ARTISTRY HYDRA-VTM Коллекция

Часто задаваемые вопросы

1

Содержание ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ 4 1. ЧТО ТАКОЕ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V™? 4 2. КАКОВО НАЗНАЧЕНИЕ КОЛЛЕКЦИИ ARTISTRY HYDRA-V? 4 3. ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V? 4 4. ЧЕМ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ARTISTRY™ ESSENTIALS? 4 5. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕЛЕВЫМ КЛИЕНТОМ ARTISTRY HYDRA-V? 5 6. НА КАКИЕ ТИПЫ КОЖИ РАССЧИТАНА КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V? 5 7. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ СУХОЙ, КОМБИНИРОВАННОЙ И ЖИРНОЙ ТИПАМИ КОЖИ? 5 8. ПОЧЕМУ МНЕ СТОИТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-V? 5 9. КАКИЕ СРЕДСТВА ВХОДЯТ В СОСТАВ КОЛЛЕКЦИИ ARTISTRY HYDRA-V? 6 10. ЧТО ТАКОЕ КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ARTISTRY HYDRA-V? 7 11. В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ПРЕИМУЩЕСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ ARTISTRY HYDRA-V? 7 12. КАКОВЫ ПРИЧИНЫ ОБЕЗВОЖИВАНИЯ? 8 13. ЧЕМ ОБЕЗВОЖИВАНИЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СУХОСТИ КОЖИ? 8 14. КАК ПРАВИЛЬНО ХРАНИТЬ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V? 9 15. КАКОВ СРОК ГОДНОСТИ СРЕДСТВ В ЗАКРЫТОЙ УПАКОВКЕ И ПОСЛЕ ЕЕ ВСКРЫТИЯ? 9 16. ЗАЩИЩЕНЫ ЛИ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В НИХ ТЕХНОЛОГИЯ КАКИМИ-ЛИБО ПАТЕНТАМИ? 9 17. ПОЧЕМУ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V ВКЛЮЧАЕТ ТОЛЬКО ОДНО ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО И ОДИН ТОНИК? 10 18. ПОЧЕМУ УВЛАЖНЯЮЩИЕ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ИМЕЮТ РАЗНЫЕ ФАКТУРЫ? 10 19. ПОЧЕМУ ЛИНИЯ ARTISTRY HYDRA-V НЕ ВКЛЮЧАЕТ НОЧНОЙ КРЕМ? 10 20. КАКАЯ НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНА В ПИТАТЕЛЬНОЙ КОНЦЕНТРИРОВАННОЙ СЫВОРОТКЕ ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА ARTISTRY HYDRA-V? 10 21. ПОЧЕМУ ПИТАТЕЛЬНАЯ КОНЦЕНТРИРОВАННАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА ARTISTRY HYDRA-V СОДЕРЖИТ ГОЛУБЫЕ КРУПИНКИ? ДОЛЖНЫ ЛИ ОНИ ЛОПАТЬСЯ ПРИ ВЫДАВЛИВАНИИ ИЗ ДОЗАТОРА? 10 22. ЧТО ОЗНАЧАЕТ НАЗВАНИЕ «HYDRA-V»? 11

2

23. КАК ЛИНИЮ ARTISTRY HYDRA-V МОЖНО СРАВНИТЬ С ARTISTRY YOUTH XTENDTM? 11 24. ПОЧЕМУ ВСЕГДА РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАНОСИТЬ КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СНИЗУ ВВЕРХ? 11 25. КАК СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ЗАЩИЩАЮТ КОЖУ ОТ ОКИСЛЕНИЯ? 11 26. ПОДХОДИТ ЛИ ARTISTRY HYDRA-V ДЛЯ МУЖСКОЙ КОЖИ? 11 27. ЧТО ОЗНАЧАЕТ «ИССЛЕДОВАНИЕ, ПОЛУЧИВШЕЕ НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ»? 11 28. ЕСЛИ У МЕНЯ СУХАЯ КОЖА, МНЕ НУЖНА ТОЛЬКО ВОДА ИЛИ ЖИРЫ ТОЖЕ? ПРЕДЛАГАЕТ ЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИЗ ГЕЛЕЙ И КРЕМОВ ARTISTRY HYDRA-V ВСЕ ЭТО ВМЕСТЕ? А ЕСЛИ НЕТ, ТО НУЖНО ЛИ МНЕ КАКОЕ-ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО? 11 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВА 12 29. НА СКОЛЬКО ХВАТАЕТ КАЖДОГО СРЕДСТВА, ЕСЛИ ИМИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СОГЛАСНО РЕКОМЕНДАЦИЯМ? 12 30. КАКОВ ПРАВИЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ? 12 31. КАК ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ, КАКИМ ИМЕННО УВЛАЖНЯЮЩИМ СРЕДСТВОМ ARTISTRY HYDRA-V МНЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ? 12 32. МОЖНО ЛИ СОЧЕТАТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ARTISTRY HYDRA-V С ДРУГИМИ СРЕДСТВАМИ ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ARTISTRY? 13 33. МОЖНО ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-V ЗИМОЙ? 13 34. СОЧЕТАЮТСЯ ЛИ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V С ДРУГИМИ УВЛАЖНЯЮЩИМИ КОСМЕТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ? ПОЛЬЗУЯСЬ ARTISTRY HYDRA-V, ДОЛЖНА ЛИ Я И В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УВЛАЖНЯЮЩИМИ ОСНОВАМИ ПОД МАКИЯЖ ИЛИ ПРИНИМАТЬ УВЛАЖНЯЮЩИЕ ДИЕТИЧЕСКИЕ ДОБАВКИ? 13 ТЕХНОЛОГИЯ И КОМПОНЕНТЫ 14 35. КАКИЕ КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ СРЕДСТВ ARTISTRY HYDRA-V™? 14 36. КАКИЕ КЛЮЧЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СРЕДСТВАХ ARTISTRY HYDRA-V? 14 37. ЧТО ТАКОЕ ЛИПОСОМЫ ARTISTRY HYDRA-V И ПОЧЕМУ ОНИ ТАК ВАЖНЫ? 14 38. ЧТО ТАКОЕ HYDRA COMPLEX? 15 39. СОДЕРЖИТ ЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ СРЕДСТВ ARTISTRY HYDRA-V SPF? 15 40. КАКОЙ ТИП АРОМАТА ИСПОЛЬЗОВАН В СРЕДСТВАХ ARTISTRY HYDRA-V? 15 41. КАКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОДЫ НОРВЕЖСКИХ ФЬОРДОВ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СРЕДСТВАХ ARTISTRY HYDRA-V, И БЫЛА ЛИ ЭТА ВОДА ПОЛУЧЕНА ЭКОЛОГИЧНЫМ МЕТОДОМ? 15 42. ЧТО ТАКОЕ МИНЕРАЛЫ РОЗОВОГО ГИМАЛАЙСКОГО ГАЛИТА И КАК ИХ ПОЛУЧАЮТ? 15

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 16 43. МОГУТ ЛИ ЛЮДИ С ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-V™? 16 44. ЕСЛИ У МЕНЯ СИЛЬНЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ ОЖОГ, МОГУ ЛИ Я ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМИ СРЕДСТВАМИ? СТОИТ ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ КОСМЕТИЧЕСКИМ СРЕДСТВОМ ПОСЛЕ ХИМИЧЕСКОГО ПИЛИНГА ИЛИ ЛАЗЕРНЫХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР? 16 45. СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКЦИИ ARTISTRY HYDRA-V? 16 46. ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВСЕ РАВНО ВЫЗЫВАЮТ У НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ КОЖНЫЕ РЕАКЦИИ? 16 47. КАКИЕ-ЛИБО СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ПРОХОДИЛИ ТЕСТИРОВАНИЕ НА ЖИВОТНЫХ? 16 РЕЗУЛЬТАТЫ 17 48. КАК БЫСТРО Я СМОГУ УВИДЕТЬ УЛУЧШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ СВОЕЙ КОЖИ? 17 49. КАКОВЫ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-VTM? 17 СРАВНЕНИЕ 17 50. КАКУЮ НИШУ В ПОРТФОЛИО ARTISTRY™ ЗАНИМАЕТ ЛИНИЯ ARTISTRY HYDRA-V™? 17 51. МОЖНО ЛИ НАНОСИТЬ СРЕДСТВА ИЗ ДРУГИХ КОЛЛЕКЦИЙ ARTISTRY, ПОЛЬЗУЯСЬ ARTISTRY HYDRA-V? 17 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ 18 КРАТКАЯ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА 20 КОМПОНЕНТЫ ПРИВЕДЕНЫ СОГЛАСНО СРЕДСТВАМ 20 КОМПОНЕНТЫ HYDRA COMPLEX 22 СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА 23 ARTISTRY™ ESSENTIALS / ARTISTRY HYDRA-V™ 23

4

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ 1. ЧТО ТАКОЕ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V™? Коллекция ARTISTRY HYDRA-V – это комплексная линия косметических средств глубокого увлажнения, вдохновленных исследованием, получившим Нобелевскую премию, и призванных обеспечивать всесторонний уход целенаправленного действия, предлагая преимущества мгновенного и в то же время устойчивого увлажнения кожи.

2. КАКОВО НАЗНАЧЕНИЕ КОЛЛЕКЦИИ ARTISTRY HYDRA-V? Коллекция средств по уходу за кожей ARTISTRY HYDRA-V предлагает комплексный подход к увлажнению, который соответствует всем типам кожи. Качественное увлажнение является, можно сказать, «краеугольным камнем» ухода за кожей, и совершенно необходимо для поддержания свежего, упругого, здорового вида кожи любого типа.

Обезвоживание кожи распространено среди женщин всех возрастов и становится причиной ее огрубелости, тусклого цвета и неоднородного тона. Действие ARTISTRY HYDRA-V направлено на решение именно этих проблем благодаря стремительному повышению уровня увлажненности кожи.

3. ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V? Благодаря новой технологии, новой упаковке и убедительным свидетельствам о результатах беспрецедентного увлажняющего ухода за кожей от ARTISTRY, коллекция ARTISTRY HYDRA-V – это первая в истории линия ARTISTRY, настолько сфокусированная именно на глубоком увлажнении всех без исключения типов кожи. О таком внимании к каждому типу кожи свидетельствует наличие трех различных увлажняющих средств и трех вариаций Комплексной системы HYDRA-V, каждая из которых включает собственную формулу замечательной фактуры и призвана удовлетворять потребности и предпочтения клиентов с различными типами кожи. Мы также разработали специальную кодовую систему в виде капель воды, чтобы вы без труда могли подобрать наилучший вариант для своего типа кожи.

4. ЧЕМ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ARTISTRY™ ESSENTIALS? Коллекция ARTISTRY HYDRA-V – это новая линия средств по уходу за кожей, сосредоточенная на преимуществах глубокого увлажнения. Новые формулы и новая упаковка – основа этой линии. Подробную информацию о ключевых различиях между линиями ARTISTRY HYDRA-V и ARTISTRY essentials можно найти в конце этого документа.

5

5. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕЛЕВЫМ КЛИЕНТОМ ARTISTRY HYDRA-V? Типичная клиентка Коллекции ARTISTRY HYDRA-V – это женщина старше 25 лет, которую волнует недостаток влаги в коже. Ее еще не беспокоят признаки старения или неоднородный тон, но она уверена, что ее кожа может выглядеть более свежей. И хотя это ценное предложение с большей вероятностью привлечет более молодых клиенток, преимущества глубокого увлажнения HYDRA-V будут убедительными для любого пользователя, независимо от возраста или типа кожи.

6. НА КАКИЕ ТИПЫ КОЖИ РАССЧИТАНА КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V? Коллекция ARTISTRY HYDRA-V была разработана для всех основных типов кожи, а именно для сухой, комбинированной и жирной.

7. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ СУХОЙ, КОМБИНИРОВАННОЙ И ЖИРНОЙ ТИПАМИ КОЖИ?

Сухая кожа: Поры почти незаметны, тусклая, огрубевшая, менее эластичная, неровный цвет лица, покрасневшие участки, больше видимых морщин. Подвергаясь воздействию дополнительных факторов пересушивания, такая кожа трескается, шелушится или начинает чесаться, раздражается или воспаляется. Если у вас очень сухая кожа, она может огрубеть и начать шелушиться. Комбинированная кожа: Комбинированная кожа может быть сухой или нормальной на одних участках и жирной на других, в том числе в T-зоне (нос, лоб и подбородок). Для комбинированной кожи характерны слишком расширенные поры, угри и жирный блеск на жирных участках; однако, как правило, она не слишком чувствительна, на сухих участках поры едва заметны, и в целом ей присущ здоровый лучистый цвет. Жирная кожа: Для жирной кожи характерны расширенные поры, которые в свою очередь становятся причиной тусклого или жирного блеска, землистый цвет лица, угри, прыщи или другие раздражения. Степень жирности кожи может меняться в зависимости от времени года или погоды. Жирная кожа может быть следствием гормонального дисбаланса, стресса, жары или слишком высокой влажности; или же эти факторы могут просто ухудшать его состояние. 8. ПОЧЕМУ МНЕ СТОИТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-V? Уже после первого нанесения средств ARTISTRY HYDRA-V кожа выглядит и чувствует себя посвежевшей, упругой и здоровой.

• Комплексная система (см. вопрос 10) использует три высокоэффективные формулы. На самом деле вы способны немедленно повысить уровень увлажненности кожи на 270%, просто воспользовавшись Питательной концентрированной сывороткой для кожи лица и Питательным гель-кремом для кожи лица. Среди преимуществ Комплексной системы следует назвать следующие: • Эффект глубокого увлажнения сохраняется до 24 часов* • Пользователи подтвердили, что уже через три дня их кожа ощущалась более здоровой, упругой и гладкой и выглядела значительно свежее.* • Результаты клинических измерений показали существенное улучшение структуры поверхности кожи за 28 дней.**

* При условии использования Комплексной системы, в состав которой входят: Питательная концентрированная сыворотка для кожи лица, Питательный гель-крем для кожи лица и Освежающий гель-крем для кожи вокруг глаз ** При условии использования Питательной концентрированной сыворотки для кожи лица.

6

9. КАКИЕ СРЕДСТВА ВХОДЯТ В СОСТАВ КОЛЛЕКЦИИ ARTISTRY HYDRA-V?

ГОТОВИТ

• ОСВЕЖАЮЩАЯ ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ ЛИЦА

• ОСВЕЖАЮЩИЙ ТОНИК ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА

ПРОПИТЫВАЕТ

• ПИТАТЕЛЬНАЯ КОНЦЕНТРИРОВАННАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА

УВЛАЖНЯЕТ

• ОСВЕЖАЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА

• ПИТАТЕЛЬНЫЙ ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА

• КРЕМ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ УРОВНЯ УВЛАЖНЕННОСТИ КОЖИ

• ОСВЕЖАЮЩИЙ ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ

7

10. ЧТО ТАКОЕ КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ARTISTRY HYDRA-V? Комплексная система – это тройка крупнейших средств ARTISTRY HYDRA-V: Питательная концентрированная сыворотка для кожи лица, один из увлажняющих средств ARTISTRY HYDRA-V и Освежающий гель-крем для кожи вокруг глаз. Эти три продукта действуют сообща, обеспечивая коже именно то, в чем она нуждается, чтобы быстро повысить уровень ее увлажненности и поддерживать его длительное время ради помолодевшего вида.

Чтобы максимально усилить положительный эффект устойчивого глубокого увлажнения, предлагаемого ARTISTRY HYDRA-V, и гарантировать тщательный уход всем типам кожи, торговая марка ARTISTRY™ разработала три различные Комплексные системы ARTISTRY HYDRA-V:

• ARTISTRY HYDRA-V Комплексная система для жирной и комбинированной кожи

• ARTISTRY HYDRA-V Комплексная система для ВСЕХ типов кожи • ARTISTRY HYDRA-V Комплексная система для сухой кожи

11. В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ПРЕИМУЩЕСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ ARTISTRY HYDRA-V? Клиническое тестирование показало существенное увеличение преимуществ для кожи при использовании Комплексных систем ARTISTRY HYDRA-V.

ARTISTRY HYDRA-V Комплексная система для жирной и комбинированной кожи включает Освежающий гель-крем для кожи вокруг глаз, Питательную концентрированную сыворотку для кожи лица и Освежающий гель для кожи лица. Она обещает обеспечить коже следующие преимущества: 1. Мгновенное повышение уровня увлажненности кожи 2. Восстановление кожи 3. Увлажнение сохранялось до 24 часов в ходе клинических исследований.

ARTISTRY HYDRA-V Комплексная система для ВСЕХ типов кожи включает Освежающий гель-крем для кожи вокруг глаз, Питательную концентрированную сыворотку для кожи лица и Питательный гель-крем для кожи лица. Она обещает коже следующие преимущества: 1. Быстро обеспечивает максимально глубокое увлажнение. В ходе тестирования с участием потребителей было отмечено, что уровень увлажненности кожи немедленного повысился на 270%.* 2. Кожа выглядит более свежей, здоровой и гладкой уже через три дня пользования системой. 3. Заметное улучшение структуры поверхности кожи и водяного барьера после месяца использования.

ARTISTRY HYDRA-V Комплексная система для СУХОЙ кожи включает Освежающий гель-крем для кожи вокруг глаз, Питательную концентрированную сыворотку для кожи лица и Крем для восстановления уровня увлажненности кожи. Она обещает коже следующие преимущества: 1. Мгновенное повышение уровня увлажненности кожи 2. Восстановление кожи 3. Увлажнение сохранялось до 24 часов в ходе клинических исследований.

* При использовании Питательной концентрированной сыворотки для кожи лица и Питательного гель-крема для кожи лица.

8

12. КАКОВЫ ПРИЧИНЫ ОБЕЗВОЖИВАНИЯ? Обезвоживание кожи может быть вызвано факторами окружающей среды, стрессовым образом жизни, чрезмерной очисткой или даже побочным следствием употребления некоторых лекарств.

На приведенном ниже графике показано, как повреждения внешними факторами начинают накапливаться в коже. Вы видите, что сухость появляется очень рано и может проявиться уже в 20-летнем возрасте. Это в равной мере касается всех типов кожи.

ВОЗРАСТНАЯ ГРУППА (ГОДЫ)

ТИП

ВО

ЗРА

СТН

ОГО

ВО

ЗДЕ

ЙС

ТВИ

Я

10–19 20–29 30–39 40–49 50–59 60–69 70–79

13. ЧЕМ ОБЕЗВОЖИВАНИЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СУХОСТИ КОЖИ?

Многим людям обезвоживание и сухость кожи могут казаться одним и тем же, поскольку в обоих случаях кожа выглядит и чувствует себя похожим образом:

• ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ: Дискомфортно стянутой, натянутой, зудит, легко раздражается.

• ВЫГЛЯДИТ: Тусклой, матовой, огрубевшей, без здорового блеска; может шелушиться или даже покраснеть.

СТАРЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЗАМЕЧАЕТ

ТУСКЛАЯ / СУХАЯ

СУХАЯ / ОГРУБЕВШАЯ

СУХАЯ / СТЯНУТАЯ

ТОН КОЖИ

МЕЛКИЕ МОРЩИНКИ ВОКРУГ ГЛАЗ

ЛЕГЕНДА

9

А вот как их различить:

СУХАЯ КОЖА ОБЕЗВОЖЕННАЯ КОЖА

Сухая кожа – это тип кожи. Обезвоженная кожа – это состояние кожи.

Не хватает кожного жира. Не хватает воды во внешних слоях.

Возможные причины: наследственность, хронические заболевания, условия окружающей среды (в частности изменения температуры/влажности, жара, кондиционирование воздуха и морозы), пребывание на открытом солнце, образ жизни, стресс, ежедневное очищение, старение.

Возможные причины: условия окружающей среды (в частности изменения температуры / влажности, жара, кондиционирование воздуха и морозы), пребывание на открытом солнце, образ жизни, стресс, чрезмерное очищение, а также прием некоторых медицинских препаратов и средств от угрей.

Беспокоит постоянно? ДА Беспокоит постоянно? НЕТ, появляется и исчезает.

Представьте это себе следующим образом:

Все типы кожи могут получить пользу от дополнительного увлажнения.

Даже жирная кожа может страдать от обезвоживания, которое заключается в недостатке воды, а не кожного жира.

Только сухая кожа получит пользу от дополнительной смазки.

Обезвоживание кожи может привести к ее сухости.

ВСЕ ТИПЫ КОЖИ НУЖДАЮТСЯ В ГЛУБОКОМ УВЛАЖНЕНИИ

14. КАК ПРАВИЛЬНО ХРАНИТЬ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V? Для максимальной стабильности формул эти средства следует хранить при комнатной температуре (ниже 30°C) и подальше от прямого солнечного света.

15. КАКОВ СРОК ГОДНОСТИ СРЕДСТВ В ЗАКРЫТОЙ УПАКОВКЕ И ПОСЛЕ ЕЕ ВСКРЫТИЯ? Срок хранения этих средств составляет три года в запечатанной упаковке. После вскрытия средство необходимо использовать в течение 12 месяцев.

16. ЗАЩИЩЕНЫ ЛИ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В НИХ ТЕХНОЛОГИЯ КАКИМИ-ЛИБО ПАТЕНТАМИ? Да. Общее количество патентов,1 уже выданных и ожидаемых, для коллекции ARTISTRY HYDRA-V, включая компоненты и дизайн упаковки, равно 16. (В целом получено пять патентов и еще одиннадцать ожидаются).

1 Патенты США

10

17. ПОЧЕМУ КОЛЛЕКЦИЯ ARTISTRY HYDRA-V ВКЛЮЧАЕТ ТОЛЬКО ОДНО ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО И ОДИН ТОНИК? Новые Освежающая пенка для умывания лица и Освежающий тоник для кожи лица ARTISTRY HYDRA-V были специально разработаны с тем, чтобы подходить для всех типов кожи. А значит, нет необходимости разрабатывать отдельные очищающие средства и тоники для каждого типа кожи.

18. ПОЧЕМУ УВЛАЖНЯЮЩИЕ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ИМЕЮТ РАЗНЫЕ ФАКТУРЫ? Формулы различных фактур были разработаны для удовлетворения различных потребностей пользователей, – которые зависят как от времени года, так и от типа кожи. Наши клиенты могут сочетать различные средства в зависимости от потребностей своей кожи.

19. ПОЧЕМУ ЛИНИЯ ARTISTRY HYDRA-V НЕ ВКЛЮЧАЕТ НОЧНОЙ КРЕМ? Любое из увлажняющих средств (напр., Крем для восстановления уровня увлажненности кожи) можно использовать как днем, так и ночью.

20. КАКАЯ НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНА В ПИТАТЕЛЬНОЙ КОНЦЕНТРИРОВАННОЙ СЫВОРОТКЕ ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА ARTISTRY HYDRA-V? Новый компонент Питательной концентрированной сыворотки для кожи лица называется Hydra Complex. Формула Hydra Complex – это смесь компонентов, которая является собственностью нашей марки; в частности она включает минералы розового гималайского галита, помогающие клеткам поверхности кожи улучшить:

1. Транспортировку, хранение и удержание воды.

2. Организацию клеток кожи, что в свою очередь способствует восстановлению формы молодых клеток и улучшает способность клеток держаться вместе, совершенствуя их способность образовывать прочный водяной барьер.

Кроме того, розовый гималайский галит обеспечивает богатые питательными веществами минералы, еще больше оптимизируя увлажнение.

21. ПОЧЕМУ ПИТАТЕЛЬНАЯ КОНЦЕНТРИРОВАННАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ КОЖИ ЛИЦА ARTISTRY HYDRA-V СОДЕРЖИТ ГОЛУБЫЕ КРУПИНКИ? ДОЛЖНЫ ЛИ ОНИ ЛОПАТЬСЯ ПРИ ВЫДАВЛИВАНИИ ИЗ ДОЗАТОРА? Светло-голубые крупинки призваны напоминать пользователю капли живительной влаги, но они также содержат три витамина: A, C и E. В составе формулы эти крупинки смягчаются и большинство из них лопается при выдавливании из помпы-дозатора, высвобождая свежую смесь витаминов. Любые оставшиеся целыми крупинки легко и мягко лопнут в процессе нанесения средства, высвобождая витамины.

11

22. ЧТО ОЗНАЧАЕТ НАЗВАНИЕ «HYDRA-V»? Название ARTISTRY HYDRA-V представляет собой сочетание слова HYDRA (производной от латинского корня слова «вода») и буквы V (первой в слове «vital», также латинского происхождения, означающем «полный жизни»). Вместе они символизируют наше стремление достичь посвежевшей, восстановленной и полной жизни кожи.

23. КАК ЛИНИЮ ARTISTRY HYDRA-V МОЖНО СРАВНИТЬ С ARTISTRY YOUTH XTENDTM? ARTISTRY YOUTH XTEND сосредоточена прежде всего на противодействии старению кожи, а ее целевая возрастная группа – клиенты старше 30 лет. ARTISTRY HYDRA-V сосредоточена на глубоком увлажнении кожи, и ее целевая возрастная группа – клиенты после 25. Кроме этого, тогда как ARTISTRY YOUTH XTEND ставит своей целью решение проблем дермы (слоя кожи между эпидермисом и подкожной основой), таких как сокращение коллагена и глубокие морщины, ARTISTRY HYDRA-V прежде всего сосредоточена на состоянии эпидермиса (внешних слоев кожи).

24. ПОЧЕМУ ВСЕГДА РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАНОСИТЬ КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СНИЗУ ВВЕРХ? Хорошо приучить себя всегда наносить средства по уходу за кожей снизу вверх, чтобы не оттягивать кожу вниз. Ведь наша цель – сохранить и улучшить здоровый цвет и подтянутый контур лица. 25. КАК СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ЗАЩИЩАЮТ КОЖУ ОТ ОКИСЛЕНИЯ? ARTISTRY HYDRA-V содержит витамины и антиоксиданты, защищающие кожу от повреждения вследствие окисления.

26. ПОДХОДИТ ЛИ ARTISTRY HYDRA-V ДЛЯ МУЖСКОЙ КОЖИ? Средствами ARTISTRY HYDRA-V могут пользоваться как женщины, так и мужчины. Качественное увлажнение одинаково необходимо всем.

27. ЧТО ОЗНАЧАЕТ «ИССЛЕДОВАНИЕ, ПОЛУЧИВШЕЕ НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ»? На создание коллекции ARTISTRY HYDRA-V нас вдохновило исследование аквапоринов д-ром Питером Агром (Peter Agre), которого интересовало, как поспособствовать увлажнению глубоко внутри кожи. В 2003 году д-р Агр из Университета Джона Хопкинза за свою работу был удостоен Нобелевской премии. Вдохновившись исследованиями д-ра Агра, мы в течение трех лет разработали коллекцию ARTISTRY HYDRA-V.

28. ЕСЛИ У МЕНЯ СУХАЯ КОЖА, МНЕ НУЖНА ТОЛЬКО ВОДА ИЛИ ЖИРЫ ТОЖЕ? ПРЕДЛАГАЕТ ЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИЗ ГЕЛЕЙ И КРЕМОВ ARTISTRY HYDRA-V ВСЕ ЭТО ВМЕСТЕ? А ЕСЛИ НЕТ, ТО НУЖНО ЛИ МНЕ КАКОЕ-ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО? Сухая кожа нуждается как во влаге (глубокое увлажнение), так и в жирах (поверхностное увлажнение), при этом все типы кожи получат пользу от глубокого увлажнения. Крем для восстановления уровня увлажненности кожи ARTISTRY HYDRA-V является идеальным средством для женщин с сухой кожей, поскольку обеспечивает как более глубокое, так и поверхностное увлажнение.

12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВА 29. НА СКОЛЬКО ХВАТАЕТ КАЖДОГО СРЕДСТВА, ЕСЛИ ИМИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СОГЛАСНО РЕКОМЕНДАЦИЯМ? В среднем ожидается, что средств ARTISTRY HYDRA-V™ хватает примерно на шесть-восемь недель.

30. КАКОВ ПРАВИЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ? В основе любой процедуры по уходу за кожей от ARTISTRY™ лежит следующая последовательность: Очищение, Тонизирование, Восстановление, Поверхностное / глубокое увлажнение.

• Очищение: Освежающая пенка для умывания лица

• Тонизирование: Освежающий тоник для кожи лица

• Восстановление: Питательная концентрированная сыворотка для кожи лица

• Глубокое увлажнение: Выберите увлажняющее средство, наилучшим образом соответствующее состоянию вашей кожи – Освежающий гель для кожи лица, Питательный гель-крем для кожи лица или Крем для восстановления уровня увлажненности кожи, – а затем воспользуйтесь Освежающим гель-кремом для кожи вокруг глаз.

Пользуясь средствами ARTISTRY HYDRA-V в сочетании с другими продуктами ARTISTRY, первыми всегда наносите формулы с более легкими фактурами. Например, пользуясь Питательной концентрированной сывороткой для кожи лица ARTISTRY HYDRA-V в сочетании с другой сывороткой ARTISTRY, первой лучше нанести именно сыворотку ARTISTRY HYDRA-V, поскольку она обеспечивает моментальный прилив влаги.

31. КАК ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ, КАКИМ ИМЕННО УВЛАЖНЯЮЩИМ СРЕДСТВОМ ARTISTRY HYDRA-V МНЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ? Все увлажняющие средства этой линии обеспечивают глубокое увлажнение; каждая фактура призвана удовлетворять потребности того или иного типа кожи и личные предпочтения соответствующего пользователя.

• Освежающий гель для кожи лица содержит специальные компоненты, контролирующие выделение кожного жира и предупреждающие жирный блеск; следовательно, им могут пользоваться женщины с жирной и комбинированной кожей, в частности те, чья кожа склонна начинать лосниться в течение дня. Во время нанесения производит освежающий и охлаждающий эффект. Очень легкий, поэтому ему могут отдавать предпочтение в жаркое время года или в более жарком климате.

• Питательный гель-крем для кожи лица подходит для всех типов кожи. Умеренно-насыщенный, этот гель-крем отличается меньшим содержанием компонентов, контролирующих выделение кожного жира, и на ощупь он более смягчающий.

13

• Крем для восстановления уровня увлажненности кожи оказывает наиболее смягчающее действие, а потому ему могут отдавать предпочтение женщины с нормальной и сухой кожей или те, кому больше нравится вечером пользоваться более насыщенными увлажняющими средствами. Этому средству также могут отдавать предпочтение в прохладное время года или в более холодном климате.

32. МОЖНО ЛИ СОЧЕТАТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ARTISTRY HYDRA-V С ДРУГИМИ СРЕДСТВАМИ ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ARTISTRY? Средства ARTISTRY HYDRA-V эстетически совместимы со всеми средствами по уходу за кожей ARTISTRY, в том числе с линией интенсивного ухода ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™.

33. МОЖНО ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-V ЗИМОЙ? Конечно, ARTISTRY HYDRA-V – это замечательная линия косметических средств для использования зимой, поскольку холодные погодные условия пересушивают кожу.

34. СОЧЕТАЮТСЯ ЛИ СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V С ДРУГИМИ УВЛАЖНЯЮЩИМИ КОСМЕТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ? ПОЛЬЗУЯСЬ ARTISTRY HYDRA-V, ДОЛЖНА ЛИ Я И В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УВЛАЖНЯЮЩИМИ ОСНОВАМИ ПОД МАКИЯЖ ИЛИ ПРИНИМАТЬ УВЛАЖНЯЮЩИЕ ДИЕТИЧЕСКИЕ ДОБАВКИ? В общем средства ARTISTRY HYDRA-V действуют в самых верхних слоях кожи, извне, восстанавливая уровень влаги в рамках местного ухода за кожей. Увлажняющие диетические добавки действуют изнутри организма. Действие увлажняющих диетических добавок направлено на то, чтобы улучшить вид кожи по всему телу, тогда как ARTISTRY HYDRA-V рекомендована для ухода за лицом. А значит, косметику ARTISTRY HYDRA-V и увлажняющие диетические добавки можно считать взаимодополняющими.

14

ТЕХНОЛОГИЯ И КОМПОНЕНТЫ

35. КАКИЕ КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ СРЕДСТВ ARTISTRY HYDRA-V™? Ученые ARTISTRY™ разработали эксклюзивную линию формул, собрав редкие ингредиенты из самых разных уголков планеты и существенно усилив их эффективность с помощью ключевых технологий.

Первозданно чистая вода норвежских фьордов обеспечивает мгновенное ощущение свежести.

Минералы розового гималайского галита помогают восстановить кожу и улучшают транспортировку воды, ее хранение и удержание.

Гавайская асаи и наши Увлажняющие липосомы поддерживают водяной барьер кожи, вдыхая в нее новую жизнь благодаря приливу живительной влаги.

36. КАКИЕ КЛЮЧЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СРЕДСТВАХ ARTISTRY HYDRA-V? В продукции ARTISTRY HYDRA-V использованы следующие ключевые технологии:

- Липосомы ARTISTRY HYDRA-V – это «емкость», в которой вода норвежских фьордов поставляется вглубь кожи.

- Hydra Complex для удержания и транспортировки воды между клетками и внутри клеток кожи.

- Наши увлажняющие липосомы и гавайская асаи герметично удерживают влагу внутри кожи.

37. ЧТО ТАКОЕ ЛИПОСОМЫ ARTISTRY HYDRA-V И ПОЧЕМУ ОНИ ТАК ВАЖНЫ? Липосомы ARTISTRY HYDRA-V – это наши эксклюзивные липосомы, наполненные водой норвежских фьордов и другими увлажняющими компонентами. Они были разработаны специально для линии ARTISTRY HYDRA-V. Липосомы – это микроскопические шарики липидов, способные удерживать активные компоненты и высвобождать их внутри кожи.

15

38. Что такое HYDRA COMPLEX? Hydra Complex – это смесь компонентов, которая является собственностью марки и включает, среди прочего, минералы розового гималайского галита, помогающие коже улучшить транспортировку, хранение и удержание влаги, а также организацию/расположение клеток на поверхности кожи.

39. СОДЕРЖИТ ЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ СРЕДСТВ ARTISTRY HYDRA-V SPF? Для того чтобы фактура наших косметических средств обеспечивала максимально освежающее ощущение, продукция ARTISTRY HYDRA-V не содержит солнцезащитных фильтров (SPF). В рамках ухода за кожей от ARTISTRY™ рекомендуется использовать солнцезащитное средство, такое как Многофакторная защита – солнцезащитное средство для лица SPF 30 (на некоторых рынках) или основы под макияж ARTISTRY.

40. КАКОЙ ТИП АРОМАТА ИСПОЛЬЗОВАН В СРЕДСТВАХ ARTISTRY HYDRA-V? Коллекция ARTISTRY HYDRA-V отличается эксклюзивно разработанным свежим цветочно-водным ароматом, где нотки свежих фруктов – словно водяные лилии – плывут над кремовой гладью. Легкие намеки росистых зеленых нот переливаются на роскошных бутонах пионов, а прозрачная дымка мускуса идеально дополняет эту женственную композицию.

41. КАКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОДЫ НОРВЕЖСКИХ ФЬОРДОВ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СРЕДСТВАХ ARTISTRY HYDRA-V, И БЫЛА ЛИ ЭТА ВОДА ПОЛУЧЕНА ЭКОЛОГИЧНЫМ МЕТОДОМ? Вода, используемая в косметических средствах ARTISTRY HYDRA-V, происходит из ледников, сформированных 10 000 лет назад в уникальном норвежском фьорде. Профильтрованная сквозь специальный кварцевый песок, по мнению экспертов эта вода является самой чистой в Норвегии. Благодаря минимальному контакту с цивилизацией, наша Вода норвежских фьордов является свежим и первозданно чистым источником влаги для вашей кожи. Инкапсулированная первозданно чистая вода норвежских фьордов входит в состав абсолютно всех средств ARTISTRY HYDRA-V, обеспечивая мгновенное освежение и девственную влагу глубоким слоям поверхности кожи. Вода из фьорда для использования в составе продукции ARTISTRY HYDRA-V была получена экологичным образом.

42. ЧТО ТАКОЕ МИНЕРАЛЫ РОЗОВОГО ГИМАЛАЙСКОГО ГАЛИТА И КАК ИХ ПОЛУЧАЮТ? Минералы розового гималайского галита, которые можно найти только в самом сердце горной системы Гималаев, теперь доступны вам для восстановления вашей кожи. Полученный из отложений соли древних морей в заповедных уголках Гималаев, галит добывают вручную традиционным способом, насчитывающим не одно столетие, а затем высушивают на солнце. Минералы галита чрезвычайно ценят за их невероятную чистоту, поскольку он не поддается никакой обработке и полностью свободен от посторонних примесей, богат питательными веществами и в естественной форме встречается в разнообразии красивых оттенков розового и красного. Поскольку он имеет широкий спектр применений, его добывают с давних пор, учитывая его терапевтические и питательные свойства. Розовый гималайский галит содержит девять основных минералов, играющих решающую роль в сохранении здоровой красивой кожи. Известные своей способностью хорошо усваиваться организмом, эти ценные восстанавливающие кожу компоненты поддерживают и способствуют глубокому увлажнению внутри кожи.

16

БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 43. МОГУТ ЛИ ЛЮДИ С ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖЕЙ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-V™? Все средства ARTISTRY™ были тщательно протестированы на группах добровольцев с самыми разными типами кожи. При этом не было зафиксировано ни одного случая аллергической реакции или чрезмерного раздражения кожи. Однако мы признаем тот факт, что ни одно тестирование не в состоянии гарантировать отсутствие реакции организма на определенное косметическое средство. Ни одно средство по уходу за кожей не может гарантировать 100% отсутствия раздражений для всех и для каждого.

44. ЕСЛИ У МЕНЯ СИЛЬНЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ ОЖОГ, МОГУ ЛИ Я ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМИ СРЕДСТВАМИ? СТОИТ ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ КОСМЕТИЧЕСКИМ СРЕДСТВОМ ПОСЛЕ ХИМИЧЕСКОГО ПИЛИНГА ИЛИ ЛАЗЕРНЫХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР? При уходе за кожей, поврежденной солнечным облучением, не рекомендуется использовать какие-либо косметические средства, способные вызвать воспаление кожи. Средства этой линии можно применять только после того, как воспаление полностью пройдет. Перед применением средств после процедуры химического пилинга или лазерных косметических процедур следует проконсультироваться с врачом.

45. СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКЦИИ ARTISTRY HYDRA-V? Не нужно избегать никаких косметических средств ARTISTRY при использовании продукции ARTISTRY HYDRA-V. Средства ARTISTRY HYDRA-V были разработаны с тем, чтобы быть совместимыми со всеми другими средствами по уходу за кожей ARTISTRY.

46. ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВСЕ РАВНО ВЫЗЫВАЮТ У НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ КОЖНЫЕ РЕАКЦИИ? Ни одно средство по уходу за кожей не может гарантировать 100% отсутствия раздражений для всех и для каждого. Все средства ARTISTRY HYDRA-V проходят тщательные тестирования на совместимость и безопасность для кожи, но всегда существует небольшая группа людей, чувствительных к тем или иным компонентам. Кроме таких случаев, которые невозможно предусмотреть, наша косметика считается абсолютно безопасной при использовании согласно инструкции. Так же, как некоторые страдают от аллергии на домашних животных или пыль, у других случаются аллергические реакции на распространенные компоненты косметических средств. Конечно же, мы сознательно не использовали никаких ингредиентов, известных тем, что они могут спровоцировать у многих людей аллергические реакции. Также следует помнить о том, что средства ARTISTRY HYDRA-V содержат много сильнодействующих и высокоэффективных компонентов с целью гарантировать ощутимые преимущества глубокого увлажнения кожи. Если появилось покраснение или неприятные ощущения усилились, клиент должен прекратить пользование средствами.

47. КАКИЕ-ЛИБО СРЕДСТВА ARTISTRY HYDRA-V ПРОХОДИЛИ ТЕСТИРОВАНИЕ НА ЖИВОТНЫХ? Мы не тестировали косметические средства ARTISTRY HYDRA-V животных. Ученые ARTISTRY проводили клинические и панельные тестирования с участием людей-волонтеров.

17

РЕЗУЛЬТАТЫ 48. КАК БЫСТРО Я СМОГУ УВИДЕТЬ УЛУЧШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ СВОЕЙ КОЖИ? Результаты индивидуальны и зависят от многих факторов, таких как возраст и состояние кожи. В общем, большинство пользователей продукции ARTISTRY HYDRA-V™ увидят и почувствуют улучшение уровня увлажненности и гладкости кожи моментально или вскоре после первого нанесения. В ходе клинического тестирования женщины отметили улучшение структуры поверхности кожи, а также почувствовали, что их кожа выглядит более здоровой, уже через три дня. Положительный эффект усиливается при длительном использовании.

49. КАКОВЫ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВАМИ ARTISTRY HYDRA-VTM? Среди основных преимуществ использования средств ARTISTRY HYDRA-V следует назвать интенсивное увлажнение, гладкость, упругость, эластичность и здоровый вид кожи.

СРАВНЕНИЕ 50. КАКУЮ НИШУ В ПОРТФОЛИО ARTISTRY™ ЗАНИМАЕТ ЛИНИЯ ARTISTRY HYDRA-V™? ARTISTRY HYDRA-V – это новаторская престижная линия ухода за кожей, рассчитанная на женщин старше 25 лет, заинтересованных в глубоком увлажнении кожи и процедуре ухода за кожей премиум-класса.

51. МОЖНО ЛИ НАНОСИТЬ СРЕДСТВА ИЗ ДРУГИХ КОЛЛЕКЦИЙ ARTISTRY, ПОЛЬЗУЯСЬ ARTISTRY HYDRA-V? Да. Основное преимущество коллекции ARTISTRY HYDRA-V заключается в глубоком увлажнении, а ее средства можно использовать параллельно с другими линиями ухода за кожей ARTISTRY с целью сочетать различные преимущества.

18

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ АНТИОКСИДАНТЫ: Вещества, защищающие клетки от повреждения нестабильными молекулами, известными как свободные радикалы.

АКВАПОРИНЫ (AQUAPORINS) / ВОДЯНЫЕ КАНАЛЫ: Протеины в составе мембран клеток, регулирующие движение воды. Их еще часто называют «водяными каналами», поскольку они образуют проходы в стенках клеток и транспортируют воду через клеточные мембраны. Фактически они существенно ускоряют движение воды между клетками и внутри клеток. Аквапорины обеспечивают оптимальное распределение влаги в различных слоях эпидермиса.

ЛИПОСОМЫ ARTISTRY HYDRA-V: Специально разработанные липосомы, содержащие воду норвежских фьордов для доставки и высвобождения ее внутри кожи.

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА БАРЬЕРА: Организационная структура барьера включает структурную организацию клеток на поверхности кожи и липидов по принципу «кирпичей и строительного раствора», но также сосредотачивается на размере и форме клеток кожи и том, как они подогнаны друг к другу, в том числе на плотных соединениях, аквапоринах и других связях.

ОБЕЗВОЖИВАНИЕ: Обезвоженную кожу характеризует недостаток воды в роговом слое.

ДЕРМА: Внутренний слой кожи, содержащий коллаген, который обеспечивает поддержку и питание эпидермиса.

ЭПИДЕРМИС: Внешний защитный слой клеток кожи.

ГАВАЙСКАЯ АСАИ: Стеролы асаи – это стеролы, полученные из масла семян пальмы асаи холодного отжима. Затем масло разделяют на фракции и удаляют стеролы. Стеролы полезны для более интенсивного формирования барьера в коже, одновременно они улучшают ее увлажнение. Наши пальмы асаи растут на Гавайях.

МИНЕРАЛЫ РОЗОВОГО ГИМАЛАЙСКОГО ГАЛИТА: Галит добывают на легендарном древнем Соляном хребте Гималаев. Розовый гималайский галит богат минералами. К самым важным для здоровья кожи минералам относятся: кальций, медь, железо, магний, фосфор, селен, цинк, калий и натрий.

HYDRA COMPLEX: Hydra Complex – это смесь компонентов, которая является собственностью марки и включает, среди прочего, минералы розового гималайского галита, помогающие коже улучшить транспортировку, хранение и удержание влаги, а также организацию / расположение клеток на поверхности кожи.

19

ЛИПОСОМА: Микроскопический липидный шарик, способный удерживать другие компоненты и высвобождать их в коже.

МИНЕРАЛЫ: Минералы – это природные элементы Земли, которые не могут быть созданы живыми организмами. Девять минералов считают основными, или незаменимыми, а именно: кальций, медь, железо, магний, фосфор, селен, цинк, калий и натрий.

ВОДА НОРВЕЖСКИХ ФЬОРДОВ: Вода норвежских фьордов в составе средств ARTISTRY HYDRA-V добывают в особенном, можно сказать уникальном месте – это берега фьорда Eresfjord, покрытые кварцевым песком; профильтрованная сквозь него вода настолько чистая, что ее разрешено сразу же разливать по бутылкам и продавать как высококачественную питьевую воду без какой-либо дополнительной обработки или фильтрации. Мы инкапсулировали воду норвежских фьордов в липосомах (называемых Липосомы ARTISTRY HYDRA-V), которые помогают доставлять и высвобождать ее внутри кожи.

ПЛОТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ: Регулируют проницаемость или «просачивание воды / влаги» в эпидермисе. Эти межклеточные соединения чрезвычайно важны для барьерной функции кожи и обеспечивают связность клеток для предупреждения чрезмерной потери влаги, таким образом улучшая уровень увлажненности кожи.

ВИТАМИНЫ: Термин «витамин» происходит от слов «вита», что значит «жизнь», и «амин», поскольку витамины необходимы для жизни и первоначально считались аминами. Хотя не все витамины относятся к аминам, они являются органическими соединениями, и людям необходимо получать их в небольших дозах в своем рационе.

20

КРАТКАЯ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА

КОМПОНЕНТЫ ПРИВЕДЕНЫ СОГЛАСНО СРЕДСТВАМ

Компонент

Освежающая пенка для умывания

лица

Освежающий лосьон с

эффектом смягчения

кожи

Питательная концентрированная сыворотка для кожи

лица

Освежающий гель для кожи

лица

Питательный гель-крем для

кожи лица

Крем для восстановления

уровня увлажненности

кожи

Освежающий гель-крем для

кожи вокруг глаз

ARTISTRY HYDRA-VTM Липосомы с

водой норвежских

фьордов

x x x x x x x

Минералы розового

гималайского галита

X

Очищенные пептиды X

Экстракт солероса (Salicornia herbacae)

X

Экстракт лириопе X X

Экстракт гавайской

асаи X x x X

Увлажняющие липосомы x x x x x

21

Компонент

Освежающая пенка для умывания

лица

Освежающий лосьон с

эффектом смягчения

кожи

Питательная концентрированная сыворотка для кожи

лица

Освежающий гель для кожи

лица

Питательный гель-крем для кожи

лица

Крем для восстановления

уровня увлажненности

кожи

Освежающий гель-крем для

кожи вокруг глаз

Смесь гиалуроната

натрия x x x x x x

Экстракт красных водорослей X

Экстракт лакрицы X X X X X X

Экстракт цветка голубого лотоса X

Гидролизованный овес X

Матирующий полисахарид X X

Экстракты гибискуса и груши X X X

Про-витамин B5 X X X X X X

Витамин E X X X X X

Витамин С X X

Витамин A X X

Липо-крупинки с витаминами X

Экстракт цветка горького

апельсина X

Смесь семян льна / лакрицы – запатентованная2

X

Липосомы с центеллой

азиатской, или готу-колой

X

Чистый водяной аромат X X X X X X

2  Патент США

22

КОМПОНЕНТЫ HYDRA COMPLEX ЭКСТРАКТ ОЧИЩЕННЫХ ПЕПТИДОВ

Помогает улучшить состояние эпидермиса и укрепить барьерные функции поверхности кожи, способствует кондиционированию рогового слоя.

ЭКСТРАКТ ПРИБРЕЖНЫХ РАСТЕНИЙ

Стимулирует выработку аквапоринов, способствуя транспортировке и сохранению воды в эпидермисе.

ЭКСТРАКТ ЛИРИОПЕ

Укрепляет плотные соединения – составную часть эпидермиса, контролирующую уровень увлажненности кожи, помогая ей удерживать собственную влагу.

РОЗОВЫЙ ГИМАЛАЙСКИЙ ГАЛИТ

Добываемый высоко в заповедных местах Гималаев, он естественным образом содержит девять минералов, способных восстанавливать кожу и помогать поддерживать ее увлажненность на должном уровне.

23

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА

ARTISTRY™ ESSENTIALS / ARTISTRY HYDRA-V™ ARTISTRY ESSENTIALS ARTISTRY HYDRA-V

Позиционирование Простая, натуральная, базовая система ухода за кожей

Первая линия средств глубокого увлажнения ARTISTRY

АРТИКУЛЫ 12 средств основного и 6 средств дополнительного ухода

В целом 7 артикулов + 3 Комплексных системы

Упаковка

Круглые цилиндрические тюбики и флаконы В сиреневом цвете с декоративным цветком

Удостоенная награды упаковка Crescendo свежего голубого цвета

Ключевые ингредиенты

Натуральные растительные компоненты: опунция, тамаринд, незаменимые жирные кислоты из шалфея, огуречника, масла ореха кукуйя и подсолнечника, вишня ацерола, слива какаду, гамамелис, корица, имбирь

Вода норвежских фьордов

Минералы розового гималайского галита

Гавайская асаи

Технология

Комплекс интенсивного увлажнения

Питательный 3-Комплекс

Комплекс Трибаланс

Комплекс «Защитная аура»

Вдохновленные исследованием, получившим Нобелевскую премию, наши ARTISTRY HYDRA-V липосомы с водой из норвежских фьордов, Hydra Complex с минералами розового гималайского галита, гавайская асаи и увлажняющие липосомы призваны освежать, восстанавливать кожу и вдыхать в нее новую жизнь

Аромат Смесь восточных, травяных, фруктовых и цитрусовых нот (фруктово-восточный)

Природный, легкий, освежающий, первозданно-чистый, водяной (водно-цветочный)

Продукт-чемпион – Питательная концентрированная сыворотка для кожи лица

Системы 2 Системы: Увлажняющая и для Поддержания баланса

Три 3-этапные системы для 3 различных увлажняющих средств

Типы кожи Нормальная и сухая, комбинированная и жирная Подходит для всех типов кожи

Потенциальная клиентка 18+ 25+