§—¡¿’√å

Õ¿‘∏“π«√√≥π“

æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ

™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“ «—¥¡À“∏“µÿ §≥–

Úı

æ√–«‘π—¬ªÆ°

æ√– ÿµµ—πµªÆ°

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªÆ°‘

‘

‘

§—¡¿’√å

Õ¿‘∏“π«√√≥π“

ISBN 974-8415-95-3

ºŸâ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßæ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µª√–∏“π™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“

«—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï §≥– Úı·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√»—æ∑å ÚÚÚÙ ÒÙÒ¯, ÒÛˆÒ ˜˜Ûı

∑’˪√÷°…“æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ

æ√–§√Ÿ«√ªí≠≠“§ÿ≥

ºŸâµ√«®∑“πæ√–¡À“ ¡™—¬ √µπê“‚≥

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å¡¬ÿ√’ ‡®√‘≠, π“ß “« √√‡æ™√ «√«ÿ≤‘®ß ∂‘µπ“ß “«®“√ÿ≥’ ‰™¬™“≠, π“ßÕ—®©√“ ªîòπªí≥≥–

®—¥æ‘¡æ出¬·ºà§√—Èß∑’Ë Ò æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ®”π«π Ú, ‡≈ࡧ√—Èß∑’Ë Ú æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˜ ®”π«π ı, ‡≈à¡

æ‘¡æå∑’Ë∫√‘…—∑ ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑嵑Èß ®”°—¥

˜¯ ∂ππ‡∑»∫“≈ “¬ Ò ·¢«ß«—¥°—≈¬“≥å ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ Òˆ‚∑√»—æ∑å ÚÙˆı ÙÛ-Ò, ÒÙ˘ ÙÛ

‚∑√ “√ ÚÙ˜Ú Ò¯ı

§«“¡À¡“¬µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“

µ√“¥Õ°∫—«∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ°„πÀ¬¥À¬“¥·Ààß∏√√¡¡’§«“¡À¡“¬«à“

ÿµ⁄µÌ ∏“µÿ §‚≥ ≥⁄«“∑‘ π“¡≈‘ß⁄§“πÿ “ π̬ ⁄ µ‘Ø˛üµ‘ ™‘«⁄À§⁄‡§ æ⁄¬“°√≥‡° √’.Ò

Ÿµ√∏“µÿ¡“≈“∑—Èß π“¡≈‘ߧåªí®®—¬∑√ß ¡®√‘ß ·¡àπ¡—ËπÕâ“‚Õ…∞宑µ·πà«¥‘Ëß ∫Õ°∂Ÿ° ¥’π“¥ÿ® ‘ßÀå∫√√≈◊Õ≈—Ëπ ºŸâπ—Èπª√“™≠åª√’¥‘Ï

ÿµ⁄µÌ °Æ‡°≥±å·¡à∫∑Õ—π‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å∏“µÿ √“°‡Àßâ“∑’Ë∑√߇π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑剫⧂≥ «‘∏’°“√®”·π°»—æ∑åπ“¡·≈–Õ“¢¬“µµ“¡Õ√√∂¢Õß«‘¿—µµ‘≥⁄«“∑‘ ªí®®—¬∑’Ë„™âª√–°Õ∫À≈—ß®“°∏“µÿ·≈–≈‘ß§å ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡»—æ∑å·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡π“¡Ì »—æ∑å®”æ«°π“¡ §◊Õ ÿ∑∏π“¡ —ææπ“¡ ¡“ π“¡ µ—∑∏‘µπ“¡

·≈–°‘µ°π“¡≈‘ß⁄§Ì ≈—°…≥–∑’Ë∫àß∫Õ°‡æ»∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„ππ“¡»—æ∑å „Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπªÿß≈‘ߧå Õ‘µ∂’≈‘ߧå

À√◊Õπªÿß °≈‘ߧåÕπÿ “ πÌ §«“¡ª√’™“ “¡“√∂„π°“√«‘π‘®©—¬∫∑∑—Èß Ù §◊Õ π“¡ Õÿª —§ π‘∫“µ ·≈–

Õ“¢¬“µ ‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π∑—ÈßÕ—µ∂–·≈–欗≠™π– ‚¥¬Õ“»—¬ ˆ Õ¬à“߇∫◊ÈÕßµâ𠇪ìπ‡§√◊ËÕߙ૬µ—¥ ‘π

Ò ‚¡§⁄§≈⁄≈“πªê⁄®‘°“

™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“ «—¥¡À“∏“µÿ §≥–

Úı

æ√–«‘π—¬ªÆ°

æ√– ÿµµ—πµªÆ°

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªÆ°‘

‘

‘

[4] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

Õ“√—¡¿°∂“

æ√– —∑∏√√¡ ‡ªì𧔠—Ëß ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«√§à“Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å®–‰¥â»÷°…“§âπ§«â“„À⇢Ⓞ® ∑√ß®”‰«â·≈â«πâÕ¡π”¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡„À≥â√—∫Õ‘∞º≈ Ÿß ÿ¥

„π‡∫◊ÈÕßµâ𠧫√»÷°…“æ√–æÿ∑∏æ®π宓°æ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬µ√ß ·≈–»÷°…“§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¡’Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“‡ªìπµâπ µ≈Õ¥∂÷ߧ—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘µà“ßÊ ‚¥¬‡√‘Ë¡‡√’¬π‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ∑√ß®”‰«â π”¡“ “∏¬“¬Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ≈◊¡‡≈◊Õπ ®÷ß·π–π” —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ „π∑à“¡°≈“ߧ«√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√– —∑∏√√¡∑’Ë√Ÿâ·≈â«π—Èπ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Áµ“¡ „™âÀ≈—°∏√√¡¥”√ß™’«‘µ„Àâ ¡§«√·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® Õ“»—¬À≈—°ª√‘¬—µ‘∑’ˉ¥â‡√’¬π¡“π—Èπ‡ªìπ«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“·≈–«‘ªí π“¿“«π“„À⇰‘¥ªí≠≠“√Ÿâ™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â√—∫Õ‘∞º≈§◊Õ°“√‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π Õ—π‡ªì𧫓¡ª√– ß§å Ÿß ÿ¥µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“©∫—∫π’È ®–‡ªìπ§Ÿà¡◊ՙ૬„Àâ°“√»÷°…“§âπ§«â“§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ‰ªÕ¬à“ß –¥«°ßà“¬¥“¬ ™à«¬„À⺟â»÷°…“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√«‘π‘®©—¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”∫“≈’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ·µàÀ“°®–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡„¥¬—ß∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà ¢Õ„À⺟â√Ÿâ®ß‡¡µµ“∑—°∑â«ß ‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª

¢Õº≈∫ÿ≠π’È ®ßÕ”π«¬ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à∫Ÿ√æ™π ∫Ÿ√æ“®“√¬å ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ·≈–®ß‡æ‘Ë¡æŸπªí≠≠“¢ÕߺŸâ»÷°…“æ√– —∑∏√√¡„Àâ·°à°≈⓬‘Ëߢ÷Èπ ∑ÿ°∑à“π‡∑Õ≠

®‘√Ì µ‘Ø˛üµÿ ∑⁄∏¡⁄‚¡ ∏¡⁄‡¡ ‚Àπ⁄µÿ §“√«“.Ò

¢Õæ√– —∑∏√√¡ ®ß¥”√ß¡—Ëπµ≈Õ¥°“≈¢Õ “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’§«“¡‡§“√æ„π∏√√¡

(æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ)ª√–∏“π™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“

Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ù¯ı

[5]

Ò ÕÌ.ªê⁄®°. ÚÚ/Òıı/Òˆ¯Ú ˘ ª√–°“√π’È ‡√’¬°«à“ π«—ߧ —µ∂ÿ»“ πå Õߧå·Ààߧ” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ

(Ò) ÿµµ– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕÀπ÷ËßÊ(Ú) ‡§¬¬– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë¡’∑—Èߧ“∂“ (√âÕ¬°√Õß) ·≈–®ÿ≥≥’¬– (√âÕ¬·°â«)(Û) ‡«¬¬“°√≥– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë¡’·µà®ÿ≥≥’¬–(Ù) §“∂“ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë¡’·µà§“∂“(ı) Õÿ∑“π– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’ˇªìπæ√–¥”√— ∑’Ë∑√߇ª≈àߥ⫬‚ ¡π— ®‘µ(ˆ) Õ‘µ‘«ÿµµ°– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë· ¥ß´È” ÿµµ–‡¥‘¡(˜) ™“µ°– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë· ¥ßÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õߧå‡Õß(¯) Õ—æ¿Ÿµ∏—¡¡– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë∑√ß· ¥ßæ√âÕ¡°—∫ª“Ø‘À“√‘¬å(˘) ‡«∑—≈≈– ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå¢âÕ∑’Ë∑√ß· ¥ßªí≠≠“≠“≥‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ∏√√¡

§—π∂¡ÿ¢

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß· ¥ßÀπâ“∑’Ë¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ ‚¥¬∑√߇πâπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπºŸâπ”„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààßæ√– —∑∏√√¡ «à“

ªê⁄®‘‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡“ ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ ü‘µ‘¬“ Õ ¡⁄‚¡ “¬ Õππ⁄µ√∏“π“¬ Ì«µ⁄µπ⁄µ‘. °µ‡¡ ªê⁄®. Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢Ÿ ∏¡⁄¡Ì ª√‘¬“ªÿ≥π⁄µ‘ ÿµ⁄µÌ ‡§¬⁄¬Ì‡«¬⁄¬“°√≥Ì §“∂Ì Õÿ∑“πÌ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°Ì ™“µ°Ì Õæ⁄¿Ÿµ∏¡⁄¡Ì ‡«∑≈⁄≈Ì. ¿‘°⁄¢Ÿ ¬∂“ ÿµÌ¬∂“ª√‘µ⁄µÌ ∏¡⁄¡Ì «‘µ⁄∂“‡√𠪇√ Ì ‡∑‡ π⁄µ‘. ¿‘°⁄¢Ÿ ¬∂“ ÿµÌ ¬∂“ª√‘µ⁄µÌ ∏¡⁄¡Ì«‘µ⁄∂“‡√π ª√Ì «“‡®π⁄µ‘. ¿‘°⁄¢Ÿ ¬∂“ ÿµÌ ¬∂“ª√‘µ⁄µÌ ∏¡⁄¡Ì «‘µ⁄∂“‡√π ™⁄¨“¬Ì°‚√π⁄µ‘. ¿‘°⁄¢Ÿ ¬∂“ ÿµÌ ¬∂“ª√‘µ⁄µÌ ∏¡⁄¡Ì ‡®µ “ Õπÿ«‘µ°⁄‡°π⁄µ‘ Õπÿ«‘®“‡√π⁄µ‘¡π “πÿ‡ª°⁄¢π⁄µ‘.Ò

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√‡À≈à“π’È ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¥”√ß¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª·Ààßæ√– —∑∏√√¡ Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È

Ò. »÷°…“‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ ˘ ª√–°“√ §◊Õ ÿµµ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“Õÿ∑“π– Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏—¡¡– ·≈–‡«∑—≈≈–Ú

Ú. · ¥ß∏√√¡ µ“¡∑’ˉ¥âøí߉¥â‡≈à“‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√Û. ·π–π” —Ëß Õπ∏√√¡ µ“¡∑’ˉ¥âøí߉¥â‡≈à“‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√Ù. ∑àÕß∫àπ “∏¬“¬∏√√¡ µ“¡∑’ˉ¥âøí߉¥â‡≈à“‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ı. µ—Èß„®„§√à§√«≠‡æàßæ‘π‘®æ‘®“√≥“∏√√¡ µ“¡∑’ˉ¥âøí߉¥â‡≈à“‡√’¬π¡“

[6] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√π’È æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√§«√µ√–Àπ—°·°à„® §«√°√–∑”„À⬑Ëß®÷ß®– “¡“√∂§ÿ⡧√Õßµπ §ÿ⡧√Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ß¡—Ëπ‰¥â¡‘©–π—Èπ ®—°™◊ËÕ«à“∑”Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕ߉¡à∫√‘∫Ÿ√≥å

æÿ∑∏∫√‘…—∑ºŸâ¡’»√—∑∏“ ¡’§«“¡Õÿµ “À– ª√“√∂π“®–»÷°…“§âπ§«â“æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ °Á “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘∑—Èß Ù µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ §—¡¿’√剫¬“°√≥å §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π §—¡¿’√å©—π∑å ·≈–§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√

§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘ (∫“≈’„À≠à) Ù

Ò. §—¡¿’√剫¬“°√≥å

§—¡¿’√剫¬“°√≥å ‡ªìπ§—¡¿’√å«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å¢Õß¿“…“∫“≈’ ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬§—¡¿’√å ∑—Èߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’„À≠à∑’Ë· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’πâÕ¬∑’Ë· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ √®π“¥â«¬¿“…“∫“≈’°Á¡’ √®π“·≈–·ª≈¥â«¬¿“…“Õ◊Ëπ°Á¡’ ‡™àπ ¿“…“‰∑¬ ’Àà ‡∑«π“§√’ æ¡à“ ≈“« ‡¢¡√ ·≈–Õ—ß°ƒ… ‡ªìπµâπ

§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’„À≠à ª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕ§«“¡ Û à«π §◊Õ Ÿµ√ §◊Õ °Ø‡°≥±å·¡à∫∑«ÿµµ‘ §◊Õ §”·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√Õÿ∑“À√≥å §◊Õ µ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“Õâ“ßÕ‘ß

§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’„À≠à ¡’ Û °≈àÿ¡ §◊Õ

°≈ÿà¡∑’Ë Ò §—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ ‰¥â·°à §—¡¿’√å°—®®“¬π– ·≈–§—¡¿’√å∫√‘«“√ ‡™àπ §—¡¿’√å𬓠– §—¡¿’√åπ¬“ Æ’°“ §—¡¿’√å°—®®“¬π ÿµµ—µ∂– §—¡¿’√å°—®®“¬π- ÿµµπ‘∑‡∑ – §—¡¿’√å°—®®“¬π«—≥≥π“ §—¡¿’√åæ“≈“«µ“√– §—¡¿’√åæ“≈“«µ“√Æ’°“§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘ ·≈–§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘Æ’°“ ‡ªìπµâπ

°≈ÿà¡∑’Ë Ú §—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡ª“π°≈“ß ‰¡à¬àÕ‡°‘π‰ª‰¡àæ‘ ¥“√‡°‘π‰ª‰¥â·°à §—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“π– ·≈–§—¡¿’√å∫√‘«“√ ‡™àπ §—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“ §—¡¿’√å

[7]

‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“Æ’°“ §—¡¿’√åª∑ “∏π– §—¡¿’√åª∑ “∏πÆ’°“ §—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘∑’ªπ’·≈–§—¡¿’√媂¬§ ‘∑∏‘ ‡ªìπµâπ

°≈ÿà¡∑’Ë Û §—¡¿’√å· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥æ‘ ¥“√ ‰¥â·°à §—¡¿’√å —∑∑𒵑¡’∑—ÈßÀ¡¥ Û ‡≈à¡ §◊Õ —∑∑𒵑ª∑¡“≈“ —∑∑𒵑∏“µÿ¡“≈“ ·≈– —∑∑𒵑 ÿµµ¡“≈“√®π“¢÷ÈπÀ≈—ߧ—¡¿’√åÕ◊Ëπ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ë°«â“ߢ«“ß≈–‡Õ’¬¥æ‘ ¥“√∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¡à¡’§—¡¿’√å∫√‘«“√‡À¡◊Õπ Ú °≈ÿà¡¢â“ßµâπ

§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’„À≠à ∑’Ëπ‘¬¡„™â‡√’¬π„™â Õπ°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ Ù §—¡¿’√å §◊Õ

§—¡¿’√å°—®®“¬π– √®π“‚¥¬æ√–°—®®“¬π‡∂√–§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘ √®π“‚¥¬æ√–æÿ∑∏—ªªî¬‡∂√– ‡ªìπ§—¡¿’√墬“¬§«“¡

§—¡¿’√å°—®®“¬π–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¡“°„π∫√√¥“§—¡¿’√å∫√‘«“√¢Õߧ—¡¿’√å°—®®“¬π–∑—ÈßÀ¡¥

§—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“π– √®π“‚¥¬æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–§—¡¿’√å —∑∑𒵑 √®π“‚¥¬æ√–Õ—§§«—ß ‡∂√–

§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’πâÕ¬∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ¥â«¬¿“…“∫“≈’¡’À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ §—¡¿’√å‡Õ°—°¢√‚° – °—®®“¬π “√– °—®®“¬π‡¿∑– °“√‘°“ §—π∂“¿√≥– ª∑®‘𵓠«‘¿—µ¬—µ∂–π‘√ÿµµ‘‡¿∑ª°“ ‘π’ «‘¿—µµ‘¡“≈“ —ߢ¬“ª°“ °– ·≈– —∑∑—µ∂‡¿∑®‘𵓠‡ªìπµâπ ·µà‡π◊ËÕß®“°§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’πâÕ¬¡’‡π◊ÈÕÀ“¬àÕ‡°‘π‰ª ‚∫√“≥“®“√¬å®÷߉¡àπ‘¬¡„™â‡√’¬π·≈–„™â Õπ°—π ‡æ’¬ß„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∑à“π—Èπ à«π§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’πâÕ¬∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ¥â«¬¿“…“Õ◊Ëπ ®–¡’‡©æ“–„πª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’ ‡™àπ ‰∑¬ æ¡à“ ≈—ß°“ Õ‘π‡¥’¬ ≈“« ·≈–‡¢¡√ ‡ªìπµâπ

Ú. §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“πÀ√◊Õ§—¡¿’√åæ®π“πÿ°√¡ ‡ªìπ§—¡¿’√å«à“¥â«¬»—æ∑å∑’ˇªìππ“¡∫—≠≠—µ‘¢Õ߇π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π‚≈°¡πÿ…¬å ∫π «√√§å „µâ∫“¥“≈ ·≈–Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à§—¡¿’√å𑶗≥ظ §—¡¿’√åÕ¡√‚° – §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ‡ªìπµâπ

§—π∂¡ÿ¢ §—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘

[8] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

Û. §—¡¿’√å©—π∑å

§—¡¿’√å©—π∑å ‡ªìπ§—¡¿’√å«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å°“√ª√–æ—π∏å∑’ˇªìπ√âÕ¬°√ÕßÀ√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“§—¡¿’√å©—π∑≈—°…≥å ‰¥â·°à §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬ ·≈–§—¡¿’√å∑’ˇªìπ∫√‘«“√‡™àπ §—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’ ·≈–§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’Æ’°“ ‡ªìπµâπ

Ù. §—¡¿’√åÕ≈—ß°“√–

§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√– À√◊Õ§—¡¿’√凰ؿ– ‡ªìπ§—¡¿’√å«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫°“√„™â§” ‡π◊ÈÕ§«“¡·≈– ”π«π‰¡à¡’‚∑…„π°“√√®π“§—¡¿’√å¥â«¬¿“…“∫“≈’ ‰¥â·°à §—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√– ‡ªìπµâπ

§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘∑—Èß Ù π’È π‘¬¡„™â‡√’¬π·≈– Õπ°—π¡“·µà‚∫√“≥°“≈ à«π„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“‡§¬¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà¢“¥™à«ß‰ª ‰¡à¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥æ‘ ¥“√‡°‘π‰ª·≈–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∑’ˬ“«π“π ∑—È߬—ߢ“¥‡Õ° “√µ”√“Õ∏‘∫“¬¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡ ∑”„Àâ»÷°…“‡¢â“„®‰¥â¬“°·≈–‡π‘Ëπ™â“ ·µà‡«≈“π’È ¡’π—°ª√“™≠废âª√– ߧ宖√◊ÈÕøóôπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫“≈’„À≠à·∫∫¥—È߇¥‘¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ ”À√—∫‰¢ªí≠À“¢âÕ ß —¬„π¿“…“∫“≈’∑’ˇªìπæ√–æÿ∑∏æ®πå „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπ§—¡¿’√å∫“≈’„À≠à‡À≈à“π’È¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

”π—°‡√’¬π∫“≈’„À≠à„πªí®®ÿ∫—π

”π—°‡√’¬π∫“≈’„À≠à«—¥∑à“¡–‚Õ µ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“߇ªìπ ”π—°·¡à∑’ˉ¥â√◊ÈÕøóôπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ§—¡¿’√å∫“≈’„À≠à æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–∏—¡¡“®√‘¬– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“

”π—°‡√’¬π∫“≈’„À≠à«—¥À“¥„À≠à ‘µ“√“¡ µ”∫≈§«π≈—ß Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ æ√–¡À“ ¡‚¿™πå °‘®⁄® “‚√ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“∫“≈’„À≠à «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï §≥– Úı

[9]

·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µª√–∏“µÿ™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“

”π—°‡√’¬π∫“≈’„À≠à«—¥¡àÕπ‡®√‘≠∏√√¡ µ”∫≈ªß¥Õπ Õ”‡¿Õ·®âÀà¡ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß æ√–¡À“‡¢¡“π—π∑å ‡¢¡“®“‚√ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√–∏√√¡‚¡≈’ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“

”π—°‡√’¬π∫“≈’„À≠à«—¥æ√–∏“µÿÀπÕß “¡À¡◊Ëπ µ”∫≈∫â“ß·°âß Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬«®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ æ√– ÿ¿“æ ªê⁄ê“«‚√ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“

πÕ°®“° ”π—°°“√»÷°…“∫“≈’„À≠à∑—Èß ı ·Ààßπ’È·≈â« ¬—ß¡’ ”π—°°“√»÷°…“Õ◊ËπÊ∑’Ë°”≈—߇√‘Ë¡‡ªî¥∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰«¬“°√≥å∫“≈’„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°À≈“¬·Ààß ÷Ëß®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√√◊ÈÕøóôπ√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“∫“≈’„À≠à„Àâ·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª

§—π∂¡ÿ¢ §—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘

[10] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

„π¬ÿ§°àÕπª∞¡‚æ∏‘°“≈ ¡’¿“…“∑’ˇ°à“·°à·≈–§≈⓬§≈÷ß°—π∑’Ë ÿ¥ ˆ ¿“…“ §◊Õ —π °ƒµ ª√“°‘µ Õªíæ¿—ß – ªî “®‘°’ ¡“§∏’ ·≈–‚ √‡ π’ ·µà¿“…“∑’Ë„™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬¡’‡æ’¬ß Û ¿“…“ §◊Õ —π °ƒµ ª√“°‘µ ·≈–¡“§∏’À√◊Õ∫“≈’

¿“…“ —π °ƒµ¡’„™â·æ√àÀ≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡“°‰ª¥â«¬ ”π«π ‚«À“√·≈–ª√‘¬“¬ π—°ª√“™≠å®÷߇≈◊Õ°„™â®“√÷°»“ µ√å Ò¯ »“ µ√å (ÕØ˛ü“√ «‘™⁄™“) ·≈–»“ µ√å¬àÕ¬Õ’° ˆÙ ·¢πß (®µÿ Ø˛ü‘ °≈“) πÕ°®“°π—Èπ¬—߇ªìπ¿“…“∑’Ë„™â®“√÷°À≈—°§” Õπ„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ ·≈–»“ π“æÿ∑∏ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ§◊Õ¡À“ —߶‘°π‘°“¬∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°®“°‡∂√«“∑‡¡◊ËÕ§√—Èß°“√∑” —ߧ“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ°§√—Èß∑’Ë Ú

„πÕ¥’µ ¡’§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π∑’Ë√«∫√«¡§”»—æ∑å∑’Ë®“√÷°Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√創√‡«∑·≈–§—¡¿’√凫∑“ß§å ‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ ‡™àπ §—¡¿’√å𑶗≥ظ §—¡¿’√åÕ¡√‚° – µàÕ¡“ ¡’°“√√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π‡ªìπ¿“…“∫“≈’¢÷Èπ §◊Õ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ √«∫√«¡§”»—æ∑å„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ ‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬Õ’°À≈“¬§—¡¿’√å ‡™àπ§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π Ÿ®‘ ·≈–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“ππ‘ ¬– ‡ªìπµâπ

§—¡¿’√å𑶗≥Ø

§—¡¿’√å𑶗≥ظ ‡ªìπ§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π¿“…“ —π °ƒµ©∫—∫¬àÕ∑’Ë¡’„™âÕ¬Ÿà„π ¡—¬·√° ‰¥â√«∫√«¡§”»—æ∑åµà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√創√‡æ∑ ‰¥â·°à §—¡¿’√åÕ‘√ÿ‡«∑À√◊Õƒ§‡«∑ §—¡¿’√嬙ÿ‡«∑À√◊Õ¬™ÿ√‡«∑ ·≈–§—¡¿’√å “¡‡«∑ §—¡¿’√å𑶗≥ظπ’È¡’‡π◊ÈÕÀ“πâÕ¬ √«¡‰¥âª√–¡“≥Ò¯ Àπâ“°√–¥“…æ‘¡æå‡∑à“π—Èπ ·∫à߇ªìπ ı Õ—∏¬“¬– (ı ª√‘®‡©∑)

Õ—∏¬“¬–·√° «à“¥â«¬»—æ∑å∑’ˇªìπ‰«æ®πå¢Õß·ºàπ¥‘π ÒÚ »—æ∑å »—æ∑å∑’ˇªìπ‰«æ®πå¢Õß∑Õߧ” Òı »—æ∑å »—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“∑âÕßøÑ“ Òˆ »—æ∑å ‡ªìπµâπÕ—∏¬“¬–∑’ˇÀ≈◊Õ°Á· ¥ß‰«æ®πå¢Õß»—æ∑å§≈⓬°—ππ’È ·≈–¬—߉¥â√«∫√«¡°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π¡“‰«â¥â«¬°—𠇙àπ °‘√‘¬“Õ“¢¬“µ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç «à“߉ «é

[11]

(™≈µ‘) §◊Õ ¿⁄√“™‡µ ¿⁄√“»‡µ ¿⁄√“»⁄¬µ‘ ∑’∑¬µ‘ ‚»®µ‘ ¡π⁄∑‡µ ¿π⁄∑‡µ ‚√®‡µ‚™⁄¬µ‡µ ‚∑⁄¬µ‡µ ∑⁄¬ÿ¡µ⁄ Õ‘µ‘ ‡Õ°“∑» ™«⁄√µ‘ °√¡“≥–Ò

æ√–‰µ√ªîÆ°· ¥ß‰«â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√“À¡≥废⇪ìππ—°ª√“™≠å ¡’§«“¡√Ÿâ∂÷ßΩíò߉µ√‡æ∑ «à“

π‘√ÿµ⁄µ‘¬“ ® °ÿ ‚≈ π‘¶≥⁄ظ¡⁄À‘ «‘ “√‚∑ª∑‚° ‡°Ø¿«‘∑Ÿ ©π⁄‚∑«‘®‘µ⁄µ‚°«‘‚∑.Ú

‡™’ˬ«™“≠„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å √Õ∫√Ÿâ„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π ™”π“≠„π°“√®”·π°∫∑ ™Ë”™Õß„π§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√– ·≈–‡°àß°“®„π§—¡¿’√å©—π∑å°“æ¬å°≈Õπ

§”«à“ ç𑶗≥ظé ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— π—Èπ À¡“¬∂÷ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“π¿“…“ —π °ƒµ¢Õߧ—¡¿’√創√‡æ∑π—Ëπ‡Õß ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ߧ—¡¿’√å√“™π‘¶—≥ظ‡ªìπµâπ∑’ˇªìπ§—¡¿’√å “¢“¢Õߧ—¡¿’√åÕ“¬ÿ√‡«∑ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–‰µ√ªîÆ°· ¥ß§—¡¿’√å𑶗≥؉«â„π∞“π–§—¡¿’√å∫√‘«“√¢Õߧ—¡¿’√創√‡æ∑ ·¡â®–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕºŸâ»÷°…“‰µ√‡æ∑‡ªìπÕ¬à“ß¡“°°Áµ“¡ ·µà‡¡◊ËÕ¿“…“ —π °ƒµ·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª ·≈–‡ªìπ¿“…“∑’ˬա√—∫„Àℙ⮓√÷°«√√≥§¥’µà“ßÊ ‡™àπ Õ‘µ‘À“ – (ª√–«—µ‘»“ µ√å) °“«⁄¬– (°“æ¬å) π“Ø°–(π“Ø»‘≈ªá) ‡ªìπµâ𠧔»—æ∑å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å𑶗≥؉¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√𔉪„™â π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¥â√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π —π °ƒµ¢÷Èπ„À¡àÕ’°À≈“¬§—¡¿’√å ‡™àπ§—¡¿’√åÕ¡√‚° –‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡’§”»—æ∑å¡“° §√Õ∫§≈ÿ¡«√√≥§¥’µà“ßÊÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „π°“√√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“πµà“ßʇÀ≈à“π—Èπ ‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â„™â§—¡¿’√å𑶗≥Øπ’ȇÕ߇ªìπµâπ·∫∫

§—¡¿’√åÕ¡√‚° –

§—¡¿’√åÕ¡√‚° – ‡ªìπ§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π¿“…“ —π °ƒµ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¬ÿ§µàÕ¡“ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫„πÀ¡Ÿàπ—°ª√“™≠å¡“°∑’Ë ÿ¥ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’˪√“°Ø„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµ¡’§—¡¿’√媓≥‘𑇪ìπµâπ‰«âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π √®π“‚¥¬æ√–Õ¡√ ’À‡∂√– „π°“√

Ò π‘¶—≥ظ Ò/Òˆ Ú ¢ÿ.Õª∑“π. ÛÛ/ÚÒ/ÚÙˆ

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[12] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

√®π“π—Èπ∑à“π„™â§”»—æ∑å∑’Ë√—¥°ÿ¡§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â¡“° · ¥ßπ“¡·≈–≈‘ߧ剫âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ®÷߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬

»—æ∑å ”π«π‚«À“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√å𑶗≥Ø·≈–Õ¡√‚° –π—Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡∫“ß à«π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ·µà∫“ß à«π‰¡à Õ¥§≈âÕß ‚∫√“≥“®“√¬åΩÉ“¬¿“…“∫“≈’ ¡—¬π—Èπ ®÷ßÕ“»—¬§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π¿“…“ —π °ƒµ ™à«¬„π°“√§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“

µàÕ¡“ √“« æ.». Ò˜ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“¡À“ª√—°°¡æ“Àÿ∑’Ë Ò ºŸâ∑√ß°Õª√¥â«¬∑“π§ÿ≥·≈–»’≈§ÿ≥‡ªìπµâπ ∑√ߪ√– “πæ√– ߶å Û «—¥„À≠à∑’Ë·µ°·¬°°—π §◊Õæ√– ߶å„π«—¥¡À“«‘À“√ «—¥Õ¿¬§‘√‘ ·≈–«—¥¡À“‡™µ«—π „Àâ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π¥’·≈â«æ√–Õß§å„ àæ√–∑—¬∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ∑√ß√—∫»“ π“°‘®„π«—¥∑—Èß Û·Àà߉«â„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å‡ªìπ°√≥’摇»… µ≈Õ¥æ√–™π¡“¬ÿ¢Õßæ√–Õߧå

æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√– √“™∫—≥±‘µ ºŸâ¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¥’ß“¡ ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡‡ªìπæ√–§—π∂√®π“®“√¬åºŸâ∑√ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“‡™µ«—π‡¢µ‡¡◊Õߪÿ≈—µ∂‘ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“‡¡◊Õß‚ª‚≈ππ√ÿ«– Õ¬Ÿà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»»√’≈—ß°“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å®“°æ√–‡®â“¡À“ª√—°°¡æ“Àÿ∑’Ë Ò ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߉¥â√®π“§—¡¿’√å¢÷ÈπÀ≈“¬§—¡¿’√å „π∫√√¥“§—¡¿’√å∑’Ë∑à“π√®π“¢÷Èππ—Èπ §—¡¿’√å∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡∑’Ë ÿ¥§◊Õ§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“

„π°“√√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π—Èπ æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–‰¥âÕ“»—¬§—¡¿’√åÕ¿‘∏“πÕ¡√‚° –¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·µà‰¥âÕ“»—¬π—¬µà“ßÊ∑’Ë¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Ø’°“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ¥—ß®–‡ÀÁπ«‘∏’°“√√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“∑’Ë∂◊Õ𗬧≈âÕ¬µ“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡™àπ

æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∏—¡¡ —ߧ≥’‰¥â¢¬“¬Õ√√∂¢Õß∫∑«à“ çº ⁄‚ é ‰«âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π«à“çº ⁄‚ ºÿ π“ ̺ÿ π“ ̺ÿ ‘µµ⁄µÌé Õ∏‘∫“¬Õ√√∂¢Õß∫∑«à“ 箑µ⁄µÌé ‰«â«à“ 箑µ⁄µÌ¡‚π ¡“π Ì À∑¬Ì ª≥⁄±√Ì ¡‚π ¡π“¬µπÌ ¡π‘π⁄∑⁄√‘¬Ì «‘ê⁄ê“≥Ì «‘ê⁄ê“≥°⁄¢π⁄‚∏

[13]

µ™⁄™“¡‚π«‘ê⁄ê“≥∏“µÿéÒ Õ∏‘∫“¬Õ√√∂¢Õß∫∑«à“ ç«‘µ°⁄‚°é ‰«â«à“ çµ°⁄‚° «‘µ°⁄‚° ß⁄°ª⁄‚ª Õª⁄ªπ“ æ⁄¬ª⁄ªπ“ ‡®µ‚ Õ¿‘π‘‚√ªπ“ ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ªéÚ ·≈–Õ∏‘∫“¬Õ√√∂¢Õß∫∑«à“ çªê⁄ê“é ‰«â«à“ çªê⁄ê“ ª™“ππ“ «‘®‚¬ ª«‘®‚¬ ∏¡⁄¡«‘®‚¬ ≈⁄≈°⁄¢≥“ Õÿª≈°⁄¢≥“ ª®⁄®ÿª≈°⁄¢≥“ ª≥⁄±‘®⁄®Ì ‚° ≈⁄≈Ì ‡πªÿê⁄êÌ ‡«¿æ⁄¬“ ®‘π⁄µ“Õÿªª√‘°⁄¢“ ¿Ÿ√’ ‡¡∏“ ª√‘≥“¬‘°“ «‘ª ⁄ π“ ¡⁄ª™ê⁄êÌ ª‚µ‚∑ ªê⁄ê“ ªê⁄ê‘π⁄∑⁄√‘¬Ìªê⁄ê“æ≈Ì ªê⁄ê“ µ⁄∂Ì ªê⁄ꓪ“ “‚∑ ªê⁄ê“Õ“‚≈‚° ªê⁄ê“‚Õ¿“‚ ªê⁄ꓪ™⁄‚™‚µ ªê⁄ê“√µπÌ Õ‚¡‚À ∏¡⁄¡«‘®‚¬ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘éÛ

®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“ ·¡â„πæ√–∫“≈’°Á¡’°“√· ¥ß∫∑‰«æ®π剫ⵓ¡ ¡§«√ „π∫“≈’‡πµµ‘°Á‰¥â· ¥ß∫∑‡°’ˬ«°—∫‰«æ®π剫â„π¡À“«‘¿—ß§å ¡À“π‘∑‡∑ ·≈–®ŸÃπ‘∑‡∑ ‚¥¬‡©æ“–∫∑∑’Ë≈ß°‘µªí®®—¬·≈–∫∑°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ‡ªìπµâ𠇙àπ

°“¡¬¡“π ⁄ “µ‘ °“¡¬¡“π ⁄ Õ‘®⁄©¡“π ⁄ “∑‘¬¡“π ⁄ ªµ⁄∂¬¡“π ⁄ ªîÀ¬¡“π ⁄ Õ¿‘™ª⁄ª¡“π ⁄ .Ù

¡‘™⁄¨µ’µ‘ Õ‘®⁄©µ‘ ¡‘™⁄¨µ‘ ≈¿µ‘ ªØ‘≈¿µ‘ Õ∏‘§®⁄©µ‘ «‘π⁄∑µ‘.ı

·¡â„πÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“°Á¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ∑”„Àâ∑√“∫‰¥â«à“ Õ“®“√¬åºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’ȉ¥âÕ“»—¬∂âÕ¬§”®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“∑à“π√®π“‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√åÕ¡√‚° – ®÷ß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∫“ß à«π„°≈⇧’¬ß°—𠇙àπ

§—¡¿’√åÕ¡√‚° –°≈à“«ª√‘¿“ “«à“

ª⁄√“¬‚» √Ÿª‡¿‡∑π “À®√⁄¬“®⁄® °ÿµ⁄√®‘µ⁄ ⁄µ⁄√’ªèÿπªèÿ °Ì ‡™⁄ê¬⁄¬Ì µ∑⁄«‘‡»…«‘‡∏– °⁄«®‘µ⁄.ˆ

Ò Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ˆ/ÚÚ Ú Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/˜/ÚÚ Û Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/Òˆ/ÚÙÙ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Ú ı ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Ú ˆ Õ¡√‚° §“∂“ Û

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[14] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

ª√‘«√√µ‡ªìπ∫“≈’«à“

ª“¬‚ √Ÿª‡¿‡∑π “À®√‘¬“ ® °ÿµ⁄√®‘∂’ªèÿπªèÿ °Ì ‡ê¬⁄¬Ì µæ⁄摇 «‘∏‘ °⁄«®‘.

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“°≈à“«ª√‘¿“ “∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ°—π«à“

¿‘¬⁄‚¬ √Ÿªπ⁄µ√“ “À- ®√‘‡¬π ® °µ⁄∂®‘°⁄«®“À®⁄®«‘∏“‡ππ ‡ê¬⁄¬Ì ∂’ªÿπ⁄πªèÿ °Ì.Ò

·ª≈«à“ π—°»÷°…“æ÷ß∑√“∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßÕ‘µ∂’≈‘ß§å ªÿß≈‘ß§å ·≈–πªÿß °≈‘ߧå¢Õß·µà≈–π“¡»—æ∑å ‚¥¬π—¬ Û Õ¬à“ß §◊Õ √Ÿªíπµ√π—¬ ´÷Ëß¡’„™â¡“°∑’Ë ÿ¥ “À®√‘¬π—¬·≈–Õ“À—®®«‘∏“ππ—¬ ´÷Ëß¡’„™â∫â“߉¡à¡“°π—°

§—¡¿’√åÕ¡√‚° – °≈à“««à“

√’√ “∏𓇪°⁄¢Ì π‘®⁄®Ì ¬Ì °¡⁄¡ µÌ ¬‚¡π‘¬‚¡ µÿ ¬Ì °¡⁄¡“- π‘®⁄®¡“§π⁄µÿ “∏πÌ.Ú

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ °≈à“««à“

¬Ì ‡∑À “∏𓇪°⁄¢Ì π‘®⁄®Ì °¡⁄¡¡¬Ì ¬‚¡Õ“§π⁄µÿ “∏πÌ °¡⁄¡Ì Õπ‘®⁄®Ì 𑬂¡ ¿‡«.Û

·ª≈«à“ °√√¡§◊Õ°“√‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπµâπÕ—π¡ÕßÀ“´÷Ëß°“√ ”‡√Á®¥â«¬°“¬‡ªìππ‘µ¬å¡’Õ¬Ÿà °√√¡π’È ™◊ËÕ«à“¬¡»’≈ (»’≈ ı)°√√¡¡’°“√√—∫Õÿ‚∫ ∂»’≈‡ªìπµâπÕ—π∑à“π„Àâ ”‡√Á®‚¥¬™—Ë«¢≥– ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ™◊ËÕ«à“‡ªìππ‘¬¡»’≈ (Õÿ‚∫ ∂»’≈)

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“¢÷È𠉥â√«∫√«¡»—æ∑å∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡§≈âÕ¬µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå ®“°§—¡¿’√åÕ¡√‚° –¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’ȥ⫬ ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â„πª√‘¿“ “«à“

Ò Õ¿‘∏“π. §“∂“ (®) Ú Õ¡√‚° . Ú/˜/Ù˘ Û Õ¿‘∏“π. Ú/Ù/ÙÙÙ

[15]

¿‘¬⁄‚¬ ª‚¬§¡“§¡⁄¡ ‚ §‡µ Õ“§‡¡ °⁄«®‘π‘¶≥⁄±ÿ¬ÿµ⁄µ‘ê⁄®“π’¬ π“¡≈‘ß⁄§Ì °∂’¬µ‘.Ò

·ª≈«à“ π“¡·≈–≈‘ߧå∑’Ë¢â“懮â“π”Õÿ∑“À√≥å¡“ ¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ—π‡ªìπæ√–¥”√— ¢Õßæ√– ÿ§µ‡ªìπ à«π¡“° „π∫“ß∑’Ë°Áπ”Õÿ∑“À√≥åÕ—π ¡§«√®“°§—¡¿’√å𑶗≥±ÿ¡“°≈à“«‰«â¥â«¬

§—¡¿’√åÕ¡√‚° –·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û °—≥±å §◊Õ ª∞¡°—≥±å ∑ÿµ‘¬°—≥±å ·≈–µµ‘¬°—≥±å

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ °Á·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û °—≥±å ‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ

—§§°—≥±å∑’Ë Ò · ¥ß§”»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ π‘ææ“π æ√–Õ√À—πµå «√√§å ‡∑«¥“ ·≈–Õ Ÿ√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬®—¥§”»—æ∑å∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ°—π‰«â¥â«¬°—π ·≈–‰¥â√«∫√«¡§”»—æ∑å∑’Ë¡’„™â‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â¥â«¬ §◊Õ§”»—æ∑å∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ °ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ º— – ªí≠≠“ «‘µ° ·≈–«’√‘¬– ‡ªìπµâπ

¿Ÿ°—≥±å∑’Ë Ú ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˜ «√√§¬àÕ¬ §◊Õ ¿Ÿ¡‘«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫·ºàπ¥‘π ªÿ√«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫‡¡◊Õß·≈–ª√–‡∑» π√«√√§· ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫¡πÿ…¬å ®µÿææ√√≥«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫«√√≥– Ù Õ√—≠≠«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫ªÉ“‰¡â ‡ ≈«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ‡¢“ ª“µ“≈«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡°’ˬ«°—∫‚≈°∫“¥“≈

“¡—≠≠°—≥±å∑’Ë Û ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù «√√§¬àÕ¬ §◊Õ «‘‡ ¬“∏’π«√√§· ¥ß»—æ∑å‚«À“√∑’ˇªìπ∫∑«‘‡ π–Õ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫≈‘ߧå∑—Èß Û —ß°‘≥≥«√√§ · ¥ß»—æ∑å‚«À“√‡∫Á¥‡µ≈Á¥∑—Ë«‰ª Õ‡π°—µ∂«√√§ · ¥ß»—æ∑å∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡À≈“¬Õ¬à“ß՗欬«√√§ · ¥ßÕ√√∂¢Õß»—æ∑åÕÿª —§·≈–»—æ∑åπ‘∫“µ

°“√®—¥·∫à߇ªìπ°—≥±å„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È À“°®– ߇§√“–Àå»—æ∑å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π‡¢â“¥â«¬°—π °Á®–·∫à߉¥â‡æ’¬ß Ú °—≥±å §◊Õ °—≥±å∑’Ë Ò ß‡§√“–Àå°≈ÿà¡»—æ∑å∑’Ë· ¥ß‚«À“√‡À¡◊Õπ°—π‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ —§§°—≥±å ¿Ÿ°—≥±å

Ò Õ¿‘∏“π. §“∂“ (¨)

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[16] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

·≈– “¡—≠≠°—≥±å∫“ß à«π °—≥±å∑’Ë Ú ß‡§√“–Àå°≈ÿà¡»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬À≈“¬Õ¬à“߉«â¥â«¬°—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‡π°—µ∂«√√§·≈–՗欬«√√§„π “¡—≠≠°—≥±å∑’ˇÀ≈◊Õ

æ√–§—π∂√®π“®“√¬åºŸâ¡’™◊ËÕ«à“ ç‚¡§§—≈≈“π–é ¡’¥â«¬°—πÀ≈“¬√Ÿª ®÷ß∑”„Àâπ—°ª√“™≠å “¬∫“≈’¡’§«“¡ ß —¬«à“ æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√åµà“ßÊπ—Èπ‡ªìπ√Ÿª‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ§π≈–√Ÿª ‡æ√“–«à“æ√–‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√剫¬“°√≥å‚¡§§—≈≈“π– °Á¡’™◊ËÕ«à“‚¡§§—≈≈“𖇙àπ°—π π—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π®÷ß ”§—≠º‘¥«à“ æ√–‚¡§§—≈≈“π–ºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ °—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π–§—¡¿’√剫¬“°√≥å‚¡§§—≈≈“𖇪ìπæ√–‡∂√–√Ÿª‡¥’¬«°—π ·µà°Á‡ÀÁπµ√ß°—π«à“‡ªìπ§π≈–√Ÿª°—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π¡À“ “¡‘ºŸâ√®π“§—¡¿’√å —∑∑≈—°¢≥–Õ—π‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’πâÕ¬

·µà‚∫√“≥“®“√¬å à«π¡“°≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§π≈–√Ÿª°—π ‡æ√“– ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–¡µ‘„π°“√√®π“§—¡¿’√å¢Õßæ√–‡∂√–∑—Èß Ú √Ÿªπ—Èπ·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ’È

æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ æ”π—°Õ¬Ÿà«—¥¡À“‡™µ«—π‡¡◊Õߪÿ≈—µ∂‘ —ß°—¥ ‚√§“¡π‘°“¬ à«πæ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√剫¬“°√≥å‚¡§§—≈≈“π– æ”π—°Õ¬Ÿà«—¥∂Ÿª“√“¡ ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√– —ß°—¥Õÿµµ√¡Ÿ≈π‘°“¬ ´÷Ëß∑—Èß Ú«—¥ °Áµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»»√’≈—ß°“‡À¡◊Õπ°—π

¡µ‘„π°“√√®π“§—¡¿’√å¢Õßæ√–‡∂√–∑—Èß Ú ∑à“π °Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ æ√–‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ®–∂◊Õ𗬧≈âÕ¬µ“¡æ√–°—®®“¬π‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√剫¬“°√≥å°—®®“¬π– à«πæ√–‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√剫¬“°√≥å‚¡§§—≈≈“π– ®–∂◊Õ𗬵à“ßÕÕ°‰ª ÷Ëß¡’¢âÕ«‘π‘®©—¬„Àâ‡ÀÁπ¥—ßπ’È

§—¡¿’√å°—®®“¬π– · ¥ßÕÿª —§‰«â Ú ∫∑ ‚¥¬¡’ π‘ π’ Õ« ·µà‰¡à¡’ ‚Õ

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ · ¥ßÕÿª —§‰«â Ú ∫∑ §◊Õ¡’ π‘ π’ Õ« ‰¡à¡’ ‚Õ µ“¡π—¬¢Õߧ—¡¿’√å°—®®“¬π–

à«π§—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“π– · ¥ßÕÿª —§‰«â Ú ∫∑‡À¡◊Õπ°—π ¡’ π‘ Õ« ‚Õ ·µà‰¡à¡’ π’

¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«®÷ß “¡“√∂«‘π‘®©—¬‰¥â«à“ æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ °—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√剫¬“°√≥å‚¡§§—≈≈“π– ‡ªìπ§π≈–√Ÿª°—πÕ¬à“ß·πàπÕπ

[17]

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“

„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ ’ÀµŸ (æ√–¬“ ’Ë™â“߇º◊Õ°) ¡’‡¡◊Õߪîπ¬– («‘™¬ªÿ√–) ‡ªìπ√“™∏“π’·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“ √“« æ.». Ò¯ı˘ ¡À“Õ”¡“µ¬å™◊ËÕ«à“ ‘√’¡À“®µÿ√—ߧæ≈–‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π§—¡¿’√剫¬“°√≥åΩÉ“¬¿“…“∫“≈’·≈– —π °ƒµ ‰¥âÕ“»—¬§—¡¿’√åµà“ßÊ∑—ÈßΩÉ“¬¿“…“∫“≈’·≈– —π °ƒµ √®π“§—¡¿’√åÆ’°“¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬»—æ∑å„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ‚¥¬· ¥ß°“√«‘‡§√“–ÀåÕ√√∂¢Õß»—æ∑å ·¬°∏“µÿªí®®—¬ ·≈–· ¥ß«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª¢Õß∫∑µ“¡π‘√ÿµµ‘π—¬ „™â™◊ËÕ§—¡¿’√å«à“ çÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“é ÷Ë߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“§âπ§«â“§—¡¿’√å¿“…“∫“≈’¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ Ÿ®‘

‡π◊ËÕß®“°§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ · ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå·≈–·¬°∏“µÿªí®®—¬‰ªµ“¡≈”¥—∫∫∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ®÷߬“°µàÕ°“√§âπÀ“»—æ∑嵓¡≈”¥—∫Õ—°…√ §√—Èπ„π√“« æ.». ÚÙÛˆ æ√– ÿ¿Ÿµ‘‡∂√–™“« ’ÀÉ¥â‡√’¬∫‡√’¬ß§—¡¿’√å¢÷Èπ„À¡à „™â™◊ËÕ«à“ çÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ Ÿ®‘é ‚¥¬‡√’¬ß∫∑‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ—°…√‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°µàÕ°“√§âπÀ“»—æ∑å ·µà¬—ß¡’«‘∏’°“√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå °“√·¬°∏“µÿ·¬°ªí®®—¬µ“¡§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“ ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ§«“¡∑’Ëπ”¡“®“°§—¡¿’√å —∑∑𒵑·≈–§—¡¿’√å —π °ƒµ∑’˧«√√Ÿâ§«√‡¢â“„®‰«â¥â«¬ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë√«∫√«¡»—æ∑åÕ¿‘∏“π‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëß

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“ππ‘ ¬–

¡’°“√§âπæ∫»‘≈“®“√÷°∑’Ë· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√®“√÷°‡¡◊ËÕ ®.». ¯Ù µ√ß°—∫ æ.».Ò˘¯ˆ ∑’Ë«—¥·µä°Àπ૬ ·«ä°®’‡Õß ‡¡◊Õßæÿ°“¡ ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ °≈à“«∂÷ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π‘ ¬– √«¡‰«â„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√åµà“ßÊ∑’Ë √â“ß∂«“¬‰«âæ√âÕ¡°—∫«—¥ ®÷ß∑√“∫‰¥â«à“¡’§—¡¿’√åπ‘ ¬–¢Õߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ·≈â« ·µà‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â™—¥«à“‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬„¥ ·µà‡™◊ËÕ°—π«à“‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬‡¡◊Õߪîπ¬–‡ªìπ√“™∏“π’π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[18] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

µàÕ¡“ „π æ.». ÚÙˆ˘ æ√–Õ—§§∏—¡¡“¿‘«—ß ‡∂√– «—¥Õ¿¬“√“¡ ‡¡◊Õß¡—≥±‡≈ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ ‰¥â√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π‘ ¬–¢÷Èπ„À¡à „™â™◊ËÕ§—¡¿’√å«à“çÕ¿‘∏“ππ‘ ¬–é ·≈–„π æ.». ÚıÚÛ æ√–‡°≈“ ‡∂√– «—¥¡À“«‘ ÿµ“√“¡ ‡¡◊Õߪ¢ÿ°°Ÿª√–‡∑» À¿“ææ¡à“‡™àπ°—𠉥â√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π‘ ¬–¢÷Èπ„À¡àÕ’°©∫—∫Àπ÷Ëß„™â™◊ËÕ§—¡¿’√å«à“ 窢ÿ°°ŸÕ¿‘∏“ππ‘ ¬–é

‡π◊ËÕß®“°§—¡¿’√åÕ¿‘∏“ππ‘ ¬–∑—Èß Ú ©∫—∫π—È𠇪ìπ§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π∑’Ë∑à“π·ª≈ Ÿà¿“…“æ¡à“ ®÷߇ªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕºŸâ√Ÿâ¿“…“æ¡à“‡∑à“π—Èπ

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π„πª√–‡∑»‰∑¬

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â𔧗¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“¡“»÷°…“·≈–æ‘¡æ出¬·æ√à ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“©∫—∫©∫—∫¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬«à“

çæ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ À√◊Õæ®π“πÿ°√¡¿“…“∫“≈’·ª≈‡ªìπ‰∑¬ ©∫—∫¢Õßæ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß™‘π«√ ‘√‘«—≤πå ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“ «—¥√“™∫æ‘∏ ∑√߇√’¬∫‡√’¬ß∂«“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“™æ≈’∏√√¡∫√√≥“°“√ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√-¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“ ¬“¡ æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.». ÚÙıˆé Ò

°àÕπæ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ©∫—∫¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡§¬¡’§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬©∫—∫„∫≈“π ·µà‰¡àª√“°Ø«à“ºŸâ„¥‡ªìπºŸâ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß„π ¡—¬„¥

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·ª≈ ©∫—∫π—°»÷°…“ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚıÚ˘ ‡ªìπ©∫—∫æ‘¡æ奒¥„™â∂à“¬‡Õ° “√ §√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚıÛ˘ „ππ“¡™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë Ú „π™—Èπ‡√’¬π§—¡¿’√å∫“≈’„À≠à

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“·≈–π—°§âπ§«â“ ‰¥â‡√’¬π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·≈â« ∑√ß®”‰«â®π¢÷Èπ„®·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë ÿ¢ÿ¡≈àÿ¡≈÷°‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–‡¢â“„®æ√–∫“≈’∑’ˇªìπ

Ò §—¥®“° ”‡π“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ àß∂÷߇®â“Õ“«“ «—¥√“™∫æ‘∏ ‡√◊ËÕß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·Ààßæ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °√°Æ“§¡ Úı˜, æ√–§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬

[19]

æ√–æÿ∑∏æ®πå∑—Èß Û ªîÆ° §◊Õ æ√–«‘𗬪îÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°≈”∫“° ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“πæ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ®÷߉¥â°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È°àÕπ®∫ —§§°—≥±å∑’Ë Ò «à“

∏“‡√π⁄‚µ ™π⁄µÿ ‡ ⁄πÀ- ¡¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°Ì¢ÿ∑⁄∑°“π⁄¬µ⁄∂™“µ“π‘ ¡⁄ª ⁄ µ‘ ¬∂“ ÿ¢Ì.Ò

·ª≈«à“ ‡¡◊ËÕºŸâ»÷°…“∑√ß®”§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ÷Ëß¡’»—æ∑å·≈–‰«æ®πå∑’Ëπà“ π„®‰«â‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“„®Õ√√∂“∏‘∫“¬πâÕ¬∫â“ß¡“°∫â“ß ¬àÕ∫â“ß æ‘ ¥“√∫â“ß ‡ªìπµâπ ‰¥â‚¥¬ßà“¬

¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫æ‘ ¥“√ π—∫«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° µâÕß„™âµ”√“™à«¬Õ’°®”π«π¡“° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬ŸàπâÕ¬¬—߉¡à§√∫ ¡∫Ÿ√≥å ∑”„À⇪ìπ∑’Ë≈”∫“°·°àºŸâ‡√’¬πºŸâ ÕπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡§¬»÷°…“§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘§◊Õ§—¡¿’√å∫“≈’„À≠à¡“·≈â« ®÷ßæ“°—π欓¬“¡®—¥∑”µ”√“©∫—∫·ª≈∫â“ß Õ∏‘∫“¬∫â“ß §Ÿà¡◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫â“߇æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫„π°“√»÷°…“ §—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘„Àâßà“¬·≈–·æ√àÀ≈“¬µàÕ‰ª

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

Õ¿‘∏“π«√√≥π“ ¡“®“°§”«à“ çÕ¿‘∏“πé ·ª≈«à“ ç™◊ËÕé ‡À¡◊Õππ“¡»—æ∑å ·≈–§”«à“ ç«√√≥π“é ·ª≈«à“ çÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡é §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ‚¥¬ª√– ߧ宖„Àâ¡’∑—Èß¿“…“∫“≈’ §”·ª≈ ·≈–§”Õ∏‘∫“¬ Õ¬Ÿà„π∑’ˇ¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“„Àⷮࡷ®âß ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡π—¬¢Õߧ—¡¿’√å∫√‘«“√ ‰¥â·°à §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ Ÿ®‘ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“·ª≈ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π‘ ¬– §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“·ª≈§—¡¿’√å∏“µ«—µ∂ —ߧÀ– ·≈–§—¡¿’√å∏“µÿªªí®®¬∑’ªπ’ ‡ªìπµâπ ∑—È߉¥â¬°À≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ ‡ªìπµâπ ¡“· ¥ßÕâ“ßՑ߉«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√„™âÕ¿‘∏“π»—æ∑å„π∑’Ëπ—ÈπÊ ·≈–™à«¬„Àâ«‘π‘®©—¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”∫“≈’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

Ò Õ¿‘∏“π. Ò/Ò˜˘

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[20] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“©∫—∫π’È ª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕ§«“¡ ˘ à«π §◊Õ

Ò. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπ§“∂“∫“≈’„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“∑—ÈßÀ¡¥ Ò,ÚÚÒ §“∂“ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πµâπ§◊Õª≥“¡§“∂“ ªØ‘≠≠“ ·≈–ª√‘¿“ “ ˘ §“∂“ à«π°≈“ߧ◊ÕÕ¿‘∏“π»—æ∑å Ò,ÚÛ §“∂“ ·≈– à«πª≈“¬§◊Õπ‘§¡π§“∂“ ˘ §“∂“

Ú. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπÕ¿‘∏“π»—æ∑å Û Õ¬à“ß §◊Õ π“¡ Õÿª —§ ·≈–π‘∫“µ ¡“°°«à“˜, »—æ∑å ∑’ˬ°¡“µ—È߇√’¬ß‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà À≈“¬»—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π°Á¡’»—æ∑凥’¬«¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬°Á¡’ · ¥ß‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ—Èß·µà§“∂“∑’Ë Ò ∂÷ß Ò,ÚÛ

Û. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß°“√·¬°Õ¿‘∏“π»—æ∑åÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ∏“µÿ·≈–ªí®®—¬µ—«‡¥‘¡‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡π◊ÈÕ§«“¡°—∫ ¿“æ¢Õß»—æ∑åπ—ÈπÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

Ù. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªì𧔷ª≈¿“…“‰∑¬∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ‡À¡“–·°à°“≈ ¡—¬

ı. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå„Àâ‡ÀÁ𧫓¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åπ—ÈπÊ ∑—Èß¿“…“∫“≈’·≈–§”·ª≈¿“…“‰∑¬

ˆ. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπÕÿ∑“À√≥å¢Õß»—æ∑åæ√âÕ¡∑—Èߧ”·ª≈∑’ˬ°¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√„™â»—æ∑åπ—ÈπÊ „π§—¡¿’√åµà“ßÊ

˜. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπ§”Õ∏‘∫“¬¢ÕßÕ¿‘∏“π»—æ∑å ∑”„À≥â‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ„™â§—¡¿’√å‡≈à¡π’ȇªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“·≈–§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Ø’°“ ‡ªìπµâπ

¯. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπÕ¿‘∏“π“πÿ°√¡ ®—¥≈”¥—∫»—æ∑å∑—Èß¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬‡√’¬ß‰«â à«π∑⓬¢Õߧ—¡¿’√å ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√§âπÀ“»—æ∑å

˘. ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπ∏“µ«—µ∂“πÿ°√¡ ®—¥≈”¥—∫∏“µÿæ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡À¡“¬‰«â à«π∑⓬ ÿ¥¢Õߧ—¡¿’√åµàÕ®“°Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√§âπÀ“∏“µÿ¢Õß·µà≈–»—æ∑å„Àâßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ

[21]

§”·π–π”°“√„™â§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

°“√„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„À≥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥π—Èπ µâÕ߇¢â“„®«‘∏’°“√„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕß°àÕπ´÷Ëߧ”·π–π” à«π¡“°¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πª√‘¿“ “¢Õߧ—¡¿’√åπ’È §“∂“∑’Ë ®-© „π∑’Ëπ’È®–¢Õ·π–π”¢âÕ∑’˪√‘¿“ “¬—߉¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß ¥—ßπ’È

∫∑«à“ 翇«é „π§“∂“∑—Ë«‰ª ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ ¡’§«“¡À¡“¬ “¡—≠«à“ ç¬àÕ¡¡’¬àÕ¡‡ªìπé

·¡â∫∑«à“ 翇«é ®– ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿Ÿ∏“µÿ + Õªí®®—¬ + µ‘ ¡‘ «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘µÿ ¡‘ ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ·≈– ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬“ ‘ ‡Õ¬⁄¬“¡‘ ‡Õ¬⁄¬Ì —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ‚¥¬°“√«ÿ∑∏‘ÕŸ ¢Õß ¿Ÿ∏“µÿ‡ªìπ ‚Õ Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ« ·≈–Õ“‡∑» µ‘ ¡‘ µÿ ¡‘ ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬“ ‘‡Õ¬⁄¬“¡‘ ‡Õ¬⁄¬Ì «‘¿—µµ‘‡ªìπ ‡Õ ‡À¡◊Õπ°—π°Áµ“¡ ·µà°ÁÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“– ¿Ÿ+Õ+µ‘ ‡∑à“π—Èπ‡æ√“–«à“Õ√√∂¢Õß«‘¿—µµ‘∑’ˇÀ≈◊Õπ—Èπ‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–π”¡“ª√–°Õ∫„π∑’Ëπ’È

∫∑«à“ ç ‘¬“, ‘¬ÿÌé °Á¡’§«“¡À¡“¬ “¡—≠«à“ ç¬àÕ¡¡’, ¬àÕ¡‡ªìπé ‡™àπ‡¥’¬«°—𠔇√Á®√Ÿª¡“®“° Õ ∏“µÿ+Õªí®®—¬+‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬ÿÌ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ¡’°“√≈∫ √– Õ µâπ∏“µÿ·≈â«Õ“‡∑» ‡Õ¬⁄¬ ‡ªìπ Õ‘¬“ ·≈–Õ“‡∑» ‡Õ¬⁄¬ÿÌ ‡ªìπ Õ‘¬ÿÌ

À≈—°°“√·ª≈§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

«‘∏’°“√·ª≈¿“…“∫“≈’ Ÿà¿“…“‰∑¬∑’˺Ÿâ‡√’¬∫‡√’¬ßπ”¡“„™â„π°“√·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È „™âÀ≈—°µ“¡π—¬π‘¬¡ Û Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. —∑∑—µ∂π—¬ ·ª≈µ“¡»—æ∑åÀ√◊Õ·ª≈¬°»—æ∑å §◊Õ ¬°»—æ∑å∫“≈’¢÷Èπ¡“·≈â«·ª≈„À≥â‡π◊ÈÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¿“…“ ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ‡ªìπµâπ „Àâ·ª≈Õ¬à“ßπ’È æÿ∑⁄‚∏ æ√–ºŸâµ√— √Ÿâ ‡∑‡ µ‘ ¬àÕ¡∑√ß· ¥ß ∏¡⁄¡Ì ´÷Ëßæ√–∏√√¡

Ú. Õ∏‘ª“¬—µ∂π—¬ ·ª≈Õ∏‘∫“¬„À≥â‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏ æ√–ºŸâµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù‡ªìπµâπ

Û. ‚«À“√—µ∂π—¬ ·ª≈µ“¡ ”π«π∑’Ë™“«‚≈°π‘¬¡ ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏ æ√–æÿ∑∏‡®â“

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[22] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

π‘√ÿµµ‘π—¬

π‘√ÿµµ‘π—¬ §◊Õ«‘∏’°“√∑”µ—«√Ÿª À¡“¬∂÷ß«‘∏’ª√–°Õ∫∏“µÿ ªí®®—¬ ·≈–«‘¿—µµ‘„À⇢⓰—π®π ”‡√Á®‡ªìπ∫∑µà“ßÊπ—Èπ ‰¥â „™âπ—¬¢Õߧ—¡¿’√剫¬“°√≥åª∑√Ÿª ‘∑∏‘ ‡æ√“–‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß«‘∏’°“√ ”‡√Á®√Ÿª·Ààß∫∑‰¥â™—¥‡®π¥’ ‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ·≈–‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’„À≠ৗ¡¿’√凥’¬«∑’ˬ—ß¡’°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π´÷Ëßπ—°»÷°…“π—°§âπ§«â“ “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â®“°µâπ©∫—∫¿“…“∫“≈’ À√◊Õ©∫—∫·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“‰∑¬

¿“…“∫“≈’·¡â®–¡’»—æ∑åµà“ßÊ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°°Á®√‘ß ·µà “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‡ªìπ∫∑‰¥â Ù ∫∑ §◊Õ

Ò. π“¡∫∑ §◊Õ»—æ∑å∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà∑⓬»—æ∑åÚ. Õ“¢¬“µ∫∑ §◊Õ»—æ∑å∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µª√–°Õ∫Õ¬Ÿà∑⓬»—æ∑åÛ. Õÿª —§§∫∑ §◊Õ»—æ∑å∑’˪√–°Õ∫Õ¬ŸàÀπâ“≈‘ߧå·≈–∏“µÿ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕ§«“¡Ù. π‘∫“µ∫∑ §◊Õ»—æ∑å∑’˵°≈ß¡“Õ¬Ÿà√–À«à“ßπ“¡·≈–Õ“¢¬“µ

¥—ßπ—Èπ æ√–‚∫√“≥“®“√¬å ®÷ß°≈à“«‰«â«à“

ª∑Ì ®µÿæ⁄æ‘∏Ì «ÿµ⁄µÌ π“¡“¢⁄¬“‚µª §⁄§ê⁄®π‘ª“µê⁄®“µ‘ «‘ê⁄êŸÀ‘ Õ ⁄‚ ¢≈⁄«“¿‘∏“«µ‘.Ò

·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ∫∑¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ π“¡ Õ“¢¬“µÕÿª —§ ·≈–π‘∫“µ ¡’µ—«Õ¬à“ß«à“ Õ ⁄‚ ¢≈ÿ Õ¿‘-∏“«µ‘

„π§“∂“π’È ∫∑«à“ çÕ ⁄‚ ¡â“é ‡ªìππ“¡∫∑, ç¢≈ÿ ∑√“∫«à“é ‡ªìππ‘∫“µ∫∑,çÕ¿‘ ‡√Á«é ‡ªìπÕÿª —§§∫∑, ç∏“«µ‘ «‘Ëßé ‡ªìπÕ“¢¬“µ∫∑

π“¡ §◊Õπ“¡»—æ∑å∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘π“¡ ÒÙ µ—« §◊Õ ‘ ‚¬ ÕÌ ‚¬ π“ À‘ πÌ ⁄¡“ À‘ πÌ ⁄¡÷ ÿ ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà∑⓬»—æ∑å ‰¥â·°à ÿ∑∏π“¡ §ÿ≥π“¡ —ææπ“¡ ¡“ π“¡µ—∑∏‘µπ“¡ ·≈–°‘µ°π“¡

Õ“¢¬“µÀ√◊Õ°‘√‘¬“ §◊Õ»—æ∑å∑’Ë ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°∏“µÿ ªí®®—¬ ·≈–«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ

Ò ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘Ø’°“ ÚÙ

[23]

Õÿª —§ π‘∫“µ ·≈–∫∑∑’Ë¡’µÿπ“∑‘ªí®®—¬ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà∑⓬ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°√«¡°—π«à“՗欬»—æ∑å °Á¡’Õ√√∂¢Õß ‘ «‘¿—µµ‘ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà‡ªìπ à«π¡“°

«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª¢Õß»—æ∑å

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—°…√‡æ◊ËÕ„Àâ ≈– ≈«¬„π°“√Õà“π «¥ “∏¬“¬ „Àâ ‰¥â»—æ∑å·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå ∑—Èß„π®ÿ≥≥’¬– (√âÕ¬·°â«) ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡©—π∑≈—°…≥å„π§“∂“ (√âÕ¬°√Õß) π—È𠉥âπ”«‘∏’∑”µ—«√Ÿª„Àâ ”‡√Á®‡ªìπ∫∑„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“π’È (‰¥â· ¥ß«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª‰«â„π«ß‡≈Á∫µàÕ®“°°“√«‘‡§√“–Àå»—æ∑å) ¡“®“°§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’ ˘ «‘∏’ ¥—ßπ’È

Ò. ‚≈ª«‘∏‘ «‘∏’≈∫Õ—°…√ ‚¥¬°“√≈∫ √–Àπâ“∫â“ß ≈∫ √–À≈—ß∫â“ß≈∫欗≠™π–∫â“ß ≈∫π‘§À‘µ∫â“ß

Ú. Õ“‡∑ «‘∏‘ «‘∏’Õ“‡∑»À√◊Õ·ª≈ßÕ—°…√ ‚¥¬°“√Õ“‡∑» √–‡ªìπ √–∫â“ßÕ“‡∑» √–‡ªìπ欗≠™π–∫â“ß Õ“‡∑»æ¬—≠™π–‡ªìπ欗≠™π–∫â“ß

Û. Õ“§¡«‘∏‘ «‘∏’≈ßÕ—°…√Õ“§¡¡“ª√–°Õ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Ù. «‘°“√«‘∏‘ «‘∏’«‘°“√ «‘ª√‘µ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ°≈—∫Õ—°…√ı. ª°µ‘«‘∏‘ «‘∏’§ß√Ÿª‰«âµ“¡ª√°µ‘‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⺑¥‡æ’È¬π‰ªˆ. ∑’¶«‘∏‘ «‘∏’∑’¶–À√◊Õ∑” √–‡ ’¬ß —Èπ„Àâ¡’‡ ’¬ß¬“«˜. √— «‘∏‘ «‘∏’√— –À√◊Õ∑” √–‡ ’¬ß¬“«„Àâ¡’‡ ’¬ß —Èπ¯. —≠‚≠§«‘∏‘ «‘∏’´âÕπ欗≠™π–µ“¡À≈—°æ¬—≠™π– —ß‚¬§˘. «ÿ∑∏‘«‘∏’ «‘∏’«ÿ∑∏‘À√◊Õæƒ≤‘ √– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õÿ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ

À≈—ß®“°°“√≈∫ ≥ Õπÿæ—π∏ªí®®—¬ ‡ªìπµâπ

§—π∂¡ÿ¢ ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π

[24] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

ºŸâ»÷°…“§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ª√–°“√

°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘∑—Èß Ù ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑—Èß·°àµπ‡Õß ∫√‘…—∑ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ’È

Ò. Õ°⁄¢√‚° ≈⁄≈µ“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÕ—°¢√«‘∏’¢Õß¿“…“∫“≈’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π

Ú. ª∑‚° ≈⁄≈µ“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∑—Èß Ù §◊Õ π“¡Õ“¢¬“µ Õÿª —§ ·≈–π‘∫“µ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’

Û. ª∑µ⁄∂‚° ≈⁄≈µ“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑‡ªìπÕ¬à“ߥ’Ù. æÀÿ™πÀ‘µ°“√µ“ ‡ªìπºŸâ √â“ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°àª√–™“™π®”π«π¡“°ı. ∏¡⁄¡∑“¬“∑µ“ ‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥·≈–∂à“¬∑Õ¥æ√– —∑∏√√¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ˆ. “ π“¬ÿ π⁄µµ‘°µ“ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß˜. ∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄¡®“√‘µ“ ‡ªìπºŸâ¡’ª√°µ‘ª√–惵‘∏√√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡¯. Õ∑ÿ°⁄°√“∏‘§¡µ“ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡™—Èπ Ÿß‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°˘. ¡⁄‚¡∑®‘µ⁄µµ“ ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‡∫‘°∫“πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

[25]

Õ—°…√¬àÕÕâ“ßÕ‘ß

Õÿ∑“À√≥å∑’ˬ°¡“‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“π’È π”¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–®“°§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘µà“ßÊÕ’°À≈“¬§—¡¿’√å ¡’§”¬àÕ·≈–§”‡µÁ¡ ¥—ßπ’È

æ√–‰µ√ªîÆ°

æ√–«‘𗬪îÆ° ¯ ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ‡≈à¡∑’Ë

«‘.¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§ Ò-Ú«‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. «‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§ Û«‘.¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§ Ù-ı«‘.®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§ ˆ-˜«‘.ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√ ¯

æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Úı ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ‡≈à¡∑’Ë

∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ ˘∑’.¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ Ò∑’.ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ ÒÒ¡.¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ ÒÚ¡.¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ ÒÛ¡.Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ÒÙ Ì. . ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§ Òı Ì.π‘. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§ Òˆ Ì.¢. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§ Ò˜ Ì. Ó. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§ Ò¯

§—π∂¡ÿ¢ Õ—°…√¬àÕÕâ“ßÕ‘ß

[26] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ‡≈à¡∑’Ë

Ì.¡À“. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§ Ò˘Õß⁄.‡Õ°°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µÕß⁄.∑ÿ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ ÚÕß⁄.µ‘°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µÕß⁄.®µÿ°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ ÚÒÕß⁄.ªê⁄®°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ ÚÚÕß⁄.©°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µÕß⁄. µ⁄µ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µÕß⁄.ÕØü°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ ÚÛ

Õß⁄.π«°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µÕß⁄.∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µÕß⁄.‡Õ°“∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °π‘ª“µ ÚÙ

¢ÿ.¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü¢ÿ.∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑¢ÿ.Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π Úı¢ÿ.Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ¢ÿ.«‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ¢ÿ.‡ªµ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ¢ÿ.‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ Úˆ

¢ÿ.‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“¢ÿ.™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ° Ú˜¢ÿ.™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ° Ú¯¢ÿ.¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑ Ú˘¢ÿ.®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ Û¢ÿ.ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÛÒ¢ÿ.Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π ÛÚ

[27]

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ‡≈à¡∑’Ë

¢ÿ.Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π¢ÿ.æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì ÛÛ¢ÿ.®√‘¬“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ÒÚ ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ‡≈à¡∑’Ë

Õ¿‘. ß⁄. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’ ÛÙÕ¿‘.«‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§ ÛıÕ¿‘.∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“ ÛˆÕ¿‘.ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘ ÛˆÕ¿‘.°. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ Û˜Õ¿‘.¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡° Û¯-Û˘Õ¿‘.ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØü“π Ù-Ùı

§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“

Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ ¯ ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

«‘.ÕØ˛. «‘π¬ªîØ° ª“√“™‘°°≥⁄±“∑‘ÕØ˛ü°∂“ ( ¡π⁄µª“ “∑‘°“) Ú ‡≈à¡«‘.¡À“.ÕØ˛. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§“∑‘ÕØ˛ü°∂“ ( ¡π⁄µª“ “∑‘°“) Ò ‡≈à¡°ß⁄¢“ °ß⁄¢“«‘µ√≥’ Ò ‡≈à¡«‘. ß⁄§À. «‘π¬ ß⁄§À Ò ‡≈à¡«‘.π‘®⁄©¬. «‘𬫑π‘®⁄©¬Õÿµ⁄µ√«‘. Õÿµ⁄µ√«‘π‘®⁄©¬ Ò ‡≈à¡

¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“ ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“¡Ÿ≈ ‘°⁄¢“ ¡Ÿ≈ ‘°⁄¢“ Ò ‡≈à¡

§—π∂¡ÿ¢ Õ—°…√¬àÕÕâ“ßÕ‘ß

[28] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

Õ√√∂°∂“æ√– Ÿµ√ Úı ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

∑’. ’.ÕØ˛. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ÕØü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’) Ò ‡≈à¡∑’.¡À“.ÕØ˛. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ÕØü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’) Ò ‡≈à¡∑’.ª“.ÕØ. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ÕØü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’) Ò ‡≈à¡¡.¡Ÿ.ÕØ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ ÕØ˛ü°∂“ (ªªê⁄® Ÿ∑π’) Ú ‡≈à¡¡.¡.ÕØ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ ÕØ˛ü°∂“ (ªªê⁄® Ÿ∑π’) Ò ‡≈à¡¡.Õÿ.ÕØ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ÕØ˛ü°∂“ (ªªê⁄® Ÿ∑π’) Ò ‡≈à¡ Ì. .ÕØ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§ÕØü°∂“ ( “√µ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡ Ì.π‘.ÕØ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π-¢π⁄∏«§⁄§ÕØ˛ü°∂“ ( “√µ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡ Ì. Ó.ÕØ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó-¡À“«§⁄§ÕØ˛ü°∂“ ( “√µ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µÕØü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’) Ò ‡≈à¡Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°-®µÿ°⁄°π‘ª“µÕØü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’) Ò ‡≈à¡Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°“∑‘𑪓µÕØü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’) Ò ‡≈à¡¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“üÕØü°∂“ (ª√¡µ⁄∂‚™µ‘°“) Ò ‡≈à¡∏¡⁄¡.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑ÕØ˛ü°∂“ Ú ‡≈à¡Õÿ∑“π.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“πÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) Ò ‡≈à¡Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) Ò ‡≈à¡ ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µÕØü°∂“ (ª√¡µ⁄∂‚™µ‘°“) Ú ‡≈à¡«‘¡“π.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) Ò ‡≈ࡇªµ.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿÕØü°∂“ (ª√¡µ⁄∂‚™µ‘°“) Ò ‡≈ࡇ∂√.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) Ú ‡≈ࡇ∂√’.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ÕØ˛ü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) Ò ‡≈à¡™“.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°ÕØ˛ü°∂“ Ò ‡≈à¡¡À“π‘.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“ ( ∑⁄∏¡⁄¡ª⁄ª™⁄‚™µ‘°“) Ò ‡≈à¡®ŸÃπ‘.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØü°∂“ ( ∑⁄∏¡⁄¡ª⁄ª™⁄‚™µ‘°“) Ò ‡≈ࡪؑ⁄ Ì.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ÕØ˛ü°∂“ ( ∑⁄∏¡⁄¡ª⁄ª™⁄‚™µ‘°“) Ú ‡≈à¡Õª.ÕØ˛. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“πÕØ˛ü°∂“ («‘ ÿ∑⁄∏™π«‘≈“ ‘π’) Ú ‡≈à¡

[29]

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“ (¡∏ÿ√µ⁄∂«‘≈“ ‘π’) Ò ‡≈à¡®√‘¬“.ÕØ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°ÕØü°∂“ (ª√¡µ⁄∂∑’ªπ’) Ò ‡≈ࡇπµ⁄µ‘ÕØ˛. ‡πµ⁄µ‘ÕØü°∂“ Ò ‡≈à¡¡‘≈‘π⁄∑. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À°√≥Ì Ò ‡≈à¡«‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§ Ú ‡≈à¡

Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ ı ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

Õ¿‘. ß⁄.ÕØ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§‘≥’ÕØ˛ü°∂“ (ÕØü “≈‘π’) Ò ‡≈à¡Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§ÕØ˛ü°∂“ ( ¡⁄‚¡À«‘‚π∑π’) Ò ‡≈à¡Õ¿‘.ªê⁄®.ÕØ˛. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªê⁄®ª°√≥ÕØü°∂“ Ò ‡≈à¡ ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À Ò ‡≈à¡Õ¿‘.«µ“√. Õ¿‘∏¡⁄¡“«µ“√ Ò ‡≈à¡

§—¡¿’√åÆ’°“

Æ’°“æ√–«‘π—¬ ÒÒ ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

«™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘ Ò ‡≈à¡ “√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’ Û ‡≈à¡«‘¡µ‘. «‘¡µ‘«‘‚π∑π’ Ú ‡≈à¡°ß⁄¢“.Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’ªÿ√“≥Ø’°“ Ò ‡≈à¡°ß⁄¢“.Õ¿‘Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“ («‘π¬µ⁄∂¡ê⁄™Ÿ “) Ò ‡≈à¡«‘π¬“≈ß⁄°“√. «‘π¬“≈ß⁄°“√Ø’°“ Ú ‡≈à¡«‘.π‘®⁄©¬Ø’. «‘𬫑π‘®⁄©¬Ø’°“Õÿµ⁄µ√«‘.Ø’. Õÿµ⁄µ√«‘π‘®⁄©¬Ø’°“ Ú ‡≈à¡

§—π∂¡ÿ¢ Õ—°…√¬àÕÕâ“ßÕ‘ß

[30] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“.Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“ªÿ√“≥Ø’°“¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“.Õ¿‘Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Õ¿‘π«Ø’°“ Ò ‡≈à¡¡Ÿ≈ ‘°⁄¢“.Ø’. ¡Ÿ≈ ‘°⁄¢“Ø’°“

Æ’°“æ√– Ÿµ√ Ò˜ ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

∑’. ’.Ø’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§Ø’°“ (≈’πµ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡∑’.¡À“.Ø’. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§Ø’°“ (≈’πµ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡∑’.ª“.Ø’. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§Ø’°“ (≈’πµ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡∑’. ’.Õ¿‘Ø’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§Õ¿‘π«Ø’°“ ( “∏ÿ«‘≈“ ‘π’) Ú ‡≈à¡¡.¡Ÿ.Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ Ø’°“ (≈’πµ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ú ‡≈à¡¡.¡.Ø’ ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡-Õÿª√‘ª≥⁄≥“ Ø’°“ (≈’πµ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ò ‡≈à¡ Ì.Ø’. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ̬ÿµ⁄µØ’°“ (≈’πµ⁄∂ª⁄ª°“ ‘π’) Ú ‡≈à¡Õß⁄.Ø’. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Õß⁄§ÿµ⁄µ√Ø’°“ ( “√µ⁄∂¡ê⁄™Ÿ “) Û ‡≈à¡∏¡⁄¡.Ø’. ∏¡⁄¡ª∑¡À“Ø’°“ Ò ‡≈ࡇπµ⁄µ‘.Ø’. ‡πµ⁄µ‘Ø’°“‡πµ⁄µ.«‘. ‡πµ⁄µ‘«‘¿“«‘π’ Ò ‡≈à¡

«‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“ (ª√¡µ⁄∂¡ê⁄™Ÿ “) Ú ‡≈à¡

Æ’°“æ√–Õ¿‘∏√√¡ Ò ‡≈à¡

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

¡Ÿ≈Ø’. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§‘≥’-«‘¿ß⁄§-ªê⁄®ª°√≥¡Ÿ≈Ø’°“ÕπÿØ’. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§‘≥’-«‘¿ß⁄§-ªê⁄®ª°√≥ÕπÿØ’°“ Û ‡≈à¡

¡≥‘∑’ª. ¡≥‘∑’ª Ú ‡≈à¡¡∏ÿØ’. ¡∏ÿØ’°“ (¡∏ÿ “√µ⁄∂∑’ªπ’) Ú ‡≈à¡ ß⁄§À.Ø’. Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§ÀØ’°“ (Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂«‘¿“«‘π’) Ò ‡≈à¡¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “ Ú ‡≈à¡

[31]

§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’- —π °ƒµ·≈–ª°√≥åÕ◊ËπÊ

§”¬àÕ §”‡µÁ¡ ®”π«π

°®⁄®“¬π. °®⁄®“¬π ÿµ⁄µ (©∫—∫™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“) Ò ‡≈à¡π⁄¬“ . π⁄¬“ ª°√≥ (©∫—∫«—¥∑à“¡–‚Õ ≈”ª“ß) Ò ‡≈à¡√Ÿª ‘∑⁄∏‘. ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘ (©∫—∫«—¥∑à“¡–‚Õ ≈”ª“ß) Ò ‡≈à¡‚¡§⁄. ‚¡§⁄§≈⁄≈“πª°√≥ (©∫—∫«—¥∑à“¡–‚Õ ≈”ª“ß) Ò ‡≈à¡‚¡§⁄.ªê⁄®‘°“. ‚¡§⁄§≈⁄≈“πªê⁄®‘°“ (©∫—∫Õ—°…√æ¡à“) Ò ‡≈à¡π’µ‘. ÿµ⁄µ. ∑⁄∑𒵑 ÿµ⁄µ¡“≈“ (©∫—∫¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°⁄¢ÿ) Ò ‡≈à¡π’µ‘.∏“µÿ. ∑⁄∑𒵑 ∏“µÿ¡“≈“ (©∫—∫¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ) Ò ‡≈ࡪ“≥‘π’¬ ª“≥‘π’¬ (Õ…⁄Ø“∏⁄¬“¬’) (©∫—∫ —π °ƒµ) Ò ‡≈à¡°“µπ⁄µ °“µπ⁄µ (°≈“ª«⁄¬“°√≥) (©∫—∫ —π °ƒµ) Ò ‡≈à¡°“ ‘°“ °“ ‘°“ (©∫—∫ —π °ƒµ) Ò ‡≈à¡Õ¡√. Õ¡√‚° Õ¿‘∏“π Ò ‡≈à¡Õ¡√.Ø’ Õ¡√‚° Ø’°“ Ò ‡≈à¡¡ß⁄§≈µ⁄∂. ¡ß⁄§≈µ⁄∂∑’ªπ’ Ú ‡≈à¡Õ≈ß⁄°“√. ÿ‚æ∏“≈ß⁄°“√ Ò ‡≈à¡∑“ü“«Ì . ∑“ü“«Ì (©∫—∫Õ—°…√æ¡à“) Ò ‡≈à¡Õ¡√¡“≈“. Õ¡√¡“≈“ ‘‚°°“∑⁄∏ (©∫—∫ —π °ƒµ) Ò ‡≈à¡¡À“ª≥“¡. ¡À“ª≥“¡ (©∫—∫Õ—°…√æ¡à“) Ò ‡≈ࡪ“®‘µ⁄¬“∑‘. ª“®‘µ⁄¬“∑‘‚¬™π“ Ò ‡≈à¡ ∑⁄∑µ⁄∂. ∑⁄∑µ⁄∂‡¿∑®‘π⁄µ“ Ò ‡≈à¡

§—π∂¡ÿ¢ Õ—°…√¬àÕÕâ“ßÕ‘ß

‚¬ π‘√ÿµ⁄µ÷ π ‘°⁄‡¢¬⁄¬ ‘°⁄¢π⁄‚µ ªîØ°µ⁄µ¬Ìª‡∑ ª‡∑ «‘°ß⁄‡¢¬⁄¬ «‡π Õπ⁄∏§‚™ ¬∂“.

(‚¡§⁄§≈⁄≈“π)

π‘√ÿµµ‘∫࢒¥‡¢’¬π À«—߇撬߇撬√‡√’¬πæ√–‰µ√∑ÿ°∑ÿ°∫∑¬àÕ¡ ß —¬ ¥ÿ®™â“߉æ√‰√⥫ߵ“

“√∫—≠

¡“µ‘°“ Àπâ“

§«“¡À¡“¬µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß™¡√¡π‘√ÿµµ‘»÷°…“ [Û]Õ“√—¡¿°∂“ [Ù]§—π∂¡ÿ¢ [ı]

§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘ (∫“≈’„À≠à) Ù [ˆ]Ò. §—¡¿’√剫¬“°√≥å [ˆ]Ú. §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π [˜]Û. §—¡¿’√å©—π∑å [¯]Ù. §—¡¿’√åÕ≈—ß°“√– [¯] ”π—°‡√’¬π§—¡¿’√å∫“≈’„À≠à„πªí®®ÿ∫—π [¯]

ª√–«—µ‘§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π [Ò]§—¡¿’√å𑶗≥±ÿ [Ò]§—¡¿’√åÕ¡√‚° – [ÒÒ]§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ [ÒÚ]§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“ [Ò˜]§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ Ÿ®‘ [Ò˜]§—¡¿’√åÕ¿‘∏“ππ‘ ¬– [Ò˜]§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π„πª√–‡∑»‰∑¬ [Ò¯]§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [Ò˘]

‡π◊ÈÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [Ú]§”·π–π”„π°“√„™â§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ÚÒ]À≈—°°“√·ª≈§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ÚÒ]π‘√ÿµµ‘π—¬ [ÚÚ]«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª¢Õß»—æ∑å [ÚÛ]

ºŸâ»÷°…“§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ˘ ª√–°“√ [ÚÙ]Õ—°…√¬àÕÕâ“ßÕ‘ß [Úı]

[34] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

ª≥“¡§“∂“ Òæÿ∑⁄∏ª≥“¡ §”πÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ò∏¡⁄¡ª≥“¡ §”πÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡ Ú ß⁄¶ª≥“¡ §”πÕ∫πâÕ¡æ√– ߶å Û

ªØ‘ê⁄ê“ §”√—∫√Õß°“√√®π“§—¡¿’√å Ùª√‘¿“ “ §”·π–π”°“√„™â§—¡¿’√å ı

Ò. §⁄§°≥⁄±

Ò.Ò æÿ∑∏“∑‘«≥⁄≥π“«à“¥â«¬æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ ˘

Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“«à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ ÛÛ

Ò.Û ∑‘ “∑‘«≥⁄≥π“«à“¥â«¬∑‘»‡ªìπµâπ ˆÚ

Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ ÒÛı

Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“«à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ Ú¯

Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ ÚÙ˜

Ú.Ú ªÿ√«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬‡¡◊Õ߇ªìπµâπ Ú˜

Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ Ûˆ

[35]

Ú.Ù ®µÿæ⁄æ≥⁄≥«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬«√√≥– Ù ÙÛı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬«√√≥–°…—µ√‘¬å ÙÛı

Ú.Ù.Ú æ⁄√“À⁄¡≥«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬«√√≥–æ√“À¡≥å ıÒ˘

Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «§⁄⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬«√√≥–·æ»¬å ıˆ

Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬«√√≥–»Ÿ∑√ ˆÚ˘

Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â‡ªìπµâπ ˆˆı

Ú.ˆ ‡ ≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ˜ÙÚ.ˆ.Ò ‡ ≈“∑‘«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ ˜ÙÚ.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ ˜Ù˘Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈‡ªìπµâπ ˜˘Ù

Û. “¡ê⁄ê°≥⁄±

Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫∑«‘‡ ¬– ¯ÙÙ

Û.Ú ß⁄°‘≥⁄≥«§⁄§«≥⁄≥π“«à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ ˘ÛÚ

“√∫—≠

[36] §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“

Û.Û Õ‡π°µ⁄∂«§⁄§«≥⁄≥π“ ˘ı˘Û.Û.Ò §“∂“‡π°µ⁄∂«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂¡“° »—æ∑å≈–§“∂“ ˘ı˘Û.Û.Ú §“∂“∑⁄∏“‡π°µ⁄µ«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂¡“° »—æ∑å≈–§√÷Ëߧ“∂“ ˘˘Û.Û.Û §“∂“ª“∑“‡π°µ⁄µ«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂¡“° »—æ∑å≈–∫“∑§“∂“ ÒÙÚÛ.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å Òˆ¯Û.Ù.Ò ‡Õ°µ⁄∂𑪓µª∑«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬π‘∫“µÀ≈“¬∫∑∑’Ë¡’Õ√√∂‡¥’¬«°—π Òˆ¯Û.Ù.Ú Õÿª §⁄§ª∑«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬Õÿª —§§∫∑ Ò˜ˆÛ.Ù.Û Õ‡π°µ⁄∂𑪓µª∑«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬π‘∫“µ∫∑∑’Ë¡’Õ√√∂¡“° Ò¯ÚÛ.Ù.Ù. «‘¿µ⁄µ¬π⁄µª®⁄®¬«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬ªí®®—¬∑’˪√–°Õ∫À≈—ß∏“µÿ —ߢ¬“ π“¡·≈– —ææπ“¡ ‡À¡◊Õπ°—∫«‘¿—µµ‘π“¡ Ò¯ˆ

π‘§¡π§“∂“ §“∂“ √ÿª∑⓬§—¡¿’√å Ò¯˜Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡¿“§¿“…“∫“≈’ Ò˘ÒÕ¿‘∏“π“πÿ°√¡¿“§¿“…“‰∑¬ ÒÒˆÒ∏“µ«—µ∂“πÿ°√¡ ÒÚÛÛ∫√√≥“πÿ°√¡ ÒÚˆÛ√“¬π“¡ºŸâÕÿª∂—¡¿å„π°“√®—¥æ‘¡æå ÒÚˆı