود )( و الةة لي 36ي ا

ا

ن -بعر م ػـ وت ب وه الخةمػ ال من ا

« .لب من المؤمون المعون إال بع بعر ػ ا

ن ػ طػ من المؾجفػن « مهجرمػى واط»وغب بن ا

ثد قلة الصةهػ « الخة»إل الؿ: بة

و ثمة البةا الدة الػاؾة الدالث )وةع ، الووػ وػة( 627إل ةم م و الةم الغي اهج ي إبةد ا

طػثن الخة،ب فةر إل وزد مرمةت لػة من الد المعوة بع ةم وال ػد ػ البلجن اال م 627ذ

.

راء شؿ ثةرظة ة مة ةهت اال

وردت «الخة»وا

« المصة»، إن الممةدر اإلؿالمة الج رزوة إلة والج ا

هة ثظك المةزػو هجة موة، قبي مرمة ل ا

همةر ومادة د المعوة بع ػرػثي ةملة ا

إل ن واال

المعوة، وب مة بعر البػى .

ن يمبن إلي ػ ا

راى وا

هة قملت البةا « الخة»والغي ا

ع ػجبت بع الرػة وب مة بعر البػى، وا

ب ة ل ػبة بن بمة جا م ثػ ػ ن البلة الػبة والدة لة، الج ورد ذشالة؛ ال

ة البلة الػبة وا

م.طػى بمؼؿ ن البلة اال

شالؼ م البن اال

اؿم ةم ووي ثصجي عة يااػ ل يةاػة الص ع اال

م همص الػجةب والؾوة « الخة»طةمؾة: معى ثا بود

بػ إذا ةن رؿؿ هللا ن ع ا

هبةء بة

م وخة ؿةؿة لم ؾبي إلة هب ع اهػد من بن زم اال

وا

ن هجؾػةءؿ ي وخػة ثةرظػة مػوة الػم، لوة ا

ة روشة وداللجة ا ؿلوة-ولم ثجرةوز

مػ مة ا

ن معى -إذا ةن اال

ثا بودة م همص الش؟

ن ػغى بؼوغ رػ اإلؿالم موغ الصوةرة الج وهة الػؿؿ « الخة»ولإلزةبة ن ذل هفػ إل ا

ؿةس المج لي مة بن المؾلمن وزػاهم الد والخون لصةبي، خم زلة اال

بةلمعوة المورة، واؿجػجبة ا

ؿؾة )المعؿة( المبةدئ الةمة من شح وزب من ؿةن المعوة، ثج بودة م الومص اإلؿالمة الجة

مة واشعة من دون الوةس، ومن شح الجػاشم والجةون بوم، ومن شػح االشجةظ بػابة الالء اجبةر المؾلمن ا

غل ثصعع المؾبلة ومة جػثب لة من شؽ الماالة، خم من شح مػاةة شؽ الػابة والمصبة والرار، ومػ إل

ع للةهن ورد اال زؼثة للجمػؼ الفظمة والبع ن خةرات الرةلة وشمجة، و وزب الظو

العولة بة

طغ ل ع الةلم، وعم همػة المصعث غل مةوهة العولة إػار الوةم، واال مر، قبن الصػب والؾلم... و

اال

ة من الوةة الج قملجة و إااي ، وػ ، ثجا م همص الش من شح المو.«الخة»ا

Page 24: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

24

24

وؿ: البع الؾةؿ الم اال

وؿ: مػزة الصمالمب صح اال

ول والدةهة بن الػؿؿ وود ةن مالد العولة اإلؿالمة شومة وزع لة مين، بع بج البة اال

ن ػةثن البجن ةهجة هة الجصؿ شةة اإلؿالم، ولم ثن الرػة إال »المعوة، ومة ثالمة من الرػة.. والا ا

و الين « . بت وةإشعى الوجةاذ الج ثػثرض ا

مة ثؤل بوة وشعة اللة والروؽ والعن، وثزع اال

وعمة ثزع ا

مة المؾلمة بع مة، ثزع )العولة(، وغا لي ثػ لال

مة، وثزع ؿلة لة ثوم قبن ػغى اال

الغي ثوي ػغى اال

لصةبي المعوة، واثظةذة ويوة لم ومةمة دااؿجػار الػؿؿ امة، وإهفةاي لعولة وب لة الجػ وا

بةجبةرى شةمة وةاعا الةهه للعولة، ولة إمةمة وراؾة الغي ظو لي زم ؿةهة ، وجمد قظمي لجل العولة، م الظالةت، موة لةم اهػابةت العاط، وة لمة هك لي )دؿجر( المعوة البوعن

م ) م )42و 23ر ي طالؼ ع23(، شح وك البوع رن مػز ا

صم بن المؤمون إهمة ن إل هللا ( ل ا

هم ممة اطجلجم ي من قء إن مػدى إل هللا وإل مصمع : »ورؿلي مصمع ولمة ةن هللا ثةل ػ «.. وا

ي اللب بمةر ولن ثعري اال الج المػعور، إن اإلرادة والصػم الل مرؾع وال صعى زمةن وال مةن، وال ثعر

ي مة هؾمي ةت ، ةهت بع الػؿؿ «الؾلة»المرجمػ، ا

مػ هللا ثةل المؾلمن عد ػ ل من اال

وع ا

ؿؿ ﴾ ومن ذل لي ثةل: بةة هللا ورؿلي ي والػ ا الل ن ﴿ وايشةم، ولغا هرع ا

ع « الخة» ثوغ اال

و اقجرةر ع بن المؤمون، ولي ثةل: ي هؼاع ا

لة ن ا

مػ هلل ولػؿلي مؾة

ؿ زلت اال ةن مة ﴿ إه

وة ﴾ وة واي ا ؿمل م ان و م ب ص ي ورؿلي ل الل

ا إل مؤمون إذا د

(.51)الور:ال

م )غى اال ن الوب « الخة»( من 23ةت ومة زػى مرػاة ثعم البوع ر

يهالغي ػر ا ل الم ع س ػ ال

وزبت لم يةة هللا ورؿلي لةهة المػز الشع طالؼ بن المؾلمن المعوة وذل شومة ا

لشعثم من الجػؽ واالهؾةم.

ؼت ولة ملة مرػةؿ الصػم ل وجػ« الخة»رن ممجن ػمة: العؿ وثوم الوةء، واجبػثػمة ا

ن ػغا رازػ إل إدراؾ الػؿػؿ ؿةؿن لرب ثصػمة، وال ق ا

مػة ػغن اال

ن ال

مرجم ؿلم، وا

ؿبةب الل واالهػاب ب اإلؿالم، لغا ةن رؿؿ هللا ى ا

وؿ اةبػمة ةن من ا

لعولة ػ الةهػ اال

هؼؿ هللا، ةؿ ثةل: اإلؿػالمة، صػم بمة ا

عؿ... ﴾ - ما بةل ةس ان ثص ن الو مجم ب (،58)الوؾةء:﴿ ...وإذا ش

ى... ﴾ - ػب للج ا ا ػعل ا ا

عل ث

ل اال م ن

م قوة رػمو

، (8)المةاعة:﴿ ...وال

شؾةن... ﴾ -

عؿ واإل ةمػ بةل ي (، 90)الوص:﴿ إن الل

Page 25: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

25

25

ػب... ﴾ - ةن ذا ا ول

عل ة جم

ل هةم:﴿ وإذا

(.152)اال

لة الوةء ل ن ثل اجمةمة بةلة لمؾة

لع ةن من الوػورةت الملصة للعولة اإلؿالمة الجة المعوة ا

من بوةء المرجم، مػشلجي الرةلة، همةهة لجػ اال

زؽ والجن الظػة، الج ةهت ثؤرؽ ا

مد ثل المة

بوةء ؼة ةدلة مبن االشجةم إلة ا ن جص لة ذل إال من طالؿ ؿلة مػ

وااليمبوةن لم، وال من ا

لاهم، وغا مة ثص بةل شزوةؿم وا

مر المرجم بمظجل ا

ن الػػم الؾػلة الوةاة اال

ومػة ز الػا

من وػى بع الػؿؿ وجم ، ةؿ ثةل: المجلة بةال ؿؿ إن ي والػ الل

وى إل ػد ء ق جم إن ثوةز ﴿

ػ واشؾن ثةو ط طػ ذل م اال ي وال ،(59)الوؾةء:ال ﴾ ثؤمون بةلل

الجفػة والجوغة، »زم بن الؾلةت الدالث و هء مة ؿب مووة الؿ: إن الػؿؿ مة إال ودب الظمةم والوػؼاع ة، وػؽ بن «والوػةاة

و ا

هي مة من زمةة ا

ةن ػؼ ا ةن صػم بش من هللا، و ، و

ن ؼوؿ لج لػا خم بػ لمة بػ لةشػبي شج هؼاع ؤدي إل طمةم ال لبح ا

رعد ز المةء والمصبة، وهؼاع وفػة

ةن بةء.. وبوةء ن اال

زعاد، واال

بةء ن اال

ن لمة موي إذا مػةت ورخي اال

بةدر إل ااػجالؼ اللب ون الوػؼاع؛ ال

ػى .و ن طة

ثػ لجوةزؿ لةشب الص ن شي ا

بزد ؿلة وةاة لة ػز إلة ؿةاػ »ن العولة اإلؿالمة المعوة، وع اجػؼ الد، مايوهػم «ؿةن المعوة

هؾم، إال ا

ع إل الوةء اإلؿالم داامة ب ى وعمة »، بمن م الد ا لم لؼما بةلػز

شالم مة وةةم الظةلة وا

و االقجرةر بوم وبن المؾلمن، ا

الفظمة م صجمن إل ن الصعث ا

م شبةر « .الجراة وو بوم ا

الد لربن ثصةمم إل الوةء اإلؿالم -طػ( « الخة»إذا ةهت

همت )اال

شالي الفظمة مة -الدي-ع ا

بعم الجعط قبهي العاطلة، وا

ت لي شػة اال و إل الوب جل بةلصم والوةء، إهة المةب ثػ ملجي ا

.طجةر االشجةم إل ا

ن جل بو وهجرة لغا الجظػ ثصةم الد إل الػؿؿ مة ةها جةلمن بي العة، وذل ا

ة د ة د العة ةملة، وإذا ج هوػي ػ هوػ الووػ ةن لم الفػؼ ل جل بو ػة ، إذا ج ػ

م، ةؿ ثةل: ة ، وع طػ هللا هبي هم الع شبةرو ردم إل ا

إن زةءوؾ بن بؿ الصم م ا ... ﴿

و م ب ةش مت ائ وإن ش وؾ ق وػ لن م و ػض م وإن ث و ػض م او ا و م ب ةش صب ي ؾى إن الل م بةل

ن ﴾ ؾ م (، صم بوم رؿؿ هللا بصملم ل الص ذل، ر العة ؿاء. 42)المةاعة:ال

ن شم الػؿؿ ػاؼ الموؾرمة م العالة ومبةدئ اإلؿالم، يبة لمة هك وال ق ا

ؿةس اال

م ل ا

ي..لي لي ثةل: م بمة اهؼؿ الل و م ب و 49-48)المةاعة:. ﴾ ﴿ ...وان اشو اللػة ا

(، بػن الوػ ػن الروػؽ ا

Page 26: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

26

26

ن الد لم جصةما إل الػؿؿ م « الخة»بوةء ل مة همػت لي المػجع، وػع ثػثب ل ذل ا البوع ر

م الفظمػة الج لم 42) مرمن الةم صؾب وإهػمة ةها جصةمػن إلي بن ا

ثفمػلة ( مة جل بةال

اام وقاثم. ل ؿب المدةؿ ال « الخة»ن مة ال جوةؿب م ا طػغون من الصػم مة ػوؽ لػم وجػ

ة

ػمػ بة الؼاه المصمن:الصمػ، رز الد إل الوب ي بن بع الل ػن ضي﴿ هللا ر هما ن ، ان ع

رؿؿ د زةءوا إل ي ال ي الل م رؿػؿ الل

ةؿ ل ة، م وامػاة زه ي ان رزال موػوا ل غ راة الج : مة ثرعون

غبجم، إن ي بن ؿالم: بع الل ةؿ رلعون.. م و وص ا: هةل زم؟ قةن الػ ة، وفػو راة ا بةلج ةث زم.. ة الػ

ي ابن بع الل ي ةؿ ل ة، ع ة ومة ب بلػ ػا مة زػم ة الػ ل ا عى م اشع ه ة ػ إذا ػعى ػ عؾ، ؿالم: ار

زػم، ة الػ ي ا ػمة رؿؿ الل ةمػ ب زػم.. ة الػ ة ا ع، ة مصم ا: لػعؽ روة ةل ز ت الػ ػا ي: بع الل ةؿ ػزمة..

صرةرة ﴾ ة ال مػاة

ل ال .

بلت م « الخة»ا لوت البوع ر

ن الؾلة العولة اإلؿالمة ( »42و 23)االزدوازة الصم وا

ا

ن الوةم اإلؿالم م ل الجشع « .ثجؾم بةلشعة وثػ الصػة، ذل ا

ن الػؿػؿ هي راؽ وع بن ؾجػ هؿم من ا

راد ا

عا لمة ا

هي لةشػب الؾلة الوةاة، ثة

للوةس ا

مة م )لي الصمة الج ةمت المعوة برػثي إلة، ا « هللا ؼ وز إن مػدى إل(: »... 42و 23 البوعن ر

شةم.. وع م الوب هي ؿجب ملي بن الوةس مة رعى ػجةب هللا من ا

زعى ه إقةرة إل ا

ممةم مصمة لة مػد اال

ر ن ة المرجم، الغي بعورى م العة الةمة ل الروةة ا

ر ة إل هللا بء الدة

غل و الػؿؿ ورؿلي ة داط المعوة، ، و وزارن ثو الصػب ا

مة ا

ن ةة اال

لة؛ ال

ل الصػب اال

مة الظةرج ع اثرت هة الػؿؿ ي هؼاع جػض يػ الؾلم العاام، ػغا العاط، ا

إل ثػبة وإهةء ا

مة، وإعادة لع ةالة الصػب من الظةر ي »ج ،اال

مر إل العولة، وػز بةلػا

وؿ مػة صم الةهن شح ثػد اال

وال

طػ إل راؾة، وبغل ةم مرجم زعع ل مةم زععة، بعا ن الم البلة ، ومن خم من الؿ: « اال

ن ػغى المػشلة ع ثمؼت بجشع الػ الؾةؿ وثمدلي الوةة الػارات الؾةؿة .الج جظغة الػؿؿ بة

ؿةس المايوة العولة المبصح الدةه: ا

ثة بةلمعوة ثصت ةدة الػؿؿ ؿةس دؿجري مػجب، من ثهت العولة اإلؿالمة، موغ هفة

ول ا

المعوة؛ وع الػجةب من الد، وبةة مفػهمةر، وا

ةة مظجل العةهةت: المؾلمن من المةزػن واال ر

ةة العولة اإلؿالمة يل لم رة( مة زةء الصعح الفػ ، وب ل عة لر من »ا وإن ةن مو )الػ

Page 27: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

27

27

ةة زم الصؽ المفػوة ػ لب لمة : ة... ور ةة زم شؽ الػ ن العر المفجػؾ ػ رالمؾبلة، إال ا

ةة والمايون المرجم اإلؿالم"المايون" بصؾب المملس المةلػ، ال وزي للجػ « . بن معلؿ الػ

مم المايوة -ن 3/332ثفػ دااػة المةرؼ البػةهة )

المايوة الة بن ػد ودولة، مة صعدة ةهن ثل »( إل ا

ن «. العولة، وبمة ثجوموي ثل الالة من وازبةت وشؽ ثل العولةع ا مػثبة من هموة ل المايوة ثعؿ»وثؤ

ن الروؾة ةلبة مة ثن مػادة للمايوة، شح ثجومن «.. الصػة م مة مصبة من مؾبلةتم من ا ول الػ

ن ػغى المؿة ال ثمؼ طػى طةلة، موة الصمةة من الظةرج . هالش ا

هة ثو امجةزات ا

الة بن ػد ودولة، إال ا

همة ثجوموةن الة بن الػد والعولة ل شع ؿاء.بن المايوة والروؾة، ال

الروؾة الفػة اإلؿالمة -ػاد الغن ؾجيون

ةن الةء لن ل العولة اإلؿػالمة اؿػم ) دار اإلؿالم (، مة ةها من اال

ةن ارثبةط ثبةع العولة اإلؿالمة، وي من ا

دار اإلؿالم ( ا

هم ) ا

ػاد بةلعولة ارثبةية طةلة، ال فبي ة بة

اال

ن مة، ال

ن العولة اإلؿالمة لؾت ػدا، وإهمة ػ مومة ؿةؿة، مة ال فبي ارثبةط الػد بةال

ارثبةط الػد بةلػد؛ ال

ن اػاد قب )دار اإلؿالم( بغى العار رابة ؿةؿة وةههة؛ ال

مة لؾت مومة ؿةؿة ةلعولة، ػابة ا

لعولة اال

خةر ػ خةرا ةههة ثوجذ وة، ولجؼم بة الػد والعولة، غى اال

ن ا

اإلؿالمة و مومة ؿةؿة يػؼ ة، وال

الصؽ الج جمج بة الػد العولة والازبةت الج لجؼم بة بلة، وغى الػابة ػ الروؾة بممة االؿم .الصعح، وإن لم ؾمة الةء بغا

الروؾة المم المةلػ -، لجصعد بي وه الفب ة، وػجؾب ن يػي الػد لة ثع «هةم ةهه، ثوي العولة» ةلروؾة لة الػد ثع اهجمةءى إل العولة ووجي قبة.. لؽ ػغا صؾب، ب إن ػغى « . اهجؾةبي إلة

ؾ وروش ثرؾعى وثعؿ لي، ةلروؾة إذا ثع روح االهجمةء، وغا االهجمةء لؽ ؿةؿة المة ثوبد ن قر ه إال ن

ن ػغا الفر الوؾ ال وفة

عى المم االزجمة للروؾة، إذ ا وشؾب، ب ػ اهجمةء روش وةي، ؤ

م الغي ـ ي .وزد ارثبةط ازجمة ب االرثبةط الةهه والؾةؿ بن الػد والمرج

ب للروؾة هرعى العولة اإلؿالمة عمة بزد ثل الػابة الػوشة واالزجمةة الج غا المم المػخةر المجػثبة لة الطجالؼ الممعر

ؿةس وزد ػغى الػابة واال

ػاد بةلعولة، وإن اطجل ا

« الةهه»ثػبى اال الفػ

هم الصةة المرجمة رابة الموفئ لة .. ع ةش الم م ممن ظةلهم العة، فةر ؾلمن م ػن

ن المايوة العولة اإلؿالمة ثجؾ لجفم ػ »المعوة ػر « دؿجر »إهؾةهة هةبة من اإلؿالم، ذل ا

ا

ن ووما إلولب الغن ظجةرون ا

للن، وا

بوةء الين اال

ةلمايوة « . ؿالم الؾةؿةزمةة اإل المؾلمن من ا

Page 28: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

28

28

ول لم ثوصمػ المؾلمن وشعم، ب امجعت لجفم الد الممن المعوة، العولة اإلؿالمة اال

مة م المؤمون -من مايو العولة « الخة»واجبػثم وشػعدت مة لػم من الصؽ ومة لم من الازبةت، –ا

م مة م المؤمون..(: »25) وغا مة هػاى البوع رن د بو ؼ ا

مػ وع د بو ؼ وشعم، «وا

؛ ولم اال

المعوة، ممة « الخة»وإهمة امجع لبة بةا الد، ب إن بن بود ن من ا ثوك ل وازبةت ل المفػ

ؿؽ ثومة الج ور هم دطلا شم العولة الرععة وطوا ال

وهس ػغى البود فػ إل ا

دت وخجة، وا

م ) هي ال رػ مفػػؾ مةال لػـ وال هؾة وال صؿ دوهي ل مؤمن»ب(: 20البوع رن ومػ «. وا

وغا جبن ا

ن ش المايوة، وهمن لم الجمج «المعوة»اإللم، الد والمفػة العولة ػ الغي ا

، واإلةمة ي وع هفة

ل «الخة»ػلجة بةلصؽ الجة من ا و اهصعار

ؿةس لػلجة ا

ن ةن ػغا الص م بن البةا ل ا

، بع ا

مفجػؾ، مة ةن الرةلة .

شةم » «المصة»ةطجالؼ العن لؽ، بمجو ا

، مة ةن ذل «المايوة » ، ؿببة للصػمةن من مبعا

والمايوة ال ثؾةوي االهجمةء العو داامة، ب من « .. بعء ثوةمبة العوؿ الج ةلػت العولة اإلؿالمة ن ثجػؽ وي شن ن المرجم الؾةؿ مهة من ائت ذات

ع؛ وع جؾةوةن مة شةؿ ا اهجمةء دو مجو

مة م مم العولة و)المايوة(، مة من ن ن ػوةؾ وزد مرجم ذي اهجمةء دو واشع، لج مم اال

ا

مجن، مة ػ الصةؿ مجن اإلؿالمة والدة، لم ثصػم « المصة»وين واشع وم ا

الج ثةلذ الةت اال

ش المايوة ل ػ المؾلمن، مة داما من بةلازبةت المجػثبة لم ةلعةع ن المعوة م المؤمون غل ثبةدؿ بةلوؽ والمةؿ شةؿ ثػهة لعوان ة، من زةهبي الغي بلي، و موة واؿجػار

طةرز عد ا

بوةء الين زمة .مر الج ثد بةلظػ والبػ ل ا

الملمةت والمفةورات والجوةلس اال

لة، من المؾلمن وػ «الخة»وجػثب ل اهجمةء المجةعن للعولة، وة للبود الاردة ن وم ا

، ا

مةن اإلؿالم: المؾلمن بإؿالمم والغمن بؾبب امون بة

مالم، م زمة ا

هؾم وا

لمؾلمن، بةلممة ا

قظةص إل دولم وة لػابة الروؾة، بممة الةهه.خةر اهجمةء اال

ع الغمة، و هؽ ا

مايوة المؾلم -

ؿةس )المايوة( واالهجمةء لغى الاجبػ الػؿؿ ن ا

ن ن ا

عولة ػ الرػة إلة، ل من ػع ا

ؿةؿةن ن ةزػ إلة، ل جص المؾلم الغي ؾن العولة اإلؿالمة رابةن ا

مايوة مرجم المعوة ا

مة المؾلمن الغن ولن الجين طةرج شعود ػمة:وال، والالء للوةم الممؿ بي العولة خةهة؛ ا

اإلمةن ا

لعولة اإلؿالمة ال عون من مايو العولة اإلؿالمة الهةع الالة، وإن لم مو من وزب الومػ وع ثػهم ال ػغا لي ثةل:

لالهةد العن، واال ؿب م ؾ

م واه ال عوا بةم ةزػوا وزة موا و

غن ا

﴿ إن ال

ي وا الل

ن وال م م ةزػوا مة ل م

موا ول

غن ا

ن وال ةء ب م اول و ب ب

همػوا اول ووا و

غن ا

ةزػوا ل ء شج ن ق م م ج

م و و م ب ل

مػ إال م الو ل ن الع م ملن بمػ ﴾ وإن اؿجومػو ي بمة ث دةؽ والل م م و هةؿ:ب

(، 72)اال

ة الػمة ثجا م بود المؤمون »بةلمعوة بن العولة اإلؿالمة الغي وهي الػؿؿ « دؿجر »غى اال

Page 29: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

29

29

دػب ومن ثبم لص بم وزةع ممة غ « والمؾلمن من ػـ وا

وؿ من اال

ن من ن ةلرؼء اال

ػ ا

طة مة الرؼء الدةه هس دطلم دااػة اال

طةرج شعود العولة اإلؿالمة ظػج ن دااػة )الالة الؾةؿة(، ا

م من طػوزم ن دااػة الالة الؾةؿة. العوة ل الػ

ؿةس وشعثم إمةهم بغا العن الرعع، عة»وثفػة، بعال ةلمايون المؾلمن ػغى العولة ا

مة الرععة من دون ل واللن، ةن ػغا مةرا مػهة لجن اال

ن الخوة والمبة البلة، ب الوػ ن اال

م )« وخة»يبة لمة همت لي « الوةس ةم بعال وة 2المعوة بوعة رل ربةط المبة البلة ثمةمة، وا

( الغي ا

ربةط العة. - يوة ػ المؾلمما

ؿةس المايوة ػ مة بةلوؾبة لػ المؾلمن ة

ن ش « الالء»ا

للعولة اإلؿالمة ن يػ الع؛ ال

وغا العل « لم مة للمؾلمن ولم مة لم: »المايوة ال ؾجلؼم وشعة العة وال وشعة الومػ، ةؿ م ) جاػ مػ مة هك لي دؿجر المعوة الػة ول والدةهة من البوع ر

( الغي ػر المايوة المجؾةوة 25اال

م م المؾلمن ثصت لاء العولة اإلؿالمة... فن مممن دمة ومةال وػهة بصم مايوجم للد وػن م

، والالء بازبةت مؤداة ثص الجة م العولة - هػ ذل-العاامة، ول من ػجؾب ػغا الص ا

مػن: لة، لص ةهة داطلة، و ػغا داللة ل ا

وؿؿةس الج ثم لة ػغى العولة الوةقبة.اال

شػة العة، و من المبةدئ اال

ل مبعا

: ثة

وزب الدةهن ز لم اإلؿالم من الصؽ وا

طػى، وذل بة

دةن الؾمةوة اال

اال

الجؾةمس م ا

: مبعاعؿ ممن ؾةو بوؾي الومة والعؿ لم من ا

لازبةت، ن مة للمؾلمن ولم، ولؽ ا

والصم .

وؿ مػة ثل البةع الالة الرععة « قب»وغا ن ال ثجعد ي الة االهجمةء إل )وين( جػ

المصة -بةلوةس زمة الػب المػ الرةل. إل مة ؽ الر البل ، الغي ةن ؿةاعا بن -ا

لػ المؾلم المرجم اإلؿالم وزدا اهعمةزة صة ي ل زم مهةت « المصة»لع وػت ع ذاثي عة وخةة وهؾة، قظمجي، و يلجة المن العو ومة ػثبى بي من ممةرؿةت وةدات، بة ؤ

مةت الةمة لغى الة الج بة ثن المايوة، ممة جص بي االهجمةء ومة دبت طملةت ػجي داطػ الم إل ذل المرجم .

لة من ػ المؾلمن، و مة فبي مػهة الصةهػ ع الغمةالؾةؿة الج -الروؾة -: ث الغمة ال

ةةة، ػجؾبن بغل شؽ المايوة الج ثػبم، بةل عولة اإلؿالمة، بػبةط الالء والجبة، ثة العولة لػ

Page 30: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

31

31

شع ل وبةلجةل جمجن بةلصؽ المعهة والعوة واإلهؾػةهة، وال ػابة ذل وال اهجةد ي.. وشج ال جرو ا

ة بن هي م ثػم ا ن اإلؿالم بؼ

ن هغػ ا

لؾت ػة إؿػالمة « ػة ع الغمة»الوةس بصؾب عثم رب ا

ة، وإهمػة ػ ممة وزعى اإلؿالم قةاة بن الوةس وع بدة الوب مبجعهةؼ إلي ثصموة ا

ؾبي مفػوجي، وا

ة

ي ذمة العولة اإلؿالمة هؾة، و المرػ إل ذمة هللا ورؿلي والمؤمون، ا

ن شؿ الغمة من ذمة الةع ا

زععا بة

ن ز الع مؤبعا ال ب الؾض شمةة للعاطلن هم لةروا مايون ةدن لم من وبة

ي من ػ المؾلمن ، ال

الصؽ مة للمؾلمن، ولم من الازبةت مة ل المؾلمن، بةؿجدوةء ثل المجلة بةلعة، وع شغر اإلؿالم ي »من اهةد المؾلم لػ المؾلم ةؿ ): ل مي او عا او اهج ة لم م ػ اال من ائ ب جي او اطغ موي ق ؽ ية

ةمة م ال ةهة شرري ؽ مالم، »، ول ػغا « يب ه

بعاهم وال ل ا

هؾم، وال ل ا

ال رز االجعاء ال ل ا

مةهم المؤبعهم ممم العم والمةؿ بة

ػاهم، ال

ة، وإن م »، وةؿ ): « وال ل ا رو

ػح رااصة ال م

عا ل ة م ج ن

ةمة ن ة ثزع من مؾػة ارب « .رص

المبصح الدةلح: هةم العولةزؼاء، زؼء موة ثؾػ لي بلة من

ةهت دػب ب ةم العولة اإلؿالمة مؾمة إل طمؾة ا

ةهت البةا، ؿاء ةهت و دة، وـ ل ذل الرؼء مظجل البن والفةاػ للبلة الاشعة، وػبة ا

بلة ثف وشعة الصةة االزجمةة، و مومهة وشعة الصةة الؾةؿة المؾجلة بوؾة. وع ةن الظالؼ بن م وؿا مظجل البةا مؾجصمة، د بو الووػ وػة هلا بد بو وة م ومؼار طػزم من دةر

ع وا

مةلم . ن الػم بة

دمةءم، زػة وراء ممةلصم الفظمة، وع هعد الػا

ةن إشؾةؿم بةلجػابى موعمة، لم وبع الرػة ةهت بةا الد وبهة شةلة واهصة من الج، وطػ شن و

ي إشؾةس بةل هص اال

ي بن من بهم ا

. لي الؾالما طالؼ م الوب بع ا

مة الػب وس والظؼرج -ا

ن لا العاوة والفصوةء -اال

ع ثمن الد، ن يػ العؿةاؽ والمؤامػات، ا

ة شػب )بةث( ب الرػة بظمؽ ؿوات.. طػبن الػن، ةها فن داامة شػوب دامة مجاللة، ةن ا

مع بع. وعةلجوةػ بوم مؾجصم ػغا للوب م، والعاء مؼمن، موغ ا

هػ من الظؼرج شومة ػض ول شةل

ن رمم هللا وة مػوة وال م بوم من العاوة والفػ مة بوم، وؾ ا موا بي، ةالن لي: إهة ع ثػ

لم هؾي ة

ن لي ل اطجالؼ بةالم، وال ػبة مومة ب . لم ثن لم ب ر اإلؿالم دولة لة ؿلةن مؾج ظوع إلة والوػؼوؿ وع شمة، مة لم ن لم ػؼ زؼػثم ل شعود وخر لػة زفػة الموم هة للػزمةهي، وثلج ػوي، وثػؿ زغورى

وارثبةيةثة والاػة... وإهمة ةن ةن الػب االزجمة الب وم وثجفةب ا

ؿة هي ػ المػز المؾبؿ الؾلم و الصػب، « قض» إيةر البلة ػى الغي ػا

ػ لة بمةم المل؛ ال

ةت، لن ػدػة الظالةت ومة ػاد البلة من ذوي الصةزةت، وجل الفبن الةمة، وم الموةزمعى ا

Page 31: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

31

31

ػادمة ث ةلة بو بن ا

و فةاػة ال وج إل الصؾم بن البةا والبن ا

ن اللرء إل شلة شال بلة ا

وم، ال

الةلب ب ث لي لة الجػاه .

ؿػة البػة الج ثمؾة رابة الػشم الػبة، مة الػؼ الػب لم ن جرةوز اال

مة بةلوؾبة لمم اال

ا

ؿػة واشعة،ػادة ا

ػابة العم دوهمة شةزة إل قء طةرج وة... شعة العم -ةثلةا-وثجعس مة بوة وثرم ا

ػادة وؿةؿجة م ؿةؿي الةثة بة

، الغي ثػؿ ل ا ػ الج ثؾد روح الرمةة، و لة ةم ةههة الػ

ة ، لغل ن و الػب مل الػن الؾةب )المالدي( مم »ػؼ المعارة مػ« البلة»ةن يبة ا

طػى ػ البلةم الؾةؿ، إذ لم ن لعى ةلبة الػب ػبة ؿةؿة ا « .ثػ

- علز»المبعا

للعولة « اال

دطلي مصمع « لةوزن » ػى -1ن الوةم الغي ا

وؿى ثل اله ةن ل شةؿ ؿببة ثشع الى ا

ؿةس العن ثل والوةلػ، ولم ن مػوة شج ذل الصنهمة ع ابجلت الرمةة الةامة ل ا

ة

، وع بعا

ن الرمةةت العمة المعؿة الةامة ل رابة العم، ولن ثل الرمةةت بت الصة مة ػ، وإن ةن الفة

وؿ ع اهج موة إل الرمةة البػى، عطلت الااػ الج ةهت مزدة شج ذل الصن، وهو بة البةا اال

المعوة بفظمجة، ولوي ه موة « دؿجر »والبن والفةاػ، الرمةة البػى الرععة، واشج لة ن ص ل الوةس الػوابى مة بوم . اطجمةلةثة

هي ا

ب لة مة من قة

شعات بلة إل العولة، وإن ا

ػشم: ػغا ػجةب من مصمع الوب )رؿؿ هللا( بن المؤمون بؾم هللا الػشمن ال»ورد دبةزة الػجةب: .1مة واشعة من دون الوةس

( دػب ومن ثبم لص بم وزةع مم، إهم ا

، «والمؾلمن من ػـ و)ا

علز( الةلم للعولة الرععة... إهة دولة -شؾب اللة المةلػة-و ػغا إالن لػس ؿةس )اال

لال

)مة(، «من دون الوةس»عة الػة والج إلة ػ اإلمةن، وؾجي االهجمةء إلة ا ، بةب الل

ة ممن ثةب وزةع. )دػب( وػ بلة )ػـ(، وا

شةط .2

مر العولة اإلؿالمة، من ثومةت والةت داطلة وطةرزة، « دؿجر »لع ا

المعوة إشةية قةملة بة

وؿ هةم مػجوؿ ثوة، مة مد ثرا بػا مةم جبػ ا

ؿةؿي دولة موغ ا

ب ةمت ل ا

ؿةس وؿ مػة الرؼػة الػبة ل ػ هةم البلة، ول ػ ا

االزجمةع والؾةؿة، غى زمةة ثم ال

همةر والمةزػ همةر، خم اهمػ اال

وس والظؼرج زمةة اال

ون رابة العم، شح اهمػت يةاػجة اال

هم الصةة المعوة إل زمةة المؾلمن، خم ثػابت ػغى الرمةة المؾلمة م الد، الغن فةرع من االثصةد الهعرال مع، و

مر إل -شؾب المم المةلػ-ا

وؿ مػة صم الةهن شح ثػد اال

وال

ةم طػ إل راؾة. وبغل بعا

ي اال

مرجم زعع ل مةم زععة بعا ن الم العولة، وػز بةلػا

البلة .

Page 32: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

32

32

ػلة الجوم الؾةؿ للمرجم -ػاد، وإهمة ةهت ثجن من زمةةت، -1

ل من ا

همت العولة يااػ المعوة لة، ولوة لم ثن ثجة

مة إال ن يػ الفػة والبلة، ع زةءت بود م )« ةالمص»ةلػد ال وجم إل اال ( المجلة 11إل 3من ر

م ) غل البود من ر مة ل الجف هؾي، وػاد اال

ن عط ا

إل 25بةلمؤمون مبة الجف البل مة ػ وا

بت العولة 35ػاد، وبغل ا

وة ن يػ البةا والفةاػ ال ن يػ اال

( المجلة بةلد ، ع ثةملت مم ا

بت لي العولة إةخة الجف االزجن هػةم البلة والفػة لم ن قػا لي، مة ةن معا ا

مػة مة ػ، ال

ر مدال، مة مة ةن جةرض م االهجمةء االزجمة الرعع اؿجوت وي وهبغثي، ةلمبة والدة الملؼ مدال، و

ت رؤؿةء البةا والفةاػ مة ػم ولم ص مصلم م ن دون .ثػ

ؼة الةامة ل الػة والعة بعال من رابة -2 إن اهمةر الةهةت البلة والفةاػة و العولة المػن دور البلة ع اهج، إذ ب لة دور ازجمة وؿةؿ إؿالم ة ثب ؿةؿة العولة

العم ال و ا

بت لة وازبةت الوةت الج لؾت ذات لبة طةلة مصوة، وطملة مة جل الرععة المعوة، شح ا

ؿػى، وغا مة همت لي م )« الخة»بع العةت ، وعاء اال م )3ابجعاء من البوع ر هي لم 11( إل البوع ر

(، ذل ا

لة الالء ، مة ورد بت للفػة والبلة مؾة

غل ا م )ثن ع وزعت بع طؼوة للعولة. و ب(، ال 12 البوع ر

ن بت ش اإلزةرة ل المجةعن بعون ثع ل ػد الص ا

غل ا ن صةل مل دون مالى، و

شع ا

رز ال

عة ذل ة مؤ رػ قظمة ػبة و بغل لؼم الرمةة لة، ولوة اؿجدوت من ػغا إزةرة ػـ ومن همػم ) ( من دؿجر العولة الرععة.43ب و20االؿجدوةء البوعن ر

وؿ بلجي جعمة شػوبة، وبػم المةعات والملس مة قض البلة الغي ةن لي العور الؾةؿ اال

ا

غل الوؿ، مة طغ المػبةع من ومة شػب، والمةة ، والوفة ، وبةؿمة، وجل ثؾم وةامة، وة

بػ وي الفةػ الػب بلي:

وشم والوفة والوؿ ل المػبةع وة والمةة

ؼة الرععة ل ؿصب .3 ل إيةر ؿةؿ، ع ملت العولة المػػغا الفض بةجبةرى راؾة للبلة الج ثع ا

مةم بت لي دورا ؿةؿة وازجمةة بػوح إؿالمة زععة، مؾبؿ ا

ثل المؾبلةت الؾةدة موي، وا

مر دوم ودهةم، شج ال العولة ن شالم وطةلة مة جل بة

ةجم وثع ا و فػثي بػ

ػاد بلجي ا

ا

لبصت البةا والفةاػ ثمد ا ن الرةدة، وغا ثػ اله المرجم المعو الرعع، شح ا وصػ

همةر( ثػبم م دوة زععةطػ اؿمي ثػجال إؿالمة واشعا ثصت مؾم زعع ػ )اال

م ثػج ا

ة ﴾ )المةزػون( صممة ةهن: مؤمون إطمة ال م زعع شم 10)الصرػات:﴿ إه

(، و مبعا

بة ذر الةري، المبةدئ والم الرةلة العمة، وز بالال الصبف، ولبة الػوم، وؿلمةن الةرؿ، وا

بة مةمي ؿاء وؿع بن مةذ، وؿع بن بةدة، وا

بػ، ومػ ولة، وشمؼة، وبع الػشمن بن ؼ، ا

Page 33: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

33

33

م بةله البل الغي ةها لي وف ػ ن ال ػ ن ثغةن الػا طة اإلؿالم والعة، و

ثرمم ا

خةرى ػبة موم ؿ:وزارى، ولمة ثؼؿ ا

لم ا

وجم ا

م إذ ل ي مت الل ػوا ه ن ﴿ واذ ػة م ة ش ل ق وجم اهة و مجي إط ةلبصجم بو م لب ن ب

ةل عاء جعون ﴾ م ث ل

ةثي ل م ا ي ل ن الل ب

غل ة و م م غ ةه ةر ؿ مػان:الو (.103)ا

ةمة واشعة قج البةا هةم ؿةؿ »ؿ المؾجفػؽ ) ن ػمػ (: زمت ػة العن المفجػؾ ثصت زة ثبح ل اإلرةب، وإن ػة واشعة ػ الج شت ػغى الوجرة، واشع، ذل الوةم الغي ؿػت مؼاةى ؿػ

الصةة المة زؼػة الػب، ع وت الشعة العوة الرععة ل الفر الةن ثل ػ مبعا بل العم، و

ي البةا الػبة من ب «.اإلؿالم ػ الغي مع لالاػجالؼ الم الغي لم ثػ

ةمت بوةء »وو ةاال: دى اإلؿالم إل إهةؼ الة الػابة للػة البلة العمة، ثل الػة الج ا

ا

ةن إؿالم الػب ودطلي ؿةس ػابة العم، وم اهن الصةة المرجم الػب ل ا

المرجم الرعع ػعمة ال

مةم شةة مة قععة الجمةؿي هة ا دت إل ثجت الوةم البل وثػ

ؿةؿة الج ا

« .الػبة اال

« المصة»من طالؿ - مرةؿ الجوم الؾةؿ -ومن الؿ إزمةال: إن مة ػعت إلي العولة اإلؿالمة ث:

جلظك مة ة

ؿةس رابة العم )البةا والبن والفةاػ(. -1 اشجاء الرمةةت العمة الةامة ل ا

الػجةب(. -2ؿةس العن )ا

اشجاء الرمةةت الةامة ل ا

مة مؤلة من زم وةلػ دػب ل -3ة الومػة وإرةد ا ػعم الوةم العم الةام ل المبة البلة والجػ

ؿةس مبةدئة. ا الص والظػ والمؾةواة وثص الممةلس المفجػ

ؿلة الةهن وؿةدة العولة -شةء الػبة والدة -1

ن ثر من المعوة، الج ثوم عدا بػا من اال

اؿجةت العولة الرععة ا

هػجة المبة البلة، معوة مشعة، وش عت الؾةن زمة ل المظجلة المجوةػة، الج شمجة اله وا

ؼي ػ ػام شؿ إالن دؿجري مػوؿ من هي ثةرض اإلهؾةهة»اطجالؼ دةهةثم وطمةامم وا

ظو لي « اال

ؼة ثمل الؾلة اللة المعوة، للصةم ة شي ومؾبلةثي، الرم، ثؾػ ل ثوغى شمة مػشةء المعوة الج ةهت ثـ وللمايون شم ومؾبلةثم، ولل

ةهن لمجي وؿةدثي ، وغا مة ز ا

م ) ة ةلرؾع الاشع، شح وك البوع ر خم»( ل 40ػن الرةر ةلوؽ ػ موةر وال ا

«.ا

Page 34: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

34

34

ن الػؿؿ « دؿجر المعوة»وبةلوؾبة للةدة والػائؿة، ع ثم ثصعع ػغا الومػ طة -2ػ بة

طػ الصةم اال

وؿ واال

ل لغى العولة، لي ة ؿلةن الصمة ةمال، لةشب الالة الةمة، ولةشب الػار اال

بن مايو ي هؼاع وفة

و المو بةلعطؿ إل المعوة والظػوج موة، ولي الوةء، وإلي الجوغ ش ا

اإلذن ا

ن الػم وؿوة الو« العولة»شةم الػا

يهب اؿجوةدا إل ا ل الم ع س .ال

ة من داط المعوة، وذل بةؿجبمةؿ قة

عت ؿةدة العولة من طالؿ ػموجة الةملة ل اال

وع ثة

مة زػمة )الج( والمؾةمة مة وا

ة ةهت يبة ػغى الرػاام، وا

موي، ا

الرػاام الج ثبح بؾالمة المرجم وا

خػ الصػوب المؾجػة ة، وع ةهت ػغى الرػمة واؿة االهجفةمن الرؼػة لة، ل ا

هت دةام اال ر بصح

مػ اؿجوةدا إل بود بة «الخة»والعاامة بن البةا الرةلة ؛ وع و الجصم ػغا اال ، الج ثو بػ

ز اللؿ بةلمرجم المعوة إل شةلة من امن، المؾلمن الجةون المةدؽ م الد من ا

هوة واال

لمة

و ثمؼ.ة ا و زوؾم، دون ثػ

ة ةن دوم، ا

عي الةدن ومعبػي الجن ا

والوػب ل ا

الم الدةه: البع االزجمةمة اإلؿالم

وؿ: مم اال

المبصح اال

مة»وردت لة ربة وؿجن )« اال

ن الػم ا

لة الػبة ( مػة بم مظجلة ، مة اؿجملت ال64 الػا

ث: بمةن مجبةوة ، وزمةع ذل خمةهة وزى، زػدة رهان الؾع من ػجب اللن، و ةال

شع، .1وشع موةى الغي ال عاطلي ي ا

مػة، اال

بح زع بن مػو بن : »﴿ ةؿ الوب الػز اال

مة وشعى موةى: بح موػدا بعن.﴾ « ه ا

مة الرمةة، -2ن... ﴾ مة ةؿ هللا ؼ وز : وثن اال ؾ ةس ن الو ة م ي ام ل ( 23)المك:﴿ ...وزع

موةى: وزع لي زمةة.

ثبةي ل دوي. -3ي من ا

مة مصمع، ا

هبةء، مة ثؿ: هصن من ا

ثبةع اال

مة ا

وثن اال

مة العن، مة ةؿ هللا ؼ وز : -4ة وز وثن اال ة... ﴾ ﴿ ...إه ل ام بةءهة

( موةى: ل 23)الؼطػؼ:عهة ا

دن.

مة الػز المةلس الغي ؤثم بي، مػة ػةؿ ثػةل: -5 ة... ﴾ وثن اال ي شو ل

ةهجة ل ة ةن ام م ﴿ إن إبػا

(.120)الوص:

مة الؼمةن، مة ةؿ ثةل - 6 ة... ﴾ : وثن اال ع ام ػ ب ػهة (، ولي ثةل: 45)ؿ:﴿ ...واد بن اط

﴿ ول

عودة... ﴾ ة م امغاب إل

م ال و (. 8)د:

Page 35: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

35

35

مة. -7مة الةمة، ةؿ: الن شؾن اال

وثن اال

م الن. - 8 ي ا

مة الن، ا

م، ةؿ: ػغى ا

مة اال

وثن اال

ن والصعح ن ؿجة موة وردت الػا

مة( الم الػب ا

جوس من ػغا الػض المجوب لمةه لة )اال

ن.ن المون الؾةب والدةمن ى وردا بػ قاع من الػا

الوبي الفػ وا

الم الػب وم ن الػم والصعح الوبي الفػ ومة( مجرغرة الػا

ةزمم وػغا هرػع لة )اال

م( ب ػ لمة دطلػة هػة لؾت مفجة من اللمة الػبة )ا

م ا ن من ؼ ن ػوةؾ من المؾجفػ

اللة، شن ا

مدة(، ولغلرامػة )ا

و من اال

مة( ا

طذة من البػة )ا

طػى مة

مة( الج ثعؿ ل مػةه ا

ال لػلة بوة وبن لمة )ا

ة مد: شن من الؼمن )ؿػرة ػد، ة 8ا

و الرػ )ؿرة الؼطػػؼ، ا

زوبة 22( ا

ومة بػعة(؛ وع ثن اللمػة اال

مػ إن مصمػعا طغ ػغى اللمػة واؿجملة دطلت لة الػب زمن مجػعم بن الفء، وممة ن من ا

امة( و

ةت الج وردت ة لمة )ا

مة اال

لػال. ا

ن ولػةرت موغ ذل الصن لػة إؿػالمة ا

مم( الػا

زمة )ا

مظجلة المو .

هة مة جل بلة ع شي من العراؿة المجة هي لم ى المه

ي إل ذل؛ ال

لع ذب لةشب ػغا الػا

زوبة دطلة هة لة ا

مػ الغي زلي معر شمة زةزمة ل ا

ن الػم، اال

مة( اللة وثصعع موةة الػا

)اال

ن هللا ل اللة اشع المصن المؾلمن من المؼام االؿجفػاة الج ثػجػ إل المصػة ؛ ال

لػبة، و مة اجبػى ا

ؼ وزػ ػؿ ػجةبي الؼؼ:

بعون ﴾ ة م ة واشعة واهة رب م ام ج هبةء:﴿ إن ػغى امولب الغ92)اال

مة ا

ن بػ (، ةلممد ػوة بةال

ن ةلبةمجي، بةلمػو الاؿػ لللمة. الةلػم بةلوةس. ةلػؿػؿ وم الػا

رؿػ للوةس ةة، ةلةلم إذا لي ػ ا

ا

مة مصمع ةس... ﴾ ، ةؿ ثةل : لي ػ مرػةؿ العة، والوةس الةلم ػم بةلجةل ا لو

ة ل ة

وةؾ إال

﴿ ومة ارؿل

:من ﴾ (، وػةؿ ثةل: 28)ؿبة

ةل

ل رشمة ل

وةؾ إال

هبةء:﴿ ومة ارؿل

(.. 107)اال

ح الفمؽ ن الػم واهصة موةة همة( الػا

ن لمة )اال

ع لوة ا

و هء ػغى الفاع، جة

رابة الوةر.

مة - الجػ االلالش لال

ػاد، فمة مرمة من اال

بة اال هم مجصعون ثػبم لالت مةدة وموة وثرم بوم الػ

ػون ا

هجرة العع من الوةلػ المجعاطلة المعة مة رابة هؾة ثوفة

ة الـ مة. ةلػابة بن الػد واال المفجػ

ة الج ثؤدي إل زةدة الػوابى بو م . مد الروؽ، واللػة، والعن، والجةرض، والممةلس المفجػ

Page 36: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

36

36

مة من طالؿ بود - « الخػة»اال

ؿؽ بلزة، ال و ل ا

ؿةس العم ا

ؿةس الػ والعة ال ل ا

ػ ةن ازجمة ؿةؿ، ثم ل ا

طػى،ةر والةاع اال

و وين، وال ثمةدر اال

و زػوؽ ا

طػى ثصعة لة ا

ب لة من الػشةبة مة ثؾجب بػي الوةلػ اال

و ثغوة بةطجةرى .دون لػ ا و جػ

ب، ةبلة للجؿ والجلك ثبة لعد من ووم إلة ا

ة المبة والدةرات الرةلة، « خة» المعوة ثجبػ دة إل الجصػر من رواؿب المةه و يلجة الوػؼن

وس والظؼرج، شح ثوك ل ا

و المؤمون والمؾلمن ؿاء »وامجمةص المػاع الجلعي بن اال

ةها من )مة( ا

؛ وػة الشعة ي ثػثؼ ل وشعة االهجمةء إل العة الرععة، الج ػ رؿةلة «)دػب( فلن مرجمة مشعامة، وقػط ثهة الرعع

بعون ﴾ «: الشعة»اال ة م ة واشعة واهة رب م ام ج هبةء:﴿ إن ػغى ام

لػؽ ػوة ( . وا92)اال

شةمي ع ال مةلي ةػة، ةلظو

ةهي وا ر

ن اإلؿالم ػ اهةد ةػي وه بةلفةدثن، ا

بن اإلؿالم واإلمةن: ا

مػ ب ال لمي إال هللا. وجوس لوة الػؽ بن ةهي، و ا ر

ن من ا وػااوي، بظالؼ اإلمةن، إن الجمع بةللب ر

واإلمةن لي ثةل: اإلؿالم مةن

اإل عط ة ما اؿلموة ول

ل ن

م ثؤموا ول

ل ة مو

ػاب ا ت اال

ةل ﴿

م... ﴾ لب مة المةزػون لؽ م 14)الصرػات: دػب ى لر الوةؽ م، ا

(، وجمؼ الموةن ا

م )« الخة»لجمةؼ ػ مة معثي مؾلم إال و مؤمن ممعؽ بلبي، وغا ا ( الغي هك إشعى ػاثي 1 البوع رن المؤمون والمؾػلمن

ة الوب -ل ا

هفة

مة والعولة الوةمة دػب، الج ا

ؿؽ اال

ول لجة

الغن ةها الواة اال

ؿةس دؿجري دػب -ل ا

ؿةس الػة والعة»من ػـ وا

مة ةمت ل ا

«.ا

م )-« الخة»لع بوت االهجةم االزجمة الرعع للمؤمون والمؾلمن: -(2البوع ر

مة واشػعة من دون الوةس»هم ا

طغ من البة ، ةلمؤمون « ا

ال ثجل بةلمبة وال ثجؾم بةلومػة ، وال ثة

دػب ومن ثبم لص بػم وزةع مم مة واشعة»والمؾلمن من ػـ وا

هي ، «ا

ا

والرعع ػغا المبعا

ؿةؿ لالجػػاؼ بجن مة»الرغر اال

... « اال

هة وشعة واشعة ال ثجرؼا

ول ثةرض زؼػة الػب الؾةؿ، وا

للمػة اال

مة الاشعة . ووة هفػػ بةالهجةؿ البػ شةة الػب من شةة الػد والبلة إل شةة اال

وػةء الغن جن مػوم مة اللس لي ة بػ« ةالخػ»لع شػعدت ماد ػغى مة الاشعة من دون »اال

اال

همةر )من ػـ ودػب ( ومن ثبم ولص بم وزةع « الوةسوم: المؤمون بةلعن الرعع من المةزػن واال

زػ ال للعة، والدػاب، والموةن، والمؤلة لبم الغن صةربن لال

ن ػغى مم: )ةال

(.. والػ ا

ع زم ثل ال ثؾ « الخة» مفػةج وغا الفجةت المرمن ثؾجب وثد ػغى اال

ؿؾة اؿجةت ا

الجة

ؿةس ل مم مة»و ثمر زعع ةام بةال

ذي الةب الؾةؿ والمعه ال العي العو، ولغا زةء الوك « اال

م ) للة المع« وخة»( من 1 البوع ريػاة اال

ن هملة موبة ل ا

ومن ثبم لص بم وزةع »وة ل ا

م )« مم وة البوع رطػ، وثػر ذل ا

يػاؼ دون اال

( مؾجعة الد بمة 16دون ثظمك لػؼ من اال

ؿة»طةلة، شح وك ل هي من ثبوة من د إن لي الومػ واال

ؿةس جبػ دؿج«ا

ر المعوة ػ ، ول ػغا اال

Page 37: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

37

37

وؿ وخة الجةرض ثػر مبعا

لبس من مؾلمةت ا

الغي ا

زاز االهومةم إل المةعات بع الج لة. وذل المبعا

اع المةعات العولة المػ الصعح .

ع ا»ومن ػوة جبن لوة ثي الخة، ػ مرجم ثةعي مجوهفة

ن المرجم الؾةؿ ، الغي ا

هجمةاي ا

م )«العو هة لم ثػج بةإلالن البوع رلوت 2؛ ال

مة واشعة، ب ا

يػاؼ المزدة دػب ا

ن اال

( ن ا

م ) مة م المؤمون(، 35إل25لػاشة البود من رن الد الغن شةلا المؾلمن )ا

ولؾا زمةة ؿةؿة »( ا

مة بةلمو الؾةؿ ولؽ العي )للد دوم وللمؾػلمن دوم(، ػن المرجم موملة، م فلن ا

مجن بةلمو العيمة واشعة بةلمو الؾةؿ وا

« .الرعع ا

ؿةس جصت ن « الخة»ول ػغا اال

مة ول من طةرج شعود المعوة؛ ال

المرةؿ لػ من ػع االلجصةؽ بةال

مة ػوة، لؾت اؿمة للرمةة الػب»ة العمة الج ثػبة رابة الوؾب ب ػ ثعؿ ل الرمةة بةلمو لمة اال

ن و الػؿؿ »، « الملػاؽ مجعدة دون ا

و بةت عطلت بوةء ل ػغى الةعة يااػ وا

ة شازؼ ا

ا

و ثصؿ بوة وبنلبصت ػ مجػؼ ثموة ا

ن الصعود البلة ا

ة شةة الةلم اإلؿالم؛ ال بة رؿمة المفةر

« .العولة الرععة

ن اإلؿالم دة قةملة، والةلم لي من إدطةؿ الد، -ولؽ دػب ى-وال

ػ مرةؿ ثصي، لغا ا

مة، إذا ػم م المؤمون من ػـ ودػب مة العة، همن الةن الؾةؿ واالزجمة لال

م زؼءا من ا بةجبةر

مي من دون الوةس(. )ا

م راود إن ػغا امة اإلزةبة، و ا

ن ن معمة الهومةم الد إل ا

لـ إيةر ؿةؿ واشع من ا

ب بع الةؿم ابن ؿالم الوب ن مة ذب إلي ا

ول لمةمي بدػب .. و اجػةدي ا

ل مة بعو بة الؾوة اال

ماؿ» ػجةبي م ا»ن الد شومة ةؿ: « اال راد همػ

لمؤمون ومةوهجم إةم ل عوم بةلوة الج إهمة ا

ال ثػاى ع بن ذل ةؿ: للد دوم وللمؤمون دوممة العن لؾا موي قء، ا

، وعرج «قػية لم، ة

مة بةلمو الؾةؿ ال المو العي. ثصت مم اال

قػ إل مم ن ا

ود ا

مة»و طجةم ػغا المبصح ا

شح « مهجرمػي واط» وزة هػ المؾجفػؽ من« اال

مة»إن ػة » ؿ:ؾب إلة، ولم ثؼؿ إل ػغا الؼمن وبة « اال مة زةء بة اإلؿالم ػ الػة البعة الج لم

مة» « الشعة»ل ن من ض اإلمةن ع المؾلمن إل زوةس واللةت، « ا

واشعة ثظج ة شازؼ اال

ام من الػب وممجي ل ا

ثبةي ةقجملت ا

بةت الوؾب والؾاللة، وع ثػد اإلؿالم بظل ػغى الشعة بن ا

ةر، وثةوت الممةلس، ولم ظػج من والػس والود والمؿ والمون والبػبػ والؾد والبن ل ثبةع اال

مة»شوػة ػغى شع لوف لة، و الملة بوي وبو« اال

علز ةلم زعع. « ةا

ؿةس ا

هة ةامة ل ا

؛ ال

Page 38: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

38

38

إال - إيػةر مة ةلرجػي الخػة-والؾػؤاؿ الغي ػح ػوة: إذا ةن اهومةم الػد إل المرجم اإلؿالم ال جم طػالة والعوة ال ث

ن مؾػبلة الػػد المعهة واال

و الفػػة، ػو ػغا ا

ن إال ػبػ البلػة ن يػ البلة ا

والفػػة؟ ػغا مة ؿوجوةولي المبصح الجةل.

المبصح الدةه: الة الػد بةلمرجم رؿ ةم المػاع

الين، إذ ػ ػ ا

رؿ وا

ثمجع زغور ػة المػػاع بن الػد والرمةة إل ا

ؿةؿة االزجمة ة: وة، وػة، ومجؿة، بفػط الب دولجي الةهلة والج جمد ا يبةت خالث مجمةر

وةء شع الو، وال الػاء شع الػ، ػغى ولب الغن لؾا بةال

ل من ا

طػة ة، و ثجة

ن ثن البة اال

ا

الين ػجةبي ؿةس قب، بومة ػى ا

ن المعوة« الرمرة»البة ػ الج ثػ للعولة االرثةز ل ا

ا

ةن ػى إلةء الملة الػدة لالج ذل وةء، والدةهة للػاء، ومة لػاع داام، وول لال

الاشعة معوجةن اال

إزالة الػوؽ الفةؿة بن الو والػ .و ل اال

المػاع، ا

ومة ب دؿجر دولة المعوة ع ةهت قظمة الػد ذاابة إرادة البلة الػبػة )ا

إرادة راؽ البلػة ا

دؽ(، ولم ن لي و « شػة»بمو ا

ةة « ش»ا ن موةط الصؽ والازبةت مؾةا الػ

ولم ن لي اطجةر؛ ال

هة لم ثن ثظجل وهة والمةص والظممةت ل اإلزمةؿ ػ من شؽ البلة وشعة، إهةة إل ذل ا

ػاد المرجم، ةلةهناالزجمة ػدػا مة ةن لي اله ا

الين من شح ثؾم ا

رؿ وا

الؾةاع ةم ا الػ

مجة وثة ن بوة من شح المةهة والفػؼ، وغى البلة موة إل يبةت خالث مػثبة بصؾب ا

البةت ػ:

شػار. -1 يبة اال

: الةامة ل اجبةرات خالخة: يبة المال -2

والء الرار. -ا

والء الصل. -ب

والء الج. -ج

ةء. - 3 ر يبة اال

ةن جػؼ اإلخم والرػمة وثؤدي وي البلة، عور شلة ةن الػد ب اإلؿالم ؾب للبلة، وي لة ووزرى لة، وثبةثي ملبة موة، ولة ة.. وم بؼوغ رػ من الجبة لة، قػ بةت الرػاام الج جػ

ؿةس دؿجري مػجب، ثصػر الػد من ؿلةن البلة وؿلةن الؾةدة اإلؿالم وةم دولجي اإلؿالمة المعوة ل ا

Page 39: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

39

39

شةن ػدخةر ا

دى إل بػوز ذاثة الػد ومؾبلجي، ووت اال

مػ الغي ا

مة، و اال

ػة والبػاء بغوبةن البلة اال

ن ةهت البلة ثلص إخم الصل بصلي زةء ػغا الجر الغي بجي( وبع ا

بجي )إهي ال ث إال هؾي وا

وع ا

غل الصةؿ خم امػؤ بصلي( وهي ال ة

ن الرةر ةلوؽ، ػ موةر « الرةر»م ووي ػغا العؿجر وعمة هك ل )ا

)وا

خم( وغا بػزت ذاثة الػد المؾبؿ المل .وال ا

ن ع لوة ا

العولة اإلؿالمة ع اجو بةلػد اجوةءى بةلرمةة ل شع ؿاء، بومة شعد « دؿجر »ووة جة

ة ثمبس ال ال مةم المرجم، هرعى عمذ بوة وبن مؾبلة المرجم ن الػد مؾبلة مفجػمؾبلة الػد ا

ن مة ظك الػد و ، ال

طػ المةؼ، ػ ػغا جرؼا

و ؿلبة، إذا المرجم، ا

الوةة إل المرجم إرةبة ا

ؿؽ ؿلمة ومجمةؿة. ةؿ رؿؿ هللا ؿةس لةمي ل ا

ةن : »الػد الغي ف اال بو

ةل مؤمن

مؤمن لل

إن ال

وة وي ب فع ب داء واز« ب من، ومؾبؿ مؾبلة قظمة، ومن رواا ػد المرجم مؾبؿ ن ا

مدلة الج هػبة الػؿؿ ن ون بي الػد اال

م : »الؾالم لي﴿ لي ثصعع العور الغي رب ا ل م راع و ل

ا راع ز جي، والػ ن ر جي، اإلمةم راع ومؾبؿ ن ر ت مؾبؿ ب ة مػاة راجي، وال ن ر مؾبؿ لي و

جي ﴾ ن ر عى ومؾبؿ مةؿ ؿ ظةدم راع ة، وال ج ن ر ة

ة ومؾبل زوز . ةلػد راع و الت وي ػ

ن الػد وشعة مجوةوةالمرجم ػغا الػا، ةلمرجم لؽ مؾجلة ن الػد، ب ف مرمة ةملة مجػالة؛ ال

و وةاع الت وي، ولغل ال من هفء يبةت ازجمةة.

ن بصؽ ووازبةت ثبػ ن وشعثم وثي من ثمةؿم، وةؤة بػابة العة، وفجػمة ػثبى ا

ةال

مة ال و الوةء ل ولوة لؾت يةة، ثعؼ إل ثون وزد اال

ؾ شػة الػد م مملصة الرمةة، وا

طالة والعوة ػدة . ةن الػد ومةهجي، ةلمؾبلة المعهة واال

-بةلػامة اإلهؾةهة ارثبةية وخة، ةهلل ؿبصةهي وثةل « المصة»إن المؾبلة والصػة ثػثبةن مور دم

مة بزر -الغي ػم بو ا

ػ الغي ز اإلهؾةن مؾبال ن ملي، ػدا وزمةػة، ال ؤاطغ واشع بزر واشع، وال ا

مي ن ﴾ ا ؾب ر امػئ بمة م )« الخة»( وغا مة وجي 21)الر:﴿ ... طػة من البوع ر

( 46 الػة ب اال

هي ن ،«ال ؾب ةؿب إال ل هؾي»الج همػت ل ا

ػد صم ػم هؾي وثبجة، وو هؾي شح قةء ا

وة بمة ثػجؾب، معة بمة ث. إذن ػامة إهؾةهة و وة، رطػ، ػمة ا

و جة

وة، جعم بة ا

وص مؾبلة ثوب من إشؾةس المػء بزدى الصػ، وبغاثجي المجػدة، ثجػثب وة ثبةت إن هن بة لةشبة ل الوال خم ػه همػى ،

المػوؼ الي الغي ػه هللا ا

ةلبة ثلص من ارثب زػمة دون ػى، و المبعا

«.قظمة البة»الروةا المةلػ بمبعا

Page 40: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

41

41

ػدة المؾبلة )قظمة البة( -خة

ن البة الروةاة ثجمػ ا

و )طممة الفظمة( ا

ة ل قظك مع بػدة المؾبلة ا ر

طػ ػ المصم لي، ن ثمؽ ػغى البة قظمة ا

شاؿ ا

المغهب المصم لي، وال رز بصةؿ من اال

ممة ةهت للة ػابجي من المصم لي .ة الةههة إل ػى، لن ػغا ال خةر

ال ثومػؼ ا

والممد بعم مؾةس البة بػ المصم لي، ا

شةهة من الن ثجص الم مو ا

ةرب المصم لي. ولغا : إهي وعر ا

خػ الل للبة ل ا

جة

همةهة قظمة البة ل هص مل، شح إن ث البة ل قظك مب الةلب ذوي ودااوي خةر ال ثظ بفظمة

ن ػغى اال

هػار. وم ذل من المؾلم بي ا

البة، وإهمة وؿةاػ من جمعون لي بةال

خةر ػ مبةقػة لة ب وػ ممدة . ػ ا

ربة فػ ػهة وه من الؼمةن شومة هك « دؿجر »وغا مة لػح بي العولة اإلؿالمة ب ا

م )4و3الػثن ) م )3و 2والػثن ) (25( من البوع ر م )2( والػة )31( من البوع ر ( والبوع 36( من البوع رم ) م )3( والػة )ب37ر م )46( من البوع ر م )1( والػة ر ( الج همت ل قظمة 47( من البوع ر

ن ثفم البة الروةاة هة ثجمػ ل الرةه وشعى وال ثجعى ػى، لن ػغا ال مو ا

البة الروةاة، وا

بجي بت الرةه شؾبمة ثجوي الصةلة )إهي ال ث إال هؾي وا

لوت ا

ب زالء « الخة»(. وغا ا

ل زػمي ل ح مؼان العالة الغي صةؿب ػد ل مة ازجػح. وال عع المرػم مو هةزة إذا ا ووه

ن جػؾ المرػم وبن ل البػئ »ؿاى، « .لؽ الةهن اإلؿالم ا

ملة، و ةهت الرػمة الفظمة الرةلة ثفم الفػة، وربمة البلةؼت إل « الخة»بة ر

شع بع ل ثهس المؾبلة الفظمة، وشوت الرم ل اإلالع ن خةرات الرةلة وشمجة، مة ػ ل ثصم قظك هة الغ

عت الػات اال

، ع ا شػت الجةث وؿ العمةء بعون وزي ش قػ

لبصةؿ ػ ؿة، ةلبة ا

خم لمة معر وي من ا

هي ال ة

خم ال ثجعاى إل ػى؛ )وا

ت موصمػة بفظك اال

ن الومػ للملم(؛ والومػ ػوة ن للمؾلم امػؤ بصلي( لم ع الصل جصم وزر مة ػثبي شلي؛ )وا

هي»ولػ المؾلم إذا ةن ملمة ؛ خم وا

و ا

مو »، ؿ ةػ الةؿم: «ال صؿ ػغا الػجةب دون ةلم ا

ن البة موصمػة قظك من ارثب الرػم، ال ثجعاى إل ػى ذلقػؼ « لة الم ا

، ب بن اال

غع ػرةء الػؿؿ قع اإلغاء الووػي الغي ا

ذام بؾالية لؾةهي ا

قةرى بوؾةء المصةبة وا

وقبب ا

مػعاء، بةثمةلي بػةر ػـ اثمةؿ ثة

لبي اال

ع هع الوب وثة ةم ذل الع بوم موثصةل و

ػاد بلجي ثبة للػة )وبوي ممة ز الػؿؿ ثبةي من ا

ذن بجلي، ولم ؤاطغ ا

م 3ة ( من البوع ر

ػهةة يةت 46) ن ذة من الػات الج ؿب ا هي )ال ؾب ةؿب إال ل هؾي( وػ

( الج ثوك ػل ا

طػ، ػ شةل صم مؾبلجي الفظمة وال ػغا المبصح، ظبة الصل ال صملة الصل اال

طػن، وع ثػزم الػؿؿ رض الاػ ؼوة بو ػة م صم مؾبلة عر الصلةء اال

ػغا ل ا

م بػؿؿ هللا ةاال: ن عط م بو ػة عرن ا الغي ر عر بمصمع »مػو ابن ؿع الػ

ال ا

Page 41: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

41

41

بعاخم ج الوةػدن ﴾ « ذاؾ رز هرةى هللا بةاي: »الؾالم لي﴿ وةؿ اي ذل طل ؿبلي ، وهجرة لة«ا

هي لؾت ػوةؾ طبة مروخة اإلؿالم: بةلد ، بمػدم، بؽ مة ةن واة الرةلة، ال

ؾي... ﴾ ل ه ؾبي مة إه مة

ؾب إخ ؿ إال ن (.111)الوؾةء:﴿ ومن

ةإلهؾةن دؿجر المعوة ال ؾػة

هي من ج بوؾي..( ال ؤطغ طػون؛ )وا

ة اال ةلي وزػاامي ى، وال رز البن لي بؾبب زػاام اجػ

ا

ثؼر وازرة وزر اطػى... ﴾ الػد برػػة الرمةة، وال ثؤطغ الرمةة برػػة الػد، ةؿ ثةل:

﴿ وال(، ةهلل ال صةؿب الوةس زملة بةلةامة، وإهمة صةؿبم ػدا ػدا، ال ل ملي، و شعود 18:)ةيػ

ةم بؾي ػغا ال لي من الؾء ن صةوؿ اإللالح ةة زعى، إذا ا

ن ومس وا

وازبي، ومن وازب الػد ا

لػالح الرمةة إذا ةن ػ بغاثي الرمةة الج ـ ة إهمة ػ مصةؿب ل إشؾةهي. غل ال وي ن اب رمدة ػ لةلس، ةهلل ال صةؿػب بةدى بةلرملة، ةة بن دػب، و ػ ذل -﴿ –واؿمي ر

ةؿ: « ب الو اب هص ت م ل ي اه ةؿ: إي و خم إن رؿؿ الل ػغا؟ ةؿ الب: ابو ةؿ: بة. رب ال

ي م رؿؿ الل جبؾ ةؿ: ع بي.. ةؿ: اق ة؟ ةؿ: ش ، خم ل اب اب ومن شل ة من خبت قب هةش

ي ػا رؿؿ الل ي و ل وال ثرو ل رو ي ال ثؼر وازرة وزر اطػى ﴾ : امة إه

(« .38)الورم:﴾ ﴿ اال

طالؽ االزجمةة المبصح الدةلح: اال

ة، مجوةشػة، ن موة مرجمة زععا مشعا ظجل شن عم الػؿؿ المعوة وزع ة زمةةت مجػي مرجم زع

هي ارثؼ زم موةش شةثي ن المرجم الرةل، ومجةز ن ا

الةلم اإلهؾةه شوبغ، ال

بوةاي ل اإلؿالم الغي شةرب المبة وعم المبةدئ الةؿعة، والوػؼاةت الوةرة، وو ل المفةشوةت، والعاوة ؿؽ واهصة ودةام ة، ؿت مة الم االزجمةة الرةلة الج ةهت

ةم بوةء المرجم ل ا

الج ولعثة، وا

الجوةشػ واللم، وزم بن المؾلمن بػبةط وخ ػ اإلمةن.ؿببة

وؿ من ن « وخة»ةلبوع اال

مة واشعة، ول ا

ن اإلؿالم ػ وشعى الغي ر موم ا

المعوة وك ل ا

زم الارؽ والممؼات مة بوم ثغوب وثومص همن هةؽ ػغى الشعة الفةملة، الج ػت زلة وواهصة

مة واشعة من دون : »ي لهم ا

دػب ومن ثبم لص بم وزةع مم ا

المؤمون والمؾلمن من ػـ وا

م ؿمةثي ر مو الجة «الوةسؿةس ال بع موي إلةمة مرجم إؿالم شوةري مجمةؿ من ا

وؿ ا

، و ا

قةلي، م زمة مؾزل لرى وا

م بة بلن ن بوم قبن دهةم والجوةمن مة بن المؾلمن وػ

طػثم. وا

Page 42: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

42

42

وؿ طبة طبة الوب ن ا

ب ؿلمة بةلمعوة ةهت دة إل الجةون والجة.. لغا هرع ا

﴿ روي ن ا

ن رؿؿ هللا لي، خم ةؿ: بن بع الػشمن ، ا

خو لي بمة ػ ا

ة الوةس »ةم م: صمع هللا وا مة بع، ا

ا

هؾم،م خم لعن ومي لؽ لة راع، خم للن لي ربي ولؽ لي ثػزمةن وال عما ال شع

ثلمن وهللا لمن ا

ولت ل، مة عمت لوؾ؟ لوػن موة ثج مةال، وا

ث رؿل بل، وا

لم ة

شةزب صربي دوهي: ا

من ثمػة وقمةال ال ػى قائ، خم لوػن عامي ال ػى ػ زوم، من ن وزي من الوةر ول بفاؿجةع ا

مدةلة إل ؿبمةاة ه، والؾالم لم ورشمة بة، إن بة ثرؼى الصؾوة فػ ا ل، ومن لم رع بلمة ي

ةثي ﴾ ػت البةا والفةاػهللا وبػ طػى، ذ ، خم ثلت ػغى الظبة الةمة المزة ل الوةس بعون اؿجدوةء طة ا

ػاد فػة من فةاػ البلة ويااػة ل شعة.عة ل الجةون والجة بن ا بمرة طةلة، مؤ

وال: الجة بن الفةاػ والااػ من طالؿ بود الخة ا

وؿ مػن طمك الوب م )« وخة»الرؼء اال ( للةهةت الفةاػة، واجبػت 11إل 3المعوػة مػن البوػع ر

م )المةزػ ن المةزػن من ػـ ل»( ل 3ن ػجلة واشعة للة عدم، شح وك البوع رربجم ، ا

م «جةلن بوم، وم عون ةهم بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون همةر وؾبجم إل فةاػمة اال

، ا

يةاػة ث: »-الخة-جؿ ول، وعي ةهة بةلمػوؼ والؾى وبو... ل ربجم جةلن مةلم اال

وؿ لالرثبةط بن الوةس، وال و اإلبػةء ل « بن المؤمونؿةس اال

ة اال ػ الفػةاػ ال و اجػبةر وذ

ة : »﴿ ػةؿ المبة البلػة والفةاػة، ع شػم اإلؿػالم ذل. مبػ ػة إل ة من د ؽ مو ، وإهمة ﴾ «ل

ثبةي، لوي لالؿجةدة موؿ الغي ػبى بن ا

ل اال

وة الجة االزجمة، وز اإلؿالم العة ػ اال

طػى ثوعرج ثصت رابة الػعة وثظعم المرجمػ وثؾةم بوةء الجة االزجمة بن اجػؼ بةرثبةيةت ا

بوةاي . ا

ن بود ؿةس هرع ا

م )« الخة»ول ػغا اال جمػت ل الفةاػ العاطلة اإلؿالم، و مة ( ا11إل3من ر

ع لوة معى ؿ الوب ي ل ؤه، ا

إل ثص الجة االزجمة بن المؤمون ل المؾجى اال

عى هغاؾ، جوس لوة ذل زلة من ثة

مؾجى البةا والفةاػ الج ةهت ثف مب الصةة االزجمةة ا

للة الةدات الرةلة والج ال لي الؾالم بوع من ػاؼ البلة المجة

البود الجؾة ل بن اال

ة الجؼامةت مةلة ؤدة ؿػى، بةجبةرثجةرض م مبةدئ العن اإلؿالم الرعع مد د العةت، وعاء اال

ن هةم طؼاهة العولة لم ػاد فػة، ويةاػة من المؤمون بةلمػوؼ والؾى ، ال

ن ع وزع بع.ا

ن هفء العولة اإلؿالمة لم ؤد و ػغى الومص إل اإللةء الجةم لةاػ البلة »هالش ػوة إذا ا

بت هة لم ثن قػا لة، ة

لة بن وةاػة الج ثصم مةه الجةون « الخة»االزجمةة، وذل ا

Page 43: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

43

43

ػاؼ الػب لةلصة الظػ والجال بةلػبػ، وع ةهت ثل يػ اإلؿالم ثفػةثي لة، ب مة ةن من ا

ؿةؿةو مجةرهة م مبةداي اال

و عؿ مة ةن ةؿعا ا

« .ول ا

ػثي، وذل البةرات الجةلة:« المصة»ووة هؾج الؿ: إن

لم ثع الػؼ مجي لة، ب ا

ولػ: م )« الخة»الج ثػرت « ل ربجم»اال (، و ثع بةء اله 11إل 3ثؾ مػات، البود من ر

ةمة والةدات والملة، وقبة الالةت، ب العاطل للبلة من هةشة الؼ الغي ةن ؿةاعا ب اإلؿالم الجػوهصجي البةرة ا

ةت، شح ب الػؼ ػوة ػ المصعد وغا مة ا لدةهة: غل من شح العةت وثؾة الموةز

ول»وة بود « جةلن مةلم اال

ثؾ مػات.« الخة»الج ثػرت ا

، إهة ثع دة الج شػعا طة

ػاد الفػػة إذا جػ ػد موة ا

هي جن ل ا

ي ا

ػادة-ا

ثػض -بةلجوةمن بن ا

طغ بظةيػ الممةبن وثظة لا الممبة لم، و هؽ الت ثع للرةه بػ ل الةلة من ػابة الةث لال

مالم ة بي، وةؿب إرةبة ل من ةدثم الةم بومػثي وع الفعااع وم ةلجي ػهت ا مع ثظة وي ور

طغ شػغرى وال ل وزي المؾةعة والملة الازبة بص الػابة، وإن ةهت ال ثظل من شمة الجو ل الرػةه لة

هي لم ن بع ع جؾػة إعار العمةء المممة ، بت بغل ؾصة بػة لالؿجالؿ العاطل ل فػة؛ ال

ةت. ب العاطل، وال شم طةص بةلعةت والموةز هؼؿ ثفػ وك ل ثػ الجػ

ه ةن عؼ إل إطوةع الػؼ إل الم اإلؿالمة ومبةداة الجن الجزي اال

ؿةوت بن المؾلمن العمةء، إال ا

ػاد ثظجل شؾب مةهجم االزجمةة، عة ةلعة لم واشعة، بؽالصةؿ الرةلة، شح ةهت دة اال

ؼت ػلي البةرة الدةلػدة: « الخة»الفػ ثظجلػ ن دة اله، ودة الصػ ثظجل ن دة البع، وغا مة رم )« الخة»و البةرة الج طجم بة بوع من بود « بن المؤمونبةلمػوؼ والؾى » ( ةلبلة 11إل 3من ر

ة مل اإلهةر هػطػى لم صمة اإلؿالم وال ا

ب »لم ثصة ل ؿػلجة الج ةهت لة ب اإلؿػالم، ومن هةشة ا

ن زػدة من مومن ؿةمة الاشعة بع ا

دمرة زؾم اال

ؿلب.« ؿا

مة مة جل بةلعاء ع ثػرت بةرة يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ والؾى بن المؤمون» ا بود « و

بوةء 12إل3فػ مػات من البوع )« الخة»بوةء المرجم المعو بمة ةمة وا

مة الجةون والجة بن ا

عة ا ( مؤ

ػ هللا ثةل يةاػة من يااػ المؾلمن بمة طةلة ؿػ، وع ذوػةام إذا و اال

شع ا

، إيالؽ ؿػاح اع العاء ػجةبي الؼؼ مؤعا لغا الظل االزجمة الم، ةؿ: ة ب ة مو إم خةؽ

وا ال فع م ظوجم إذا اخ ﴿ ...شج

صػب اوز ال ثو عاء شج ة ة... ﴾ وإم مػن : » ﴿ وةؿ (،4)مصمع:ار

دوا ال ، و رةا

ما ال

، واي ةه

ا ال

مػ ل ممي؟« الخة»ػح ػوة ػ: ػ شعدت ، والؾؤاؿ الغي﴾ت اال هة ثػ

م ا

شومة العاء بةلمػةؿ ى؟ ا

ػت العاء: « الخة»هد إل بود يةاػة ثعي ةهة...»الفػة الج ذ هة لم ثع ذل العاء بةلمةؿ « وهرع ا

ي يػة من الػؽ اإلؿالمة المفػوة، ةلعاء ؿػاة بة

مػ ةمة ل ثجمن يةاػة من عاء ا

ت اال ى، وإهمة ثػ

و ػ ذل.و بمةب طعمةت، ا

ؿػى للعو بع المؾلمن، ا

و بمػةب ا

بةلمةؿ، ا

Page 44: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

44

44

مةؿالعاء بةل -ا

ب هػار شومة شوػ إل المعوة ومي الػدػ من اإلب لجعي بة ع شةدخة الصةرث بن ا جرل ػغا الو

ؿػ ؼوة بو الممػل، ب الػؿػؿ ػض الصةرث اإلب لي. ابوجي زػة الج وت اال

غل ؿلم الم ثو الػؿؿ من لم زمة . وم ولن لمة ا

دت ﴿ ل م ب عاء اؿػا ة

م ح ا ة ب

وب ةص -بوت رؿؿ هللا -ز عاء اب ال وع طعرة -زوزة - ةهت ة

الدة ل ي ب دت بمةؿ وبةص

ل اب ال ة ة ب ة رؿؿ … ادطلج ة را لم ة ة اؿػ

ا ل لجم ان ث ةؿ: إن را ة قععة و ة ر

ي رؽ ل اللم ﴾ ا: ه

ةل ة،

غي لة ال ل وا .وثػد

ؿػى للعو بع المؾلمن -ب العاء بمةب ا

ن دم المؾلمن ال عليهاع العاء، ال

م ا

ع من ا ؿػى، وغا الو

ماؿ ةلمملصة ػ ثبةدؿ اال

قء من اال

ؿػى المؾلمن، ن هؾجبعؿ بم ا

ول ا

ن بمةؿ من بةب ا ؿػى المفػ

﴿ ؿػة بع هللا بن ولبن زةز اؿجبعاؿ ا

ؿػان وبن رؿؿ هللا ره هللا ويزصـ ، ؿػن، ةجعثمة موي ػـ ، ةؿ: ، و ا

ال »الػ واال

ب وةص ، وجبة بن ؼوان « عم لةشبةهةهعممة شج هة هظفةم لمة، إن جلجممة »و ؿع بن ا

ة

ن موم ﴾ ػعم ؿع وجبة، عامة رؿؿ هللا « هج لةشبمؿػن. جوس من ػغى الصةدخة ا

بعؿ اال

ن المةداة بةلػزةؿ طػ من المةداة بةلمةؿ، مة مػ زةاؼ، وا

ؿػى ا

ى رؿؿ هللا رزلن من المؾلمن ع»مبةدلة اال

ن من بو « . بػز من المفػ

العاء بمةب طعمةت -ج

ؿػى بعر، ع ةدى رؿؿ هللا م بةلمةؿ، واػج من البة بجعم طعمةت ةن ػغا بةرزا ا ػدػ

ا

عام مةب طعللمؾلمن، ػجلم لبةن المعوة، ةؿجةد الػؿؿ ؿ بع الؼؼ مةثم .من زدم وا

ت »ؿةلم، الؾع لت ل ةلة بء د دةت « المصة»لع اجػبةلمرمةت الفةاػة الج ةهت ةامة، وا

ن االهعمةج لم جم إال ن يػ ؿػى ل هؽ الوةم الغي ةن مجبة المػ الرةل؛ ال

الجل وعةت اال

ن البةا دطلت اال

وػز إبةء الػؿؿ ) الجػج الفةاػي إل م « مة بجومةثة البلة العمةالبلة، ة

ن ػغا الجوم الفةاػي ةن ال بع من زوالي بع ثفػب الوةس ثللي الوس ومةهجي شةثم، ومن الب ا

ؿةس المؾبلة الػدة ورم الوةس بػ ابة العة... ةلجػج الفةاػي إذا لمبةدئ العن الرعع، الغي م ل ا

ن من جو ةم من لمم الفػة الاشعة، إذ ا

مة و طةه لة، و مػض للج ل مػ اال

همن رابة اال

اإلؿالم ػثبى بػابة ةمة م إطاهي العن وبجع من ب مجمؾة بةلفػؾ .

Page 45: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

45

45

خةهة: وةء العن ل الةرمن مة ا

ي المد بةلعن، الػدػ الةؿ، والغي « الخة»اللجؼام المةل الدةلح الغي همجي ا

جل بةلمػح ا

و لؽ لي والء وال فػة، وغا و الرةهب االشجةي، شح جةون المؤمون وع رؼ الةلة من البلة ا

ؿةس اجمت المؤمون االزجمةة هص بوم بوة بازبةت« ةالخ»الفػة ن الةء بةلصةزة ، ول ػغا اال

م ) زر والجة االزجمة الفةم الةم، شح وك البوع ر» ( ل 12اجمةمة بةلة، داة إةم إل الجةون والجة

و ن ػى بةلمػوؼ عاء ا

ن مػشػة بوم ا ن المؤمون ال جػ

لػدػ ؛ والمػح ػوة المد بةلعن، ا«ا

ب بع هفع ا

الةؿ، ورز مػح مصجةج ملب. و ػ الػ الغي ال مةؿ لي. مة زةء لؾةن الػب ، وا

الغري:

ػشج الدااطػى ا

مةهة وثصم ا

هت لم ثبػح ثدي ا

إذا ا

ؿػؾة وع الرػة، ولم ن هةم طؼاهة العولةن العولة اإلؿالمة مةزالت مػاش ثة

ع وزع، ولم وبمة ا

ةة بع، وال الوةام والرؼة لججمن العولة من د دن الةرمن ثل الجػة، ع زلت ػغا « الخة»ثػض الؼم ) ( الغي وك ل الجػاشم والجة 12االلجؼام المةل ل المؾلمن المرجم المعو من طالؿ البوع ر

ا بوم مدال بةلعن إال وا دوي بةلمػوؼ، ؿػاء ةن ػغا والجوةمن د العةت وةؾ اال ال جػ

ؿػى، ول ا

و ن عاء،ػدػة ةؿ ا و ، وع ؼز ػغا البوع ؿ الػؿؿ العن هةثرة ن ػ و

ن مؾلم » ﴿ : ا ؽ من ه

ػبة وي ي ؽ الل ة ه ه ػب الع ػبة من ة ه الع ي ل ي ػ الل ؾ ة ه الع ؾػ ل م ػ ؾ ةمة، ومن م ال ػب من

ي طػة، والل

ة واال ه الع ي ل ي ة ؿجػ الل ه الع ل مؾلم طػة، ومن ؿجػ

ب واال

ن ال ن بع ةن ال ع مة

» ﴿ وةؿ لي الؾالم: ، ﴾« اطي ةل ي ث ة الل م ذم ت مو

ع بػا م امػؤ زةا ػلة البس مة ا .﴾ « ا

ةهي المؤمون شج فةرؾ العاء، وإذا ؿػ ا

اال

ؿ زمةؿ العن ةد، ن المػح: إذا ةن من ا

و العاء، وشج ال داء شمجي من العة ا

لا وي، شج ال ؼداد دوي برؼى ن ا

ةن من ةلة المػء الغي زو طة

و رؼ ن هةت ةلي إذا قةرؾ ة بمة ةن عطػى لإلهو ، ا

ةؽ لم. والمؾلمن إذ ن المػح عاء ا

ن الجةون االزجمة الغي ثجؼ بي اإلهؾةهة، وصةربن الػؽ والمت ا

ػػ الػعاء وال، إهمة صن مبعا

طبي وعح، واشع. ع ةن المعن الرةلة إذا رؼ ن وةء دوي المع المصعد زاد دوي وهمة وم مػا إال لي، وال وةى ن قء إال اهج وي .

لبس ةلبع الظةدم للعاان، ال لي ا

وا

و مبةالة. بةدى ػ اػجػاث ا

والدى وع طؼ الػ والةة، بػ لغات ا

وع ةن لةشب الةؿ ج ا

ؿبةبي بمعمةثي عمة، وبة

مػ الػؿؿ وع شةرب اإلؿالم ذل لي بعا

ن ا ة، وعمة ا

لصةبي بة

ا

و .و هي هةاػة ػعاء ا

طم دوي، ا

المػح ووى، ةن المؤمون ؤدون ن ا

وغا بلت اإلهؾةهة والجةون والمصبة ةجة المرجم المعو الرعع، الغي اؿجةع طالؿ جػة الزجمةة الج لةدت المةزػن شن وللم إلة ػاء بال مةؿ، ع مػة الوةء ل المفة االجمةدة وا

Page 46: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

46

46

طة والجة والجػاشم بلي ؼ ل اال

مالم ب ػرػثم، وول هللا لوة ػغا المرجم الغي هفة

لةدرت ػـ ا

وز:ا م وام ةر غن اطػزا من د

ةزػن ال م

ػاء ال ﴿ لل ب

ي اول

ي ورؿل ومػون الل اهة و ي وره ن الل وال م ن بج م ل

م و ن من ػةزػ إل صب م بل

مةن من

ار واإل ءوا الع غن ثبن، ﴾ ﴿ وال ةد م شةز ػم الم لعور رعون

ة ال

ػم ال ب

ةول ؾي ؽ قس ه م طمةلة ومن ةن ب

م ول ؾ ل اه ؤخػون ة اوثا و م لصن ﴾ م (. 9-8)الصفػ:م

الصةالت وهظلك إل الػؿ: إذا ةن مع بةلومةن االزجمة الجؼام العولة اإلؿالمة بجعم المؾةعة للمصجةزنػاد بوم هص بن، ع يبت ػغى الالة )مةبن

الومةن المزبة، وػاد بةلجة االزجمة الجؼام اال

م )« الخة»والجة االزجمةن( من طالؿ بود بوةء الفػة الاشعة مصجةزم 12إل3من ر( وعمة ػ ا

م، ع شا بغل الجة اال ؿػن ال عػا بوم من وعوا ا

زجمة، ووعمة رب ل المؾػلمن بمرمم ا

ػاد ػ مدػ بةلعن والػةؿ، ةاوة من ةن، إال ؿةعوى، وة جص الومةن االزجمة وطةلة وع الجؼام اال

ػبةء العولػة وازبة )الومةن االزجمة( . بازػب )الجة االزجمػة( الغي ظ ا

الالء خةلدة: مػاةة مبعا

ػت شالؼ الج ةهت بن البةا الػبة ب اإلؿالم وملت ل ثومة وثووة « وخة»ا

المعوة اال

م ) هي ال صةل مؤمن مل من دوهي»ب( ل: 12و الوةم اإلؿالم الرعع، شح وك البوع ر، والممد «وا

جي ؿعى، »بةلمل ػوة لبس شػا ولي مة لم، ولويبع ا

ب مػثبة بؾعى العم بػابة مظملة ثؾم ة

وة، وإذا ن المل إذا مةت من ػ وارث ورخة مجي، وإذا ج دت دجي إل مجي ا

) الالء ( ومن مجوةة ا

ػبةؤى ن دة، و و ووزبت لي العة ورؼ ا

ةلمل مةلب بعة، وإذا ارثب المج زػمة ج ا

ة. ةن المل امة إهة ثظب من مجة و الغي بن مػ

والمل ؽ ػغا وؾب إل ؿعى الؾةب، ةؿ الن، مل الن، وللة الالء بزي ةم ثؾػجزب

ن الوب « الجوةلػ والجػةون بلي: لغل هرع ا

ع ػغا المبعا

ا

ي ﴿ ومن وال وة الل

ي ل ل الي ن م

ػ إذ مة ب

عؿ موي لػؼ وال ب ن، ال ةس ازم ة والو مالان الػم ػدػا ﴾« وال

ػ لمة )المل( الػا ، وع ورد ذ

ى ةؿ ثةل: بمو الومػ، وبمو الصل، من هػ ل ع فػ ﴾ ﴿

ببؽ ال ول

ل م

ببؽ ال

ي ل

ػب من ه امػ﴾ ولي ثةل: (،13)الصذ: م الو وه

ل م

م ال و م

ال م ي ػ جمما بةلل ػت 78)الصذ:﴿...وا(، وم ػغا ع ا

م )« الخة» ت لي البةا والفةاػ المرجم ب اإلؿالم، ولوي مو ب( بةء الالء الغي ةه12 البوع رشع

هي ال رز ال

المؤمون من الجرةوز ل شؽ الالء الج للؾع ل المجن من مالي، شح وك ل ا

ن مؤؿؾة الالء عمة، وةمة موة للمل وللفػة، مصةلجم دون إذن ؿعم، شج ال ثجوػر الممةلس؛ ال

ة

ن الفػة ثؾجع من ة الالء ، مة ا مةلي بصػة الصمةة الج ػ

المل إهي ؾج ممةرؿة هفةيي وا

المال الغن ؼعون عدة، وعمن لة بن المؾةعات، ولوة لؾت خةبجة ػابة العم .

Page 47: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

47

47

ن قػهة إلي جوس زلة ا

وس شةت « الخة»واهالة ممة ا

ل الجازهةت الفةاػة بن بلج ) اال

مػ الغي ع طػى، اال

ول وثى اال

طػى، ل ال ثو اال

والظؼرج ( شن موت اهجةؿ الالء من فػة إل فػة ا

ؤدي إل عم االؿجػار، وإل طل مفة ازجمةة وؿةؿة، ولن مةب إػار الالء والصةظ ل الجازهةت

و بن فةاػة، م الػؿؿ الهمةر ا

ل مو ةم ثصةلةت زععة ؿاء ةهت بن فػة وفػة من اال

و بوم وبن الد، شح ةن : » ﴿ ؿ الػؿؿ الفةاػ والبن ومالة ا

مة شل اإلؿالم،وا

ال شلؼدى اإلؿالم م

ة ل ل رة

ال ة .﴾ « إال قع

ن »ةلالةت العاطلة بن ائت المرجم المعو الرعع ن ثن الةت ثصةب وثةون، لغل ررب ا

مةهي وة الجوةمن الةم داط اال

م )« اإلؿالم الصل ال طػة من البوع ر

عت لي الػة اال

ن(: »15الغي ا

وا

م )، وا«المؤمون بوم مال بن دون الوةس ب( ع مو 12لماالة ثجو المصبة والومػة، إذا ةن البوع رؿػةدم شةة ل الجازهةت « الخة»اهجةؿ الالء الغي زةءت

وم لي بن فةاػ المؤمون دون إذن ا

م ) طػة من البوع رولةء بوم لبن، ةؿ ث15الفةاػة، إن الػة اال

﴿ ةل: ( اجبػت المؤمون زمم ا

ن... ﴾ ةء ب م اول و مؤموةت بمؤمون وال

ن ال ةػا، ةؿ ثةل: 71)الجبة:وال

ظغ ( ال رز لمؤمن ا ج

﴿ ال

مؤمون... ﴾ ةء من دون ال ػن اول ة

مؤمون ال

ؿ مػان:ال

م ةلجػثب العاطل بن ا (؛28)ا لمؤمون الػة ر

ن اله الب للمرجم اإلؿالم مة ػرثي الػة 12)زةؿ ثل االرثبةيةت؛ ال

ب( جبػ شةلة يةراة ثؼوؿ بةء ا

م ) طػة من البوع ر (.15اال

رابة: المؾةواة ػاد ب ػجةبة

س إال خالث يبةت مجبةوة:قعع الجةوت، إذ وؾم الوة« الخة»ةن اله االزجمة بةلوؾبة لال

شػار -ا

يبة اال

م ةإلزةرة بوةء المػشةء الغن رم بوم الوؾب المفجػؾ والعم الاشع وجمجن بصؽ معهة لؾت لػوم اال

ن وم وة ةهي، ـ لة وبة، وغا مة بػ و -البلة -مدال، ولوي ال عر ا هة قظمي وة شػجي و

ي درع ال

رقع . بن الممة بلي:هة إال من ؼة إن ت ت وإن ثػقع ؼة ا

ومة ا

يبة المال -بو الجصػر من الػؽ وؤالء

و الرار، ا

طػى ن يػ الصل ا

شػار البةا اال

وم الغن وجمن إل ػ بلجم من ا

ول وال ص لم مة صده مةهة المرجم من البة اال

شػار المػشةء ةلرار مدال، شج ول ةها من ا

لال

قػاؼ الم وؿةداثم. ا

Page 48: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

48

48

ةء -ج ر يبة اال

و ةع الػؽ، وؤالء و هن الا الج ؾجل لة الؼاة ا

وم الغن ؤؿػون الصػوب، ا

ن ن إلهؾةن، ودلن الم بجبةت ثصؿ ػض لم المرجم الرةل وهة ازجمةة ؾلبم مة من ا

بوم وبن رس الصةة الػمة .

لاهة، جوس ذل من طالؿ قةلة وا

المعوة، شح وك « وخة»ولمة زةء اإلؿالم شةرب البة ب ا

م ) دهةم...»( ل 15البوع رن ذمة هللا واشعة، رػػ لم ا

مةن )اإلزةرة( ع من الد الفػ «ا

مػ ، واال

ة الج ا

د... ﴾ هللا بةلةء بة، ةؿ ثةل: ا بةل موا او

غن ا

ة ال ة ا لةظ (.1)المةاعة:﴿

ي ل من اال

مةن بة

ووع اال

و الصػ، ة، والبع ا

و المػا

و مة قة ذل، مة وع بةإلقةرة من الػز ا

و ل ل ع...(، ا

زػث، ا

و ا

موج، ا

ة

م ) و الػ، بعون ثمؼ، شم البوع ر المؾةواة. 15والو ا

لن مبعا

( مازن الرةلة وا

شػار المػشةء المرجم )البلة( ةن من ش يبة اال مةن )الرار( ع ػؼ ب اإلؿالم، و

إذا ةن اال

ن ال ظػ زارى»إن ػغا البوع ع ز ن رػ وا

لمجي ، « من ش مؾلم ا ده ػد من المؾلمن و

ػامة ا

ثؾػي ل زم المؾلمن، وإزةرثي لفظك وغة راؽ العولة وزةز الؾلة مة لم ن ذل هػر ل المرجم اإلؿالم الرعع.

ة من الػج، وث وغا ثجرل روح الجمةؿ بن المؾلمن اإلزةرة، م ػجلة واشعة ثجمؼ ن ػمةمة زم

قػاؼ الم وؿةداثة ال ص لي الرػار، ا

ة، بؽ مة ةن لي المرجم الرةل، ةلصل وإن ةن من ا

ن الوب الػةاػ ولم ربى إل مة دةم إلي من ثمعي وهمػثي لةر »والعل ل ذل ا

لمة اهمػؼ ن ا

ػة ( لرػ طوؽ بن قػ )شل بو زهة شل والصل ال رػ؛ بح إل إل شػاء، خم بح إل اال

ػى، ةؿ: ا

زةبي « .ؿ بن مػو، ةؿ: إن بو ةمػ ال ثرػ ل بو ب؛ بح إل المم بن عي ة

ػاد المرجم ب ػجةبة لبس شةؿ « الخة»هالش ػغا الفةع معى م الجمةؼ والبة بن ا

ا و

ػاد المرجم الةامدهةم( وع يب الػؿؿ اال

ل الجةون والجوةلػ والمؾةواة )رػ لم ا

ػغا المبعا

ث:ػ موة ل ؿب المدةؿ ال الصمػ اال الا ثبة ملة ولم ن ػهة طةلة، ول ػغا قاع ػدػة، هغ

ة -1

مةن المػا

ا

ب يةلب م ػةهئ بوت ا

زةرت ا

ػ رؿؿ هللا ، م ره هللا وة﴿ ا

ة، ة ة جس مة ، رزال مفػ زار

ة ام ػةهئ ﴾ » وةؿ: ع ازػهة من ازػت .

زةرت زوب بوت رؿؿ هللا لوت ل ﴿ ا

زةرثي.. وا

زوزة الةص بن رب الخو شومة اؿجرةر بة ة

ة الوةس زػت الةص»الوةس الظبػ وم ملن، ةالة: ا

بع ػاي من ةؿ رؿؿ هللا « بن الػب.. إه ع ا

م »المالة: مؾلمن ادهةل ال رػ مة والغي هؽ مصمع بعى مة لمت بفء من ذل شج ؿمت مة ؿمػجم إهي

ا

Page 49: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

49

49

ةؿ هللا ثةل: ﴾ ؾم ةزػى شج ن اؿجرةرؾ مفػن ال ﴿ وإن اشع م

م ال م بةه ي مةموي ذل ي خم ابل الم الل

لمن ﴾ (.6)الجبة:

مةن البع -2 ا

ةش ةؿ: شةلػهة شموة ل ع مػ بن الظةب ره هللا وي، ػم بع موة ﴿ ن الو بن زع الػم

طػزم، ةلا ا

مةن، ظػزا لوة مة ا

مػى. ةلا: ال هػؼ البع بؾم ي ا

وجمهة، لوة: مة ذاؾ إال بع، وال هرؼ ا

لي ن ذل، ػجب: إن البع رز من المؾلمن ذمجي ذمجم ﴾ . موم من الصػ.. ػجبوة إل مػ ره هللا وي هؾة

مةن البع الؿ الؾةاع، وؾم، مة مس ا

ة واال

مةن المػػا

مةن ؿ لبص مصممةه : مس ا

جوع زاز ع اال

ن الػم:ةزػى... ﴾ إل هك الػا ن اؿجرةرؾ مفػ

ن ال ( 6)الجبة:﴿ وإن اشع م

ل من : غل ؾجوع إل ؿ الػؿؿ ع م م، و م ادهة ج بغم ؾ م، و ة دمةؤ ة مؤمون ثج

﴿ ال

م اؿ « .وغا من هجةاذ المؾةواة ممة الوؽ بن الوةس زمة بزي ةم وبن المؾلمن بزي طةص﴾ «

المعوة ثصػ ػؼ الرار الغي ةن ؿةاعا وع البةا موغ العم، وزلجي طةهة « وخة»وغا اؿجةت ػ مؼاهة ؿمةوة ةدالللجمةؿ اإلؿالم، الغي شةرب المبة البلة وشم المازن ا

لج همبة البفػ، وا

م... ﴾ ؿ هللا ثةل: ة ي اث وع الل م ػم مؾلمن : ( وؿ الػؿؿ 13)الصرػات:﴿ ...إن اة ال ﴿ ... وذم

و ي ل ل ػ مؾلمة من اط م، ة ادهة ب ؾ ن ﴾ واشعة، ةس ازم ة والو مالا

ي وال .ة الل

مةن شةلة الصػب ع عثي مة موس اال

م )« الخة»ا ن ؿلم المؤمون واشعة، »( الغي ػر 17 البوع ر

ا

ن شةلم ولجم واشعة، «ال ؾةلم مؤمن دون مؤمن جةؿ ؿب هللا، إال ل ؿاء وعؿ بومال ، والمػاد ا

لن يػؼ مة الصػب ل المؾلمن ن جمؼ ن ػى ، إذا ا

شع ا

ثظجل ب ػ ل اؿجةمة وعؿ بصح ال لب ا

هي مػثبى بةلؾةؿة الةمة إن ؿةاػ المؤمون مبصن شةلة شػب م الظمم وال من لػد موم مةدهجي؛ ال

ن فجػؾ البن الصػب وغل ال من ا ن ع الؾلم للمؤمون ، و

طػ شةلة ؿلم م العو، ال

ب البن اال

طػى . ن ثوػد بة بلة دون اال

لة زمةة ال رز ا

لؼمت المؾلمن بةلجوةمن « ةلمصة»مؾة

ػغا البوع ا

م ) والرمةة شةلج الؾلم والصػب ع لي البوعان رن الؼو ؿب19و 18وغا مة ا

هللا ( اللغان ومةن ل ا

م ) من زم المؤمون ن ل ق مرمةت مومة مجةوهة، ن ةزة ؼت »( ل 18شح وك البوع را

طػى ب إن الرةد ػض ل زم « موة ب بوة بوةن بء الصػب ال ل فػة دون اال

والمػاد ػوة ا

ن الؼو بوم هبة، إذا طػزت يةاػة خم ةدت لم » المؤمون، وم جوةوبن الظػوج الؾػاة والؼواتة طػى ػ

ن ثد خةهة شج ثبة ا

م )« ثل ا ( 19شج فجػؾ الرم الرةد ؿب هللا، وع زاد البوع ر

مػ وهشة وزالء شومة هك ل ن المؤمون بئ بوم ن بن بمة هةؿ دمةءم ؿب هللا»اال

«.ا

ي والباجػاؼ المؤمون بةلمؾبلة بةلجؾػةوي مة هةؿ دمةءم »اء ػوة ثو االجػاؼ والمؾةواة، ا

الم بوم بوة، « ؿػب هللاماؿ وصملن ا

رواح واال

م جةوهن وجوةلػون الجن ن الظؾػةاػ اال

Page 50: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

51

51

ة:م ممعاة لال و مؤموةت ب

مؤمون وال

ن... ﴾ ﴿ وال ةء ب ػةلة الجةم 71)الجبة:اول (، ةلماؿةة المةؿ و

م ) ع لي البوع ربػز ؿمةثم، وغا مة ا

ةة الدةل من ا شؾن »( شح وك ل 20ور

ن المؤمون المجن ل ا

وا

مين المؾلمن ا«ػعى وا

ن اإلؿالم وشعى ػ طػ العى وا

ميلمو، غا إالن معو ا

شؾن ػعى وا

.غن لي ل ا

طةمؾة: مػاةة ش الرةر

بجخ الػوابى بن الوةس وثة الالةت بن الرػان إمةهة موة بوػورة الجػب بن « المصة»اجمت ػب المػب

ؿػ اإلهؾةهة ب وؿلة من وؿةا الجػب، رلت للة الرار زوبة إل زوب م للة اإلهؾةن ال

ن اال

ةت ة من ا

ن ز إػام الرةر ا

مػ اإلؿالم ا

ن ال ؾبب ػغا الرةر هػرا وال إخمة، وع بل اال

إلي و هؾي، ل ا

ع، ؤذي زةرى : » ﴿ ةؿ اإلمةن المةدؽ والجعن اال ال طػ

م اال ي وال ؤمن بةلل ةن ل ثؾد ﴾ « من

ذى، وإةمة الص المرجم المعو ةة الولة ومو اال ؿةس ل الجةون ل البػ، ور

الةت ؿلمة، ثػثؼ اال

م ) خم»( ل 40بن الوةس زمة، شح وك البوع رن الرةر ةلوؽ ػ موةر وال ا

ن هجؾةءؿ: من ػ «.. ا

ولوة ا

ػغا البوع؟« الخة»الرةر الغي وجي

ن لمة إن اإلزةبة ن ذل ثجوالدي والخو، -إل زةهب المؤمن-ػوة وردت ةمة ثفم « الرةر»س من ا

ن ع لوة ا

لي، وبغل جة

ػب الوةس إلي بع ةالجي وا

ن زةر المػء ػ ا

م )« الخة»وال ق ا ( 40معت البوع ر

يػاي يػؼ من اال

طػػ، مة المجؾػةون المرجم المعو الرعع دون اؿجدوةء ال

ؼ المجػةعة ل الػؼ اال

ومظلةثي ودة شوةرة إل الجة االزجمة المع -الرةل-جبػ ػغا البوع دة إل الجصػر من رواؿب المةه ن إش ةؿ ثةل: شعود مجوةت الةهن، الع

ائ وبةل ا بي ق ثفػ

ي وال بعوا الل جةم ﴿ وا ػب وال ؾةهة وبغي الروب... ﴾

رةر ال

ػب وال رةر ذي ال

ن وال مؾة

(.36)الوؾةء:وال

إل الؿ: إن الرةر الممد ػوة ػ الصل، « مرمة الخةا الؾةؿة»وع ذب شمع هللا ػجةبي هي ال ػى مة مو ؿ: إن شؽ الرةر وػااوي ثن مد

شؽ المرػ وػااوي . بومة ذب ةػ الػةؿم إل ا

ن ومػؼ ل ي ةػ الةؿم ػ « .. الرةر الص، والصل»إل المون « الرةر»من ا

ن را

و اجةدي ا

همن اال

المعوة )المؤمون والد( شلةء، والعل ل ذل )ا

ن ا

ػب إل الماب، ال

شع ةلا اال

ةر م ا

ال هؾجن بصلةاوة من د؟ ةؿ: ػغا من هةشة، ومن هةشة « .. ال شةزة لوة م»للػؿؿ ): )ة رؿؿ هللا( ا

طػى، ػم الت ذاثي ؾون إل زار بوم، ووة ثص الموةن ؿةن المرجم المعو، ةلرةر ا

ػى اإلؿالم ل شلي ب زادى ة ومجةهة. الص ػ هؾي الصل، الغي ا

بػزثة م المفةػ اإلهؾةهة الةهة بةلبػ والػشمة واإلشؾةن الج ا

مة جل بص الرةر « الخة»مة ا

ن الرةر ةلوؽ»مػ ةمة يبة لمة زةء الصعح الفػ بعون ثمؼ بن مؾلم« وا

ةػ، ع ز ػغا البوع اال و

ع ش خي : »﴿ ةؿ ح المػ ر ي ؿ ووت اه رةر شج بةل لو زبػ وغا ةن لي اهةس إرةب ﴾ « مة زاؿ

Page 51: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

51

51

ل وا الصةة الملة المرجم اإلؿالم من مػاةة لإلهؾةهة والالةت البة وؿم الفػة، بوم وبن م من ػ المؾلمن. ػ

هة من ػغى الػؿؿ إن ةةطة اإلهؾةهة، والمدة « الخة»اال

والػ اال

إرةد مرجم مشع ثػبي ا

والػشمة، والعالة االزجمةة الفبن الةمة للعولة اإلؿػالمة الرععة، وع قعد ل ػغى المةه الؾةمة،

ا»ؿ: ، ؿمت رؿؿ هللا وي هللا ره﴿ةؿ مػ، فب دون زةرى ال ز مػ وهشة ﴾«لػ، ب وزاد اال

ن للرةر الػ المؾلم شة خةبجة اإلؿالم، ػ ش ؾةم وبن ا

وزالء شومة ؾم الرػان وشم إل خالخة ا

الرار.

ع ل ػغا الظل االزجمة الم الظلةء من ولم جمػ االجمةم بةلرةر ل مػ الػؿؿ ى ب ا

ب ؿ )ت بن 182عى، ع روى اإلمةم ا

وي مػ مة ببةب م ولي هللا ﴿ الظلة مػ بن الظةب رهػ( ا

هت؟ ةؿ الػز: دي، ةؿ لي: الػجةب ا

ي ا

م، وػب مػ بوعى، وةؿ: من ا

ةن قظة ا ؿ، و

ؿةا ؾة

ؿ الرؼة، والصةزة، والؾنؿة

رى؟ ةؿ: ا

ؾ إل مة ا

لرة

ةى قائ ممة ومة ا

طغ مػ بعى وذب إل موػؼلي وا

، ة

لوة قببجي خم هظغلي هموة الػز، ا

رؿ إل طةزن بت المةؿ وػةؿ لػي : اهػ ػغا وهػبةءى، هللا مة ا

وعى، خم ا

ن... ﴾ وع الػم ﴾ مؾةػاء وال ةت لل ع مة الم الرؼة وي (، وغا من مؾةن60)الجبة:﴿ إه ر

الػجةب وا

ا

عت مدةلي . مة ا

طالة الممة الالةت االزجمةة بن مظجل ؿةن « الخة»ون ا

الػدػ من المبةدئ اال

م ) طػة من البوع رؼت 37المعوة، الػة اال الومصة بن المجؾةون بوةء ل ةعة « الخة»( ر

ل مبعا

ن بوم الومس والومصة والبػ دون اإلخم»شح همت الػة ل « العن الومصة»طلك، «ا

؛ وهمس الفػء إذا ا

ح لي ةؿ ثةل: ةوها والومس هن الـ، والومصة ػ إرادة الظػػ للموم ث

ى وال بػ والجل ال ةوها ﴿ ...وث

عوان... ﴾ م وال

خ

ل اإل .( 2مةاعة:)ال

م )« الخة»وثظججم طػة من البوع رن هللا زةر لمن بػ واث ومصمع رؿؿ »( الغي ثوك ل 47بةلػة اال

ا

طالؽ الةهلة م المةلصةت ةلبػ والجى ثل البع إل « هللا ن هللا صم من بػ وج وجظل بةال

ي ا

ا

وة ؾةدة العارن، من ةن ملي هلل إن هللا ن زةرا لػي ومصمع رهان هللا، وثى هللا ثللي إل الز با

ن زةرا لي.

ػ مرػى الالةت بن « الخة»لن الغي شعث بع ل من إلعار ويلة ؿو المػ المعه هم اطجةروا

ةء، والظةهة ل االلجؼام، ل ال« الون»المؾػلمن والد، وزمع البود المجلة بم، ال لفء إال ال

ن دةن الؾمةوة زمةء، وطةلة بع ا

عاؼ الةمة البػة لال

واالهالؽ ل ممةلصم المة، ل االهجةح ل اال

ن ثف غل الظؼ من امجعاد دثي إل الد وا ن ومى إل لم، و

يمةم بعم عرثم ل ا

ثبعدت ا

ن عوا لمصمع ةمجم، ل شن ثجم ل ا مػ

زما ا

ا بوب من ػ بو إؿػاا...ة ن ال جػ

وم ثةلمم ا

ووػوا هبثي .

Page 52: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

52

52

بػ مػا من شػب الرعؿ الج ةهت بوي وبن ػـ ةمت شػب زعؿ بوي قع لعدا وا

وبن الد ا

ةمجة بمة، و ػغى الصػب الدػبة ثةوهت العؿؾة والوةؽ واللم هبةء والمػؿلن. ا

طبةر الؾةبن من اال

بة

همةر .. لؽ ػغا صؾب، ب لصةبي من المةزػن واال

الد زمة لة مجػالة ةزمن بة مصمعا ورؿةلجي وا

ػجةب م وم ا دم العاء المجمن هؿم هص الوب الػم والعن الرعع إل هبغ المؾةلمة، ب اهػ

ة مة ل الجشع المةدؽ دة اإلؿالم، موةون ثةلم الجراة الج ثلم إل ثو الخوة المفػن الػم بجمػصم

لوةم، والؼ مم م الظممة، وع هعد الػا

لصةب اال

ن بةلور من ا

مػةم ػـ بة

ا

و من الجشع اإلؿالم، لػوةم ا

ػبةدة اال

غن ػ ﴿ ةؿ ثةل: ن للل ت و ة ربت وال

ؤمون بةل جةب ػ

ن ال غن اوثا همبة م

ال

م ثػ إل

ء ال

ػوا ػؤال

موا ؿبال ﴾ غن ا

عى من ال (.51)الوؾةء:ا

ام، جؾة مم الػؿؿ شج اهج الصع من الؿ إل الم، ووا وغا بعت البوةء من ا

لػصة مة ةعوا هللا لي، ولا من زػاء ذل مة ؾجصن من زؼاء .

طت بعا، الةمبة « لصة»لع ا

هؽ الد الرةمصة ا

المعوة ثػون هازع الفػ ومفةػ العاوة من ا

ن ػغا اإلطةؽ، المفةر ع ا ن هؤ

و إل ثمػ من إل العؿةاؽ داامة.. ولوة ا

إلي ؿةبة، لؽ رازة إل همة ا

ةن بم ط، وول ن الد ةها ل عاوة ثجرةوز دة إل الجة

المؾلمن شمةجة، وإهمة مػدى بةلعرزة اال

ة من اؿجبمةلي، لغل اؿجصةؿ الجةـ بن العاوة الةموة وال« لصة دػب»من الصع مة لم ثعر مادة وال ػن

م العاام بة ول ػ قر

ن الغي اؿجصدم ل ثػزس الػة اال

ةمة »الموفدة هؿم، وا المرع الجلع والؼ

وما الوةس بة ع و ثؼمة إن لم ه شربة ملة « .العوة الج ا

مو الم الدةلح: البع اال

من لااػ المرجموؿ: همةن اال

المبصح اال

خوةء الرػة وب ػجةبة إن منبػز الوةة الج ةهت ثؤرؽ المرجم المعو ا

من « الخة»ا

وة اهعام اال

ةن هةم البلة م مةم العولة، والمبة ػ الةهن ر، شح ةن المرجم موػط الع، ووؿةدة ةػة الدة

شةم واللااس المةة، ؿةس الغي ثجػع وي ةة اال

م: اال و ملمة»قةر

طةؾ ةلمة ا

، بةلمم الرةل، «اهمػ ا

م: و مة ةؿ قةػ ا

ةهة طةم شن وعبم الوةابةت ل مة ةؿ بػلن ا

،ال ؾة

Page 53: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

53

53

و رى ا

ن عرؾ خة

ر من العاؿة هؿم درزة الم العوة... مة ل الدةاػ إال ا

طغ بةلدة

مػ اال

وبغل بل ا

هيهم ةها مت دوهي ، ال

لي جوم بةلصةة، وادة، شج ا

ن جػؾ ةث بن ا

قع الةر ل الػز ا

ةن من ان الج إذا ج

ؿي يةاػ عور شؿ بػى، مػس ةاال: اؿه... -ممة ةن ؿبب جلي -جعون ا

ظػج من را

رى، مة ػهطغ مي بدة

وػهن ولغا ؿ ذو اإللب العواه معدا اؿه... وال ػ ن ػغا المةح شج ة

عوا لي:

هػب شج ثؿ الةمة اؿه ة مػو إال ثعع قجم ومومج ا

مة لبم من الؾظةام، وو زاؿ مة بوم من العاوات، وؿط بن الوةس، وا

لمة زةء اإلؿالم ا

بةي الرةلة، مرغوم : »ةؿ﴿ل طػاة الةمة، وعة من ا

ػ من ال ػ، و ػة وال ػةمة وال ل عوى وال ي ال

ػ من االؿع مة ث» ﴾.

وةؿ ن الغش: رة بغشؿ ال ج ةثلي او ػ ج صػم او

ال

ج ي من ل الل ةس ػعى الو ة ﴿ إن ا للصة المعوة لجػ الةهن الغي ةن ؿةاعا ب ػجةبجة، م ل مصةربة الب واللم، وشػم »، مة وه ﴾

ن الج ن ا ر، وب

را مة « بةلد»الدة

ر رػ خة

مػا جصؿ إل خة

ر ا

ن ػه ول المجؿ بةل، وبغل لم مبس الدة

إال ا

ة من ب، شح لم ثن ػوةؾ ؿلة لة ة الػ.ةهت الصةؿ البلة الػب

ن شم هللا ورؿلي المعوة ؽ رابة العم ، الةب بةلمد ثوغا لةرمة؛ ال

مة المعوة ع هغ مبعا

ا

إل الب، زلت شع المؾلمن ن اع العؿ، ولرة

ن فغ ا

زمةة« المصة»ولمة ةن من المصجم ا

بة والبوة المؾلمن لةة والجوغ، شج ول ثةرض ذل مػ ػالة اال ة مجوةموة ل البة، ولة وشعة ش الػ

ن الوب ( 21و 13لم ف ة مومة ةلفػية لجب الروةة ومةردثم، وإهمة طك البوعن: )وشػة ؛ ال

طغ ل ع البةة والمجعم )المؤمون بجصم المؾبلة اال ن »(، و13ن والمؾعن، مة زةء البوع ر

ا

ن و ؾةدا بن المؤمون، وا

و عواهة ا

و إخمة ا

و ابج دؿػة لم ا

عم ل من ب موم ا

المؤمون المجن ا

شعمعم لي زمة ول ةن ولع ا

م )«ا هي من اجبى مؤموة جال ن بوة إهي د ب(: »21؛ و البوع ر

ن وا

ي إال ا

ن المؤمون لي ةة وال ص لم إال ةم لي «.ػه ول المجؿ بةل وا

مو الب -، «ب الػز لوة بة: عؿ ن الص واؿجةؿ»( مع بي اللم والجعي والجبػ: 13ةلب البوع )

ذام»ول الب: «. الن ب ل الوةس إذا لمم ويلب ا

« زة الصع, وب لي بة، ال لي ولميمرةو »وا

مرةوزة وإػاط ل المعار الغي ػ شع ة ب، وب بة : غب، ةؿ ثةل: ،الفء وب الال: لم، و ... ﴿ ﴾ ... (، مة زةء لؾةن الػب .65)ؿ:ابةهة مة هب

Page 54: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

54

54

ةه ن الب: شع رزلن إم»وؿ الفمالم البة ا

و بوم بوب ا

ة رز ب ل زم المؾلمن ا

امة رة ػجةبي الؼؼ. وإمة رز ب ل إمةم من ا وؿ دمةام وج شػمجم، غا ع ز هللا لي شعودا مغ

و ػدػا غا ثرب مةثلجين هللا« المؾلمن بع ازجمةع لمجم ل دطلم ثصت يةجي، ؿاء ةها لال ا

؛ ال

ن... ﴾ ةؿ ثةل: ثةل شػم اإلخم والب ػجةبي الؼؼ، ل ب ووة ب ب »( ومو 21)ص:﴿ ...طممةن ب ثعى ولم وزةر، وةؿ ثةل: « بووة ب ب

م وال

خ

ن واإل ة ومة ب ػ مو ـ مة اش ال م رب مة شػ ﴾ ﴿ إه

صػ ال

ػاؼ: (.33)اال

ل، بمة وي من مة المعوة، مرجم ؿةؿ ةام ل الؾلم اال

ع ػغا البوع ل مؾبلة اال

لع ا

عم زمة لي ، ػاد ػغا المرجم، ة

ول ةن »الؼ وزي اللم واإلخم والجن الؾةؿة الج ثصم بن ا

شػعمهمػ »قةر الػب زةلجم من الػؿؿ را ػةاال الجةرض البفػى شومة عؿوغا ع ث« ولع ا

و ملمةخ ةلمة ا

«.همػى ةلمة بػدي ن لمي غل همػى»إل « اال

ن البوةء البل ػ الغي ر للةلم ؿوعا وؿة ع لي؛ ال

ع والجة ةن ال بع من الوك ل ػغا المه و

ن من بلجي، وين ال وزد « الخة»ةلمة ا

خةمي وا

ػت البوةء البل المرجم، ػال بع من ؿػلبي قػورى وا

ا

ع الةلم وهمػى مةم الفػع ثة

شعم»للبلة ا

مة المعوة ػ مو هفب شػب «ول ةن ولع ا

وؿ ةة لال

ن ا

؛ ال

و الؾةد الوةزم ن اللم والب وزب لؽ ل المرو العاط، إذا ثػ الؾالم العاط بؾبب الج ا

ن ػبةء الرةه هؾي ا

ن ا وزي الةلم صؾب، وإهمة جزب ل ا

ػاد المرجم ا

و ا

و ل بلجي ا

لي ا

مة وثمةؿة جرل مار، لن جةد موي بةلعؿ، شعة اال

ن ؾلمى لمةشب الدة

ة من با مجةثن لي وامن.

الرػاام المظلة بةال

ن م )« الخة»لغا هرػع ا ػعت ل إبػاز دور المؤمػون البوع ر

هي من 21ا

اجبى مؤموة »( شح وك ل ا

ن المؤمون لي ةة....ن من ج بال زوةة ةهت موي وال زػػة ثزب جلي إن الةث ةد « جال ن بوة... وا

ي ا

ا

و و موم ال .بي وج إال إطغ العة بعؿ المةص ا

الج ا

ذا اطجةر ا

ة»ةؿ ابن ثمة ػجةبي ولةء المجؿ ثل لبم بةلػ، شج «: »الؾةؿة الفػةؿ اللمةء: إن ا

لصةب الةث ولةءى، وربمة لم ػها بج الةث، ب جلا ػدػا من ا

ن ػجلا الةث وا

ؾع البلة ومعم ؤخػوا ا

م، الرةلة و.... وػالةاػة، ن الةث ع اجعى االبجعاء، وثعى ػؤالء االؿجةء مة ةن لي ا

ولةء المجؿ جلن من عروا لي قػؼ من المجؿ و ذل إل ا

وع ؾجمن ج الةث لهي مة ا

ولةء الةث، وربمة شةل ػؤالء مة واؿجةها بم، وؤالء مة، و إل الجن والعاوات المة، من ا

هي صن دم وؿبب ذل طػوزم ن ؿون العؿ الغي ػ المةص الجل و المؾةواة والمةدلة الجل؛ ال

ولةء الػزلن « .ػ الةث من ا

Page 55: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

55

55

ش الصةة -م الوةء« الخة»لع اؿجةت ل الجن والعاوات ولةهة المرجم المعو شومة ػرت البوع ر

ة ةن هة 21)ن الصللة دون الرػمة ا

مػ ال مػ موي، وا

ن الد من الةث ا

ن المةص هةزؿ بةلرم، وا

( ا

شعم جة ثفػة وغا هػب من إرةب ال»وازب، وال ص للمؤمون إال الةم ل الرةه ول ةن ولع ا

من العاطة الرػمة المرجم مال ل اؿجػار اال

، وثدبت لؾةدة الةهن اإلؿالم الرعع« الؿجبمةؿ قة

لبس الج من البةاػ،م ةؿ ثةل: الغي شػم ػج الوؽ إال بةلصػ، ة و رؼاؤى ز عا م ج مؤموة م ج ﴿ ومن

مة ﴾ طةلع غابة ي ع ل وي وا

ي ول ل ي وب الل ة و (.93)الوؾةء:ا

ر، وش الصةة ل ػغا البوع ذاؾ الػؼ الرةل العا للدة

ةة... ﴾ وبةلجةل ا مةص ش

ال م

﴿ وللبس ؿةري المؿ ؾم الرم (، وشػم االججةؿ بن ذوي الةث والمجؿ؛ 179)البػة:

ن ثوغ الةهن ا

ال

ر الرةمس والج البة، ر الةب ل عر ثصي لمملصجم وثوغا لةهن الد )المةص( الةدؿ ال الدة

و الؾ ثظلو مؤازرثي بةلعةع وي ا

شع شمةجي ا

طذا بغهبي وشعى، وال رز ال

مي، الرػمة، وز مػئ مة

م ) ( شح وك لػاشة ل:22ممة بلت درزة ػابجي لي، وغا مة ثوةولي البوع ر

مو إاء المرػمن -ن من »

وي، وا

و ة

ن ومػ مصعخة ا

طػ ا

من بةهلل والم اال

ػ بمة ػغى المصة، وا

هي ال ص لمؤمن ا

وا

واى إن لي لوة هللا ووبي م الةمة وال و ا

ث شعا من « ؤطغ موي لػؼ وال عؿهمػى ا

، والمصعث من ا

شع موي من إةمة الصع لي . شعود هللا ؼ وز لؽ ال

جي العولة اإلؿالمة طػة الجفػةت الهة، ػغا الةهن الغي لم ػؼ الور إال الػون المجةربة فػ ػهة من الؼمةن، موت إاء المرػمػ

ول ب ا

و اال

و ؿلػةن ا

ن والعةع وم وشمةجم بةؿػم ػابة ا

بع من ذل، ةجبػت إاء المرػمن زػمة بػة ثظػج لةشػبة من دااػة اإلمػةن بةهلل والم لعاة، وذبت إل ا

مػى، طػ، ال ب من لةشبة ال ػوة وال هةلة ، ب وجبػ من الغن وةدون هللا ا

ت م : »﴿ ةؿ اال

ن شةل

ي ع هةد الل ي جي دون شع من شعود الل ة وة »...﴿ وةؿ: ، ﴾ « ق ي ل ل وى مصعخة،

ة شعخة، او ا من اشعث

ةمة م ال موي ب ن، ال ةس ازم ة والو مالا

ي وال عؿ الل ن ػغى الرػمة ثؤدي إل اهػاب »،﴾ « لػؼ وال

ال

هوة شةالت الؾلم إهي المرجم، واطجاللي والم الورةة من البة، وإذا ةن المرجم مصجةزة إل المة

ج ش « .إلة شةالت الصػب ا

مو العر -

م ) ه»ب( 36ػر البوع رر زػح، وا

هي ال وصرؼ ل خة

ن هللا ل ا

بجي إال من لم وا

ي من ج بوؾي وا

بػ ػغامر ودت إلي الوؽ»والج «.ا

ب مة ػم بي من ا ، ورز ةث: زػيء، وج بةلػز جة اهجؼ موي «ر

Page 56: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

56

56

ث الػز لةشبي و ةر ة شج ن ة

وة: ا

و الرػح مرةػة، والج ا

و زػشي، و: ػ الج ا

فع ػة جلي ا

ن ظػعع الػز شج ظػج بي إل مه ظ مةهة ب ذل، و: االجةؿ: و ا

ةى ا

لي جلي، وإن لم ن ا

مػى خم جلي، ػؼ بي ﴾: »﴿ ةؿ ي ا ةمة

م ال اء ةدر ل

للةء راة بوةء ل . وع ةهت الػب ثػ وللعر راة ؿداء ل

ع مد ذل للةدر لفجػ بمجي الةمة غمي ا لما الةدر وغمى ةجو الصعح و

الم .

م ) ر الرةمس 21و 13إن ػغا البوع ع اؿجمػارا للبوعن ر( مة جل بةلب والؾةد والعر والج والدة

مر مػثبى ى بةلج، ا

ن ش الدة

ؿبةب، ػر ا

ثي اال

إل ؿ ال ة مة عى ذل من زػوح الزي ػن ال ػ

ن ثعر لمة هجرة إرادة ةلمة وى مجػؿة، ةلوةء ل من ا

ن دمةء البفػ ا

العمةء وإالؾ الصػث والوؾ؛ ال

ةرب والفػة، مة ةؿ ثػةل: وشعى ػ الغي ػر البة الموةؿبة هع الرةه، بصح إهة ال ثؾػي إل اال

﴿ ...وال

هةم:ثؼر وازرة وزر اطػى... ﴾ لبس معور العم إال 164)اال

بجي وا

ل هؾي وا

( والغي ال لجؼم بغا الع ن ع ا

و اجةال ن إذا ةن ملمة.. ةلمع الص الةهن اإلؿالم وةة الج ؿاء ةن اجبةية ن بوة ا

و العة بعال ن المةص، يػ العر ا

ولةء المجؿ، م الغن بلن ال ا

و شج الرػوح، لؽ الصمة ب ا

طػ بع ول المجؿ،وؿ واال

ةؿ ثةل: ةلػار اال ج ال

ؾػؼ ال ةهة ي ؿل ل

وة لل ع ز لمة

م ج ﴿ ...ومن

ةن م ي ةد ﴾ : »﴿ وػةؿ (. 33)اإلؿػاء:ومرا ﴾ إه ة دى وإم ة ن: إم ػ ػ الو بظػ ػ ج ي ل ج .ومن

و مؾةعثي ةموة وػ مػوة، إن الج « الخة»وإذا ةهت الػة الج جم بة ثمن ول المجؿ ا

ن ؿوع ذل إل الصمة وهةم وةاة، ويبة و وهة الػؿؿ الصم الرعع للمرجم المعو ثػر ا

ر بةلج من ثلةء هؾي، وإهمة الوةء ػ الغي معر الصم ن دة

شع ا

والمجم بػيء شج ثدبت إداهجي، لؽ ال

ة ان الو وثوغى العولة ثصة للعالة، ةؿ ثةل: م ل جبوة ﴿ وػ ه بةال ه ن واال

ن بةل ؽ وال ؽ بةلو

مةص... ﴾ رػوح ن وال ن بةلؾ ذن والؾ ذن بةال وغا بظالؼ مة ةن لي شةم الد، ع ةن بو (.45)المةاعة:واال

صملم ل الص ر العة رؿؿ هللا الووػ ولن ل بو ػة العمةء، جصةما ذل إل

ن ػغا اإلزػاء من الػؿؿ من ؿاء. والمالش ا

مؾبلة زمةة، -مبعاة-المجمد ز المصةة ل اال

مم المجصعة الدةلح ثبعي هصى المصة العولة ػغا المػ اجمةمة بػا، وع ػ ػغا االجمةم زلة مؤثمػ اال

ؿػة، 1965 الرػمة ومةملة المغهبن الغي اهع اؿجلم ؿوة لموم، شح ثوةوؿ البصح دور الرمر، واال

والمعرؿة، الةة من اإلزػام.

مم المجصعة الغي اهع مة المؤثمػ الػاب لال

م ع طمك الؾم الدةه موي لبصح ػغا 1970ؿوة « ث»ا

ع الم ع المؤثمػ «مؾةمة الرمر مو الرػمة والؾػة لة»م ثصت وان المهمة »، شح ا

ا

ن ثؤع المؾةمة الفبة ذل وثعمة، مة اجم المؾةمة الرمةػة مةصة الرػمة، ول الصمةت ا

طةر الرػمة ومؾبلجم ن موة « . المؤثمػ بجة الرمةػ بة

Page 57: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

57

57

م، الغي ثالت وزةت الوػ ي 1970ع هؾي بصح المؤثمػ الػب الغي اهع بةلت ؿوة والمهشةم الفػة اإلؿالمة و الجةلع

ن ا

ى المؤثمػ من ا

شؿ بن االثرةةت الػاؾة، ومن ذل مدال مة را

للة طػا موة ل ةم الرمر بعور ةؿ مؾةهعة الةى المؤثمػ الػبة اال

هن لمو الرػمة وهبة. غل را

مؾجى رزةؿ الفػية شج ب الرمر ل الجةون زؼثي واالجمةم بػوزب ثة الرمر بمؾةهعة الةهن وا

مم .

وغى العة العولة إل االجمةم بمؾةمة الرمةػ ػةح الرػمة ثع إشةء وثومة وبدة لجل الؾوة

ن ثبن للةلم ج ؿوة الوب الن ثف مة لم ثل مؾةهعة »بع ا

ي زد رؿمة لمةصة الرػمة من ا

ن ا

ا

ؿةس ش « وخة»، وغا واهس طةب « الرمر ػ، شح اجبػت الرمر اال هة الغ

المعوة بودة اال

من المرجم المعو الرعع. اال

دب إلالرمةة بعال من الػد جبػ اهجةال شةؿمة لي داللجي المرجم الػب الرعع، إن ثن ش الجة

و مػشلة مجؿة ةهن البةت بن البة ل المؾجى الػدي المرجم البل والبة ل مؾجى خػ ثةدي ا

م اال

ةن لغل الجوم ا لصػوب العاطلة واالهػابةت.ثفػةت والاهن مرجم العولة، و

م ) ر مؤمن 14بػز البوع رن دة

هي لم ع من الرةاؼ ا

( اؿجالء المؤمون ل الةػن، وك لػاشة ا

طػػ إذا ج ػبة لي ةػا: غل لم ع«وال ج مؤمن مؤموة ةػ وال ومػ ةػ ل مؤمن»من مؤمن ا من ، و

وة موةلػة المن هللا ثةل ؿ ػجةبي الؼؼ:الرةاؼ ا

ي ؤمن للةػ شج ول بةلمدة؛ ال ؤمون بةلل مة ثرع

﴿ ال

اه م او إط م او ابوةء بةءةها ا

ي ولي ورؿل ون من شةد الل اد طػ

م اال م وال فػث (.22)المرةدلة:... ﴾ م او

لة ػغى الصةلة من لبصت المؾة

ر، وا

ول ػغا الوص طػج االجعاء ل المفػؾ من دااػة المةلبة بةلدة

م ةن ػغا البوع هػورة والمؾلمن ظهن مةرؾ دامة هع الخػون، ول لم ر لعمي ، وهصةة الصػب ال رز الدة

م، وغا مة ز بع هللا بن بع هللا بن ن ػغا الع لجلا بوم بوةام وإطاهم وفةاػبةام وا

را ال

شمة وخة

ب ؿ لػؿؿ هللا ؿي، هللا لع لمت : »ا

شم إل را

ب... مػه بي ة

ه ةث ا

ة رؿؿ هللا، بلو ا

مػ ػي بجلن ثة

طف ا

بػ بالعى مو، وإه ا

ب مف الظؼرج مة ةن لة من رز ا

هػ إل ةث ا

ي، ال ثعو هؾ ا

دط الوةرج )رزال( مؤموة بةػ، ة

جلي ة

« . الوةس ة

ع ل الجػابى الخ بن المؤمون وماالثم »ن دم الةػ ال ةئ دم المؤمن، وثة

طػ ل ا

وغا دل ا

ن ا« العمة م الةػ لبوم و لالت الد والالءغل الػوح البلة ، ال لجػابى الغي ثجوي الػابة بةلعم، و

وع شع اإلمةن وال جعاى.

ي ) ػ شؾن إبػام شؾن، هال ن هلع ي »( لي: NoeldKeغ ػ الغي ثػ خػ الشع الرعػ بةلغإن اال

ن بلة ةهت ثظو لإلؿالر، شج ا

طغ بةلدة

و ثعن لي وثجوي، ثوػؼؿ ن اإلؿالم الػب الوةء ل اال

م ا

هة وة هرع الػب ػ ثل الػوؼ ػى ثػؾ ر من ؿت دمةؤم الةا والصػوب، م ا

طغ بدة

شة اال

Page 58: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

58

58

مػ الغي ةن مة لم، وذل اال شى مةػ الغلة والةر. ولن اثظةذ الػب الػؿؿ ز

و دة العم من ا

ر ا

طغ بةلدة

اال

الن قةة ل هؿم الفب الػب لبؿ ثل الصةلة الرععة، ة

ن عوا لاشع موم، ع ػة

ولبة لة، ا

مػى، شج إهي لم ع ػوةؾ ػب إال دا دةع المظلمن الغود ن ذل ثمػوا بة

ؿلؽ ةدم، ة

وةثم، وا

رزةء العن الرعع، ومن خم جوس ل اؿجةع ػب ذل المػ هفػ دوم ع واال « . زم الػب

طػا، إذا ةهت من الجةم بن زم ؿةن المرجم المعو « الخة»وا

ع طمت المؤمون بةلصةظ ل اال

ي عوان طةرز؟زوةؿم ومجعاثم، ةلرت وة العةع ن المعوة وشمةجة من ا

بمظجل ا

المبصح الدةه: مؾبلة العةع المفجػؾ

هت دػب موة طمبة ثفجػ بةلؼراة، ثػبة م زػاهة من البةا البعوة الوةربة شلة الةت ةطػ إل ةرات ثفوة لة بن ثل

ة ثجؾم ةدة بةلصة والصغر والجػبك، ع ةهت ثجػض من شن ال ؼ مؼ

هػار ةدشة من زػاء البةا لؾلب مة ث لي الع من شةلالت وماق، ولغل ػدػا مة ةهت ثلص بةلمعوة ا

ؿ ػؤالء البعو وةراثم موجؼن ػلة المػاع العاطل والج االزجمة بن الؾةن ومصةولة ػ موم طػ والؾػة ل مة عى.

ػ اال

م ػغا الوػؼاع العاطل ع ةها معون ثل الةرات بة الؾالح، وبةالجمةد ل يةم، ورالصمن واال

قةر ب شومة ا

عى بع هللا بن ا

صجمن بة وجظغوهة مظةزن لص مصةللم وصجػزون ة من عوم. ػغا مة ا

شع بعم الظػوج من المعوة لمالةة ػـ ةؿ: ل الػؿؿ ﴿ ة رؿؿ هللا وة هةث الرةلة ة، م ا

المةل، وهر مم الصرةرة وهفب المعوة بةلبوةن جن ةلصمن من وهر الوؾةء والغراري ػغىؿةوة الؾ، ة رؿؿ هللا إن معوجوة غراء

يةم، وهةث بة

ة والمب من ؽ المةل واال

هةشة، وثػم المػا

لبوةىيو ػغا مة وت لوة ى، ومة طػزوة إل عو ى إال هةؿ موة، ومة دط لوة ى إال ا

... ة رؿؿ هللا ا

الصػب والجرػبة ﴾ي موم، م ا

الػا

ةبػ م وا

ي ن ا

ه ورخت ػغا الػا

مػ والم ا

.اال

شةد العاطلة والظةرزة، ةؿجةع من لع ػةزػ الػؿؿ ج بةلجن والصػوب واال إل المعوة و ثم

من للمؾلمن والد المعوة الوةء ول بمرة مؤ« وخة»طالؿ جة، ل ثل الظالةت، وشؿ المعوة إل وين ا

وؿ مػة مو الين، و رمة، ػ ال

ي ومػ اهجؾبا، ػبة ا

ي بلة ةها وال

ن، وللوةزشن إلة من ا والمفػ

هؾةب والمبةت والةاع.شؾةب واال

جؾةوى ي زم الوةس من ػ هػ إل اال

Page 59: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

59

59

عت زوةس، وزلجم زمة مايون ملن بةلعةع ن الين «وخة»وشدةن واال

اال

المعوة بن ا

م ) ي اجعاء ةزئ المعوة من الظةرج، ةلبود رمةم ا

45و 45و 44و 38و 37و 24ا

ب( ثوك لػاشة ل ثصم ا

ع ل ثشع الم الؾةؿ العة»مؾبلة العةع ن المعوة « المصة» «. العاطل هع العوان الظةرزوثؤؿلصة

ن جػ بوةثي، بجةع اال

طػ للد، ةن ل مؾػ ا

إذا هم الرـ مؾػن، واشع للمؾلمن وا

ن و المؾلمن ل الد إذا ػم وا مم لجةؿ عوم، غل مة هجي مة ا

وم الروع من مةلي الظةص. ا

م )المعوة ا« وخة» ن الد ون م المؤمون مةداما مصةربن»( اللغن ومةن ل 38و 24لبوعن ر« ا

مالم ل مةثلم وة المؤمون ل مةثلم، ؿاء بؾاء، ممة بل شبم للمةؿ وشػلم الفعع ون منا

عت ة اإل« الخة»ل عم إهةي، ع ا بةء هةت دةم ن وبإلصةح ل الد المفةر

رةبة ثصملم ا

من المرجم المعو ي عوان طةرز عد ا

رض الج فن ة، والؼ م المؤمون زوبة إل زوب هع ا

اال

وؿالمجي.

مػ، شح ةها م من ؿػة الد الةلبة ل الوةشة االجمةدة المعوة، بعاة اال ؾػون ول الػ

ؿةر، وؾجلن ا اال مالة، وجصمن بةلؾل صجػوهة لػ

ن بظػات المعوة وا ل الؾؽ الجرةرة وجمػ

ن م ػغا لي هرع ا هةة موةة، ر

ع المؾةواة بوم وبن المؤمون ملة « الخة»شةزة الوةس ػابن ا ثؤ

م )اإلهةؽ مةداما مصةربن، وثوك ل ا ن، شح ػر البوع ر ن ل الد ( »38الؿجالؿ المةل لال الػا

«.هجم ول المؾلمن هجم..

ن الد ةها ن الجؼامةت الد المةلة ال ثجمػ ل الصػب العةة، ػى ا

ب بع إل ا

وع ذب ا

وة، و ذل ؿ: الصػب طةلة، قػط لم المةوهة لي ل عوى، وإهمة غى الوة »ؼون م المؾلمن ا

ةن ؾم للد إذا ؼو م المؾلمن بغا الفػط الغي قػيي لم من الوة، ولال ػغا لم ن لم وةام الػج

طغ الرؼة من ا

ن ؤمػ بة

ن ػ اإلؿالم وى، وب ا

« ةبالمؾلمن ؿم... وإهمة ةن ػغا الػجةب ب ا

ػي ةؿ ي: ي بصعح مػؿ ػوي الؼ، ولػم ﴾« ؾم لم﴿ ةن الد ؼون م رؿؿ هللا واؿجعؿ ل را

بة بع ل االشجرةج بغا الصعح المػؿ . ا الوةد ا

ن الوب وػع ب داود ا

س الدوة، الجت وػ إل ػجبة ﴿روى ا

شػع شج اهج إل را

طػج ؼوة ا

ب من د، ةؿ « مة ػغى؟»ػوةء لة ززػ طلي، ةؿ: طفؾجومػ ال ه: »ةلا ة رؿؿ هللا ػؤالء شلةء ابن ا

الفػؾ الفػؾ ل ا

ػى .. وروى ابن إؿصةؽ ﴾ «بة شع ةلا لػؿؿ هللا ﴿ ن الؼ

همةر م ا

ن اال

ال : »، ا

ا

. ﴾«م هؾجن بصلةاوة من د؟ ةؿ: ال شةزة لوة

ن الجوةلػ بن من قملم الع جمػ ل المعوة ى وال مجع إل جبن من طالؿ ػغى الومص ا

م ) ح مين العةع المفجػؾ بن المجةعن، شح وك ل 44طةرزة، ةلبوع ر ن بوم »( صعد برالء ووها

«. الومػ ل من دم دػب م )ػغا الجوةلػ ال جمػ ل االقجػاؾ بةال ( 37و 38و 24ماؿ ى مة ورد البود ر

Page 60: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

61

61

ي عوان طةرز ع عم المعوة من بلم، ع هػورة بغلة لجػ الجةد الصػب ل الةدرن ل مازة ا وإهمة ؤ

م ) هي 45يبة لمة ورد البوع رهةس شمجم من زةهبم الغي بلم»ب( شح وك ا

ماؿ « ل ا

من بغؿ اال

هؽ.وا ال

م ) ول من البوع ريػاؼ 37إذا ةهت الػة اال

« الخة»( ثوك ل االؿجالؿ المةل ل يػؼ من ا

م ) ن شعود المؾبلة العةة ال ثجرةوز شعود 44الوةت ل الصػب العةة ن المعوة، إن البوع رع ا ( ؤ

م ) يػاؼ المجةعة جل مؾبلة شمةة ب( مةهة مصعد45المعوة صؾب ب طمك البوع را ل يػؼ من اال

ا م ن الد لم فجػطػ. و مة رلوة هرؼم ا

شع ل اال

العولة الرععة من زةهبي الغي من بلي، بعون ثرةوز من ا

ب بع من اقجػام م الػؿؿ ن مة ذب إلي ا

ي ؼوة من الؼوات طةرج المعوة ، وا

الػؿؿ والمؾلمن ا

و دل ل جةلم م المؾلمن طةرج شعود المعوة.ي إقةرة ا

هي لؽ ػوةؾ ا

طةرج المعوة جػ إل العل؛ ال

درؾ الد مة الػؽ بن الصػب ؿب هللا والصػب ؿب الين، م لم لؼما بةلصػب م

لع ا

ة المؤمون دةة ن دوم، ولوم م لؼمن بةلصػب إذا ػةزم المعوة مةزم ػع ػالة، إن الموة مفجػن. ن جظلا وة، وغا ن م المفػ

شوبغ وال من ا

طػ جمػ ل من دم دػب، ال دط لم « الدي والخو»صعود الجصةل الؾةؿ بن المؾلم واال

مة ع ةن الػؿؿ شػب العة ولوم مةلبن بةلصػبن ثةزم دةة ن اال

س ػـ ، وج ا

ظف بة

وؿ عم مػ ع اهج بوي وبوة برػثي، ولم ن ػى المؾلمن، ا

ن اال

المعوة مة مػة، ػلم ن جع ا

و ػ ػـ ممن ع لي وةدي، لغا هرعى ع ثػؾ بةلمعوة، من الة مة موم من الةم وشعم وزي ػـ ا

م )« الومػ»لمة ن(: »37ةمة البوع ر ػغى المصة... وا

ع ذل البوع « بوم الومػ ل من شةرب ا

وا

م ) ن بوم الومػ ل من دم دػب ( »44ر « .وا

ن الػؿؿ ع بمة ال عع مرةال للف ا ال الةزي إهمة ةن م المعا وغى ػاان همة لػصة ثؤ

ة بغل مة « الخة»والةثس، ب إهي ةن بغى ثبةي المعوة، معرال ؼؿ ػ وا

ن ؼؿ ػـ مة وا

ػع ا

ؿؽ العولة زرى ػغى المػشلة المبػة من ثة

ةجبػ الد مايون »الجصةل الؾةؿ درء ع ػـ وقع ا

هم « المصة»بمػس همص ػغى مة م المؤمون»وا

ولن لم ثػض لم زم الازبةت المجػثبة ل « ا

ةن ذل ثظة ن ةث المؾلمن ثصت لااي، وهم ال ؤمون بةلفةر الغي من ا

طمة الجةؿ؛ ال

المؾلمن، وا

ةم الصػب ىن ؾما هةت العةع، و ا

الػؿؿ مةداما مصةربن، وشح إن« وم، ولن ال بع ا

م ) بةء هةت دةم ن ويوم 25همن لم شػة دوم البوع رول ثصملم ا

( وؿوةم المعوة من بةب ا

ةت الػعالة االزػجمةة، م ال جصملن هةت الرـ ؿم ا

ومعراثم الج مجلهة، وظلك من ػغا البوع ا

ن ػوا رهم المعوة . وعمة ن مةزمة، ب لم ا

ةلم وا

زؼءا من شمةجم ال

Page 61: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

61

61

ن هي لؽ من الصمة ا

رض م ثصم بفػة الؾمةء، ؾؼ وم بة المؾلمن وػ المؾلمن؛ ال

ةال

رواشمػاهم وا

ػاهم ممهة.. ثن دمةء المؾلمن وا

م وممجلةثم وا ماؿ ػ

مالم مؾجبةشة معورة وا

وا

اإلؿالمع شملت المؾلمن بء الجوصة والعاء والمت « الخة» الةدؿ ػ الػم بةلوم، إذا ةهت إن المبعا

رواح الفعاء بعا الصلةء الؾةؿن من مؾبلةثم المةلة شج ػجم د ا

إلةمة دولة اإلؿالم إن ػغا ال ا

ماؿ الصلةء، ولؽ ػغا ثوال موم وال ػمة، ب لل لم، شجمجي بع ا

الج ثوم شةة « الخة»ػ وازب ا

المعوة . زم ا

ؼت لة الومصة من المبةدئ الممة الج رز إثةشة الػص ل « وخة»إن مبعا

المعوة من ا

ة الةلة المفةورات الؾةؿة العاامة والجظى العاام المجةعن الجرم الؾةؿ المعو ل المفةروةء ثةملم من طالؿ مةم زععة الجوةلػ

واالؿجةدة من الظبػات والةةت، والدة المجبةدلة، بن اال

« .البػ دون اإلخم»والجةم والجةون ل

ي اإلؿالم إل مؾجى الدة والجةم الصوةري الممؼ، ن ػإن الغي ـ اإلؿالم ال بع ا

ي شػب داطلة المعوة ن يػ ثف ةلمؾلمن ومن والؾالم العاطل ومو هفب ا

مون إشالؿ اال

غل ث من الظةرج، وذى الغي ع ة

من ود اال

من ؾػة ػعة شمةة العولة واالؿجفةؼ وهمةن اال

دورةت ا

راه العولة الرععة. مو ثرةرة ػـ من المػور ا

مة الد الغن هموت شػة العة واإلةمة وشػة االقجةؿ والؾب مةدام همن شعود « الخة»لم ا

ػـ، هللا، وهمةن الصمةة بم وقػاام مة بوم وبن المؤمون، إن لم عم الجةم الجرةري مل مةؿب الجرةرة العولة وعم الؾمةح لة بجػوذ موجرةثة داط المعوة ن يػم، وعم الؾمةح لة بةلصمؿ

دؽ إالن المةية للعو اجمةدة، وؿةؿة ثبة لمة همت لي م )« الخة»، بمو ا ( الغي 45 البوع ر

ن بةؿجدوةء المصةرب العن: شع الػوإذا دا إل »وك ل زاز ع الملس م شلةء المجةعن إذ دة إلي ا

هم إذا دا إل مد ذل إن لم ل المؤمون إال من للس مةلصهي ولبؾهي إهم مةلصهي ولبؾهي، وا

وع وهت ػغى المةدة ثةلة للماد المجلة بةلعةع ن المعوة، لغل من »، ؿ الل: «شةرب العنن الملس الغي ثفػ إلي ػغى المةدة

ة مملة لة ومػثبة بة، وا طةر الج ثعد المعوةاجبةر

« .جل بةال

ن المملصة ن رةبا إل للس لبهي مد مة اقجػيت لم بؿ ػغا الملس؛ ال

ت الص للد ا

ة

ة للصلةء ثعرس وثػر هء ػغا الملس. وإهمة الػؿؿ ذل ثخة لػى الجوةمن الصػب بن المفجػعا لل

هي وه عا طةلة اؿجدو بي لي الؾالم المؾلمن والد، وثة

مة البفػة، ػ ا

رادة لوةلػ اال

شعة الج ا

هم ةها شةلة شػب مم .« إال من شةرب العن»ػفة ال

Page 62: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

62

62

ع زلت مؾبلة العةع المفجػؾ وازبة ل زم مجؾةو المعوة « الخة»وطاللة الؿ: إذا ةهت مةم الةهن، دون الوػ إل العن إهي وبةلمةب موص

مة ن ذل الازب، و مؾةواثم زمة ا

جم شة ال ا

و الػؽ، وغا مة هرعى واهصة بود «.الخة»ا

مةم الةهن المبصح الدةلح: مؾةواة الرم ا

ؿةس الجةه بةلمةةهت شةة الوةس ب ػرػة الػؿؿ ؿ والرةى، والفػؼ، إل المعوة ةامة ل ا

زوةس، ب اللصا ل مةت، والبةا واال

بةء واال

ن الوةس م خالث يبةت: ؿةدة، وؿي »والجةطػ بةال

ا

ةها رلن دة الج من الؾةدة موةة لعة الؾة، وؾمهي الجة العمةء، عر دم ومال ج، وو

و الظمؾة ا

دى إل ثمةدم البة البفػة المةلة « اخون، رةء اإلؿالم بإبةؿ ذلالؾع بفػة من الؾة ا

ممة ا

ة الجةل وشب الؾػة واالهةد م مة زةء بي الػؿؿ لي الؾالممن دة إل المؾةواة. لغا وازي لوػؼ بن الوةس زمة، ش

ح و الؾةدة من ػـ الػدػ من المجةب والمفةؽ ؿب دثي إل ثص ػغا المبعا

ن. و ذل ػؿ يي شؾن : هي ةن »... لي بةلمػلةد ػغا الفة

ةظ ػفة من الوب ودثي، ا

مة ا

ةن ا و

عة إل المؾةواة، ولم ن ػؽ بن الؾع والمؾد وال بن الصػ والبع، وال بن الى والو وال بن الو

وي ل الوب والػ،... وال ؾجلقع الؾظى وا

ػ من ذل بوم ل بن، وع ؿظت ػـ ا

لمة ا

زةبجي ػدػثم من ػ ن مؽ هةمم االزجمة واالجمةدي ال

هي ل دةم إل الجشع دون...ا

جع ا

ةد ا

شج ال

ن ل من ذلزةب وامجو لي من امجو دون ا

زةبي من ػـ من ا

و ال

و وجة، وممة ن مفة وال زع ا

مفة ا

هي ػض لوةمة االزجمة وػض لة هة من العؿ ال الام موة من قء ع ؿظت ػـ ل الوب ال

بػااة ة الومػة والجمةؼ « .ؿةداثػة و هة شمت الجػم مة شجي العولة الرععة المعوة، ا

وغا إن من ا

الصؽ والازبةت الةمة، للد والخون من الصؽ مة للمؾلمن، ولم من بن زم المجةعن الازبةت مة ل المؾلمن إال مة جم بعوم، ال ةم لم الصع مة ال صػمهي، وال عن للوةء

ػغى المةه ثبػز ةدم، و العولة. « دؿجر »ا

ن هجؾةءؿ: مةذا همةم الةهن؟ ومة ػ المةم الجؾػة لغل اهالة من مومن ولوة ا

و بةلمؾةواة ا

الخة؟

ػاد زمة مجؾةون الصؽ والازبةت الةمة، ال ثمؼ ن ن اال

مةم الةهن: ا

إهوة همع بةلمؾةواة ا

و العة، بصح و العن ا

و اللة ا

ل ا

و اال

جمن قظك من الجمج بوؽبوم ذل بؾبب الروؽ ا

ػاد .طػون وظو لرم الجةل الج ػهة الةهن ل اال

الصؽ الج جمج بة اال

Page 63: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

63

63

ػاد والةثم ي، والج ثوةط مة الةهن مرمة الاع الج ثم هةم المرجم جصم ؿلؾ اال

ا

رجم من ة الربػ واإللؼام .ػةلة اشجػامة بمة ثمل الؾلة الةمة الم

ن الوب يػاؼ المعوة لغا هرع ا

ن ع م مظجل اال

مؾةواة « وخة»لم لبح ا

ػت مبعا

مػجبة ا

مػ الغي لم ثم إلي قػة من الفػاا مةم الةهن دون ػوم لصم ووازبةثم، و اال

المظةلن بةلمؾلمن ا

رض، ولم ػؽ لي ةهن وه ال العم وال الؾمةوة الؾةبة ولم ؾب لي مم اال

مة من ا

ي ا

مد ثةرض ا

الصعح.

م، قػم ووهم، المؾلم والغم، ةؿ مةم الةهن اإلل، وم وػةلوةس زمة ؿاؿة ا

عاء ب ثةل: ي ق امن لل ها موا غن ا

ة ال ة ا ػب ﴿ ا ا ػ

عل ا ا

عل ث

ل اال م ن

م قوة رػمو

ؾى وال

ةل

ملن ﴾ ي طبػ بمة ث ي إن الل ا الل ى واث (.8)المةاعة:للج

ى مصمع المػعوة ػغا المم ملة لػعر اإلؿالم المرجم ا« وخة»وع يبت هفة

صمت لغي ا

ػاد المجةعن دػب مجؾةون وةء المرجم المعو لمة اجبػت زم اال

ة الومػة والجمةؼ بن ا بغل الجػ

مةم مةهػم الصةة الةمػة ومػمة ي بة مة ةهت ا

ي ثمؼ ال

الصؽ والازػبةت الةمة. ولؽ الةهن ا

ن اإلؿالم الةدؿ ػ الػم بةلوم ، وإن ةن هللا ثةل ع شم المؾلمن بء الجوصة »المعوة؛ ال

المبعا

ن « . والعاء والمت إلةمة دولة اإلؿالمم )« وخة»لغل هرع ا 37و 35إل25و 24المعوة ع زؾعت بودة ر

طػ( )الدي( بةل47ب و45و 45و 44و 43و 41و 39و 38وة »مؾلم الغي ( الجصةم )اال مة والػ

لال اال

لبس زؼءا ا

ا

ؿةس العؿ واإلهمةؼ الغي صم ػالة الوةس بوم ببن، ةؿ « المجصعة لغى العولة اإلؿالمةالج ةمت ل ا

م... ﴾ ثػةل ل لؾػةن ؿعهة مصمع ): و عؿ ب (. 15)الفرى:﴿ وامػت ال

بو وي ره هللاس ﴿ ون ابن بة ج ة، وإذا الع وا هم ة اد ػ جلا من بو وػ إذا ةن بو الو ةؿ:

ي ى رؿؿ الل ؾػ ةملة، ة م الع وا إل وػ اد ة من بو الو ػ م ﴾ و .ب

ؿةس المؾةواة بلي ثةل: ػغا مة جػل بةلمة مة جل بةلمؾلمن ع زةء اإلؿالم واهة ال

﴿ د، ا

ػ ا إن ا ةر لج بةا بة و م ق وةل ػ واهد وز ن ذ م م وة ة طل ةس إه ة الو ة ا م... ﴾ ة ي اث وع الل م م

ل ﴿ وؿ الػؿؿ (، 13)الصرػات: ػب ل و م واشع، اال ال م واشع، وإن ابة ةس: اال إن رب ة الو ة ا :ى ﴾ ل اشمػ إال بةلج د د وال اؿ ل اؿ وال الشمػ ػب ل رم وال ل رم . ا

وشع: –الهة–وبغا الةهن الرعع ثصمت المازن رهة وش مصلة المؼان الؾمةوي اال

﴿ إن اال

م ﴾ ة ي اث وع الل م ػم مػ ا

يه، بلت المؾةواة بن الوةس ةجة، وعمة ا ل الم ع س بة بن المػء وطةدمي ال

م ةؿ: ل م ط اه بؾي م ﴿ ... إط

ل ، ول ة ة مي مم

ل عى ةن اطى ثصت من م، ع ي ثصت ا م الل ل ة ، ز م

م ﴾ و ة م جم ل إن م، لب م مة

ل بؽ، وال ث

ل لال زععة

ن لظجى ا

، وزةءت . وغا زةء الػا

Page 64: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

64

64

م )« المصة» عة مو المؾةواة قةزبة للبة، شح وك البوع ر ن ذمة هللا واشعة رػ لم ( ل 15مؤ﴿ ا

ن المؤمون بوم مال بن دون الوةس ﴾ دهةم، وا

طػ( مة مة جل بةلمؾلم و)اال

ؿةس المة اإل -الدي، والخو -ا

هؾةهة ةلمؾةواة ةامة بوم ل ا

هي لؽ ػوةؾ ل الجل والمؾبلة، وا

ل الػامة اإلهؾةهة و ا

ة، ةلوةس زمة مجؾةوون ا المفجػ

وؿ،ة اإلهؾةه وطلة اال ة بصؾب ومػ ن ةؿ ثةل: زمةة ثو ػ م م غي طل

م ال ا رب ةس اث ة الو ة ا ﴿

ؽ واشعة وط دػا وهؾةء... ﴾ ه ػ

مة رزةال ة وبح مو ة زوز مو (. 1)الوؾةء:ل

ة العؿجر اإلؿالم ةلػ ؿػاء، ال ارؽ وال يبة بوم وبن بوم إال يبة للمةػ المهة الج ػرعت لي

المعوة بودة الج ؿةوت بن زم ؿةن « وخة»والمجمدلة بةإلمةن والم المةلس، وغا مة ا

المرجم المعو و المةت الرععة.

مةم الةهن بن من قملجم المؾةواة ا

ث: « المصة»إن مبعا

من إزمةلي اال

وال: المؾةواة الوةت المةلة

ا

م )« الخة»همت ول38و 24 البوعن رم ) ( والػة اال ( ل د يػؼ ؾى هةت 37من البوع ر

طػ.ي يػؼ ل اال

الصػب العةة ن المعوة ل شع ؿاء بعون ثمؼ ال

ي عوان طةرز خةهة:المؾةواة الملةت الصػبة العةة ن المعوة من ا

عت م )« الخة»ا م )37 الػة الدةهة من البوع ر 45و 44( والبوعان ر

ب( ل وزب الجوةلػ بن ا

ل من دم دػب، من زةهبي الغي بلي.« المصة»ػغى

خةلدة: المؾةواة وازب مو إزةرة العو ومن همػى ل إبةؿ ش الرار من زم المجؾةون المرجم المعو للعو الظةرز ومن « الخة»ملت

م ) مةم ػغا 43و 41همػى، شح مو البوعان رشعم. ةلمؾلمن والد والخون ا

( اإلزةرة للعو ول ةن ولع ا

اإلزػاء الةهه مجؾةوون.مة

رابة: المؾػةواة االهجؾػةب إل اال

ػم ) البود من رطػ( 35إل 25بػز ػغا المبعا

لبس -الدي -( الج ػػلت )لال

مػة، شح ا

اهجؾةبي لال

مػة واشػعة المرجمػمةم الةهن؛ وامجن بةلمو -بةلمو الؾةؿ -الرػعع دػب فػ ا

ة ا مجؾةوة وةلػ

هػم مة مػ المؤمون، للد دوم وللمؾلمن دوم»العي، شح ثوك ػغى البود ػل ا

ػت «. ا

وبغا ا

جي مة بع، الرم ػغا الةهن الؾةؿ يػؼ من المجػةعن ل دوي، لي عثي وشػ« الخة»مةم

يػاؼ المجةعة مؾبؿ ن دوي ومجعاثي ا

واشع من اال الموم لفبن الصةة المرجم المعو ؿاء، و

شع.ي ذل ا هللا ؼ وز بمػدى ال فةر

Page 65: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

65

65

طػ(

طةمؾة: المؾةواة مةملة يػؼ من المجةعن لصلةء )اال

م ) ن المؾلمن إذا دا الد إل الملس م شل لم إهػم مةلصهي، وإن الد 45ثومن البوع ر( ا

ن الػؿؿ إذا دا المؾلمن إل مد ذل إهي لم ل المؤمون مد ذل، وغا دل واهس ولػس ل ا

رادعا للشعة الج ا

ة لوةلػ مرجم المعوة.ةمػلم مةملة الوع للوع بعون ثمؼ ثة

يهوع اؿجدو ل الم ع س طػة من البوع هؾي من شةرب العن ال« إال من شةرب العن» الػة اال

عاء اإلؿالم خم عا المؾلمن ن مةلصا ا

ن مةلصا من شةرب دوم، ب لؽ للد ا

هي ال وب للمؾلمن ا

ال

إل ممةلصة من لةلصا .

ػاة واهجمةءاثة العوة الـ داط « الخة»مة ؿةوت يػاؼ المجةعة ل اطجالؼ ا

بن زم اال

م ) ي اجعاء ع عدة بةلظػ، شح وك البوع رهؾم من ا

مالم وا

مون ل ا

( ل 39شعود العولة اإلؿالمة ا

ػغى المصة»ن دػب شػام زة ال

لصػوب والجةؿ بن البةا والفةاػ، وثدبت ، ةلوك لػس ثصػم ا«ا

يػاة. الؾلم المعوة، الج رؿمت شعود شػمة ببن الالمةت البةرزة ا

موة الظةلة بػـ المبصح الػاب: الجعابػ اال

بوةاة ومالمن بةهلل، ةهلبت بلة ل ا

ؿةلب الم واالهةد هع من ا

ة اؿجظعمت ػـ ا

ن: م ن دن هللا وثمعم وي، ةؿ ابن إؿصةؽ ػغا الفة لان الغاب ولوي لجمػ

إهم عوا ل »ثغم ا

لصةبي خبت بلة ل من ة من المؾلمن رلا صبؾهم وغبهم ؿلم واثب رؿؿ هللا من ا

من ا

ع والـ وبػموةء مة إذا اقجع الصػ « .بةلوػب والر

ز الورةة مالم من ا

ن وراءم ممةلصم موصن بة رؿةال جب بوم بوة، ثةر

ةزػوا إل دػب ا

مة بف لم ؾب لي مد، إذ وؿةط مفػشؼان ا

خةرت الال واال

شعث هرة ا

مػ الغي ا

رواشم، اال

بة

مةمم الظػ الص الغي عد ةهم الخو واالجمةدين الػؿؿ زؾعت الرػة ا

وا ا

لبس لي قة لمة را

ا

لبصت لي دولة ثعن لي بةلالء والةة و م بػ بلعم ، ب ا لصةب من ػ

ثوم زاهب الصةة « وخة»وا

زوةؿم ومجعاثم.و الظةرزة بن زم ؿةن المعوة بمظجل ا

لوت الةمة ؿاء موة العاطلة ا

« وخة»ا

ن م المعوة لػاشة ا ي ثةون مة، شح وك البوع ر

المعوة ا ػفة عو لالثصةد المعو، وشػمت ل مفػ

هي 20)ة ةن من ػـ... و شةلة الصػب رب االمجوةع ن »ب( ل ا

ن رػ ا

دػب ا

ال رز لمفػؾ من ا

قةؿي قػ من اال

هي ال رػ مفػؾ مةال لػـ وال هؾة وال»، «مؾةعثة بة

؛ والممد «صؿ دوهي ل مؤمن وا

وس والظؼرج طةلة، ؤالء ال رز لم إزةرة ػـ ة دػب من اال ن ػوة ثل الائت الج بت ل قػ بةلمفػ

هي ال إزةرة لعو مصةرب من مفػؾ مةدن موة، مةم ثمعي المؾلمن لة، ةلوك واهس ولػس ا

و الؼ ا

وثرةرثة ا

Page 66: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

66

66

مةن لي، وال لمةلي، إال من الةدة مبةقػة، وع إبةشة دم المفػؾ المصةرب وإبةشة مةلي ال ؾج مفػؾ وال ا

ن هجرة للوى المجؼاع من و دون مةلي . وع زةء ػغا البوع طةلة بةلمفػن صؿ دوهي ا

مفجػؾ مي العة ا

المعوة. ػـ ل مفػ ب داود ؿػووي ان مفػي ﴿ روى ا بع م ةن ومن ابن اب

جبػا إل ـ ػ

ػ ةر ػ

ي ظؼرج ، ورؿؿ اللي االوخةن من االوس وال ؾم بةلل ة ه جػم لةشبوة، وإه و

م ا ة بعر : إه و ب معوة ،

مبغ بةل

ج م وهؾجبس ل ةثلج م ج ه وة شج م بةزم وؾػن إل

ي، او ل جظػزو

ي، او ل ةثلو ي بن اب بع الل ذل ة بل لم م.. هؾةء

جةؿ ا ل بعة االوخةن ازجم ي من ةن م ومن ب الو ب الو ذل ة بل لم ـ ، ػ ع و ع بل ةؿ: ل م

لم، ثػعون ان ؾ عوا بي اه ة ثػعون ان ث دػ مم م بةػ ع ةهت ث ، مة مبةل

م ال م و مو ةثلا ابوةء ة ث لم م.. اه إط

ب من الو ا ذل ؿم د: إه الة بعر إل ع و ـ ب

ػ ةر جبت ػ ػ ، ـ ػ ةر ػ ذل بل ا، ػ ث م ا

ةثلن لةشبوة جم ل صمن، وإه

ة وال صل

ء ال م ق ن طعم هؾةا ووة وب صؿ ب غا وال غا و لن و

-او ل و

ظالط -ال ب م الو جةب ػ ة بل لم عر... ﴾

وػ بةل ت بو الو .ازم

ثجت الجرم الخو -

ؿلب اليو، ااؿجم الػؿؿ ؿلب الفةاػي وصي ػغا الجرم وثججي بلمةت بؾة اال

ال

»مبػة، ةؿ: مبةلم ال ـ مو

ػ ع و ع بل ن ػوا بي و الربن، « لبن ا

شػؾ بغى الػة ةمػال هؾػة وعم ة

و الظػر؛ و الظؼ، ا

دػ مم »... ا م بةػ ع ةهت ث م...مة ؾ عوا بي اه شػؾ بغى الػة ةمال هؾة « ة ثػعون ان ث

لصةب الممػ المفجػؾ الاشع؛ المعوة ا

مػ العو الظةرز ل ا

ب من ثة طػ و الجػ

ةثلا » ا ثػعون ان ث

م... اه م وإط ؼ الػؿؿ «ابوةء طة الوؾب، ول رابة المةء والن، ػغى الػة ل؛ رول قر ا

عاء زمم م، لظغؿ بن اال

بػ من عو ا

ن، لصبى عا ا والين بن المؾلمن والمفػ

الم واال

رلم شلةء هع عو مفجػؾ واشع .

مة بةلوؾبة للمةزػن ع ػجبت إلم ػـ ثؿ: لجمهة إل»ا

هم ا

ثم ال ػهم ا

دػب، ؿوة

م للم وهبع طوػاءم ػ دارلوت « وؾجة

مة ا ، و الجععات المجؼاعة للمعوة من ب مفػ

هي :« الخة» ل ؿةن المعوة ا

ال زار لػـ -لبصت من دوا

للة هس الػب الرةلة إل درزة الجعؽ، بصح ا

ةهت ةدة الرار مجة

ن ػقة اقجع والورعة، وعر الػؿؿ الفػؼب لة زلبت ل المؾلمن البالء والظؾػان، ل ا

هي إن ا

ا

المعوة ، لمة اؿجةعن جظلما موي وال من عواهي إغااي وعااي للمؾلمن، خم اؿجرةر بػز من ا

المؾلمن ا

للصػب، لغل وزع الػؿؿ لم، شح إن المرجم اإلؿالم المعوة، ةن ػوؼ شهي ةن جة

و ا

ػب، ا

م ) و اإلزةرة بمزب البوع رن إلةء ػغا الػؼ، ا

ة»( الغي وك ل 43ا هي ال ثرةر ػـ وال من همػ

، «ا

ػ من مؾجلؼمةت الصةلة الصػبة الج فة المرجم.

Page 67: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

67

67

ن مف والمػ يب، إذ ا

ػـ المةملة ا ن ثمؼ مفػ

ػـ ػم الغن ةوما اإلؿالم ق ا ػ

لع وشةولا طوي، وم الغن اهعوا الػؿؿ والمؾلمن شج اهػوم إل الرػة، وع لا الظمم اال

هي مة ةن بةإلمةن هفػ اإلؿالم مةدامت ػـ ث م العاء، مةم اهجفةرى، والا ا

داء ا

لإلؿالم، والبة الةال ومة ةن من الموجػ

ن ثؾجؾلم ػـ إال بصع الؾ، لغل طمم الػؿؿ بغى الد، مػاة ػغا البوع ا

ا

الػقن إل ن لرة

صعد المرػ بمة موة فم المؤمن إل زةهب الدي والمفػؾ. ع ةن ظف ا

م من المةزػن جغػ ػؤالء الرار، و مة ال صمع بةى ةربم ومةر . ا

زةر الن ا

راد مػ جلي ره هللا وي بةس بن بع الملبوع شػعث ةم الجس ا

بة ؿةن بن شػب وا

ا

ػى الرةلة هس جمؾ البةس بص الرار. ولن الػؿؿ و بن الػار الغي اثظغى وبن مة ب من ذبع

ي شػا إل اال بة ؿةن لؾةجي، ولم جػ

ن غب بي للجي إػامة لمة فػ بي ، بالمصةبة، لم ج ا

مػ البةس ا

ا

ب ؿةن ػض الػؿؿ ث بي المبةح، لمة زء بة

ن ة

لي اإلؿالم، ولوي ثػدد بن من ش الرار، وا

ب ؿةن شةؼا للبةس ل الجظل ن زارى، الفء ةن ػغا الػض من زةهب الػؿؿ والجػدد من زةهب ا

ي .وداة ل لػ ل قػ ي إل ثععى بةلج إذا ػ ا

م ) و مةؿ من مفػؾ معو لمفػؾ ػق إن البوع 20إذا ةن البوع رهي ال شػمة إلزةرة هؽ ا

ن ا ب( ع ب

م ) هؽ الػقة صؾب ب هك 43رماؿ واال

( لم ػج بمو المؾلمن والد والخون المعوة من إزةرة اال

هي منة صمة وب لي، ل ا هي ال رةر»ومػ

ي ا

ة»، مة ورد البوع «ا هي ال ثرةر ػـ وال من همػ

«.وا

ة جبػ هوة للع. ةلصػب الملوة ي زار لػـ ومن همػ

ةلصلةء صعدون مم من العو المفجػؾ، وا

ن ن الم العاطل لي « الخة»( بمزب بن مة )ػـ( والمعوة )المؾلمن والد والخونال بع ا

ن الػؿؿ ن ثن الائت ذات م مشع موة، طةلة وا

ؾجعؼ الجػض لجرةرة »ةن هعة، وال بع ا

طغ الجع لبال ثؤدي إزةرثم لجرةرة ػـ إل الظالؼ ػـ الج ثمػ ػب المعوة يػة إل الفةم، ال بع من ا

«.م وبن المؾلمنبو

هػة والملصػة من ػغى إن ػةة ثجمد الوةط الجةلة:« الخة»الػؿػؿ اال

ث من الظةرج. -1ذى الغي ع ة

من، وثة الربة العاطلة، ود اال

همةن اال

شع ؿةهة، شح شػ ل من ؿن -2و من ا

ن الػ ل ػـ ال ثؾجع من المعوة ا

المعوة ا

و مةال لػـ. بي هؾة ا

Page 68: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

68

68

من العولة الرععةإرؿةؿ الؾػاة، الج ةهت بةرة ن دورةت شػبة اؿجفةة ل .3 ػة، ػعة ثة

شعخت وشمةجة من طممة المرةورن إذا ػما بةالجعاء، ةداثم الةرات المةزبة دون إهغار، وع ا

ة هؿم ممة زل خػ م جػددون مصةوالت االجعاء .ا

شالؼ م البةا المصة بةلمعوة .4ػدػ، وذل بع المادةت واال

ؼؿ ػـ الة شج ال ثجةم ثة ا

ن ثل من زار ػةثي البةا مة صمة من مصمع ممة ؾ ل المةزػن مةزمة الة دون ا

لصةبي . وا

ػدػ من زبة وال .5 عولة اإلؿالمة لم فجع ؿةعة بع.عم جس ا

راهػ العولة اإلؿػالمة، يبة لمة همت لي - 6 ، وغا ال ع عواهة «الخة»مو ا ػـ من المػور ا

مةؿ الؾةدة للعولة اإلؿالمة . ب ػ داط دااػة ا

ؿع الدػات ومو الفبةت -

ولت شع موم إال بإذن وةجة واج« الخة»ا

ة الةيون بةلمعوة، ال ظػج ا مةمة البػ لجوم شػ

شع إال بإذن مصمع : »الػؿؿ هي ال ظػج موم ا

ةثم واثمةالثم، و إزػاء لي مة بػرى.. « وا وذل لوبى ثصػ

مو المػاب والوةمن لػدع يةرئ.. وؾجعؼ ذل ةلعولة ال ثؼاؿ جة، و بصةزة إل مة فبي الرةز اال

ة شػوب البةا طةرج المعوة والجرؾؽ وه ي هفةط ؾػي، ةلمفةرول موم من الةم بة

بةلعرزة اال

من المعوة واجمةدة. ةلػؿؿ طبةر، ممة ؤخػ ل ا

ة الوفةط الدي لؽ ؾػة صؾب ب اال راد مػ

ا

وة، ب ػار عم او من ةدي المؾلمن .اجمةدة )ثرةرة( ا

لؾمةح بةلجةم الجرةري م ػـ ا

لؼ زم الػوؼ الؾػة، ووع زم العوؿ، طة »غا الجعبػ وا لوػورات ؾػة، و مة

طبةرعاء العولة.« الجرؾؽ وه اال

ال

شػمة المعوة -ؼ المرجم ال رهة وشعودة، ومػ

ؼ العولة، وا ع، شبةة رؿؿ هللا بةإلؿالم، المعوة ػ مػ جةعي المجو

وز لة شػمة بػة، ولؽ ذل للمؾلمن وشعم، وإهمة ل من ؾوة من مؾلمن ود ووخون، يبة لمة م ) ػغى المصة»( الغي وك ل 39ورد البوع ر

ن دػب شػام زة ال

والصػم ػ مة ال ص اهجةي، ال « ا

عى، وال قرػى، والصػم ماه مػوة مصعدة، طةرزة ش وداطلة شػم، وشػم المعوة بن الصػة ج لة والصػة الػبة، وبن زب ػ المػي ثةرض المعوة « خر »الفػ وموي - الفمةؿ وزب ػ الروب.. وذ

المة ل هللا إن رؿؿ -هؾظة طة مػجبة ةرؼ شمة المعوة المورةن بوا ا

لصةبي ا

رؿ بن ا

ا

ة وػبة، وبن زب خر الفمةؿ وزب ػ الروب، ووادي ال داط شعود شػم المعوة بن البجة قػ

Page 69: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

69

69

من داط المعوة ومو الصػوب والجةؿ بن البةا والفةاػ وخبت الؾلم ش ػغا البوع اال

الصػم، وبغل ا

ن اؿجمةؿ لمة شػام المعوةمر، وال رب ا

ى ةم طل الل واالهػاب، ومة رػى من ا

، ه شعا ال

ن ػغىى، مة ا

خػى ا

المةدة ثوة ػة ن ة ر بن الصػم مع موي إةء الؾلم يةبة دوة، ن ا

الرؼػة، وع اؿجلؼم ذل ثصعع شػم المعوة .

ن جد و اجةدين الصمة من رؿم شعود المعوة وزلة شػمة ال ص ة جةؿ إهمة ػاد بغل ا

ا

و قرةر. ة زػمة وال ػ لة شػب ا موة الممبوة الج ال ثعر

إن : » ﴿ ةؿ رؿؿ هللا الوةس الصةة اال

معوة، شػ م ال اشػ ة، وإه م م م شػ ة إبػا ث ن شػ ، وشمػةة لي ال ظجل طالة ، وال وػ لػعة، وال ﴾« ام مػة ب

ن ل رز بػى وال صم ة الؾالح لجةؿقةر بة، وال ث قرػة إال ا

: ﴿ وػةؿ « ثلجى لجة إال لمن ا

ش » ة، وإه ل ة ال ة ود م م م شػ مة إن إبػا ة بمدل ة ومع لة ت د ة، وإه م م م إبػا مة شػ معوة مت ال ػ

ة م م ال ة بي إبػا »، ﴾« د ال ثوج شػمة وال جعى ل ػض، وال مةدر مةؿ... إال بص اإلؿالم، و

« .منماين ظو لإلؿالم ا

الم الػاب: البع الصوةري وؿ: الجؾةمس العو

المبصح اال

ثمعلم ػؼ الػب الصػة العوة وال الجؾةمس العو إال موغ ػن وه، وذل بع ػون ملمة من الجمب

عاد بػة مبة، بن الد والمؾصن ، الج ذبت هصجة ا ن البفػ ل ؿةشة العو واالهةد والمرةزر الػ

ن ثومػت العولة الػومةهة مل الػن الػاب المالدي، وػت الوؾة بؾلة وؿى، وذل بع ا

الفػؽ اال

بةيػة الػومةن الؾةبة طغ المؾصن ل ةثم ممة ا

معهة ع اإلمبػاير الػومةه ) ؾون (، ة

طػن، شح قلعر ؾون ةههة و بإشػاؽ اهجةؾ الصػة العوة لال

وال، ة

ا اهةد الد ا ػ

و ع همػاهة إل الدة، وبإشػاؽ همػاه جد .ى بةدثي، ا

دي مةرس ل مػا

ةن همةرى اإلمبػايرة من بةهةد الد اهجةمة موم الهةد المؾس والصم لي بةلج للبة، وعون. لغا قةع ج الد بةلملب والجصػ بةلوةر. وطالؿ الػن الؾةدس ػت د لؾن مة ج

ر من الومةرى، وقرم لطغ بةلدة

ة إل اال ؿي الموعن هؼ

ذو هاس الصمػي » ذل ةم شم بةلمن ل را

المن المزدن بورػان ، صػؽ وةاؾم الغي هبغ الومػاهة واجو الدة ، صػهى ل االهجةم من همةرى « وؿ

ةهت ػغى ا زؾةدم ودوم زملة ي. و

طعود وم ل ثمجم بإشػاؽ ا

وزم مجو الومػاهة ا

ة المػوة. ن الػم ػغى المصػة زمةة جػض لة مجو الومػاهة ، وع ؿر الػا مصػ

ت اإلمبػايرة الػومةهة واؿجمػ مؾلؾ الجوةشػ العو بن ا ة ثصػ لد والومةرى ، إذ ل إخػ ػغى المصػت المن المجدة

ويلبت من شلجة إمبػايرة الصبفة االهجةم من د المن، والػد ل لوم بمدلي، ةلجرة

Page 70: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

71

71

وؿى شػب ةلمة دوة : شػب اإلمبػايرجن المن، إل إمبػايرة ةرس لصمةجة. وغا دط الفػؽ اال

ةهت المازة المبةقػة بن من والجمب العو... والػس والػوم... وبغى الصػب دط الةلم دوامة عم اال

ر اإلؿالم، شح اهجمػت ةرس ل اإلمبػايرجن ل ثػاب لؾن، الجةب لإلمبػايرة الػومةهة، وت

ول، خم ا

ن، ةؿ ثةل: الػوم الرلة اال

بي الػا

وم بة اهجمةر الػوم بو ؿون مة ثوبة لبت الػ ﴿ الم ﴾ ﴿

وم ب مػ من ي اال ؿون لل بو لبن ﴾ ﴿ م ؿ لب ع ن ب م م رض و اده اال ػح ﴾ ﴿ مبغ ع و ن بمؤمو

ي ﴾ ال (.4-1)الػوم:ن ﴾ ﴿ بومػ الل

ت قمؽ اإلؿػالم ةب الػي وؿةدة ةهن الةب، بؼ و ذل اله الةام ل الجمب العو واإلر

م شؾن شةال من وه ػلة ا

ن الػفن –الد والومةرى –من زؼػة الػب الخوة، الج لم ن وه ا

ال

مػوا لي وبدا ؿم ه ل ػى شن ؿردى ؿل زؼور وعوا ا مفةعة لالة رؿؿ هللا لم جصملجة

ؿلم واثب رؿؿ هللا .ل من ا

ب يةلب ، وغا ةهت شةة الػب ب اإلؿالمضي﴿ مة زػ بن ا هللا ر نه لي هرةق ع

، شومة ؿة

ا ي مم: ، الصبفة ن غا العن الغي ةر ـ اش جة، وهةث ال م ال لوةم، وهة بع اال ة : ه ل زة مة ا ة و

ح ال ب ، شج ل ذل ة و ، ة الو ي مو ال ة ار، ر

رشةم، وهؾء ال اال وه

وة رؿال ي إل ػؼ ل ة، ه مو

و مة بعى، وهظل عى، وه ش ي ؛ لو اللةهة إل ع ي، ة ي، وامةهجي، و بةؤهة من دوهي من هؾبي، ولع

بع هصن وا ة ه

صعح، وا صرةرة واالوخةن؛ وامػهة بمعؽ ال

مةء، ال مصةرم والع

ن ال

ػار، وال ر

شم، وشؾن ال داء االمةهة، وللة الػ

بع مصموة؛ وامػهة ان هؼ ال

غ جم، و مةؿ ال

ور، وا ؿ الؼ ، و ـ اش ن ال ةهة ي وشعى، ال هفػ وه ائ، الل ؾ بي قةم ةة والم الة والؼ و … وامػهة بةلم

ل وة مة اش

وة، واشلل ل م موة مة شػ ائ، وشػ لم هفػؾ بي ق ي وشعى بعهة الل ة،

ن جوهة بهة و غ موة، وة ل عا من ة هؾجص و مة ي، وان هؾجص بةدة الل بةدة االوخةن من وهة إل ػد دووة، ل

بل ن دووة طػزوة إل ووة وب ا ب

وة وشةل ل ا لمهة وق ػوهة و ة لم ظبةاح،

بوة عؾ، ال اؾ، ور ل من ؿ واطجػهةؾ

﴾ ملة ال وعؾ ا لم

هة ان ال ه ارؾ، ورز ز .

ح لن اإلؿالم ب لػاشة ووه

ةب الػي ، ا وهجرة لغل اللم والعوان الةام ل الجمب العو واإلر

ؿلبة شوةرة راة م عاوثي للجػؼ والل، ؿاءطال البفػي، مجطة دثي ا

و الجةم اال

العن ا

ةب الػي، الجؾةمس ووعد بةلجمب العو واإلرح لي ثةل: ل مبعا ن ذل بمػاشة ووه

لن الػا

وع ا

﴿ ... قع من ال ن الػ ب ع ث ن الع ػاى إ

(256)البػة:﴾ ال

دؿجر العولة اإلؿالمة المعوة »والفاع الومة ل ػغا الجزي اإلؿالم ػدػة و ثجا م بود يػاؼ المجةعة من

الجؾةمس بن زم اال

ػ مبعا

وثػؾ لإلهؾةن شػجي -المؾلمن، والد، والخون-الغي ا

ن دولةح «الصجمة»ال « الصػة» اإلؿالم دولة اطجةر ػثي، ال ؿةس إهؾةه مج

ؤمن ، ةمت ل ا ل من قةء ... ﴿

Page 71: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

71

71

ػ... ﴾ ػ ل لصةب 29)ال:ومن قةء طػى، وإهمة ثع العوان من زةهب ا

ةر والةاع اال

( ال ثمةدر اال

ةر والةاع صؾب ثل اال

ن ال ي م الل ة و مة ل ﴿ إه ػوا ة م و ةر ن د م م ن واطػز الع م ةثل غن

ةلمن ﴾ ػم ال بةول م

ل ج م ومن ل م ان ث (.9)الممجصوة:إطػاز

ن إن ث العوان ع ثعؿت شػمةت اإلهؾةن ي م الل ة و

م ﴿ الن ول الع م ةثل م

غن ل

ال

ن ﴾ ؾ مصب ال ي م إن الل

ا إل ؾ م وث و م ان ثبػ ةر ن د م م ظػز ح مػح 8)الممجصوة: (، وب زالء ووهم )« دؿجر » م )25العولة الرععة بودى من ر ن 35( إل ر

يػاؼ المجةعة دوي ومجعى، ( ا

ل يػؼ من اال

رض لجمو مبة مةرؿي ب شػة الوةم الرعع لغى العولة الجة، الج ال ثجل بمبةت العم واال

بابػة رض، وإهمة ػ دولة ػة ثجس ا

وة دولة دم وال ا

و دولة معوة، ولم ثن ا

هػة لؾت دولة بلػة ا

طػى؛ ال

ا

ةت العوان ، ؿ مصمع الةلب : لم دةن مة بػات من هؼح ال لبؽ ي، »ظجل اال غا ػر دؿجر المعوة، به و

هي ال صع من شػجة ػغى قء، ؿى عم االجعاء ل الػؼ المةب مة شة الصػة العوة، وا

ن ل ا

ا

« .ولمي

دى اللم ود« العؿجر » لع ا ن لػوح الجؾةمس الج يبت وازبي ر

الؾةد ن اإلهؾةن، وال ق ا

خػا مة ذل، ةلعؿجر بمومهي وروشي مصةولة زةدة إلزالة الجمؼ الومػي وثوة الالةت البفػة بودى ا

ةلجؾةمس من طمةاك دن»من ؿمم الجصةؿع الػدي والجةشن البل والجوةشػ الةاػ والجمب العو. دؿ شرة ل رشمة الػؿةلة

عااي، وا

هعادى وا

هم هللا بة ل ا

قػ ممؼاثي، وإهي من الوم الج ا

اإلؿالم، و ا

من ﴾ اإلؿالمة المػرة بلي ثةل:ةل

ل رشمة ل

وةؾ إال

هبةء:﴿ ومة ارؿل

(« .107)اال

ػى« دؿجر »وع ثػزم من وؿالم إل زةهب المؾلمن، المعوة ثل الػشمة بمة ا

للد من الـ بة

رؿ دةامة مصمع ) ل مر دهةم الظةلة بم، الج ثوةد مجع العولة اإلؿالمة، الج ا

مةرؿن مجعاثم وا

هي طػ( الدي بة

ة )لال مة م المؤمون»الجؾةمس والجوةلس والبػ دون اإلخم، مجػ

، دون االلجةت لعثي.«ا

هي من يب اطجالؼ المعارؾ وثةوت الؿ االؿجةمة، وغا »إن االطجالؼ هػوري زبلة البفػ، وا

، ال هػة ، ثجةوت ي المعارؾ إلةبة وطة لبس وػ إل االطجالؼ هػة إل ثػ زبل

إذا ثظل بي المػء ا

المبعا

مػ العواه المدػ للوب ، ةؿ ثةل: «إل اال

من ﴿ ول

ن، إال ن مظجل

ؼال

ة واشعة وال ةس ام الو ر

ل قةء رب

م ﴾ طل ولغل شم رب (.118)د:ر

هي ال رع موس المظةل شػة العة، وا بعا من الجؾةمس ثرةى مظةلي: ا

غ اإلؿػالم قة والؾػ ػوة بل

جي لفةاػ دوي، شػزة و من الدة بمة ػ لي من الص المبن: وممةرؿ ص

ل ال ي إه ل الل ج ﴿

مبن ﴾ و المفةػ 79)الوم:ال

( ومن خم ال ثن ثل الصػة والممةرؿة لفةاػ العن المظةل مدةرا للجمب ا

راء والمجعات،لة ثػج مػشل ردمة جؾو للػؿؿ العااة وممةدرة اال

لة لم ثن مؾة

ن المؾة

ثمة ال

لعر ػغا الم الؾمس الموجس ولب الغن ةعم... وشةقةى... إهمة ا

طػى إزاء ا

ثمة ا

عااي الظةرج ل بعا

ا

Page 72: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

72

72

ػجةب، ؿجرةوبن م العة الرععة ووعونم ا ن الد، بةجبةر

إلؿػوةدة لصػةت ن اجةد ةم بة

ن ن ؾمس دن لمجعي ا

د إل الو واالهػاب من ا

هي ال قء ا

الظػ والمػاع هع العو الخو المفجػؾ؛ ال

هم ظةلهم العن، ػطػى ال

دةن اال

: « المصة»بعوا ؿةاػ اال

ع المبعا « للد دوم وللمؾلمن دوم»ثؤ

يبة للي ثةل:

دن ﴾ ﴿ ل م ول (.6)الةػون:م دو

ن اإلػاى العن ال رز ؿةس الجؾةمس؛ ال

طػن وعم إػام ػ ا

ن اشجػام ةاع اال

ووة جبن لوة زلة ا

مر الجةلة: لال

ن... ﴾ الوك المػس، شح ؿ هللا ثةل: -1 الع ػاى إ

ةهت ةل: (؛ وؿ ث256)البػة:﴿ ال ﴿ ...اها مؤمون ﴾ ةس شج ػى الو (.99)هؽ:ث

ؿؽ .2و ثة

ثوة اإلػاى م يبة العة هؾة، من شح هة ومػا هؾة، ومن المصةؿ ثن ا

شة هؾة بةإلػاى .

مر العوة، مةم شع ممن اال

ن لػ بةلجؾةمػس إل ا

راء، ةلػا

ل بصػة الػ واشجػام زم اال

ن جعوا ن يػ االجوةع الغاث. و الرمةة، ول الوةس ا

ي اجعاء ل المجعات، ؿاء موة الػدة ا

وؾجوػ ا

ن زي اجوةم ػ شػة االطجةر والمةرهة بن الص والبةيراء، ولن الغي وب ا

ن ثػض لم اال

ال رز ا

ع الدةلب: م وإمةؿ ال . وؤطػى وشػة المجعات »شؾبمة ملي لم الجة

ػ اشجػام العةهةت اال إهوة هرع ذ

ؿةؿة ة. ةلجؾةمس مد شوبغ الػة اال

راء ؿت وخالخن ؿرة، وطمؽ وفػن ومةاة ا

واشجػام زم اال

ن « .الػا

و الجمب، ؿ مصمع الةػ بن ةقر: إن الجؾةمس ػ ملي الما الج ػ موة ر هعى، ا

وؿ: المةمالت الةرهة وع االهةالت الوةقبة ن الجظةل وع ةن للجمب العن مػان:المػ اال

دةهن المؾلمن بةإلوةء وع مفةعة مؼاولة المظةلن العن لػؿم ا

مػ الػا

م، العو، وع ا

ةؿ ثةل: ة ل و ز غل م

ل ػ عوا ب ي ا الل ؾب ي ن من دون الل ع غن

ا ال ثؾب

م ﴿ وال رب

م خم إل مل ة ام

ملن ﴾ ةها م بمة ب وب م ػز هةم:م (.108)اال

مػ الدةه: المةمالت العهة الج ال الة لة بةالهةالت العوة، و المةمالت الج ثػض بن الػن مظجلن العن مجرةورن مػةن، مد مة ػض من المةملػة بن المؾػلمن والد المعوة ومة

ة. زةورا مم م« الخة»وع ثرلت ؿمةشة اإلؿالم بود ن طالؿ مةملة المؾلمن للد، وطةلة إذ اقجػ

مرةالت الصةة، واثبا المؤمون إن المؤمون ومػوهم، ومعوهم بةلمؾةعة والمهة وب مة صجةزن إلي، م )« الخة»ع همت ؿة ػ ملم»( ل: 16 البوع ر

هي من ثبوة من د إن لي الومػ واال

ن وال مجوةلػ وا

Page 73: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

73

73

و جعي بوم ل بن، « لمن ج بوم بوة ا

دةهم إل ا

ن ؤدي اطجالم ا

ةلمجةعون ال وب ا

ن جةوها ل الظػ ومةصة الفػ،م ةؿ ثةل: ب رب ا

خ

ل اإل ةوها ث

ى وال بػ والج

ل ال ةوها ﴿ وث

عوان ﴾ وال (.2)المةاع:

طػ، الغي الجال الصوةري بمرة ملة، دون ثصعع للػؼ اال

رؿ مبعا

ن اإلؿالم ع ا

ن ل ا وغا دل ب

الم، شوةرة وإهؾةهة، جم الجةون مي ل البػ والجى، إزاشة للبةت الج ثصؿ دون ثص ػغا المبعا

دةن ال ن البػ دون اإلخم»صؿ دون البػ والملة والوةة ةالطجالؼ اال

«.الخة»مة ورد « وا

بن مةػ الجؾةمس -

ملة م مايو العولة اإلؿالمة المعوة من ػ المؾلمن، ةن ةن رؿؿ هللا ب ػغا المبعا

الػجةب، وف مرةلؾم واؿم ممةابم، وةملهاع المةمالت الج جبةدلة صوػ والام ا

م ب ا

وم مجةة، ولم ن ذل ة، ةن جػض موم وػ المرجمن زمةة صمة ةهن واشع، وثف مةهة مفجػ

ن ػهى، ةن موم الغي ال بظ بمةلي، وال موي وي لصةبي ا

و رؼ من ا

ن ػهي بلوػورة ا

جل ل ا

.من ػ د

ن من بن الوةام الج ومة المؾلمن ؼوة طبػ لصةاػ مجعدة من الجراة، لمة زةء الد ة

مػ الوب بجؾلمة لم . وعؿ ػغا ل مة ةن لغى المصةاػ هؽ الػؿؿ من مةهة.لبهة، ا

يه﴿ ؿ الوب ل الم ع س ؾصة ال دووة د ان لم جة ؿمصة ﴾ : ل ت بصو

ارؿل ، من ػغا ، إه

بةد ثػثبى بةإلؿالم قملجي وثةملي وبد ومة جػع وي من ا ؿمة ممؼة ثب « الجؾةمس»الرةهب الؾل

ب وال ، الغي ال ه ي وال ثم«الؾمةشة»ي بمجي دن « الجةـ»المرجم، الغي ع اإلؿالم إل ةمي وطػ( .

و م )اال

ةب، ؿاء م )الغات( ا ل وال ثػؼ، وال و وال إر

مم مة اإلؿالمة الؾب إل االشجةؾ الاؿ بةال

مةم اال

إن ةعة الجؾةمس الج ةم لة اإلؿالم، جصت ا

ؾةمس العو ثصععا والفب، وقرت الصوةرة اإلؿالمة ل الجة م الدةةت والصوةرات زمة، وهو بةلجمةم اهن العولة

ن ن الرم ا

دة قةاػ دوة، وا

ن ثن ل يةاػة المرجم اإلؿالم الصػة ثة

ا

دةن ثص مبعا

اال ر

هي ا

للة، هرع ا

اإلؿالمة ؿاء. وإذا هػهة إل اإلؿالم، من شح مبةداي وثةلمي اال

ة ب مظجل زاهبي العة والجفػة الغي ػ الةعة ا« الجؾةمس» ول للجة الصوةري بةجبةرى ملمصة زةمال

ة، ؿ ؿجةؼ لبن: ل الػؿؿ بن لب الػب بةإلؿالم، وإهم »والؾلاثظغوا -الػؿؿ والمؾلمن -لع ا

مم الملمة دؿجراة بةال

م بي من العؿ واإلشؾةن والجؾةمس والػا مػ

ةن من ؿةؿة الػب الدةبجة إذا »... لم مة ا و

طغ الرؼة مومن ػجا بة

ن صجػما دوم، وا

لن الملبن، وا

ن ها ل وائم م اال

رادوا االؿجػار بػ ا

« ا

هي ؛ز هرةة »ذل ا

ن لي ال

و ا

ن ؤمن بي ا

طػ مة رب لي ا

ن ػض ل إهؾةن ا

ي إهؾةن الؾلة ا

لؽ ال

Page 74: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

74

74

ة ي إهؾةن وال ال

طػ، إن هللا لم موس مد ػغى الؾلة ال

ي إهؾةن ا

ن طةص وال و ا

لة قة

ن ػغى المؾة

روشي ػ، ال

طػ ي إيالةن ة إلهؾةن ا

ي إهؾةن ا

« .زمةة وال من ا

ػ مةد العن طل هال ن م الػون إن الجؾةمس العو الغي مةرؿي اإلؿال»... لي: « لؽ ه»غي ثؾة

ال ن ػوةؾ ا

الؿ، ؽ الجؾةمس العو الغي مةرؿجي المؾصة الػون الؿ، شح ةد ا

طػن الغن طوا لؾلةن المؾصةو المؾلمن واال

«. دو م الد ا

الع« دؿجر »وطاللة الؿ: إن م من ا المعوة، الغي ثةع ي المؾلمن م ػ

طػى وفة

ةهةت اال

وؿ مدةؽ مم-ن ذل ا

ؿةؿي الومػ للملم، والومس والومصة، والبػ دون اإلخم، وشػمة الين -مبة ا

ا

ؿةس الصػة -ػغا العؿجر -المفجػؾ، ةن ؿةس المجن للعولة الةلمة، وللمةمالت العولة الةامة ل ا

اال

ه االؿجالؿ، مة ا

ن ي ول مبعا طػ.للمفجػ

هةهة وال ثصؼ لػؼ ل ا

ذي ش شي، ال لم وال ا

ي ا

ػاد المبصح الدةه: الجةـ الؾلم والجةون بن اال

دةن بمة طةلة، هػورة من الوػورات الملصة الج ػهة الصةظ ل ؿالمة الةن إن الجةـ م اال

ب، لغا جبػ الجةـ هػورة من هػورات اإلهؾةه وملة الصػص المفجػؾ ل البةء الصػ الػم ؽ ػغا الرض، ثؾجرب للعوا الملصة لةعة زلب الموة ودرء المةؿع، وثلب هعاء الػة اإلهؾةهة

الصةة ل ػغى اال

رض، بةلموهوة، شج ومػؼ اإلهؾةن دة وؿوة إل ثمػ اال

من وؿالم ويمة

الصوةري الؾة للـ ا

مم الةلمة والمومةت العولة إل إالن هعاء الؾالم ن اإلؿالم ع ؿب اال

واإلهؾةه الاؿ لغا الجمػ ، لغا هرع ا

ة ﴾الةلم الفةم بمجو لي ثةل: ة م ل الؾ موا ادطلا

غن ا

ة ال ة ا ن الػم بةإلطالؿ ﴿

، وهعد الػا

غ هعاء العطؿ الؾلم الةم بةدئ الؾلم، واجبػ ذل هؼوة مفوة إل الفػ، وؿػا ل طات الفةن،بمةن ﴿..بلي: ات الف ا ط ب ثج

بن .وال عو م م

ي ل ن الؾػلم ػ الالػة البة بن 208)البػة:﴾ إه( ؛ ال

مم، ا... ﴾ ةؿ ثةل: الفب واال ةر لج بةا بة و م ق وة

ل ػ واهد وز ن ذ م م وة ة طل ةس إه ة الو ة ا ﴿

ي إل (، و ػغا دة لػصة إل الجةرؼ المو13)الصرػات:إل الجرم والجؾةن وثبةدؿ الموة والممةلس، ا

طغ وةخػ داامن.الجةـ، ا

خػ وثة

ء وثة

دم، لي ل واشع، و ا

ن الوةس من ا

ع همػ الوةس شة ممة و ا ن ؤ

ةإلؿالم ػع ا

الؾالم، ةؿ ثةل: ة وبح مو ة زوز مو ؽ واشعة وطل ن ه م م غي طل

م ال ا رب ةس اث ة الو ة ا دػا وهؾةء... ﴿ ػ

مة رزةال

(.1)الوؾةء:﴾

Page 75: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

75

75

ن ن الوةس إطة اإلهؾةهة، ن ثجةرؼ الػوع وثجةون ل ا

ول ا

ل ةن اال

وبمجو وشعة ػغا اال

ن هللا طلم و هػة خةة؛ ال

و إلمة ا

و ومػة ا

ة مبة زوؾة ا

من وايمبوةن، بعا ن ا

فن ؿالم وا

ا وجصةربا .ل لا ال لجظةلما وجوةزا وجة جةر

ن لي ثةل:قةر إلي الػا

مة االطجالؼ الةمن يبة الصةة وزبلة الظل، الغي ا

ا

شم رب من ر

ن ﴾ ﴿ إال ن مظجلؼال

ة واشعة وال ةس ام الو ر

ل قةء رب

م... ﴾ ﴿ ول طل ولغل

م اللة 119-118)د:ةن ػغا الجبةن جل بةلروؽ ا

رض ثم ل ثبةن البفػ ؿاء ا

ن ؿوة هللا اال

(، و ا

ي من من مهةت الصوةرة، جبػ ثعدا وثوة الظملةت ال جةرض ووةء الممةلس م ا

م العن ا

ا

ة بن الفب وا مم إيةر الجةون اإلهؾةه الةام ل ةعث الجةرؼ والجةـ، وإهمة وي ػغا المفجػال

ع ل وةلػ ثغي المؿ اإلهؾةهة بصةؼ من الجوةؽ الب الجو ؿبةب الجعم والػالػة هص امجالؾ ا

وبازع من الجعا الصوةري .

اؿجػاثرة الجةـ - الػجةب اهلت ػغى االؿجػا

رهة ةاعة، شح ثزت العة اإلؿالمة بةلوعاء اإلل إل ا

ثرة من ا

اء ةؿ ثةل: داة إةم إل االلجةء ل لمة الجشع مةب الفػؾ، لمة ؿ ا إل

ةل جةب ث ػ ال ة ا ﴿

بع إال ه

م اال و ووة وب ي... ﴾ ب ن دون الل وة اربةبة م ووة ب ظغ ب ج

ائ وال هفػؾ بي ق

ي وال ؿ مػان: الل(، ػغا 64)ا

وؿ هعاء ةلم للجةـ ن هؿ وي: إهي ا

وؿ هعاء ةلم للجةـ االؿجػاثر بن العةهةت. ومن ا

الوعاء ف ا

« دؿجر »ل ثبي الصةة الملة وذل شومة ووي المظجلة، م الػؿؿ الؾلم بن المرجمةت لوة دػب بع ػرػثي إلة مبةقػة، ذل العؿجر المػجب الغي ؿم بػ

وؿ دؿجر «المصة»دولجي الج ا

، و ا

ة ػجةبة العؿةثػ الج ة ن ػ الػب، موغ ػهن ى، ؿومػة الةلم ب ا

ولة دؿجر الالةت المجصعة اال

ن ا

. 1789م، وثالى العؿجر الػهؾ ؿوة 1776ؿوة

طػ( - االجػاؼ بػ)اال

ػب إل اإلهؾةهة ودن هللا من ثلم الةة الج ةن ػم إلة الػؿؿ ثشع اللب وإةر ؿم وا

ي ةة ا

ا

ا -الصة لمة ؿ ا إل

ةل العةهةت المظجلة العولة اإلؿالمة الرععة بةلمعوة. -ء﴾ ﴿ث بن ا

شعث بن زم المجؾةون بمظجل ائثم ومجعاثم، هلة المعوة، الغي وهي الوب « دؿجر »لع ا

زؽ المػاع والجوةشػ، شح جس لرم المجلصةب العةهةت المظجلة من مة

ةعن عا من الائم هة بإطػاج ا

م ) م ؿرلجي الػة الدةهة من البوع رن 25والجةم والجةـ بن الةاع م ل مبعا

للد »( بإالهة ا

ه لمػةشب الػؿةلة «دوم وللمؾلمن دومن ؿ لمن ، وغا جا م الجزي الػا

مػى ربي ثةل ا

وعمػة ا

ال ؾجرب لعثي:

Page 76: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

76

76

دن ﴾ ﴿ - م ول م دو (، 6)الةػون:ل

ػ... ﴾ - ػ ل ؤمن ومن قةء ل من قةء م ب من ر ص

ال

(، 29)ال:﴿ و

بة الجةون طػن( الغي ول من الدة، واالشجػام المجبةدلن، ومن الػهاع االجػاؼ )بةال

م ا

وغا ا

إلهؾةهة المرةالت ذات االجمةم المفجػؾ ومة مؽ شةة اإلهؾةن من ػب ولؽ مة ال ه ي وال لظػ ا يةا ثصجي.

دولجي، الغي زةء ق اثةة مبػمة بن زم المجؾةون دػب « دؿجر » لع بةدر الوب ة وةاعم العوة، إل إةء ) للم الػ

طػن( المظةلن المجع من الومةهةت مة بعدل اطجالؼ ا

اال

م موة للجةـ الؾلم اشجػام زم الةاع، شح ثومن البوع رن ثمبس المعوة شػمة ا

ز ا

مظةوم، من ا

ػغى المصة»( من العؿجر 39)ن دػب شػام زة ال

و د« ا

شع من ؿةهة، مؾلمن ةها ا

ا دون اؿجدوةء ال

و وخون. ا

ؼ ل وشعة ؿةن العولة الرععة المعوة، لؽ ثرةوزا لالطجالؼ البل بن « العؿجر »وغا زةء ثػوة للجبةن العو إذ ثصعث

وس والظؼرج صؾب، وإهمة ػ ثرةوز ا

دػب معمرة يااػم، « العؿجر »اال

ن ا

همةر( ودا، ومن، اثصةد ثصةل هع من عد المعوة مؾلمن )من المةزػن واال جدن ومفػ

ةم ن ا

و م إللصةؽ الوػر بةلمجةعن؛ و ثصةل هع ػـ، الج ةهت ثػ ؼو المعوة بع ا

وشعثة ا

و مصمع الوةم اإلؿالم الرعع الجةـ الؾلم الةام ل الجةون، ؿاء ةن ػغا الجةون اجمةدة ا

و ػ ذل ممة اقجم لي و ؾػة ا

العولة مم بودى المزة لرم المجؾةون ة.« دؿجر »ؿةؿة ا

العولة اإلؿالمة الرععة لػ المؾلمن من الجؾةمس المو إل الجةـ لؽ ى مة ػ « دؿجر »لع ػ م مايون ػغى العولة، موعمرن ة، مري الصػة لم شػة ممةرؿة ةاعم، وإهمة ػ لم مة رل

والػامة، ػ موؼلن وال ممفن، وثػ اإلقةرة ػغا المعد إل المةػ الجةلة:

شؾن: -1 االو ن مرةدلجػم إال بةلج ػ ا

اشؾن إال ج ػ

بةل

جةب إال ػ

ال ا ا

ثرةدل

لما ﴿ وال غن

ل

ي م م واشع وهصن ل

وة وإل م وإل وة واهؼؿ إل غي اهؼؿ إل

ة بةل مو

ا ا

ل م و (؛ 46)الوبت:ؾلمن ﴾ مو

مػ وع ػغا الصع ب ثرةوز ن بدولة الػؿؿ « دؿجر »ولم اال

ن وة الرعاؿ، وهك ل ا

زم المجةعن )الومس والومصة والبػ دون اإلخم(. شػة ممةرؿة العة. -2 يةمم، ةؿ ثةل : -3

إبةشة ممةػثم وا جةب ش ػ

غن اوثا ال

ةم ال بةت وي

م ال ل م اش ﴿ ال

مصموةت من م وال

ل م ش ةم م وي م... ﴾ ل بل جةب من ػ

غن اوثا ال

مصموةت من ال

مؤموةت وال

ال

(.5)المةاعة:

Page 77: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

77

77

وا بعا ثص الجةـ الؾلم م شمةة ن المرجم اإلؿالم بل قة

ة ثبن لوة ا غى المةػ وػ

ةاؼى اإلؿالمة . ر

م ػ وؿ بةلمعوة المورة مػ ةلجةـ الؾلم بن المؾلمن وػالةب الةم للمرجم اإلؿالم اال

م دل ل ػغا الوب رض ومن لة، وا

ن ػث هللا اال

و غل مجرعدا ومؾجمػا إل موة ػغا، وإل ا

م ) جةن رلوت9و 8العؿجر المػن اال

ن البػ والؾى ملبة ( من ؿرة الممجصوة الج ا

ح ا ن من برالء ووه

لي . المؾلم للوةس زمة، ول ةها ػةرا بعوي، مة لم ا وزي وصةربا دةثي ووعوا ا

هم »ا الد الصؽ اإلهؾةهة والصػة االزجمةة، وغا دل ل ا

مم ا

إن المؾلمن بن زم اال

شةد العوة، ة من اال مة موػؼ

ن هرع ببة دوم وبجةلم ػجةبم ا

لؽ من المعـ ا

والجمبةت المغبة، ا

مم الج مة قععة البـ، ة الؾلةن، مجمةؿة الى، مػمة بعثة، ثةم اال

دةن ا

ثةرض اال

« .ثظةلة العن مةملة مػ وة ورخة الػجب الؾمةوة العمة وشة المعهة اإلهؾةهة الجة

ة غا العن بمبةداي الؾ طػى »ةمة ومي الػدةن اال

لصةب اال

هػاى وب رشةبة لعر ا ل ـ ا

ؿةس الصػة رم ةاعم. ةإلؿالم ةم ل ا شعا لن ؼ

ن ا

هم إل ا

المعوة إل زةهب المؾلمن، ويمة

طػى مػ وع ػغا الصع«. والمؾةواة، لغا ال طؼ ل مجو العةهةت اال

« دؿجر »وإهمة قم ولم اال

ن المؾةلمن لإلؿالم، ممة هس البع الفةم الغي طػى، المفػالعولة اإلؿالمة، إل زةهب العةهةت اال

طػ(.ةى الؿجػاثرة الجةـ الؾلم واالجػاؼ )بةال

ا

ة الومػة والمبة ال« المصة»لع هلت زاء الصع والػاة والجػ المعوة من ا

زاء ا

بلة إل ا

االشجػام المجبةدؿ، والجؾةمس العو، والجةـ الؾلم، والجةون ل البػ دون اإلخم، والمؾةواة، ةلوةس زمم دمة ثفملة.

هم طلا من هؽ واشعة، اإلهؾةهة ثرمة، واال

مةم الظةل ؿاء؛ ال

ا

ب يةلب: ال» ؿ بع الةدي ا

ػجةب زةءت لموةوة الفػؾ والوةء لي، ولن م إن اإلؿالم ودةهج ا

الفػؾ من ؿةلمى موم، ومن بوي وبوم ع ومدةؽ للؾلم والجةـ، ول لم ذل اؿجدو اإلؿالم من ا

لال الجةـ الغي هبى ة ا ع، يػ المعوة، وم من ػغا الو مون... وع ةن مفػ

و المؾجة

اؿم المةعن ا

لصةب «العؿجر »جوةثي ممة دػب، هاة اإلمبػايرة اإلؿالمة الم، الج ةمت ثلم ا

لت زمة ا

، وموم ثة

م» ن هػى لعر « الفػاا وػالجاد م المةقػ الين ممة طةلة العة والوػ... إهي من المعـ ا

زةهب ن العناإلؿالم ػغا المعر الػشب والغراع الاؿ والػم «.الرم مةملة اال

ؿؽ الجةـ الؾلم من طالؿ ػغى الوةط:« المصة»ومن ثلظك ا

هة بفػط -1 و مػة، ا ة ةن ممعر

ة الجةـ هةبة من )الغات(، ولؾت مػوهة ثصت هط، ا بة المفجػ الػ

ممة ن مؾببي.

Page 78: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

78

78

ة بصح -2 عاؼ المفجػعاؼ اإلهؾةهة الؾةمة، الجةم شؿ اال

ن المع الػاؾ من الجةـ ػ طعمة اال

ؿبةب الصػوب رض، والصللة دون ةم ا

من والؾلم اال

وثص الممةلس البفػة اللة، و معمجة اؿججبةب اال

ػاد والرمةةت. والوػؼاةت، وردع العوان واللم واالهةد، الغي لص بةال

عاؼ المج لة.الجةون ل -3ز ثص اال

الم المفجػؾ من ا

ي -4وة شج ال وصػؼ ن الظى المػؿم ال

لةهة ػغا الجةـ بؾةج من االشجػام المجبةدؿ ومن الدة المجبةدلة ا

لة وال ؿبب.. ممة ثن العوا والوػط، إن االشػجةم ال ن إال إل الػم والمد والمبةدئ الج ال طالؼ العولة الرععة المعوة .« دؿجر »هؼاع شلة مة ػ مصعدة

ده لمصػوة إلة، ال ظػةمػى ا

م ػغا العؿػجر ومةلعى البعة الج ةهت وراء ثل الدابت، الج ا

إن البةشح المجػة

م مدةؽ للجةـ الؾلم بن مايو العولة اإلؿالمة، بمظهي ا

ػام ومجعاثم. قػ ا

زوةؿم وا

جل ا

ن المعهة الصعدة ػ الج زةدت لوة بغى الاهن والوم، وهظت ة روح الصةة، وةثم لع ن بن الوةس ا

ن ن دوهي« دؿجر »ا

هر لوم المػان، موغ ا

و وا

ث بمة ػ ا

ؿعهة مصمع المعوة ع ؿب ػغى المعهة بػون وا

ن المرجم اإلؿالم لم ظ ى من ػ المؾلمن، وال رب ػغا إن اإلؿالم لم ػى الوةس ، لغا هرع ا

شج ها مؾلمن، وال مو المؾلمن من الـ م مظةلم العة والعن، م زمة بةد هللا، ولؽ ن ال ـ المفجػؾ مم دولة اإلؿالم.من لازم اإلمةن بغا العن الة م ػ المؾلمن ور

ػ مةد العن طل، هال ن )ه، لػ(، لي : ؿم بمة ةلة ثعم الرمةة »..غإن اإلؿالم ع ا

ة العة -والغي م ل رابة العم-اإلهؾةهة، وع اؿجبعؿ بةلوةم البل الغي ورخي هةم الرمةة المفجػطة والج م ثػ

ؿةس من اال

« .والمؾةواة... -اإلهؾةهة -ابة االزجمة ل ا

اقجملت ل ػدػ من المبةدئ اإلهؾةهة الؾةمة، ومػة الملم، وشمةة « الخة»ووة هؾج الؿ: إن ؿػى، ومؾةعة المعن،

ةة الصؽ الظةلة والةمة، والجةون ل د العة واجعاء اال إل ػ ذل الرةر، ور

ؿػة واشعة.هم ا

بوةء الين الاشع ة

من المبةدئ الج ثفػ ا

ع شػمجةةة شؽ اإلهؾةن وثة المبصح الدةلح: ر

ػاد خم، وشب الؾةدة والل، ـ ا

ة ةلة من الفات والمة ج بصػ ةهت شةة الػب ب اإلؿالم ثم

و ملمة» ؾججبي من ثوةلػ مبو ل ةعة: المرجم ة بػبةط الالء للبلة، ومة طةؾ ةلمة ا

، «﴾ ﴿ اهمػ ا

الي موم للو -بةلمم البل، ثزم ثةلع مجارخة رشةم، وإؿةءة الرار، وا

شةلت بوم - اال

ولةت العولة اإلؿالمة الرععةم ومعهةثي، لغا ةن من ا ة ؿعهة وبن االهظػاط شوةرات مػ

هفة

، الج ا

هة رؿمت للوةس الموذ الم، الغي ػ لم الػامة اإلهؾةهة، ع ةهت بمدةبة جس مصمع المعوة، ا

Page 79: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

79

79

موةمن الصػة والػامة لإلهؾةن، الج ثموي من ممةرؿة رة ل ا زعع ثةرض البفػة، شومة هك دؿجر

صةة، مجبػا اهجةة واالجعاء لة زػمة ثؾجزب البة.شي وشػةثي الفظمة ػغى ال

و هجرة لججس و الوةس وةمم بمةػات « دؿجر »لع وه الػؿؿ دولجي دون طؼ من خرة قػبة ا

ة إلالح وثصػر و هجرة للجر االزجمة واالجمةدي مرجم المعوة، وإهمة ةن بمدةبة شػ للمةلبة بي، ا

ةء واهجةؽ من دةزػ لمةت البةي، ةلبدة، وامجةن الػامة اإلهؾةهة، والجمةؼ الب، واهةد اال

هؾةب، واللم والرر، وإثةن الاشـ، وؿ الؼور، وإؿةءة الرار، واهجةؾ للوةء، والجةطػشؾةب واال

بةال

هة هػورات إهؾةهة ال ؿب المصةرم، وؿ العمةء مبوة لإلهؾةن شي الج الو ن بوة؛ ال

رز الجوةزؿ وة ا

و زمةة، ومن ػغى الصؽ: لصةة الوةس بعوهة، ػدة ةهت ا

ش الصػة. -1 ش الصةة. -2 ش شػة االجةد. -3 ش العؿ والمؾةواة. -4ي. -5

ػةلة شػة الػا

من والمؾن والجو. -6 ش اال

ة والومةن االزجمة(.ش الػد المهة المةلة )الج -7

ة من الصؽ الج ػلة ، و هػ اإلؿالم لؾت ى شة لإلهؾةن من دولة الػؿؿ « دؿجر »وػن ةلب بة وؾ ؿبلة وجمؾ بةلصمؿ لة، وصػم لعى ن يلبة، وإهمة ػ هػورات وازبة لغا

شي ا

ن اإلؿالم ع بل بإي ا

ة هػورات،اإلهؾةن، ا ػارى لصؽ اإلهؾةن إل الصع الغي ثرةوز بة مػثبة الصؽ وعمة اجبػ

خم ػ وة، ة

دطلة دااػة الازبةت، ةلصةظ لة لؽ مرػد ش لإلهؾةن، ب ػ وازب لي ا

ومن خم ا

و زمةة، إذا ػط ة، بؽ اإلالهةت الؾةؿة واإلهؾةهة، والعر اؿةت العؿجرة )ب والعؿةثػ بغاثي، ػدا ا

ؼ ل شةهة( ثػمدلة ل ذل « الصػؽ»ا

بػز اال

و عم اإلقةرة إلة إيالة. ومن ا

م إقػةرة ةبػة إل الازبةت، ا

( 29إال المةدة )« الازبةت»)اإلالن الةلم لصؽ اإلهؾةن( المن من خالخن مةدة ال هرع من بوة همة ل ل ػد وازبةت هص المرجم الغي » زةء الصح ل الازب ػغا الوك معا ػ مل، وي: موي، وع

ن ثوم هما شػا ةمال «.جةح ي وشعى لفظمجي ا

رؿت شة لإلهؾةن ووازبةت لي، ثوؾ بع مجازن ؾػ الةت ثازن بن الص « الخة»لع ا

و المرجم والازب، بمة ص ػ ػض وازب « الخة»لإلهؾةهة الظػ والعالة والػامة. مة ع شة للػد ا

ل الػد للػد، ول المرجم للػد، ول الػد للمرجم، ول العولة للػد والرمةة مة الوةم اإلؿالم. مجةم لج إل درزة ي الػد بةلمرج ةلمرجم اإلؿالم الرعع م هةم صمػي الازب الغي ػ

Page 80: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

81

81

م )« وخة»اإللؼام، وغا مة لػشت بي غل البود )12إل 3المعوة بودة من ر 39و 37و 25و 21و 16و 13( و إل درزة اإللؼام.40و و للمرجم من ش ػ وازب ل الػد والمرجم ػ

ن مة للػد ا

( وغا و ا

ةة ةلصػة ش غل ش اإلهؾةن الصةة و الجلم و الػ ػةجي، و طػن رل إهؾػةن ووازب ل اال

ن ش و إهةرى، إذ ا

المصة واالزجمةة وازب ل المرجم ػةلجي، و وازب ال مل المرجمػ اإلوةء وي ا

ةة وا هاة، وال و ذل الػد ل المرجم وازب ملؼم للرمةة، وجومن ػغا الازب الػلػةلة والصمةة ب ا

و وةء قظمة الػد الرمةة، ب ثب للػد بع ذل قظمجي المجةملة وشاؼى مؾبلة العولة الملة، ا

و هفةيي الظةص وة لصػعود الفػة، ةلػؿؿ الغاثة شػة يلة من ع مة جل بفبهي الظةلة، ا

دولجي بن و وػ، ومؾلم وػ مؾلم، وقػ « دؿجر » ثػػى لصؽ اإلهؾةن ووازبةثي لم ػؽ مةم الةهن.

ؿوةن المفى ا

ؿد، ةل ؿاؿة ة

و ا

بن ا

ووه، وا

ول« دؿجر »شؽ اإلهؾةن العولة اإلؿالمة اال

ش الصػة -1

ػدػ الصؽ عؿن إن الصػة اإلؿالم ػ ا

المعوة اجم اجمةمة بةلة بص الصةة « دؿجر »ة، لغا هرع ا

والجعم ثجرةوز الصوةرة المةلػة قاية بعة يػ الػالػمة لإلهؾةن وش شػة العة... ود بة ا

بمػاش.ن هللا

طػ؛ ال

ن ؾجبع اال

شع ا

و ؾجػؽ، ال ص ال

ن ؾجبع ا

دم وولي ل ةإلهؾةن شػ بػثي ال ب ا

ػم ابن ا

ة لؾجبع ػى، وع ولة مةس ربةه ال ص لػد ثرةوزؿةاػ مظلةثي، وزلي ذاثي ؼؼا ػ ذل.. وغى اال

ع م )« العؿجر »ا ن يةاػة ثعي ةهة بةلمػوؼ...( »12إل 3 بودى من ر

ؿػ « ا

ل ال ؾجػؽ ذل اال

ن اإلهؾةن موغ ومبس بعا ةعا للصػة، مجبػا ػغا الص للػد وازبة ل المرجم شمةجي والمصةة لي؛ ال

شع. والدثي لع شػا ال ملي ا

إذا ةهت ةة الصمةة العولة لصؽ اإلهؾةن ػ شمةة الػد من طالؿ اإلزػاءات الةههة الةدلة إن ػاد المجلة بةلص اإلؿالم ػ ذل وومن العالة الػدة.

عم اهجةؾ الصؽ الفظمة لال

الصةة إن مبعا

إطوةع الصةم لؾةدة الةهن موة الؿجبعادم، ػمة من المبةدئ هاة إال يبة للةهن، ومبعا

والصػة بمظجل ا

الج ج لة اإلؿالم وهػة شؽ اإلهؾةن المصمة دولة .

ش الصةة: -2ثرةى الةث الغي و شةة قظك دون « المصة»ػغا الص وعمة هوػ إل البةت الج ثوموجة جوس

م )« من اجبى مؤموة جال ن بوة إهي د بي » ش ن 40ووك البوع رةلصةة ش « الرةر ةلوؽ...»( ل ا

Page 81: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

81

81

ة، و ثػة﴿ و ةؿ ثةل : مفجػؾ جمج بي زم الوةس دون ثمؼ ا م

ل جبوة ؽ... ػ ؽ بةلو ﴾ ان الوم ) (،45)المةاعة: ة ر

ة، لم ؿاء شػمة العم واؿجصةؽ الصةة، ةال

( 178ةلمؾلم وػ المؾلم، والػز والمػا

ن زؼاء من ج هؾة بػ ش ػ الج ب الوػ ن -لمجؿإال إذا ة وي ول ا-من ؿرة البػة ثوك ل ا

شع ةن ن الصػص ل شةة زم المجؾةون المعوة من ػ اؿجدوةء ال

عثي وزوؾي، وغا مة رلوة هرؼم بة

ة ومجبػا لةة م )«الخة»مػ ة رن االجعاء ل « الخة»( من ؿرة المةاعة الج ثؼز بود 32، ةال

ثػر ا

مون ع شم اإلؿالم اجعاء ل هؽ واشعة لم ثج رض ب الػ وثػو اال

طػى ولم ثؾع اال

هؾة ا

الوةس زمة.

طػى، ؿػى. وببةرة ا

ع اإلهؾةه بة رواح الو

ي إهؾةن ثعؿ شمةة ا

و مةب ػغا ز الفػع شمةة روح ا

شة اإلهؾةن ذاثي. و ػغا إمةء إل وزب الجة اإلهؾةه إن اإلهؾةن إذ ازجع شمةة الصةة اإلهؾةهة ع ا

هة ثف ثععا طػا لزد اإلهؾةن وثصعة ة زػمة الج المرجم اإلؿالم لي، ال

للم ل اؿجبمةؿ قة

موي واؿجػارى، لغا قعد اإلؿالم بة الج، ر ج الةث بع ول الج، واجبػ لمفةػى وثوة ال

ؿبةب شةة المرجم. اشجػام ػغا الرؼاء ؿببة من ا

الغي « العؿجر »ل ثهس ش اإلهؾةن الصةة، وبة المجعي لة لع شػص رؿؿ هللا م من ػادة بوم بوة والجم م ػ

مة الرععة والة ا

مالى بع الرػة إل المعوة، مة بن ي وه اال

ا

و ػ الد طػى من الخون، وذل شومة هك ل شؽ الوةس الصةثة إمة بػة مبةقػة ا

وبن الائت اال

م ةؽ الػوح بػ وزي ش 40و 25و 21و 16و 14مبةقػة بودى )ر ن إزطػ؛ ال

( بف ال ثمؼ ي بن إهؾةن وا

ن شمةجة من الالؾ همة ل اإلهؾةهة لة. زػمة هع اإلهؾةهة لة، مة ا

بةح اإلؿالم من طالؿ ن فا زوبة إل زوب مرجم المعوة، « الخة»لع ا

ل المجةعن ا

الػجةب ػ هةرثي ةلمؾلم وػ المؾلم ؿاء شػمة العمواؿجصةؽ الصةة، واالجعاء ل المؾةلمن من ا

طػة .وصفي ةالجعاء ل المؾلمن ولي ؿء الرؼ اء العهة واال

ع الوب وؿ موة لي: مة ا

م ل ش الصةة طبة شرة الداع ، شح زةء البوع اال

ال م وام إن دمةء ﴿م ػغا ﴾ بلع م ػغا ػ ق م ػغا م صػمة م شػام و م ب ػاه ل « الخة»ن ش الصةة .. إوا

ػ ا

ؿةس ثصة. لغل إذا ةن من ش اإلهؾةن ل الصؽ وا

هي ا

مػثبة من االجبةر بةلوؾبة إل ؿةاػ شؽ اإلهؾةن؛ ال

و فن، ةؿ ثةل: و ن ا

ن مهة من مة وػ ا

ن صػة ل شةثػي، وا

ن صة إن من وازبي ا

الػد ا

﴿...وال

ة.. ﴾ ث ل الجم إل ع ا بة داء رؿةلجي الصةة.195)البػة:ل

( وذل ثموة لي من ا

ش شػة االجةد -3ػ

م )« دؿجر »وعمة ا ول المعوة بودى من ر

( ش الػد شػة 35إل 25العولة اإلؿالمة اال

جة بؿلجن:العة، لم ػج بغل ب م ل شمة

Page 82: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

82

82

ي م يبة لعثي، وعم إػاي ل اجوةؽ مة ظةل ػغى - اشجػام ش )الػ( اجةد مة فةء، و ثػ العة.

من إوةي بةلعوؿ ن عثي ن ياة واطجةر دون -مرةدلة لةشب ػغى العة المظةلة بةلصؾو، إن ا

ة و ػ راض .هى وال إػاى ال شػج ذل خػ لي بمة صملي ل ثػ ، وإن ل عثي ال رز الجة

« الخة»ووة هؾج الؿ: إن ممة من مبةدئ شؽ اإلهؾةن، مبعا

وؿ ولة لإلهؾةهة مبعا

لوت من ا

ا

ن ظجةر من المجعات مة فت لة ػد الصػة ا

ن ش شػة االجةد عم اإلػاى العن، وا

ةء؛ ال

زلي، وجصملن المفةؽ ؿبلي شج اؿجػ ش ةل وخمن المؾلمن مة خالخة فػ ةمة ةصن من ا

طػن، والجةرض اإلؿالم لي ظل من ا بي ةمال مجةمال بةلوؾبة لال مة شم المؾلمن لي اجػ الوةة، و

و شػؼ، إلمةهم ػض المؾلمن دوم بةلو اهةدم قبة لو بلمة ا

ةة ػ المؾلمن، ا ة واإلػاى ل الػ

ع من طلي الصػة واالطجةر مة ن اطجالؼ الوةس العن وا بمفبة هللا ثةل، الغي موس ػغا الوالػاؿض ا

وعع، ةؿ ثةل: ل ؤمن ومن قةء ل من قةء ػ... ﴾ ﴿ ... ػ ن 29)ال:

(، ولغا ال ػ المؾلم مة ا

و ةب الوةلن ل م، ا ػ ن صةؿب الةػن ل ػ

ربػ الوةس لمػوا لم مؾلمن، لؽ ملة ا

جبػة ل هللا، لغا ملت العولة اإلؿالمة المعوة ل شمةة ػغا الص م هاللم، غا لؽ إلي، وإهمة شؾةبمةةة بمظجل مفةربم ومجعاثم. ذل من وازبةثة هص ر

مم »ؿ مصمع الظوػ شؾن ، رشمي هللا، ن ش شػة االجةد اإلؿالم: لع ػر اإلؿالم مةملة االشةمم بوم، وإةمة قة

ة الج همة ثصت شمةجي شة ثومن لم الصػة دةهجم، والؾصة إزػاء ا اػ

م، وال معط للؾلة الوةاة م هازلم مػ ل ث قػة من قةاػول اال

بإرادة مؾجلة، ال ؿب ال

مةمة جصم بوم ل ةهن العؿ والجؾة، ةؿ ثةل: مت الظةلة إال إذا ثػاها ل المصةمة ا ﴿ ...وإن ش

ؾى إن م بةل و م ب ةش ن ﴾ ؾ م

صب ال ي (.. 42)المةاعة:الل

باب العالة عطلن وإبةء المصمن ل قػاام وااعم موػ من موةػ الؾةؿة الةلة، وبةب من ا

وةؼ الصػة « .من بلي إل ا

ي إهؾةن بةلػة وطػال والمل ال من ػهي ل ا

الرػبػ، لؽ بةلفء إن ػغا الوةم الػةاعي واال

ن ثصم ل ةثة وازب ول بةلمعوة إل ا

الغي صفػ ذن اإلهؾةن شفػا، وغا مة شػعا بةلعولة اإلؿالمة اال

زوةؿم وةاعم. شمةة ػغا الص لرم المجؾةون بمظلج ا

ش العؿ والمؾةواة -4ة الصؽ والازبةت ول لمػ

ا

ػاد، و المؾةواة ػ مبعا

م مؤع للعالة والصػة بن ؿةاػ اال

-، وا

مم وثمجك دم شةثة . -المؾةواةبػ بن العالة الصة والعالة المة الج ثوظػ ةم اال

الةروؽ اال

Page 83: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

83

83

ةلػعالة والمؾػةواة شةن من شػؽ اإلهؾةن والمرجم، زلمة هللا لرم الوةس ػال ػؽ بن بػ ولػػ

: »﴿ ةؿ قػ وشػ، وال رم ل ا ػب ل و م واشع، اال ال م واشع، وإن ابة ةس: اال إن رب ة الو ة ا وال ل اشمػ إال بةلج د د وال اؿ ل اؿ وال الشمػ ػب ل رم .﴾ «ىل

طػ إال بةلجى شع موم ل اال

هم لةلي، وإهي ال و ال

شبم إلي ا

ةلظل لم ةؿ هللا، وإن ا

مة م )« دؿجر »والم المةلس؛ ا دهةم(: 15المعوة ع ورد البوع ر

ن ذمة هللا واشعة، رػ لم ا

﴾ « ﴿ ا

عت ل ش المؾةواطػى ععة ا

م الصؽ والازػبةت الةمػة، ال إهةة إل بود ا ة بن المؾلمن وػ

ن ن المؾلمػن إال مة جل بةلعة، ولغل ةن مة جل بةلعة ال مؾةواة ي، ظجل الد والمفػهي إذا ةهت المؾةواة بن

ع للمؾةواة، ةلا ا

المجظةلن لم المجؾةون عال طةلمة إن المؾةواة بن وغا ثة

م مة جل بةلعة اؿجدوةء من ةعة المؾةواة الج ن جبػ عم المؾةواة بن المؾلمن وػواهس، وال من ا

ع للمؾػةواة، إذ المؾةواة ال مع بة ؿى ثص العؿ بن الوةس ب الوػ ن «الخة»ػرثة ، ب ػ ثةػام ومجعاثم، والعل

لمت بي ثمة ػ بػيء ا

ةت ثجل ثبػاة لؾةشة دي ا

هؼؿ ػجةبي ا

ن هللا ا

ل ذل ا

مػى رم بي بت دي، ن وف ا

شع المؾلمن، لمة طف ا

ة ال بػؽ ؿػؽ در

ن يمة بن ا

موة، وذل ا

رةدلن، مصةولن وشةوؿ إلمةؽ لجي بةلدي البػيء، وقةي ل ذل بن مي، وزةءوا إل الوب

هة وس مؤامػاثم وف ثبػاة ؿةشة لةشبم وثل لب الػؿؿ هؼؿ هللا ل رؿلي ػا

ل الدي، ة

ظةا دؿؾجم، ةؿ ثةل: ل ن ل ث

ي وال ةس بمة اراؾ الل ن الو م ب لجص

صجةب بةل ػ

ال وة إل

هؼل

ة ا ون طممة... ﴾ ﴿ إه

( . 105)الوؾةء:

ؿةس وغا ثيع العؿ دولة الػؿؿ ن الػم، وم ل « دؿجر »الةامة ل ا

موم ؤعى الػا

لة ل ممػ ع الظلة مػ بن ره هللا ويثبي مة بع الظلةء، وعمة ةن مػو بن الػةص ، ، وا

ضيالظةب ، هللا ر نه ػاى ؿلةنعشع الممػن وا

ؾم الموػوب ، اقجب ابن لي م ا

بي وػبي، ة

ا

مػ المؤمون مػ ... مةثم »﴿ ةؿ مػ لمػو بن الةص : لبلن قاى إل ا

مج اؿجبعثم الوةس وع ولعثم ا

شػاراػمن مة هػب ﴾« ا

غل ؿةوى مػ، خم ثزػي إل الفػة وهةولي ؿيػي وةؿ لي: اهػب ابن اال ره هللا .. و

ػاب من الةمة، وذل شومة ةن زبلة ؼ بةلبة ؼشمي ويشع ملؾ ؾةن( وبن ا

م )ا

، بن زبلة بن اال

ن ت الوة إل مػ بن الظةب صم بةلمةص إال ا ػاب وداس خبي بعون مع لمي ل وزي، ور

اال

ػاب ةاال لربلة: إن ارض الػومةن اال

رض البةت بػارى إل ا

خػ ا

رض المؾةواة وا

إلؿالم ؿى بومة، جػؾ زبلة ا

هفع ةاال: ت هؾي ػازؽ الوعم ة مػثعا ن اإلؿالم، ولوي ثصػ

قػاؼ ن ةر لمة ومة ةن ة ل لبػت لة هػر ثومػت اال

ثوو موة لرةج وهظة ر وبت لة الن المصصة بةل

م لم ثلعه ولجو مػ الغي ةلي مػ ة لت ا

رزت إل اال

Page 84: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

84

84

ؿةؿة هة المةػ اال

ن المؾةواة بن الوةس ال ثؾد إال الصػة والعؿ والؾالم؛ ال

ع اإلؿالم ل ا

لع ا

للصةة المرجم.

ي -5 ػةلة شػة الػا

و ثروب الجمةدي ي للةة موي ا

ػ لرة ملة لوع البوةء المؾجوػ المظلك، وال من إن ف الظة

ي، وع ثوموت وزلجي شة، لؽ للمؾلم وشعى وإهمة « الخة»ممةرؿة ػغا الوع إال م ػةلة شػة الػا

ػغا المبعا

م، شح ثوك الػة )ثةشت لؤالء زمة إبعاء را

م )4لؾةاػ البفػ، وا ن ب»( ل: 37( من البوع ر

وم الومس وا

ي الغي ع إلي « والومصة والبػ دون اإلخمػ مة ؤدي الوةة إل طػ المرجم، « العؿجر »ص إبعاء الػا

طالة الةهلة وثػؿظة الزعان الةم، بمة ص ػامة اإلهؾةن، وص لي إهؾةهجي، وع ة الم اال وثؼ

شػص الػؿؿ ي مي، ةن ؾجل ل ثم ػغا المبعا

لصةبي ل ممةرؿة شػة الػا

شومة ةن ؾجصح ا

ي، من ذل ل ؿب راام، وإن طةلت را

طغ ةلبة بة

ةن ة راءم الفبن الةمة، ب و المؾةا الظةلة، و

ا

ي الػؿؿ ثصعي ظةل را

ة بعر ، من الصبةب بن الموغر الغي ةن لي را ع مةن هؼوؿ المدةؿ: مة شعث مػ

ي ػغا المصةب .الرـ، جوةزؿ الػؿؿ طغ بػا

ي وا

ن را

ي مػال للرم،مة ع الظلةء، ع ةن ش إبعاء الػا

هي ا

﴿ زةء مة رز إل ل ؿب المدةؿ ا

ن الصور وع الظلة مػ بن الظةب ، ره هللا وي، وطةيبي مػض شعدي: اث هللا ة مػ )!( ةم لي بؿػجم، وةؿ: دى للة، ال طػ م إن لم ثلة،

ن مػ ا

صعث الظلة بمد ػغى اللرة، إال ا ن

وبا ا

مػ المؤمون إهمة اهبح من ثل الػوح الج وال طػ وة إن لم هؾمة موم ﴾ طال الػا من ا

. وغا الجمػؼ اال

ي .هةدى بة اإلؿالم ب طمؾة شػة الػ والػا

رؿ مبعا

فػ ػهة شن ا

من والمؾن والجو -6 ش اال

ة الجو من والمؾن وشػن اإلهؾةن ةان مجصػؾ ببجي، ةال

ؿةؿة لإلهؾةن، ذل ا

من الصػةت اال

ة وؿلة للم، والم وؿلة لل ن الصػؾب، والؾب ام الصةة، ومن هػوراثة، وػورات المةء والاء، ال

ة والجو شمةة لمصة اإلهؾةن الرؾعة والوؾة ل شع ؿاء. ن الصػ وؿلة الصةة، ػغا وال ن ا

عاؼ اإلهؾةهة الج ثلػلت إلة بع وةء، ػثػة الوم الهة عؼ من ا

إذا ةهت ػغى الصػؽ ع ا

مػا يبة مػالزمن ػةزػ الػؿؿ إهة الوةم اإلؿػالم ثع ا

دولجي الج وك ة للصةة موغ ا

هفة

إل المعوة وا

م ) ة البوعن ر من والمؾن والجو لرم المجؾةون داط شعود العولة 47و 39دؿػجر( ل ش اال

اإلؿالمة الرععة وطةرزة.

( ش الػد المهة المةلة واالجمةدة )الجة، والومةن االزجمة -7ن للرةا

ؿةؿ ػ ا

ا

ي ػؼ من الػوؼ–خمة مبعا

ن –ثصت ا

ن صم ل الةم، مة ا

الص ا

مصػوم ﴾ للػةن الص الصمؿ ل الؾةء، ةؿ ثةل: وال ةا لؾ

ل م ش ال

ام (، 19)الغارةت:﴿ و

Page 85: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

85

85

﴿ ي مؾ ل شب ةم من ال جمة واؿػا ﴾ و ؼت لة 8)اإلهؾةن:وة و ؿػةؿة لإلهؾػةن ر

(، ػغى الصؽ اال

م )« الخة» (.11إل 3 بودة من ر

ن ع اإلهؾةن بةلخةا لن من الفةا الػجةبةت الؾةؿة والةههة، و العراؿةت االزجمةة، ا

بإالن شؽ اإلهؾةن والفػاا الج بلرت شي اإلهؾةهة،بةدة، ع بعا

و ثصعخت وة مووة لة، ومصعدة ال

ا

يةشت 1789الغي ػ ةم هم اؿجمعوا ثل الصؽ من مبةدئ الدرة الػهؾة البػى الج ا

ع الػبن ا م، وؤ

مةهؿ زز ؿؽ » بةلملة واإلةع،... إبةن ػغى الدرة وه شؽ اإلهؾةن، ثل م( وخة 1836-1748« )ا

لعرثة ؿؾة( وا

ػثة )الرمة الجة

ؾؽ 26وخة ؿةؿة وازجمةة خرة « بإالن ثةرظ»الج ا

م، 1789ا

ةر الؿة مػ الجوػ ػهؾة الػن الدةمن فػ طملة هػة ) زةن زةؾ رؿ و مفجة من ػجةبةت وا

Rousseau من، والمؾةواة « البة»ل شؽ اإلهؾةن « ةالخ»(.. ولع همت ػغىمد شي الصػة، واال

مةم الفػاا والاهن...إلض،ةت الدرة « الخة»وع لت ػغى بن زم المايون ا الؾػصػ الصػ

و طةرزة، موغ ذل الجةرض... شج زةء دور ثعولة، عطلت وروبة ا

مبة »موةموة مدةؽ واإللالشة، ؿاء ا

مممم المجصعة، ؿوة 1920ؿوة « اال

ػدت دولة بخة طةلة ػ 1945م، خم مدةؽ اال

اإلالن الةلم »م، خم ا

مم المجصعة « لصؽ اإلهؾةنػثي اال

م .1948دؾمبػ 10الغي ا

ملوةى وة ماخ شؽ اإلهؾةن، و ثةرض إذا ثة

زػعهةى مد بعاة الجةرض ذل ػ الجةرض الفةا لوفة

مػان:هي جوس لوة ممة ؿب ا

وروب لصؽ اإلهؾةن، ال

اال

و خالخة. -ن ثمر شؽ اإلهؾةن الةلم الػب ال ثةرض لي وال وزد ب ػهن ا

ا

ن ػغى الصؽ - ػددة وون بةؿمة–ا

ن الةلم مة جة

م من ا و ة م –بةلػ

ة ؿلة ا

وغة، ب ػ لؽ وراءة ا

وروبة هء الدةة اإلؿالمة المر لةظ ؿةشػة بػاة، بػت إل ا

بةت، لبت لمةت وا مةن ور

مرػد ا

الؿ .

هي ع ثػر إالن شؽ اإلهؾةن دولة الػؿؿ « دؿجر »إذا هػهة إل ثةرض اإلؿالم، هرع ا

ذاع ملظمي الػؿؿ ػدػ من شرة طبةالمعوة، وا

مم المجصعة بة

الداع، وبغا ن ع ؿب إالن اال

ربة فػ ػهة. ا

رة اإلالن الةلم لبة مبةدئ شؽ اإلهؾةن المجةرؼ لة ةلمة الم والمغن ا

والعل ل ذل ا

ن الػم والج موغ هةدى بة الػؿؿ لصؽ اإلهؾةن مزدة وخةبجة الجةلم اإلؿالمة المؾجمعة من الػاشع فػ ػهة من مػ الجوػ ػهؾة .

ي ب ا

الػن الؾةب المالدي، ا

ة اإلالن الةلم لصؽ رة الجةلم اإلؿالمة الدةبجة مزدة شػ إهوة هرع بن المملصةت المغ اإلهؾػةن، موة ل ؿب المدةؿ مة ورد الماد الجةلة:

Page 86: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

86

86

ن ةم »ول: المةدة اال

شػارا مجؾةون الػامة والصؽ، وع وبا ال وهمػا، ولم ا

لع زم الوةس ا

«. بوم بوة بػوح اإلطةء

مػ المؤمون مػ بن الظةب ضيإن ػغى المةدة مجةبة م ملة ا هللا ر نه ﴿ مج اؿجبعثم : ع

شػارا. ﴾مةثم ا

ل إهؾةن ش الجمج بةة الصؽ والصػةت الاردة ػغا »لدةهة: المةدة ا الوةس وع ولعثم ا

و العن... و اللة ا

و الروؽ ا

و اللن ا

ي ثمؼ ةلجمؼ بؾبب الومػ ا

«. اإلػالن، دون ا

ع ي الػؿؿ و هال ن الصعح الفػ الغي ؤة المؾةواة شومة ةؿ: ثةد ثن ػغى المةدة ثػزمة ا ة ﴿ ا

رم وال ل رم ل ا ػب ل و م واشع، اال ال م واشع، وإن ابة ةس: اال إن رب د الو ل اؿ وال الشمػ ػب ل

ى ﴾ ل اشمػ إال بةلج د ؿ ..وال اؿؿبة اإلؿالم إػار مبةدئ شؽ اإلهؾةن، وغا الصعح جبػ ا

ةؿة ا

و اللة )ػبة، ؿد( ا

شمػ، ا

بن، ا

و اللن )ا

رم( ا

طػ بؾبب الومػ )ػب، ا

وعم الجمؼ بن إهؾةن وا

رمة(. ا

و الومػ،و اللن ا

ع عم الجةهػ بن الوةس بؾػبب الروؽ ا ةت ؤ

ن بن اال

﴿ وم ةؿ ثةل: مة ا

ةثي طل ن اةلمن ﴾

ل ةت ل ال ذل م إن اه

م وال ؾوجرض واطجالؼ ال مةوات واال .(22)الػوم:الؾ

ؿةؿة للجةه بن الوةس، وإهمة ػ من هم هللا لم، وغا مة ػددى ةالطجالؼ اللن و اللة لؽ ا

مة شةلة لمزوةس إهمة ػ إخػاء للمرجمةت.. ا

ن اطجالؼ الروؾةت والدةةت واللةت واال

وروبة من ا

ةء االزجمةع ا

الجة بعؿجر المعوة إهة ثجا م ػدػ من الػات، إمة بػة مبةقػة وإمة بػة ػ مبةقػة.

مةم الةهن، ولم الص»المةدة الؾةبة: ة الوةس ؿاؿة ا

الجمج بصمةة مجةبة موي دون ا

ة... «.ثػول من ؿرة الوؾةء: « ؿاؿة»هلػت االهجبةى ػغى المةدة إل لمة

ة اال

ة و هؽ اللمة الج معثة اال ة ا ﴿

ؽ واشعة ﴾ ن ه م م غي طلم ال ا رب ةس اث ة الدةلدة الو

ة فػة من ؿرة الصرػات:، واال ةس إه ة الو ة ا ﴿

ة ي اث وع الل م ػم ا إن ا ةر لج بةا بة و م ق وة

ل ػ واهد وز ن ذ م م وة م ﴾ طل مة ورودة

إهي « الخة»، ا

م ) (.47ب و45و 45و 44و 43و 41و 39و 38و 37و 35إل 25و 24ػ زلة بودة ر

وطاللة الؿ:

ن جةدوا 1948إن اإلالن الةلم لصؽ اإلهؾةن لؽ إال وخة دولة لةة بن البفػ ةم رادوا بة ا

م، ا

وؿ من الػن الفول والدةهة والوم اال

خوةء الصػب الةلمة اال

ػن مدلمة زػاام الصػب البفة الج ؿرلة الجةرض ا

ػوا ذل دبةزة اإلالن : ذت الومػ »ذمػةؿ ػمرػة ا

و إل ا

ولمة ةن ثوةؿ شؽ اإلهؾةن وازدرااة ع ا

ةن ةة مة ػه إلي ةمة البفػ اهبدةؽ ةلم جمج ي الػد بصػة الؿ والعة وجصػر من الؼع اإلهؾةه، ون وػ«والةة...

رادوا ا

ا لعوؿ الةلم مظػزة ممة ولػلت إلي من اهجةةت لػةرطة لصؽ اإلهؾةن، ولن لم ، لع ا

Page 87: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

87

87

هي لم ن ملؼمة ةلغي وهي ؿعهة مصمع وؿ ولة ل جم ثب ػغا اإلػالن الغي ثللا إلي؛ ال

ويبي من ا

ول المعوة. زم ؿةن العولة اإلؿالمة اال

الظةثمة

الج وهة الػؿؿ « الخة»اؿة الج ةمت ل الجصل واالؿجوجةج والمةرهة لبود غى العر بن ا

ثة: وللجو إل الوجةاذ اال

زوةس المظجلة المعوة بع ػرػثي إلة، ا

دةن واال

ع -اال « الخة»ف مه

ن البع اإلهؾةه والصوةري ةلةت الؾػة الوبة، وح ا لة االزجمةة والالةت به

ن االجمةم بةلمؾة

ا

ؼي المفػوع اإلؿالم. ةلػؿؿ للة واجمةم مػملجي ػوؼ يةراة، وإهمة ػ ؿمة ا

مػا ةرهة ا

البفػة لؽ ا

وة ةاعا ؾػة، ورزال ت لجبل الػؿةلة والعاة بةجبةرى رااعا للعن ومبفػا ورؿال صؾب، وإهمة ةن ا

لم ة

مة مظجل موةش الصةة وو الصلؿ لمفالت الجال اإلهؾةه.ؿوزع -ةؿة، وشةمة عػ قبن اال

ا

ةمة الػؿؿ وشعة ؿةؿة وثومة بموةة الاؿ شومة وه الظط الةمة لوةم الصم دولجي الج ا

الصؽ والصػةت « وخة»وه المعوة، ولم ثن مػوة من ب ؿةاػ بالد الصرةز ، شح الثمةلة -ثػشع بلي. -ببة اإلهؾػةن وػثي وػؼثي

بوةء الين، لم ؾبي إل مد ػغا الم ا

ل « الخة»ملت -ل ا

مة الةام ل الةؽ والجةـ م ش ة والمػاع بن الفب والبةا بمم اال اؿجبعاؿ مم الػ

وؿ مػة المعوة مرجم ثجعد ي الةت االهجمةء إل العن والروؽ، ولن ثجشع الظملةت،شح ثن ال

رض الين.ة، ػ ا رض المفجػ

ي الة االهجمةء إل اال

همة الج ةهت « المصة»من الؿ: إن -وهت هةمة مجةمال للمرجم المعو الرعع ظجل لة ن اال

همة الةامة العوؿ الصعدة، إن لم جؽ لة مرةالت ععة ؿةاعة ذل المػ، وال ثومة ن اال

بؾبي وشؾن ثومي ودجي.

ن دولة الػؿؿ « المصة»ثجبػ -بػ قةع ل ا

ثهت من ثوم ازجمة مجوةؿ من زم زةثي ا

يػاي، ع اجوت بةلػد وةة ةاػة، وهموت لي من الصؽ مة رلي ـ بة إهؾةهجي شػة، وؼة، وا

مجي.لجي بازبةت ثر موي قظمة مؾبال المرجم ون بممةت ثظلة مةهجي وا ػامة، و و

و « الخة»ػهت -شة ةمة ل اإلهؾةن لإلهؾةن، بصم الة اإلهؾةهة، ب الوػ ن اثصةد العن ا

من الظةاػ، وؿةاػ الصؽ الج ثرب لمايو العولة اإلؿالمة، اطجالي، ن الو، وإقبةع الرةا، وثة

وإن لم ها مؾلمن.

Page 88: وثيقة المدينة المضمون والدلالة

88

88

ن الد ع « الخة»إن الجؾةمس العو ؿمة بةرزة -لم ثعة الفب بغى المة من ب، ةلجةرض دبت ا

هصةء الةلم هجرػوا وقػدوا ا طعود

لصةب اال

غل ج ا لبس -الومةرى -ة الجمب، و

لوؽ الؾبب؛ وا

مون مصمن من اإلػاى العو بوك الةهن وؿلجي ولن دةن لم ا

اال

المعوة. « دؿجر »ا

ن ثصم الالةت بن ا« الخة»زةءت -هة ال ثو المدلة، وإهمة ثو ا

لوةس ةة بمم زعع للمؾةواة و ا

ة ثل الالةت، ثؾةوي بوم من شح ػم بفػ، وإن اطجلت المرجم اع ةمة ومرػدة، ؿةبة ل هفة

ةاعم.