Embed Size (px)
DESCRIPTION
A mulher e a flor, uma combinação perfeita!À todas as minhas amigas!
Citation preview
clica
“Ten siempre presente que la piel se arruga,
que el cabello se vuelve blanco, que los días
se convierten en años, pero lo más importante
no cambia. Tu fuerza interior”.
(Madre Teresa de Calcuta, misionera y santa, albanesa 1910-1979).
"Tenha em mente que a pele fica enrugada, o cabelo se torna branco, os dias se
transformam em anos, mas o mais importante não muda. Sua
força interior. "
“El cuerpo se me arruga, es inevitable, pero no el cerebro.Mantén tu cerebro ilusionado,
activo, hazlo funcionary nunca se degenerará”.
Rita Levi –Montalcini, neuróloga itallina, 22/04/1909.
Premio Nobel de Medicina
Enrugar o corpo é inevitável, mas não o cérebro.
Mantenha seu cérebro iluminado e ativo, faze-o
funcionar e ele será eterno."
“Nada en la vida debe ser temido, solamente
comprendido. Ahora es el momento de comprender más,
para temer menos”.
(Marie Curie, física polaco-francesa 1867-1934).
"Nada na vida é para ser temido, somente
compreendido. Agora é a hora de compreender mais,
para temer menos. "
“Ya fuiste usada, no permitas ser dominada”.
(Isadora Duncan, bailarina 1878-1927).
“Já fomos usadas...
Mas não se permita ser dominada. "
“Para mantener la elegancia, camina con la certeza de que
nunca estás sola. La belleza de una mujer crece con
el pasar de los años.”
(Audrey Hepburn, actriz anglo-belga 1929-1993).
"Para manter a elegância,caminhe com a certeza de
que você nunca está sozinha.A beleza de uma mulher cresce com o passar dos
anos. "
“Nunca se debe gatear cuando se tiene el impulso de volar”.
(Hellen Keller, escritora y educadora sorda y ciega,
estadounidense 1880-1968).
"Nunca rastejar quando você tem a capacidade de
voar."
”Yo soy aquella mujer que escaló la montaña de la vida removiendo
piedras y plantando flores”.
(Cora Coralina, seudónimo de Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas, poetisa y
cuentista brasileña, 1889-1985).
"Eu sou aquela mulher que escalou a montanha
da vida removendo pedras e plantando
flores."
“El amor es como el mercurio en la mano.
Deja la mano abierta y él permanecerá;
agárralo firmemente y escapará”.
(Dorothy Parker, escritora 1893-1963).
O amor é como o mercúrio na mão. Deixe a mão aberta e ele permanece; aperte com força
e ele escapará. "
"Lembre -se, se você precisar “Recuerda, si necesitas una mano
amiga,
la encontrarás en el extremo de cada uno de tus brazos. Con
el tiempo y la madurez, descubrirás que tienes dos
manos: una para ayudarte a tí misma y la otra para ayudar a
los demás”.
(Audrey Hepburn, actriz anglo-belga 1929-1993).
"Lembre -se, se você precisar de uma mão amiga, vai
encontrá-la no final de cada um de seus braços. Com o tempo e a maturidade, você vai descobrir que tem duas mãos: Uma para ajudar a si
mesma e outra para ajudar os outros "
“Aprendí con las primaveras a dejarme podar
para poder volver entera”.
(Cecilia Meireles, poetisa brasiliana 1901-1964).
“Aprendi com as primaveras a deixar-me
podar para voltar melhor”
“Todo placer sentido con gusto parece casto”.
(Marguerite Yourcenar, escritora belga 1903-1987).
“O prazer de ser justo nos torna melhores”
“Quien no sabe llorar con el corazón tampoco sabe reír”.
(Golda Meir, estadista ruso-judía 1898-1978).
“O coração que não sabe chorar, também não saberá
sorrir."
A melhor de
“Para una figura esbelta, comparte tu comida con los
que padecen de hambre”.
(Audrey Hepburn, actriz anglo-belga 1929-1993).
"Para ter um corpo esguio, divida sua
comida com os famintos. "
A melhor de todas - miguel
“Hay dos tipos de personas, las que hacen las cosas y
las que hablan como los loros. Procura quedarte en el primer
grupo, hay menos competición ahí”.
(Indira Gandhi, estadista 1917-1984).
" Existem dois tipos de pessoas, as que fazem e as que apenas
falam como papagaios.Tente ficar no primeiro grupo.
Há menos competição lá.
“La edad no protege contra el amor. Mas el amor, en cierta medida, protege
contra la edad”.
(Jeanne Moreau, actriz francesa 1928).
A idade não protege contra o amor. Mas o amor, em certa medida, protege
contra a idade
”No puedes escoger cómo vas a morir o cuándo.
Sólo puedes decidir cómo vivir ahora”.
(Joan Baez, cantante estadounidense 1941).
Você não pode escolher quando e como vai morrer.
Mas você pode decidir como vai viver agora.
Di mi belleza y mi juventud a los hombres. Ahora doy mi sabiduría y mi experiencia,
lo mejor de mí, a los animales.
(Brigitte Bardot, seudónimo de Camille Javal, actriz francesa 1934)
Eu dei minha beleza e minha juventude aos
homens.Agora dou minha
sabedoria e experiência,o melhor de mim, para os
animais.
“No tengo tiempo de desplegar otra bandera
que no sea la de la comprensión, del encuentro y del entendimiento
entre las personas”.
(Elis Regina, cantante brasileña 1945-1982).
Eu não tenho tempo para empunhar outra bandeira, apenas a do entendimento,
e a do encontro entre as pessoas
“Una relación requiere mucho trabajo y amor,
superación de sí, de los propios deseos.
Sobre todo curiosidad y ningún cinismo”.
(Nastassja Kinski, actriz alemana 1959).
Um relacionamento requer muito trabalho e amor,
Superar mal entendidos, esquecer os próprios
desejos.Mostrar interesse sem
nenhum cinismo.
“La belleza de una mujer no está en la moda superficial.
La verdadera belleza de una mujer se refleja en su alma.
En la bondad con la que da amor y en la pasión que demuestra”.
(Audrey Hepburn, actriz anglo-belga 1929-1993).
A beleza de uma mulher não é uma moda superficial.A verdadeira beleza da
mulher está refletida em sua alma.
Na bondade, no amor e paixão que demonstra".
“Continúa a pesar de que todos esperen que abandones.
No dejes que se oxide el hierro que hay en ti”.
(Madre Teresa de Calcuta, misionera y santa, albanesa 1910-1979).
“ Seja persistente, apesar dos que esperam que vas desistir.
Es rija como o ferro. Não o deixe enferrujar.
“Si queremos que nuestro mensaje de amor se escuche, tenemos que enviarlo. Para que una lámpara siga encendida, tenemos que seguir
vertiéndole.”
“Si queremos que nuestro mensaje de amor se escuche, tenemos que enviarlo. Para que una lámpara siga encendida, tenemos que seguir
vertiéndole.”
Se queremos que a nossa mensagem de amor seja ouvida, temos que enviá-la.
Para manter uma lâmpada acesa, ela tem que continuar conectada.
Recebi de minha amiga espanhola Blanca Miranda, Recebi de minha amiga espanhola Blanca Miranda, sem mensão à autoria do PPS.
Tradução (livre) e imagem inicial
la vida es hermosa para los que lo hacen hermoso
![Flávia Silva ● Mulheres São como Flores [algumas páginas]](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5790573b1a28ab900c9c8578/flavia-silva-mulheres-sao-como-flores-algumas-paginas.jpg)
