254

Paulo coelho -_o αλχημιστης

Embed Size (px)

DESCRIPTION

o αλχημιστης

Citation preview

Page 1: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

Page 2: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 3: Paulo coelho -_o αλχημιστης

��� ��������

Page 4: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 5: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�����������

��� �������

������������������� �� !�����"��#$ #%

&' ���%'#��( )"#��)#��#�$�'���#�� �*�'�

�+�'��,--.

Page 6: Paulo coelho -_o αλχημιστης

������������������� �� ������ ��� ���������������������������� ��������������������� �� �������� ��������� ������������������������ ���!�����"" �!�����������#����! � ��

�$%&'()*+�,�-./0$��$10*$2�3455�$%&'()*+�,�3446�789�:;<�=>>;<8?@�7>ABB9C�D���D�!��� ��!��!���E ��� E����F�� �! ��� G!H>I<JK�45���3L6�5L� M@<9N�;>C�O6LLO452�D��C�O63PP43

Q97JR=S=:98 � ; � 9<9T;UJBV=WB;2 � ; � 9<9Q9R97I7@2 � J>8?@2 � U=R8?@ � @ � Q=R8>;Q:8?@2 � @ � ;9QHTJB; � ?9:X � Q9RXYR9B; � @ � T89B?=W@ � :JW � Q=R8=ZJU[<JW � :JW � \8\>VJW � U= � JQJ8J<�T@QJ:= � :RHQJ2 � U;Z9<8?H2 � ;>=?:RJ<8?H2 � YI:J:WQ8?H2 � ;ZJ7RXY;B;K � @ � X>>J2 � ZIRVKQRJ;7JSU=<; � 7R9Q:@ � XT=89 � :JW � =?TH:;N � �HUJK � ]3]3^344O � ?98 � ?9<H<=K � :JW � �8=M<JSK�8?9VJW�QJW�8BZSJW<�B:;<��>>XT9N

��E��46L�]O6�6_4�_

Digitally signed by

1337-Salamakia

Date: 2007.02.11 13:18:08 Z

Reason: Document is

released

Location: GreeceValidity

unknown

Page 7: Paulo coelho -_o αλχημιστης

���/�01��23�45��67�8�9�:/;�<=�5>�5�����4?=�5����49��5>���/���:�2�9�@�:�9

Page 8: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 9: Paulo coelho -_o αλχημιστης

���$A$

85B�22���5�/��8;�>��5�:5�����:�:�/?C�?�5 ����23�45��6C�</�5 � D/� � �94B�25>? � B5B2<�7 � E5������5>? � �8? � �� ��4����2?:5���/?C���:�97�8�9�6��/�E�><45�1$5� � D/��>� � 3�?/5� � ��C � =;6C � 4�9 � 4�2D���� � �23�4�<�1

���826 � 5ED� �/� �4�����DF;�4D��22� ��� �3�9���5 �6 � /� ���/�>�2GF; � �� � �25H��5� � ��C � 4�>��=;<�C � 8���6��/ � �2>9���5>6 � :5� � /� � 8�����5 � �8����6���� � �8? � �8�5�/E68�����3��5� � ��C � 4�:�<�C1 � I���ED3�4�5 � ?�5 � �� � �25H6�5� � ��C4�>��=;<�C � 4�9 � ��/��=� � 85� � �2>9��5>?� � 8�5/ � >���2�B;>�5 � �5�J�/JK � ��/ �8���9�<� � ��9 �+��G7 � � � �>DF� � ?�5 � ?2�J� � ��2�<;/�/ � >�8�5� � 4D�� � 4�9 � ��5/?��/ � �8�285��5>61 8�4D/;C7 � 4?25C ��>�9�� �:5� � �� � E9/��?���� � /� � B��J�< � D�/� �9:�? � 5>�/? � /� �8�����</�5 � ��/ �G8��H6 �4�9 � :5� �8�22�3�?/5�7 � �8����5�� � /� � ��5��;JK � F936 � �� � >�5 � �K4��5���/�8����>�96���91

4

Page 10: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

L��/ � 45� � �8�36 � 4�:�2;/ � >�5/;/5>K/ � 4���B�2K/���36 � ��C � E�>���<�C � ��9 � MNO� � >�5 � E�/ � 986�3�/ � �>?4���B��DC � �>E?��5C � �3��5>DC � 4� � ��/ � �23�4�<�1 � P�35�� � >5�:K7 � ?8;C � D/� � �22� � 8�?�;8� � ��9 � B5B2<�97 � /� � H�E�G;�� � 2<:� � 4�9 � 3�64��� � :5� � ��/ � �:��� � ��4�/�5>K/ � B5�B2<;/ � �23�4�<�C � >�5 � ��5D�;/� � 4�:�2� � 4D��C � ��C � 4D���C � 4�9 � ��� � 4�2D�� � ��9 � 8�2G82�>�9 � �94B�25�4�G � ��C1�/�=6���� � EG� � 6 � ��<� � ���4� � ��� � �<� � /�� � 0�/D5�� � 8�9��3�2�G/��/ � ��B��� � 4� � �� � 4�:�2� � D�:�Q � ��/6J�>�/?4;C � /� � 4� � E�3��G/1 � $/K�5�� � >�5 � 8�22� � �22� � ���4�8�9 � �8�>�2�G/��/ � �23�45��DC7 � �<3�/ � �� � ��:���6�5���9C �>�5 � 98?�3�/��/ � /� �4�9 �4�J�9/ � �� �49��5>� � ��C � �D�3/�C7 � 4� � �/��22�:4� � 45� � �;��6 � 8��5�9�<�Q � �64���>���2�B�</; � ?�5 � 5ED� � E�/ � �<3�/ � :5� � �� � �/�5>�<4�/� � ��94�J64��?C���9C1I��M � ?2� � ��/ � ����<;�6 � 4�97 � �� � �8���2D�4��� � 6��/

8D�� � :5� � 8D�� � 4�E�45/�1 � "� � �9/DB�5/� � �<8��� � �8M � ?7�5 � 5��39�<=�/��/ � �5 � 8��:4���<�C � ��C � �23�4�<�C � 4� � ��/ � 8�2G�82�>6 � ��9C � :2K���1 �L��/ � 45� � ��D2�5;�� � ��5�� � �94B?�2;/7 � E��>;/7 � 25�/���5K/7 � 625;/7 � ��::��5K/ � >�5 � 9E����:9�;/ �>5 � �:K � �<3� ��9/�3KC � ��/ � �/�G8;�� �?�5 � B�E5=� ���2�J�C � E�?4�7 � :5��< � � � �94B�25>6 � :2K��� � ��6/�5 � �������5� � 8��5JK�5� � 8���H�:6��;/1 � �� � ,-NR7 � ���G � �<3� � 85��8�285���< � �8? � ��/ � �/98��H<� � �8�5��E68��� � 8��?E�97�

3L

Page 11: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

E5D8��H� � ��/ � D�3��� � �/�9J9/?����1 � >�</� � ��/ � �8�36�<3� � 98�:��F�5 � �94B?2�5� � 4� � �� � $��44���<� � >8�<�E�9��C � ��9 ����� �$>�?�� �:5� �/� �E5E�H;�JD���� ��M ��9�6��/ � 8�25��<� � >5 � �8����5��7 � �� � �9/��:��<� � 4� � ��9C � 4��J��DC � 4�97 � /� � >�/; ���45/��5� � J�����9 � 4� � JD4� � �� � �4����:ED/5� � I</�>�1 � �9�6 � � � ����� � 4�97 � 4�=< � 4� � �5�3;�6���5C � 4�9 � ��5C � �2KE�5C � 8��5�3DC � ��C � 4�:�<�C7 � ���J�>� � �5��<� � /� � E�>54��; � ���/ � <E5� � 4�9 � �� � ���>� � ��/ � �26J�5���C � 8���54<�C� � &S2� � �EK � 82��K/�/��5(1 � �� � 8�/�� � :G��;�4�9�:>��4<���>�/���2�<;C1�� � �8?4�/� � DH5 � 3�?/5� � ��C � =;6C � 4�9 � �6���� � ��>��

�� � �85�92�>�5>6 � ����� � �3��5>� � 4� � ?7�5 � �����G�� � ��49��5>6 � 8��5�361 � �M � �9�6 � ��/ � 8/�94��5>6 � �H��<�7 � D4��J� � ��4�/�5>� � 8��:4���� � ?�5 � 45� � �26J�5� � �� � E�3?4����� � 4?/� � ���G � ��35>� � ��/ � D3�94� � ��/�J�< � �8? � �� � B��J� � ��C � F936C � 4�C7 � ?�5 � E�/ � 8�D8�5 � /� � �8���G:�94� � ��8�8�;4D/� � 4�C � >�5 � ?�5 � �� � 3D�5 � ��9 � +��G � �</�5 � �8�5��:�//�5?E;��7�8��M�?2����/��9����?�������91�� � ,-T, � 6�J� � �� � �8��6 � 4� � �� � ��� �>�5 � �� � E��>�2?

4�97 � � � �8�<�C � J� � 4� � H�/�D���/� � ��� � 3���:4D/� � :5�4D/� � E�?4�1 � )5 � �/K � �>�</�C � 4� � �>8�<E�9� � ��� � E5E���>�2<� � ��97 � 4�2D���� � �> � /D�9 � ��/ � �23�4�<� � :5� � E5>?4�9 � 2�:��5��4?1 � )�8�5� � /G3��7 � �/K � �9=���G��4� � G������� � �8? � 45� � �H�/�2��5>6 � E5�E5>��<� � ��2�8�J�5�C7�

33

Page 12: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��/ � �K���� � :5��< � � � :2K��� � �;/ ��23�45��K/ � 6��/ � �?���?�5����>�5��?���8�2G82�>�1� %8��3�9/ � ��<� � �<E� � �23�45��K/7 � 4�9 � �<8� � � � E��

�>�2�C1 � >�</�5 � 8�9 � �</�5 � �?�5���5 � :5��< � E�/ � HD��9/:5� � 8�5� � 8��:4� � 452�/��� �>�</�5 � 8�9 � �</�5 � �?�5���5:5��< � HD��9/ � :5� � 8�5� � 8��:4� � 452�/�7 � �22� � HD��9/ � �8<���C � ?�5 � � � :2K��� � ��C � �23�4�<�C � �8�9JG/���5 � ���/>��E5��>�5�?35�����/�91� )�5�8�5���</�5������<����<E�CU��K����1� >�</�5 � 8�9 � 8��D � E�/ � �>�9��/ � :5� � �23�4�<�7 � �22�

>�������/7 � 4D�� � �8? � �� � B<;4� � ��9C7 � /� � �/�>�2GF�9/����52����5>6�2<J�1

)��?85/ � ��G��9 � � � E��>�2?C � 4�9 � �8�9 � �/6>� � ���E�G���� � �<E�C� � �8����5�� � /� � 4�9 � 8���EK��5 � 4�J6�4��� � �23�4�<�C1 � �/�>�29F� � ?�5 � � � �94B�25>6 � :2K���78�9 � �?�� � 4� � �/�32�G�� � >�5 � 4� � 48D�E�9�7 � 6��/ � � � 4?/�C��?8�C � /� � �::<H; � ��/ � F936 � ��9 � >?�4�9 � 6 � �9�? � 8�9 � �$5�9/:> � �8�>�2��� � �� � &�922�:5>? � ��9/�<E���(1 � �/��>�29F� � ��/ � 8���;85>? � 4GJ� � >�5 � �� � ��4�E5� � ��9 �+��G7�26J�5�C � 8�9 � � � �:>���25>6 � 4�9 � /��4��G/� � ��/5?��//� � E�3��< � 2?:; � ��C � 4�:�2�C � ��9C � �82?����C1 � �/�>�29�F� � ?�5 � � � 8���D::5�� � ��9 � 4�:�2�9 � D�:�9 � E�/ � �</�5 � 8���/?45� � 4��5>K/7 � �22� � ?2;/ � �;/ � �/J�K8;/ � 8�/; � ���:�1 � �9�5>� � �� � 4�:�2� � D�:� � E�/ � �4��/<=���5 � 8�/�� � 4��

3]

Page 13: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�� � 4���6 � �/?C � �B:�G � 6 � �/?C � 48�9>�25�G � 4� � 9:�?7 � �2�2� � ?2�5 � 48���G4� � �3;�<C � >�45� � �4�5B�2<�� � /� � B9J5����G4�����/�F936���9�>?�4�91$5M � �9�? �� � �23�45��6C ��</�5 � �8<��C � �94B�25>? � >�<4��

/�1 � �D�� � �8? � �5C � ��2<E�C � ��97 � ?35 � 4?/� � 4����D�; � ?7�5D4�J� � �3��5>�7 � �22� � 8���8�JK � /� � �546�; � 4�:�2�9C�9::����<C � 8�9 � >�������/ � >�5 � 8���D::5��/ � �� � E5�J/6:2K���� � ��45/:�9D57 � �82D5>7 � �8?�3�C � V� � �8�<�C � 3����54�8�<��� � >�5 � ��/ � 8���5>6 � 5����<� � �� � D/� � �8? � ��E5�:64������9W7���248����3�/7�4���HG��22;/1$5� � /� � �2�>2��K�; � �9�? � ��/ � 6E� � �>����4D/� � 8�?�

2�:� � >�5 � /� � �8�H�:6�; � �5 � �//��G�� � � � E��>�2?C � 4�9 � 4��� � ��<�� � �<E�C � �23�45��K/7 � �H<=�5 � ��/ � >?8� � /� � �8�/���D�; � ��� � 4/64� � 45� � 5����<�7 � 8�9 � 4�9 � ��/ � �<8� � � � <E5�C������:���6�5����91� � I�/�:<�7 � 4� � �� � *�D��C � ���/ � �:>�25� � ��C7 � �8��

���5�� � /� � >��DB�5 � ��� � :� � >�5 � /� � �85�>����< � D/� � 4�/����6�51 � %8��6��/�57 � ?2�5 � �5 � 5���<C � ���J�>�/ � ��� � ��5��>�5 � � � >�JD/�C � 8���9�5�=?��/ � 48����� � ���/ � I�/�:<�:5� � /� � ��C � �8�EK��5 � �54DC1 � # � D/�C � �86::�52� � ;��<�8�564���7 � � � �22�C � DE�5H� � �5C � 45>��:���<�C � ��9 � :5� � ��*<B2�7 � D/�C � ��<��C � �8��<J4��� � �� � �/?4��� � ?2;/ � �;/�:<;/1 � )�5 � �G�; � >�J�H6C7 � � � >�J� � 4�/�3?C � 4� � �� � ��5����9��<4������/�I�/�:<��>�5����*�D��C1

3O

Page 14: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���/ � ��2�9��<� � JD�� � ��C � ��5��C � ���>?��/ � D/�C � 5��D��C7 � � � 85� � ��8�5/?C � ��9 � 4�/�����5�G7 � � � �8�<�C � E�/ � �<3�4�J�5 � 8��D � �� � ���� � >�<4�/� � ��C � �8�36C1 � #5 � :�/�<C � ��96��/ � �82�< � �/J�;8�5 � 8�9 � E�G2�9�/ � �M � D/� � 8�25? � ��<��>� � ��C � :�5��/5�C � >�5 � �� � 4?/� � 8�9 � ��9 � �<3�/ � 4�J�5 � 6��//� � 8����5 � 48�2�C � ���/ � �D�� � >�5 � /� � >�/�5 � 4��5>DC � ���39E�>�92�9�:<�C1S��/ � 6�J� � � � ��5�� � ��97 � �5 � �22�5 � 5���<C � D�8�9��/ � /�

��2�5K��9/ � 4� � ��/ � �8?E��� � �54K/7 � :5��< � � � �D;C � ��39�E�>�92�9�:?C � E�/ � �<3� � �<8��� � �� � ��4�/�5>? � /� � 8�5 � >�5�/E�3�4D/;C � /� � 98�B�J45=� � ��/ � �5>?/� � ��9 � 4�/������5�G1 � ��� � 4���HG7 � ��� � B�J� � ��C � >��E5�C � ��9 � �5�J�/?���/ � >5 � �>�</�C � �8D��/�� � �/�:>� � /� � 8����D��5 � >��5���/���5��?�>�5����/�I�/�:<�1'���8�2?C7 � �5�J�/?4�/�C � �� � B2D44� � �8�E�>54��

�<�C � �;/ � �E�2�K/7 � DB:�2� � 4��5>� � 8����>�25� � �8?��/ � ��D8� � ��9 � >�5 � B�2J�>� � /� � ��C � �� � 8��� � ���/ � �D��7>�/�/��C�4��5>DC��5:�G��C7����4?/��8�9�6H���1�?/� � �?�� � 3�4�:D2��� � �� � *�D��C � >5 � ��35�� � /� � 3�9�

8� � 8�2�4�>5� � ���/ � �:>�25� � ��C � I�/�:<�C1 � )�5 � 8��C�9�? � ��/ � 5��D� � �82;�� � � � I�/�:<� � �� � 3D�5� � ��C � >�5��/�������/��>���6��5����*�D��C�2<:��K��1

O��9::���D�C

3_

Page 15: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����� � �� � �� �� � ����� � ����� � ������ � ��� � ��

�� ��� � �� � ������ � ��� � ��!"��� � �# $�� � �%

&��'(�$)�� � ��� � �% � *��� � �)�� � +��, � �-�� � !'�./,

��� � ��!"��� � �� �� � 0 � 1��� � 2��$���� � ����

��� � �� ���'�� � ��3 � 4)*�3 ���5 �6���� �7*� �8.���� �9..:

0 ��# $� � ;�� � <�)*��.)�() � �= � ��.., �&�) �*�

��5 � ��.)*�*� � ��5 � �>��� ���? ��� � '= � *= � �(.�� � ���

0 � <'�./@ � ��� � �= � 6/)*� � ��) � � � &�) ��AB � C(�

�)� � .���% � � � �= � D�)$@*)�� � E � 4)*�3� � ��� � <��F

� $)� ���# $�� � �# $�� � �� ��G� � ��5 � <)*���H�

'�� � ��..� � � #������ � <..: � �� � � #��� � �>��

<����H�� � I � �� � � �'�#.�J� � �, � ��., � �� '��

0�1��H��'=�$������!/�� �$�K� �9>�C7�,O1RT�XY

V���4�3�������I1�'1����48D2�W

Page 16: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 17: Paulo coelho -_o αλχημιστης

I�# #$#�

# �� ��������� D85��� � D/� � B5B2<� � 8�9 � >�8�5�C � �8? � ��>���B�/5 � �<3� � �D��5 � 4�=< � ��91 � �/ � >�5 � � � �?4�C � E�/ � �<3��HK�922�7 � �>�</�C � >������� � /� � �H�>�5BK��5 � �� � ?/�4���9 � �9::���D� � ��9� � S�>�� � #9�52/�1 � )�JKC � �� � H��G2�25=�7�B�6>��45��5����<��:5����/�'��>5���1# � �23�45��6C � :/K�5=� � �� � 4GJ� � ��9 � '��>5���97 � ��9

;��<�9 � �:��5�G � 8�9 � >�J� � 4D�� � J�G4�=� � ��/ � �4���5���9 � �� � 45� � 2<4/�1 � �?�� � 8�2G � �<3� � :����9��< � �8? � ��/ � <�E5� � ��/ � ��9�? � ��97 � 8�9 � >�8�5� � 4D�� � D8��� � 4D�� � ���2<4/� � >�5 � 8/<:�>�1 � ��� � JD�� � ?8�9 � D8���7 � �G��;�� � D/�2�92�GE5�8�9�����/?4���/�'��>5���1# � S�>�� � #9�52/� � ?4;C � E�/ � ��2�<;/� � D��5 � ��/ � 5����

�<� � ��91 � @2�:� � ?�57 � ?��/ � 8DJ�/� � � � '��>5���C7 � 6�J�/�5 � #��5�E�C � �/G4��C � ��9 � E���9C� � >�5 � E5�8<��;��/ � ?�5� � 2<4/� � �<3� � 4������8�< � �8? � 2<4/� � :29>�G � /���G � ���4���D���249�K/�E�>�G;/1

3P

Page 18: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� $5��<�>2�5CU��K����/��5�#��5�E�C1� )2�<;�:5����/�'��>5���7��<8����2<4/�1� �7 � E� � 4�C � �>826���5 � 8�9 � >2�5C � :5� � ��/ � '��>5���7

�9/D35��/ � �>�</�C1 � ��� � >��; � >��;7 � 8��?2� � 8�9 � >5 � ��4�<C � ��/ � >9/�:�G��4� � ��� � E���C7 � ��G � 6��9/ � � � 4?/�8�9 � �<3� � ��/ � �9>�5�<� � /� � J�94���5 � �8? � >�/�� � ��/ � ��4���5����91

����6��/�?4����C���'��>5���CU��K�������2<4/�1� I�5�C � /� � �� � HD��5 � >�2G���� � �8? � �D/�U � �8�/����/

D>82�>��C � �5 � #��5�E�C1 � ��� � >��; � >��;7 � ��5C � ?3J�C � ��9D�>9B��>�J��4D��1

��2<4/��D4�5/��:5��2<:���5;8�261�������<8��� )2�<; � :5� � ��/ � '��>5���7 � �22� � E�/ � �<3� � >���2��

B�5 � ?�5 � 6��/ � ?4����C1 � )2�<; � :5� � �� � '��>5��� � :5��<7>�J� � ���� � 8�9 � D�>9B� � ��5C � ?3J�C � 4�97 � �:K � 48���G��/� � B2D8; � ��� � B�J� � �;/ � 4��5K/ � ��9 � ��/ � �/��/�>2�����C�<E5�C�4�9���C��4���5�C1

���5�;��<��5����<�Z��<8�����23�45��6C1

35

Page 19: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� �#��I�A�#

Page 20: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 21: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� ��$#��� �� � D2�:�/ � ��/�5�:�1 � <3� � ��3<��5 � /� � �>���5�/5�=�5 � ?��/ � D����� � 4� � �� � >�8�E5 � ��9 � 48����� � ���/8�25� � �:>���2�544D/� � �>>2��<�1 � � � �>�86 � ��C � �<3� � ��H���/5���< � �EK � >�5 � 8�2G � >�5�? � >�5 � 45� � ������5� � �9>��4�9�5� � �<3� � 4�:�2K��5 � ��� � ��4�<� � ?8�9 � 8�25� � 986�3����8���>>26�51�8����5�� � /� � 8�����5 � �>�< � �� � /G3��1 � @B�2� � ?2�

�� � 8�?B��� � /� � 8�����9/ � �8? � ��/ � ���54?���8� � 8?���>�5 � ��� � �9/D3�5� � ��8�JD���� � 4��5>DC � ��/<E�C � >����D��5� � ��?8�7 � K��� � /� � 4�/ � 48��D��5 � /� � H��G:�5 � >�/D�/� � 8�?B��� � >��� � �� � E5��>�5� � ��C � /G3��C1 � "�/ � 986��3�/ � 2G>�5 � �M � �>�</� � ��/ � 8��5�367 � �22� � 45� � ���� � �<3�H��G:�5 � D/� � =K� � �� � /G3�� � >�5 � �9�?C � �<3� � H�EDF�5 � ?2���/ � �8?4�/� � 4D�� � F�3/�/��C � :5� � �� � �8�2;2?C � 8�?B����1P82;�� � ��/ � >�8� � ��9 � >��; � >�5 � H�82;��7 � B�=�/��C

:5� � 4�H52��5 � �� � B5B2<� � 8�9 � �<3� � 4?25C � E5�B���51 � +946�J�>�7 � 8�5/ � ��/ � 8���5 � � � G8/�C7 � ?�5 � D8��8� � /M � ��3<��5 � /�E5�B�=�5 � 85� � 3�/��� � B5B2<�� � E� � E5�B�=�/��/ � �?�� � :�6��

]3

Page 22: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

:��� � >�5 � �8���2�G��/ � 85� � B�25>� � 4�H52��5� � :5� � ��/G3��1

L��/ � �>?4� � �>���5/� � ?��/ � HG8/���1 � )�<��H� � F�2�>�57 � 4D�� � �8? � �� � 45��:>��45�4D/� � �>�867 � �<E� � �� � ������<��/��2�48�9/1

&+� � 6J�2� � /� � �<3� � >�54�J�< � 2<:� � �>?4�(7 � �>D����>�1 � <3� � E�5 � �� � <E5� � ?/�5�� � 4M � �>�</� � ��C � 8����4D/�C � ��BE�4�E�C � >�5 � �22� � 45� � ���� � �<3� � H98/6��5 � 8�5/ � �8?����D2�C1

��>KJ�>� � >�5 � 685� � 45� � :�925� � >���<1 � ���� � 86����/ � :>2<��� � ��9 �>�5 � B�2J�>� � /� � H98/� � �� �8�?B��� �8�9>�54?/��/ � �>?4�1 � <3� � 8���DH�5 � ?�57 � 4?25C � H98/�G��7H98/�G��/ � ��9�?3��/� � >�5 � �� � 8��5��?���� � =K�1 � ��//� � 986�3� � 45� � 49��5>6 � EG/�4� � 8�9 � D/;/� � �� � =;6 � �>�<�/;/ � �;/ � 8��B��;/7 � 8�9 � �EK � >�5 � E9� � 3�?/5� � E5D���3�/4�=< � ��9 � �� � :�7 � F�3/�/��C � /��? � >�5 � ����61 � &�M � D3�9/�9/�J<��5 � �?�� � 8�2G7 � 8�9 � :/;�<=�9/ � ?2� � �� � ;���5�4�9(7 � �<8� � 3�4�2?�;/�1 � �922�:<���>� � 45� � ��5:46 � >�5�948D��/� � ?�5 � >�5 � �� � �/�<J��� � 6��/ � E9/��?� � �>�</�C � /��<3���944���;J�<�4�����;���5���;/�8��B��;/1

%86�H�/ � ?4;C � 4��5>� � 8�?B��� � 8�9 � ��:�G��/ � 85�8�2G � /� � ��>;J�G/1 � �� � �:?�5 � �� � HG8/��� � D/� � D/� � 4���/ � :>2<���7 � �;/�=�/��C � �� � >�JD/� � 4� � �� � ?/�4� � ��91I�/�� � 8<���9� � ?�5 � �� � 8�?B��� � 48���G��/ � /� � >���2���

]]

Page 23: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

B�9/ � �5 � D2�:�1 � $5M � �9�? � ��9C � E5�B�=� � >�45� � ���� ��;/��3�� � �� � ��4�<� � �;/ � B5B2<;/ � 8�9 � ��/ � �<3�/ � �/�98;�5���56 � ��9C � 452�G�� � :5� � �� � 4�/�H5� � 6 � �� � 3��� � ��C � =;6C � ��/?C � B��>�G � ���/ � >�48� � 6 � �3�2<�=� � ?7�5 � >�5/�G�5� � D�B2�8����5C�8?2�5C��8M�?8�9�8��/�G��1�5C � ��2�9��<�C � E9� � 4D��C7 � ?4;C7 � �<3� � 4<� � >�5 � 4?/�

D:/�5�� � �� � >��<��57 � ��/ � >?�� � ��9 � �48?��97 � 8�9 � D4�/����/ � 8?2� � ?8�9 � J� � D���/� � �� � �D����5C � 4D��C1 � <3�4�</�5 � �>�< � 4?/� � 4<� � 4D��7 � 8�5/ � �8? � D/� � 3�?/�1 � # � D�48���C � 6��/ � 5E5�>�6��C � �/?C � 4�:�=5�G � 9���4��;/ � >�56J�2� � 8�/�� � /� � >�9��G�9/ � �� � 8�?B��� � 48����� � ��9:5� � /� � �8���G:�5 � �5C � �8���C1 � )�8�5�C � �<2�C � ��9 � �<3�4526��5 � :5� � �� � 4�:�=< � >�5 � � � B��>?C � �<3� � �E�:6��5 � ��8�?B������9��>�<1

��I�D8�5�/��8�926�;�2<:��4�22<7��<8�����/�D48���1�� � 4�:�=< � 6��/ � :�4��� � >�5 � � � D48���C � 8���>�2���

�� � B��>? � /� � 8��54D/�5 � ;C � �� � B��E91 � �9�?C � >�J5�� � ����>�2�8��5 � ��9 � 4�:�=5�G � >5 � DB:�2� � D/� � B5B2<� � �8? � ��E5��>5���91� "� � ��/��=?4�9/ � ?�5 � �5 � B��>�< � 48���G/ � /� � E5�B��

=�9/�B5B2<�7��<8��45��:9/�5>�<���;/6�E<82����91L��/ � 45� � >�8D2�7 � 3���>���5��5>? � 8���E�5:4� � �;/�

]O

Page 24: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

:9/�5>K/ � ��C � �/E�2�9�<�C7 � 4� � <�5� � 4�G�� � 4�225� � >�54��5� � 8�9 � JG45=�/ � >�8;C � ��9C � 8�25�GC � ��9�5��/�GC>���>���DC1

� �� � 8�?B��� � E5E��>�9/ � 8��5��?���� � �8? � �� � B5�B2<�1

�9/D35��/ � /� � �9=���G/ � :5� � 8��5��?���� � �8? � E9� � K���C1 � � � >�8D2� � �<8� � ?�5 � 6��/ � � � >?�� � ��9 � �48?��9 � >�5��9 � 4<2��� � :5� � �� � =;6 � ��� � 3;�5?7 � ?8�9 � � � >�J� � �4D��6��/ � <E5� � 4� � ��/ � 8���:�94D/�1 � # � B��>?C � ��C � 4<2���:5� � ��/ � G8�5J�� � ��C � �/E�2�9�<�C � >�5 � :5� � ?7�5 � >�5/�G��5� � �<3� � E�5 � ��5C � 8?2�5C � �8? � �5C � �8�<�C � �<3� � 8�����51�5�J�/?��/ � �9�935�4D/�C � 8�9 � 452�G�� � 4� � >�8�5�/ � �2�2���/�<�4�����8�?B������91

� I�G � D4�J�C � /� � E5�B�=�5CU � �K���� � >�8�5� � ��5:46��>�8D2�1

�S8�9 � ?2�C � � � >?�4�C7 � �8�/���� � �� � �:?�51 � ����3�2�<�1

� ���G � 48���<C � >�5 � E5�B�=�5C7 � :5��< � �<��5 � D/�C � ��82?C�B��>?CU

�� � �:?�5 � >��D�9:� � �� � >�8�5� � 98�>�9:6 � :5� � /� � 4�/�8�/�6��5 � ���/ � ��K����1 � L��/ � �<:�9��C � ?�5 � � � >�8D�2� � E� � J� � >���2�B�5/� � 8��D1 � �9/D35�� � �� � E56:��� � �;/��H5E5K/ � ��9 � >�5 � �� � 45>�� � 4�9�5��/5>� � 4��5� � �/�5:?�>2�5/�/ � �8? � D>82�H� � >�5 � J�94��4?1 � S�� � 8��/�G�� � ��

]_

Page 25: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

K��7 � �� � �:?�5 � ?2� � >�5 � 8��5��?���� � �85J94�G�� � /� � 4�/��2�5K��5 � 8��D � �>�</� � � � 4D��7 � /� � �9/�3<��5 � /� � �</�5 � ��8��3�2�4D/�C � � � 8��D��C � ��C � >�8D2�C � >�5 � /� � ��9 � 8�5/� � 8��54D/�5 � ���5C � 4D��C1 � )���2�B� � ?�5 � �5�J�/?��/>��5 � 8�9 � E�/ � �<3� � �5�J�/J�< � 4D3�5 � �K��� � ��/ � �85J94<�/� � �:>������J�< � :5� � 8�/�� � �� � 45� � 8?2�1 ��� � �� � >��<��54�����4�G���4�225���5�4D��C�E��J��6��/�8��D�<E5�C1��25>�7 � ?4;C7 � D����� � � � D48���C � >�5 � ��9 � =6���� � /�>�9�DF�5 � �� � 8�?B���1 � ��� � �9/D3�5�7 � ��9 � 826�;�� � ?7�53�;���G���>�5���9��<8��/��H�/��J�5��M�D/��3�?/�1

�K�� � D4�/�/ � 4?/� � �D����5C � 4D��C � :5� � /� � �����5 � ��� � <�E5� � 3;�5?1 � L��/ � �/�����;4D/�C � >�5 � �9/�4� � �85�92��>�5>?C� � <�;C � /� � ��/ � �<3� � H�3���5 � �� � >��<��51 � �?��5 � B���>�<�8��/�G��/��8?�>�5�:5��/��8�926��9/�4�22<1� "�/ � D3�5 � ��4��<�7 � �<8� � �� � �:?�5 � ��� � 8�?B��� � ��91

)5��:K�:/;�<=;��22��>��<��5������22�C�8?2�5C1 /E?493� � ?4;C � 6H��� � ?�5 � �<3� � ��4��<�1 � )�5 � ?�5 � �5

B��>�<7 � ?8;C � �5 � /�G��C � 6 � �5 � 82��5D7 � :/K�5=�/ � 8�/��45� � 8?2� � ?8�9 � =�G�� � >�8�5�C � 5>�/?C � /� � ��9C � >�/�5 � /�H�3���9/ � �� � 3��� � ��G � /� � ��H5E�G�5C � �2�GJ��� � ���/ � >?��4�1

]`

Page 26: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 27: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� �� ��� :29>�3���=� � >�5 � � � B��>?C � �E6:��� � �� � 8�?B���� � ��9 � 8��C � ��/ � 625�1 � &I��D � E�/ � D3�9/ � �/�:>� � /� � 8����9/ �45� ��8?����(7 ��>D���>�1 � &[�;C �:5M ��9�? �/��4D/�9/8�/�� � E<82� � 4�9(1 �� � 4?/� � �/�:>� � 8�9 � �5�J�/�/��/ � ��8�?B��� � 6��/ � :5� � /��? � >�5 � ����61 �S�� � >�5�? � �� � �:?�5J� � :/K�5=� � �� � >�2G���� � B��>��?85� � ��C � �/E�2�9�<�C7J��6��/�8�/����<2�5���91��>?4��>5��/��5�4D��C�6��/�?2�C<E5�C7 � 4� � ��D2�5;��C �K��C � /� � �D�/�/��5 � 4���HG � �/���26C>�5 �EG��CQ ��>?4��>5 ��/�E�/��<3�/�E5�B���5 �8��D���9C �D/�D��;�B5B2<���M �?2����9C����45>�6�=;6�>�5�E��:/K�5=�/���:2K��� � �;/ ��/J�K8;/ �8�9 �E5�:�G/��/ � �� � /D� ���� �3;��5�1 �L��/ � �93��5���4D/� � 4� � �� � /��? � >�5 � ��/ � ����6 � >5�9�? � ��9C � 6��/ ���>��?1 �AC ��/��22�:6 �8���D����/ � :�/�/�5?E;�� � �� � 4�22<7 � �� � �9/����5� � >�5 � �8?�� � 8?��� � ��>�D�C���9C1&�/ �>�8�5� ���5:46 �4���4���;/?4�9/ ��� � �D��C �>�5 ���

8����5=��/��������H;�D/��D/�7 �E��J�����D8�5�/�/��<E���� � 8��� � ?��/ � J� � �<3� � ���3��< � �3�E?/ � ?2� � �� � >�8�E5(7�>D���>� � �� � �:?�51 � &$5��< � 4�9 � D3�9/ � �485����G/� � >�5�

]P

Page 28: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���4�����/ � /� � �485���G�/��5 � �� � D/��5>�? � ��9C1 � �?/�>�5�4?/���8�5E6�����E�:K�8��C���/�����6(1

�� � �:?�5 � ��35�� � /� � �8���< � :5� � �5C � <E5�C � ��9 � �5C � �>D�F�5C7 � /� � �5C � B�<�>�5 � 8���H�/�C1 � [�;C � � � �>>2��<�7 � 4M � �9��6 � �� ��9>�4�9�5� �8�9 ��G��;/� �4D�� � ��C7 � /� �6��/ ����5�3�5;4D/�1 ��9�6 � 6��/ ����:� � � ��5�<� �8�9 � �<3� � E�5 � E�G�������� � �� � <E5� � ?/�5�� � >�5 � 8�9 � D/5;J� � D/� � �<�J�4� � J94�G�/�/�<�/ � �;/ � 8��B��;/7 � �;/ � 8�/�� � �?�� � 85��K/ � �<2;/��91 �L85� � 2<:� � >���< � 8�9 � �<3� � 8��5��DF�5 � �8? � �� � E�<�8/� � ��C � 8���:�G4�/�C � 4D��C � >�5 � D��5H� � ��/ � >�8� � ����K4� ���91 �LH��� �?�5 � �� � 2<:�C �K��C7 � 4� � ��/ �625� ���� � =��/<J7 � J� � D>�/� � �?�� � =D���7 � 8�9 � E� � J� � 48���G�� � /� � �E��:6��5 � �� � 8�?B��� � 4D�� � ���/ � >�48�1 �L��/ � � � K�� � 8�9?2� � � � ��8�/<� � >�54?��/ � �� � >�2�>�<�51 � � � =D��� � >����G��� � 4D3�5 � �� � /G3�� � >5 � ;C � �?�� � J� � D8��8� � /� � >�9B�2��5��/ � >�8�1 � I��M � ?2� � �9��7 � ?8��� � ��9 � ��3?��/ � /� � E5��4���9��J�< � :5� � �� � B���C � ��C7 � J94?��/ � ?�5 � 3��� � �M � �>�<�/��E�/�>�G;/�����3���4���7���/��9:61

&I�D8�5 � /� � �<4���� � 8�/�� � 8�����54��4D/�5 � :5� � ���8�?B2�8�� � ��9 � >�5��G(7 � �>���?��/ � �?�� � >�5 � D/5;J��9:/;4��G/��:5�����B���C���C�>�8�C���91

� � >�8� � �<3� � D/� � 2?:� � G8��H�CQ � �� � <E5� � >�5 � �� ��:?�51"9� � 3�?/5� � �K�� � ��5C � 8�E5�E�C � ��C ��/E�2�9�<�C � >�5 � 6�H��� � 6E� � �8DH; � ?2�C � �5C � 8?2�5C � ��C � 8��5�36C � >5 � 6��/�

]5

Page 29: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�9�? � 8�9 � DE5/� � /?�4� � ��� � =;6 � ��9� � /� � ��H5E�G�51 � �9�6�� ����� � �<3� � �>�8? � /� � �H�:6��5 � ���/ � >�8D2� � 8KC � D/�C�82?C � B��>?C � 6H��� � /� � E5�B�=�5� � 4D3�5 � �� � E�>�DH5 � ��96��/ � �� � 45� � 5����5>6 � �3�261 � #5 � :�/�<C � ��9 � 6J�2�/ � /���/ � >�/�9/ � 8�8�7 � >��5 � 8�9 � J� � D>�/� � 8��6��/� � 45� � ��:���5>6 � �5>�:D/�5�7 � 8�9 � 8�2�9� � 4?/� � :5� � ��/ � ����6 � >�5�� � /��?7 � ?8;C � �� �8�?B��� � ��91 �@4�J� � 2��5/5>�7 � 5�8�/5�>��>�5 �J��2�:<�1 ��8?�45>�? �8�5E< �?4;C ��� �?/�5�? ���9�6���/ � /� � :/;�<��5 � ��/ � >?�4� � >5 � �9�? � 6��/ � �8�9E�5?�����8? � �� � /� � :/;�<��5 � �� � J�? � 6 � �5C � �4���<�C � �;/ � �/J�K�8;/1 � )�8�5� � �8?:�94� � 8�9 � �<3� � �85�>����< � ��/ � �5>�:D�/�5� � ��97 � �<3� � B��5 � �� � J����C � /� �8�5 � ��9 �8��D�� � ��9 �?�5E�/�6J�2��/��:</�5�8�8�C1�'����H5E�G�57��9�?�6J�2�Z

� P/J�;8�5��8M �?2����/�>?�4��D3�9/�8�����5 ��8M ��9�?�� � 3;�5?7 � :5� � 4�97 � �<8� � � � 8��D��C1 � �/�=���G/ � >�5/�G��5� � 8��:4���7 � �22� � 8���4D/�9/ � <E5�51 � �/�B�</�9/ � ���2?�� � :5� � /� � �85�>����G/ � �� � >����� � >�5 � �/�>�2G8��9/?�5 � �� �8���2J?/ � �</�5 � >�2G���� � >5 � �8M � �� �8��?/1 �@3�9/4�225� � H�/J� � 6 � �>�G�� � ED�4�7 � ?4;C � �</�5 � <E5�5 � 4���9C��/J�K8�9C���9�3;�5�G�4�C1�����:K �E� � :/;�<=; ��� �>����� � �;/ �3;�K/ ���9C7 ���

8�>�<J�>������:?�51

]4

Page 30: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��9��< � �5 � �/J�;8�57 � ?��/ � :/;�<=�9/ � ��9C � >�48�9C>�5 � �5C � :9/�<>�C � 4�C7 � 2D/� � ?�5 � J� � 6J�2�/ � /� � =�9/ � �EK:5��8�/��7��9/D35�����8��D��C1

� +D2; � /� � :/;�<�; � �5C � :9/�<>�C � >�5 � �5C � 3K��C ��8M � ?�8�9 � 6�J�/7 � �<8� � �� � �:?�51 � $5��< � 8��D � E� � 4D/�9/ � �EK4�=<�4�C1

� #5 � �/J�;8�5 � �9��< � D3�9/ � �8�/; � ��9C � D/� � :�4���8�����?257 � �<8� � H�/� � � � 8��D��C1 � �8? � 4�C � 4?/� � �5 � B���>�<���H5E�G�9/1

� �?���J��:</;�B��>?C1# � 8��D��C � E�/ � �<8� � �<8��� � �22�1 � ��/ � �8�4D/� � ��9

DE;�� � 45� � ���/�� � 4� � ��<� � 8�25� � 3�9�� � 5�8�/5>� � /�4<��4���1

� �� � B�6>� � >�8��� � ���/ � >�48�1 � +� � �� � 3��5=� � ���/�>>2��<�7�:5��8��<>����91��:?�����D/��>�8�E5�>�5�:G�5�����/ � >?�4� � 4D3�5 � /� � 4�J�5C � ?�5 � �� � >����� � 4�C � �</�5���85���8�9E�<��>�5��5�:9/�<>�C�4�C��5�85��?4����C1

��9 � DE;�� � ��/ � �936 � ��91 � )�5 � ��� � 4��5� � ��9 � 8��D����9 � �� � �:?�5 � E5�B��� � ��/ � �85J94<� � >5 � �>�</�9 � /� � :9�<���5 � ��/ � >?�4�1 ��5� � �85J94<� � �>?4� � =;/��/67 � 8��� � �5CE�>�E�C � 3�?/5� � 8�9 � �<3� � 8���8�J6��5 � /� � �� � J�F�5 � >��JKC � �9/D35=� � /� � 8</�57 � /� � ��K�5 � >�5 � /� � >�54���5 � ��� � <�E5��4D��C1

OL

Page 31: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

# � ��<=�/��C � B����>� � >?>>5/�C � >�5 � 4��� � B:6>� � � � 625�C1�� � �:?�5 � J946J�>� � �� � �9=6���� � 4� � ��/ � 8��D�� � ��9 � >�5�5�J�/J�>� � 3���G4�/�1 � 6E� � �<3� � :/;�<��5 � 8�22� � >������ � >�5 � 8�22DC � :9/�<>�C � V>�45� � ?4;C � ��/ � �>�</� � 8�9��/ � 8��<4�/� � �� � E9� � 4D��CW1 � <3� � 45� � >�8�7 � D/� � B5B2<�8�9 � J� � 48���G�� � /� � �/��22�H�5 � 4� � D/� � �22� � >5 � D/�>�8�E5 � 8�?B���1 � �� � 85� � ��4�/�5>?7 � ?4;C7 � 6��/ � ?�5>�J� � 4D�� � 8��:4���8�5�G�� � �� � 4�:�2� � ?/�5�� � ��C � =;�6C � ��9� � /� � ��H5E�G�51 � �/ � �93?/ � B��5?��/ � ��9C � >�48�9C��C � �/E�2�9�<�C7 � J� � 48���G�� � /� � 8�926��5 � �� � 8�?B���� � ��9 � >�5 � /� � :</�5 � /�G��C1 � �/ � B��5?��/ � �� � J�2����7J� � �<3� � ��� � 4���HG � :/;�<��5 � 8�22DC � 8?2�5C7 � 8�22DC � :9�/�<>�C7�8�22DC��9>�5�<�C�/��:</�5��9�935�4D/�C1&"�/ � >���2�B�</; � 8KC � F�3/�9/ � :5� � �� � +�? � ���/ � 5��

���5>6 � �3�26(7 � �>D���>� � �/K � >�5��G�� � ��/ � 625� � 8�9 � D�B:�5/�1 � S8��� � 6��/ � E9/��?7 � 8���8�J�G�� � /M � �>�2�9J�<D/� � E5������5>? � E��4�2?:5�1 � "�/ � �<3� � H�/�B��J�< � �M � ��>�</� � ��/ � �>>2��<�7 � �/ � >�5 � �<3� � 8�����5 � �?��C � ���DC � ��8? � >�51 � # � >?�4�C � 6��/ � �8D��/��C � >�5 � ���2�<;��C � >�57�/ � �>�</�C � ���/?��/7 � 4?/� � :5� � 2<:�7 � /� � �E�:�J�< � �8?�� � 8�?B���7 � ��� � �D2�C � J� � �/�>�298�� � >�5 � �22� � �/E5���D��/���8��:4���1&�� � 8�?B2�4� � �</�5 � ?�5 � �>�</� � E�/ � >���2�B�</�9/

?�5 � >�J� � 4D�� � �>�2�9J�G��/ � D/�/ � >�5/�G�5� � E�?4�1�

O3

Page 32: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

"�/ � �/�52�4B�/�/��5 � ?�5 � �22�H�/ � �� � B��>��?85�7 � ?�5�5 � �8�3DC � �</�5 � E5������5>DC7 � :5��< � 4?/� � �� � /��? � >�5 � �����6����/�5�=�51

([�;C � /� � �94B�</�5 � �� � <E5� � 4� � ?2�9C � 4�C1 � �>?4�>�5 � 4� � 4D/�7 � 8�9 � E� � �>D���4�5 � �22�C � :9/�<>�C � �8? � �?����8�9�:/K�5�����/�>?�����9��48?��9(1

)�<��H� � ��/ � �9��/?Q � �G4�;/� � 4� � ��9C � 98�2�:5��4�GC � ��97 � J� � B�5�>?��/ � ���/ � ���<�� � 8�5/ � �8? � �� � 4����4D�51 � >�< � J� � 48���G�� � /� � �22�H�5 � �� � B5B2<� � ��9 � 4�D/�/ � 85� � 3�/��? � �?4�7 � /� � :�4<��5 � �� � 48�9>�25 � 4� � >����<7 � /� � H9�5���< � >�5 � /� � >�9��9��<Q � D8��8� � /� � 8�����5�4����< � :5� � �� � �9/�/���� � 4� � ��/ � >�8D2� � >�5 � E�/ � 6J�2��G�� � /� � �>����< � �� � �/E�3?4�/� � /� � ��/ � D3�5 � 8�������5D/�C � �22�C � B��>?C � 4� � 8��5��?���� � 8�?B��� � >�5 � /� � D�3�5�=��6��5����3D�5���C1

& </�5 � � � E9/��?���� � /� � 8��:4���8�56��5C � D/� � ?/�5���7 � 8�9 � E</�5 � �/E5��D��/ � ��� � =;6(7 � �922�:<���>�7 � �/K>�5��G�� � H�/� � ��/ � �9��/? � >�5 � �85��39/� � �� � B64� � ��91�?25C � �<3� � J94�J�< � ?�5 � ���/ � ���<�� � =�G�� � 45� � :�5�8�9 � ��46/�9� � ?/�5��1 � >�</� � �� � B��E97 � H�/�E� � �� � <E5�?/�5���4����/�8���:�94D/��/G3��1

O]

Page 33: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� �$���� �E6:��� � �� � �:?�5 � ��� � B�J�C � ��9 � �85�5�G7 � �� � ��/� � E;4��5� � �� � �8�<� � 3K�5=� � �8? � �� � ��2?/5 � 45� � >�9��<�/� � �8? � 8�2G3�;4� � 82���5>?1 � >�< � 4D�� � 986�3� � D/����8D=57�45���5>?/����9���5���G�>�5�E9��>��D>2�C1� � :�5� � >�J5�� � >�5 � ��9 � 98DE�5H� � /� � >�/�5 � �� � <E5�1 � ���

�9/D3�5� � D85��� � �� � E9� � 3D�5� � ��9 � �:��5�G � >�5 � 8����9�36J�>��3�4�2?�;/�1�>�9:?��/ � ��/ � 8����936 � ��5::�/�C1 � �� � �:?�5 � �<3�

H�/��9/�/�6��5 � 8�22�GC � ��5::�/�9C � ��� � E�?4� � ��9Q��H<E�9�/ � >�5 � �9��<7 � ?4;C � E�/ � �<3�/ � 8�?B���1 � # � >?��4�C � D2�:� � ?�5 � �5 � ��5::�/�5 � =�G��/ � �H�8��K/��C � ��9C�22�9C1 � �:?��/ � �8<��C � ?�5 � �<3�/ � >�/�5 � �94�;/<� � 4�E�<4�/�C � >�5 � ?�5 � �86:�/ � 45>�� � 8�5E5� � :5� � /� � �� � 3����54�8�56��9/ � ;C � �>2�B�9C � ���9C � 49����5KE�5C � >����925�4�GC � ��9C1 � S��/ � 6��/ � 45>�? � 8�5E<7 � � � /���?C � B���>?C � D/5;J� � ��?4� � ���/ � 5ED� � ?�5 � 48���< � /� � ��/ � �8�:��:�9/ � ��5::�/�5 � >�5 � �9�?C � � � 8�25?C � �?B�C � �>E�2KJ�>�H�/�7�>�JKC���:�5����G�>����G������3D�5�1&%8��3�57 � ?4;C7 � � � �5>?/� � ��9 � ��5���G(7 � �>D���>��

OO

Page 34: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

8���8�JK/��C � /� � ���46��51 � "�/ � 6J�2� � /M � ��3<��5 � /���D4�5 � �� � 3D�5 � ��97 � 4�/ � �93?/ � >�5 � �/�52��J�< � � � :�5� � ���?B����91� <8���5;8�2��D/��&I������4K/(1� /E5��D��/7 � �<8� � � � :�5�7 � 3;�<C � /� � ��>K��5 � ��

B2D44���8?����3D�5���9��:��5�G1�)�5�8�25��K8���1�� � �:?�5 � :5/?��/ � ?2� � >�5 � 85� � /�9�5>?1 �PJ�2� � ��9 � ��

3��5� � ��9 � ��35��/ � /� � ��D4�9/ � >�5 � � � :�5� � �� � >���2�B�1���B�H��:�6:�������3D�5����91� "�/ � 6�J� � �EK � :5� � /� � E5�B���5C � �� � 3D�5 � 4�97 � �<8�7

4���/5K/�/��C � >5?2�C � 8�9 � �<3� � 8��6��5 � �� � �9�? � ���8<�51$5� � 45� � ��5:46 � �>D���>� � ?�5 � J� � 6��/ � >�2G���� � /�

82��K��5 � ��/ � �8<�>�F� � >�5 � /� � �G:�5 � 3;�<C � /� � 4�J�5�<8���1 � �/�4�<B�2�7 � DE5/� � 8�226 � ��4��<� � �� � �9�? � ��?/�5���8�9��<3��E�5�E9�����DC1� L�J�C � /� � 4� � �;�6��5C � :5� � �� � ?/�5��7 � �<8� � � � :�5�1

)�5 � �� � ?/�5�� � �</�5 � � � :2K��� � ��9 � +��G �S��/ � >�</�C452� � �� � :2K��� � �;/ � �/J�K8;/7 � 48��K � /� � ��/ � ���9/6��;1 ��/ �?4;C �452� � �� � :2K��� � ��C �F936C ���97 � 4?/� � ��G48���<C � /� � >���2�B�5C1 � :K � ��/ � �8<�>�F� � J� � ��/ � �5��8��H;7�D��5�>5��225KC1

&P22� � >?28� � >5 � �9�?(7 � �>D���>� � �� � �:?�51 �S4;C7 � ��8����5�� � /� � �� � E5�>5/E9/DF�51 � @/�C � B��>?C � �/�54���;8<=�5 � 8�/�� � ��/ � ></E9/� � �;/ � 2G>;/ � 6 � ��C � �/�4B�<�C�

O_

Page 35: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

>�5 � �9�? � �>�5BKC � �</�5 � 8�9 � >�/�5 � �� � �8�::�24� � ��985���9/��8���5>?1� <E� � E9� � ���DC � �� � <E5� � ?/�5��7 � �<8�1 � #/�5��G��>�

?�5 � B�5�>?4�9/ � �M � D/� � B��>��?85 � 4� � �� � 8�?B��� � 4�9>�5 � H��/5>� � �4��/<���>� � D/� � 45>�? � 8�5E< � >5 � ��35��/� � 8�<=�5 � 4� � �� � =K�1 � "� � 4�9 � ��D��5 � /� � 8�5��=�9/ � ��8�?B��� � 4�97 � :5��< � ��B�G/��5 � ��9C � �/J�K8�9C � 8�9E�/ � HD��9/1 � �� � 45>�� � 8�5E5� � ?4;C � >����D�/�9/ � 8��/�� �/M ��::<=�9/ � �� �=K��3;�<C � /� � �� � ���4�=�9/1 �"�/ � HD��; �:5��<1 � "�/ � HD�; �8KC � >���2�B�</�9/ � �� � =K� � ��/ � �25�><���;/��/J�K8;/1��<2� � 4?/� � :5� � �� � ?/�5�� � ��97 � �<8� � � � :�5�1 � @3; � ��

��:��? � 8�/; � ��� � �;�5�1 � H�22�97 � E�/ � D3�5C � 8�22� � 2������>�5�E�/�48���<C�/��4���8��3�2�<C��?���K��1� �� � 45>�? � 8�5E< � �9/D35�� � /� � 8�<=�5 � :5� � 2<:� � �>?4�

K�� � 4� � �� � 8�?B���7 � �<8� � �� � �:?�5 � >�8;C � �9/����24D�/�1 � \��/5>� � 4� � 86�� � �8? � �� � 3D�5 � >�5 � 4� � �E6:��� � ��5C89��4<E�C���C��5:G8��91�� � �:?�5 � 8��<4�/� � 2<:�7 � 468;C � � � :�5� � E�/ � 6H��� � �5

J� � 8�5 � 89��4<E�C � ��C � �5:G8��91 � � � :�5� � ?4;C � 8��D4�5�/���5;8�261� >�<7 � ��5C � 89��4<E�C � ��C � �5:G8��9 � �8�?���� � ���

:� � �5C � ���5C � ��2�9��<�C � 2DH�5C7 � :5� � /� � �5C � >���2�B�5 � >��2� � � � :�5�� � �� � 45>�? � 8�5E< � 4�9 � �<8�� � &�/ � D�J�5C � 4D3�5�

O`

Page 36: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�EK7 � J� � B��5C � D/�/ � >�944D/� � J���9�?(1 � )�5 � �� � ��5:468�9 � ���54�=?��/ � /� � 4�9 � E�<H�5 � �� � �>�5BDC � ��4�<�7 � �:KHG8/���1�)�5��5C�E9�����DC1��������������������������������������

� � :�5� � D4�5/� � �5;8�26 � :5� � D/� � E5����4�1 � ���� � H��/�85��� � �� �3D�5� � ��9 ��:��5�G �>�5 � �� �H�/�4�2D���� �8�����3�5>�1

� "� � J� � ��9 � 8��; � 2����7 � �<8� � � � :�5�1 � �22� � JD2; � ��D/��ED>������9�J���9��G7��/�8��D���/�B��5C1

����:?�5�:D2����3���G4�/�1"� � J� � H?E�9� � �K�� � �� � 2<:� � 2���� � 8�9 � �<3�7 � 3��� � �M

D/� � ?/�5�� � 8�9 � 452�G�� � :5� � >�944D/�9C � J���9��GCZ � �:�5� � J� � 6��/ � �<:�9�� � ��5::�/� � >�5 � �5 � ��5::�/�5 � �</�5�/?���51

� �5���4�</�5����?/�5��U��K���������:?�51� I�D8�5 � 8�K�� � /� � ��>5���<C1 � '� � ��>5���<C � ?�5 � J�

4�9 � EK��5C � �� � D/� � ED>��� � ��9 � J���9��G �;C � �/��22�:�4��:5��?���J����9�8;1

�� � �:?�5 � ��><���>�1 � � � :�5� � ��G � =6���� � /� � �8�/��2�B�5���/�?�>��>�5�K/��C���/��5>?/����9���5���G1

� I�?>�5��5 � :5� � D/� � ?/�5�� � ��C � :2K���C � �;/ � �/�J�K8;/7 � �<8� � �>�</�1 � �8��K � /� � �� � ��4�/�G�;7 � �</�5?4;C � 4<� � 8�2G � EG�>�2� � ��4�/�<�1 � $5M � �9�?7 � /�4<=; � ?�5�H<=;�D/��4��<E5���8?�?7�5�B��5C1

(� � ��4�/�<� � �</�5 � � � �H6C� � 8�D8�5 � /� � 8�C � 4D3�5 � �5C�

O6

Page 37: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

89��4<E�C � ��C � �5:G8��91 � "�/ � D3; � H�/�>�G��5 � :5M � �9�DC7�22�7 � :5� � /� � ��9 � �5C � E�<H�5 � D/� � 8�5E<7 � J� � 8�5 � ?�5 � 98���3�9/1 � >�< � J� �B��5C � D/� �J���9�? �8�9 �J� ��� �>�/�5 �82�G��5�1�� � �:?�5 � H��/5����>� � >�5 � ��� � �9/D3�5� � /�9�<���1

"�/ � �<3� � D�J�5 � ��� � :�5� � :5� � /� � 4�J�5 � �?�� � 2<:�1 � ��25>�J946J�>��?�5�E�/�826�;/���<8���1� PE5>��D3������/�K���4�97��<8�1� $5M � �9�? � ��9 � �<8� � ?�5 � �� � ?/�5�? � ��9 � �</�5 � EG�>�2�1

�� � �82� � 8��:4��� � �</�5 � �� � 85� � ��9/6J5��� � >�5 � 4?/��5 � ����< � �� � E5�>�</�9/1 � �5� � 8�9 � E�/ � �<4�5 � >�45� � ����67 � 8�D8�5 � /� � :/;�<=; � �22�C � �D3/�C7 � ��/ � �� � 3�5��4��/��<�1� )�5�8KC�J������;�4D3�5���/��<:98��U� �� � 4?/� � 8�9 � >�/; � �</�5 � /� � ��4�/�G; � �� � ?/�5��1

"�/ � D3; � �� � EG/�4� � /� � �� � 4�����DF; � �� � 8��:4��5>?�����1 � $5M � �9�? � �<4�5 � 98�3��;4D/� � /� � =; �4� � ?�� � 4�9 � E<�/�9/��5�>?��C�4�91� )5��/�E������;�4D3�5���/��<:98��U� "� � J� � 82��;JK1 � "� � J� � �</�5 � >�5 � � � 8�K�� � ����1

)�5 � � � :�5� � E�/ � �<8� � �<8��� � �22�1 � I���>�2��� � �� � ��:?�5�/��8�����5�DH;1���>�����<3����3�2�J�<�4�=<���91

OP

Page 38: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 39: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�# � �$#��� D�9:� � �8�:����94D/� � >�5 � �8����5�4D/� � /�4�/ � 85��DF�5 � 8��D � 85� � �� � ?/�5��1 � +946J�>� � ?�5 � �<3� � D�/� � �;�? � E�92�5DC1 � I6:� � /� � ���5 � >��57 � �22�H� � �� � B5B2<���9 � 4M � D/� �85� � 3�/��? � B5B2<� � >�5 � >�J5�� � �M � D/� � 8�:>�>5��C � 82���<�C � :5� � /� � �8�2�G��5 � �� � >�5/�G�5� � >���< � 8�9�<3� � �:�����51 � L��/ � =���6 � 4D�� � >�5 � �� � >���< � ��E5����G/��� � 49��6�5�Z� � >������� � /� � ��/ � E���<��5 � 2<:�1 <3� � ��6��5 � �� � 8�?B��� � ���/ � �<��E� � ��C � 8?2�C7 � ���4�/��< � �/?C � >�5/�G�5�9 � �<2�9 � ��91 � $/K�5=� � 8�2G � >?��4� ��M � �>�</� � �� � 4D�� � >�5 � �9�?C � 6��/ � � � 2?:�C �8�9 � ��9�����/ � �� � ��H<E5�1 � �8�>��C � >�5/�G�5�9C � �<2�9C � >�5E�/ � �</�5 � �/�:>� � /� � B�<�>���5 � 4�=< � ��9C � >�J� � 4D��1S��/ � B2D8�5C � 8�/�� � �� � <E5� � 8�?�;8� � �>5 � �9�? � �9/DB����/ � 5����5>6 � �3�26�7 � >���26:�5C � ��� � /� � :</�9/ � >�4�4��5 � ��C � =;6C � ��91 � )5 � ?��/ � :</�9/ � >�44��5 � ��C � =;6C��97 � �85E5K>�9/ � /� � ��/ � �22�H�9/1 ��/ � E�/ � �/��8�>�</����5 � ��5C � 8���E�><�C � ��9C7 � :>�5/5�=�9/1 � )5 � �9�? � :5��< � ?�2�5��5��22�5�/�4<=�9/�?�5�HD��9/����8KC�8�D8�5�/��=�G4�����E5>6 � 4�C � =;61 � )�/�<C � ?4;C � E� � :/;�<=�5 � 8KC � 8�D��

O4

Page 40: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

8�5 � /� � =�5 � �� � =;6 � ��91 � ��/ � �� � :�5� �8�9 � ��46/�9� � �� � ?�/�5��7 � �22� � E� � :/K�5=� � 8KC � /� � �� � 4�����DF�5 � �� � 8��:�4��5>?����1�8����5�� � /� � 8��54D/�5 � /� � :�<��5 � � � 625�C � 2<:� � 8��C

�� � EG�� � 8�5/ � ���B6H�5 � 4� � �� � 8�?B��� � ��9 � 8��C � ��/>�48�1 � �� � ���5C � 4D��C � J� � �9/�/��G�� � ��/ � >?�� � ��9 � ��48?��91P�35�� � /� � E5�B�=�5 � �� � B5B2<� � 8�9 � ��9 � �<3� � EK��5 � �

5��D�C � ��C � ���<��C1 � L��/ � D/� � 3�/��? � B5B2<� � ?8�9 � ��8? � ��/ � 8�K�� � >5?2�C � ��2<E� � :5/?��/ � 2?:�C � :5� � 45� � >��E�<�1 � 8582D�/7 � �� � 8�?�;8� � �<3�/ � 8�2G82�>� � �/?4����1 � �/ � >�8��� � D:���� � B5B2<�7 � �>D���>�7 � J� � ��?/�5=�/� � 8���9�5�=�5 � D/� � D/� � �� � 8�?�;8�7 � :5� � /� � 4�/ � �/��:>�=�5 � ��9C � �/�:/K���C � /M � �8����J<=�9/ � ?2� � �� � �/?�4������9�?3��/�1 /K � �<3� � >����D��5 � /� � �9:>�/��;J�< � ��� � E5�B��4�

�>�5 � 6��/ � �93��5���7 � :5��< � :5/?��/ � 2?:�C � :5� � 45� � >��E�<� � ��� � 35?/57 � >��5 � 8�9 � ��9 � 4��DE5E� � D/� � �<�J�4� � FG�3��C � >��; � �8? � �>�</� � ��/ � >�9�? � 625��7 � D/�C � :D��C � 6��J�7�>�J5���E<82����9�>�5���35���/����9�452��51� �5 � >�/�9/ � �9��< � �>�<U � �K���� � � � :D��C � E�<3/�/��C

��9C��/J�K8�9C����/�82���<�1� �:�=�/��57 � �8�/���� � >���� � �� � �:?�5 � >�5 � 8���

�8�56J�>� � ?�5 � �<3� � B9J5���< � H�/� � ��� � E5�B��4�1 � ���/�

_L

Page 41: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

8��:4��5>?����7 � �>���?��/ � ?�5 � D8��8� � /� � >�9�DF�5�� � 8�?B��� � 48����� � ���/ � >?�� � ��9 � �48?��97 � :5� � /�E5�85��K��5 � �>�</� � 8?�� � 5>�/?C � 6��/1 � I?��C � ���DC � �<�3� � ��/�����< � �9�6 � �� � �>�/6Q � >�5 � >�J� � ���� � �� � >��<��5��/ � >�5��G�� � 4� � J�94��4?7 � ?��/ � �>�</�C � ��35=� � /� � ��C�H�:�< � ?�5 � �� � 8�?B��� � 8�D8�5 � /� � �� � >�9��G�94� � �8?�� � 8<�; � 8��C � �� � �48�?C1 � I���8�J�G�� � �8<��C � /� � J9�4�J�< � 4��5>DC � >�2DC � 5����<�C � 8�9 � J� � ��C � E5�:5?��/ � >��JKC � J� � >�G��9� � �� � 8�?B���1 � �5C � 8��5��?����C � �5C � �<3�E5�B���5 � �� � B5B2<�7 � �22� � J� � �5C � E5�:5?��/ � ��/ � /� � 6��/E5>� � ��9 � B5K4���1 � >�</� � E� � J� � >���2�B�5/� � �� � E5������7�:5��<�E�/�6H����/��E5�B�=�5�B5B2<�1# � :D��C � ?4;C � �9/D35�� � /� � �854D/�51 � <8� � ?�5 � D/5;J�

>�9���4D/�C � >�5 � E5F��4D/�C � >�5 � =6���� � �8M � �� � �:?�545� � :�925� � >���<1 � �� � �:?�5 � ��G � 8�?����� � �� � 48�9>��25Q�<�;C�D��5���/����/��6�93�1# � :D��C � ?4;C � 6J�2� � �8;�E68��� � >�9BD/��1 � �K����

�5 � B5B2<� � E5�B�=� � �� � �:?�51 � >�</� � �>D���>� � /� � ���J�<4� � �:D/�5� � >�5 � /M � �22�H�5 � 8�:>�>57 � � � 8��D��C � ��9 � ?4;C�� � �<3� � 4�J�5 � /� � �DB���5 � ��9C � 85� � �25>5;4D/�9C1 � )5 � D��5DE�5H� � �� � B5B2<� � ��� � :D�� � :5� � E9� � 2?:�9C� � 8�K��/7 � :5��<E�/ � 48���G�� � /� � 8���D��5 � ��/ � �<�2� � >�57 � E�G����/7 � �/� � :D��C � E�/ � 6H��� � /� �E5�B�=�57 � �8? �4?/�C � ��9 � J� ��22��=��8�:>�>57�:5��/��4�/��5�J�/���5���8�5/;4D/�C1

_3

Page 42: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� �Z � �<8� � � � :D��C � 8��5��:�=?4�/�C � �� � B5B2<� � �8M � ?�2�C � �5C � 82�9�DC7 � 2�C � >�5 � �8�?>�5�� � :5� � 8���H�/� � �/�5�>�<4�/�1� </�5��8�9E�<��B5B2<�7�B����?�?4;C1�� � �:?�5 � H��/5����>�1 � ]��� � >�5 � � � :D��C � 6H��� � /�

E5�B�=�5 � >�5 � �<3� � 4�25��� � E5�B���5 � >5 � �>�</� � �� � B5B2<�1)�5 � �/ � �� � B5B2<�7 � ?8;C � D2�:�7 � 6��/ � B����?7 � �?�� � 8���2�B�5/��/������22�H�5�4��>�8�5���22�1� I�?>�5��5 � :5� � D/� � B5B2<� � 8�9 � 2D�5 � ?7�5 � 2D/� � �3�E?/

?2� � �� � B5B2<�7 � �9/D35�� � � � :D��C1 � $5� � ��/ � �E9/�4<� � �;/�/J�K8;/ � /� � ��<=�9/ � ��/ � <E5� � ��9C � �� � 4�<��1 � ��� � �D�2�C7 � >����D�/�5 � /� � >�/�5 � ��9C � 8�/��C � /� � 85��DF�9/����4�:�2G�����FD4����9�>?�4�91� )�5 � 8�5� � �</�5 � �� � 4�:�2G���� � FD4� � ��9 � >?�4�9U

�K�����D>82�>�������:?�51� </�5 � �� � �H6C� � >�8�5� � ��5:46 � 3�/�94� � ��/ � 5>�/?�

���� � /� � �2D:3�94� � �� � =;6 � 4�C � >�5 � B�5�>?4���� � ��� � D�2��C � ��C � 4�<��C1 � �9�? � �</�5 � �� � 4�:�2G���� � FD4� � ��9>?�4�91� "� � 4�9 � �9/DB� � >��5 � �D��5�7 � �<8� � �� � �:?�51 � LJ�2�/

/��4��>�/�9/�8�8��>5��:K��8����5���/��:</;�B��>?C1� )�2G���� � D��57 � �<8� � � � :D��C1 � $5��< � ��9 � ��D��5 � /�

��H5E�G�5C1&��/��F� � �5C � �>DF�5C � 4�9(7 � �922�:<���>� � �� � �:?�51

# � :D��C7 � ��� � 4���HG7 � H��G225=� � �� � 3�/��? � B5B2<�7 � >���

_]

Page 43: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

J?2�9 � E5���J�54D/�C � /� � �� � EK��5 � 8<�;1 � �� � �:?�5 � 8�?���H� � ?�5 � 6��/ � 8���H�/� � /�94D/�CQ � D4�5�=� � 4� � P��B�7>��5 � 8�9 � E�/ � 6��/ � ��9/6J5��� � �M � �>�</� � ��/ � 8��5�361� � ���5>6 � �8�<3� � 4?/� � 4��5>DC � K��C � �8? � ��/ � ���<��Q��>�G�� � /� � E5��3<��5C � �� � 45>�? � ���/? � 4� � 45� � B��>�1�93/� � �4��/<=�/��/ � P��B�C � ���/ � 8?2�7 � FK/5=�/ � >�58����G3�/��/ � 4� � 8���H�/� � ��?8� � 8�22DC � ���DC � ��4D��1� �8?�8�9��<���7�>G�5�U��K����1� �8?�8�22��4D��1� �EG/��� � /� � �</�5 � >�/�<C � �8? � 8�22� � 4D��7 � �<8� � ��

�:?�51 � :K � �<4�5 � B��>?C � >�5 � 8�:�</; � �� � 8�22� � 4D��1)���:�4�5 � ?4;C � �8? � D/� � >�5 � 4?/� � 4D��C7 � �8? � 45� � 8?�2��>�/����M�D/��>�����1� >�<�:�//6J�>�1� �?�� � 48���G4� � /� � 8�G4� � ?�5 � �:K � :�//6J�>� � ���

��2<41�� � �:?�5 � E�/ � 6H��� � 8��C � �� � 8�G � D8���� � � � ��2<47

E�/ � 6J�2� � ?4;C � /� � �;�6��57 � :5� � /� � 4�/ � /���8�< � :5���/ � �:/�5� � ��91 � )�<��H� � :5� � 45� � ��5:46 � 8��C � ��/ � 82����<�1 � # � >?�4�C � 8�:�5/���3?��/ � >�5 � ��5/?��/ � 8�2G � ��8��3�2�4D/�C1� IKC � �</�5 � � � ��2<4U � �K���� � �� � �:?�57 � 8���8�JK�

/��C�/��B��5�>�8�5���>��1� S8;C�6��/�8�/��1

_O

Page 44: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�>?4� � E�/ � 48���G�� � /� � >���2�B�51 � LH��� � ��92��35���/ � ?�5 � � � ��2<4 � E�/ � 6��/ � ���/ � �/E�2�9�<�7 � �225KCJ�����:/K�5=���9�6���/�8?2�1� )�5��5�>�/����������2<4U��8D4�5/�1� �5 � >�/; � ��� � ��2<4U � $5� � 8�K�� � ���� � � � :D��C � H��

>��E<���>������:D25�1�����<4�5���B��525�C���C���2<4Z&#5 � �/J�;8�5 � 2D/� � 8��:4��� � 8�2G � 8���H�/�(7 � �>D�

���>� � �� � �:?�51 � &)�45� � ���� � �</�5 � 8���54?���� � /� � �<���5 � 4� � �� � 8�?B���1 � "� � 452�/� � >�5 � F�3/�9/ � 4?/� � �����6 � >�5 � /��?1 � L � >�2G���� � /� � �<��5 � 4� � �� � B5B2<� � 8�9E5�:�G/��5 � �8<J�/�C � 5����<�C7 � 4?/� � �5C � K��C � 8�9 � ��GJD2�5C � /� � �5C � �>�G��5C1 � S��/ � ?4;C � 452�C � 4� � ��9C � �/�J�K8�9C7 � ��9 � 2D/� � >��5 � 8��:4���7 � 8�9 � E�/ � HD��5C � 8KC/��EK��5C��9/D3�5�����/�>�9BD/��(1� �� � 2D/� � ��235��ED>7 � �<8� � � � :D��C1 � I?�� � 8�?B���

D3�5CU� S�� � 3��5�=�/��57 � �8�/���� � �� � �:?�51 � # � :D��C � 6�

J�2��/��4�J�5�8��5��?�����:5�����=;6���91� �?�� � �/�54��;8<=�94� � D/� � 8�?B2�4�1 � "�/ � 48��K

/� � �� � B��J6�;7 � ��?��/ � /�4<=�5C � ?�5 � D3�5C � ��>��� � 8�?�B���1�� � �:?�5 � /�9�<���1 � "� � =���G�� � B�6J�5�1 � L��/ � � � :D�

��C�8�9��<3��=��6��5�>���<7�>�9BD/���>5�D/��B5B2<�1� "K��� � 4�9 � 8<�; � �� � B5B2<�7 � �<8�1 � I�D8�5 � /� � 8�;�

__

Page 45: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/� � �D�; � �� � 8�?B��� � 4�9 � >�5 � /� � �9/�3<�; � �� � E�?4�4�91� "K�� � 4�9 � �� � D/� � ED>��� � �;/ �8��B��;/ ���97 � �<8� � �

:D��C1 � +� � ��9 � E�<H; � 8KC � J� � �����5C � ���/ � >�944D/�J���9�?1�� � �:?�5 � J946J�>� � �� � ?/�5�� � >�5 � H��/5>� � ?2� � �H��

:6J�>�/1 � � � :�5� � E�/ � �<3� � �5�8��H�5 � �<8���7 � � � :D��C � ?�4;C � �8�9 � <�;C � 6��/ � � � �/���C � ��C� � J� � >������/� � /���8�H�5 � 85� � 8�22� � 2����7 � 4� � �/��22�:4� � 45� � �/G8���>�� � 82������<�1 � # � :D��C � 6��/ � 4�22�/ � >�5 � �9�?C � ��5:�:�/�C1I�5/ � ?4;C � 8�5 � �� � �:?�5 � �<8���7 � � � :D��C � D�>9F�7 � D�

85��� � D/� � H92�>5 � >5 � ��35�� � /� � :����5 � 8�/; � ���/ � �44���C � 82���<�C1 � S��/ � D�>9F�7 � >��5 � D2�4F� � �?�� � D/��/�8�/; ���� ���6J�C � ��97 � 8�9 � �� ��:?�5 � �3�E?/ � �9�2KJ�>�1�22� � 4� � 45� � ></��� � 98��B�25>� � :�6:��� � :5� � �/J�;8���C � �25><�C � ��97 � H�/��>D8��� � �� � ��6J�C � ��9 � 4� � ��4�/EG� � ��91 �S��/ � �� � �:?�5 � H�/�B�6>� � ��/ � ?���� � ��9748?�����>�5�E5�B�����5��<3��:��F�5���:D��C1���/ � �44� � ��C � >�/��5>6C � 82���<�C � ��C � 45>�6C � 8?�

2�C7 � E5�B��� � �� � �/?4��� � ��9 � 8��D�� � >�5 � ��C � 4��D��C��91 � "5�B��� � ��/ � 5����<� � ��C � =;6C � ��9 � 4D3�5 � �>�</� � ����5:467 � �� � 8�53/<E5� � ��C � 8�5E5>6C � ��9 � �25><�C7 � �5C>�G�C � /G3��C � ��C � 5����5>6C � �3�26C1 � "5�B��� � �� � ?/�4��

_`

Page 46: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��C � >?��C � ��9 � �48?��97 � 8�9 � E�/ � �<3� � 4�J�5 � 4D3�5 � �?��1"5�B��� � 8��:4��� � 8�9 � 8��D � E�/ � �<3� � 8�5 � �� � >�/D/�/7?8;C � �� � 4D�� � 8�9 � �<3� � 8���5 � ��� � >�9�� � �� � ?82� � ��98��D�� � ��9 � :5� � /� � �>��K��5 � �2��5� � 6 � ��/ � 8�K�� � ���H�9�25>6���9��48�5�<�1

� <4�5���B��525�C���C���2<47��<3��8�5���:D��C1� $5� � 8�5� � 2?:� � D/�C � B��525�C � 85�/�5 � >�9BD/�� � 4M � D�

/��B��>?U��K���������:?�5�D>82�>��1� $5� � 8�22�GC � 2?:�9C1 � �C � 8�G4� � ?�5 � � � 85� � ��4�/�5�

>?C � �</�5 � ?�5 � ��G � >�������C � /� � 8��:4���8�56��5C � ��/I���;85>?��GJ����91����:?�5�E�/��<3��5ED���5�J��8�5�I���;85>?C��GJ�C1� </�5 � �9�? � 8�9 � 8�/�� � �85J94�G��C � /� � >�/�5C1 � S�

2�5 � �5 � �/J�;8�57 � ��� � 8�K�� � /��/5>� � ��9C � 3�?/5�7 � HD���9/�8�5�C��</�5���I���;85>?C��GJ�C���9C1(��/ � �8�36 � �9�6 � ��C � =;6C � ?2� � �</�5 � H�>�J���7 � ?2�:</�/��5 � >�5 � �5 � �/J�;8�5 � E� � ��B�G/��5 � /� � �/�5��G��/��5 � >�5 � /� � �85J94�G/ � ?�� � J� � 6J�2�/ � /� � 8��:4���8�5�6��9/ � ��� � =;6 � ��9C1 � S�� � ?4;C � 8��/� � � � 3�?/�C7 � 45�49��5>6 � EG/�4� � ��3<=�5 � /� � 8���8�J�< � /M � �8�E�<H�5 � ?�5�</�5 � �EG/��� � /� � 8��:4���8�56��5 � >�/�<C � ��/ � I����;85>?��GJ����91

_6

Page 47: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

$5� � �� � �:?�57 � �� � 2?:5� � ��9 � :D��9 � E�/ � �<3�/ � >�5 � 8�2G/?�4�1 � LJ�2� � ?4;C � /� � 4�J�5 � 8�5�C � 6��/ � �5 � &49��5>DCE9/�4�5C(Q � � � >?�� � ��9 � �48?��9 � J� � D4�/� � 4M � �/�53�? � ����?4�1� </�5 � E9/�4�5C � 8�9 � ��</�/��5 � >�>DC7 � �22� � ���/

8��:4��5>?���� � ��9 � E5E��>�9/ � 8KC � /� � �>82��K��5C��/ � I���;85>? � �GJ� � ��91 � I�����54�=�9/ � �� � 8/�G4�>�5 � �� � JD2��� � ��97 � :5��< � 8�/; � �M � �9�? � ��/ � 82�/6�� � 9�8��3�5 � 45� � 4�:�2� � �26J�5�� � ?8�5�C � >5 � �/ � �<��57 � ?7�5 � >5�/ � >�/�5C7 � ?��/ � �85E5KH�5C � >��57 � ��4�</�5 � ?�5 � � � �85J9�4<� ���9 �8�:�=�5 � �8? � ��/ �^936 � ��9 �)?�4�91 � </�5 � � � ��8����26���9�8�/;�����$�1� �>?4� � >5 � �/ � JD2�5C � 4?/� � /� � ��H5E�G�5CU � L � /� � 8��

/���9��<C���/�>?����/?C��48?��9�9���4��;/U� L � /M � �/�=��6��5C � D/� � J���9�?1 � � � ^936 � ��9 � )?�

�4�9 � ��D����5 � �8? � ��/ � �9�93<� � �;/ � �/J�K8;/1 �L ��8?���E9��93<�7 �����J?/�7 ��� �=625�1 ����>826�;�����9�I����;85>�G � ��9 ��GJ�97 � �9�? � �</�5 � �� � 4�/�E5>? � 3�D�C � ��9�/J�K8�91 � �� � 8�/�� � �</�5 � D/� � >�5 � 4�/�E5>? � 8��:4�1)5 � ?��/ � �85E5KH�5C � >��57 � ?2� � �� � �G48�/ � �9/;4���< � :5�/��:</�5�?8;C��85J94�<C1

$5� � D/� � E5����4� � D4�5/�/ � �5;8�2�<7 � >�5��=�/��C � ��/82���<��>�5���9C��/J�K8�9C1�#�:D��C�4<2����8�K��C1

_P

Page 48: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� $5��<�B?�>�5C�8�?B���U� $5��<�4�9���D��5�/����H5E�G;1# � �22�C � DE�5H� � D/�/ � 8;2��6 � 8�8 � >��/7 � 4� � �� � >?>>5�

/��>������>5���97����45��:;/5����C�82���<�C1� )5 � �>�</�C � � � 45>��8;2��6C � 6J�2� � 8�/�� � /� � ��H5�

E�G�5 � ?��/ � 6��/ � 45>�? � 8�5E<1 � I���<4��� � ?4;C � /M � �:������5 � D/� � >������>5 � :5� � 8�8 � >��/7 � /� � 4�=�G�5 � 2����3�?/5� � �2?>2���1 � S��/ � :�����57 � J� � 8�����5 � D/� � 46/����/ � ���5>61 � I��D � E�/ � >���2�B� � ?�5 � 8�/�� � 98��3�5 � �E9/��?�����/���>82��K��94�����?/�5���4�C1� +� � D8��8� � /� � �<3� � E5�2DH�5 � /� � :</�5 � B��>?C7 � �>D�

���>���;/�3�������:?�51� �� � �>D���>�7 � �<8� � � � :D��C1 � �22� � �5 � 8;2��DC � 8�8

>��/ � �</�5 � 85� � ��4�/�5>�< � �8? � ��9C � B��>�GC1 � #5 � 45>���8;2��DC �8�8�>��/ � D3�9/ ��8<�57 � �/K��5 � B��>�< �>�54�G/��5���/ � G8�5J��1 � # � >?�4�C � 8���54� � /� � 8�/��DF�5 � �5C � >?���C���9�4��45>��8;2��DC�8�8�>��/�8����4��B��>�GC1�� � �:?�5 � �5�J�/J�>� � D/� � ��<H54� � ���/ � >��E5� � >5 � �

/�9C � ��9 � 86:� � ���/ � >?�� � ��9 � �48?��91 � ���/ � 8?2� � J�986�3��4�22�/�>5�D/�C��D��5�C�45>��8;2��6C1� �D2�C � 8�/�;/7 � �9�? � 8�9 � � � >?�4�C � �>D�����5 � :5�

45>��8;2��DC � 8�8 � >��/ � >�5 � :5� � B��>�GC � :</���5 � :5M � �9��?/�85����4�/�5>?�>5��8?���/�I���;85>?��GJ�1# � :D��C � H��G225�� � �� � B5B2<� � >�5 � ���5�DJ�>� � E5�B���

_5

Page 49: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

=�/��C � 45� � ��2<E�1 � �� � �:?�5 � 8��<4�/� � 2<:� � >�5 � ��/ � E5D�>�F� � 4� � ��/ � <E5� � ��?8� � 8�9 � ��/ � �<3� � E5�>?F�5 � >5 � �>�<�/�C1� $5��<�4�9����2D���?2���9��7�>G�5�U� $5��< � 8���8�J�<C � /� � =6��5C � ��/ � I���;85>? � �GJ�

��91�)�5��<��5�D��54�C�/����/��8��/�J�<C1� )5 � ���<C � �4��/<=���� � 8�/�� � �� � �D��5�C � 8��58�K�

��5CU� S35 �8�/�� �4M ��9�6 � �� �4���67 ��22� �8��D � E�/ � �� �8��

�D2�5F�1 � ���5>DC � ���DC � �4��/<=�4�5 � 4� � �� � 4���645�C � >�26C � E5�H?E�97 � 45�C � >�26C � 5ED�C1 � P22�C � ���DC7�� � 45� � >�<�54� � ��5:467 � �82�9���G; � �� � 8��:4���1 � )�5�G�; � >�J�H6C1 � #5 � 8��5��?����5 � �/J�;8�5 � ?4;C � E�/ � ��8���D3�9/1# � :D��C � E5�:6J�>� � ?�5 � ��/ � 8���:�G4�/� � �BE�4�E� � �<�

3� ��/�:>����< � /� � �4��/5���< � �M � D/�/ ��/J�;8� �8�9 ��/��=���G�� � 8�2G�54�9C � 2<J�9C � 4� � �� � 4���6 � 8D���C1 � # � �/�J�;8�C��9�?C ��<3� ��:>���2�<F�5 � ���8�/���:5��/��8��5 �/�F�H�5 � :5� � �4���:E5�1 � ID/�� � �2?>2��� � 3�?/5� � �<3� � E�9�2DF�5 ��M � D/�/ �8���4? �>�5 � �<3� ��8���5 � ---1--- �8D���C �F��3/�/��C �:5� �D/���4���:E51 ��?�� �� �>9/�:?C �8�2G�54;/�2<�J;/��>D���>��/��8����6��57 �>5 �?4;C���9�D2�58��4?/��45�8D�����4�/�3������I �����:5��/M��/�>�2GF�5�����4����:E51� 8�5E6��>�</�C����/J�;8�C��<3���8�/EG��5����8�/������/�

_4

Page 50: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

I���;85>? � �GJ� � ��97 � � � :D��C � �8����5�� � /� � �8D4�B�51 ��������8�>� ����45��8D����8�9�>G2����>��;��8?���8?E5����9�>9/�:�G�8�29�<4;/�2<J;/1 ��9�?C7 �4�����2G���>�5 ���/ ��8�:�6��9����;/�3�4D/;/�3�?/;/7 ��>���/E?/5����/ � 8D��� � 4�>�5� � 4� � �D��5� � EG/�4�7 � 8�9 � 3�G8��� � 8�/;�� �45� ��22� �>�5 � �� � J�944��5��1 �)�5 � �?�� ���/��KJ�>� � ��85��;��<���4���:E5���9�>?�4�91� #5 � �/J�;8�5 � 4�J�</�9/ � 8�2G � /;�<C � �� � /?�4� � ��C

=;6C7 � �<8� � � � :D��C � 4� � >�8�5� � 85>�<� � ��� � 4��5�1 � [�;C:5M � �9�? � �� � 8�����/� � �8<��C � /;�<C1 � @��5 � ?4;C � �</�5 � �>?�4�C1�?�� � �� � �:?�5 � J946J�>� � ?�5 � � � �9=6���� � �<3� � H�>5�

/6��5��8?���/�>�944D/��J���9�?1� ��9C � J���9��GC � ��9C � �D�/�5 � ���/ � �85��/�5� � �� � ���

4��5>?�/��? �>�5 ��� � <E5� �8�25 ���9C �J�B�57 � �<8� �� �:D��C1 ��/JD2�5C � /� � 4�J�5C � :5� � �� � J���9�?7 � 8�D8�5 � /� � 4�9 � E5�JD���5C����D/��ED>�����;/�8��B��;/���91� "�/ � >�/�5 � �� � D/� � ED>��� � ��9 � J���9��GU#�:D��C�DE�53/���8�:����94D/�C1� �/ � ��3<��5C � /� � 98?�3���5 � >��5 � 8�9 � E�/ � >��D3�5C

�>?4�7�J��3���5C���/�?��H��/������8�>�6��5C1�� � �:?�5 � �H6:��� � �?�� � ?�5 � �<3� � 98��3�J�< � �� � D/� � ED�

>�������/���5::�/�1� #5 � ��5::�/�5 � �</�5 � DH98/�57 � �/���D/�H� � � � :D��C1�

`L

Page 51: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

S8;C � >5 � �/ � �</�57 � 8�D8�5 � >�/�<C � /� � 4�J�5 � ?�5 � ��� � =;6?2� � D3�9/ � �� � �/�<�54? � ��9C1 � �9�? � �</�5 � 8�9 � �5 � I�2�45���DC���9��;�?C�8���8�J�G/�/��E5E�H�9/1#�:D��C��8D����F�����B5B2<�������:?�51��G�5�7 � ��/ � <E5� � K��7 � �D�� � 4�9 � �� � D/� � ED>��� � �;/

8��B��;/ � ��91 � J� � ��9 � 4�J; � 8KC � /� � �8�>�6��5C � ��/>�944D/��J���9�?1�)�2?��8?:�94�1@���5F� � �� � 45� � :;/5� � ��C � 82���<�C � >�5 � �H���/<�����

>�1

`3

Page 52: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 53: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� ��$#��� 8���8�J��� � /� � �9/�3<��5 � �� � E5�B��4�7 � E�/>������� � ?4;C � /� � �9:>�/��;J�<1 � �5�J�/?��/ � �/������;4D/�C � >�5 � 6��/ � �� � 98��D/����7 � :5��< � 6H��� � ?�5 � � � :D���C � �<3� � 8�5 � ��/ � �26J�5�1 � I6:� � 4D3�5 � ��/ � 8;2��6 � 8�8>��/ � >�57 � ���G � �:?���� � D/� � ��>�92�>57 � �/��;�6J�>��/�D8��8� �/����9�E5�:�J�< �6 �?35 ��9���8�9���9��<3� �8�5 ��:D��C1 � &)�45� � ���� � �</�5 � >�2G���� � /M � ��6/�94� � ��8��:4��� � ?8;C � �</�5(7 � �>D���>� � �� � �:?�5 � >�5 � �K8���1�/ ���9 � D2�:� �>��57 �� �8;2��6C �J� ��>���?��/ �:5� ����5C ���2?>2���C � 4D��C � �/ � J� � D8��8� � /� � �� � 8����6��5 � ?2�7 � 6���/�?4;C�8�2G�E�4D/�C�4�����>������>5���91�8����5�� � /� � 4� � B�2�5 � �� � 45>��8;2��6 � �M � D/� � �D���5� � B���/5��5>? � E<2�44�1 � P�35�� � /� � ���:5�/<=�5 � ���/8?2� � >�5 � D����� � 4D3�5 � �� � 254�/51 � %86�3� � �>�< � D/� � 45�>�? � >�<�5� � >�5 � ��� � >�<�5� � 45� � 45>�6 � J9�<E�7 � ?8�9 � �>?�4�C � �:?��=� � �5�5�6�5�1 � � � �<:98��C � 6��/ � ���/ � ����5>61� � +D2��� � �<8���U � �K���� � � � 98�22�2�C � 8<�; � �8M � ��J9�<E�1

`O

Page 54: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��8���< � �G�5�7 � �<8� � �� � �:?�5 � >5 � �8�4�>�G/J�>�1L��/ � ��>��? � /� � 8�926��5 � D/� � 8�?B��� � >�5 � J� � 48����G�� � /� � 8�����5 � ���/ � �22� � 82�9�� � ��9 � ���/�G1 � �5��D��5��5ED����9�8��>�2�G���8�/5>?1

� @/�C � �>?4� � �/�5��8?2�C7 � �<8� � � � 98�22�2�C � 8<�;�8?����J9�<E�1�"�/�D3�5�2�����:5��/����H5E�G�51

)�JKC � ���>?��/ � E<82� � ��� � J9�<E�7 � �� � �:?�5 � J946�J�>� � �� � 8�?B��� � ��9 � >�5 � ��B6J�>� � /� � :9�<��5 � 8<�;>�/�� � ��9C1 � "9� � �2?>2��� � 3�?/5� � �<3� � 4�J�5 � �� � 8�/��:5� � �� � E�92�5� � ��9 � B��>�G � 6H��� � /� � >�9��G�57 � /� � ����/�<=�5 � �� � :>����;4D/� � 8�?B���7 � /� � 8�������G�5 � ��=K� � �8M � ��9C � 2G>�9C1 � $/K�5=� � ?2�9C � ��9C � >�48�9C � >�5?2� � �� � B��>��?85� � ��C � �/E�2�9�<�C1 � $/K�5=� � �� � �;���6��546��:���8;2��<�C���9�>�J��=K�91

�8����5�� � /� � �85���DF�5 � ��� � 4�/��< � ��9 � �<2�9 � ��98�<�/�/��C � ��/ � 85� � 4�>�G � E�?4�1 � � � 8?2� � �<3� � >5 � D/�>����� � >�5 � �� � �:?�5 � �8����5�� � /M � �/DB�5 � �� � 25J?���;��� ��/��?�� �>�5 � /� �>�J<��5 � �M � D/� ��8? � �� � ��<3�1 ��8? � ��>�< � 8�/; � 48���G�� � /� � �/�5>�<��5 � ��/ � ���5>61 � )�8�5�C��9 � �<3� � 8�5 � >�8��� � ?�5 � �8? � >�5 � �<3�/ � D�J�5 � �5 ���9�5���/�<7 � 8�9 � :5� � 8�22� � 3�?/5� � �<3�/ � >���>�6��5 � ?2� � �3��E?/ � ��/ � ��8�/<�1 � �� � �:?�5 � 45��G�� � ��9C � ��9�5��/�GC1�9��<��<3�/��D��5���9C���5::�/�9C�4�=<���9C1�8? � >�5 � 8�/; � 48���G�� � /� � �:/�/�DF�5 � �8<��C � ?2��

`_

Page 55: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�3�E?/ � ��/ � 8?2�7 � �948��52�4B�/�4D/�C � ��C � 82���<�C7?8�9��<3���9=��6��5�4�����:D��1&)�����4D/� � � � K�� � 8�9 � �9/�/���� � �9�? � �� � :D��(7

�>D���>�1 � �82�G����� � �<3� � �/�=��6��5 � 45� � :9/�<>�8�9 � J� � ��46/�9� � �� � ?/�5�� � ��91 �#G�� � � � :9/�<>� � �G�� � �:D��C � �<3�/ � EK��5 � ��/ � 8���45>�6 � ��4��<� � ��� � :�:��/?C � ?�5 � 6��/ � B��>?C1 � L��/ � 4�/�35>�< � �/J�;8�5 � 8�9E�/ �8<���9�/ �85� ���� � =;6 � >�5 � E�/ � 48���G��/ � /� � >����2�B�9/ � ?�5 � ��� � �D2�C � �5 � B��>�< � ED/�/��5 � 4� � �� �8�?B�����9C1 � �� � :/K�5=� � D/� � D/� � 4� � 2�8��4D��5�C� � 6H��� � 8�5�>�G���5/�7 � 8�5� � J� � :�//�G�� � �� � E9� � 46/�C � >�5 � 8�5� � 6���/ � �� � 85� � ��48D25>�1 � LH��� � �8<��C � 8KC � /� � �� � >�9���G�5 � >�5 �8KC �/� � �� ����=�51 ��/ �8��D ��8����5=� � /� ��G�:�57��>�</��J��98D����/1P�35�� � /� � �9���51 � ��/ � :/K�5=� � �9�? � ��/ � �/�4�� � �5

�/J�;8�5 � ��/ � 2D:�/� � 2�B�/��7 � :5��< � 4�=< � ��9 � �<3� � �D��5>�5 � �5C � ��EDC � �;/ � �8<��;/1 � I�5/ � :/;�<��5 � ��/ � ���<��7E�/ � �<3� � �>����< � 8��D � ?�5 � � � ���5>6 � 6��/ � �?�� � >�/��1�9�? � �8���2�G�� � 4�:�2� � ></E9/�� � �5 � ��9�5��/�< � J�48���G��/�/���5�B�2�9/�H�/�1# � 2�B�/��C � �G��H� � 85� � E9/���1 � &*�<�>�4�5 � 4���HG

�;/ � 8��B��;/ � 4�9 � >�5 � ��9 � J���9��G(7 � �>���?��/ � ���:?�51 � @8��8� � /M � �8����<��5 � �/�4��� � �� � >��5 � 8�9 � �<�3� � �9/�J<��5 � >�5 � >��5 � 8�9 � 6J�2� � /M � �8�>�6��51 � L��/�

``

Page 56: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

>�5 � � � >?�� � ��9 � �48?��97 � �22� � �>�</� � E�/ � 6��/ � �?����4�/�5>6 � ?�� � �� � 8�?B���7 � :5��< � E�/ � �H���5?��/ � �8?�>�</�/1 � �8���< � >�5 � /� � 4�/ � ��/ � J94?��/ � >5?2�C1 � L���/ � �<:�9��C � ?�57 � �/ � �>�</�C � E�/ � �4��/5=?��/ � �� � E9�4D��C7 � �� � >��<��5 � E� � J� � �� � D8�5�/� � �<E���� � :5� � �>�</�?2�C � �5 � 4D��C � 6��/ � <E5�C � >�57 � ?��/ � �5 � 4D��C � :</�/��5 � <�E5�C7 � J� � 8�5 � ?�5 � �5 � �/J�;8�5 � D3�9/ � 8�F�5 � /� � �/�52�4�B�/�/��5 � �� � >�2� � 8��:4��� � 8�9 � 8���9�5�=�/��5 � ���=;6 � ��9C � >�J� � ���� � 8�9 � � � 625�C � E5��3<=�5 � ��/ � �9���/?1& :K � �:>��D2�5F� � ��/ � 8��D�� � >�5 � �� � 4��D�� � 4�9

>�5 � �� � >����� � ��C � 8?2�C � 4�91 � )5 � �>�</�5 � �� � 86��/ � ��8?���� � >5 � �:K � �� � 86�� � �8?����7 � J� � �9/�J<��9/ � >�5���8�?B������/��8�9�<��4�9(7��>D���>������:?�51�8? � �>�< � 8�/; � �:/�/��F� � ��/ � 8?2�1 � # � 45>��8;2��6C�9/D35=� �/��8�92��5 ��� �8�8�>��/���91 �@/��/���?�=�9:���5 � >�J5�� � ��� � <E5� � 8�:>�>5 � ?8�9 � �<3� � >�9B�/�5���5 � 4� � ��:D���>�5��526J�>��4��8�J�C1&# � 45>��8;2��6C � 8�8 � >��/(7 � �<8� � ���/ � ��9�? � ��97

3;�<C � /� � �2�>2��K��5 � ��/ �8�?����1 � $5��< � � � 2�B�/��C � �<�3� � ��3<��5 � /� ��9�� �85� � E9/��� � >5 � �>�</�C ���DJ�>� ����/�D�� � 8�9 � ��9 � 3�5E�9� � �� � 8�?�;8�1 � @���/� � ��9C ���9��5��/�GC7 ��9�? �6��/ ��26J�5�7 � D���/� � ?4;C � >�5 � �� � 49�;�E5� ���C ���64�9�>�5 ��;/�:9/�5>K/�8�9�>�298��/ ����8�?��

`6

Page 57: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�;8� � ��9C � 4� � 8D82�1 �@���/� � ��/ � 5E�K�� � >�5 � �� � ?/�5���;/ � �/J�K8;/ � 8�9 � >�8�5� � 4D�� � �<3�/ � �/�3;�6��5 � ���/�=6���� � ��9 � �:/K���97 � ��9 � 3�9���5�G7 � �;/ � 8��58����5K/ � >�5 � �;/ � 89��4<E;/1 � �� � �:?�5 � ��35�� � /� � =�2�G�5��/ � �2�9J��<� � ��9 � �/D4�9 � >�5 � >���2�B� � ?�5 � J� � 48���G��� �/� �:</�5 ���/ �>5 ��9�?/1 ��<8��� �E�/ � ��/ � �48?E5=�7 � �>�?C�8?���/���9�?���91�� � 8�?B���7 � � � >?�� � ��9 � �48?��97 � �5 � >�48�5 � ��C

�/E�2�9�<�C � E�/ � 6��/ � 8��� � ���E5� � ��9 � I���;85>�G�GJ�9���91

��/ � �8�4D/�7 � �� � �:?�5 � �9/�/���� � �� � :D�� � >��� � �� � 4����4D�51� <3���D��5�DH5�8�?B����4�=<���91� \��/5����>�7 � �<8�1 � # � �<2�C � 4�9 � �:?���� � �4D�;C

�� �8�?B���1 � <8� � ?�5 � �M � ?2� � ��9 � �� � =;6 ��/�5��9?��/ � /�:</�5�B��>?C�>5��9�?�6��/�>�2?���4�E51� I�/�� � D��5 � �94B�</�57 � �<8� � � � :D��C1 � �� � 2D4� � 9�

/�_>6 � ��361 � �/ � 8�<H�5C � 3���5� � :5� � 8�K�� � ����7 � J�>��E<��5C��<:�9��1��G3����9�8�;����1� )�5�:5��<U� $5��<���=;6�JD2�5�/��=6��5C���/�I���;85>?��GJ�

��91��� � �9/D3�5� � ��35�� � /� � �H���=�5 � �� � 8�?B��� � >�5�

`P

Page 58: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

E5�8<��;�� � ?�5 � �� � D/� � >�9���</�1 � �� � �:?�5 � ��9 � �H6:���� � ?�5 � �9�? � 6��/ � ��64�/��7 � :5��< � 6��/ � �� � 85� � DH98/�>�5�DE5/����>��?�4�22<1� I�G��</�5���J���9�?CU��K����1� # � J���9�?C � B�<�>���5 � ���/ � �<:98��7 � >�/�� � ��5C

89��4<E�C1�� � �:?�5 � ��?4�H�1 � � � :�5� � ��9 � �<3� � 8�5 � �� � <E5�7 � E�/

�<3��?4;C�82��;J�<1� $5� � /� � ��/ � �/�>�2GF�5C7 � 8�D8�5 � /M � �>�2�9J6��5C

�� � ��4�E5�1 � # � +�?C � D:��F� � ���/ � >?�4� � ��/ � 8���<�8�9 � 8�D8�5 � /� � �>�2�9J6��5 � � � >�JD/�C1 � ��>�< � /� � E5��B���5C��5�D:��F��:5���D/�1I�5/ � 8��2�B�5 � �� � �:?�5 � /� � 8�5 � >��57 � 45� � 8���2�GE���35�� � /� � 8��� � �/�4��� � �M � �>�</� � >�5 � ��� � :D��1 �+946�J�>� � ��/ � 8�88�G � ��9Q � ?��/ � 6��/ � 45>�? � 8�5E<7 � � � 8�8�8�GC � ��9 � �<3� � 8�5 � ?�5 � �5 � 8���2�GE�C � 6��/ � :�G�51 � ��/��9C � :�G2�9C7 � �5C � 8���5/�C � �>�<E�C7 � �5C � 45>�DC � :>�<=�C��G��C�>�5����������922����5�G225�1� � �>�5BKC7 � �<8� � � � :D��C7 � 8�9 � 48���G�� � /� � E5�B���5�5C � �>DF�5C � ��91 � �>�5BKC � ?8;C � ��9 � �� � D4�J� � � � 8�8�8�GC���91��9����</�5������4�E5�1��� � �9/D3�5�7 � � � :D��C � �/�5H� � �� � 4�/EG� � 8�9 � ��9

�>D8�=� � �� � ��6J�C1 � �� � �:?�5 � H��/5����>� � 4� � �9�� � 8�9�<E� � >�5 � J946J�>� � �� � 2�4F� � 8�9 � �<3� � E�5 � ��/ � 8�����

`5

Page 59: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

:�G4�/� � 4D��1 � # � :D��C � ����G�� � D/� � 4�:�2� � >?�4�4��8? � ��?�5� � 3�9���57 � E5�>��4�4D/� � 4� � 8�2G�54�9C � 2<�J�9C1L��/ � ��M � �26J�5� � B��525�C1 � ��22�/ � 6��/ � D��5 � 4��

��4�5��4D/�C�:5��/M��8���G:�5���9C�2���DC1� I���7 � �<8� � � � :D��C � B:�=�/��C � D/� � 2�9>? � >5 � D/�

4�G�� � 2<J� � 8�9 � >�D4�/��/ � ��� � 4D�� � ��9 � 3�9���D/5�9>��464���C1 � ��9C � 2D/� � #9�<4 � >�5 � ��94<41 � # � 4�G��CJ� � 8�5 � &/�5(7 � � � 2�9>?C � J� � 8�5 � &?35(1 � S��/ � E� � J� � 48����<C � /� � E5�>�</�5C � �� � ��4�E5�7 � �?�� � J� � ��9 � �</�5 � 3�6��54�51 � '� � ��9C � >�/�5C � 8�/�� � 45� � �9:>�>�54D/� � ��K�����1&$�/5>�7 � ?4;C7 � /� � 8���8�J6��5C � /M � �8����<=�5C � 4?�

/�C � ��91 � # � J���9�?C � B�<�>���5 � ��5C � 89��4<E�C7 � �9�?6E� � �� � 6H���CQ � D8��8� � ?4;C � /� � 82��K��5C � DH5 � 8�?B����7�:5��<��:K����B�6J����/��8���5C�45���8?����1�� � �:?�5 � DB�2� � ��9C � 2<J�9C � 4D�� � ��� � E5��>5 � ��91�����H6C7�J��D8�5�/���5C��8�����5C�4?/�C���91� ��/ � H�3���5C � ?�5 � �� � 8�/�� � �</�5 � D/� � >�5 � 4�/�E5>?

8��:4�1 � ��/ � H�3���5C � �� � :2K��� � �;/ � ��4�E5K/1 � )�578��8�/�?C7 � 4�/ � H�3���5C � /� � �>�2�9J6��5C � 4D3�5 � �� � �D�2�C���/�I���;85>?��GJ����91(I�5/7 � ?4;C7 � J� � 6J�2� � /� � ��9 � E5�:�JK � 45� � 45>�6 � 5�

����<�1

`4

Page 60: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

()�8�5�C � D48���C � D���52� � �� � :5� � ��9 � /� � 4�J�5 � �� � 49���5>? � ��C � �9�93<�C � 4� � �� � ���?���� � �;/ � �/J�K8;/1 � ���:?�5 � B�E5=� � ����/�� � 4D��C � ���/ � D��4�7 � K�8�9 � ��25>�D����� ��M � D/� �;��<� �>�����7 ����/ �>��9�6 � �/?C � B�9/�G1 >�<�>���5>�G��������?C�8�9�����:?�5��/�=���G��1(�/�< �?4;C�/���9/�/�6��5 � D/�/ ��:5� ��/J�;8�7 ���6�;�

�C � 4�C � 486>� � �� � 45� � �<J�9�� � :�4��� � ></���Q � D48���548�5/?B:�5/�/7 � �/J�;8�5 � �9=���G��/ � ��5C � :;/<�C7 � 45�45>�6 � ��36���� � D8�5=� � �8�2DC � 4�2;E<�C � >�5 � 986�3� � D�/� � 82�G�5� � ���8D=5 � ���;4D/� � 4� � �� � 85� � /?��54� � ��:���� � �>�</�C � ��C � 8��5�36C � ��9 � >?�4�91 � # � ���?C � �9=����G�� � 4� � ?2�9C � >�5 � �� � �:?�5 � D8��8� � /� � 8��54D/�5 � E9�K��C�K�8�9�/�������5�����5�����9�/����/�E�3��<1(# � ���?C � �>�9�� � 8����3�5>� � �� � 2?:� � ��C � �8<�>�F�C

��9 � �:��5�G7 � ��9 � �8�/���� � ?4;C � ?�5 � �>�</� � �� � ��5:46E�/ � �<3� � >�5�? � /� � ��9 � �H�:6��5 � �� � 49��5>? � ��C � �9�93<�C1I�?��5/� ���� ��:?�5 � /� �>�/�5 �45� � B?2�� �4D�� ���� �8�2��5��9�>�5�/��H�/�:9�<��5����E9��K��C1(`��� � 4���HG7 � JD2; � /� � ��9 � =��6�; � 45� � 3���`7 � �<8�

� � ���?C � ��2�5K/�/��C � >5 � DE;�� � ��� � �:?�5 � D/� � 45>�?>�9��25 � ��� � �8�<� � D�5H� � E9� � ���:?/�C � 2�E51 � `)�JKC8��8���C7 � >���� � �9�? � �� � >�9��257 � 8���D3�/��C � /� � 4�39J�<����2�E5`1(�� � �:?�5 � ��35�� � /M � �/�B�</�5 � >�5 � /� � >���B�</�5 � �5C�

6L

Page 61: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�>�2�C � ��9 � 8�2��5�G7 � 4�/ � ��6/�/��C � �� � >�9��25 � �8M�� � 4��5� � ��91 � "9� � K��C � ��:?����7 � 8���9�5����>� � ���/���?1(` �58?/`7 � �K���� � � � ���?C7 � `>�<��H�C � >�J?2�9 � ��

8���5>� � 3�25� � 8�9 � D3; � ���/ � ���8�=��<� � 4�9U � <E�C��/ � >68� � 8�9 � � � ��35>�8�9�?C � D>�/� � ED>� � �2?>2���3�?/5� � /� � ��/ � ��5�H�5U � I�?��H�C � �5C � J�94��5�C � 8��:��4�/DC���C�B5B25�J6>�C�4�9U`(�� � �:?�5 � /���8�>� � >�5 � 8���ED3��>� � ?�5 � E�/ � �<3�

E�5 � �<8��� ��8M � ?2� ��9��1 �� � 4?/� � ��9 ����/�<E� � 6��/ � /�4� � 39J�G/ � �5 � ���:?/�C � ��9 � 2�E5�G �8�9 � � � ���?C � ��G � �<�3���485���9��<1(`I6:�5/� � 8<�;7 � 2�58?/7 � :5� � /� � :/;�<��5C � �� � J�G�

4��� � ��9 � >?�4�9 � 4�9`7 � �<8� � � � ���?C1 � `"�/ � 48���<C � /��485���G���5�D/�/��/J�;8�7��/�E��:/;�<=�5C�����8<�5��9`1(�� ��:?�57 �85� �6��4� � �K�� �85�7 � D85��� � �� �>�9��25 �>�5

H�></����8�25�:5�����:G�����9�8�2��5�G7�8���D3�/��C��9��6���������?2�����D�:���D3/�C�8�9�>�D4�/��/��8M�������B�/5 �>�5 ���9C���<3�9C1 �+�G4������9C�>68�9C7 ������5:G�;B�9/�7 � �� � �9�<�J��� � 2�92�GE5�7 � 8�?��H� � 4� � �5 � :�G���>�J� � D�:� � �D3/�C � 6��/ � ��8�J���4D/� � ��� � �;��6 � JD��1$9�<=�/��C ����/ ����? � ��G � E5�:6J�>� � 2�8��4���5�>� �?���<3��E�51

63

Page 62: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

(`I�G � �</�5 � ?4;C � �5 � ���:?/�C � 2�E5�G � 8�9 � ��9 � �<3��485���9��<U`��K����������?C1()�5��=�/��C � �� � >�9��257 � �� � �:?�5 � >���2�B� � ?�5 � �<�3�/�39J�<1(`'�7 � 2�58?/7 � � � �94B�926 � 8�9 � D3; � /� � ��9 � EK�;`7

�<8� � � � ���?����C � �;/ � ���K/1 � `�� � 49��5>? � ��C � �9�9�3<�C � B�<�>���5 � ��� � /� � >�5��=�5C � �� � J�G4��� � ��9 � >?��4�97 � 3;�<C � /� � H�3���5C � 8��D � �5C � E9� � ���:?/�C � 2�E5�G����>�9��25`(1�� � �:?�5 � D4�5/� � �5;8�2?1 � <3� � >���2�B�5 � ��/ � 5����

�<� � ��9 � :D��9 � B��525�1 � @/�C � B��>?C � �:�8� � �� � ��H<�E5�7�8��D�?4;C�E�/�H�3/�����8�?B������91# � :D��C � >�<��=� � �� � �:?�5 � >�5 � 4� � �5C � E9� � 8�2�4�C � D�

>�/� � 4��5>DC � 8���H�/�C � 3�5��/�4<�C � 8�/; � �8? � �� � >����25���91��������B�H�����E�?4����9�4�=<�4�����8�?B���1

6]

Page 63: Paulo coelho -_o αλχημιστης

^� �7 ���� � 45>�6 � 8?2� � ��C � ���<��C7 � 9FK/���5 � D/� � 8��25? � >�����7 � 3�5�4D/� ��8? � ��9C ���9�5��/�GC7 � >�5 � ?8�5�C>�J���5 � ��� � ��<3� � ��9 � 48���< � /� � E5�>�</�5 � 45� � 82����<�7 � D/� � 45>��8;2��6 � 8�8 � >��/ � >5 � D/� � >�44��5 � ��C �����5>6C1 � # � ��235��ED>7 � � � B��525�C � ��C � ��2<47 � >�J5���>�</� � �� � �8?:�94� � ��� � ��<3�C � ��9 � >�����9 � >�5 � ��D�J�>� � /� � /5K��5 � �� � 2�B�/�� � ��� � 8�?�;8�1 � "<82� � ��9 � ��8�?B��� � �8������G��/ � �8? � �?B� � :5� � �� � >�5/�G�5� � ����/�5>? � >�5 � 6��/ � �/�����;4D/� � 4� � ?2�C � �9�DC � �5C � �2�2�:DC1����4?/��8�9�6J�2�/�6��/�����6�>�5�/��?1# � ��235��ED> � 8���>�2�9J�G�� � �� � 45>�? � >���B5

8�9 � �8�4�>�9/?��/ � �8M � �� � 254�/51 � "� � J� � H�/�B2�8� � ���:?�5 �8��D�85�7 �?8;C�E�/�H�/��<E� �8��D�85����/��B���47�8? � �?�� � 8�9 � �>�</�C � ��9 � DE;��7 � �8<��C7 � �� � D/� � ED>�����9�>�8�E5�G���91#5 � J��< � E�/ � 8�D8�5 � /� � D3�9/ � �85J94<�C7 � :5��< � �5 � J��<

E�/ � D3�9/ � I���;85>? ��GJ�1 � �22� � � � B��525�C � ��C � ���2<4��936J�>��/��8��G3�5�����:?�51&)�<4� � 8�9 � J� � H�3���5 � :�6:��� � �� � ?/�4� � 4�9(7�

6O

Page 64: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�>D���>�1 � &@8��8� � /� � ��9 � �� � �<3� � �8�/�2�B�5 � 8��5���?���� � �8? � 45� � ����1 � ]��� � 452K/��C � :5� � 4D/�7 � /� � D�2�:��?�5��<4�5�����235��ED>7���B��525�C���C���2<4(1)�<��H� � ��/ � �9��/? � D3�/��C � 4���/5K��5 � :5M � �9�?

8�9 � �>D���>�� � &\D�; � �5 � J� � 8�5 � 4���5?��C � 4���5��6��;/7 � ?8;C � �G � �<8�C7 � )G�5�1 � ���5>DC � ���DC � ?4;C � >�5D/�C � :D��C � B��525�C � �5�J�/���5 � ��/ � �/�:>� � /� � 98������/�G���5(1

&�5 � 8���H�/� � 8�9 � �</�5 � � � ���5>6(7 � �922�:<���>� � �� � ��:?�51 � )�J?��/ � �M � D/� � �<E�C � >�8�2�5�G7 � 8��?4�5�9 � 4��22� � >�8�2�5� � 8�9 � �<3� � �9/�/�6��5 � ��� � ���/� � ��>��>5� � ��C � 8?2�C1 � ���5>�< � �/J�;8�5 � >�8/5=�/ � �8? � 45�������5� � 8<8�7 � 8�9 � ��/ � 8��/�G��/ � �8? � ��?4� � �� � ��?�4�1 ��D�� � �� � 2<:�C � K��C � �<3� � E�5 � �/���C � 85��4D/�9C � 3D��5 � 3D�57 � :9/�<>�C � 4� � >�2944D/� � �� � 8�?�;8� � ��9C � >�55���<C � 8�9 � �/DB�5/�/ � �� � F�2�GC � 8G�:�9C � >5 � ��35=�/��/ � F�24;E<� � � � �/K � ?2�5 � ��5:G�; � :�/��5=�/ � >�5 � �>�9�48�G��/����>���25����9C�����:�1&�9/6J�5�C � �8<��;/(7 � �<8� � �� � �:?�5 � ���/ � ��9�? � ��91

S��/ � 6��/ � 45>�? � 8�5E<7 � DB2�8� � 8�/�� � ���/ � �>>2��<���9 � 3;�5�G � D/� � �:�24� � ��9 � �:<�9 � ��>KB�9 �����4?�9���C7 � >�B�2� � ��� ���8�� � ��9 ��2�:�7 � 4� � :94/? ��8�J<7 � /��

6_

Page 65: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

8�E�8��� � �/J�K8�9C � ?8;C � �9��<1 � �� � �:?�5 � �5�J�/?���/ � ��3�4�7 � D/5;J� � ���4��� � 4?/�1 � #5 � �85���5 � �<3�/ � ��8�52��5>?�G��C1 H�22�97 � 4� � �� � B5��G/� � ��9 � /� � ��H5EDF�57 � �<3� � H�3��

��5 � 45� � 2�8��4D��5�7 � 45� � 4�/�E5>6 � 2�8��4D��5�7 � 8�9 � J�48���G�� � /� � ��/ � >���6��5 � :5� � 8�2G � >�5�? � 4�>�5� � �8M���J���9�?���M��>�</�����3K���?2�5�452�G��/����B5>�1# � 5E5�>�6��C � ��9 � >�8�2�5�G � 82��<��� � >�5 � �� � �:?�5

��9 � DE�5H� � �� � 8��? � 8�9 � �<3�/ � 8���::�<2�5 � �M � D/� � E582��/? � ���8D=51 �L��/ � 85>�? � ���51 � �� � �:?�5 � J� � 8���54�G��/��85�5�>���<1"�/ � 6��/ � ?4;C � � � ��5:46 � :5� � �D��5�9 � �<E�9C � D:/�5�C1

@8��8� � /� � /�5����< � 4?/� � :5� � �� � J���9�? � >�5 � :5� � ��8KC�/����/ ��8�>�6��51 ���8K2�����;/ �8��B��;/���G ��<�3� � �8��D��5 � D/� � ��4�/�5>? � 8��? � >�5 � �� � �:?�5 � 6H��� � ?��5 � �� � 3�64��� � �</�5 � 4�:5>�� � �/ � �� � D3�5C7 � 8��D � E�/ � �5��J�/���5 � 4�/�H5�1 � �� � 2<:�7 � <�;C � �� � 4��5>DC � 4D��C7 � J�B�5�>?��/ � >�/�� � ��5C � 89��4<E�C1 � @/�C � :D��C � 4� � �?��3�9���5 � ��� � ��6J�C � E�/ � �<3� � �/�:>� � /� � 8�5 � FD4��� � :5�/��>��E<��5�DH5�8�?B���1# � :D��C � ��G � �<3� � 4526��5 � :5� � ��4�E5�1 � �9�� � �>��

��?��/7 � ?��/ � �� � >���B5 � E5D�35=� � �� � J�2����1 � '�57 � 6�H��� � �5 � �//��G��� � ?2� � �9�� � �� � 3�?/5� � 8�9 � �<3� � =6��5���9C � >�48�9C � ��C � �/E�2�9�<�C7 � �<3� � �9/�J<��5 � /� � ���

6`

Page 66: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

4�/�G�5 � ��� � :� � >�5 � ���/ � �9��/? � �� � :/;�<�4��� � ��9E�?4�9 � 8�9 � J� � ���B�G��1 � <3� � 4�J�5 � ?�5 � D/� � ��5�4D/�8�92< � �64�5/� � ?�5 � �>�< � >�/�� � B�5�>?��/ � D/� � �<E57 � ?�5 � D�/�C � ��5�4D/�C � J�4/�C � �64�5/� � ?�5 � 986�3� � /��? � �� � 2<�:� � 3525?4���� � �8?�����C1 � �� � 8�?B��� � ��9 � �<3�/ � 4��J�5�?2���9��������4�E5�1&�/ � � � +�?C � �E�:�< � �?�� � >�2� � �� � 8�?B���7 � J� � �E��

:6��5 � >�5 � D/�/ � �/J�;8�(7 � �922�:<���>� � >�5 � ��D4���>�8;C1�������5�E�/���9���/�>��>�5��?���85>�?1� I�5�C��<��5U��>�9���45���;/6�����5�8�/5>�1�� � �:?�5 � �/�>�9�<���>� � ���/�����1 � �>���?��/ � ��

��4�E5��>�5�/��8�9��4��/5=?��/�>�8�5�C1� IKC�>�5�452�C�5�8�/5>�U��K����1# � /�����4D/�C � 6��/ � D/� � �:?�5 � /�94D/� � 4� � �9�;�

8�_>� � ��G3�7 � �22�7 � �8? � �� � 3�K4� � ��9 � ED�4��?C � ��97>���2�B� � ?�5 � J� � 8�D8�5 � /� � 6��/ � �8? � ��/ � 8?2�1 � <3�8��<8�9����GF�C�>�5���/��25><����91� EK � �3�E?/ � ?2�5 � 452�/� � 5�8�/5>�1 � �8D3�94� � 4?/�

E9��K��C��8?���/���8�/<�1� )�J5�� � >�5 � 8���::�52� � >��57 � >��/�; � �:K7 � �<8� � ��

�:?�51 � )�5 � 8���::�52� � D/� � >���< � :5� � 4D/�1 � �9�? � �����5��</�5��8�<�5�1� "�/ � 98��3�5 � >���< � ��� � 3K��7 � �<8� � � � /�����4D/�C1

����8�:���G�5���J���>�<��4�C1

66

Page 67: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�?�� � �� ��:?�5 � ��G � �<8� � ?�5 � D8��8� � /� �8��5 � ��5C �89���4<E�C1 � I���2<:� � /� � ��9 � 4526��5 � :5� � �� � J���9�?7 � �22�8���<4��� � /� � �;8���57 � 4�/ � �93?/ � >�5 � �8�5��G�� � >�5 � �P��B�C � 4��<E5� � :5� � /� � ��/ � �E�:6��5 � 4D3�5 � �>�<1 � +946�J�>���5���9��<3��8�5���:D��C��3��5>��4���5C�98��3D��5C1� +� � 6J�2� � /� � 4� � �E�:6��5C � 4D3�5 � �>�<7 � �/ � 48���<C7 <4�5 � �� � JD�� � /� � �� � 82��K�; � ��/ � �E�:?1 � \D��5C � 4�

8�5����?8��48���G4��/��8�4��4D3�5��>�<U�� � �:?�5 � 8�?��H� � ?�5 � � � 5E5�>�6��C � ��9 � >�8�2�5�G6��/ � >�/�� � >�5 � 8���>�2�9J�G�� � 8����3�5>� � �� � �9=6�����1 � � � 8���9�<� � ��9 � 6��/ � �/�32��5>61 � <3� � ?4;C � B��5�E�:?�>�5�E��J��D3�/��45���D��5���9>�5�<�1� I�D8�5 � /� � E5��3<��5C � ?2� � ��/ � D��4� � ��C � ��3��

��C7 � �<8� � � � /�����4D/�C1 � )5 � �9�? � 8��a8�JD��5 � 2����1+D2;�/��4�J;��/�D3�5C���>����2����1�� � �:?�5 � 8���H�/�G��>� � 4� � ��/ � ��K����1 � 485���9?�

��/ � ?4;C � �� � :D�� � >�5 � � � :D��C � ��G � �<3� � 8�5 � >��5� � ?�5 � ?���/ � >�/�<C � JD2�5 � 8��� � 8�2G � >��57 � �� � �G48�/ � �9/;4���<:5��3������91@B:�2� � �� � 2���� � �8M � ��/ � ��D8� � >�5 � �� � DE�5H� � ���/

/�����4D/�1 � # � 5E5�>�6��C � ��9 � >�8�2�5�G � 82��<���>�5 � >�<��H� � >5 � �>�</�C1 � #5 � E9� � ��9C � �/��22�H�/ � 4��5>�2?:5� � ��� � ���B5>�1 � # � 5E5�>�6��C � ��9 � >�8�2�5�G � DE�5�3/��J94;4D/�C1

6P

Page 68: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� I�4� � /� � �G:�94�7 � �<8� � � � /�����4D/�C1 � �9�?C � E�4�C�JD2�5��22���EK1�� � �:?�5 � �/�>�9�<���>�1 � ��>KJ�>� � :5� � /� � 82��K�

��5 � �� � 2�:��5��4?7 � �22� � � � 5E5�>�6��C � ��/ � ��8�H� � >5��35�� � /� � 452� � ����4�����1 � �� � �:?�5 � 6��/ � :���E�4D�/�7 � B�5�>?��/ � ?4;C � �� � HD/� � 3K��1 � # � >�5/�G�5�C � ��9�<2�C � 8���4D�5�� � ��/ � 5E5�>�6�� � >�5 � ���B�H� � �� � �:?�5DH;1� LJ�2� � /� � ��9 � 8���5 � �� � 2����7 � �<8�1 � � � ��::D��

E� � 4�5�=�5 � 4� � ��/ � 98?2�58� � ���5>61 � *�5�>?4���� � ��254�/5�>�5�����254�/5����J�/�G/�8�/����5�>2D���C1�8���G�� � /� � �485���9��< � ��/ � >�5/�G�5� � ��9 � �<2�1

��9 � �<3� � �948������J�< � �� � 45� � >�<�54� � ��5:461 � @�B:�2�����2������8M���/���D8����9�>�5����4D�����1� �G�5� � 48���G4� � /� � �����94� � ��5C � 89��4<E�C7 � �<�

8� � � � �22�C � 8�<�/�/��C � �� � 2����1 � I�D8�5 � ?4;C � /M � �:�����;�E9��>�462�C1*:6>�/ � >�5 � B�E5��/ � ���9C � ���/�GC � E�?4�9C � ��C

��::D��C1 � I�/��G � 986�3�/ � 8�:>�5 � 4� � �48���G4���1*�DJ�>�/ � ��25>� � ��� � >D/��� � 45�C � 4�:�2�C � 82���<�C7?8�9 � 6��/ � � � �:���1 � �525�E�C � �/J�;8�5 � �9=���G��/78�92�G��/7 � �:?��=�/1 � �� � 2�3�/5>� � �/�>���G�/��/ � 4��8�J5�7 � 4� � 3�25� � >�5 � 4� � ?2;/ � �;/ � �5EK/ � �5C � 8<8�C1 � ���:?�5 � ?4;C � E�/ � ���/� � ��/ � >�5/�G�5� � ��9 � �<2� � �8? � ���

65

Page 69: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

4��5� � ��91 ���� �>��; �>��;7 �>����G�� �?2� � ��9 � �� �2����1�>D���>� � /� � ��9 � =��6��5 � /� � ��9 � �� � �85���DF�57 � �22��� � J�K���� � �:D/�5�1 � "� � :/K�5=� � �� � 6J� � >�5 � �� � DJ54��9�6C���C�HD/�C�3K��C1&���/�5 � /� � ��/ � 8���>�2�9J6�;(7 � �<8� � ���/ � ��9�?

��91�L��/�85��E9/��?C��8M���/��22�1\��/5>�7 � 4D�� � �M � ?2� � �>�</� � ��/ � �32�:;:<�7 � �/�>��

29F� � �� � 85� � ;��<� � �8�J< � 8�9 � �<3�/ � E�5 � 8��D � �� � 4��5���91 � � � J6>� � 6��/ � ���4D/5� � >�5 � � � 2�B6 � 4�G��7 � E5�>���4�4D/� � 4� � 2<J�9C1 � �� � �:?�5 � 98��3DJ�>� � ���/ � ��9�?��9 � /� � �:�����5 � �>�</� � �� � �8�J< � 4?25C � J� � �8D�������8?���/��<:98��1� $5� � �K�� � ��/ � 8;2��6 � 8?�� � >�/�57 � �<8� � ��� � �<2�

��91 � )���2�B� � ?4;C � ?�5 � �<3� � ���5��J�< � :5� � E9� � E�9����?2�8��7�>�JKC�8��5��:�=?��/�����8�J<1� � >��E5� � ��9 � ��<3��>�7 � 2�C � >�5 � �� � ��6J�C � ��9 � ��D�

/�F� � H��/5>�1 � ��B6J�>� � /� � ���DF�5 � �� � B2D44� � ��97HD��/��C � �5 � J� � DB2�8�1 � �� � 4��5� � ��9 � D4�5/�/ � >���;�4D/� � 8�/; � ��� �;��<� � �8�J< � 2<:� � 2�8�� � �>?4�7 � K�8�9��25>������:?�5�86���J����C�>�5�:G�5��1$G�; � ��9 � 6��/ � � � �:���7 � �5 � �/J�;8�5 � 8�9 � 8�:�5/��

D�3�/��/ � �;/�=�/��C � >�5 � �:���=�/��C7 � 3�25� � �/�>���;4D/� � 4� � ��9/��G>5�7 � 4���G25� � E<82� � �� � 3�2>5/�9CE<�>�9C7 � �/���C � 85��4D/�5 � 3D�5 � 3D�57 � :9/�<>�C � 4� � 8D��

64

Page 70: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

82�7 � � � 49�;E5� � �;/ � 8���H�/;/ � ��:��K/ � >�5 � 8�9J�/�?4;C7 � 4� �8�9J�/�7 � E�/ � �<E� � �� �8�?�;8� � ��9 ��9/��?��9��91

����:?�5�8���8�J����:5��45����5:46�/��85��DF�5�?�5 ��<�3�/ � 3�J�< � �93�<�1 � �8����5�� � /� � 4�</�5 � �>�< � ?8�9 � 6��/78��54D/�/��C � ��/ � �22� � /� � :9�<��51 � �� � 2<:�7 � D/�C � �/J�;�8�C��/DB�>���M �D/�/��8M ���9C�8G�:�9C�>5 ���35�� �/��F�2�2�51 � S2�5 � :�/��5��/ � �>�948K/��C � �� � >���25 � ��� � 3K4�>�5 ���35��/ �/� �F�22�9/ �4� � �� ���5�� � ��9C1 ���� ��9/D3�5�7��/ � �4�E� � 8�5J��3�4D/;/ � 49�4�:>5K/7 � 4�=�F�/ � ��9C8�:>�9C���9C�>5�D�9:�/1# � 625�C � �<3� � ��3<��5 � /� � EG�51 � �� � �:?�5 � ��/ � >�<��H�

8�226 �K��7 �4D3�5 �/� �>�9���< �8<�;��8?������8����8<�5�8�9 �8��5���<35=�/ � ��/ �82���<�7 � J946J�>� �?�5 � �� �8�;<7 � 4���/��/���26���9�<E5�9�625�97��9�?C�B�5�>?��/����45���22�68�5��7 � 6��/ � B��>?C7 � �<3� � �H6/�� � 8�?B��� � >�5 � �<3� � 8���:��44��<��5 � /� � �9/�/�6��5 � 45� � >�8D2�1 � S��/ � ��5:G�5=����9C�>�48�9C7�6H�����8M����8�;<��5�J����9��9/DB�5/�1�K�� � ?4;C � 8�9 � � � 625�C � >�9B?��/7 � �9�?C � B�5�>?��/

�� � 45� � �22� � 3K��7 � HD/�C � �� � HD/� � �E���7 � ?8�9 � �G�� � ��:2K��� � 8�9 � 452�G��/ � E�/ � 48���G�� � /� � >���2�B�51 � "�/6��/�85��B��>?C�>�5�E�/��<3��85���<8��������=;6���97

PL

Page 71: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�G�� � >�/ � 2���� � :5� � /� � :9�<��5 � 8<�; � >�5 � /� � >�/�5 � D/�>�5/�G�5��H�></�4�1&)5 � ?2� � �9�� � 4���HG � �/���26C � >�5 � EG��C � ��9 � <E5�9

625�9(7 � �>D���>� � �� � �:?�51 � 986J�>� � ��/ � <E5� � ��/ � ��9��? � ��97 � :5��< � >�45� � ���� � ��� � =;6 � �� � 8��:4��� � �22��=�9/ � ?�� � /� � 8�5C � >G45/�7 � 8����G � �5 � �/J�;8�5 � �H�5>�5;�J�G/�4�=<���9C1'���8?��/ � /� � >2�F�51 � I��D � E�/ � �<3� � >2�F�5 � 48���

��� � ��� � 8�?B��� � ��9Z � )5 � ?4;C7 � � � �:��� � �<3� � �E�5���5>5��9�?C�B�5�>?��/�4�>�5���8M���/�8���<E�1�� � �:?�5 � D>2�F�1 � @>2�F� � :5��< � � � +�?C � 6��/ � �E5�

>�C � >�5 � �/��4�5B� � 4� � �9�? � ��/ � ��?8� � �>�</�9C � 8�9 � 8<����9�/�����?/�5�����9C1&S��/ � 64�9/ � 4�=< � 4� � �� � 8�?B��� � 4�97 � �5�J�/?4�9/

�9�936C � >�5 � �>�5/�B�2�G�� � ��/ � �9�93<� � :G�; � 4�91 � #5�/J�;8�5 � 4M � DB2�8�/ � 8�9 � ��3?4�9/ � >�5 � 4� � >�2;�?�5�=�/111(�K�� � ?4;C � �<4�5 � ���/�3;��4D/�C � >�5 � E9��935�4D�

/�C1 ��5 � /� �>�/;U � "� � J� � D3; �85� � �485����G/� ����9C ��/�J�K8�9C7 � :5��< � >�8�5�C � 4� � 8�?E;��1 � +� � 45�K � ?��9CB�6>�/ � >�944D/�9C � J���9��GC7 � 4?/� � >�5 � 4?/� � �8�5E6�:K � E� � B�6>� � ��/ � E5>? � 4�91 � )�5 � J� � 8���8�JK � /� � E5�����K � �� � 2<:� � 8�9 � D3;7 � :5��< � 8����<4�5 � 45>�?C � :5� � /M � ��:>�25��;���/�>?�4�(1

P3

Page 72: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

P/�5H� � �� � E5��>5 � ��9 � :5� � /� � E�5 � �5 � �<3� � 4D��Q � 468;C�<3� � 8��5��DF�5 � �<8��� � �8? � �� � >�2���5? � 8�9 � �<3� � ���5��� � >���B51 � *�6>� � 4?/� � �� � 3�/��? � B5B2<�7 � ��/ � >�8� �>�5��9C�E9��8�2G�54�9C�2<J�9C�8�9���9��<3��3��<��5���:D��C1*2D8�/��C � ��9C � 2<J�9C7 � �5�J�/J�>� � �8D��/�� � �/��

>�G�5��1 � <3� � �/��22�H�5 � DH5 � 8�?B��� � 4� � E9� � 8�2G�5�4�9C � 2<J�9C7 � B:�24D/�9C � �8? � �� � 3�9���D/5� � >?�4�4�1+��48���G�� �/� ���9C �8�926��5 �>�5 �/M ��:�����5 � �� � �5�

�5�6�5� � ��C � �85�����6C1 � &�K�� � J� � ���JK � 85� � DH9�8/�(7 � �>D���>� � �� � �:?�57 � B:�=�/��C � ��9C � 2<J�9C � �8?�� � E5��>5 � :5� � /� � ��9C � >�GF�5 � ���/ � ��D8�1 �L��/ � 254�/5�>�<7 � � � 4�/�E5>6 � �26J�5� � 8�9 � ��9 � �<3� � 8�5 � �>�</�C � ��/J�;8�CQ�D/��254�/5��</�5�8�/���:�4����>2D���C1�K�� � >���2�B�5/� � >�5 � �� � :�4��� � �8?:/;�� � 8���

�8�J�5� � ��9 � 5E5�>�6�� � ��9 � >�8�2�5�G� � 6J�2� � /� � ��/8���5E�8�56��5 � /� � 4�/ � �485���9��< � �>�</� � ��/ � �/J�;�8�1 � & <4�5 � >5 � �:K � ��/ � ��9C � �22�9C � �/J�K8�9C� � B2D8;��/ � >?�4� � ?8;C � J� � 6J�2� � /� � �</�5 � >�5 � ?35 � ?8;C � �</�5���/�8��:4��5>?����(1P�35�� � /� � 8��5��:�=���5 � ��9C � 2<J�9C1 � P::5H� � 8�����

3�5>� � ��/ � >�JD/�7 � /5KJ�/��C � �� � J��4�>���<� � >�5 � ��2�<� � �85��/�5� � ��9C1 � L��/ � � � J���9�?C � ��91 � )�5 � 4?/�8�9 � ��9C � �::5H�7 � �5�J�/J�>� � 85� � 6��4�C1 � ��9 � JG45��/���:D��1

P]

Page 73: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

&S��/ � JD2�5C � 8��� � 8�2G � >��57 � ?2� � �� � �G48�/ � �9/;�4���<�:5��/�����>����D��5C(7���9��<3��8�5���:D��C1LJ�2� � /� � 85��DF�5 � 8;C � >��5 � �D��5� � J� � 48���G�� � /�

�2�J�G�51 � ���>?��/ � �>�<7 � ��� � 4D�� � 45�C � D��4�C � �:����C7 � 3;�<C � E�>��� � ���/ � ��D8� � >�5 � 3;�<C � 8�?B��� � :5�/� � �� � �92�H�5 � �>�</� � �� � /G3��1 � #5 � 2<J�5 � ?4;C � 6��/ � ��8?E�5H� � ?�5 � �<3� � �9/�/�6��5 � D/� � B��525� � 8�9 � 6H�����/ � 5����<� � ��97 � 8�9 � :/K�5=� � :5� � �� � ?82� � ��9 � 8��D����9�>�5�:5����/�8�K�����9���H�9�25>6��48�5�<�1&#5 � 2<J�5 � D3�9/ � 4�/�5>DC � 5E5?����C1 � D:�/��5 � #9�<4

>�5 � ��94<4(1 � �� � �:?�5 � H�/�DB�2� � ��9C � 2<J�9C � 4D�� � ���E5��>5 � ��9 � >�5 � �8����5�� � /� � E�>54���51 � # � :D��C � ��9�<3� � 8�5 � /� � >�/�5 � �9:>�>�54D/�C � ��;�6��5C7 � :5��< � 3���<�4�9�/�4?/�����?8�5�/�6H�����5�6J�2�1)5 � D��57 � �� � �:?�5 � �K���� � �/ � � � �92�:<� � ��9 � :D��9 � ��

H�>�2�9J�G���/���</�5�4�=<���91@B:�2� � ��/ � D/�/ � �8? � ��9C � 2<J�9C1 � � � �8�/���� � 6�

��/�&/�5(1� +��B�;����J���9�?�4�9U��K���������:?�51@3;�� � �� � 3D�5 � ��� � E5��>5 � >5 � �>�< � 8�9 � ���54�=?��/

/� � 85���5 � �� � D/� � 2<J�7 � ��9 � :2<������/ � >�5 � �5 � E9� � �8?45� � ��G8� � ��� � G���4�1 � �� � �:?�5 � E�/ � �<3� � 8���DH�5 � 8���D � ?�5 � �� � E5��>5 � ��9 �6��/ � ��G85�1 �@�>9F� � /� �85���5 � ��/#9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<47 � :5� � /� � ��9C � H�/�B�2�5 � 4D�� � ����

PO

Page 74: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

E5��>51 � *2D8�/��C � ��9C � >��;7 � ?4;C7 � 45� � �22� � �����8D������8M����/�9���91&'� � 4�J�5C � /� � �DB���5 � >�5 � /� � �>�2�9J�<C � �� � ��4��

E5�(7��<3��8�5��8<��C���:D��C�B��525�C1@/� � ��4�E51 � �� � �:?�5 � :D2��� � 4� � ��/ � ��9�? � ��91

��� � �9/D3�5� � 4�=�F� � ��9C � E9� � 2<J�9C � �8? � >��; � >�5��9C � H�/�DB�2� � ��� � E5��>51 � "� � �>?8�9� � /� � 48�2K��5��/ � ��G8�Q � �5 � 2<J�5 � J� � 48���G��/ � /� � H�:25���6��9/ � ��8? � >�5 � ?8��� � 6J�2�/1 � <3� � >���2�B�5 � ?�5 � 986�3�/ � :5���5�4D/� � 8��:4��� � :5� � �� � �8�<� � �5 � �/J�;8�5 � E�/ � 8�D�8�5 � /� � �;��/�7 � :5� � /� � 4�/ � H��G:�9/ � �8? � �� � 4�<����9C1&%8��3DJ�>� � /� � �8����<=; � 4?/�C � 4�9(7 � �<8� � ���/

��9�?���91#5 � 2<J�5 � ?4;C � ��9 � �<3�/ � 8�5 � ?�5 � � � :D��C � �H�>�2�9�

J�G�� � /� � �</�5 � 4�=< � ��9 � >5 � �9�? � ��/ � D>�/� � /M � �/�J����6��51 � \�/�>�<��H� � ��/ � D��4� � �:��� � >�5 � E�/ � �5�J�/�J�>� � ��/ � <E5� � �8�285�<� � ?8;C � 8�5/1 � "�/ � �8�?>�5�� � 85�:5� � D/�/ � 8���H�/� � >?�4�Q � 6��/ � D/�C � >�5/�G�5�C � >?��4�C1��� � >��; � >��;7 � �9�? � �>�5BKC � �85J94�G��� � /� � :/;�

�<��5 � >�5/�G�5�9C � >?�4�9C1 � �>?4� � >5 � �/ � E�/ � D���/�8��D � ��5C � 89��4<E�C7 � 6E� � �<3� � 8��3;�6��5 � 85� � 4�>�5��8M � �8�5�/E68��� � �22� � B��>?1 � &�37 � /� � 6H���/ � ?�5 � ���

P_

Page 75: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�8?����� � 4?/� � E9� � ;�K/ � 4� � >���B5 � 98��3�9/ � �?��8�22��E5������5>��8��:4���(1# � >�5/�G�5�C � >?�4�C � �4��/5=?��/ � 48����� � 4� � ��

4���6 � 45�C � D��4�C � �:���C � >5 � ?4;C7 � ��/ � <E5� � �9�6 � ��:��� � ��/ � �<3� � =6��5 � :�4��� � =;67 � >��5 � 8�9 � E� � J� � H��3/�G�� � 8��D1 � +946J�>� � �� � �8�J<Q � 826�;�� � �>�5B� � ��?�5 � �� � >�<��H� � :5� � 2<:�7 � E�/ � �<3� � ?4;C � H�/�E�< � >��5 � 8���?4�5�1 � �5�J�/J�>� � H��/5>� � ?�5 � 48���G�� � /� � �/�5>�<���5 � ��/ � >?�4� � 6 � ��/ � �� � �H5�2G8��� � JG4� � �/?C � 2���6 � 6��/���/��93�E5K>���8�9�F�3/�5�D/��J���9�?1& <4�5 � D/�C � �93�E5K>��C � 8�9 � F�3/�5 � D/� � J���9�?(7

�>D���>�7�8�5/��8�>�54�J�<��H�/�2�4D/�C1

P`

Page 76: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 77: Paulo coelho -_o αλχημιστης

)�I#�#�� �#'� �)#%'��� � :5� � /� � H98/6��51 � <3� � �8��>�54�J�< � ��� � 4D�� � ��C � �:���C � >�5 � � � 82���<� � J� � H�/��=;/��/�9�����2<:�1)�<��H� � :G�; � ��9 � F�3/�/��C � :5� � �� � 8�?B��� � >�5

J946J�>� � ?�5 � B�5�>?��/ � �� � �22� � >?�4�1 � "� � ���/�3;�6�J�>� � ?4;CQ � <�� � <��7 � �5�J�/J�>� � �9�935�4D/�C1 � "�/ � 6���/ � 85� � �/�:>��4D/�C � /� � F�H�5 � :5� � /��? � >�5 � ����6Q � 6���/ � �2�GJ���C � /� � �/�=��6��5 � D/� � J���9�?1 � "�/ � �<3� � E��>��� � ���/ � ��D8�7 � �<3� � ?4;C � 8<��� � ��� � =;61 � ��/ � 8����:�94D/� � /G3�� � �<3� � >�/�5 � ��/ � �852�:6 � ��97 � /� � :</�5 � �9�3�E5K>��C7���/����8�?�;8���;/�B5B2<;/�8�9�E5�B�=�1P�35�� � /� � ��5:9�<=�5 � ���/ � 82���<� � 4� � ��/ � ��93<�

��91 � #5 � D48���5 � D���/�/ � ��9C � 8�:>�9C � ��9C1 � *�6J���D/� � =�3���82���� � /� � ��6��5 � ��/ � E5>? � ��91 � ��� � 8�?�;�8� � �>�</�9 � ��9 � =�3���82���� � 986�3� � D/� � 3�4?:�2�E5������5>?� � 6��/ � 3���G4�/�C7 � ?2� � =;/��/5�7 � D��54�C/M � ��3<��5 � �� � E�92�5� � ��91 �@/� � 3�4?:�2� � 8�9 � ��9 � JG45�=� � >��5 � �8? � �� � :D��7 � �8? � �>�</� � �� � :D�� � >�5 � 49����5K�E� � B��525� � 8�9 � �<3� � :/;�<��51 � &�9�?C � � � =�3���82���

PP

Page 78: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���C � E� � ��5�3/�5 � :29>� � �8�5E6 � JD2�5 � /� � ��H5EDF�5 � 6 � ��8�5E6 � JD2�5 � /� � 8�/���9��< � ��/ � >?�� � �/?C � �48?��91 � �9��?C � � � =�3���82����C � ��5�3/�5 � :29>� � :5��< � ��9 � ��D��5�� � �8�::�24� � ��9(7 � �>D���>� � �� � �:?�5 � >�5 � 8�?��H� � ?�548���G�� � /� � >�/�5 � �� � <E5� � 4� � �� � :D��� � /� � E5�>�</�5 � �/>�8�5�C � B�<�>���5 � >�/�� � � � 4�>�5� � �8? � ��/ � I���;85>?��9 � �GJ�1 � ���/�5 � /� � ��/ � >�5��H�5C1 � & </�5 � �?�� � �G>��2�7�>5��:K�8��D�E�/�����<3���/�52��J�<(1

S��/ � ��2�<;��/ � 4� � �� � ��6�54� � ��9 � 8�:>�97 � � � =�3����82����C � ��9 � 8�?����� � �� � 8�K�� � :29>? � 8�9 � �<3���5�H�51 � �� � �:?�5 � �� � D��:� � 4� � ?��H�7 � ��/ � �93��<�����>�5 � ���B�H� � �� � E�?4� � ��91 � M#��/ � 85� � �<3� � �8�4�>�9/�J�<7 � J946J�>� � ?�5 � � � 8�:>�C � �<3� � ���J�< � �8? � ���4� � 8�9���D/��452�G������B5>��>�5�����22��5�8�/5>�1

)�5��<3�/��9/�//��J�<�45��3���1&%8��3�5 � 45� � :2K��� � 8D�� � �8? � �5C � 2DH�5C(7 � �>D����

>� � �� ��:?�5�� &�� � D=��� ��9�? � 4� � �� �8�?B��� � 4�9 � >�5 � ��H�/�=K��K���4����9C��/J�K8�9C(1

��J�5/� � 2�58?/ � E5����� � >�5/�G�5� � 8��:4���1 � I��:�4��� � 8�9 � �<3� � H�/�=6��5 � >�5 � ?4;C � 6��/ � >�5/�G�5�7:5��< � �� � �<3� � 8���8�����5 � 3;�<C � /� � ��/ � �::<H�9/1 � )�5E�/ � ��/ � �<3�/ � �::<H�5 � :5��< � ��9 � �<3�/ � :</�5 � �9/6J�5�1

&�/ �4�J;�/� � ��4�/�G;��9�6 � �� �3;�<C � 2DH�5C � :2K���7J��48��D�;�/����4�/�G�;���/�>?�4�(1

P5

Page 79: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

&�� � 8�/�� � �</�5 � D/� � >�5 � 4�/�E5>? � 8��:4�(7 � �<3�8�5���:D��C1�8����5�� � /� � B�E<��57 � 3;�<C � /� � B5�=���57 � ���9C

���/�GC � E�?4�9C � ��C � ��::D��C� � 4?/� � D��5 � J� � 48���G��� � /� � E5�>�</�5 � �� � ��4�E5�1 � �9�? � �8�5��G�� � 8�226 � 9�8�4�/67 � �22� � �9�6 � �</�5 � � � 8�K�� � ����6 � 8�9 � D/�C � B���>?C � �8�>��1 � $5� � �22� � 45� � ���� � �9/�5E���8�<��� � ?�5����4�=� � �M � �>�</� � ��/ � HD/� � >?�4� � �5C � <E5�C � :/K��5C8�9��<3���8�>�6��5��8M����8�?B������91&�� � 8�/�� � �</�5 � D/� � >�5 � 4�/�E5>? � 8��:4�(7 � �<3�

8�5���:D��C1

P4

Page 80: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 81: Paulo coelho -_o αλχημιστης

# � �I#�#�� >�9���22;/ � �/�<>�5�� � �� � H�4D�;4� � >�5�5�J�/J�>� � ��/ � <E5� � �:;/<� � 8�9 � ��/ � >9�<�9� � >�J� � 8�;<1L��/ � �:>������4D/�C � �M � �>�</� � �� � 4D��C � �EK � >�5 � ��5��/�� � 3�?/5�7 � �M � D/� � 4�:�=< � 8�9 � B�5�>?��/ � F�2� � �M � D/�/�/����5>? � E�?4�7 � �8M � ?8�9 � �8�/5� � 8��/�G�� � >�8�5�C8�2���C1 � �K�� � 6��/ � 85� � ��:� � :5� � /M � �22�H�5 � ��5E68����� � �� � 4?/� �8�9 � �<3� � 4�J�5 � ��� � =;6 � ��9 � 6��/ � /� �8�92�>�G���22�1 � )�8��� � 8�22�< � �/J�;8�5 � :/K�5=�/ � �� � 4��:�=< � ��9� � P��B�C � D48���57 � $�22�5 � >�5 � P::2�5 � :�;2?:�57$��4�/�< � �����5K��C7 � 8�/�� � 4� � 2���� � ��5C � ��D8�C1 � �>�</� � ��/ � �8�367 � �� � /� � 8�92�C � >�G���22� � 6��/ � >��5 � ����4�/�5>? � >5 � �>�</�C � ��/��=?��/ � ?�5 � J� � :5/?��/ � 82�G��5�C�>�5�J���<3��;��<�C�:9/�<>�C�����:���4������91���� � � � 3�?/�C � >G2���7 � � � 8?2� � �22�H�1 � � � +D�9��

4�:�2;�� � 8�2G � �� � �G:>�5�� � 4� � ��/ � ��::D�� � >�5 � �� � ��48?�5� � 86�� � �22� � 8���<�1 � #5 � :�<��/�C � 4���>?45��/>�5 � 4?/� � 4��5>� � 4�:�=5� � 8��D4�5/�/ � ���/ � �/��?��1)�/�<C � E� � JM � �/DB�5/� � D/�/ � �/����5>? � E�?4� � :5� � 2<:�4�:�=5�1 � # � D48���C � �;/ � >�9���22;/ � ?4;C � E�/ � �<3��

53

Page 82: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�22� � �852�:61 � <3� � =6��5 � ��5�/�� � 3�?/5� � �:���=�/��C>�5 � 8�92K/��C � >�9���225/� � �/�5>�<4�/� � >�5 � 6��/ � 85�8�2G���:��:5��/M��22�H�5��8�::�24�1

S2� � �� � 8�;< � 8���>�2�9J�G�� � �� � 25:���6 � ></��� � ���E�?4�1 � �9�? � >����G�� � �EK � >�5 � 3�?/5� � >�5 � :/K�5=� � 85����;���5����9�>�JD/�1

<:� � 2�8�� � 8�5/ � �8? � �� � 4���4D�57 � D/� � HD/� � �:?�5���4����� � 48����� � ��� � B5��</�1 � L��/ � /�94D/� � 4� � �9�/�J5�4D/� � ��G3�7 � �22� � �� � D48�5�� � 4��5� � ��9 � �48?��9>�9���22;/ � DB:�2�/ � �� � �948D���4� � ?�5 � E�/ � �<3� � 2�����1 � I��M � ?2� � �9��7 � �8����5�� � /� � 48�5 � 4D�� � >�5 � /�8��54D/�5�4D3�5�/���G:�5�����:?�51

���/ �8?���7 � 45� �85/�><E� � D2�:� � ?�5 � �>�< � 452�G��/ �E5������C � :2K���C1 � �� � �:?�5 � �<E� � D/�/ � �/��� � /� � �4��/<�=���5�8<�;��8?���/�8�:>�1

� �/ � JD2���7 � 48��K � /� � H��>�/<�; � �9�� � �� � B�=�7 � �<�8� � �� ��:?�51 �@��5 �8�9 � �� � D3���7 � >�/�<C � E� � J� � �� ��:������51

#��/���C���/�>�<��H��3;�<C�/��8�5�2DH�1� �� � �/��22�:4�7 � 4� � 82��K/��� � 4M � D/� � 85��� � ��:��

�?1# � �/���C � 8��D4�5/� � �5;8�2?C � >�5 � �� � �:?�5 � �5�J�/��

5]

Page 83: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

J�>� � ?�5 � D8��8� � /� � 8���5 � 45� � �8?����1 � <3� � ��/ � >�8���9 � 4D�� � ��� � E5��>51 � "� � J� � �� � 3��5�=?��/ � ���/ � D��4�1@B:�2� � ��/ � >�8� � >�5 � B�2J�>� � /� � H��>�/<=�5 � �� � B�=�1�� � 45�6 �K�� � �� � �<3� � H��>�/<��5 � ?2�1 � �M � �9�? � �� � E5�����4� � 486>�/ � E9� � 8�2���C � >�5 � �:?����/ � 8�22� � >�9���2�25/���/�5>�<4�/�1���G � �� � H��>?/5�� � ?2�7 � =6���� � �8? � ��/ � D48��� � D/�

85������:��?1� I�4��/����4�7��<8����D48���C�>�9���22;/1)�D4��� � 45� � 85/�><E� � ���/ � 8?��� � >�5 � >���9JG/J��

>�/ � 8��C � D/� � 45>���>�85>? � >�8�2�5?7 � F�2� � ���/ � �/���?��1 � �?25C � >�J5��/ � ��� � 4�/�E5>? � ���8D=57 � � � D48����C�>�9���22;/�3�4�:D2���1� "�/ � 6��/ � �/�:>� � /� � >�J��<��5C � �<8���7 � �<8�1 � #

/?4�C � ��9 � )���/<�9 � 4�C � 98�3��K/�5 � /� � ��b=�94� � ��9C8�5/��4D/�9C1� �?�� � :5��< � 4� � �����C � /� � �� � >�/;U � �K���� � �� � �:?�

�51� $5��< � �� � >�G���22� � 6��/ � B�?45>�1 � )�5 � �?�� � �:K

?�� � >5 � ��G � �<3�4� � �/�:>� � /� � >�J��<��94� � �� � >���25�4�C��8?��5C�>�>DC��>DF�5C1S��/ � �D2�5;��/ � �� � :�G4�7 � � � D48���C � ������>�

8��C�����:?�5�� +� � 6J�2� � /� � E�92DF�5C � ��� � 4�:�=< � 4�91 � �64����

5O

Page 84: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

486>�/ � E9� � 8�2���C � �/K � H��>?/5=�C � �� � B�=� � >5 � �9�?�</�5�>�2?���4�E51

&S2�C � � � >?�4�C � 452� � :5� � ��4�E5�(7 � �>D���>� � � � B���>?C1 � &"�/ � D3�5 � ?4;C � 5ED� � �5 � 2D�51 � @��5 � >5 � �:K � E�/ � �<3�>���2�B�5 � �8<��C � ?�5 � �?�� � 3�?/5� � 452�G�� � 4� � �� � 8�?�B����4�9�45��:2K����3;�<C�2DH�5C(1

� +D2�5C � /� � E�92DF�5C � :5� � 4D/�U � �8D4�5/� � � � D48����C1

��8��K � /� � E�92DF; � �� � 98?2�58� � ��C � 4D��C7 � �8��/���� � �� � �:?�51 � +� � >�J��<�; � 4D3�5 � �5C � 8�;5/DC � K��C?2���� �>�G���22� ���9 �4�:�=5�G1 ���/��/��22�:4� �3��5��=�4�5�2�����:5��/��B��JK��G�5�����/��<:98��1

#�:D��C�:D2����H�/�1� �>?4� � >5 � �/ � >�J��5=�C � �� � >�G���22� � 4�9 � D/�/ � ��

2?>2��� � 3�?/�7 � �>?4� � >5 � �/ � >D�E5=�C � D/� � >�2? � 8������? � �8? � ��/ � 8K2��� � ��9 � >�J�/?C � �8? � �9��7 � J� � �/��:>�=?��9/�/��E�/�5���<C�:5��/��8�C����/��<:98��1�����HG���C � ��::D��C � >�5 � �;/ � 89��4<E;/ � 98��3�9/ � 35�25�E�C�3525?4�������64�91

$5� � 45� � ��5:467 � D8��� � B��5� � �5;867 � 2�C � >�5 � � � 8?2��<3���8�>�54�J�<1

"�/ � 986�3�/ � 85� � �� � 8�=��5�7 � �5 � >�B:�E�C � �;/ � 8;�2��K/7 � �5 � �/���C � 8�9 � �/DB�5/�/ � ���9C � 45/��DE�C � >�58����G3�/��/7����;��<���8�J5��4��2�BDC�E5�>��4�����4D/�C�

5_

Page 85: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

4� � 2<J�9C1 � "�/ � 986�3�/ � 85� � � � �28<E� � >�5 � � � 8��5�8D��5� � �G�� � :D��5 � B��525�E�C � >�5 � I���;85>�< � �GJ�5�G�� � J���9��< � >�5 � 89��4<E�C1 � ��/ � /� � �<3� � ���4��6��5� � >?�4�C7 � :5��< � � � F936 � ��9 � �:��5�G � �<3� � B9J5���< � ����5;861 � #G�� � 8?/�C � 986�3� � �G�� � 2G8� � �G�� � �8�:�6��9���� � 4?/� � D/� � >�/? � B2D44� � 8�9 � DB2�8� � 8��C � �� � 45>�68?��� � ��9 � >�8�2�5�G � >�5 � 45� � �>���/<>��� � �85J94<�/��8�J�/�57�/����2�5K��9/�?2���>�</�������5:461# � D48���C � >�<��H� � �� � �:?�5 � D>82�>��C1 � ��/ � /� � �<3�

�H���/5���< � H��/5>� � ?2� � � � 3��� � 8�9 � �<3� � /5K��5 � �>�<�/�����8�;<1��8��K � /� � ��9 � EK�; � 2���� � :5� � /� � :9�<��5C � 8<�;

����3K�����97�8�5E<�4�97��<8����D48���C�>�9���22;/1�� � �:?�5 � 8��D4�5/� � �5;8�2?1 � ���� � ��>KJ�>�7 � D�

��5�H�������G3����9�>�5�D85�������E5��>5���91� +��E�92DF;�4�=<���C7��<8�1

)�5�G�������8?��22��4�>�5���5;867�8�?�J����� ���5�=�4�5 � 2���� � :5� � /M � �:����; � 4��5>� � 8�?B��

��1

5`

Page 86: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 87: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� �#��" %� �#

Page 88: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 89: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� � I ��� �� �3�E?/ � D/�C � 46/�C � 8�9 � �� � �:?�5 � E�G2�9����/ � D48��� � >�9���22;/1 � "�/ � 6��/ � �>�5BKC � �� � �<E�C��C � E�92�5�C � 8�9 � J� � ��/ � D>�/� � �9�935�4D/�1 � # � D48����C � 8��/�G�� � ?2� � �� � 4D�� � :>�5/5�=�/��C � 8<�; � �8M � ��/8�:>� � >�5 � �94B�92�G�/��C � ��/ � /� � 8���D3�5 � �� � �/�5>�<�4�/�7�:5��/��4���8���5��<8���1@4�/� � ?4;C � ��� � E�92�5�7 � :5��< � � � D48���C7 � 8��?2�

8�9 � 6��/ � :D��C � >�5 � :>�5/5���C7 � E�/ � 6��/ � �E5>�C� � :5��� � >�J� � �/�5>�<4�/� � 8�9 � 8�92�G��7 � �� � �:?�5 � D8�5�/� � D�/� � 8�����? � >5 � D��5 � 6E� � �<3� � >����D��5 � /� � 4�=DF�5 � 4���5>� � 2����1 � >�</� � �� � 8�;< � �<3� � >�/�5 � 4��5>�GC � 98�2��:5�4�GC� � �/ � �9/D35=� � /� � E�92�G�5 � ?8;C � E�G2�9� � >�J�4D��7 � J� � 3��5�=?��/ � D/�/ � �2?>2��� � 3�?/� � :5� � /M � �:������5�4��5>��8�?B���1� +� � 6J�2� � /� � ��5�H; � 45� � B5��</� � :5� � �� � >�G���2�

2�7 � �<8� � �� � �:?�5 � ���/ � D48���1 ��/ � �� � ��6��94� � �8DH;7J�����B6H�5���9C�8�����5>�GC�4D3�5��EK�8�/;1� "�/ � D3; � H�/���5�H�5 � B5��</�7 � �8�/���� � � � D48��

��C1 � #5 � 8�����5>�< � J� � �>�/�����9/ � 8�/; � ��C � >�5 � ��>�G���22��J���8�/�1

54

Page 90: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�S��/ � ��5:9�/�G�� � ���9C � >�48�9C7 � �� � �<E5� � 6��/:5� � �� � 8�?B��� � D/�C � J�/��54�C � ></E9/�C1 � �9�? � ?4;C�</�5 � �/�8?�8���� � 4D��C � ��C � =;6C � �;/ � 8��B��;/ � >�5�;/�B��>K/1

# � D48���C � �H98��D���� � D/�/ � 8�2��� � 8�9 � 6J�2� � /M�:�����5 � ��<� � >�9���225/� � B�=�1 � #5 � 8;26��5C � 6��/>�2G����C � �8? � 8��D7 � ��/ � /� � �<3� � :9�<��5 � � � >?�4�C���/ � �8�36 � 8�9 � �9�?C � � � E�?4�C � 6��/ � D/� � �8? � �� � 85���4�/�5>����4�<����C���::D��C1

� � � ></��� � �9H6J�>� � ��4�/�5>�7 � �<8� � ��� � �:?�54?25C � D�9:� � � � 8�2���C1 � �� � 2���� � J� � B�2�5K��9/ � ��=;6 � 4�9 � >�5 � �� � 45>�? � 3��/5>? � E5����4� � J� � 8���5C � 8<��; � �� � 8�?B��� � ��91 � $5��< � /� � D3�5C � �22�C � �8�5�6��5C�8M����=;6U

� $5��< � 8�D8�5 � /� � �>�2�9J6��94� � �� � ��4�E5�7 � �<8��� � �:?�5 � �J�2� � ��9 � >5 � �4D�;C � �� � 4���/5;��7 � :5��< � � � D�48���C�E�/��<3���9/�/�6��5�D/��B��525��8��D���91

& D:���5 � 9/�_>6 � ��367 � �G3� � ��9 � 8�;����1 � $5��< � �=;6 � JD2�5 � /� � =6��5C � ��/ � I���;85>? � �GJ� � ��9(7 � �<3�8�5���:D��C1

# � D48���C7 � ��� � 4���HG7 � >���2�B�5/� � �5 � �//��G�� � ���:?�51 � )�5 � 4?/� � � � 8���9�<� � ��9 � ��� � 4�:�=< � 6��/ � D/���4�E5 � >�5 � >�JKC7 � 4� � �� � 8D���4� � �;/ � �4��K/7 � �� � >D��E� � ��9 ��9H�/�/��/7 � E�/ � �<3� � 4���/5K��5 � >�J?2�9 �8�9 � �<��

4L

Page 91: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

3� � 8���2�B�5 � �� � /���? � ��8�/?7 � 8��?2� � 8�9 � �� � �:?�5>D�E5=� � 85� � 8�2G � �8M � ?7�5 � D8��8�Q � �8�5E6 � E�/ � �<3� � 8���B2DF�5 � ?�5 � �5 � 8;26��5C � J� � �9H�/�/��/7 � ��9 � �<3� � 8�����D��5 � D/� � F�2? � 8�����?Q � �� � D/��5>�? � ��9 � ��9 � D2�:� � ?��5��G/��4������:?�5�J��:G�5=������8�?B������91� $5� � 8�5� � 2?:� � 6J�2�C � /� � :/;�<��5C � �5C � 89��4<E�CU

�K����7 � :5� � /� � ��/ � �8��8���5 � �8M � �� � JD4� � ��C � B5��<�/�C1� $5��< � 8�/�� � 4�9 � D2�:�/ � :5M � �9�DC7 � �<8� � �� � �:?�57 � ��

8���G:�/��C � /M � �/��D��5 � �� � ?/�5�� � ��91 �# � J���9�?C � ��8���2�G�� � �K�� � 45� � 4?/54� � �E9/��6 � �/�4/��� � >�5 � ���:?�5��8D��9:������>DF����91� :K � �EK � 8D�� � E�/ � :/;�<=; � >�/D/�/ � 8�9 � /� � JD2�5

/� � E5��3<��5 � ��/ � D��4� � 4?/� � >�5 � 4?/� � :5� � /� � E�5 � �5C89��4<E�C7 � �<8� � � � D48���C1 � @/�C � �;�?C � 8D���C7 � �<8�����8���8�/;1��8���<C�/��3�<��5C�45�����/�>68����91� ��<C � 8��D � E�/ � �/�5��9�6>��� � /� � ��H5EDF���7 � �<8�

�� � �:?�57 � �H98����K/��C � �22� � D/�/ � 8�2��� � 8�9 � 4?25C�<3��48�51

"9� � 4D��C � ��:?����7 � � � :D��C � 82��<��� � �� � �:?�5 � :5� � /�4526��9/�:5�����B5��</�1� "� � 4�9 � ��D��9/ � �5 � �22�:DC1 � "�/ � �<4���� � �G�� � �:K�

43

Page 92: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�G�� � ��G ���/ � ��/ �����/7 � ��/ �82�G�5� � D48���1 ��/ �>�/�52�J�C � �� � >�45� � �:���8;2��<�7 � E�/ � ��/ � 8�29/�5�=�51 4�<C � �5 � E9� � ?4;C � 8�D8�5 � /� � =�G4� � 8�/�� � 4� � �� � B���C�;/�2�JK/�4�C1

& </�5��26J�5���9�?(7��>D���>������:?�51� �5����JD2�5C����B5��</�U��<8����D48���C1� +D2; � /� � �85���DF; � ?�� � 85� � :�6:��� � :</���5 � ���

8�?B��� � 4�91 � I�D8�5 � /� � �8;��2�G4���� � �8? � ��/ � �G3�?��/���/�D3�94� �4� ����4D��C�4�C�>�5 �/��>�/�94� ����8�/:5� � /� � �� � B��J6��94�7 � ?8;C � 4�C � B��J� � >5 � �>�</�1 D:���5� 9/�_>6���361���&�G3����9�8�;����(1

#�:D��C�D4�5/���5;8�2?C�:5��2<:�1�������<8��� # � 8���6��C � 4�C � 3��5�� � �� � )���/5� � >�5 � 4�C � ����

�� � 4?/� � 8D/�� � �/��2DC � 8�9 � 8�D8�5 � /� � ���6��94� � ���=;6 � 4�C1 � � � 85� � ��4�/�5>6 � �</�5 � � � �H6C� � D/�C � �</�5 � �+�?C1 � #5 � �22�C � �</�5� � � � 8����9367 � 8D/�� � ���DC � �� � 4D���7 �� �/����<� �>��� ��� �46/� ���9 ���4�=�/<�9 �>�5 �� � �2���4��G/�1

�K8���1 � �� � 4��5� � ��9 � B�G�>;��/ � ?��/ � 4<2��� � :5���/ � 8���6��1 � L��/ � J���>�9?4�/�C � �/J�;8�C � >�57 � �/>�5��93/��6��/��/98?4�/�C7�8���8�J�G���/��=�5��G4�;/��4�����4�9��924�/5>?�/?4�1

� )�5�8�5���</�5���8D48����/��26U��K���������:?�51� I�5/ � �8? � E9� � 4D��C � 4�9 � �<8�C � ?�5 � 8��D � E�/ � �<3��

4]

Page 93: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

>�/�5 � ?/�5�� � :5� � ��H<E5�7 � �8�/���� � � � D48���C1 � � � 8D�48�� � 98�3�D;�� � ��9 � >�J� � 4�9��924�/�9 � �</�5 � D/� � ���H<E51 � I�D8�57 � ��92�35���/ � 45� � ���� � ��� � =;6 � 4�C7 � /�8�4�����/�5��6�8?2����C��D>>�C1(� ��D>>� � �</�5 � 8�2G � 85� � 4�>�5� � >5 � �8? � �5C � 89��4<�

E�C1 � ��� � /5��� �4�9 �8���<4��� �/M ��/�<H; ��9�? � �� �4�:�=<4� � �� � 2<:� � 2���� � 8�9 � �<3� � 4�=DF�51 � I��<4�/� � /� � 82�9��<�; � 45� � 4D��7 � :5� � /� � ��H5EDF; ���� ��D>>�1 �P�35�� � /�>��E<=; � 2����7 � �22� � E�/ � 48���G�� � /� � �485���9�K � ��>�G���22� � �� � >�/D/�/7 � :5��< � �� � >�G���22� � �</�5 � �G�J��9��� � �/�5>�<4�/�1 � ��� � 4���HG7 � 48����� � �8? � �� � 4��:�=< � DB2�8� � /� � 8��/� � 8�2GC � >?�4�C � 4� � 8����5�4? � ���D>>�1 � ���5>�< � 8���>9/��DC � 6��/ � 82�G�5�5 � >�5 � ��H<�E�9�/ � 4M � D/� � �;�? � 98��D��C � >�5 � >�462�C7 � �5 � 8��5��?�����5�?4;C�6��/�8�2G���;3?����5��8?�4D/�1(S2�5 � 86:�5/�/ � >�5 � :G�5=�/ � �9�93�<C � >�5 � >��4�G�

��/ � ��5C � �HK8����C � �� � �G4B�2� � ��9 � 8���>9/64���C1@/�C � �8M � �9��GC7 � D/�C � 8�8�9��6C � 8�9 � >D�E5=� � �� � F;�4< � ��9 � �85E5��JK/�/��C � HD/�C � 48?��C7 � 4�9 � �<8� � ?�5 � �<3�B�E<��5 � ���/ � D��4� � �3�E?/ � D/� � 3�?/�7 � �22� � 85� � 8�2G��/ � >�G��=� � �� � /� � E5��3<=�5 � 4��5>� � �����:;/� � ���/��::D���:5��/M��:�����5�ED�4�1� � $5��< � /� � 4�/ � 8��� � �K�� � ��� ��D>>�U � �K���� � �� � ��

:?�51

4O

Page 94: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� $5��< � � � �D>>� � 4� � >���� � =;/��/?1 � �?/� � �9�6 � 4�B��J� � >�5 � �/�D3; � ?2�C � �9�DC � �5C � 8�/�� � <E5�C � 4D��C7�9�� � �� � 4�9:>� � B�=� � ��� � ���5�7 � �� � 4���4��5�/? � >�5�� � B��E5/? � ��:��? � �M � �>�</� � �� � �8�<�5� � ���5��?�5�1��B�4�5 � /� � 8��:4���8�56�; � �� � ?/�5�? � 4�9 � >�5 � /�4�/�D3;�4����D/��2?:��G8��H�C1

( �G � �/�5��G���5 � 8�?B��� � >�5 � 89��4<E�C1 � <��5E5������5>?C � �8? � 4D/�7 � :5��< � JD2�5C � /� � 8��:4���8�5�6��5C � �� �?/�5�� ���91 � :K ��� �4?/� �8�9 �JD2; � �</�5 � /� ���/�5��G�4�5 � �� � �D>>�1 � �525�E�C � ���DC � D3; � ��/�����<�� � 8D���4� � ��C � ��64�97 � ��/ � ��5H6 � 4�9 � ���/ � 82���<�?8�9 � B�<�>���5 � � � 5��6 � 8D���7 � ��9C � ���� � :G��9C � 8�98�D8�5 � /� � >�/; � 8�5/ � ��/ � �::<H;1 � ��/�����>� � >5?2�C8�5�5 � �/J�;8�5 � J� � ��D>�/��5 � E<82� � 4�97 � 48����� � 4�9>�5 � �5C � �9=��6��5C � >�5 � 8����93DC � 8�9 � J� � 8�G4� � 4�=<1��B�4�5 � ?4;C � 468;C � 4� � 8��54D/�5 � 45� � 4�:�2� � �8��:�6��9��7�:5M��9�?�8���54K�/���/�5��G�4�51

>�</� � �� � 4D��7 � � � D48���C � ����� � �� � �:?�5 � /� � ��5�H�5���B5��</�1

"�/�48���G4��/��D3�94��?2�5����<E5��?/�5��1

4_

Page 95: Paulo coelho -_o αλχημιστης

I����'� �22�5 � E9� � 46/�C � >�5 � � � B5��</� � ���B�H� � 8�2�2�GC � 8�2���C � ��� � 4�:�=< � �;/ � >�9���22;/1 � �� � �:?�5 � 9�8�2?:5�� � ?�57 � �/ � E�G2�9� � �>?4� � DH5 � 46/�C7 � J� � 48���G��/� � �85���DF�5 � ���/ � ��8�/<� � >�5 � /M � �:�����5 � ?35 � 4?/� � ��H6/�� �8�?B��� ��22� � >�5 � �22� � �H6/�� ��>?4�1 � �� � 25:?����� � �8? � D/� � 3�?/� � J� � �<3� � E582��5���5 � �� � >�8�E5 � ��9>�5 � J� � 48���G�� � /� � >�/�5 � �9/�22�:DC � 4� �P��B�C7 � :5��<��� � 4���HG � �<3� � 4�J�5 � �>�</� � ��/ � 8���H�/� � :2K����1 �c����� ��8? � �>�</� � �� � 8�;5/? � ���/ � �:���7 � E�/ � �<3�H�/�3���54�8�56��5 � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<47 � :5��< � ��<:98��C � �<3� � :</�5 � :5M ��9�?/ ��82KC � D/� �?/�5�� � �?�� �4��>�5/?7 � ?�� � 6��/ � � � 8?2� � ��C � �D>>�C � :5� � ��/ � D48���1��� � 4���HG7 � �� � �:?�5 � 6��/ � �K�� � �93��5���4D/� � 4� � ��E�92�5� � ��9 � >�5 � E�/ � DB2�8� � �� � 4D�� � 8�9 � J� � �8D���������/����<�����/�/5>��6C1&'� � ���/�<=�5C � /� � HD��5C � 8�/�� � �5 � JD2�5C(7 � �<3� � 8�5

� � :D��C � B��525�C1 � �� � �:?�5 � �� � 6H��� � >�5 � E�G2�9� � :5M�9�?1 �[�;C �/� �6��/ ��9�? �� �J���9�?C � ��9� � /� ������5 ��M�>�</� � ��/ � 8���H�/� � 3K��7 � /� � �9/�/�6��5 � D/� � 2���6�

4`

Page 96: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

>�5 � /� � E582��5���5 � �� � 4D:�J�C � ��9 � >�8�E5�G � ��9 � 3;�<C/��D3�5�H�EDF�5��G���E�>���1

L��/ � 98��6��/�C � :5� � ��/ � ��9�? � ��91 � <3� � 4�J�5��4�/�5>� � 8��:4���7 � ?8;C � �� � �48?�5� � >�9���22;/7�� � :2K��� � 3;�<C � 2DH�5C � >�5 � �� � ��4�E5�1 � @/� � �8?:�9�4�7 � �>�< � F�2� � ���/ � �/��?��7 � �<E� � D/�/ � �/��� � /� � E5��4���G����57 � :5��< � ��9 � 6��/ � �EG/��� � /� � B��5 � D/� � 4D��C��C � 8��>�86C � :5� � /� � 85�5 � >��5 � 4��� � ��/ � �/��?��1 � ���:?�57 � 8�9 � �<3� � 4�J�5 � 85� � �� � :2K��� � �;/ � ��4�E5K/786:��/��4526��5��������/�5>?���91

� �5 � J� � 2D:��� � /� � 8�92�G��4� � ���5 � �M � �>�</�9C � 8�98�<�/�9/���/��/��?��7��<8�1

� I�22�< � 8�92�/� � ���5 � �EK � 8D��7 � �8�/���� � � � D48����C1

��8���G4� � /� � ���B<��94� � ���5 � �� � >�9���225/�8��6�5�1 ��M ��9�? � ��/ � ��?8� �J� � ��9C ���D��5 � �� � ���5 � >�5J� � JD2�9/ � /M � �:�����9/ � �� � >�G���22�1 � $5��< � � � �4����5���</�5��9�?�8�9�85��8�2G�:����G�5���9C��/J�K8�9C1

# � D48���C � >�<��H� � :5� � 2<:� � �� � �:?�51 � "�/ � DE;�� � >��45� � �8�/����1 � >�</� � �� � �8?:�94�7 � ?4;C7 � 4��� � �5C8����93DC � ��97 � >5 � ���G � D>2�5�� � �� � 4�:�=<7 � >�J5�� � ���25J?���;�� � 4�=< � ��9 � >�5 � ��/ � >�2��� � /� � >�8/<��9/ � /���:52D7 � �>�</� � ��/ � 8���H�/� � 8<8� � 8�9 � 3���54�8�5�G/ � �5P��B�C1

46

Page 97: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� $5� � 8�5� � 8��:4� � F�3/�5CU � �K���� � � � :D��C � D48���C>�9���22;/1� ��C � �� � M3; � H�/�8�<1 � +D2; � �� � 8�?B��� � 4�9 � 8<�;1

)�5�:5M��9�?�3��5�=�/��5�2����1# � :D��C � DB�2� � >5 � �22� ��/�44D/� � >��B�9/� � ��� � /���

:52D�>�5����B�H��45��B�J5����9��H5�1� @3; � �9�? � �� � 4�:�=< � �EK � >�5 � ��5�/�� � 3�?/5�1 � \��

3;�<=; � ��/ � >�26 � �8? � ��/ � >�>6 � 8�5?���� � >�9���22�9>�5 � :/;�<=; � ?2�C � �5C � 2�8��4D��5�C � �9�6C � ��C � E�92�5�C1@3; � �9/�J<��5 � �� � 4D:�J�C � ��9 � 4�:�=5�G � 4�9 � >�5 � ��/8�2���<� � 4�91 � �/ � 8����D��5C � ���5 � �� � >�G���22�7 � ��4�:�=< � J� � �/�8�93J�<1 � )�5 � �?�� � J� � 8�D8�5 � >5 � �:K � /M�22�H;���/���?8����C�=;6C�4�91� )�5��</�5�>�>?��9�?U� @3; � �9/�J<��5 � �� � =;6 � 4�91 � I�5/ � D�J�5C7 � /?45=�

?�5 � �<3� � 3���5 � 8�2G � 3�?/� � ��� � <E5� � 4D��C7 � �/K � �/�<J���� � ?2�5 � �5 � �<2�5 � 4�9 � �22�=�/7 � �<�� � 86:�5/�/ � >�2� � �5E�92�5DC � ��9C � �<�� � ?351 � �9�? � 4� � ���/�3;��G�� � ���/������1 � �K�� � HD�; � ?�5 � E�/ � �<3� � E<>5�� � �� � 4�:�=< � D3�5 � ��>�5BKC � �� � 4D:�J�C � 8�9 � 8�/�� � �85J94�G��1 � "� � JD2; � /��22�H;7 � :5��< � E�/ � HD�; � 8KC � /M � �22�H;1 � �9/6J5�� � 8���8�2G���/�<E5����/���9�?�4�91����:?�5�E�/�6H�����5�/��8�51�)�5���:D��C��9/D35����L��9/ � :5� � 4D/� � 45� � �92�:<�1 � )�5 � �64��� � >�����

4P

Page 98: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

2�B� � >��5� � 8;C � ?8�5� � �92�:<� � E�/ � �</�5 � >�2�E�3�G4��/� � 4�����D8���5 � �� � >�����1 � �<8��� � �22� � E�/ � �85J94K�8M � �� � =;61 �)5 � ��G � 4� � �/�:>���C � /� � E; �82�G�� � >�5 � ���<=�/��C � 8�9 � E�/ � �<3� � ��/�����< � 8��D � 4�91 � �K�� � ?4;C8�9 � ��9C � :/K�5�� � >�5 � HD�; � �5C � �8D��/��C � E9/��?����C4�97 � J� � �5�J�/JK � 85� � ��3�4� � >5 � �8? � 8�5/1 � $5��< � HD�;?�5�48��K�/M��8�>�6�;����8�/���>5�?4;C������/�G4�51

& 9�93KC � 8�9 � E�/ � �<8� � �<8��� � ��� � 45>��8;2��6 � 8�8>��/(7��>D���>������:?�51

)�8/5��/ � �� � /��:52D � :5� � 2<:� � �>?4�7 � �/K � � � 625�C � D�E9�1 � �9=���G��/ � ��� � ���B5>� � >�5 � �� � �:?�5 � �5�J�/?��/�93��5���4D/� � 4� � ��/ � ��9�? � ��97 � :5��< � 48���G�� � /�452� � ���B5>�1 � )�8��� � /?45=� � ?�5 � �� � 8�?B��� � 48���G���/ �/� ���9 �4�J�9/ ��� �8�/�� �:5� ���/ �>?�4�1 ��� �8�?B�����?4;C�E��J��48���G��/�/����9�4�J�9/����B5>�1

&+� � 98��3�9/ � �<:�9�� � >�5 � �22� � 8��:4��� � ���/>?�4� � 8�9 � �� � 8�?B��� � E�/ � 48���G/ � /� � ��9 � 4�J�9/(7�>D���>� � �� � �:?�5 � >�5��=�/��C � �5;8�2? � ��/ � D48���1&$5��< � �� � 4?/� � :5� � �� � �8�<� � /�5�=�/��5 � �</�5 � /� � B��9//��? � >�5 � ����61 � "� � /�4<=; � ?�5 � �>�</� � E5E��>�9/� � �:K�<4�5�8�9�4�J�</;(1

���>��G487��<8����25>����D48���C1� �5�J��8�5��9�?U� @8��8� � /� � 6��9/ �P��B�C � :5� � /� � �� � >���2�B�5C7 � ���

45

Page 99: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

8�/���� � �>�</�C1 � �22� � � � 4�������� � J� � 6��/ � 8��<8�9�&@��5��</�5�:����?(1)�57 � �B6/�/��C � �� � �/�44D/� � >��B�9/� � ��9 � /��:52D7

�<8� � ��9 ��:��5�G �?�5 � 6��/ � �2�GJ��� �/� ���3<��5 � /� �8�92����5 ��� �>�9���225/� �8��6�5�1 �)�45� ������ �</�5 ��EG/���/���48�E<��5C����8���45���C�=;6C1

#5 � �/J�;8�5 � 8�9 � �/DB�5/�/ � ��/ � �/��?�� � >�9��=��/��/1 � >�< � F�2�7 � ?4;C7 � 986�3� � D/� � 4�:�=< � 4� � ?4����>�G���22� � >�5 � 4� � E���5��5>? � ���5 � �8? � E9?�4�1 � @48�5�/�/ �4D�� ���� �4�:�=< � :5� �/� �85�9/ � �� � ���5 �8�9 �8�������?��/����;��<��>�9���225/��8��6�5�1� � � :9/�<>� � 4�9 � 8��D � E�/ � �� � �>D���>� � �9�?7 � E5�8<�

��;�� � >�8�5�C � >5 � �:?���� � 4��5>� � >�G���22�7 � :5��< � ��>�</� � �� � B��E9 � J� � �<3� � 4�9���<��E�C� � �5 � >�2��4D/�5��9 � J� � D4�/�/ � D>82�>��5 � 4� � �D��5� � 8�29��26 � �>�G�1@/�C � �22�C � 5�39�5=?��/ � ?�5 � �� � ���5 � �</�5 � 85� � :�9��5>??��/ � 8����D����5 � �� � >�9���225/� � �>�G�7 � :5��< � >�����/� � >�2G���� � �� � ��;4�1 � @/�C � ��<��C � �<8� � �8582D�/ � ?�5���/ � �/���26 � 6��/ � 8���E��� � /� � 3���54�8�5�G/��58��6�5� � �8? � >�G���22� � 2?:; � �;/ � 4�:5>K/ � 5E5��6�;/��91$�6:��� � �� � /D� � E5�E?J�>� � >�5 � 8�22�< � �/J�;8�5 � ���

44

Page 100: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

/DB�5/�/ � ��/ � �/��?�� � :5� � /� � :/;�<��9/ � �� � 4�:�=< � 8�98���D���� � >��5 � �� � >�5/�G�5� � �M � D/�/ � �?�� � 8�25? � �48���5>? � >2�E�1 � P/�5H�/ � >5 � �22� � 4�:�=5� � 8�9 � 8�?�����/���5 � �� � 8��6�5� � �8? � >�G���22�7 � E� � B�<�>�/��/ � ?4;CF�2�����45���/��?���>�5�:5M��9�?�6��/�8�/����E�5�1

�� � 2<:� � 3��/5>? � E5����4�7 � � � D48���C � �/�:>����>�/� �8���5 � �22�9C � E9� � 98�2262�9C1 ���=< � 4� � �� � >�G���2�2�7 � ��35�� � /� � �5��:�5 � 4�:�2�C � 8��?����C � ���:5�G7 � 8�9>���/�2K/�/��/ � >�J�4��5/� � �8? � �/���C � >�5 � :9/�<>�C8�9�E5F�G��/�:5��>��5����>�5/�G�5�1

ID����/�D��5�DH5�46/�C1

�� � �:?�5 � HG8/��� � 8�5/ � �8? � �� � 3���4���1 � <3�/ � 8������5 � D/��>� � 46/�C � >�5 � �//5� � 4D��C � �8? � �?�� � 8�9 � �<3� � 8���6��5 � :5� � 8�K�� � ���� � �� � 8?E5 � ��9 � ���/ � ���5>�/5>6 � 6�8�5��1

�?���� � �� � ��8��7 � 25/� � ���B5>� � ��9 � ��G3� � 8�9 � �<3��:�����5 � �5E5>� � :5� � �>�</� � �� � 4D��1 � @B�2� � �� � 4�/�<25��� � >���25 � >�5 � �� � ����D;�� � 4M � D/� � E�3�92<E5 � �8? � ED��4� � >�462�C1 � �?���� � �� � >�5/�G�5� � ��9 � ��/E�25� � >�5>��DB�>���J?�9B�1

� � 8?2� � >�54?��/ � �>?4�1 � ��<4��� � D/� � ��/��95�C4� � ��9��45 � >�5 � 685� � =���? � ���5 � �M � D/� � >�9���225/� � 8���

3LL

Page 101: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�6�51 � ��� � �9/D3�5�7 � >�J5�� � ��� � >��K�25 � >�8/<=�/��C���/��:52D�4?/�C���91)�8/5=� � �5;8�2?C7 � 3;�<C � �>DF�5C7 � ���9:>��=?4��

/�C � 4?/� � ��/ ��E5�>�8� � J?�9B� � ��9 � �/D4�9 �8�9 ��9��G��� � 4����D��/��C � �� � 49�;E5� � ��C � ��64�91 � S��/ � �D2�5;��� � �� � >�8/5�4�7 � D3;�� � �� � 3D�5 � ��9 � �� � 45� � �8M � �5C � ��D�8�C � ��9 � >�5 � :5� � 2<:� � 2�8�� � 8��5��:����>� � ?7�5 � �<3�B:�2�5��8?�>�5�4D��1%86�3� � 45� � 4�:�2� � E��4<E� � 3��4��;/1 � ��>��� � :5�

/M � �:�����5 � �>��?/ � �<>��5 � 8�?B��� � >5 � D/� � �5�5�6�5� � ��85�����6C � >�5 � :5� � /� � B:�2�5 � 45� � �E�5� � �5��:;:K/ � >�5�H�:;:K/ � �/�4��� � ��� � 3K�� � ��9 � >�5 � ��� � 3K�� � ?8�9B�5�>?��/��K��1I��<4�/� � 98�4�/��5>� � /� � H98/6��5 � � � :D��C � >�5 � /M

�/�<H�5����4�:�=<1�I6:�/�4����4�=<�/��85�9/����51� +� � �G:; � �64���7 � �<8� � �� � �:?�51 � @3; � 2���� � :5� � /M

�:����; � �� � 8�?B��� � 4�91 � ��<C � D3��� � 2���� � /� � 8��������D>>�1#�:D��C�E�/��<8���<8���1� ��/ � �936 � ��C7 � �8D4�5/� � �� � �:?�51 � �� � B��J6����1# � :D��C � �H�>�2�GJ��� � /� � ���54�=�5 � �� � ���5 � �5;8��

2?C1�@8�5����8?�2<:�7�?4;C7�������>��8��C�����:?�51� <4�5 � 98��6��/�C � :5� � �D/�7 � �<8�1 � @E;��C � F936

��� � 4�:�=< � 4�9 � 4� � >�9���225/� � �<E�1 � \D��5C � ?4;C � ?�5�

3L3

Page 102: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�:K � E� � J� � 8�; � ��� ��D>>�1 �S8;C � HD��5C � �8<��C � ?�5 � E�J��H�/�:�����5C�8�?B���1

� I�5�C � ��C � �� � �<8� � �9�?U � �K���� � �� � �:?�5 � ��B5��4D/�1

���>��G487 ��<8� � �82KC � � � :D��C � D48���C � >�9���2�2;/1

)�5���9�DE;�����/��936���91

3L]

Page 103: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� ��$���� 86:� � ��� � E;4��5� � ��9 � >�5 � 4�=�F� � �� � 98��3��/�� � ��91 � ���5C � 4�:�2�9C � 48?:�9C1 � ��54�=?��/ � /� � �G�:�57 � ?��/ � 8�?��H� � �� � 45� � :;/<� � ��9 � E;4��<�9 � �� � E5��>5��91 � ���2�>;4D/�7 � �3�E?/ � �:/K�5���1 � �D�� � �<3� � �>?�4� � �� � <E5� � B5B2<� � >�5 � ��/ � >�8�1 �S��/ � DB:�2� � ��/ � >�8�74� � �>�8? �/� � �� � 3��<��5 � �� � >�8�5� ��2���>57 � �5 � E9� � 2<J�5>G2���/�>��;1�#�#9�<4�>�5�����94<41�?�� � �� � �:?�5 � J946J�>� � �� � :D�� � B��525� � >�5 � �8?�

���� � 8KC � �?�� � >�5�? � �K�� � E�/ � ��/ � �<3� � J94�J�<1 � <3�E�92DF�5 � ����4����� � D/�/ � �2?>2��� � 3�?/�7 � 4� � 4?/��>DF� � /� � 4�=DF�5 � 2���� � :5� � /� � :9�<��5 � ���/ � ��8�/<�4�����>���25�F�2�1&��/ � �8��/5D��5 � 8��D � �� � ?/�5�� � ��9(7 � �<3� � 8�5 � �

:D��C�B��525�C1�&'���>�2�9J6��5C������4�E5�(1�� � �:?�5 � 4�=�F� � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<4 � �8?

>��; � >�5 � D/5;�� � H�/� � �>�</� � �� � 8���H�/� � �<�J�4� � ?�5� � B��525�C � B�5�>?��/ � >�8�9 � �>�<1 � <3� � E�92DF�5 � �>2���� � D/�/ � �2?>2��� � 3�?/� � >�5 � �� � ��4�E5� � DE�53/�/ � ?�5�<3�������5���K�����9��8�3;�5�4�G1

3LO

Page 104: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

&+� � :</; � �>�5BKC � �� � <E5� � 8�9 � 64�9/ � >�5 � 8�5/(7 � �>D����>� � �� � �:?�51 � &)�5 � �� � 8�?B��� � E� � 4M � D4�J�/ � /� � 45�2�;����B5>�(1

�� � 8�?B��� � ��� � 4���HG � ��9 � �<3�/ � 4�J�5 � >��5 � 8�2G85� � ��4�/�5>?� � ?�5 � ���/ � >?�4� � 986�3� � 45� � :2K���8�9 � ?2�5 � ��/ � >���2�B�5/�/ � >�5 � 8�9 � �� � �:?�5 � ��/ � �<3�3���54�8�56��5 � ?2� � �>�</� � �� � 3��/5>? � E5����4� � :5��� � B�2�<;�� � ��9 � 4�:�=5�G1 �L��/ � � � :2K��� � ��9 � �/J�9��5��4�G7 � �;/ � 8��:4��;/ � 8�9 � :</�/��5 � 4� � �:�8� � >�54� � JD2���7 � ?��/ ��/�=���C � >��5 � 8�9 � �� � JD2�5C � 6 � 8�9 �85����G�5C � �� � �9�?1 �� � ��::D�� � E�/ � 6��/ � 85� � HD/� � 3K�� � >5�>�</�C � �5�J�/J�>� � ?�57 � 4� � ��/ � <E5� � ��?8� � 8�9 � �<3� � >����>�6��5 � �>�</� � ��/ � �?8�7 � J� � 48���G�� � /� � >���>�6��5>�5���/�>?�4�1

&S��/ � >�8�5�C � JD2�5 � >��5 � 8��� � 8�2G7 � ?2� � �� � �G�48�/ � �9/;4���< � :5� � /� � :</�5 � 8��:4��5>?����(7 � �<3� � 8�5��:D��C�B��525�C1

# � :D��C � B��525�C � ?4;C � E�/ � �<3� � 8�5 � �<8��� � :5� � >2D����C7 � :5� � �8D��/��C � ��64�9C7 � :5� � �/J�K8�9C � 8�9 � :/;��<=�9/ ����?/�5�����9C �>5 �?4;C���/�G/��5 �/�����8��:4����8�56��9/1 �#�:D��C �B��525�C �E�/ � ��9 � �<3� �8�5 �?�5 ��5 �89���4<E�C�6��/�4?/��D/�C��;�?C��8?�8D���C�>�5�?�5��8�5���E68��� � J� � 48���G�� � /� � �9��;��G��5 � 8D���C � ���/ � >68���91 � )�5 � �<3� � H�3���5 � /� � 8�5 � ?�57 � ?��/ � D3�5 � 4�=DF�5 � >��

3L_

Page 105: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/�<C � 2���� � :5� � /M � �:�����5 � D/� � >�8�E5 � 4�:�2G���� � �8?�>�</��8�9�6E��D3�57��?���8�D8�5�/������:�����51�� � �:?�5 � D85��� � �� � E5��>5 � >�5 � �� � MB�2� � 4�=< � 4� � ��9C

�22�9C � 48?:�9C1 � )��DB�>� � �5C � �>�2�CQ � � � :D��C � �H98������G�� � D/� � =�9:��5 � HD/;/7 � �/K � �22�5 � E9� � 8�2���C � ��5�:9�/�G��/ � ��� � 4�:�=< � 8</�/��C � ���5 � �8? � >�9���225/�8��6�5�1 � )�26 � ></��� � :5� � �?�� � 8�;<1 � �8? � >�5 � ?8�9���>?��/7 � 8�?��H� � :5� � 8�K�� � ���� � ?�5 � �� � 4�225� � ��9�48?��9 � D4�5�=�/ � 8�2G � 4� � �� � 4�225� � ��9 � :D��9 � B��5�25�7 � J946J�>� � �� � 3�4?:�2� � ��9 � =�3���82���� � ��/8�K�� � 4D�� � ���/ � ��::D��7 � ?��/ � E�/ � �<3� � 8�G � /� � 8��5>�5 � �5 � /� � ���5Q � >5 � �>�</� � �� � 3�4?:�2� � ��9 � �<3� � J94<��5���:D���B��525�1&��/ � /� � �<3� � 8�����5 � �8? � >�5 � >�5 � /� � �<3� � ��6��5

45� � ����:<E�(7 � �>D���>�1 � &)�5 � � � >�J� � �/J�;8�C � /��<3� � :/;�<��5 � �>�</� � �� � B��525� � >�8�5� � ��5:46 � ��C � =;�6C � ��91 � ��� � >��; � >��;7 � �<3� � 8�5 � ?�5 � �4��/<=���5 � 8�/�����?8�5�/�=�5���/�I���;85>?���9��GJ�(1@�9:� � 3;�<C � /� � �8�3�5���6��5 � ��/ � D48��� � >�9�

���22;/1 � "�/ � 6J�2� � /� � >2�F�57 � 4�/ � �93?/ � >�5 � ��/ � E�9/1�22� � J� � /����2:�G�� � ?2� � �>�</� � ��/ � 8����4D/� � 3�?/�>5 � ?2� � �� � >�2� � 8�9 � �<3� � 4�J�51 � <3� � �8�>�6��5 � 85�8�226 � �485����G/� � ���/ � ��9�? � ��9 � >�5 � 6J�2� � /� � >����>�6��5���/�>?�4�1

3L`

Page 106: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

& 85���D�; � ���9C � :/;���GC � 4�9 � >�48�9C � :5� � /� � ��E�:6�; � H�/� � �� � 8�?B��� � 4�9(1 � )5 � ?4;C7 � � � �8?���6��9 � E�/ � ��/ � �93��5���G�� � 85�1 � <3� � E�92DF�5 � D/�/ � �2?�>2��� � 3�?/� � :5� � /� � 8��:4���8�56��5 � D/� � ?/�5�� � >5�9�? � �� � ?/�5�� � D3�/� � �2�D/� � >�5 � 8��5��?���� � �� � ���4��<����91�[�;C��8�5E6�E�/�6��/����?/�5�?���91

&I�5�C � HD��57 � <�;C � /� � �</�5 � >�2G���� � /� � �<��5 � ��/��/ � D48��� � >�9���22;/ � 8��D � /� � 4�/ � D3�5 � 8��5 � ����D>>� �>�5 � /� �=�5 � 4� � ��/ � �85J94<� �/� � �� �:/;�<��5(1 �)�����G�� � ?4;C � ��/ �#9�<4 � >�5 � ��/ ���94<4 � ��� � 3D�5� � ��9 � >5�9��< � �5 � 2<J�5 � ��9 � 4��DE5E�/ � �� � EG/�4� � >�5 � �� � JD2�����9 � :D��9 � B��525�1 � �8? � �G48�;�� � �6 � 6��/ � ��4�E57�>D���>� � �� � �:?�5� � D����� � ��� � >�8�2�5? � ?8�9 � �<3�48�5 � ��/ � 8�K�� � 4D��1 � # � >2D���C � E�/ � 6��/ � 85� � �>�< � >�5��5E5�>�6��C���9�D�����D/���25�=�/5����51

&+� � 48��D�; � /� � H�/�:</; � B��>?C � ?8��� � J�26�;(7�>D���>� � �� � �:?�51 � &@4�J� � /� � ���/�<=; � �� � 8�?B���>�5 � 8��D � E� � J� � H�3��; � �� ��G�� � ��9C1 ��8���< � ?4;C � /�4� � B�; � �22� � �9>�5�<� � /� � ����; �;C � �5C � 89��4<E�C � ��C�5:G8��91 � # � :D��C � ����G�� � D/� � 3�9���D/5� � >?�4�4�>�5 � :/K�5=� � ��/ � 5����<� � 4�91 � L��/ � D/�C � �2�J5/?C � B���525�C7�D/�C����?C�B��525�C(1

�� � >���B5 � E� � J� � D>�/� � 8�/; � �8? � EG� � K��C � :5� � /���/ � 8��5 � ��5C � 8�E5�E�C � ��C � �/E�2�9�<�C7 � 45� � �2?>2����

3L6

Page 107: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

D��4�C � ?4;C � ��/ � 3K�5=� � �8? � �5C � 89��4<E�C1 � �� � �:?�5�>�<4��� � ��/ � >�������� � ;C � �H6C� � ���/ � 8��:4��5>?����� � B�5�>?��/ � E9� �K��C �85� � >�/�� ���� � J���9�? � ��91 ���>?4� � >5 � �/ � �<3� � 3��5����< � �3�E?/ � D/�/ � �2?>2��� � 3�?/�:5��/��E5�B�<��9�DC��5C�EG��K��C1&\D�; � :5��< � JD2; � /� � H�/�:9�<�; � ��� � 8�?B��� � 4�91

�� � 8�?B��� � �� � :/;�<=; � 85�Q � E�/ � �8�5��G/ � 8�2G � >?8�>�5 � �</�5 � �H5�:�8���1 � "�/ � HD�; � �/ � JM � �:�86�; � ��/ � D���4�7 � �>�< � ?4;C � �</�5 � >�944D/�C � � � J���9�?C � 4�91 � �/E�/ � >����D�; � /� � ��/ � B�;7 � 98��3�5 � 8�/�� � � � E9/��?����� �/� �H�/�:9�<�; ��8<�51 �\��/5>� �?4;C �� �=;6 �4�9 �8�?������ � ��>��� � 2���� � >5 � D3; � ?2� � �� � 3�?/� � ��� � E5�J��64�9Q�:5��<�?35U( >�</� � �� � ��5:46 � �5�J�/J�>� � �8D��/�� � 3���1 � S�

8��� � 6J�2� � J� � 48���G�� � /� � H�/�:</�5 � B��>?C1 � S8���6J�2� � J� � 48���G�� � /� � H�/�:</�5 � 8;2��6C � >�9���22;/1�8���< � /� � 986�3�/ � ���/ � >?�4� � >5 � �22�5 � >�944D/�5 � J����9��<7 � �>�</�C � ?4;C � �<3� � E�5 � �8�/�52�44D/� � �� � <E5� � ?�/�5�� � >�5 � �<3� � �9/�/�6��5 � D/� � B��525�1 � )��5 � �D��5� � E��9/DB�5/�����/�>�JD/�/1�5�J�/?��/ � 3���G4�/�C � ?��/ � D�9:� � �8M � �� � >�8��

2�5?1 � <3� � J94�J�< � ?�5 � D/�C � �8? � ��9C � 8��4�J�9�DC � ��9�48?��9 � 4��D���� � �� � >�G���22� � 4� � >���B�/5� � 8�9E5D�35=�/ � ��/ � D��4�1 � )������ � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��9��

3LP

Page 108: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

4<4 � ��� � 3D�5�� � �>�</�5 � �5 � E9� � 2<J�5 � 6��/ � � � �5�<� � 8�9 � �<�3��H�/�8���5����E�?4��8��C����J���9�?1

& <4�5 � 8�/�� � E<82� � �M � �>�</�9C � 8�9 � =�9/ � ��/ � I����;85>?���9C��GJ�(7��<3��8�5���:D��C�B��525�C1

"�/ � �<3� � �<8��� � /� � 3���5 � �/ � 86:�5/� � ;C � ��/ � �8�J6�>�7 � :5� � /� � 4�J�5 � �/ � �5 � 89��4<E�C � 6��/ � 8��:4��5>� � 8��2G�4�>�5�1

3L5

Page 109: Paulo coelho -_o αλχημιστης

# ��$$ #�� >�J?��/ � �M � D/� � >�<�5� � 8�9 � B��4�G�� � �8? � ��49�;E5���;/�=K;/7 ���/ � 5E�K���>�5 ��� ��>?/�1 �"�/ �D4�5��=��>�J?2�9�4���8�J6>�Q�6��/��82KC�D/��4�/��<1&@=��� � 45� � �2?>2��� � =;6 � :5� � /� � B��JK � �K�� � �M � D�

/� � �D��5� � 4D��C(7 � �>D���>� � H��922<=�/��C � �����4D/�D/� � 8��5�E5>? � 3�4�<�C1 � &"D>� � 3�?/5� � 4�2D��C � >�5 � >���D2�H���M��9�?����4�/��<(1@8��8� � ?4;C � /� � 8��3;�6��51 � '� � 85��DF�5 � ��� � ���

4�E5�1 � �M � ?2� � ��9 � �� � =;67 � ?2�C ��5 � 4�2D��C � ��9 � �<3�/ � D/��>�8?7���/��/�=6�������C�4�/�E5>6C�:2K���C�8�9�452�G������ � �G48�/1 � ���/ � ��36 � �<3� � �/E5����J�< � :5� � ��/��8���/��7 � ��:?���� � :5� � �5C � J���>�<�C � >�5 � ��25>� � :5���/ � �23�4�<�1 � �52�G�� � ��8���/��7 � >���2�B�5/� � ��5���� � �5C � E5�����C � J���>�<�C7 � �22� � E�/ � �<3� � :</�5 � �>?4��23�45��6C1 � <3� � >����D��5 � /� � H�E5�2G/�5 � ��4�/�5>�8��:4���7 � �</�5 � �26J�5�1 � #5 � D��9/DC � ��9 � ?4;C � �<3�/�����5 � �� � �E5DH�E�1 � ����5� � �<3� � 8���8�J6��5 � /� � D��J�5 � �� � �8��6 � 4� � >�8�5� � �23�45��61 � #5 � �23�45��DC � 6���/ � 8���H�/�5 � �/J�;8�57 � �� � 4?/� � 8�9 � �>D���/��/ � 6��

3L4

Page 110: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��/ � � � ��9�?C � ��9C � >�5 � �8�/5� � DE�53/�/ � 8�?J94�5 � /�B��J6��9/1 � I�5�C � HD��5 � �/ � �<3�/ � �/�>�2GF�5 � �� � 49��5�>? � ��9 � ��:�2�9 � @�:�9 � ��� � 2�:?4�/� � �52����5>6 � 2<�J���>�5�:5M��9�?�>��D��9:�/������5;861

LE� � �<3� � H�EDF�5 � D/� � 4D��C � ��C � 8��5�9�<�C � 8�9 � �<�3� � >2���/�46��5 � �8M � ��/ � 8��D�� � ��9 � F�3/�/��C � 4����5� � :5� � �� � �52����5>6 � 2<J�1 � <3� � F�H�5 � ��5C � >�2G�����C � B5B25�J6>�C � ��9 � >?�4�9 � >�5 � �:�����5 � �� � 85� � ���4�/�5>� � >�5 � �8�/5� � B5B2<� � :5� � �23�4�<�1 � �M � D/� � �8M�9�� � �/�>�29F� � ?�57 � 8�5/ � �8? � 8�22� � 3�?/5�7 � D/�C � E5����4�C � P��B�C � �23�45��6C � �<3� � �85�>����< � ��/ � 9��K8�1 � @2�:�/ � ?�5 � 6��/ � �/; � �;/ � E5�>��<;/ � ��K/7 � ?�5�<3� � �/�>�2GF�5 � �� � �52����5>6 � 2<J� � >�5 � �� � �25H6�5�4�>��=;<�C1 � # � P::2�C � �/�98;�5����>� � 8�2G � �8M � �9�6��/ � 5����<�1 � �22� � E� � J� � �<3� � H�8�����5 � �� � ?�5� � ��98���49J5�G7 � �/ � D/�C � �<2�C � ��9 � �8�9 � �<3� � �85���DF�5�8? � 45� � ��3�5�2�:5>6 � �8����26 � ���/ � D��4�� � E�/ � ��9�<3� � 4526��5 � :5� � D/�/ � P��B� � 4� � ��9/6J5��� � 8���?�/��1

� )���5>�< � ���/ � ?��� � �2���:5�G47 � �<3� � 8�5 � � � �<2�C��91 � # � >?�4�C � 2D�5 � ?�5 � �</�5 � E5�>��<;/ � ��K/ � >�5 � 48����<�/��4�����DF�5��8�5�E68����4D��22�����3�9���51

# � P::2�C � �/�����KJ�>�1 � �4D�;C � �>G�;�� � ?2�C � ��9�5C � E��4�G��5C7 � 4�=�F� � �� � 85� � ��4�/�5>� � B5B2<� � >�5 � /��

33L

Page 111: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

��C � �K�� � �>�<7 � �M � �>�</� � ��/ � �8�J6>�7 � <E5� � 4� � 4�/��<7�/K � DH; � D/� � ������5� � >���B�/5 � 8�����54�=?��/ � /�E5��3<��5 � �� � ��3���1 � �� � >���B�/5 � J� � 8��/�G�� � �8?��/��2���:5�G41&I�D8�5 � /� � :/;�<�; � �>�</� � ��/ � >�����4D/� � �23��

45��6(7 � �>D���>� � � � P::2�C1 � )�5 � � � E9���4<� � �;/ � =K;/D:5/��85��98�����61@/�C � /���?C � P��B�C7 � >5 � �>�</�C � ����;4D/�C � 4�

B�2<���C7 � 486>� � �>�< � ?8�9 � B�5�>?��/ � � � P::2�C � >�5 � ��/3�5�D����1� I�G�J��8���U��K�������/���?C�P��B�C1� ���/ � D��4�7 � �8�/���� � � � P::2�C � >�5 � H�/�B9J<����

>� � ��� � 4�2D��1 � "�/ � �<3� � ?��H� � :5� � �9=��6��5C1 � @8��8�/� � H�/��D��5 � ��� � /�9 � ��9 � ?�� � �<3� � 4�J�5 � ��� � E5����4��;/ � ED>� � 3�?/;/7 � :5��< � � � �23�45��6C � 4�22�/ � J� � ��/ � 9�8DB�22�����>�8�5�9��<E�9C��HD����1# � /���?C � P��B�C � DB:�2� � D/� � B5B2<� � >5 � ��35�� � /�

E5�B�=�51 � �� � B5B2<� � 6��/ � :��44D/� � ��� � 5�8�/5>�1 � &�?��� � �� � >�2G����(7 � �>D���>� � � �P::2�C1 ��52�G�� � �� � 5�8��/5>� � >�2G���� � �8? � �� � ���B5>� � >�57 � �/ � �� � �:?�5 � �9�?86:�5/� � 4D3�5 � ��/ � �2���:5�G47 � J� � �<3� � D/� � �9/�452��67?��/�E��J����/��8��3�2�G��/���4�/�5>��8��:4���1

333

Page 112: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

&����<� � 8��:4�(7 � �>D���>� � �� � �:?�5 � 8���8�JK/��C:5� � �22� � 45� � ���� � /� � E5�B���5 � �� � �>�/6 � ��C � >�E�<�C8�9 �6��/ ����/ ���36 � ��9 �B5B2<�91 � &"9� �3�?/5� � �K�� � D3;��3<��5 � /� � �� � E5�B�=; � >�5 � E�/ � D3; �8��3;�6��5 � 85� � 8D��� ��8M � �9�DC � �5C � ��2<E�C(1 ��>?4� � >�5 � 3;�<C � /� � ��/ � E5��>?F�5 � D/�C � :D��C � B��525�C7 � E�/ � 48���G�� � /� � �9:>��/��;J�<1 � "<���=� � �>?4� � :5� � ��/ � �8?���6 � ��91 ��22� � �<�3� � >���2�B�5 � >��5 � �� � ��4�/�5>?� � �5 � �8�����5C � 6��/4?/� � >�5 � 4?/� � 45� � ��36 � :5� � >��51 �S��/ � >�8�5�C � D8�5��/� � 45� � �8?����7 � ���/ � 8��:4��5>?���� � B�9��G�� � �M � D/�E9/��? � ��G4� � 8�9 � ��/ � 8������/� � 8��C � D/�/ � �?8� � 8�9E�/��<3��8��D���9���/�����<������5:46���C��8?����C1

&S��/ � �8����5�� � /� � H�>5/6�; � ��/ � �/�=6���� � ��9J���9��G �4�97 �8��D � 4�9 �E�/ � �<3� ���/�����< �?�5 � J� �E�G�2�9� ��M � D/� �4�:�=< �>�9���22;/(7 ��>D���>� � �� ��:?�57 � :5�/� � �85B�B�5K��5 � �� � �922�:5�4? � ��91 � &�� � ��/ � <E5� � ��?8�7�9�? � �� � >���B�/5 � 48���< � /� � �</�5 � E5>6 � 4�9 ��8?����7 � �E5�E��46���9�?4;C�J���</�5�:5��8�/���D/��49��6�5�(1

�8����� � >�J?��/ � D/�C � 9�;8�<�C � E5�B�=�/��C � >5�>�</�C � D/� � B5B2<�1 � # � 9�;8�<�C � 6��/ � �/�58�J��5>?C>�5 � ��/ � �<3� � 8��5��:����< � 8��5���/��5>� � ?��/ � �>�</�C486>�7 � J� � 48���G��/ � /� � �<3�/ � :</�5 � >�2�< � �<2�57 � �22�� � 9�;8�<�C � E� � JD2��� � /� � EK��5 � �9/D3�5� � ��� � �9=6�����1

33]

Page 113: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�� � �:?�5 � D>2�5�� � �� � B5B2<�1 � "�/ � 6J�2� � /� � >�/�5 � �<�8��� � 8�9 � /� � ��/ � D>�/� � /� � 4�5�=�5 � 4M � �>�</� � ��/ � 9�;�8�<�1 � @B:�2� � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<4 � �8? � ��/ � ��D�8��>5���35���/��8�<=�5�4�=<���9C1#�HD/�C�H��K/5���� @/�C�#9�<4�>5�D/�C���94<4Z�� � �:?�5 � DB�2� � �����85�<� � ��9C � 2<J�9C � ���/ � ��D�

8�1� "�/��</�5�:5��8�G2�4�7��<8�1� "�/ ��H<=�9/�8�2G7 � �<8� ���P::2�C1 � </�5 �>�G���22����

�9>�K/7 � �<8��� � 8���8�/;1 � ��� � :� � 98��3�9/ � �>���44G��5� � >�G���22� ���9>�K/7 � �22� � :5� � >�8�5�/ �8�9 � :/;�<=�5�</�5 � H�>�J��� � ?�5 � �EK �8�?>�5��5 � :5� � ��/ �#9�<4 � >�5 � ��/��94<41�"�/�6H����?�5�98��3�9/��M��9������4D��1�L��/�EK����/?C�B��525�7��<8������:?�51# � HD/�C � D4�5/� � B�9B?C1 � ���� � D3;�� � �� � 3D�5 � ���/

��D8� � ��9 � >5 � DB:�2�7 � ��D4�/��C7 � E9� � 8��?4�5�9C � 2<�J�9C1��<2���C�:5��D/��B��525�7��<8�1� )5 � ��G � E�/ � 85���G�5C � ?�5 � �5 � B��525�E�C � >�9B�/�5��

=�9/ � 4� � B��>�GC7 � �<8� � �� � �:?�57 � JD2�/��C � �K�� � /� � B��2�5��>�</���D�4�������9=6����1� [�� � <��1 � #5 � B��>�< � 8�K��5 � �/�:/K�5��/ � D/� � B��

�525��8�9���>?�4�C���/5?��/�/M��/�:/;�<��51

33O

Page 114: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

)�5 � 8�?�J���7 � ��B�G4�/�C � ?�5 � �� � �:?�5 � E�/ � �<3� � >����2�B�51

� �� � 2D�5 � � � *<B2�C1 � ��� � <E5� � B5B2<� � 8�9 � 4M � D4�J� � /�3���54�8�5K��9�?/���/�#9�<4�>5 ��9�?/���/���94<41��9��<�5 � 2<J�5 � 6��/ � � � 4?/�C � �85���8�?C � �8? � �� � +�? � ��?8�C4�/��<�C1 � #5 � 5���<C � ��9C � ����G��/ � �M � D/� � 3�9���D/5�>?�4�4�1

�� � �:?�5 � 3���>� � 8�9 � B�5�>?��/ � �M � �>�</� � ��/ � �8��J6>�1

� [�;C � �9�? � /� � �</�5 � D/� � ��4�E5U � �<8� � � � P::2�C7��/�/���>���?��/��;/�3��1

� I�5�C�4<2����:5����4�E5�U����/E5��D��/���9��:��5�G�?2��>�5�4�:�2;/�1� �� � 8�/�� � ��� � =;6 � �</�5 � ��4�E5�7 � �<8� � � � P::2�C7

>2�</�/��C � �9�6 � �� � ���� � �� � 8��5�E5>? � 8�9 � E5�B�=�1�� � �G48�/ � E�45�9�:6J�>� � �� � 45� � :2;��� � >���/���6���/ � >�JD/�/7 � 8�9 � ?4;C � H�3����>� � 85�1 � �9�6 � ��/ � 8��:>?�45��:2K����F�3/;7�4���HG��22;/1

($5M � �9�? � B�<�>�4�5 � �EK1 � $5��< � 8�D8�5 � /� � :/;�<�;D/�/ � �/J�;8� �8�9 � /� � HD��5 � �9�6 � ��/ � 8�:>?�45� � :2K����1�@/�/��23�45��61

� � �9=6���� � E5�>?8�>� � �8? � ��/ � 98�GJ9/� � ��C � �8��J6>�C1

� <��� � �93���<7 � �<8� � � � 3�/��?C � P��B�C1 � �64��� � ���8?:�94����G:�5�D/��>���B�/5�:5����/��2���:5�G41

33_

Page 115: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�����:K�8�;����/��<:98��7��<8������:?�51� � � �2���:5�G4 � �</�5 � ���/ � �<:98��7 � �<8� � � � 5E5�>�6�

��C1��5��?5�P��B�C��<��5U�� � �:?�5 � �<8� � ?�5 � 6��/ � ��8�/?C1 � # � P::2�C � 3���>��

�/ � >�5 � 6��/ � /�94D/� � ��/ �P��B�C7 � ��92�35���/ � �� � �:?��5�6��/� 9�;8�<�C1� �� � ��4�E5� � �� � 2D�5 � &�G3�(7 � �<8� � � � P::2�C7 � 4?25C

D�9:� � � � 3�/��?C � P��B�C1 � �/ � 48���G��7 � J� � D:����45� � �:>9>2�8�<E�5� � :5� � �5C � 2DH�5C � &�G3�( � >�5 � &�G48�;���(1 � �M � �9�DC � �5C � 2DH�5C � :������5 � � � 8�:>?�45� � :2K����1�9/�3<=�/��C � �� � �3?25� � ��97 � �<8� � ��� � �:?�5 � ?�5 � ��

/� � ��/ � �9/�/�6��5 � 4� � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<4 � ���3D�5� � E�/ � 6��/ � &�G48�;��(1 � �� � �K���� � �/ � DF�3/� � >5�>�</��:5����/��23�45��61� ^�3/; � :5� � D/� � J���9�?7 � �<8� � �� � �:?�5 � >5 � �4D�;C

�� � 4���/5;��1 �# �P::2�C � ?4;C � E� � ��/�>� � /� � DE;�� � ���4��<�1� )5��:K7�>����>�8�5����?8�7��<8�1� #G�� � >�/ � HD�; � �5 � J� � 8�5 � �23�45��6C7 � �2�>26�;��

�� � �:?�57 � ?��/ � � � 5E5�>�6��C � ��C � �8�J6>�C � ��35�� � /���9C�>�2�<�DH;1

33`

Page 116: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 117: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� � ����� � �����$#�� ��9 � >���B�/5�G7 � �<8� � D/�C � >G�5�C4� � :�/�5�E� � >�5 � 4�G�� � 4��5�1 � @3; � �H�9�<� � =;6C � >�5J�/���9 � 8�/; � ���/ � >�J� � �/J�;8� � 8�9 � �E�:K1 � $5��< � �D��4�C � �</�5 � ��/ � 5E5?���8� � :9/�<>� � >�5 � >�45� � ���� � H�����2�</�5���9C��/J�K8�9C1%86�3�/ � E5�>?�5� � 8��<8�9 � ���4� � >�5 � E582��5�C � ��

�5J4?C � =K;/� � >�462�C7 � �2�:�7 � :�_E�G�5�7 � 8��/�1 � %�86�3�/ � :9/�<>�C � >�5 � 8�5E5�7 � �/K � ��>���< � �/���C � D�����/ � �8�J5� � ��5C � =K/�C � ��9C � 6 � ��9�D>5� � ���9C � K4�9C��9C1 � # � P::2�C � >�9B�2�G�� � 4��5>DC � B�2<���C � :�4���C4� � B5B2<�1 � 85>����G�� � �8D��/�� � �32�:;:<� � >�5 � � � ���3�:?C � �/�:>����>� � /� � �8�/�2�B�5 � 4��5>DC � ���DC � ��2?:5����9�:5��/����/��>�G��9/�?2�51� EK � 98��3�9/ � >�J� � �<E�9C � �/J�;8�5 � 4� � E5������

�5>�GC � J��GC � ��5C � >��E5DC � ��9C1 � �22� � :5� � 4D/� � D/�C � �<�/�5 � � � +�?C7 � � � �2�37 � >�5 � ��><=�4�5 � ��� � ?/�4� � ��9 � ?�5J� � >�/; � ?7�5 � �</�5 � E9/��? � >�5 � >�2G���� � :5� � /� � /5>6�;:5� � 45� ����� ��>?4� � ��/ � D��4�1 �+� � 6J�2� � �K�� � /� � ���>5���< � � � >�JD/�C � ��C7 � ��� � ?/�4� � ��9 � J��G � 8�9 � 85���G��

33P

Page 118: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�57 �4M �?2����9���/�>��E5�7 �?�5 �J��4� �98�>�G��5 ��� ��8�5��E68��� � 8��<8�;��1 � �/98�>�6 � ���/ � D��4� � ��4�</�5 � J��/���C1

@/� � F5JG�5�4� � D/;�� � �� � �>944D/� � >���25�1 � # � >��JD/�C � ��>5=?��/ � 3�4�2?�;/� � ��� � E5>? � ��9 � J�?1 � �� � ��:?�5 � ��><���>� � ���/ � ����G � ��5��?1 � # � P::2�C � 8��D4�5�/� � �5;8�2?C1 � �� � F5JG�5�4� � >������ � 85� � 8�2G � �8? � D�/�/ � �82? � ?�>�Q � �5 � �/J�;8�5 � =���G��/ � �8<��C � ��/ � 8�������<����9�#9��/�G1

�>�G���>� � D/�C � 8�������4D/�C � 63�C � ���48D��C>�5 � � � >�JD/�C � �/DB�>� � ��� � =K� � ��91 � �� � �:?�5 � >�5 � �P::2�C � �<3�/ � �:�����5 � >�462�C � >�5 � E9�>�2�G��>�/ � /M�/DB�9/1 � �� � �:?�5 � 2986J�>� � ��/ � >�462� � ��9 � P::2�9>�JKC � 6��/ � ����;4D/� � 4� � �5C � B�2<���C7 � 8�9 � 6��/ � :��4���C�4��B5B2<�1

� "�/ � 98��3�9/ � �948�K��5C7 � �<8� � � � P::2�C7 � 8����8�JK/��C � /� � �9/�3<��5 � �� � �9=6���� � 8�9 � �<3�/ � �/�<�H�5 � ���/ � �8�J6>�1 � @/�C � �<2�C � 4M � D���� � ;C � �EK7 � �8�5�E6�:/K�5=��D/�/�P��B�7�8�9111

�� � >���B�/5 � ?4;C � H�></��� � >�5 � 6��/ � �EG/��� � /M � ��>�9���G/ ����2?:5� ���9�P::2�91 �I��M �?2���9����� ��:?�56H��� � �5 � �>�5BKC � �//��G�� � � � P::2�C� � �� � 49��5>6 � �29��<E� � 8�9 � �5:� � �5:� � �/K/�5 � �� � D/� � 8��:4� � 4� � �� � �22�78�9 � ��/ � �<3� � ;J6��5 � /� � :</�5 � B��>?C7 � /� � E�5 � �8�/�52�4��

335

Page 119: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

4D/� � �� � <E5� � ?/�5�� � >�5 � /� � B��J�< � �� � 45� � 8?2� � >�/�����/ � ���5>67 � /� � �9/�/�6��5 � D/� � B��525� � ���/ � 82���<�>�57 � ���G � 8D��5 � JG4� � 2����<�C7 � /� � :/;�<��5 � D/�/ � D�48����>�9���22;/7�>�5111&S�� � 82��5�=�5C � �� � ?/�5��7 � �?�� � 85� � 8�2G � � � I���

�;85>?C � �GJ�C � :</���5 � � � �2�J5/?C � 2?:�C � G8��H�C(7�>D���>������:?�51

334

Page 120: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 121: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� �)���*�'�� ��35�� � /� � 8��3;�� � �>�2�9JK/��C � ��/>���GJ9/�� � ��9 � 2�B�/��1 � ��H<E�9�/ � �� � 8�;<7 � ���4���G���/ � ?��/ � � � 625�C � 4���9��/�G�� � >�5 � H�>5/�G��/ �8�25 � ?���/ � ��35=� � /� � EG�51 � �� � �:?�5 � 452�G�� � �2�35��� � 4� � ��/P::2�7 � 8�9 � 6��/ � �8��3�2�4D/�C � ��/ � 8��5��?���� � 3�?�/��4�����B5B2<����91P�35�� � 2�58?/ � /� � 8�������< � �5;8�2� � ��/ � 8���<� � �;/=K;/�>�5��;/��/J�K8;/����/�D��4�1��K���6��/�?2��8��2G � E5������5>� � �8? � �� � 4D�� � 8�9 � �<3�/ � H�>5/6��5� � �>�</��� � 4D��7 � �� � 8�/E�54?/5� � >�5 � �5 � �;/DC7 � �� � >2�4��� � �;/8�5E5K/�>�5 ��� �3254</��5�4���;/�=K;/��/�>���G�/��/�4��5C�/�9�5>DC�E5���:DC��;/��E�:K/�>�5��;/��48?�;/1���/ � D��4� � ?4;C � 986�3� � 4?/� � � � �5K/5�C � �/�4�C7 � ��5;86�>�5 ��5 ��82DC��;/�=K;/1 ��>?4��>�5 ��5 ��E�:�< �>�9�BD/�5�=�/��2�35����4���HG���9C1� � @3; � E5��3<��5 � �9�6 � ��/ � �44� � 8�22DC � ���DC7 � �<8�D/�C � >�4�25D��C � >�8�5� � /G3��1 � �22� � � � D��4�C � �</�5�?�� � 4�:�2�7 � �5 � ��<=�/��C � ��C � �?�� � 4�>�5/�<7 � 8�9 � �5��J�/?4�����45>��<�>�5�8���4D/�94���5;8�2�<1

3]3

Page 122: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�� � �:?�5 � >���2�B� � �5 � �//��G�� � � � >�4�25D��C7 � 8���?2� � 8�9 � 4D3�5 � �?�� � E�/ � �<3� � B��J�< � �� � >�45� � D��4�1S8��� � >�5��G�� � �� � J�2���� � 6 � �� � �;�5�7 � 48���G�� � /�8���4�</�5 � K��C � �5;8�2?C7 � 3;�<C � �>DF�5C7 � B9J5�4D/�C���/ � �8���/���G/� � >�5 � �� � EG/�4� � �;/ � ���53�<;/ � ��C�G��C1

&@4�J� � �8? � �� � 8�?B��� � >5 � D4�J� � �8? � �� � >�G���2�2�(7 � �>D���>�1 � &�8��K � �8<��C � /� � 4�J; � >5 � �8? � ��/ � D���4�1���9���</���5�85���25>5;4D/��>�5�85�����6(1

# � �/�4�C � E� � ���4���G�� � 8��D � /� � �9���51 � �� � �:?�5J946J�>� � �>�</� � �� � 4D�� � 8�9 � D/5;�� � ��/ � <E5� � �/�4�7 � ?���/ � >�J?��/ � ��� � ���G�5� � ���/ � ���<��1 � [�;C � /� � 3�_�E�G�5 � �K�� � �� � 4�22< � �;/ � 8��B��;/ � ��97 � 8�9 � E5D�35=�/F�3/�/��C � ����6 � >�5 � /��? � ��5C � 8�E5�E�C � ��C � �/E��2�9�<�C1

&"�/ � �</�5 �85� �E5>� �4�9 � �� �8�?B���(7 � �<8� ����/ � ��9�?��97 � 3;�<C � /����2:<�1 � &�9/6J5��/ � 4�22�/ � D/�/ ��22� � B���>? �>�5 �4� � HD3���/1 �)�2? �>5 ��9�?1 �S8�5�C � �</�5 ��9/�J5��4D/�C � ��� � ��H<E5�7 � ?8;C � �� � 8�?B���7 � HD��5 � 8�/�� � ?�5>�8�5��4D������/�5�����5:46�8�9�J���G:�5(1

+946J�>� � 4��� � ��/ � >?�� � ��9 � �48?��9 � >�5 � D/5;�� � �<�:�9��C � ?�5 � J� � �<3� � >5?2�C � 8�/���9��<1 � I�5�C � HD��57 � 4M � D�/� � 45>��8;2��6 � 8�8 � >��/ � 6 � 4M � D/� � B��>? �8�9 � 6H��� � >5�>�</�C � /� � E5�B�=�5 � >�5 � /� � E5�:�<��5 � ��/����5>DC � 5�����

3]]

Page 123: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�<�CU � ��� � >��; � >��;7 � E�/ � 6��/ � � � 4�/�E5>?C1 � �22� � ��8���<�J�4� � ��9 � ��/ � 8��B2�4��5��� � �<3� � ��3<��5 � /� � 4��J�</�5 � ��/ �8�:>?�45� �:2K���7 �8�9 �:/;�<=�5 � �� �8���2J?/>�5 � �� � 4D22�/ � ?2;/ � �;/ ��/J�K8;/U � &I���5�J64���(7 � D�2�:� � �93/� � � � 4��D�� � ��91 � �� � �:?�5 � ��35�� � /� � >���2��B�</�5 � ?�5 � �� � 8���5�J64��� � 6��/ � �5 � :�6:���C � B�9�5DC��C�F936C��M��9�?����8�:>?�45�����K4��=;6C7�?8�9��5� 5�����<�C �?2;/ � �;/ ��/J�K8;/ ��22�2��9/ED�/��5 �>�5 �48����G4� � /� �4�J�94� � �� �8�/��7 � :5��< � �� �8�/�� � �</�5 � :��4�4D/�1���>��G487 ��<8� � �� � �:?�57 � >�JKC � J946J�>� � ��/ � D�

48����>�9���22;/1�� � �22� � ��4�<� � ��C � ��64�9 � 986�3� � �44�C � >�5 � �� � �2�

2� � �� � DE���C � 6��/ � 8���KE�C1 �S��/ � �� � >���B�/5 � �9/��/��G�� � 8���KE�C � DE���C7 � �� � 8��D>�48��1 � S��/ � ?4;C�9/�/��G�� � D/� � B��3�7 � D8��8� � /� � >�/�5 � 45� � 4�:�2� �8����>�4F�1 �S��/ � � � �44�C � 6��/ � 98��B�25>� � 2�8�6 � :5� � �5C�82DC � �;/ � >�4�2K/7 � DF�3/� � :5� � D/� � 4D��C � 4� � 85� � ��D���� � �44�1 ����5>DC � ���DC � �� � DE���C � 6��/ � ���;4D/� � 4��2��57 � ��� � ��4�<� � ?8�9 � >�8��� � 986�3� � 45� � 2<4/�1 � �?���� � =K� � E9��/��3���G��/ � >�5 � �5 � >�4�25D��E�C � >��DB�5�/�/ � >�5 � �� � B��J�G��/1 � )�9B�2�G��/ � �5 � <E5�5 � �� � ����<���9C � ���9C � K4�9C7 � 8��/�G��/ � �� � EG�>�2� � DE���C � >�5H�/��?��;/�/ � �� � =K�1 � S��/ � >�8�5�C � �E�:?C � ���K��

3]O

Page 124: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���5/� � 6 � 8DJ�5/�7 � �5 � >�4�25D��E�C � DB:�=�/ � 4� � >26�� � D�/�/�>�5/�G�5���E�:?1

$5� � ?2� � �9�� � ?4;C � 986�3� � D/�C � �>�8?C� � E�/ � �<3�/��4��<� � �5 � 8���>�4F�5C � 8�9 � D>�/� � �/�:>���5>�7 � ��>���B�/5 � D8��8� � /� � �����5 � ��� � ��?3� � ��91 � S��/ � H��8��/�G�� � �� � �48?E5�7 � �����?��/ � H�/� � 8��C � �� � �����8�9 � DE�53/� � ��/ � ��8�J��<� � ��C � ?���C1 � )�5 � ?��/ � �5 � �/�J�;8�5 � DB2�8�/ � �� � ����� � /� � 2�48�5 � �� � 8�;<7 � 6H���/?�5 � DE�53/� � D/� � 4D��C � 4� � :9/�<>�C7 � /��?7 � 3�9�4�E�C>�5 � ��</5>�C1 � �?/� � � � P::2�C � E�/ � �� � >���2�B�5/�7 � >��JKC � 6��/ � B9J5�4D/�C � ��/ � 8��5��?���� � 3�?/� � ��� � B5�B2<����91

)�5 � �� � �:?�5 � �<3� � D/� � B5B2<�7 � �� � �8�<� � �<3� � 8���8��J6��5 � /� � E5�B���5 � �5C � 8�K��C � 4D��C � ��9 � ��H5E5�G1 � @�B�5�>� � ?4;C � 85� � �/E5��D��/ � /� � 8�������< � �� � >���B�/5>�5 � /M � ���9:>��=���5 � ��/ ��/�4�1 ��?25C � :/K�5�� � >�2G����� � ��/ � >�462� � ��9 � >�5 � EDJ�>� � 4�=< � ��C7 � 8D��H� � �� � B5�B2<�1 ���9 �6��/ � D/� ��3����� �B���C7 ��/ �>�5 � �<3� � ��/ �8�?�2�F��?�5 �>�J� ������8�9 ��/�5:� � �� �B5B2<� �J� ��9/�/��G��>�8�5�/��8�9E�<�1

��25>� � D:5/� � �<2�C � 4� � ��/ � >�4�25D�� � 8�9 � ��H<E�9�8�/�� �82�5 � ��91 ��� � /G3��7 � ?��/ � D>�/�/ ������ � :G�; ���8? � �� � �;�5�7 � �9/6J;C � E5�:5?��/ � ���/ � >�4�25D�� � �5C8��58D��5DC���9�?��/�6��/�B��>?C1

3]_

Page 125: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

)��� � �� � E5��>�5� � 45�C � �D��5�C � >�9BD/��C � ��35�� � >5���22�C�/��452��5�:5�����=;6���91� 0�G�� � �M � D/� � 4D��C � >�/�� � ��� � )�5��7 � ��9 � E5�:6�

J�>�1 � <3� � �� � 2�3�/?>�8�7 � �� � 8�5E5� � 4�9 � >�5 � 45� � =;68�9 �J� �>92�G�� � <E5� �;C � �� �4D�� � ��9 � J�/���9 �4�91 ��5�3��/5� � 8�9 � � � ��E�5� � 6��/ � >�2G����7 � ���B6H�4� � ?2�5:5� � �� � �D>>� � >5 � �:K � �>826�;�� � �� � 4�/�E5>6 � 98�3�D�;�� �8�9 � �<3� � �8�4�</�5 � ��� � =;6 � 4�91 �+� � 48���G�� � /�8�J�/;�6�93�C�>5��9�?�4M��93��5���G��1&)�8�5� � 4D��7 � � � :� � ��35�� � /� � ��D4�5 � >�5 � � � ���J4�

�;/ � /��K/ � ��9 �'�<2�9 ��/DB�>� � �?��7 � 8�9 � �� �8���45 � H��3�<25��1 � �9�? � 8�9 � �:K � /?45=� � ?�5 � �94B�</�5 � 4?/� � ���9C�22�9C � �9/DB� � >�5 � �� � 4D/�1 � #5 � :�<��/DC � 4�9 � ��B6J��>�/ � ?�5 � J� � 3���9/ � �5C � �25DC � ��9C � 4� � �5C � 82�44G��CQ � �:9/�<>� � 4�9 � ��B6J�>� � ?�5 � �� � /��� � J� � 8����G��9/ � ��8�5E5� � 4�91 � )5 � �:K � D���4� � ���/ � 5ED� � ?�5 � J� � DB2�8�>�������44D/��?����<3���8�>�6��51("�/ � 986�3� � ?4;C � >�45� � E5DH�E�C1 � � � :� � >��������

��>� � >5 � �:K � �/�:>����>� � /� � �/�=��6�; � D/� � �22� � ��8�::�24�1 � �64��� � �<4�5 � >�4�25D��C1 � �?�� � ?4;C � >����2�B� � �� � 2?:� � ��9 ��2�3� � >�/�<C �E� ���B���5 � �� ��:/;���7:5��< � � � >�J� � �/J�;8�C � �</�5 � 5>�/?C � /� � >���>�6��5 � ?7�5�85J94�< � >5 � ?7�5 � 3��5�=���51 � �� � 4?/� � 8�9 � ��B?4�����</�5 � 468;C � 3���94� � �9�� � 8�9 � D3�94�7 � �<�� � 8�?>�5��5�

3]`

Page 126: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

:5� � �� � =;6 � 4�C � �<�� � :5� � �5C � >�225D�:�5DC � 4�C1 � S4;C � ��?B�C � �9�?C � 8�G�5 � /� � 98��3�5 � ?��/ � >���2�B�94� � ?�5 � �5����<� � 4�C � >�5 � � � 5����<� � ��9 � >?�4�9 � :�����>� � �8?���<E5���D�51

3]6

Page 127: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� ��) �� �#� �� �� � >���B�/5� � �9/�/�5�G/��/ � 4���HG��9C�?��/����J4�9�/�:5� ��� �/G3��1 ����D/���<3� �>��5 �8�9�� ��22� � 3��5�=?��/7 � ��/ �8��:4��5>� � ?2� � /� � �<3�/ � :������< � �8? � �� � <E5� � 3D�51 � #5 � >�4�25D��E�C � �/��22�=�/82������<�C � :5� � �5C � �/�4�JG�22�C � >�5 � �9:>�/��K/�/��/:G�;��8?�����;�5��2D:�/��C�5����<�C���C���64�91�22�C � ���DC � D���/�/ � 49����5KE�5C � �/���C � 4� � >�294�4D/�����8�?�;8����9CQ �6��/�B�E�9</�5 �8�9�>����>?8�9��/ � ��/ � 8���<� � 8�9 � �>�2�9J�G��/ � �� � >���B�/5�1 �@����/�/ � /D� � :5� � 2���DC � >�5 � �/98?��>��C � �92DC1 � @�3�/��/�5;8�2�< � >5 � D��9:�/ � �� � <E5� � �5;8�2�<7 � �925:4D/�5 � ��5C4�G��C �>�2�48<�C � ��9C7 ��8M �?8�9 ���</�/��/ �4?/� � �� �4���5�1�5� � �D��5� � /G3��7 � � � >�4�25D��C � 6�J� � >�/�� � ��� � �;��5�7�?8�9�>�J�/��/�����:?�5�>�5���P::2�C1� � %8��3�9/ � �64�C � :5� � 8?2�4� � 4���HG � �;/ � �92K/7�<8����>�4�25D��C1)�5 � �5 � ���5C � D4�5/�/ � �5;8�2�<1 � �� � �:?�5 � 8����6����� � ?�5 � 82�/5?��/ � D/�C � �?�5���C � �?B�C7 � 8��?2� � 8�9�

3]P

Page 128: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

>�/�<C � E�/ � �<3� � 8�5 � 2DH�1 � '� � 8�9 � :5� � 45� � ���� � �>?4�>���2�B�5/� � �� � :2K��� � 3;�<C � 2DH�5C7 � �� � $2K��� � ��9)?�4�91

c����� � �8? � 2<:�7 � � � P::2�C � �K���� � �/ � 986�3� � ></�E9/�C1

�S8�5�C � 48�</�5 � ���/ � D��4� � E�/ � 48���< � /� � >�/�58<�;7 � �<8� � � � >�4�25D��C1 � )5 � ?��/ � E�/ � 48���< � /� � >�/�58<�;7 � �� � 4?/� � 8�9 � �8�4D/�5 � �</�5 � /� � B��5 � ��/ � >�2G����� � ��?8� � /� � 8��3;�6��51 � $5� � �� � 98?2�58� � ���/�<=�5 � ��2�37��948��52�4B�/�4D/�9�>�5���9�>5/EG/�91

� I�D8�5 � /� � 8���DH��� � 8��5��?���� � �� � >���B�/5�7�<8� � �� � �:?�5 � ���/ � P::2� � 4?25C � D�9:� � � � >�4�25D��C1)�/�9/ � 8�22DC � 8���>�4F�5C7 � �22� � 8���G�/��5 � ���J�����8��C����8��>�J��5�4D/����4�<�1

� )5 � ��G � D8��8� � /� � E5�B���5C � 85� � 8�2G � :5� � ��/ � >?��4�7 � �8�/���� � � � P::2�C1 � �� � B5B2<� � �</�5 � <E5� � 4� � ��>���B�/5�1

3]5

Page 129: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� ��� �A��� I#�I�� �;/ � �/J�K8;/ � >�5 � �;/ � =K;/ � ���35�� � 85� � /� � B�E<=�5 � 85� � :�6:���1 � >�?C � �8? � �� � �5;86>��� � �� � E5��>�5� � ��C � 4D��C7 � >�5 � �5 � /G3��C � �?��/ � �5 � �/�J�;8�5 � �9/6J;C � �9:>�/��K/�/��/ � :5� � /� � >�9B�/�5����9/ � :G�; ��8? � �� ��;�5�� � :</�/��/ � ?2� � >�5 � 85� � �5;8��2DC1 � )�8�5� � 4D��7 � � � ��3�:?C � ��9 � >���B�/5�G � �8����5��� �?�5 ��G�� ��;�5DC �E� �J���/�B�/ �85�7 �:5� �/��4�/����B��/����/�8����361��� � �H6C7 � 2�58?/7 � �5 � ��H5E5K��C � �3�4��5=�/ � D/�/ � >G�

>2� � 4� � �� � =K� � >�5 � >�54?/��/ � ?2�5 � ��� � 4D��7 � 8���8��JK/��C � /� � 8���92�3��G/ � �8? � �� � /93���5/6 � FG3��1 � #��3�:?C � ��8�J���G�� � 45� � D/�82� � ���9�� � :G�; � �8?��/�>���925�4?1�5� � �8? � >�</�C � �5C � /G3��C7 � � � P::2�C � E�/ � 48���G��

/� � >�54�J�<1 � �K/�H� � �� � �:?�5 � >�5 � ��35��/ � �5C � B?2��C���9C � �44?2���9C � :G�; � �8? � ��/ � >���925�4?1 � L��/8�/�D2�/�C � >�5 � �� � �:?�5 � E5�:6J�>� � ���/ � P::2� � ?2���9���/�5����<�1# � P::2�C � :����G��>� � 4� � ��/ � 8�?�E� � ��9 � 4�:�=5�G�

3]4

Page 130: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�8?��?���8�9�����:?�5��<3����3<��5�/��E�92�G�5��>�<1� �9�6 � �</�5 � � � >5/��6�5� ���36 � �;/ � 8�/�;/7 � �<8�1 � ���/

�23�4�<� � �� � 2D/� � ^936 � ��9 � )?�4�91 � S��/ � �85J94�G4�>��5 �4M � ?2� �4�C � ��/ �>��E5�7 �8����::<=�94� �85� �8�2G � ��/^936���9�)?�4�91� </�5�8�/�����45��J��5>6�EG/�4�1 <8� � �8<��C � ?�5 � �9�? � E�/ � �8���2�< � �8�>2�5��5>? � 8���/?45� � �;/ � �/J�K8;/� � ?2� � �� � 8��:4��� � 8�/; � ��� � :�D3�9/ � F9367 � �<�� � �</�5 � ��9>�� � �<�� � �9�� � �<�� � =K� � �<��45���826��>DF�1

� �� � 8�/7 � 8�/; � >�5 � >��; � �8? � ��/ � �85��/�5� � ��C:�C7 � 4���B�22���57 � :5��< � � � :� � �</�5 � =;/��/? � �/ � >5 � D3�545� � F9361 � 4�<C � �<4���� � D/� � 4D��C � �9�6C � ��C � F936C>�5 � �8�/5� � �/�52�4B�/?4���� � ?�5 � 2�5��9�:�< � 8�/��8��C � ?��2�C � 4�C1 � I�D8�5 � ?4;C � /� � >���2�B�5C � ?�57 � ���4�:�=< � >�9���22;/7 � �>?4� � >�5 � �� � B�=� � �9/�5�D����/���/��85�93<����91

�� � �:?�5 � D4�5/� � :5� � 2<:� � �5;8�2?7 � >�5��=�/��C � ����::��5�>�5���/���8����44�1

� @3; � 8������6��5 � �� � >���B�/5 � /� � E5��3<=�5 � ��/D��4�7 � �<8� � ��25>�1 � >�</� � >�5 � � � D��4�C � 452�/� � ��/ � <�E5� � :2K���7 � :5M � �9�? � >�5 � ��9 � �85��D8�5 � /� � �� � E5��3<��51 2D:3�5 � �� � >�J� � ��9 � B64�7 � :5� � /� � E5�85��K��5 � �/ � �</�5�D2�5� � �9/��/5�4D/� � 4�=< � ��CQ � >5 � �/ � �</�57 � �?�� � �� � >����B�/5�J�������5����/�?���1

3OL

Page 131: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

(�/ � D/�C � �8? � 4�C � �<3� � �����5 � �EK � 4� � 8�2G � J����C�22� � 3;�<C � /� � D3�5 � >���2�B�5 � �9�6 � �� � :2K���7 � J� � 8D�J�5/����/�8�K���>5?2�C�4D��1)�5��G��/��9/D3�5�������::��5�4�=<1� �9�6 � �</�5 � � � 4�:�<� � �;/ � ��4�E5K/7 � �<8� � �� � �:?�51

@3; � 8������6��5 � 8;C � �5 � �E�:�< � E5�B�=�9/ � �� � ��4��E5� � ��C � ��64�9 � >�5 � 8;C � � � F936 � ��9 � >���B�/5�G � >�9�B�/�5�=�5�4����/�F936���C���64�91@8�5�� � �8? � 2<:� � 6�J� � � � ��5�� � ��9 � P::2�9 � /� � 4526�

��51� I�D8�5 � /� � EK�; � 85� � 8�226 � 8����36 � ��� � >���B�/57

�<8����25>�1� )5 � �:K � 8�D8�5 � /� � E5�B��; � �� � B5B2<� � ��97 � �<8� � ��

�:?�51

�� � B5B2<� � 6��/ � 8�2G � 8���H�/�1 � �52�G��/ � :5� � 9E����:9�� � >�5 � �2��57 � :5� � E��>�9C � >�5 � B��525�E�C7 � �22� � ���:?�5 � E�/ � 48���G�� � /� � >���2�B�5 � �<8���1 � ��� � 4���HG745� � 5ED� � ��5/?��/ � /� � �8�/�2�4B�/���5 � �� � ?2� � �3�E?/�� � B5B2<�� � ?�5 � ?2� � �� � 8��:4��� � �</�5 � �>E�2K��5C � �/?C>�5�4�/�E5>�G�8��:4���C1�M � D/� � �8? � �� � B5B2<� � �/�>�29F� � ?�5 � �� � 85� � ��4�/�5�

>? � >�<4�/� � ��C � �23�4�<�C � �8���2�G/��/ � �8? � 4��5>DC�

3O3

Page 132: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

4?/��:��44DC�>�5��<3��:�����<����D/���82?��4���:E51� I�?>�5��5 � :5� � �� � �4���:ED/5� � I</�>�7 � �<8� � � � P:�

:2�C7 � 98��6��/�C � 8�9 � 48���G�� � /� � 4�J�5 � >��5 � ��� � ��:?�51

� )�5��?���:5��<��?���8�22��B5B2<�U� $5� � /� � >���2�B�94� � �9�DC � �5C � :��44DC7 � �8�/����

��P::2�C7�?35�>�5�8�2G��<:�9��C�:5����/��8�/���6���91

�� � B5B2<� � 8�9 � 85� � 8�2G � �/E5D���� � �� � �:?�5 � E5�:5?��/��/ � 5����<� � �;/ � E5���4;/ � �23�45��K/1 � 8�?>�5�� � :5��/J�K8�9C � 8�9 � �<3�/ � ��5��K��5 � ?2� � ��9C � �� � =;6 � ���/�H�:/5�4? � 4���22;/ � ��� � ��:���6�5�Q � 8<���9�/ � ?�57 � �/D/� � 4D��22� � DB��=� � :5� � 8�22� � 3�?/5�7 � ��� � �D2�C � J� � ��2�9J��;/?��/ � �8M � ?2� � �� � ���45>� � ��9 � �9����5>� � >�5��� � JD�� � ��9 � J� � �8?4�/� � 4?/� � � � ^936 � ��9 � )?�4�91�9�? � �� � 4�/�E5>? � 8��:4� � J� � �8D���8� � ���9C � �23�45���DC � /� � >���2�B�9/ � ?7�5 � 986�3� � 8�/; � ��� � :�7 � :5��< � 6���/ � � � :2K��� � �85>�5/;/<�C � �;/ � 8��:4��;/1 � �8�>��2�G��/ � �9�6 � ��/ � �/�>�29F� � ��:�2� � @�:�7 � �8���2�G�4�/���8?�D/��9:�?�4D��C�>�5��8?�D/�������?�4D��C1

� "�/ � ��>�< � /� � 8������6��5C � ��9C � �/J�K8�9C � >�5�� � ��4�E5� � :5� � /� � �/�>�2GF�5C � �9�6 � �� � :2K���U � �K����������:?�51

3O]

Page 133: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� @3�5C � �� � 4�/<� � /M � �82�9���G�5C � �� � 8�/��7 � �8�/����� � � � P::2�C � /�9�5��4D/�C1 � � � �23�4�<� � �</�5 � ��B��698?J���1 � �� � >�J� � ��C � B64� � 8�D8�5 � /� � :</���5 � �G4�;�/��4���5C��E�:<�C��;/�E��>�2;/1�� � �:?�5 � �/�>�29F� � ?�5 � �� � 9:�? � 4D��C � ��9 � 4�:�2�9

D�:�9 � �/�4�=?��/ � �25H6�5� � 4�>��=;<�C � >�5 � �9�? � �� � ��25H6�5� � ?35 � 4?/� � J���8�9� � ?2�C � �5C � ��JD/�5�C7 � �22�8�������9� � ��/ � �23�45��6 � >5 � �8? � �� � :�����5�1 � S��:5����������?�4D��C�2�:?��/��52����5>6�2<J�C1� "�/ � �</�5 � �G>�2� � /� � �/�>�2GF�5C � �� � �52����5>6 � 2<�

J�7 � �<8� �� �P::2�C1 �#5 ��23�45��DC �8��/�G��/ �8�22� �3�?�/5� � ��� � ��:���6�5� � 8������K/��C � �>�</� � �� � �;�5� � 8�9�H�:/5=� � �� � 4D��22�1 � �?�� � 8�2G � 8�������G��/ � �� � �;��5�7 �8�9��5:���5:����35=�/�/M ��E5�����G/�:5���5C�4���5?�����C � ��9 � >?�4�91 �]�8�9 � ��25>�7 � 4<� �;��<� � 4D��7 � �/��>�29F�/ � ?�5 � � � �H�:/5�4?C � �;/ � 4���22;/ � �H�:/5�� � >�5��9C�<E5�9C1�� � �:?�5 � J946J�>� � ��/ � D48��� � >�9���22;/1 � <3�

8�5 � ?�5 � >�2? � 6��/ � 8�9 � �<3�/ � H��>�/<��5 � �� � B�=�7 � :5��<>�5 � �5 � E9� � �<3�/ � �8�22�:�< � �8? � �5C � >�>DC � �>DF�5C1 �L���/ � ?2� � >�5 � 8��5��?���� � 8�8�5�4D/�C � ?�5 � ��/ � �23��4�<��48���G��C�/�����4�J�5C�4D���4�����4D��1� P22;���7 � �<8� � � � P::2�C7 � � � �52����5>6 � 2<J�C � D3�5

45� � 8���H�/� � 5E5?����1 � @/� � 45>�? � J�GF�2� � ��C � 48���

3OO

Page 134: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��< � /� � 4�����DF�5 � 4�:�2�C � 8��?����C � 4���22�9 � ��3�9���51

�9�6 � � � �����7 � 4�:�2;�� � �>?4� � 8��5��?���� � �� � �/�E5��D��/ � ��9 � �:��5�G � :5� � ��/ � �23�4�<�1 � '?45=� � ?�574� � 2<:� � 98�4�/67 � J� � 48���G�� � /� � 4�����DF�5 � �� � 8��/�� � �� � 3�9���51 � "5�B��� � �� � B5�:���<� � 4��5>K/ � �/�J�K8;/ � 8�9 � �� � �<3�/ � >����D��5� � ��9 � 2BD�5�97 � ��9 25�C7 � ��9 � ��92>�/D257 � ��9 � $>�48D�1 � L��/ � �9/��8����5>DC � 5����<�C� � ?2�5 � �<3�/ � E�J�< � �2?F93� � ���/ � 8����;85>? � ��9C � 4GJ�1 � ��H<E�9�/7 � �9/�/��G��/ � ����GC7 � D�>�/�/ � J�G4��� � 48����� � ���9C � �85�92�>�5>�GC7 � >���<�3�/ � �� � �52����5>6 � 2<J� � >�5 � �� � �25H6�5� � ��C � 4�>��=;�<�C1

S��/ � ?4;C � 8���8�J��� � /� � 4�J�5 � ��/ � ��?8� � /� � >�����D��5 � �� � 4�:�2� � D�:�7 � E�/ � >���2�B� � �<8���1 � S2� � 6���/ � �3DE5�7 � >;E5>�8�5�4D/�C � �E�:<�C7 � E9�>�2�/?���>�<4�/�1

� � $5��< � �>���=�/��5 � D��5 � ���9�/�U � �K���� � ��/ � P::2�>�8�5� � /G3��1 � I����6���� � �8<��C � ?�5 � � � P::2�C � ��5�/?��/����/�3;��4D/�C7���9�D2�58�/����B5B2<����91

� $5� � /� � >���2�B�</�9/ � 4?/� � ?��5 � D3�9/ � �� � �<�J��4� � �9JG/�C7 � �<8� � �>�</�C1 � $5� � ��/����9 � ?2�C � � � >?�4�C�

3O_

Page 135: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/� � ��35=� � /� � 4�����D8�5 � �� � 4�2GB5 � �� � 3�9���51 � �� � 2<�:�7����3�9���5�E��J���<3��>�45���H<�1(�?/� � ?��5 � �854D/�9/7 � 4?/� � ?��5 � �H���9/�G/ � 8�2G7

4?/� � �9��< � >����D�/�9/ � �� � 4�:�2� � D�:�1 � $5M � �9�? � B�<��>�4�5 � 4D�� � �M � �9�6 � ��/ � D��4�1 � $5� � /� � �9/�/�6�; � D�/�/ � �2�J5/? � �23�45��67 � 8�9 � J� � 4� � B��J6��5 � /� � H�E5��2G/;���9C�>KE5>�C1� I?���:�����>�/��9������B5B2<�U��K���������:?�51� I�5/��8?�8�22�GC��5K/�C1� >�</� � ��/ � �8�36 � E�/ � 986�3� � �98�:���<�7 � �8D�

4�5/� � �� � �:?�51 � "�/ � 986�3�/ � E9/��?����C � /� � 4�J�9/ � ?�2�5 � :5� � ��/ � �23�4�<�1 � �?�� � :5��< � �9�6 � � � �?�� � 8���H��/��:2K����>�5�?2���9�������3DE5�U# � P::2�C � E�/ � �8�/����1 � <8� � ?�5 � �EK � >�5 � 8�22DC

4D��C � 8�������G�� � �� � >���B�/5 � >�5 � E�/ � �<3� � �/�>��2GF�5 � �<8��� � �� � >�5/�G�5�1 � �� � 4?/� � 8�9 � �<3� � 8���DH�56��/�?�5�����3?25��:5����/�8?2�4��?2��>�5�826J�5/�/1

@/��8�;<7�����:?�5��8D����F�����B5B2<�����/�P::2�1� �58?/7 � D4�J�C � 8�22� � 8��:4���U � �K���� � � � �22�C7

:�4���C � 8���E�><�1 � <3� � �/�:>� � /� � >�9B�/�5���5 � 4�>�8�5�/�:5��/��E5KH�5�����?B����9�8�2D4�91� @4�J� � ?�5 � � � >?�4�C � D3�5 � 45� � F936 � >�5 � ?8�5�C � >���

3O`

Page 136: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��/�6��5 � �9�6 � ��/ � F936 � J� � >���2�B�5 � �� � :2K��� � �;/8��:4��;/1 � @4�J� � ?�5 � 8�22�< � �23�45��DC � B<;��/ � ��/I���;85>? � ��9C � �GJ� � >�5 � ��� � �D2�C � �/�>�29F�/ � ��/^936 � ��9 � )?�4�97 � �� � �52����5>6 � 2<J� � >�5 � �� � �25H6�5���C�4�>��=;<�C1

&I��8�/�?C7 � ?4;C7 � D4�J� � ?�5 � �9�� � �� � 8��:4��� � �<�/�5 � �?�� � �82�7 � 8�9 � 48���G/ � /� � :�����G/ � �M � D/� � �4����:E51

# � P::2�C � �8�:����G��>�1 � �� � 3�?/5� � 4�2D��C7 � ��4�:5>� � �G4B�2�7 � �5 � EG�>�2�C � 2DH�5C7 � �� � ��:�����5�>���:�2�<�7 � �<8��� � �8M � �9�� � E�/ � �<3� � �/�98;�5���5 � �� � ��:?�51 � &� � F936 � ��9 � J� � �</�5 � 4�22�/ � 8��� � 8�2G � 8�;�?�:�/�7�E�/��</�5����JD���/�����>���2�B�5(7��>D���>�1

I6�� � �� � B5B2<� � ��9 � >�5 � �� � �G2�H� � 4D�� � ��5C � B�2<����C�8�9�>�D4�/��/��8M���/�>�462�1

� $G�/� � 8<�; � ��� � >���B�/5 � ��97 � �<8�1 � #G�� � >5 � �:KD4�J���<8�����8?��>�</�1

�� � �:?�5 � �8D����F� � ���/ � 8����6���� � ��C � �5;86C��C � ��64�9 � >�5 � ��C � �44�9 � 8�9 � �6>;/�/ � �� � =K�1 � &#>�JD/�C � 4�J�</�5 � 4� � �� � E5>? � ��9 � ��?8�(7 � �8�/�2�4B��/� � 4D��� ��91 � &# �E5>?C � ��9 � ��?8�C �E�/ � �</�5 � � � E5>?C �4�9>�5 � � � E5>?C �4�9 �E�/ � �</�5 � � � E5>?C � ��91 �)�5 � �5 � E9� �?4;CF�3/�94� � :5� � ��/ � I���;85>? � 4�C � �GJ� � >�5 � :5M � �9�?��/��DB�4�5(1

3O6

Page 137: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�I# � "A� )��� I ��7 ��� � >���B�/5 � 8��3;��G�� � 4D�� � /G�3��1 �S2� � ��/ �K�� � D>�/�/ � ��/ � �4��/5�6 � ��9C � �5 � >�294�4D/�5 � �::�25��?��57 � >�5 � � � >�4�25D��C � 8�9 � �<3� � :</�5�<2�C � 4� � �� � �:?�5 � �H6:��� � ?�5 � �<3� � H��8���5 � 8?2�4�C4���HG � �;/ � �92K/7 � J� � 6��/ � �93���< � �/ � 8�?���5/�/ � /������9/����/�?���1�� � =K� � 6��/ � �H�/�2�4D/� � >�5 � �5 � �/���C � ?2� � >�5 � 85�

�5;8�2�<1 � � � �5;86 � 6��/ � 85� � ���4��6 � ��� � 8���2J?/ � ��/G3��7 � ?��/ � D/� � �82? � 3254</��5�4� � >�462�C � �8�9 � E�/6��/ � �<8��� � �22� � 8��� � D/� � 3254</��5�4� � >�462�C�8��H�/�G�� � �� � ?2�9C � �� � �?B� � 4�/ � �93?/ � >�5 � 6��/ � ���4�E5��5�B�26C1# � >�4�25D��C � ?4;C � E�/ � DE�53/� � /� � �/�98;�5�=���5

8�2G��8?���/��8�526���9�8�2D4�91� <4�5 � =;/��/?C7 � �<8� � ��� � �:?�57 � ��K:�/��C � D/�

85��� � 3�9�4�E�C � >�8�5� � /G3�� � 3;�<C � ��::��5 � >�5 � �;��5DC1 � /K���K;7 �E�/ �>�/;��<8��� ��22� ��8?� �� �/� � ��K;1�/ � B�E<=;7 � �82KC � B�E<=;1 � �/ � 8�D8�5 � /� � 8�2�46�;7 � ?�8�5��4D���>5��/��</�5�/��8�J�/;�J���</�5��H<��9�>�261

3OP

Page 138: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

($5��< � E� � =; � �G�� � ��� � 8���2J?/ � 4�9 � �G�� � ��� � 4D2�2�/ � 4�91 � @3; � 4?/� � �� � 8��?/7 � �9�? � 4M � �/E5��D��51 � �/48���<C � /� � 4D/�5C � 8�/�� � ��� � 8��?/7 � J� � �<��5 � D/�C � �9��935�4D/�C � �/J�;8�C1 � +� � >���2�B�5C � ?�5 � ���/ � D��4�98��3�5 � =;67 � ?�5 � � � �9��/?C � D3�5 � ���D�5� � >�5 � ?�5 � �5 � 8��2�45��DC � 8�2�4�G/ � :5��< � �9�? � �</�5 � 4D��C � ��C � �/J�K�85/�C � �G��C1 � � � =;6 � J� � �</�5 � 45� � :5���67 � D/� � 4�:�2�8�/�:G�57 � :5��< � �</�5 � 8�/�� � >�5 � 4?/� � � � ��5:46 � 8�9=�G4�1

"9��/G3��C ���:?����7 ��/K����54�=?��/�/��8D��5 �:5� �G�8/�7 � �� � �:?�5 � >�<��H� � 8��C � �� � ����� � 8�9 � �>�2�9J�G���/ � �� � /G3��1 � ��9 � ��/�>� � ?�5 � � � ��<=�/��C � �<3� � 3�4��2K��5 � 2<:�7 � :5��< � 8�/; � �8? � ��/ � D��4� � 986�3�/ � �>����/��E�C����D�5�1

� </�5���?���7��<8����>�4�25D��C1� )�5�:5��<�E�/�8�4���>�<��4D�;CU� $5��<�8�D8�5�/��>�54�J�G4�1

3O5

Page 139: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� ��$#��� �/�5H� � �� � 4��5� � ��9 � ?��/ � � � 625�C � ��35�� � /��/�B�</�5 � ���/ � ��<=�/��1 � �8����� � ��97 � �>�< � ?8�97 � >���� � �� � E5��>�5� � ��C � /G3��C7 � 6��/ � �� � 45>�� � ���D�5�7 � ��>��5/?��/ � 45� � ��D2�5;�� � ��5�� � ��5/5>5K/7 � 8�9 � >�298��?2����/���<=�/�����C���64�91� �����4�Z � �/��K/��� � � � P::2�C7 � 8�9 � 4?25C � �<3�

H98/6��5�>5��9�?C1�� � �:?�5 � ?4;C � 8��D4�5/� � �5;8�2?1 � <3� � 4�J�5 � /� � ��

/�:/;�<=�5 � �� � �5;86 � ��C � ��64�9 � >�5 � ��9 � ��>�G�� � /�>�5��=�5 � �5C � ��5/5>5DC � 48����� � ��91 � <3� � �>?4� � 8�2GE�?4� �;C � �5C � 89��4<E�C � >�5 � 45� � 4D�� � �>�</� � �� � 8�;5/?E� �J� �6��/ �8�����/�4/���1 ��K���?4;C �6��/ � �� �8��?/7� � :5���6 � 8�9 � �<3� � 8�5 � � � >�4�25D��C7 � >5 � �9�?C � 8���8��J�G�� � /� � ��/ � �8�2�G��5 � 4� � �� � E5E�:4��� � ��9 � 8���2J?�/��C � >�5 � �� � ?/�5�� � ��9 � 4D22�/��C � ��91 ��5� � 4D��7 � �>�</��� �JD�4���;/ �3525�E;/ ���5/5>5K/ �J� �6��/ ��826 ��/�4/����1 � $5M � �9�?/7 � ?4;C7 � �>�</� � �� � ��5:467 � �64�5/� � �>5�7 � /���? � >5 � D/� � >����G:5� � �8? � ��/ � 8?2�4�1 �S8;C � D/� � 3254<�/��5�4��>�462�C�48���G���/��4������8�<�����64��>5/�

3O4

Page 140: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

EG/�97 � 45� � ��5�� � ��5/5>5K/ � 48���G�� � /� � ��4�</�5 � D/�J�G4�1

&# � >?�4�C � 452� � 8�22DC � :2K���C(7 � �>D���>� � �� � �:?��51

3_L

Page 141: Paulo coelho -_o αλχημιστης

&#��'� #� ��S'#�� B�E<=�5 � :�6:���7 � ��D3�9/ � �� � >����B�/5�(7 � �>D���>� � � � �23�45��6C7 � B2D8�/��C � �>����/��E�C � 8�?�;8� � >�5 � =K� � /� � >������/�9/ � ���/ � ?���1# �>?�4�C ��K/�=� �8<�; ��8? � ��9C � /�����4D/�9C7 � � � �>?�/� � D>�9B� � ��/ � 625� � ��C � ��64�9 � >�5 � �� � 8�5E5� � 3���8��E�G��/ � �8? � 3��� � B2D8�/��C � ��9C � HD/�9C1 � # � �23�45���6C � 8�?��H� � ?�5 � �5 � ��3�:�< � �;/ � �92K/ � 82��<���/ � ��/��3�:? � ��9 � >���B�/5�G � >�5 � >�9BD/�5���/ � 8�226 � K��4�=<���91S4;C � �<8��� � �8M � �9�� � E�/ � �/E5D���� � ��/ � �23�45��61

<3� � H�/�E�< � 8�2G � >?�4� � /� � >������/�5 � >�5 � /� � �/�3;���<7 � �/K � � � ?��� � >�5 � � � D��4�C � 8��D4�/�/ � �4���B2���C1 <3� � E�5 � B��525�E�C � >�5 � =��5�/�9C � /� � 8���G/ � �>�</� � ��/�44�7 � 8�9 � ?2� ��22�=� � 4���6 � �H�5�<�C � ��9 ��/D4�97 � 6��/?4;C � � � <E5� � 8�9 � �<3� � :/;�<��5 � �8? � 45>�? � 8�5E<1 � S8;C>5 � �/ � 6��/7 � ?4;C7 � E�/ � 48���G�� � /� � >�GF�57 � B�J5� � ���/>��E5� ���97 �2<:� ��8?��� �3��� ���C �=;6C �8�9 ��5�J�/?��/>�J� � ��H5E5K��C � ?��/7 � 4��� � �� � ><��5/� � 3K4� � ��C � �44�9>�5 � ��/ � 482� � �9��/?7 � �4��/<=�/��/ � 48����� � ��� � 4��5��

3_3

Page 142: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��9 � �� �8���5/� � �;/ ���5/5>5K/1 � &�8���< �� �+�?C �/� �E�45��G�:��� � ��/ � D��4�7 � :5� � /� � 48���< � /� � 3�<����5 � � ��/J�;�8�C�B2D8�/��C��5C���5/5>5DC(7��>D���>���>�</�C1

)��?85/ � ������>� � �� � 85� � 8��>�5>� � =��64���1 � L�H��� � ?�5 � 4M � �>�</� � �� � >���B�/5 � J� � ��3?��/ � � � �/J�;8�C���/ � �8�<� � �8�?>�5�� � /� � E5E�H�5 � 4D��C � �;/ � 49��5>K/��91 � �� � ��4�E5� � ��9 � �� � �<3�/ � �/�>�5/K��51 � �>?4� � E�:/K�5=� � �>�</� � ��/ � �/J�;8�7 � �22� � �� � D48�5�� � ��9 � 4���5� � J� � ��/ � �/�:/K�5=�/ � 4?25C � ��/ � �/�<>�5=�/1 � ��>��5/� � 6��/ � >�8�5�C � �?�� � 5>�/?C � ?�� � � � 8���:�G4�/�C � 4��J���9?4�/?C���91

&"�/ � >���2�B�</; � :5��< � �9�� � �� � 8��:4��� � 8�D8�5/� � 4���E<E�/��5 � �8? � �� � ��?4� � ��� � ���<(7 � �>���?��/1"� � �9/DB�5/� � �8�5E6 � �9�� � �� � 8��:4��� � 6��/ � 8��:4���5>� � 49��5>�Q � � � +�?C � �8�>�298�� � :�//�5?E;�� � �� � 49���5>����9����?2�����82��4���1

�?/� � 45� � �H6:��� � 986�3� � :5� � �� � :�:�/?C � �9�?� � ��8��:4��� � D8��8� � /� � 4���E<E�/��5 � 4M � �9�? � ��/ � ��?8�7:5��< � �<3�/ � ��5�3��< � 4�22�/ � �8? � �� � =;6 � ���/ � >�J��64���6 � ��C � >�5 � 45� � �D��5�9 � �<E�9C � =;6 � EG�>�2� � �8�E<�E���5�4��=;:���5DC�6�2DH�5C1

$5��< � �5 � �/J�;8�5 � :����G�/��5 � �8? � �� � =;:���5>6>�5 � �5C � 2DH�5C � >�5 ���� � �D2�C �H�3/�/� � �� � $2K��� � ��9 �)?��4�91

3_]

Page 143: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#5 �' #� �� '#�� �E�:6J�>�/ � �4D�;C � ���9C � ��3��:�GC � �;/ � �92K/ � ��C � �2���:5�G41 � �� � �:?�5 � E�/ � 8<����9� � ��� � 4��5� � ��9� � �/�< � /M � �8���2�<��5 � �8? � D/� � 8��:�E5 � 8��5>9>2;4D/� � �8? � ��5/5>5DC � �?8;C � �<3� � E5�B����5 � >�8�5� � ���� � �M � D/� � B5B2<� � 8���49J5K/� � � � ?���6��/ � 8�2G � 4�:�2G���� � >5 � �8? � 4��5>� � 3;�5� � ��C��8�/<�C1 � <3� � ��5�>?�5� � 8�:�E5�7 � 8�/6/�� � 3525�E�C��5/5>5DC � 4� � 8�22DC � �>?�85�C � 8�2G3�;4�C � �>�/DC � ��/�4����4�C1� � +94<=�5 � �5C ��<25�C � >�5 � �<� � 'G3��C7 ��<8� � � � P::2�C78�9��/98�4�/�G���/���9/�/�6��5���/��23�45��61�4D�;C � ��9C �8��5>G>2;��/ � �� �8�5E5�7 �8�9 �>�5��G��/

4� � 8��5D�:�5� � �� � =K�7 � �5C � >�462�C � >�5 � ��9C � �/J�K8�9C8�9 � >��D���/�/1 �#5 � �/���C � 6J�2�/ � /� � 4�J�9/ � �/ � �<3�/E�5 � >�45� � 4�3� � >�5 � �5 � :9/�<>�C � �52�/5>�G��/ � 4���HG��9C�:5�����9���4����>�5���9C�2<J�9C�8�9��<3�/��D��5 ��5D48���51 � � � �5;86 � ��C � ��64�9 � ��5/?��/ � D/� � 4�>�5/??/�5��Q � �5 � �/J�;8�5 � 452�G��/ � ����4�����7 � :�2�G��/>�5 � �K/�=�/7 � ��/ � /� � �<3�/ � 4?25C � B:�5 � �8? � D/�/ � >?�4��

3_O

Page 144: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

8/�94��;/ � :5� � /� � H�/�B��J�G/ � �/�4��� � ���9C � �/J�K�8�9C1�L��/��9�935�4D/�5�>�5�3���G4�/�51

���� � �5C � 8���92�H�5C � �;/ � 8���:�94D/;/ � �4��K/ � �>�4�25D��C � �H6:��� � ��� � �:?�5 � ?�5 � ���/ � D��4� � �5 � �����5C � J�;��G/��/ � 8�/�� � �9ED���� � DE���C7 � :5��< � �5 � 8���5��?����5 � >���5>�< � ��9C � 6��/ � :9/�5>?8�5E�1 � )�5 � ��E9� � �/�54�3?4�/� � �����?8�E� � �<3�/ � ����5CQ � D��57 � �58�2�45��DC � 8�2�4�G��/ � ���/ � �44� � ��C � ��64�9 � >�5>����G��/��5C�����5C���/�>����G:5�1

# � ��3�:?C � ��9 � >���B�/5�G � >������� � 4� � >�8�5�E9�>�2<� � /� � ��9C � �9:>�/��K��5 � ?2�9C � >5 � ��35�� � /� � E<�/�5 � �E�:<�C1 � +� � D4�/�/ � �>�< � K�8�9 � /� � ��2�5K��5 � � � 8?�2�4�C � 4���HG � �;/ � �92K/1 � 8�5E6 � 6��/ � �85�>D8��C7 � J��52�H�/�G/��/ � ��5C � �>�/DC � �;/ � >���<>;/ � ��C � ?���C7 � �5�8�<�5 � J� � ��9C � 8���3;��G��/ � �5C � >�2G����C � JD��5C1

L��/ � � � >�J5��;4D/� ��8? � �� � /?4� ��52�H�/<�1 � ��� ��9�/D3�5�7 � 8���>�2��� � ?2�9C7 � �948��52�4B�/�4D/;/ � >�5�;/�E5>K/���9����9�K/7 �/��8���EK��9/����?82�����9C�/���C � 8�9 � �<3�/ � >�J��5���< � �8? � ��9C � ��3�:�GC � �;/�92K/1

� </�5 � �5 � >�/?/�C � ��9 � 8�2D4�97 � �H6:��� � � � ��3�:?C��9 � >���B�/5�G1 ��M � �9�? � ��/ � ��?8� � E� � :</�/��5 � �5 � �����5C�>����G:5��������G�6�8�2�45��K/1

I��C � 4�:�2� � ��9 � D>82�H�7 � �� � �:?�5 � �<E� � ��/ � P::2��

3__

Page 145: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/� � B:�=�5 � D/� � 8��<������ � �8�/E94D/� � 4� � 3�K45� � �8?�� � ��>�>5 � ��9 � >�5 � /� � �� � 8���E<E�5 � ���/ � �/J�;8� � 8�94�=�9�����?82�1� �5����JD2�������8��<������U��K����1��� � B��J��5 � /� � �485���G�4�5 � ��9C � �/J�K8�9C7 � ��

8�/���� � � �P::2�C1 � ��5�?��/ � 8�9 � � � �/�=6���6 � ��9 � �<3���2�5K��51�� � �:?�5 � ?4;C � �>���?��/ � �� � J���9�? � ��91 � S��

85� � 8�2G � 82��<�=� � ��� � ?/�5�? � ��97 � �?�� � 85� � EG�>�2�:</�/��/ � �� � 8��:4���1 � "�/ � 986�3� � 85� � �9�? � 8�9 � � � :D���C � B��525�C � �<3� � �8�>�2D��5 � &�G3� � ��9 � 8�;����(1�K�� � 85�7 � �� � 6H���7 � �/�54��K85=� � �� � E�>54��<� � ��C � ��854�/6C � >�5 � ��9 � J����9C � ?�;/ � F�3/�9/ � :5� � ��/ � I����;85>? � ��9C � �GJ�1 � $5M � �9�?7 � E�/ � D8��8� � �G�� � /� � B5�����< � �G�� � /� � 3���5 � ��/ � 98�4�/6 � ��97 � �225KC � E� � J� � D�B2�8� � ��25>� � �� � ��4�E5� � 8�9 � � � +�?C � �<3� � B�2�5 � ���E�?4����91&I�9 � � �+�?C � DB�2� � ��� � E�?4� � 4�9(7 � �>D���>� � �� � ��

:?�5 � >�5 ��8?���� �4� � ��/ � <E5� � ��/ � ��9�? � ��91 ��D3�5 � �>�<�/� � �� � ��5:46 � J�;��G�� � �� � ��4�E5� � ��/ � >��5 � �� � �8<:�5�1��/ �/� ���;C �6 �/� �>�54���57 �>��5 ���/ �/� �F�3/�5C �45� ���:�8� � 6 � /� � B�<�>�5C � 45� � E�92�5�1 � I��D � E�/ � �<3� � �>����<?�5 � �8�?>�5�� � :5� � ��/ � �5E5>6 � :2K��� � ��9 �+��G7 � 8�9 � ��9DE�53/���5�/��>�/�51

3_`

Page 146: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

&�� � 3���5C � ��/ � 98�4�/6 � ��9(7 � �8�/D2�B� � �� � �:?�5���/ � ��9�? � ��91 � &S8;C � �<8� � � � >�4�25D��C7 � /� � ��;C � ��/K�� � ��9 � ��:���G1 � )�5 � /� � B�E<=�5C � ��/ � K�� � ��9 � B�E<��4���C(1

��/ � 8�K�� � 4D�� � ?2�5 � >�546J�>�/ � �H�/�2�4D/�57 � �>?�4� � >�5 � � � P::2�C1 � �� � �:?�5 � D4�/� � 4�>�5� � �8? � >�</�/7�� � 45� � �>�/6 � 4� � �22� � 8D/�� � �:?�5� � ��C � <E5�C � �3�E?/�25><�C1 � L��/ � �/J�;8�5 � ��C � ��64�9 � >�5 � 6J�2�/ � /�4�J�9/�5����<�C�:5���5C�4�:�2�C�8?2�5C1

�� � �:?�5 � 4<2��� � :5� � �� � =;6 � ��9 � ;C � B��>�G7 � >5 � �>�<8�9 � 86:�5/� � /� � E5�:�J�< � ��/ � �48�5�<� � ��9 � ��� � 4�:�=<>�9���22;/7�486>����P::2�C������>�/61

� �M � DF�3/� � ?2� � �� � 8�;<7 � �<8� � �E�:K/��C � �� � �:?�5DH;1 � ���5�=�4�5 � �� � B�6J�5� � ��9 � :5� � /� � B�; � 8�9 � 4D/�5���23�45��6C1

���/ � ��36 � 8���8�J���/ � /� � ��/ � B��9/ � 4?/�5 � ��9C1@/�C � �23�45��6C � J� � �<3� � E5������5>? � ��?8� � =;6C � ��8? � ��9C � �22�9C � �/J�K8�9C � ��C � ?���C � >�5 � >��� � 8���85J�/?���� � ��� � �>�/6 � ��9 � J� � 986�3� � D/�C � 4?/54� � ��/�44D/�C � ��G�/�C1 � *�E5��/ � ��>���7 � K�8�9 � 8�<���>�/?�5 � � � ?��� � 6��/ � 4�:�2G���� � �8M � ?7�5 � �<3�/ � ��/�����<74���>���/��E�C��>�/DC1

3_6

Page 147: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� ����4� � �3�E?/ � ?2� � �� � 4D��7 � �<8� � � � P::2�C � >�5>�J5�� � 4� � �� ��:?�5 � E<82� ��M � D/� ��8? � �� �8�:�E5� � ��C �?����C1��68;C � �</�5 � >�2G���� � /� � �;�6��94�U � �<8� � �� � ��

:?�51# � P::2�C � E�/ � 6J�2� � /� � :</�5 � �/�52�8�6 � � � 8���9�<�

��9 � ���/ � ?��� � >�5 � 6��/ � E5���>�5>?C1 � ��25>� � ?4;C � �94��K/��� � >�5 � 8���>�2��� � �� � �:?�5 � /� � �� � >�/�57 � �8�5E6�>�</� � 452�G�� � >�2G���� � �� � ���B5>�1 � �� � �:?�5 � 86:�>�/�� � �� � 45� � :9/�<>� � 8�9 � �<3� � 82��5���5 � �� � 8�:�E5:5��/��:�4<��5�4��/��?�D/����><1� )�2��8D��7 � >9�<� � 4�91 � +� � 6J�2� � /� � 4�J; � 8�G

=�5 � D/�C � �23�45��6C � �M � �9�6 � ��/ � ?���7 � �K���� � �� � �:?��51� � :9/�<>� � �<8� � ?�5 � E�/ � �<3� � 8��D � H�/�>�G��5 � :5� � >��

�5 � �D��5� � >5 � D�9:� � �4D�;C1 � I���:�94D/;C7 � ?4;C7 � 8����5E�8�<��� � �� � �:?�5 � ?�5 � E�/ � D8��8� � /� � 4526��5 � 4� � 4�9���/�94D/�C � :9/�<>�C7 � :5��< � 6��/ � 8�/���4D/�C1 � S��52�/����B����<���/�8���E���1# � P::2�C � 6��/ � ���4��� � �8�:����94D/�C1 � <3� � >��

/�5 � ?2� � �>�</� � �� � ��H<E5 � :5� � �� � �<8���1 � )�5 � �� � �:?�5���/�3;�6J�>�� � DF�3/� � >�5 � � � �G/����?C � ��9 � :5� � ��/I���;85>? � ��9 ��GJ�1 � )5 � ?��/ � >�8�5�C � �� � >�/�5 � �9�?7?2� � �� � �G48�/ � B��J��5 � ��� � /� � :</�5 � �9�? � 8�9 � �85J94�<7�

3_P

Page 148: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�<3� � 8�5 � � � :D��C � B��525�C1 � �8�>2�<���5 � /� � �<3� � >�/�52�J�C1

� :K � E�/ � �<3� � H�/�>�G��5 � :5� � �23�45��DC7 � �<8� � ���:?�51��225KC�J��8���8�J�G���/�����B��J6�;1

�5�������86�8D������8?����B2D44����9�P::2�91� �9�? � �</�5Z � [�;C � /� � 4�/ � HD��5 � >�/�<C � �EK � �5 � J� � 8�5

�23�45��6CZ � �K�� � :5� � ��/ � �/J�;8� � 8�9 � J���8�G�5 � ?�2�C��5C����K��5�C���9�3;�5�G1

���5>DC � 4�9��/�94D/�C � :9/�<>�C � 6�J�/ � /� � 8���9//��? � �8? � �� � 8�:�E57 � �22� � �� � �:?�5 � E�/ � ��9C � �8�GJ9/��� � 2?:�7 � 8��� � ��/ � �854�/6 � ��9 � P::2�91 � ��25>�7 � 82���<����D/�C��/���C1

� \D���� � >�/D/�/ � 8�9 � /� � J���8�G�5 � �5C � ���K��5�C��9�3;�5�GU��K���������:?�51

� # � �2�3 � J���8�G�5 � ?2�C � �5C � ���K��5�C7 � �<8� � � � ��/���C7 � ��/��� � ���4�>����4D/�C � �8? � ��9C � HD/�9C1 � ���<C�F�3/����:5��4�:�9C1

)5 � ���G � �86::�52� � 4��5>�GC � ��<3�9C � ��9 � )���/<�97���B�H�����E�?4����91

4��/<���>� � D/�C � �22�C � �/���C1 �L��/ � 85� � �25>5;4D�/�C �>�5 � >����G�� � 4?/� � D/� �45>�? � >�9B�1 ��� ��:?�5 � �8��/D2�B����/���K����1

� $5��< � JD2��� � /� � :/;�<���� � D/�/ � �D��5� � �/J�;8�U�8�/�������P��B�C�4���22����K����1

3_5

Page 149: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� $5��< � � � �<2�C � 4�9 � ��H<E�F� � 8�22�GC � 46/�C � :5� � /���/��9/�/�6��57��<8������:?�51� �/ � �9�?C � � � �/J�;8�C � 98��3�5 � ���/ � ?���7 � J� � 8�D�

8�5 � /� � �</�5 � 8�2G � 5�39�?C7 � �<8� � � � :D��C7 � ���G � D4�5/�:5� � 2<:� � �>���5>?C1 �#G�� � �5 � ��3�:�< � �;/ ��92K/ � J� � >�������/�/ � /� � ��/ � E�9/1 ��?/� � ?��/ � J� � �� � ?�5=� � � � <E5�C1I��54D/��� � K�8�9 � /� � ��2�5K��5 � � � 8?2�4�C1 � )�5 � �?��/� � �G:��� � 4� � �� � >���B�/51 � ��/ � 8���8�J�<�� � /� � �5��3;�6���� � ��� � =;6 � ��C � ?���C7 � �94826�;�� � ��G:��/��C1# � P::2�C � ?4;C � �/J�9�5����>�1 � *�5�>?��/ � ��� � <3/�

��91��25>�7 � �4��/<���>� � 45� � >�8D2� � 8�9 � E�/ � 6��/ � /�9�

4D/� � ��� � 4�G��1 � )�9B�2�G�� � 45� � ���4/� � ���/ � K4�>�5 � �� � >���25 � ��C � 6��/ � >�2944D/� � 4M � D/� � 8D82�Q � ?4;C�� � 8�?�;8� � ��C � 6��/ � �>�298��1 � �� � �:?�5 � 82��<���:5��/������;�6��5�:5����/��23�45��61

�C �?�5 � � � 3�?/�C ����4����� �>�5 � � �^936 � ��9 �)?�4�9�4��/<���>� � ��4��5>� � 48����� � ��� � �:?�51 � S��/ � >�<���H� � �� � 4�G�� � ��C � 4��5�7 � �� � 3�<2� � ��C7 � 8�9 � ��2�/��9?���/ � 4���HG � 3�4?:�2�9 � >�5 � �5;86C7 � �/�526�J�>� � �� � 85���4�/�5>? � >�5 � 85� � ���? � 4D��C � ��C � :2K���C � 8�9 � 45��

3_4

Page 150: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

2�G�� �� �>?�4�C �>�5 �8�9 �?2�5 ��5 ��/J�;8�5 �8�/;���� �:�48���G��/ � /� � �5�J�/�/��5 � ���/ � >��E5� � ��9C1 � #/��4�=?��/ � �:�8� � >�5 � 6��/ � 85� � ��3�<� � >5 � �8M � ��9C � �/�J�K8�9C � >5 � �8? � ��/ � <E5� � ��/ � D��4� � >�5 � 8�9 � 8��M � ?2��9�� � J� � H�/��4��/5=?��/ � 8�/�� � 4� � ��/ � <E5� � ��467 � ��8�9E68��� � E9� � B2D44��� � �9/�/�5?/��/7 � ?8;C � �<3�/�9/�/��J�< � �>�</� � �� � E9� � B2D44��� � 48����� � �M � D/�8�:�E51 � ��25>�7 � �� � E9� � 3�<2� � �8����5��/ � /� � 3�4�:��2���9/ � >5 � �9�? � 6��/ � D/� � ��4�E57 � �� � ��4�E5 � 8�9 � �>�<�/�C � 8��<4�/� � ��� � =;6 � ��9 � �EK � >�5 � �?�� � >�5�?7 � 3;�<C/� � �� � HD��57 � 8�9 � �� � �<3� � �/�=��6��5 � ��� � 8�?B��� � >�5��� � B5B2<�7 � ��� � >�G���22� � >�5 � ��� � �5;86 � ��C � ��64�91

�8����� � ��9 � 6��/ � � � :/6�5� � $2K��� � ��9 � )?�4�973;�<C � �H�:6��5C7 � :5��< � �� � �G48�/ � E� � 3��5�=?��/ � �H�:6���5C � :5� � /� � �9/�3<��5 � ��/ � 8���<� � ��9 � ��� � �8D��/��E5����4�1 � >�</� � �� � ��5:467 � �� � �:?�5 � >���2�B� � D/�>�5 � 4?/� � 8��:4�7 � ?�5 � B�5�>?��/ � 48����� � ��� � :9/�<>���C � =;6C � ��9 � >�5 � ?�5 � 4�22�/ � �� � 6H��� � >5 � �>�</� � 3;�<C/� � 3��5�=���5 � /� � ��C � �� � 8�51 � $5� � �<8��� � ���/ � >?�4� � E�/6��/ � �?�� � �<:�9��C7 � D��; � >5 � �/ � D2�:�/ � �5 � :�/�<C � ��9>�5 � �5 � :�/�<C � �;/ � :�/5K/ � ��9 � ?�5 � 8�D8�5 � >�/�<C � /� � D3�5D/� � E��4?7 � /� � ����B;/5����<7 � /� � :/;�<��5 � ��/ � �22�>�5 � /� � D3�5 � 2���� � 8�5/ � 8�/���9��<1 � S8�5�C � �� � D2�:��9�� � 4�22�/ � E� � J� � �<3� � :/;�<��5 � 8��D � ��/ � 8�:>?�45��

3`L

Page 151: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

:2K���7 � :5��<7 � ?��/ � B9J<=���5 � >�/�<C � �M � �9�67 � �</�5 � �G�>�2� � /� � �948���/�5 � ?�5 � 98��3�5 � 8�/�� � ���/ � >?�4� � D�/�C � �/J�;8�C � 8�9 � 8��54D/�5 � D/�/ � �22�7 � �<�� � �9�? � :</����5 � 4D�� � ���/ � D��4� � �<�� � ��5C � 4�:�2�C � 8?2�5C1 � )5 � ?��/�9/�/�5�G/��5 � >�5 � �/��22�=�9/ � B2D44���7 � �� � 8���2�J?/ �>�5 � �� �4D22�/ �3�/�9/ � �� ���4��<� � ��9C �>�5 � �� �4?/�8�9 � 98��3�5 � �>�</� � �� � ��5:46 � �</�5 � �9�6 � � � �8<���9��B�B�5?���� � ?�5 � �� � 8�/�� � >��; � �8? � ��/ � 625� � :������>�/ � �8? � �� � <E5� � �D�51 � �� � �D�5 � 8�9 � :�//��5 � ��/ � �:�8�>�5 � E�45�9�:�< � 45� � E<E94� � F936 � :5� � ��/ � >�J� � �/J�;�8� � 8�9 � ��:�=���57 � H�>�9��=���5 � >�5 � F�3/�5 � J���9��GC>��; � �8? � ��/ � 625�1 � $5��<7 � 3;�<C � �9�?7 � �� � ?/�5�� � ��C�/J�K85/�C � �G��C � E� � J� � �<3�/ � >�/D/� � /?�4�1&��>��G48(7��>D���>������:?�51

#�P::2�C���>KJ�>���8?����JD�����9�>�5��>�G/��������:?�51� @2�7��K�����Z�� � �:?�5 � 82��<��� � ��/ � >�8D2�1 � >�</� � 3�4�:D2���

H�/�1�)5��>�</�C�3�4�:D2���1� IKC����2D/�U��K����1��� � 2D/� � ���54�7 � �<8� � � � >�8D2� � 3�4�2K/�/��C � ��

B2D44����C1

3`3

Page 152: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� �D��5� � ?/�4� � D3�9/ � >�5 � 4��5>DC � :9/�<>�C � ��� � 3K�����8M�?8�9�D�3�4�51

� @��5 � 2D:���5 � � � >?�� � ��9 � 8���6��7 � �<8� � � � ���54�1#5�8�2�45��DC�4�C�86:�/��>�<��9�?����?/�4�1

� � �9:�/5>6 � >�8D2� � 452�G�� � 4� � 8�����/5� � :5� � ��9C8�2�45��DC1 � "<82� � ��C � � � P::2�C � �8D4�/� � >�5 � �� � �:?�5�K���� � :5� � ��/ � �/J�;8� � 8�9 � J���8�9� � ?2�C � �5C � ���K���5�C1

� </�5 � D/�C � �/J�;8�C � 8�9 � :/;�<=�5 � �� � 49��5>� � ��9>?�4�91��9=����4������=</5���C���64�97��<8���>�</�1

�� ��=</5 �6��/ � �5 � E�<4�/�C1 � )�5 � � � >�8D2� � DE�5H� � 8��C�� � /?��7 � 8��C � �� � 4D��C � ?8�9 � >���5>�G�� � �>�</�C � � � 8����H�/�C��/J�;8�C1

���� � :D45�� � �� � ���4/� � ��C � >5 � D�9:�1 � @�9:� � >5 � �P::2�C � �� � �/�=6���� � ��9 � �23�45��61 � )�5 � �� � �:?�5 � >��J5�� � 8�226 � K�� � �>?4� � E<82� � ��� � 8�:�E57 � B9J5�4D/��� � �>DF�5C� � ?�5 � 45� � 4D�� � � � 2�B�/��C � �<3� � ��6��5 � ���8�?�;8? � ��9 � �� � ��;4� � �>�</�C � ��C � :9/�<>�C7 � ?�5 � ��/�:�8�G�� � 8�5/ � 4�J�5 � ��/ � G8��H� � ��C � >5 � ?�5 � � � �:�8���9 � :5� � �>�</� � J� � ��/ � ;J�G�� � /� � B��5 � ?2�9C � ��9C � J����9��GC���9�>?�4�91

��/ � �8�4D/�7 � �� ��:?�5 � H�/�86:� � ��� � 8�:�E5 � :5� � /� � �9��

3`]

Page 153: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/�/�6��5 � ��/ � >�8D2�1 � I��C � 4�:�2� � ��9 � D>82�H�7 � B�6>��>�< � >�5 � ��/ � P::2�7 � � � �8�<�C7 � :5� � 8�K�� � ����7 � �:/��/��9����/�D��4�1� I��<4�/� � ?2� � �� � �8?:�94� � >�5 � �� � /G3��7 � �<8� � �

P::2�C1 � >�</�C � D����� � 4� � �� � 8�K�� � ���D�5�1 � ��9 � ��H6:��� � �5 � �/�=���G��1 � >�</�C � 4� � �K���� � �/ � �<3� � H��/�4�����DF�5 � 4�2GB5 � �� � 3�9���51 � :K � �<8� � ?�5 � �9�? � ��>�5BKC � 6J�2� � /� � 4�J;1 ���9 � �<8� � /� � 8���8�J6�;1 ��9��?�6��/�?2���&I6:�5/��/��8���8�J6��5C(1�� � �:?�5 � E� � 4<2���1 � # � P::2�C � �<3� � >�/�5 � D/� � �?��

4�:�2� � ��H<E5 � :5� � /M � �>�G��5 � �9�? � 8�9 � 6E� � 6H���1 � �?��J946J�>� � ?�5 � >5 � �>�</� � :5� � ��/ � <E5� � 2?:� � �<3� � EK��5 � DH58�?B��������:D���B��525�1� '��8���8�J6��5C7�2�58?/7��<8�����/�P::2�1� �9�?�J��>�/;1�)�5�JM���3<�;��8?��K��1# � P::2�C � D�9:�Q � �� � 2<:� � D����� � � � ���54� � :5� � /�

:�4<��5�������4/����C1�L�J� � /� � ��9 � 8; � D/� � 8�2G � �82? � 8��:4�7 � �<8� � ��

�:?�57�JD2;�/��:</�5C�:9/�<>��4�91��M��:�8K1��>�8D2��������������4/����C�/��H�3�52<��51� +� � �� � 8��54D/; � �EK � >�J� � 4D��1 � "5D�35�� � ��/ � D�

��4� � �� � �/�=6���� � �/?C � J���9��G � 8�9 � B�<�>���5 � >��/�� � ��5C � 89��4<E�C1 � # � 8?2�4�C � 6��/ � :5� � 4D/� � >�����1�K���?4;C��</�5��92�:<�7�:5��<�4��>�����>�/�����91

3`O

Page 154: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�# � 8?2�4�C � J� � ��2�5K��5 � 45� � 4D��7 � �<8� � � � >�8D2�1����:?�5�>�<��H���5C���5/5>5DC���C���64�91�)�8���

6��/ � B��>?C1 � )5 � �>�< � 986�3�/ � 8�22� � 8�?B���1 � � � ����54��6��/�85����4�/�5>6�>5��8M����J���9�?1

� #5 � 8�2�45��DC � F�3/�9/ � :5� � ��9C � J���9��GC � ��9C7�<8� � � � >�8D2�7 � ��/ � /� � 4�/��9� � �5C � �>DF�5C � ��9 � �:��5�G1)�5 � �5 � :9/�<>�C � ��C � ��64�9 � �</�5 � 8��6��/�C � :5� � ��9C8�2�45��DC���9C1

I6������:�4�������4/��>5�D�9:�1

����:?�5�86:�5/������8�:�E5�>�J��4D���:5��/���9/�/�6���5 � �� � ���54�1 � ��C � �<8� � :5� � �� � =;6 � ��9 � ?��/ � 6��/ � B���>?C7 � :5� � �� � B��525�7 � :5� � �� �4�:�=< � >�9���22;/1 �@:5/�/�<2�5 � >�57 � �>�?C � �8? � �� � E�>�8D/�� � 2�8�� � 8�9 � 8��/�G��4�=<���C7���98?2�58��4D�����9���5/?��/���D2�5;��1

���G � �<3� � 8�����5 � �3�E?/ � D/�C � 46/�C � ���/ � ?���7 � ���3�:?C � ��9 � >���B�/5�G � ��9C � >�2��� � ?2�9C � :5� � 45��9/D2�9��1

� "�/ � HD��94� � 8?�� � J� � ��2�5K��5 � � � 8?2�4�C � >�5 � E�/48���G4� � /� � �9/�3<��94� � �� � ��H<E57 � �<8�1 �#5 � 4�3�C � 4�2�2�/ � J� ��9/�35���G/ � :5� �8�2G �>�5�? ��>?4�7 � <�;C �>�5 � :5�3�?/5�1 �)�5 ���5C �E9��82�9�DC �98��3�9/�E9/���< �>�5 �J�����2D�5 �8�2�45��DC7 � >�5 � :5� ���9C �EG� �������GC �� �4�3� � �<��

3`_

Page 155: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/�5 � =6��4� � �546C1 � "�/ � 8�?>�5��5 � :5� � D/�/ � 8?2�4� � 4���HG>�2K/�>�5�>�>K/��22��:5��D/�/�8?2�4��4���HG�E9/�4�;/8�9 � 8�2�G�9/ � :5� � ��/ � <E5� � �H�9�<�7 � >5 � ?��/ � ��3<=�5 � 45��D��5�9 � �<E�9C � E5�4�3�7 � >���� � 85� � 8�2G � �8? � �5C � �22�C7:5��<����2�3��</�5�>�5�4���5C�E9��82�9�DC1# � >?�4�C � E5��>��8<���>�1 � �� � <E5� � �8?:�94�7 � �� � ��

:?�5 � H�/��9/�/���� � �� � ���54� � >�5 � ��C � �<8� � :5� � �� � �9�/D2�9��1� �� � E�G���� � 4D�� � 8�9 � �9/�/��J6>�4�7 � �<8� � � � ���

�54�7 � 4�9 � 4<2���C � :5� � ��/ � �:�8� � ��91 ���:?���� � 4�9 � D�4�J�C � ;��<� � 8��:4���7 � ��/ � �� � $2K��� � >�5 � ��/ �^936��9 �)?�4�91 ��� � ?2� ��9�� � :</�4�5 � �5:� � �5:� � D/� � 4D��C�8?��D/�1�� � �:?�5 � �>�9:� � �� � �;/6 � ��C � >�5 � ��/ � DB�5�>� � 85�

;��<��>5��8?����J�?5�4������>2�E5���;/���5/5>5K/1� ID���� � 8�2GC � >�5�?C � �8? � �?�� � 8�9 � �� � 8�;���9�

/�/���� � >�/�� ��M � �9�? � �� �8�:�E51 � "�/ � 48��K � /� � J94��JK � �� � 8���2J?/ � 4�97 � ��/ � 8���E���7 � ��/ � ��?8� � 8�9 � �5�/���C � JD2�9/ � /� � �948��5�D��/��5 � �5 � :9/�<>�C � ��C � ���64�91 � �8? � 45>�? � 8�5E< � �/�5��9?4�9/� � ?�5 � � � D��4�CJ� � 4�9 � M���/� � �� � 4�:�2G���� � EK�� � ��C � =;6C � 4�91 ��9�?���EK���D��������25>��>�5��<��5���G1�� � �:?�5 � �>D���>� � /� � ��C � �::<H�5 � �� � 3D�51 � � � ���5�

4��>����G���?4;C����3���G25����C����4/�C1

3``

Page 156: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���9 � 4<2���C � :5� � �� � ?/�5�� � ��97 � :5� � �� � :D�� � B��5�25� � >�5 � :5� � �� � J���9�?1 � ��9 � 4<2���C � :5� � �� � ��4�E5�1"� � ��B�4�5 � 2�58?/ � �<8���7 � :5��< � �9�� � �� � ��4�E5� � �� � D�����/1 � <4�5 � >�5 � �:K � 4D��C � ��9 � �/�<��9 � ��97 � ��9 �I����;85>�G��GJ�9���97�?8;C��9/�J<=�5C�/��2�C1

($5M � �9�? � JD2; � /� � �854�</�5C � ��� � ��?3� � ��91 ��/ � �/��:>����<C � /� � 8��54D/�5C � 4D3�5 � �� � �D2�C � ��9 � 8�2D4�97 � D�3�5 � >�2KC1 � �/ � ?4;C � 8�D8�5 � /� � �G:�5C � 85� � /;�<C7 � 8���3K�� � 8��C � �� � 4GJ� � ��91 � #5 � �44?2���5 � �22�=�9/ � 4����6 � 4� � ��/ � �/�4�7 � �22� � � � D��4�C � 8���4D/�5 � �4���B2����1����<E5��J��:</�5�4����/��:�8��4�C1

(��>��G487 ��<8�1 � �/ � 8��:4��5>� � �<4�5 � 4D��C � ��94GJ�9���97�J���85���DF�5C�45��4D��1

3`6

Page 157: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�# � �$#��� D�9:� � ���/�3;��4D/� � �8? � �� � �9/�/���� � 4��� � ���54�1 � J946J�>� � 8�22�GC � �/J�K8�9C � 8�9 � �<3�:/;�<��51 � #5 � 8�/���4D/�5 � B��>�< � 4� � E9�>�2<� � D8�5J�/�5C � :9/�<>�C � ��9C � ?�5 � D8��8� � /� � 8��5E5�B�</�9/ � ��9C>�48�9C1 � � � �:�8� � �8�5��G�� � /� � �<��5 � E<82� � ��� � �:��8�4D/��8�?�;8�1��/��8�4D/�����E5�:6J�>��?2���9����������54�1� � � D��4�C � 8�<�/�5 � ��9C � �/���C � 4�C � >�5 � E�/ � ��9C

�D�/�5 � 8�/�� � 8<�;7 � �<8� � �>�</�1 � )5 � �4�<C � �� � 8�<�/�94��8?����1 � )5 � �8? � 45� � ��5:46 � >�5 � 8D�� � �>�</�5 � 98���3�9/ � ��� � 3;�<C � B��36 � �G//���7 � ��� � =K� � 8�9 � >�GB��/��5 � ��5C � 8D���C7 � ��� � /��? � 8�9 � �/�B2G=�5 � :�//�5?E;���8? � �� � :�1 � $</�/��5 � D/� � 4D��C � �;/ � 8�/�;/7 � :</�/��5 � �^936���9�)?�4�91&���5>�< � �85���D��9/1 � )�5 � �?�� � ?2�C � �5 � �22�C � :9�

/�<>�C � 3�<��/��57 � :5��< � 48���< � >�5 � �5 � �/���C � 8�9 � 8��5�4D/�9/ � /� � �85���DF�9/ � >�8�5� � 4D��1 � ���/ � ��36 � DB2��8� ��9�DC � �5C � :9/�<>�C � >�5 � =62�9� � ��/ � �9�93<� � ��9C1 � �K���7�>5��:K�J��8��54D/;�>�8�5�/1

3`P

Page 158: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

( <4�5 � :9/�<>� � ��C � ��64�9 � >�5 � �5�J�/�4�5 � 98��6���/� �:5M ��9�?1 �)5 � �:K�JD2;���/ ��/��� �4�9 �/� �B�E<=�5 � ��2�GJ��� � ��/ � ��/ � �/�4� � 8�9 � 4���>5/�< � ��9C � �44?2���9C1+D2; � �8<��C � /� � 48��K � /� � B2D8; � ��/ � �/��� � 4�9 � ����G//���7�����=K��>�5�����/��?1

�� � �:?�5 � 86:� � >�5 � B�6>� � ��/ � P::2�1 �LJ�2� � /� � ��98�5 � :5� � �� ����54�1 � \��/5����>� � ?��/ � �<E� � ?�5 � � �P::2�C�<3� � ��5�H�5 � D/� � 45>�? � ��G�/� � E<82� � ��� � �>�/6 � ��91L��/ � D/�C � 8���H�/�C � ��G�/�C7 � 4M � D/� � E5���/DC � E�3�<��8�/;1 �# �P::2�C � �����E���G�� � �� ���G�/� � 4� � HG2� � >�5>�5��G�� � ��/ � D��4�1 � �� � 4��5� � ��9 � D2�48�/ �85� �8�2G ���8?��?���8�9�8��/�G���?2����/�K���E5�B�=�/��C�B5B2<�1

� �9�? � �</�5 � �� � 8�K�� � ���E5� � ��C � ��:��<�C � 4�97 � �<8�� � P::2�C1 � I�D8�5 � /� � �8�4�/K�; � �� � �>�J���� � J�5��51$5� � /� � :</�5 � �9�?7 � 8�D8�5 � /� � 4� � ��B�4�5 � ��/ � �8��93<�1# � �?B�C � ��C � �8��93<�C � 6��/ � �9�? � 8�9 � 4D3�5 � �64���4M � �48?E5=� � /� � ��246�; � �� � 4�:�2� � D�:�1 � �?/� � �K����3<=; � >��5 � 8�9 � J� � 48���G�� � /� � �� � �<3� � ��3<��5 � 8�5/�8? � ED>� � 3�?/5�1 � <4�5 � �9�936C � ?4;C � 8�9 � E�/ � 8��<4��/���<>��5�3�?/5��:5M��9�?1

)�5 � �9/D35�� � /� � �����E���< � �� � �;�5� � >�5 � /� � >�5���=�5 � ��/ � D��4�1 � �� � �:?�5 � D4�5/� � >�/�� � ��9 � :5� � 2<:�7 � 4D�3�5 � 8�9 � � � D��4�C � ��35�� � /� � >�>>5/<=�5 � �8? � �� ��;C � ��9E�525/�G1 � �5�J�/J�>� � �?�� � 45� � �>���/<>��� � �85J94<��

3`5

Page 159: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/� �8��5 � 8��C � �� � �>�<7 � 468;C � >�5 � 48���G�� � � � �5;86 � /�EK��5��8�/�����������;�64������91*�E5�� � ���/ � �G3� � :5� � 2<:�7 � 3;�<C � /� � 3���5 � �5C � ��5/5�

>5DC � ��C � ?���C � �8? � �� � 4��5�1 ����9:>��=?��/ � ��/ � �/��4� � >�5 � �5�J�/?��/ � �5C � 8D���C � >��; � �8? � �� � 8?E5� � ��91I?�� � 8?�� � �9/�/��G�� � >�8�5� � B��3� � >�5 � �?�� � >���2��B�5/� � ?�5 � ��� � 8�2G � 8�25� � 3�?/5� � �>�</� � � � D��4�C � 6��/45� � 4�:�2� � J�2����1 � )�J5�� � 4��� � 8�/; � �� � 45� � 8D���>�5 � ��DJ�>� � ��� � 4�:�<� � ��9 � ��<=�/�� � 48����� � ��91"�/ �48���G�� �/� � �//�6��5 � ��/ ��:�8� �3;�<C � �� ��<�J��

4� � ��C � >���36CQ � � ����54� � 6��/ � ?4;C � :9/�<>� � ��C � ��6�4�9 � >�57 � �/ � >��5 � 48���G�� � /� � ��/ � B��J6��5 � /� � >����2�B�57��9�?�6��/���D��4�C1@4�5/� � �>�< � 3;�<C � �>DF�5C7 � 4D3�5 � 8�9 � �/�526�J�>�

45� � ></��� � 8�/; � �8? � �� � >���25 � ��91 � )�5��=�/��C � ��/�9��/?��<E��E9��:���>5��8�9�8���G��/�8�2G�F�2�1�� � �:?�5 � ��35�� � /� � 8�������< � �� � :���>5� � >�5 � ��9C

�25:4�GC � ��9C � ���/ � �9��/?1 � #5 � :��44DC � 8�9 � �3�4��5�=�/ �8��K/��C ���</�/��/ ��>���/?���C �>5 �?4;C �:5� � �� ���:?�5 � �<3�/ � >�8�5� � /?�4�1 � �82�G����� � E�/ � 48���G��/� � �� ��922�B�51 ��8����5�� � 2�58?/ � ?�5 � D8��8� � /� �8����>�2�9J6��5 � 4� � �� � B2D44� � ��/ � ></��� � �;/ � 8�925K/7 � 46�8;C � >�5 � B:�2�5 � >�8�5� � �948D���4�1 � [�;C � /� � ��9 � �H��:�G�����D��4�C����3;�<C�>���36��:�8�1

3`4

Page 160: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�5�J�/J�>� � /� � /9���=�51 � � � >��E5� � ��9 � 8���>�2�G��� � /� � 4�/ � ��/ � 8���5 � � � G8/�C7 � D8��8� � /� � �9:>�/��;J�<1 5�3;��G�� ���� �:2K������9�>?�4�97 �?8�9�?2��D3�9/�D�/� � /?�4�7 � �>?4� � >�5 � �� � 8D��:4� � �;/ � :���>5K/7 � �>D����>�1 � )�5 � �� � ��5:46 � �>�</� � �93��5��6J�>� � 8�9 � 6��/:�4���C � �:�8� � :5� � 45� � :9/�<>�1 � &S��/ � �:�8� � >�/�<C7�� � 8��:4��� � �8�>��G/ � �>?4� � 4�:�2G���� � /?�4�(7� �>D����>�1

\��/5>�7 � �� � D/� � :���>5 � D>�/� � 45� � :�6:��� � B�9�5� � ���/�9��/? � >�5 � �85�DJ�>� � ��� � �22�1 � S��/ � D:5/� � �9�6 � � � ><�/���7 � �8? � �� � 49�2? � ��9 � �:��5�G � 8D���� � ��/ � �����8645� � �5>?/�� � �/?C � ������G � 4� � :94/� � �8�J5� � 8�9 � >�/�5�5�B�26 � ���/ � ?���1 � � � �5>?/� � D�B��� � �4D�;C7 � �22� � ��/�/�����;��1 � <3� � �>�G��5 � :5� � ��9C � �/�5>���8��5�4�GC>�5 � 6E� � �<3� � E�5 � 4��5>�GC� � 6��/ � �85J94<�C � 8�9 � 4�����8�5�G/��/ � 8�/; ����/ ��44� � ��C � ��64�91 �)5 � ?4;C7 � �9�?CE�/��85J94�G���/���5�B�2�5�D/�C������?C����/�?���1

�>D���>� � /� � �� � H�3���5 � ?2� � �9�� � >�5 � /� � ���J�< � H��/� � ��5C � �>DF�5C � ��91 � I���8�J��� � /� � H�/��9:>�/��;�J�< � ��� � ��E?3�;4� � D��4� � >�5 � ��5C � 8D���C1 � )5 � ?4;C7>��5����/�>��E5����9�E�/���/����/��/����93���51

�� � 4�:�2� � E9�>�2<� � B:6>� � �8? � ��/ � >�������� � D>��

36L

Page 161: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�����C1 � ��>KJ�>� � >5 � ��35�� � /� � B�E<=�5 � 8��C � �5C � ��5/5�>5DC1 � �>?4� � 45� � ���� � >���2�B�5/� � �5C � 8�22DC � :2K���C�;/ � 8��:4��;/� � �K�� � � � D��4�C � �64�5/� � ����2�5�7 � ��/K���?�����<3��4������8�<����></E9/�1

# � >�4�25D��C � >�J?��/ � >��; � �8? � 45� � ��5/5>5�7 � >�5���=�/��C � >5 � �9�?C � �� � �25�B��<2�4�1 � <E� � �� � �:?�5 � /� � �4���/<=���5�8<�;��8?�D/�/��44?2���1� @/�C � �����?C � 4�C � 82��5�=�57 � �<8� � �>�</�1 � <E� � D�

/��?��4�1� � � D��4�C � :�4<=�5 � ���4��� � ��/ � >��E5� � ��9 � �/J�K�

8�97��8�/�������>�4�25D��C1�� ��:?�5 � ?4;C � ��9 � �<8� � :5� � �� � :���>5�� � �>�< � 8�9 �8��

��>�2�9J�G�� � �� � 8D��:4� � ��9C7 � �<3� � B9J5���< � H��/5>����/�^936���9�)?�4�91# � >�4�25D��C � E�/ � >�9/6J�>�Q � >���2�B�5/� � �5 � �//��

�G�� � �� � �:?�51 �LH��� � ?�5 � ��5E68��� � 8�/; � ��� � :� � 48����< � /� � E5�:�J�< � ��/ � 5����<� � ?2;/ � �;/ � 8��:4��;/1 � #�8�5��E68��� � �/�5:� � D/� � B5B2<�7 � �93�<�7 � �� � �8�5�E68���� � ��2<E�7 � 6 � &E5�B�=�( � �� � 3D�5� � �;/ � �/J�K8;/ � 6 � ���3���5����C ����8�92�C �6��� �8D��:4���;/�8�925K/�6���5�E68��� � �22� � J� � DB�5�>� � 8�/�� � >�8�5� � �9/E��5>? � >�<>�4� � �� � ?�� � �94B�</�9/1 � ���/ � 8��:4��5>?����7 � E� � ��/D��

363

Page 162: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�;/�/ � �<8��� � �� � 8��:4���Q � �5 � �/J�;8�57 � 8������K�/��C � �� � 8��:4���7 � �/�>�298��/ � ��/ � ��?8� � /� � E5�5�EG���9/����/�^936���9�)?�4�91

� � D��4�C � 6��/ � :�4��� � �8? � �/J�K8�9C � 8�9 � >D�E5�=�/ � �� � F;4< � ��9C � �8�5E6 � 48���G��/ � /� � E5�5�EG��9/�G>�2� ����/ �^936 � ��9 �)?�4�91 �L��/ � :/;���< ���/ �4��/��5C � >�5 � ��9C ��DB�/��/ � �5 � :9/�<>�C � >�5 � �5 � :D��51 �#5 � 8��2�45��DC � �8�/5� � ��9C � �/�=���G��/7 � :5��< � �</�5 � �EG/���� � /� � 2�B�5C � 4D��C � �� � 45� � 4�3� � �/ � HD��5C � ?�5 � J� � 8�J��/�5C1 � #5 � 8�2�45��DC � 8���54�G��/ � �� � :�G�� � ��C � 4�3�C>�5 � �� � �9:></��� � ��9 � �:/K���9Q � �� � 4D22�/ � �<3� � :������< � �8? � ��/ � �2�3 � >�5 � ��5E68��� � �<3� � :��F�5 � >�</�C6��/ � 8�/�� � :5� � �� � >�2? � ��9 � �/J�K8�91 � #5 � 8�2�45��DC72�58?/7 � =�G��/ � 8�/�� � �� � 8��?/7 � :5��< � �� � 8��?/ � 6��/:�4��� � �>826H�5C � >5 � �>�</�5 � D8��8� � /� � 8���D3�9/ � 8�2�2� �8��:4���� � 8�G � 6��/ � �� ��8�J< � ��9 � �3J��G7 � 8�G � 6��/�� � �2�:? � ��97 � 8�5� � 6��/ � �� � �8?4�/� � 3�G8�4� � 8�9 � J���9C�D�;=�����=;61

# � >�4�25D��C � ?4;C � E�/ � 6��/ � 8�2�45��6C � >�5 � 6E� � �<�3� � �85�>����< � 4��5>�GC � 4�/��5C1 � I�22�< � �<3�/ � 8�5 � �;���� � 8��:4���7 � �22�5 � �<3�/ � 8�5 � 2�/J��4D/�1 ��D3�5 � 8�9D/�C � �8M � �9��GC7 � � � 85� � �25>5;4D/�C � V>�5 � � � 85� � ��B����?CW7 � �<3� � �;�6��5 � ��/ � >�4�25D�� � :5� � 8�5� � 2?:� � �/E5�����?��/��?���/��4�J�5����4D22�/1

36]

Page 163: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� $5� � /� � 8��2�B; � /� � >�/; � >��57 � �8�/���� � � � >�4��25D��C1 � )�5 � /M � �8���DF; � �9�� � 8�9 � E� � J� � 6J�2� � /��94B�G/1� �?�� �J� ����4��6��5 �/� � �</�5 � �� �4D22�/ ���97 ��8�/���

�����4�/��C1��8���< � �?�� � /� � JD2; � /� � 4�J; � :5� � �� � 4D22�/ � :5�

/��8�����54���K�:5��?���J���94B�G/1� �/ � 8�?>�5��5 � :5� � >�2� � 8��:4���7 � J� � �</�5 � 45� � �9�

3��5��� � D>82�H�7 � �<8� � � � 4�/��C1 � �/ � 8�?>�5��5 � :5� � ���3�4��8��:4���7�J��98��D��5C�8�2G�8�5/��94B�G/1� +D2; � /� � 4�J; � �� � 4D22�/ � :5��< � �<4�5 � �/���C7 � �<8�

� � >�4�25D��C � ��� � 4�/��1 � )�5 � �5 � �/���C � =�9/ � 2�4B�/��/��C�98?F����9C����4D22�/1# � 4�/��C � D4�5/� � :5� � 2<:� � �5;8�2?C1 � L��/ � �5E5>?C

��� � /� � ��4�/�G�5 � ��9C � �5;/�GC � �G4�;/� � 4� � �� � 4���68�9 � �3�4��5=�/ � 45>�� � >2���>5� � >�JKC � �� � 8���G��>��;1 � >�</� � �� � 4D�� � ?4;C � E�/ � D�5H� � �� � >2���>5�1 � ���G25H���M�D/��4�/�<25�>�5����H�/�DB�2�����/���D8�1� )��E<=; � �� � F;4< � 4�9 � 4�/��G�/��C � �� � 4D22�/ � �;/

�/J�K8;/7 � �<8� � �>�</�C1 � $/;�<=; � ��/ � �D3/� � /� � 8��K45>�� � >2�E5� � >�5 � HD�; � /� � �� � 3���54�8�5K � :5� � /� � �5��3;�6�; � ��� � 3K�� � ?8�9 � ?2� � �</�5 � :��44D/�1 � >�<48��K � /� � E5�B��; � �� � 8���2J?/7 � /M � �/�>�2GF; � �� � H��3��4D/��>�5�/����4�/�G�;������4�E5����9�8��?/��C1

36O

Page 164: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

(S��/ � �5 � �/J�;8�5 � 4� � �85�>D���/��57 � �:K � E� � E5��B�=; � �� � 4D22�/ � 4�/��G; � �� � 4D22�/1 � $5��< � �� � 4D22�/ � ��/6>�5 � ��� �+�? � >�5 � 4?/� � �>�</�C � �� � �8�>�2G8��5 � 98? � ��H�5���5>DC � �9/J6>�C1 � )�5 � 8KC � 48��K � /� � 4�/��G; � ��4D22�/U � �D�� � �8? � ��4�E5� � ��9 � 8��?/��C1 � ��� � 8��?/>�GB���5 � �� � 49��5>?Q � �/ � 8���DH�5C � �� � 8��?/7 � �?�� � >5�9�? � 8�9 � J� � �94B�< � ��� � 4D22�/ � J� � �</�5 � >�2G����1 � \D�3��� � �� � 4D22�/ � >�5 � =6�� � ��/ � >�J� � 4D�� � ��C � =;6C � ��9�G4�;/� � 4� � �� � E5E�:4��� � ��9 � /?4�9 � >�5 � 4� � ��/ � 8<���?�5 � � � +�?C � ���/�<=�5 � �� � 8�5E5� � ��91 � � � >�J� � 4D�� � >9������<���/��5;/5?����1

# � >�4�25D��C � 6J�2� � /� � 4�J�5 � 8�5�C � 6��/ � �9�DC � �5 � ��H�5���5>DC � �9:>9�<�C � :5� � �5C � �8�<�C � �8D���8� � � �+�?C � ��/8�?B2�F����9�4D22�/��C�

�S��/ � >�</�C � � � <E5�C � �� � E�<3/�51 � )�5 � � � +�?C � �8��/5� � E�<3/�5 � �� � 4D22�/7 � :5� � D/� � >�5 � 4�/�E5>? � 2?:�� � 8�?�>�5��5 � :5� � D/� � 4D22�/ � 8�9 � :�����>� � :5� � /� � 4���B�22����51

# � +�?C � �<3� � E�<H�5 � ��� � �:?�5 � D/� � 4D22�/ � �>D���>�� � >�4�25D��C1 � $5��< � 6J�2� � �� � �:?�5 � /� � �</�5 � �� � ?�:�/?��91

� I�:�</��� � /� � 4526���� � ���9C � ��3�:�GC � �;/ � �9�2K/7 � �<8� � � � >�4�25D��C1 � I�<�� � ��9C � :5� � ��9C � 8�2�45���DC�8�9�82��5�=�9/1

36_

Page 165: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� +��4��>���_EDF�9/1� </�5 � �/J�;8�5 � ��C � ��64�9 � >�5 � �5 � �/J�;8�5 � ��C

��64�9�D3�9/��9/�J<��5������4�E5�1� �?���J�����D3�9/�4�J�5�>5?2�C1� "�/ � ��9C � �8��3�2�< � �9�?1 � I5���G�9/ � ?�57 � �/ � 8�D�

8�5 � /� � 4�J�9/ � >��5 � 8�9 � � ��2�3 � JD2�5 � /� � ��9C � 4���EK���57 � >�8�5�C � �/J�;8�C � J� � ��9C � �� � 8�51 � @3�5 � H�/��94�B�< � �93/�1 � �64��� � ?4;C7 � �9�?C � � � �/J�;8�C � �<��� � ����<C1�� � �:?�5 � �>D���>� � �� � ���54�1 � )5 � �8����5�� � /�

8��5�/���85�>����<���9C���3�:�GC��;/��92K/1

36`

Page 166: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 167: Paulo coelho -_o αλχημιστης

� �� �'A� '�� ��'%��� �8? � ��/ � D��4�7 � �<8� � ��� � ���9��? � 8�9 � ���>?��/ � ��� � D48� � ��C � ������5�C � �>�/6C7 � ���4D�����C�?���C1�+D2;�/��E;���9C���3�:�GC1# � ���9�?C � E�/ � �<8� � �<8���1 � �86>� � 4D�� � >�5 � >�J9�

��D���� � 8�2G1 � *:6>� � 4��� � 4� � D/� � /���? � P��B�7 � /�94D�/� � 4� � 3�9��>D/���� � ��8�� � ��G3�1 � �� � �:?�5 � E5�:6J��>� � ���/ � /���? � �5 � �<3� � E�51 � >�</�C � ��9 � �<8� � /� � 8��54D�/�5�2<:��>�5�H�/�486>�1L�J� � � � /G3��1 � ���5>�< � P��B�C � >�5 � D48���5 � 48�5/?�

B:�5/�/1 � �5:� � �5:� � �5 � �;�5DC � D�B���/ � >�5 � � � ?��� � :5/?���/ � ?2� � >�5 �85� � �5;8�267 ���/ � ��/ � D��4�1 ��?/� � �� ��;C��C �4�:�2�C ��>�/6C �6��/ ��/�44D/� ��>?4�1 �S2� ��9�? � ��E5����4�7 � �� � �:?�5 � �>���?��/ � �� ����54�7 � 3;�<C � /� � D3�5>���2�B�5��>?4������9=6�����8�9��<3�/�����8?:�94�1��25>�7 � G����� � �8? � 8�22DC � K��C � �/�4�/6C7 � � � ���9�

�?C�>�2��������:?�5�/��8�����5�4D��1�9�? � 8�9 � �<E� � �� � ����� � >���82�>��1 � I��D � E�/ � �<3�

��/�����< � ?�5 � ��� � 4D�� � ��C � ��64�9 � J� � 986�3� � 45� � �D���5� ��>�/61 ��� �8��;4��6��/ ����;4D/� �4� � �� �85� �;��<��

36P

Page 168: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

3�25� � 8�9 � �<3� � 8��6��5 � 8��D � >5 � �8? � �� � ��B�/5 � >�D4��/��/ � �8<3�9�� � 8�2G�;��7 � :�4��� � �/�44D/� � >��5�1 � #5��3�:�< � �;/ ��92K/ �>�J�/��/ ���� � B�J�C � ��C ��>�/6C7 ����45>G>25�7 ��>�948K/��C � �� �3D�5� �>�5 � �� �8?E5� � ��9C �8��/; � �� � 4���H;�� � 4�H52��5� � 4� � 82�G�5� � >�/�64���1 � %8���D��C � 48�5/?B:�5/�/ � 4� � ���4D/5�9C � E<�>�9C � :�4���9C4� � �H;�5>� � ��:��� � >�5 � ���51 � ���5>�< � 6��/ � �85����5��4D/�5 � /� � >����/� � ��9C � /��:52DE�C � �/�44D/�9C1 � @/�:29>?���;4��>�8/�G�:D45�����/���4?���5��1

%86�3�/ � �3�K � ��3�:�<7 � �22� � �� � �:?�5 � >���2�B� � ��4D�;C � 8�5�C � 6��/ � � � 85� � �8�9E�<�C� � D/�C � P��B�C � /�9�4D/�C � 4� � �� � 3�9��>D/���� � ��8�� � ��G3�7 � 8�9 � >�J?��/��� � >D/��� � ��9 � �45>G>25�91 � "<82� � ��9 � B�5�>?��/ � � � /����?C�P��B�C�4����/��8�<���<3��4526��5�85��8�5/1

� I�5�C � �</�5 � � � HD/�C � 8�9 � 452� � :5� � ��4�E5�U � �K������D/�C��8?���9C���3�:�GC�>�5��=�/��C���/1

� :K��<4�57��8�/����1�)�5�E5�:6J�>���5��<3��E�51� )�5 � :5��< � � � D��4�C � J� � �� � E5�:5?��/ � �9�� � �� � D/�/

HD/�7 � ?��/ � HD��5 � ?�5 � �4�<C � =�G4� � �� � �9�? � �� � 4D��C � �EK>�5�8�22DC�:�/5DCU��K�����D/�C��22�C���3�:?C��926C1

� $5��< � �� � 4��5� � 4�9 � E� � �9/6J5��/ � �>?4� � ��/ � D���4�7 � �8�/���� � �� � �:?�51 � )�5 � 48��K � /� � B2D8; � 8��:4���� � 8�9 � �� � 85� � �H�5>�5;4D/� � 4��5� � E�/ � 48���G/ � 85� � /�E5�>�</�9/1

365

Page 169: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

& 8�5E6 � :/;�<=; � :5� � ��/ � ^936 � ��9 � )?�4�9(7 � �>D����>� � �8? � 4D�� � ��91 � "�/ � �<8� � ?4;C � �<8���7 � :5��< � �5P��B�C�E�/�85���G�9/�����D��5��8��:4���1� � � ?��� � �</�5 � �9ED���� � DE���C1 � )�/�<C � E�/ � �85�<�

J���5����45��?���7��<8��D/�C���<��C���3�:?C1� �82�G�����7 � ��C � 2D; � �9�� � 8�9 � �<E�1 � �/ � E� � JD2���

/�����85��DF���7�4�/�>�/�����<8���1�D�� � ��� � �>�/6 � �82KJ�>� � �8?29�� � �5;867 � 8�9 � ��

E5�ED3��>� � 45� � =;��6 � �9=6���� � 4���HG � �;/ � ��3�:K/�;/ � �92K/1 ��52�G��/ � 45� � ���B5>6 � E5�2�>�� � 8�9 � �� � ��:?�5 � E�/ � >���2�B�5/�7 � ?��/ � ?4;C � D>�/� � /� � ��>;J�< � /��G:�57 � D/�C � ���9�?C � ��9 � �<8� � /� � 4�</�51 � �� � �:?�5 � ��35��� � /� � ��B���5Q � �� � ��4�E5� � D2�:�/ � ?�5 � >��5 � E�/ � 86:�5�/� � >�2�1 � ����/5;�� � 8�9 � �<3� � �9=��6��5 � 4� � ��/ � >�4��25D���:5�����=6��4���9�?1\��/5>�7 � � � :D��C � 8�9 � >�J?��/ � ��� � 4D�� � 3�4�:D2��

�� � �/�8�<�J��� � >�5 � �� � �:?�5 � ��D4���1 � # � :D��C � E�/ � �<�3� � 2�B�5 � 4D��C � ��� � �9=6���� � >�5 � E�/ � �<3� � 8�5 � 2DH� � 4D�3�5 � �>�</� � �� � ��5:461 � �22� � �� � �:?�5 � �<3� � 85� � �9/�J<��5�� � $2K��� � ��9 � )?�4�9 � >�5 � �5�J�/J�>� � D/� � >G4� � �5��6/�C � /� � �82K/���5 � ��� � �>�/61 � �� � D/��5>�� � ��9 � ��9 � D�2�:��?�5��<3��>�/�5�>�2��8�9��<3��D�J�51� � �9=6���� � ���4�����1 � @4�5/�/ � ?2�5 � �5;8�2�< � :5�

2<:� � 8��54D/�/��C � �� � :D�� � /� � 4526��51 � ��� � �9/D3�5�7 � ��

364

Page 170: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

>�</�C � ������>� � 8��C � �� � �:?�5� � �9�6 � �� � ���� � �� � 8�?��;8?���9�DE�53/��F93�?�>�5��8?4�>��1

� I�5/ � �8? � E9� � 3525�E�C � 3�?/5�7 � �� � 45� � 4�>�5/63K��7 � 8D��H�/ � �M � D/� � 8�:�E5 � >�5 � 8�G2���/ � ��/ � �>2��B� � D/�/ � �/J�;8� � 8�9 � 8<���9� � ��� � ?/�5��7 � �<8� � � � :D���C1 � #5 � E5>�< � 4�C � D48���5 � ��/ � �:?����/ � >�5 � ��/ � D�����/ � ���/ ��<:98��1 �)�5 � ?2�5 � 4�C � HD��94� � ?�5 � ?8�5�C � 85����G�5�����?/�5���HD��5��8<��C�/�������4�/�G�51

&�/ � >�5 � E�/ � 48���< � 8�/�� � /� � �� � 8��:4���8�56��5(7�>D���>� � �� ��:?�57 ��D�/�/��C ���� �/�9 ���9 � �� �:�5� ���5:�:�/�1

� H�5�<�C � �;/ � �/�<�;/ � ��9 � ����K � 4� � �5C � 5�3/DC � >�5�5C � 8�35DC � �:�2�E�C7 � �9�?C � � � �/J�;8�C � D�;�� � ��/ � �<�:98�� ��8? � ��/ �8�</�1 � �� � ?/�4� � ��9 � 6��/ � �;�6�1 �L��/>5 ��9�?C � HD/�C ��� � HD/� �3K��7 � ?8;C � >5 � ��G7 � >�5 � �<3� � 8���<8�9���/�<E5���25><��4���D/�1

� � �5;86 � �9/�3<���>�1 � �� � 4��5� � ��9 � :D��9 � 8��D4��/�/�F93��1

� �>�2�9J�G4� � 8�/�� � ��/ � 8���E���1 � � � 8���E���D�;�� � ��/ ��<:98�� � �8? � ��/ � 8�</� � �>�</� � ��/ � �8�36 � >�5��/ � D>�/� � ��/ � 85� � 82�G�5� � 3K��1 � � � 8���E��� � E5E���>�5 � 8;C � 8�D8�5 � �5 � �/J�;8�5 � /� � E5��3<��9/ � ��/ � D��4�>�5 � /� � 8�/��DF�9/ � �5C � >?��C � ��9C1 �� � 8���E��� � 2D�5 � ?��5 � 45� � ?��� � �</�5 � �9ED���� � DE���C7 � :5��< � >�5 � �� � E9� � ��

3PL

Page 171: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/�54�3?4�/� � �����?8�E� � D3�9/ � ����5C � >�5 � �</�5 � �9��2;��C1)�/�<C�E�/��<8��2DH���/K�452�G�����:D��C1� �22� � � � 8���E��6 � 4�C � 2D�5 � �8<��C � /� � 85���G�94�

��� � 4�/G4��� � ��C � ��64�91 � S�� � HD��94� � 4�C � �� � D4�J���D��4�C1# � :D��C � D>�/� � /?�4� � >�5 � ?2�5 � �5 � P��B�C � ��>KJ��

>�/1 � � � �9:>D/��;�� � J� � ��2�<;/�1 � @�B���/ � ��9C � /���:52DE�C � >�5 � �5 � ���9��< � ���J�>�/ � 8����361 � �� � �:?�5���54����>� � /� � �G:�57 � �22� � � � :D��C � 4<2��� � �>?4� � 45������� �G�5� � J� � :</�5 � 8���B<��� � 45�C � �9/J6>�C7 � �G4�;�

/� � 4� � ��/ � �8�<� � �8�:���G���5 � � � �82����<� � ���/ � ?����1 � ��� � E5��>�5� � ��C � 4D��C � J� � 8��54D/�94� � ��/ � �3J�?1S��/ � � � 625�C � :�<��5 � ���/ � ��<=�/��7 � �5 � �/���C � J� � 4�98���EK��9/ � �� � ?82�1 � $5� � >�J� � ED>� � /�>��GC � �3J��GC7J��8���5C�D/��3�9�?�/?45�4�1(I��M � ?2� � �9��7 � E�/ � �85��D8���5 � /� � B:�9/ � DH; � �� � ?�

82� � >�5 � /� � 4� � 3���54�8�5�J�G/1 � </�5 � 5E5?���8� � ��/��/ � D��4� � >�57 � �/ � �9�? � ��9C � :</�5 � �9/6J�5�7 � ��/ � �8?4��/� � ���� � 48���< � /� � 4�/ � 89��B�26��9/ � �8? � ��48�25�1�/ � �G�5� � E� � 3���54�8�5�J�< � >�/D/�7 � D/� � ��92�35���/�8?��9���J��������<��/�/�<�/���91

3P3

Page 172: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 173: Paulo coelho -_o αλχημιστης

������� �;�5=?��/ � 4?/� � �8? � ��/ � 8�/�D2�/� � ?��/ � �� ���:?�5 � H�></��� � /� � �G:�51 ��D3�5 � �� � �>�/6 � ��97 � 6��/ � �<>���5�2�8���E�?4�C1L��/ � ���4�:4D/�C � 4� � ?�� � �<3�/ � �94B�<1 � <3� � B9J5�

���< ����/ �^936 ���9�)?�4�9�>�5 � �� ��<4�4�� <�;C�/��6��/� � =;6 � ��91 �@/� � 4�:�2� � ���<3�4�1 � �� � �<3� � ?4;C � E5�>5/�E9/DF�5 � ?2� � �8? � �>�</� � �� � 4D�� � 8�9 � �<3� � 8�926��5 � ��8�?B��� � ��9 � :5� � /� � �>�2�9J6��5 � ��/ � I���;85>? � ��9�GJ�1 � )�57 � ?8;C � D2�:� � � � >�4�25D��C7 � �� � /� � 8�J�/�5C�G�5� � �</�5 � �H<��9 � >�2? � 4� � �� � /� � 8�J�/�5C � �8�5�E68����22� � 4D��1 �� � >�J� � 4D�� � �<3� � :</�5 � 6 � :5� � /� � �� � =6��94�6 � :5� � /� � �:>���2�<F�94� � ��/ � >?�4�1 � �� � 8�/�� � >�D4��/��/��8?�45��2DH�����>��G481I��3K���� � �5;8�2?C1 � "� � 4���/5;/�1 � �/ � 8DJ�5/� � ��/

�8�4D/�7 � �9�? � J� � �64�5/� � ?�5 � � �+�?C � E�/ � 6J�2� � /� � �2�2�H�5 � �� � 4D22�/1 � �22� � J� � 8DJ�5/� � ���G � �<3� � E5��3<��5�� � ���/?7 � �<3� � E�92DF�5 � �M � D/� � 4�:�=< � >�9���22;/7 � �<3�:/;�<��5 � �� � �5;86 � ��C � ��64�9 � >�5 � �� � 4��5� � ��C ����54�1 <3� � =6��5 � D/��/� � ��/ � >�J�45� � �8? � �5C � 4D��C � ��97 � �8?�

3PO

Page 174: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�?�� �8�9 ��<3� ��G:�5 ��8?� �� ��8<�5 � ��97 � �EK�>�5 � �?�� �>�5��?1 � �/ � 8DJ�5/� � ��/ � �8�4D/�7 � �� � 4��5� � ��9 � J� � �<3�/ � E�585� � 8�22� � 8��:4��� � �8? � �� � 4��5� � �22;/ � B��>K/ � >�5����:?�5�6��/�98��6��/��:5M��9�?1

\��/5>�7 � �>�9�� � 45� � B��/�6 � >�5 � 45� � �586 � ��9 ��/D4�9��/ � D�5H� � >��;1 � # � 3K��C � :D45�� � �>?/�7 � 8�9 � �3�E?/ � D�>�9F� � �� ���::��51 ��8����� � ��97 � D/� � ������5� ���8�� ���2�:� ���>KJ�>� ���� �85�5/� � ��9 �8?E5� � 4M � D/� � ���4�>�5>?3254</��5�4�1

�� � �:?�5 � 4?25C � >�5 � E5D>�5/� � �5 � :5/?��/7 � �22�7 � ?��/ � ��>?/� � >���>�J5�� � >�8;C7 � �5�J�/J�>� � D/�/ � 8�;�?:/;��� � ��?4�1 � )�B�2� � ��� � �2�:� � >�J?��/ � D/�C � >�B�2���C/�94D/�C � ��� � �2?4�9��7 � 4M � D/� � :���>5 � ���/ � ��5����?��9 �K4�1 �����G�� � D/� � ��9�48�/57 � >5 � D/� �4�/�<25 � �>D8��=� ��� �8�?�;8?���9���6/�/��C��>�298���4?/�����4��5�1@4�5�=� �/� � �</�5 �� ��8����24D/�C � ��C � ��64�9 �>�5 �6��/ ��85���85B2��5>?C��/���C�8�9�����:?�5��<3��E�5�4D3�5��?��1# � 8���H�/�C � >�B�2���C � ���B�H� � �� � :5���:�/5 � 8�96��/ � >��4��4D/� � �8? � �� � �D2�1 � �� � ����25 � �����F�������::��?�;��1

� I�5�C � �?24��� � /� � E5�B���5 � �� � 8D��:4� � �;/ � :����>5K/U � �K���� � 4� � �?�� � E9/��6 � �;/67 � 8�9 � � � �/�<2�2?C��C � �>�G���>� � �/�4��� � ��5C � 8�/6/�� � 3525�E�C � ��5/5�>5DC���C��2���:5�G41

3P_

Page 175: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� :K � �?24���7 � �<8� � �� � �:?�51 � )5 � �4D�;C � J946J�>���/ � �5>?/� � ��9 � �:<�9 � ��>KB�9 � ��9 �����4?�9��C � 4� � ����8�� � �2�:� � ��9 � /� � 8�E�8����5 � ��9C � �8<���9C1 � �>�5�BKC����<E5�1��?/��8�9��K����5�?��5��<3�/��/�5������<1� :K � �?24���7 � �8�/D2�B� � �� � �:?�5 � >�5 � D�>9F� � ��

>���25 � :5� � /� � E�3��< � �� � 3�G8�4� � ��9 � �8�J5�G1 � I�22DC=;DC � J� � �;J�G/7 � :5��< � E�/ � �<3��� � 98?F� � ��C � ��/ �^936��9�)?�4�91�� � �8�J< � ?4;C � E�/ � D8��� � 4� � ��3G����1 � # � HD/�C � 3��

462;�� � �� � 3D�5 � ��9 � �5:� � �5:�7 �K�8�9 � � � �>�� � ��C � 2�8<�E�C � /M � �::<H�5 � �� � 4D�;8� � ��9 � �:��5�G1 �L��/ � �?�� � >������67�8�9�B:6>��45�����:?/���<4�1# � >�B�2���C � >�J?��/ � ��2�<;C � �></���C1 � �� � <E5�

>�5�����:?�51�#G���:5��45����5:46�E���>D���>��/��H�������G:�51��D�� � ���/ � >��E5� � ��9 � 45� � 8���H�/� � 3��� � ��/>9�<�9�� � J� � 8DJ�5/� � :5� � ��/ � I���;85>? � ��9 � �GJ�1)�5 � :5� � �� � ���54�1 � �� � ��4�E5� � 6��/ � �2�J5/�7 � 2�58?/1�8����� � ��9 �6��/ �� � �3J�?C �>�5 � :5M � �9�? �E�/ � D8��8� � /���B�J�< � �� � J�/���7 � :5��< � 986�3� � 45� � ^936 � ��9 � )?��4�91 � �� � 2<:� � J� � 6��/ � 4D��C � ��C1 � �G�5� � >�5 � � � �3J�?CJ��6��/�4D��C���C1# � HD/�C � ?4;C � �82KC � �>�948�G�� � �� � �8�J< � ��� � 4D�

�;8?���91� $5��<�E5�B���C����8D��:4���;/�8�925K/U

3P`

Page 176: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� "5�B��� � 4?/� � �9�� � 8�9 � �� � 8�925� � 6J�2�/ � /� � E5��:�J�G/1 � >�</� � JD2�9/ � /� � �K��9/ � ��/ � ?��� � >5 � ���<C � J�8�J�/���1���?����D3�5�8��5��?����9C��/���C��8?���C1����8�J<��H�>�2�9J�G���/M��>�948������4D�;8?���91

� I�5�C � �<��5 � ��G � :5� � /M � �22�H�5C � �� � 4�<�� � 8�9 � 3����H�����2�3U

� # � �2�3 � E�45�9�:�< � ��9C � ������GC7 � E�45�9�:�< � >�5�� �8�925�1 �# ��2�3 � 4�9 � DE�5H� � �� � :2K��� � �;/ �8�925K/1S2� � :�����>�/ � �8? � �� � <E5� � �D�57 � �<8� � �� � �:?�57 � �/K����49�2?���9�:G�5��/����2?:5����9�>�4�25D��1

��25>�7 � � � HD/�C � �8�4�>�9/� � �� � �8�J< � �8? � �� � >����25 � ��91 � �� � �:?�5 � �5�J�/J�>� � 45� � >�8�5� � �/�>�G�5��1"�/�48���G���?4;C�/��H��G:�51

� � I����36 � 4� � �5C � 4�/��<�C7 � �<8� � � � HD/�C1 � S��/ � ��8��:4��� � �</�5 � :��44D/�7 � �� � >�2G���� �8�9 � D3�5C � /� �>��/�5C��</�5�/������8���G:�5C1

� <E� � 4?/� � D/� � �����?7 � �<8� � �� � �:?�51 � "�/ � �<E� � ��/D>B����>�45�C�4�3�C1

# � >�B�2���C � ��/�>� � 5>�/�8�5�4D/�C � 4� � ��/ � �8�/�����1� H�>�2�9J�G���?4;C�/��>���������8�J<�����3D�51

� �5�:9��G�5�D/�C�HD/�C����HD/��3K��U�^�3/; � :5� � ��/ � I���;85>? � 4�9 � �GJ�1 � )��5 � 8�9

8��D�E��J��>���2�B�5C1# � >�B�2���C � H�/�DB�2� � �� � �8�J< � ��� � J6>� � >�5 � ���

3P6

Page 177: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

:���>5 � ���/ � K4� � ��9 � DB:�2� � 45� � 8���H�/� � >��9:61 � ���:?�5���35���/��3�2��K/�51� @8��8� � /� � E�>54��; � �� � J����C � ��97 � �<8� � � � HD�

/�C1 � �� � J����C � �</�5 � �� � 85� � ��4�/�5>? � 3��5�4� � :5� � ?�8�5�/�F�3/�5����$2K������9�)?�4�91�� � �:?�5 � H��/5����>�1 � >�</�C � � � �/J�;8�C � 452�G�

���:5��8��:4����:/;�������2<:�9C�4?/���/J�K8�9C1� I��D � E�/ � 8�D8�5 � /� � 3�2��K/�5 � >�/�<C7 � D��; � >�5

�/ � D3�5 � �����5 � �?�� � 4�>�5�7 � �9/D35��1 � I�D8�5 � /M � �:��8� � >�/�<C � ��/ � D��4�7 � 8��D � ?4;C � /� � 4�/ � ��C � D3�5 � �8?�29�� � �485����G/�1 � $5��< � � � D��4�C � �</�5 � 45� � E�>54��<�:5� � ?2�9C � ��9C � �/J�K8�9C� � �2D:3�5 � �� � >�J� � B64� � >�5�>��K/�5���/������4D/�1�9������2?:5����G�JG45=�/��>�</����9�:D��9�B��525�1� �/ � �5 � 8�2�45��DC � D�J�9/ � >�5 � �>?4� � D3�5C � �� � >����

25 � ��9 � 8�/; � ���9C �K4�9C7 � 4��� � �� � EG�� � ��9 � 625�97 � ��/�=6�����4�7��<8����HD/�C1�� � <E5� � 3D�5 � 8�9 � �<3� � >���6��5 � �� � �8�J< � D��5�� � D/�

4���<:5�1 � �� � �2�:� � H�/���>KJ�>� � ��� � 85�5/� � ��9 � 8?�E5��8��>�2K/��C�D/���G//�����>?/�C1� I�G � 4D/���U � �K/�H� � �� � �:?�5 � >�JKC � � � >�B�2���C

�8�4�>�9/?��/1�� � 3D�5 � 4� � �� � 4���<:5� � DE�5H� � 8��C � �� � /?��1����:?�5��<3��B��5���/��23�45��61

3PP

Page 178: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 179: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�# � I�A�� ��C � �8�4D/�C7 � E9� � 3525�E�C � D/�82�5 � B�<�>��/��/ � >�944D/�5 � �/�4��� � ��5C � ��5/5>5DC � ��C � �2�����:5�G41 � I�5/ � �����5 � � � 625�C � ��� � =�/<J7 � 8�/��>?�5�5 � 8��2�45��DC � �4��/<���>�/ � ���/ � ��<=�/��1 � #5 � >�B�2����E�C � 486>�/ � ���/ � ?��� � �8? � �� � B?��5� � 82�9��Q � DE5/�/��/ � �/�G8;�� � 45�C � �5��/5>6C � �8����26C7 � �22� � >��; � ��8? � ��9C ���8��9C �4�/EG�C � ��9C � �<3�/ �>�944D/� � �� �?82���9C1 � S��/ � D�����/ � >�/�� � ��� � 4�:�2� � �>�/67 � ��� � >D�/��� � ��C � �2���:5�G47 � DB:�2�/ � �� � :5���:�/5� � >�5 � ����9�D>5����9C1�)�5��85�DJ�>�/����45���E�5���>�/61#5 � �/���C � ��C � ?���C � 8��5>G>2;��/ � ��9C � >�B�2����

E�C � ��C � ��64�91 � �� � 45�6 � K�� � �����>?�5� � �/�/6/�� � �/�/5� � 8�K4��� � >�<��/��/ � ��� � DE���C1 � �� � 8�5E5� � B�<�>��/��/ � ���/ � �22� � �>�� � ��9 � ��5/5>�E���9C � >�5 � E�/ � �/�5�26�J�>�/ � �<8���1 � #5 � :9/�<>�C � 8����G3�/��/ � ��5C � �>��/DC � :5� � ��9C � �/���C � ��9C7 � E�/ � �<E�/ � >5 � �>�</�C � �<8���1�/ � E�/ � 986�3�/ � �� � �K4��� � �;/ � /�>�K/7 � � � ?��� � J���5/?��/�?�5�=�5�45��>�/�/5>6�4D��1�?/� � D/�C � 8�2�45��6C � D4�5/� � =;/��/?C7 � � � �85>�����

3P4

Page 180: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

26C � ��9 � �8��8��4���C1 � �� � �8?:�94� � ��/ � �E6:���/���9C ���3�:�GC � �;/ ��92K/7 � �5 � �8�<�5 � ��/ � �K����/ � :5���< � �<3� � 8���B5���5 � ��/ � 8���E���1 � # � �85>���26C � �8��/���� � ?�5 � �5 � �/���C � ��9 � 6��/ � 8�5/��4D/�5 � >�5 � E5F��4D�/�57 � �H�/�2�4D/�5 � D8�5�� � �8? � �?��C � 4D��C � 4�3�C� � :5M�9�? � �<3�/ � �8����<��5 � /� � �5�B�2�9/ � �� � 45� � ?��� � :5�/��48��D��9/�/���9/�3<��9/���/�8?2�4�1

# � ��3�:?C � ��C � �926C � �<8� � ?�5 � 298?��/ � :5� � ��9C � 8��2�45��DC7 � �22� � �� � >�4<� � 8��<8�;�� � E�/ � �85���8?��//� � 8���B5�=���5 � � � 8���E���1 � �� � 4?/� � 8��:4� � 8�9�22�=� � ���/ � D��4� � 6��/ � �5 � �44?2���57 � ?��/ � �9��G�����/�4�C1

��� � �9/D3�5� � >���E<>��� � ��/ � �85>���26C � �� � D/�/��54;�5>? � J�/���1 ��/�< � /� � ��/ ��>��K��9/ � 4M � D/� ��8�J<6 � 4� � 45� � ���<�� � ��9��>5�G7 � ��/ � �8�:3?/5��/ � �8? � 45���5/5>5�1 � �� � 8�K4� � ��9 � >�9/5?��/ � 8D�� � EKJ� � ���/ � ��/�4����C���64�91

# � ��3�:?C � ��C � �926C � >�2��� � ��/ � HD/� � >�5 � ��9 � DE;��� � 8�/6/�� � 3�9�� � /�4<�4���1 � ���� � ��9 � 98�/JG45��H�/� � ��/ � 5����<� � ��9 � �;�6� � ��C ��5:G8��9 � >�5 � ��/ � 8����>�2����/��:</�5��G4B�92�C���C�?���C1

35L

Page 181: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#��'� #� � �#�� �<3� � EG��5 � ��2�<;C � >�5 � �� � 8�K�� � ���D��5� � �<3�/ � ��3<��5 � /� � �4��/<=�/��5 � V?35 � 8�2G � 2�48��7:5��< � 6��/ � �>?4� � 8�/�D2�/�CW7 � �� � �:?�5 � 8��3K����/?�5�1 � >�< � 986�3� � 4?/� � 45� � �>�/6 � >�5 � �G4�;/� � 4�4��5>�GC � P��B�C � � � �?8�C � 6��/ � :�4���C ��=</51 ��� � �:?�5?4;C�>�J5���>�5�8��<4�/��8�226�K��1S��/ � �� � ��::��5 � 6��/ � 85� � F�2� � ���/ � �9��/?7 � �4�

��/<���>� � � � �23�45��6C1 � )�9B�2�G�� � ���/ � K4� � ��9E9��F?�5��:���>5�1� EK��<4�57��<8������:?�51� "�/ � D8��8�7 � �8�/���� � � � �23�45��6C1 � >�?C � ��/ � �

I���;85>?C��GJ�C���9�6��/�/�������5C�4D3�5��EK1� $</���5 � 8?2�4�C � 4���HG � �;/ � �92K/1 � �EG/��� � /�

E5��3<�;���/�D��4�1# � �23�45��6C � >��DB�>� � �8? � �� � �2�:? � ��9 � >5 � D>�/�

/?�4� � ��� � �:?�5 � /� � ��/ � �>�2�9J6��5 � 4D�� � ��� � �>�/61L��/ � 45� � �>�/6 � ��/ � ?2�C � �5C � �22�C � 8�9 � �<3� � :/;�<��5���/ � D��4�7 � 4� � �H�<���� � �� � 4�:�2� � >�/��5>6 � �>�/678�9 � �<3� � ��/ � 8�29�D2�5� � �;/ � 8���49J5K/1 � )�<��H� � :5��

353

Page 182: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��:�2�<� � >�5 � ��G�/�9C � �23�4�<�C7 � E�/ � �<E� � ?4;C � �<8����D��5�1 � %86�3� � 4?/� � D/�C � �;�?C � �8? � B5B2<�7 � 45� � ���<�>�5�3�25��4��8���H�/���3DE5�1

� )�J5��7 � J� � ���54��; � ���57 � �<8� � � � �23�45��6C1 � )�5J����4��4�=<��9������:���>5�1

�� � �:?�5 � 98�F5����>� � ?�5 � �8�?>�5�� � :5� � �� � <E5� � 8�9�25� � 8�9 � �<3� � E�5 � ��/ � 8���:�94D/� � 4D��7 � E�/ � �<8� � ?4;C�<8���1 � # � �23�45��6C � �/�F� � �� � �;�5� � >�5 � �� � 2<:� � 45��93��5��� � 49�;E5� � >�D���C � �<3� � :�4<��5 � �� � �>�/61 � L���/�>�2G�����>5��8?����49�;E5���;/�/��:52DE;/1

� $5��<�JD2����/��4��E�<��U��<8������:?�51� H�5�<�C � �;/ � ��4�E5K/7 � �8�/���� � � � �23�45��6C1# � �/�4�C � 4�9 � �>49�����G��>� � 8?�� � J� � M�3?��9/1 �)�5

?�5�J���<3�C��/�:>���8?�B�6J�5�1� "�/ � 8�?>�5��5 � :5� � 4D/�1 � I�?>�5��5 � :5� � ��/ � �22� � HD�

/�7���/�P::2�1� >�</�C���C�DF�3/�1� >�</�C � 8�D8�5 � /� � B��5 � �22� � 8��:4��� � 8�5/ � B��5

�4D/�1 � </�5 � ?4;C � ��� � �;��? � E�?4�1 � P�35�� � /� � �:/��/��G�5���/�D��4�1

� )5��:KU�S��/ � JD2�94� � 8��� � 8�2G � >��57 � ?2� � �� � �G48�/ � �9�

/;4���< � :5� � /� � >����D��94� � /� � 8��:4���8�56��94��� � ?/�5�? � 4�C7 � �<8� � � � �23�45��6C7 � �8�/�2�4B�/�/��C�� � 2?:5� � ��9 � :D��9 � B��525�1 � �� � �:?�5 � >���2�B�1 � @/�C�

35]

Page 183: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�>?4� � �/J�;8�C � �<3� � B��J�< � ��� � E�?4� � ��9 � :5� � /� � ��/�E�:6��5����/�I���;85>?��GJ����91� )5����<C�J��4�9���/�4�J���U� S351 � LE� � HD��5C � ?7�5 � 3��5�=���51 � �82KC � J� � �� � ;�

J6�;�8��C����J���9�?���91� %8��3�5 � 8?2�4�C � 4���HG � �;/ � �92K/7 � �8D4�5/� � ��

�:?�51� ��/�HD�;���/�D��4�1�LE� � B�6>� � �� � J���9�? � 4�91 � @3; � 45� � >�462�7

�� � 2���� � �8? � �� � 4�:�=< � �;/ � >�9���22;/ � >�5 � 8�/6/��3�9���/�4<�4���1�����3K���4�9�J���<4�5�82�G�5�C1� )5 � ?4;C7 � �<8��� � �8M � �9�� � E�/ � �</�5 � >�/�� � ��5C � 89�

��4<E�C7��<8�����23�45��6C1� @3; � �� � ���54�1 � </�5 � D/�C � J���9�?C � 4�:�2G���

��C��8?��9�?/�8�9�>��������/��4�=DF;1� #G�� � >5 � �9�6 � �</�5 � >�/�� � ��5C � 89��4<E�C1@��:�/����:���>5���5;8�2�1�#��23�45��6C��/�5H������D/��

48�9>�25 � >�5 � :D45�� � �� � 8��6�5 � ��9 � �:��5�G � 4M � D/�>?>>5/� � 9:�?1 � L��/ � >���<7 � >�5 � 4�25��� � D/� � �8? � ��>�2G���� � >���5� � 8�9 � �� � �:?�5 � �<3� � 85�5 � 8��D1 � �� � >����<�?4;C��8�:���9?��/��8?����/?4�1� �� � >�>? � E�/ � 8��5D3���5 � �M � �9�? � 8�9 � 48�</�5 � �8?

�� � ��?4� � ��9 � �/J�K8�97 � �<8� � � � �23�45��6C1 � �� � >�>?8��5D3���5��M��9�?�8�9�B:�</�5��8?�>�51

35O

Page 184: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�� � �:?�5 � �5�J�/?��/ � ?2� � >�5 � 85� � 3���G4�/� � �H�5��<�C � ��9 � >���5�G7 � �/ � >�5 � ��B?��/ � ��/ � �23�45��61 � )��J5��/ � DH; � �8? � �� � �>�/67 � >�5��=�/��C � �� � ��::��?�;��8�9�J�48;/���M����D�5�1

� I5�C � >�5 � E5��>DE��� � 25:�>57 � �<8� � � � �23�45��6C7E5�85��K/�/��C � ?�5 � �� � �:?�5 � :5/?��/ � ?2� � >�5 � 85� � 3����G4�/�1 � 'M � �/�8�9��<C7 � ?8;C � �9/6J;C � �/�8�G���5 � �8�2�45��6C � 8�5/ � �8? � �� � 4�3�1 � ��/ � H�3���5C � ?4;C � ?�5?8�9 � �</�5 � � � >��E5� ���97 � �>�< � >�5 � � � J���9�?C ���91 �)�58�D8�5 � �8;�E68��� � /� � B��5C � �� � J���9�? � ��97 � :5� � /�D3�9/�/?�4��?���D3�5C��/�>�2GF�5�����E�?4����91

(�G�5� � /� � 8�926��5C � ��/ � >�462� � ��9 � >�5 � /M � �:������5C � D/� � �2�:�1 � "�/ � 48���<C � /� � B��<=���5 � ��5C � >�46�2�C� � >�/�9/ � 3525�E�C � B64��� � 3;�<C � >�/D/� � ��4�E5 � >�G�����C1 � \��/5>� � ?4;C � :�/��<=�9/ � >�5 � 8�J�</�9/1 � �� � ��2�:� � >�9��=�/��5 � �5:� � �5:�1 �)�5 � 48���<C � /� � HD��5C � 8��/�� � �5 � 48���<C � /� � �8�5��<C � �8M � �9�� � 6 � 8?�� � J� � 8�J��/�9/1

35_

Page 185: Paulo coelho -_o αλχημιστης

��'� I#� '� �'%���� �� � �:?�5 � �4��/<���>� � ��� � �>��/6 � ��9 � �23�45��6 � 4� � D/� � �2�:�1 � I��<4�/� � 2<:� � >5 � �>�<�/�C � �4��/<���>� � >�B�2� � ��� � =K� � >�5 � 4� � �� � :���>5���/���5����?�K4����91� "�<H� � 4�9 � �� � =;6 � ���/ � D��4�7 � �<8� � � � �23�45��6C1

�?/� � ?8�5�C � B�<�>�5 � �� � =;6 � 48���< � /� � B��5 � J���9���GC1\�></���/ � ��/ � 8���<� � 8�/; � ���/ � �44�7 � �/K � �� � ��:�

:��5 � D2�48� � �>?4� � �8? � 8�/; � ��9C1 � &"�/ � HD�; � �/ � J�>����D�; � /� � B�; � �� � =;6 � ���/ � D��4�(7 � �>D���>� � �� � ��:?�51�&�>?4��E�/�HD�;���/�D��4�(1LJ�2� � /� � :9�<��5 � :5� � /� � 8�5 � �5C � �>DF�5C � ��9 � ���/

�23�45��67 � ��/ � ��B?��/ � ?4;C1 � @�����/ � ��� � ��4�<�4� � �5C � 8D���C7 � ?8�9 � �� � �:?�5 � �<3� � E�5 � �� � :���>5� � ���/�9��/?Q � �� � 4?/� � 8�9 � E5D>�8�� � �� � �5;86 � ��C � ��64�9 � 6���/����/�4�C1� "� � J� � >����D�; � /� � B�; � =;6 � ���/ � D��4�7 � �<8� � ��

�:?�51 � \D�; � ?�5 � 98��3�57 � E� � J� � >����D�; � ?4;C � /� � ��B�;1

35`

Page 186: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�� � =;6 � D2>�5 � �� � =;67 � �8�/���� � � � �23�45��6C1)�5 � �� � �:?�5 � >���2�B�1 � �4D�;C � 3�2��;�� � �� � �/<��

��9 � �2?:�9 � ��97 � 8�9 � 8��3K���� � �2�9JD�� � 8�/; � ��5C8D���C � >�5 � ��/ � �44�1 � # � �23�45��6C � 8��3;��G�� � �5;�8�2?C � >�5 � �� � �2�:� � ��9 � �:��5�G � B�E5�� � :5� � 45�6 � �3��E?/ �K��1 � "� � ��</�/��/ � 85� � �5 � ��5/5>5DC � ��C � ?���C7 � 4?�/� � �� � ������5� ���::��5 � ���/ � �9��/? � >�5 � �5 � B��3�5 � 8�9D2�48�/ � 4� � 45� � ���4D/5� � 2�4F�1 � \��/5>�7 � �M � D/� � ���4�<� � ?8�9 � E�/ � �<3� � B��J�< � 8��D � 8�5/7 � �� � �:?�5 � 8����6������?�5�����2�:?���9����4�������8?��4�1

� EK � 98��3�5 � =;67 � �8�/���� � �� � �:?�5 � ���/ � �23��45��61 � "� � :/;�<=; � �� � :2K��� � ��C � ��64�97 � �22� � �� � ��2�:?�4�9�:/;�<=�5����:2K������C�=;6C1

)��DB�>�/ � �8? � �� � �2�:�1 � # � �23�45��6C � E�/ � �<8��<8���1 � )�5��G�� � �5C � 8D���C7 � B�E<=�/��C � �5:�1 � \��/5>����4����� � >5 � D�>9F� � ?2� � 8����361 � ��� � DE���C � 986��3� � 45� � ��G8� � �/�4��� � ��5C � 8D���CQ � � � �23�45��6C � D3;��� � �� � 3D�5 � ��9 � ���/ � ��G8� � >�5 � �9/D35�� � 3K/�/��C � ��48����� � 4D3�5 � ��/ � K4�1 � )��5 � ��2�F� � �>�< � 4D�� � >�5 � ��4��5� � ��9 � �23�45��6 � ��� � �:?�5 � 4?/� � �� � 4��5� � ��9 � 48����G�� � /� � E�5� � 45�?>2�5��/ � �8? � ��/ � 8���8�J�5� � >�5��/ � D/����1 � �� � 3D�5 � ��5/?��/ � /� � 8�2�G�5 � 4M � �9�? � 8�96��/ � 4D�� � ���/ � ��G8�1 ��M � D/� � 86E�4� �8�9 � ��?4�H� � ���:?�57 � � � �23�45��6C � ���B�H� � �� � 3D�5 � ��9 � >�5 � ��>KJ���

356

Page 187: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

>� � �4D�;C � ?�J5�C1 � ��� � 3D�5 � ��9 � >����G�� � D/� � �<E5 � �8?��/��9��1)�5 � �� � �:?�5 � 86E�H�7 � 8��C � �� � 8<�; � ?4;C1 � �� � �<E5

�8������G�� � ����4�����7 � B:�=�/��C � J��GB�9C � >�5��9�<:4��� � 8�9 � D�8�=�/ � �� � �5;86 � ��C � ��64�91 � L��/45� � /�:5�7 � 8�9 � �� � E�2��6�5� � ��C � J� � 48���G�� � /� � �>���K��5�D/�/��/J�;8�����2<:��2�8��1&I����36 � ��� � E�2��6�5�(7 � 8�?2�B� � >�5 � �>D���>�

�� � �:?�51 � �22� � � � �23�45��6C � �<3� � 3K��5 � �� � 3D�5 � ��9���/ � ��G8� � >�5 � 4�22�/ � �<E� � 6E� � E�:>;J�<1 � �� � 8�?�;�8? � ��9 � ?4;C � 6��/ � 6��4�1 � &# � �23�45��6C � �</�5 � E5�>���<;/ � 3�?/;/(7 � �<3� � 8�5 � � � P::2�C1 � �<:�9�� � J� � 6H���8KC�/���/�54��;8<��5�����<E5����C���64�91�� ��:?�5 � �<E� � 8;C �� ��G/����?C � ��9 �86:� �8��C � �� ���

2�:� � >�5 � ���B�H� � �� � :5���:�/5 � ��91 � ����=�/��C � 4M � �9��? � D/�/ � >G>2� � ��� � DE���C7 � DB�2� � �� � �<E5 � ��� � 4D��1 � ��=K���>5/���8�56J�>���4D�;C1���/ � �/��93�<C7 � �<8� � � � �23�45��6C1 � "� � J� � �G:�5 � ��

8? � >�51 � )5 � ��G � �/�>�29F�C � �� � =;6 � ���/ � D��4�7 � �� � ���4�E5�8�9�3��5�=?4�9/�1� $5��<�6��/��9�?��?�����4�/�5>?U� $5��< � �5 � 89��4<E�C � �</�5 � 8��5>9>2;4D/�C � �8? � D�

��4�1�� � �:?�5 � E�/ � 6J�2� � /M � �>�G��5 � :5� � �5C � 89��4<E�C1 � ���

35P

Page 188: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

8? � ��/ � 8���:�G4�/� � /G3�� � �5�J�/?��/ � D/� � B���C � >�545� � ���/�3K�5� � ���/ � >��E5�1 � $5��< � �� � /� � 8��5 � /� � F��H�5 � :5� � �� � J���9�? � ��9 � �64�5/� � ?�5 � D8��8� � /� � ��6��5������54�1

� +������E�:6�;����/�D��4�7��<8�����23�45��6C1� +D2; � /� � 4�</; � ���/ � ?���7 � �8�/���� � �� � �:?�51 � @�

3; � 6E� � B��5 � �� � ���54�1 � )�5 � �9�6 � :5� � 4D/� � �H<=�5 � 85�8�2G�>5��8?����J���9�?1

� � � ���54� � �</�5 � :9/�<>� � ��C � ��64�97 � �<8� � � � �23��45��6C1 � \D��5 � ?�5 � �5 � �/���C � 8�D8�5 � /� � ��G:�9/ � :5� � /�48���G/ � /� � �85���DF�9/1 � >�</� � D3�5 � 6E� � B��5 � �� � J����9�? � ��C� � ��D/�1 �I��54D/�5 � �K�� � /� � B��5C � >5 � ��G � �9�?8�9�F�3/�5C1

� )5��/��8����<�;�/��4�</;U� +� � �<��5 � � � �G4B�92�C � ��C � ?���C1 � @3�5C � ��>��?

3�9���5 � :5� � /M � �:�����5C � 8�22� � 8�?B��� � >�5 � 8�22DC>�462�C1 � +� � 8�/���9��<C � �� � ���54� � >�5 � J� � =6���� � �9��935�4D/�5 � ��/ � 8�K�� � 3�?/�1 �+� � 4�J�5C � /� � �:�8�C � ��/D��4� � >�5 � J� � :/;�<��5C � 4<� � 4<� � �5C � 8�/6/�� � 3525�E�C��5/5>5DC7 � J� � >���2�B�5C � 8KC � �/�8�G���/��5 � >�5 � J���9 � ��/��K��9/ � D/�/ � >?�4� � 8�9 � �22�=�5 � ����4�����1)�5 � J� � >���2�B�5C � �� � ��4�E5� � ?2� � >�5 � >�2G����7 � :5��<� � D��4�C � �</�5 � D/�C � E��>�2�C � �/K����C � �8? � ��9C � �2�2�9C�E��>�2�9C1

355

Page 189: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

(�� � E�G���� � 3�?/� � /� � J94�J�<C � ?�5 � 98��3�5 � D/�C � J����9�?C1 � �� � ��4�E5� � JM � ��3<��9/ � /� � 452�/� � �8<4�/� � :5M�9�?/ �>5 � ��G �J� �8���8�J6��5C � /� � �� ��:/�6��5C1 �+��>��/�5C �3�6�� ���C �:/K��C ���9 �4?/� �:5� ��� �>�2? ���C �?���C>�5 ��;/�>���<>;/���C1 �#5 ���3�:�< ��;/��92K/�J����9��<�/�5 � �9:/K4�/�C � :5M � �9�?1 � #5 � >�462�C � ��9 � J� � ��9 � 3��<���9/�82�G���>�5��H�9�<�1(��/ � ��<�� � 3�?/� � �� ���4�E5� � J� ��9/�3<��9/ � /� � 452��

/� � :5� � �� � J���9�? � ��9 � >�5 � ��/ �I���;85>? ��GJ� � ��91+� � ��5:9�<=�5C � ���/ � ?��� � �� � 45� � /G3�� � 8<�; � �8? � ��/�22� � >�5 � � � ���54� � J� � :</�5 � 45� � J2544D/� � :9/�<>�7 � :5���< � 986�H� � � � �5�<� � /� � E5�>?F�5C � �� � E�?4� � ��91 � �G � ?�4;C � J� ��9/�3<��5C � /� � ��/ ��:�8�C � >�5 � J� � B��5C � �/��8?�>�5��1 � +� � J94�J�<C � ?�5 � �>�</� � 8��D � E� � ��9 � =6���� � /�4�</�5C7 � :5��< � 45� � :9/�<>� � ��C � ��64�9 � HD��5 � /� � 8��54D�/�5 � ��/ � �/��� � ��C1 � $5M � �9�? � E� � J� � ��C � >���2�:<��5C � �9�JG/�C1 � +� � ��5:9�<��5C � ?4;C � 8�22DC � /G3��C � ���/ � �44���C � ?���C � >5 � �/�4��� � ��5C � ��5/5>5DC7 � �>�8�?4�/�C � ?�5<�;C � J� � 48���G��C � /� � �<3�C � 8��3;�6��57 � �/ � �<3�C � 8���5��?���� � �485����G/� � ���/ � �:�8� � ��9 � :5� � �� � ����54�1 � $5��< � �9�? � 8�9 � �� � >������ � ���/ � ?��� � 6��/ � � � E5�>?C � ��9 � �?B�C � 468;C � E�/ � H�/�:9�<��5C � 8��D1 � )5 � �>�<�/� � �� � ��5:46 � �� � ��4�E5� � J� � ��9 � E�<H�9/ � ?�5 � � � J���9��?C���9�J����>��:5��8�/��1

354

Page 190: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

(��/ � �D����� � 3�?/� � �� � ��4�E5� � J� � �� � �:>���2�<�F�9/ � :5��< � ��/6J�>�C � /� � �� � �>�G��5C1 � #5 � ��3�:�< � �;/�92K/ � J� � �� � >���2�B�9/ � >�5 � J� � >�J�5��J�<C � �8? � ���94B�G25�1 � +� � �<��5 � 4�/ � D/�C � 82�G�5�C � D48���C7 � 4�8�22DC � >�462�C � >�5 � 8�22� � �48���G4���7 � �22� � J� � 8������5C � �� � 98?2�58� � ��C � =;6C � ��9 � ��5:9�<=�/��C � 4���HG�;/ � ��5/5>5K/ � >�5 � ��C � ��64�97 � HD��/��C � ?�5 � E�/ � 8��:�4���8�<���C � ��/ � I���;85>? � �GJ� � ��9 � >�5 � ?�5 � �K���</�5�85��8�2G���:�1

(�;�<C � /� � D3�5C � >���2�B�5 � ?�5 � � � �:�8� � 8��D � E�/ � ��48�E<=�5 � D/�/ � �/J�;8� � /M � �>�2�9J6��5 � ��/ � I���;�85>? ��GJ� � ��91 �S��/ � �94B�</�5 � >��5 � �D��5�7 � J� � 8�5 � ?�5E�/ � 8�?>�5��5 � :5� � ��/ � �2�J5/6 � �:�8�7 � �>�</� � 8�9 � 452����$2K������9�)?�4�91

# ��23�45��6C � D�B��� � ��/ �>G>2� �8�9 � �<3� � 3���H�5 � ���DE���C � >�5 � �� � �<E5 � D�8�9�� � /� � �H���/5���< � �/�4�����5C � 8D���C1 � �� � �:?�5 � �>���?��/ � ��/ � D48��� � >�9���2�2;/7 � 8�9 � 8�/�� � 6J�2� � /� � 8��5 � ��� ��D>>�7 � >�5 � ��/ �P:�:2�7 � 8�9 � DF�3/� � :5� � D/�/ � �23�45��61 � �� � �:?�5 � �>����?��/ � 45� � :9/�<>� � 8�9 � �485���G��>� � ��/ � D��4� � >�5 � �D��4�C � ��C � D���� � 45� � 4D�� � ��/ � �/J�;8� � 8�9 � 6J�2� � /M�:�86��51

34L

Page 191: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�/DB�>�/ � ��� ��2�:� � ��9C � >5 � �9�6 � �� ����� � �� � �:?�56��/ � �>�</� � 8�9 � �>�2�GJ��� � ��/ � �23�45��61 � # � �/�4�CD���/� � ��9C � 63�9C � ��C � ?���C � >5 � �>�</�C � 8���8�J�G��/� � E5�>�</�5 � �� � �;/6 � ��C � ���54�1 � >�</� � �� � 4D�� � E�/�<3��8��5�����8�:�E5��H�5�<�C���C�4�3�C1��/ � <E5� � /G3��7 � >�JKC � >�5��G�� � D/� � �<E5 � 4D�� � �M � D�

/�/ � >G>2�7 � � � 8���H�/�C � >�B�2���C � 4� � �� � :���>5 � ���/K4� � ��9 � �<3� � 4526��5 � :5� � �:�8� � >�5 � J���9��GC7 � :5� � �5C:9/�<>�C���C���64�9�>�5�:5����/�I���;85>?��GJ����91� +� � D�J; � 4�=< � ��C7 � �<8� � �� � �:?�51 � )5 � �4D�;C � �5�

�J�/J�>��:�26/��4D������/�>��E5����91� +� � H�>5/6��94� � �G�5�7 � 8�5/ � �8? � ��/ � �9:67 � 6��/ � �

4�/�E5>6��8�/�������9��23�45��61

343

Page 192: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 193: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�# � �$#��� E�/ � D>2�5�� � 4��5 � ?2� � �� � /G3��1 � "9� � K��C8�5/ � �8? � ��/ � �9:67 � HG8/��� � D/� � �8? � �� � �:?�5� � 8�9>�54?/��/ � ���/ � <E5� � �>�/6 � >�5 � �� � 8���>�2��� � /� � ��9E�<H�5 � 8�9 � D4�/� � � � ���54�1 � *:6>�/ � 4�=< � >�5 � 86��/ � ��E�?4� � 8��C � �� � �>�<1 � ��/ � �/��22�:4�7 � �� � �:?�5 � ��G � 3���5���2�����:5��/M��:�����5�D/��8�?B���1��9 � =6���� � >��?85/ � /� � 4�J�5 � 8�G � >�54?��/ � � � ���5�

4�7 � /� � ��/ �H98/6��5 �>�5 � /� � ��C �8�5 �?�5 � �� ��:?�5 � ��/ �8���<4�/�1 � # � /���?C � P��B�C � D>�/� � ?7�5 � ��9 � =6���� � >�5��/ ��/��22�:4� �86�� � 2���� � :5� � /M � �:�����5 � >5 � �22� � D�/��8�?B���1� �K�������D�4�C�4?/�9C7 ��<8� �����:?�5 �����/���?�P�

��B�7 ����8�<�C��8D����F� ������>�/6���9�:5��/��>�54�J�<78��6��/�C�8�9��<3� �B��J6��5 �����G4B�92����C�?���C�>�53���G4�/�C�:5��<��<3��2�����:5��/M��:�����5�8�?B���1� � ���54� � �4��/<���>� � ���/ � �<��E� � ��C � �>�/6C1

P�35��/ � /� � 8��8���G/ � �/�4��� � ��5C � ��5/5>5DC1 � �� � ��:?�5 � 6H��� � ?�5 � 6��/ � �/�/�5� � ���/ � 8���E���7 � �9�? � ?�4;C�E�/��<3��>�45����4��<���>�</�������5:461

34O

Page 194: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���G:;7 � �<8�1 �+D2; �/� �HD��5C � ?�5 � J� � �85���DF;1 ��M ���:�8K7�:5��<111

���/ � 8�5C � �<8���7 � ��/ � E5D>�F� � � � ���54�1 � �:�8�4�:5��< � �:�8�4�1 � "�/ � 98��3�5 � >�/D/�C � 2?:�C � :5� � /M � �:��8�4�1

�22������:?�5��9/D35���� �M � �:�8K7 � �8�5E6 � �<E� � D/� � ?/�5��7 � �9/�/���� � D/�

B��525�7 � 8�G2��� � >�G���22�7 � E5D�35�� � ��/ � D��4�7 � �5�92DC � >6�9H�/ � 8?2�4� � >�5 � B�DJ�>� � >�/�� � �M � D/� � 8��:�E5 � :5� � /� � 4�J; � 8�9 � D4�/� � D/�C � �23�45��6C1 � �M � �:��8K7 � :5��< � ?2� � �� ��G48�/ ��9/;4?���� � :5� � /� � B��JK � >��/�����91

�:>�25����>�/1 � L��/ � � � 8�K�� � ���� � 8�9 � �� � >���45����9C��::<=�/��/1

� +���85���DF;7��8�/D2�B������:?�51��D3�5 � �K�� � >�5��G�� � ��/ � D��4� � 4� � 2�3����7 � �<8�

� � ���54�1 � �8? � E; � >�5 � 8D��7 � J� � ��/ � >�5��=; � 4� � �28<�E�1 � # � 8��D��C � 4�9 � D�9:� � 45� � 4D��7 � �22� � H�/�:G�5������4��D���4�9�>�5��H�>�2�9J�<�/��:9�<=�51

)�5 � E�/ � �<8�/ � �<8��� � �22�1 � I��8�����/ � 2<:� � �/�4���� � ��5C � ��5/5>5DC � >�5 � �� � �:?�5 � ��/ � ����� � 48����� � ����>�/61

� +� � �85���DF;7 � ?8;C � �8D����F� � >5 � � � 8��D��C � ��9����4��D�����97��<8�1

34_

Page 195: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

I����6���� � ?�5 � �� � 4��5� � ��C � ���54� � 6��/ � B�9��>;4D/�1� )2�5CU� <4�5 � 45� � :9/�<>� � ��C � ��64�97 � �<8� � >�GB�/��C � ��

8�?�;8?���C1��22��8�/;��8M�?2���<4�5�:9/�<>�1

� � ���54� � 486>� � ��� � �>�/61 � �� � 2<:� � J� � �4��/5=?��/ � �625�C1 ��� � �� � H�4D�;4� � J� � DB:�5/� � :5� � /� � >�/�5 � ?�� � D�>�/� � �EK �>�5 � �?�� � 3�?/5�Q � �K�� �?4;C � ?2� � �<3�/ ��22��H�51 � �� � �:?�5 � E� � B�5�>?��/ � 85� � ���/ � ?��� � >�5 � � � ?���E� � J� � �<3� � :5M � �9�6 � �� � /?�4� �8�9 � �<3� � 4D3�5 � �?��1 �"� � J�6��/ � 85� � � � �?8�C � 4� � �5C � 8�/6/�� � 3525�E�C � ��5/5>5DC � >�5�� � ��5�>?�5� � 8�:�E5�7 � ?8�9 � >��D���/�/ � �5 � 8���>9/���DC7 � 3���G4�/�5 � G����� � �8? � 4�>�5/? � ��H<E51 � � � ?���7�8?�E;�>�5�8D��7�J��6��/�:5M��9�6�>�/?C��?8�C1�8? � >�</� � �� � 4D��7 � � � D��4�C � J� � 6��/ � 85� � ��4�/�5>61

I�/�� � J� � ��/ � >�5��G��7 � 8���8�JK/��C � /� � 4�J�5 � 8�5����D�5 � �>�2�9J�G�� � �� � �:?�5 � �� � �/�=6���� � ��9 � J���9���G � ��91 �+� � D���2/� � �� ��525� � ��C � 4� � ��/ � �/�4�7 � 4� � ��/�28<E��?�5 ��9�?C �J� ��::5=� � �� �8�?�;8����9 ��:��5�G �>�5J����9�D2�:� �8;C��9�6�=�G���>�5 ���/ �8��<4�/�7 �?8;C�45�:9/�<>� � 8��54D/�5 � D/� � :�//�<� � �/���7 � 8�9 � �/�=����5 � ?�/�5�� � >�5 � J���9��GC1 ��8? � �>�</� � �� � 4D�� � >�5 � ��� � �H6C7�

34`

Page 196: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� �D��4�C �J� �6��/ � D/� �>�5 �4?/� �8��:4�� �� � �28<E� � ��C � ��85�����6C���91

� ��� ��>D�����5 ��9�� �8�9 ������C �8<�; ���97 � �<8� � � ��2�3�45��6C7 � ?��/ � ��35��/ � /� � >�28�=�9/ � 8�/; � ���/ � �4�4� � ��C � ��64�91 � �� � 8�/�� � �</�5 � 3���:4D/� � ���/ � ^936��9�)?�4�9�>�5�J��8���4�</�9/��>�<�:5��8�/��1

� #5 � �/J�;8�5 � �/�5��G�/��5 � 85� � 8�2G � ��/ � �85������6 � 8��� � �� � 3;�5�4?7 � �<8� � �� � �:?�57 � 8�9 � �5:� � �5:� � ��H�5>�5;/?��/�4������5;86���C���64�91

� �/ � �9�? � 8�9 � B�6>�C � �8���2�<��5 � �8? � G2� � ���/ � >��J��6 � 4���6 � ��C7 � 8��D � E� � J� � ��8<��51 � )�5 � J� � 48��D��5C45� � 4D�� � /� � �85���DF�5C1 � �/ � �8�?>�5�� � 4?/� � :5� � 45���5:45�<� � 2�4F� � �;�?C7 � ��/ � ��/ � D>��H� � �/?C � �����5�G7�?�� � E� � J� � B��5C � �<8��� � ?��/ � �85���DF�5C1 �+� � D3�5C � ?4;CE�5�45��D>��H���;�?C1�)�5�4?/��:5M��9�?7��H5=����/�>?8�1

# � �/���C � 452�G�� � 4� � �� � :2K��� � ��C � �23�4�<�C1 � ���:?�5�?4;C�6H����?�5��//��G���������54�1

L��/ � EG�>�2� � /� � 4� � �>D�����5 � ?7�5 � D3�5C � ��6��5 � 8<��;1 ��� D��4�C7 �4� � �� ��3�E?/ �8�/�� � <E5� � ��8<� � ��C7 ��9/6�J;C � :D45=� � ?/�5��1 � �� � �:?�5 � DB2�8� � �>?4� � �5C � ��5/5>5DC7�� � 8�:�E5� � >�5 � �� � 8�?�;8� � ��C � �:�8�4D/�C � :9/�<>�C1@B2�8����/�P::2��4� ������:���6�5? ���9�>�5 ���/�>�4�25D��

346

Page 197: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

��7 �8�9�6��/�E��>�2�C �>�5 �E�/ � �� �6H���1 � &[�;C�� ��23��45��6C�/��4�/�D3�5��:�86��5�8��D(7��>D���>������:?�51# � �23�45��6C � >�28�=� � 48����� � ��97 � 4� � �� � :���>5

���/ � K4�1 � �� � :���>5 � 6H��� � >�2� � �� � :2K��� � ��C � ��6�4�9 � >�57 � ?��/ � ���4���G��/7 � ���/� � ��/ � K4� � ��9 � �23��45��6 � >�5 � 8���G�� � F�3/�/��C � ����61 � ��/ � 8�K�� � 4D��D�����D/��2�:?1����E�G�����D�����E9��8�925�1�� � /G3�� � �82;/�/ � �5C � >�9BD���C � ��9C � >�5 � E�/ � �/��

B�/ � �;�5�1 � #5 � /G3��C � ��C � ��64�9 � �</�5 � F93�DC � >�57 � >��JKC ��� ���::��5 �25:?���9� ����/ ��9��/?7 �:</�/��/ �?2� �>�585� � �>���5/DC1 � $5� � 45� � �2?>2��� � �BE�4�E� � B�E5=�/ � �5;�8�2�<7 � 452K/��C � 4?/� � :5� � �5C � �/�:>�<�C � 8���92�H�5C:5��/���8��G:�9/ ��5C �4�3�C �4���HG ��;/��92K/1 �#�8?2��4�C � �9/�35=?��/ � >�5 � >�45� � ���� � � � �/�4�C � D���/� � ��:29>�/�2��� � ��46 � ��9 � �<4���C1 � )�8�5� � 4�3� � �<3� � :</�5�>�< � >�/�� �>�5 � � ��/�4�C �98�/JG45=� ���� ��:?�5 � ?�5 � 986��3� � � � :2K��� � �;/ � ��4�E5K/7 � 8�/�� � 8�?J94� � /� � E�<H�5�9���8�9����4��5����9�E�/�48���G��/�/��E5�>�</�9/1S��/ � �9482��KJ�>�/ � ���� � 4D��C � ��H5E5�G7 � � � �2�

3�45��6C � �8����5�� � /� � >����>�/K��9/ � /;�<���� � �8?�� � �9/�J5�4D/�1 � �� � :���>5 � D�9:� � �� � �/�=6���� � 2�<�C>�5 � � � �23�45��6C � DB:�2� � �� � 8�:�G�5 � 4� � �� � /��? � >�58�?�����������:?�51� I2��5�=�5C � ��� � �D2�C � ��9 � ��H5E5�G � ��97 � �<8� � � � �2��

34P

Page 198: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

3�45��6C1 � �� � �9:3����6�5� � 4�97 � :5��< � �>�2�GJ���C��/�I���;85>?��GJ����91

��� � �E�:�<�� � �5;8�2?C7 � �<8� � �� � �:?�51 � '?45=� � ?�5J� � 4�9 � 4�J�</��� � �9�� � 8�9 � HD����1 � I�5/ � �8? � ��>��?>�5�? � B�DJ�>� � ���/ � D��4� � 4M � D/�/ � �/J�;8� � 8�9 � >�9�B�2�G�� � B5B2<� � �23�4�<�C1 � "�/ � >������� � ?4;C � /� � 4��J;��<8���1

� %8��3�5 � 4?/� � D/�C � ��?8�C � /� � 4�J�5C7 � �8�/���� � ��23�45��6C1 � �D�� � �8? � �� � E����1 � S7�5 � 3��5�=?��/ � /�4�J�5C � ��9 � �� � D4�J� � �� � ��H<E51 ��?/� � D/� � 8��:4� � D4�5�/���>?4�1

�� � �:?�5 � 6J�2� � /� � 4�J�5 � �5 � 6��/7 � �22� � � � �23�45��6C>���;�� � �� � 4��5� � ��9 � ���/ � ��<=�/�� � 8��54D/�/��C � /��85���DF�5����:���>51

� $5��<���C�2D/���23�45��6U� $5��<��<4�51� )�5 � �5 � E�/ � 86:�5/� � >�2� � 4� � ��9C � �22�9C � �23�45�

��DC7�8�9��/�=���G��/�3�9���5�>�5�E�/����B�6>�/U� @F�3/�/ � 4?/� � 3�9���57 � �8�/���� � � � �G/����?C

��91 � @F�3/�/ � �� � J���9�? � ��9 � I���;85>�G � �GJ�9��9C7�3;�<C�/��JD2�9/�/��=6��9/���/�<E5������GJ�1

���5�4�9�D4�5/���>?4��/��4�J;U�22� � � � �23�45��6C � >�5��G�� � �9/D3�5� � ��/ � ��<=�/��1

���2<:�����:���>5�:G�5���4����/�����61�@�>�F�/�D/�����2�>>��

345

Page 199: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

>5 � �/�F�/ � 4D�� � �;�5�7 � :5� � /� � 4� � ��</���5 � � � 2�4�F����C��2?:�C1� <4�5 � �23�45��6C � :5��< � �<4�5 � �23�45��6C7 � �<8� � ���5�

4�=�/��C � �� � ��:��?1 � @4�J� � ��/ � �85��64� � �8? � ��9C8�88�GE�C � 4�97 � �5 � �8�<�5 � ��/ � D4�J�/ � �8? � ��9C � 8�8�8�GE�C � ��9C7 � >5 � �G�; � >�J�H6C7 � 4D3�5 � �� � E�45�9�:<� � ��9>?�4�91 � >�</� � ��/ � �8�367 � ?2� � � � :/K�� � ��9 � 4�:�2�9D�:�9 � 48���G�� � /� � :�����< � �M � D/� � �82? � �4���:E51 � �2�2� ��5 ��/J�;8�5 �E�/ � DE;��/ ���4��<� ���� ��82� �8��:4���� � >5 � ��35��/ � /� � :����9/ � 8��:4���<�C7 � ��4�/�<�C � >�5�52����5>DC � 4�2D��C1 � P�35��/ � �8<��C � /� � 2D/� � ?�5 � 6H����/����E�?4��>�2G������8M���9C��22�9C1(�22� � � � �4���:ED/5�C � I</�>�C � 8���4D/�5 � =;/���

/?C�4D3�5��64���1� �5 � 6��/ � :��44D/� � ��� � �4���:ED/5� � I</�>�U � 6J��

2��/��4�J�5�����:?�51# � �23�45��6C � B�2J�>� � /� � >�/�5 � �3DE5� � ���/ � �44�Q

�9�? � E�/ � >������ � 8�/; � �8? � 8D/�� � 2�8��1 � /K � �>�</�C3���=� � �� � �3DE5�7 � �� � �:?�5 � J946J�>� � �� � :D�� � B��525�>�5 � ��/ �82���<� � ?8�9 � >�8��� � �<3�/ ��9/�/��J�<Q � ��9 ����/�>����/�/���<3�/�8�����5�8�22��3�?/5�1� �9�? � 6��/ � :��44D/� � ��� � �4���:ED/5� � I</�>�7 � �<�

8�����23�45��6C�?��/����4������/��:����51�� � �:?�5 � 82��<��� � >�5 � E5�B��� � �5C � 2DH�5C � 8�/;

���/��44�1

344

Page 200: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� </�5 � D/�C � >KE5>�C7 � �<8� � �� � �:?�57 � >�8;C � �8�:�����94D/� � �8? � �� � �4���:ED/5� � I</�>�1 � ��5�=�5 � 4� � ��B5B2<����9�P::2�91

�S357 � �8�/���� � � � �23�45��6C1 � </�5 � ��/ � �� � 8D��:4��;/ � :���>5K/ � E�/ �8�D8�5 � /� �8���8�J�< � /� � �� � >���2�B�5>�/�<C � 4?/� � 4� � �� � 2�:5>61 � # � �4���:ED/5�C � I</�>�C � �<�/�5�D/���4����8D���4�����/�^936���9�)?�4�91

(#5 � ����< � >���2�B�/ � ?�5 � �9�?C � � � �9�5>?C � >?�4�CE�/ � �</�5 � 8��� � 45� � �5>?/� � >�5 � 45� � �/�5:���6 � ��9 � 8����E�<��91 � � � G8��H� � �9��G � ��9 � >?�4�9 � �8���2�< � ��/�::G��� � ?�5 � 98��3�5 � D/�C � >?�4�C � 85� � �D2�5�C � �8M � �9��?/1 � # � +�?C � ��/ � E�45�G�:��� � K��� � /� � 48��D��9/ � �5�/J�;8�57 � 4D�; � �;/ � ?�;/ � ��</�/��57 � /� � >���2�B�9/�� � 8/�94��5>� � ��9 � E5E�:4��� � >�5 � �� � J�G4��� � ��C � ����<�C���91��9�?��</�5�8�9��:K��/�4�=;�E����1

� I�D8�5 � /� � >���2�B; � �� � �4���:ED/5� � I</�>�U�K���������:?�51

� ��;C7 � �/ � B�5�>?��9/ � �M � D/� � ��:���6�5� � �23�4�<�C7/� � 6��/ � �K�� � � � >���22�2� � ��5:46 � /� � >���2�B�5C � ���4���:ED/5� � I</�>�1 � �K�� � ?4;C � B�<�>���5 � ���/ � D���4�1 � '� � B9J5���<C7 � 2�58?/7 � ���/ � D��4�1 � �9�6 � �</�5 � �?��3�6�54� � :5� � /� � >���2�B�5C � ��/ � >?�4�7 � ?�� � �8�5�E68���� � �22� � 8��:4� � 8�/; � ��� � :�1 � #G�� � >�/ � 3��5�=���5 � /�>���2�B�5C � ��/ � D��4�� � ��>�< � /� � J�94���5C � D/�/ � �82?�

]LL

Page 201: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

>?>>� � �44�9Q � �>�< � JM � �/�>�2GF�5C � ?2� � �� � J�G4��� � ��CE�45�9�:<�C1� �5�/��>�/;�:5��/��B9J5��K����/�D��4�U� 'M � �>�G��5C � ��/ � >��E5� � ��91 � �9�6 � :/;�<=�5 � ?2� � ��

8��:4���7 � �8�5E6 � >���:���5 � �8? � ��/ � ^936 � ��9 � )?��4�97����/��8�<��>�5�J���85���DF�5�45��4D��1

I��3K����/ � �5;8�2�< � �22�C � E9� � 4D��C1 � # � �23�45��6C6��/ � �K�� � 85� � 8����>�5>?C7 � :5��< � 82��<�=�/ � ��/ � 8��5��36 � �;/ �85� ��>2��K/ � 4�3K/1 �)�5 � �� ��:?�5 �8���8�J�G��/M��>�G��5���/�>��E5����91L��/ � 45� � EG�>�2� � >��E5�Q � 4D3�5 � �K�� � �<3� � �9/�J<�

��5 � /� � ��G:�5 � 8�/��7 � �8? � E; � >�5 � 8D�� � 6J�2� � /� � �85����DF�5 � 8��� � J9�<�1 � ���5>DC � ���DC7 � � � >��E5� � ��9E5�:5?��/ � 4� � �5C � K��C � 5����<�C � /����2:<�C7 � �22�C � ����DC � �9:>5/�G/��/ � 4� � ��/ � �/���26 � ��9 � 625�9 � ���/ � D���4�7 � >��5 � 8�9 � D>�/� � �� � �:?�5 � /� � E�>�G=�5 � >�9��1 � �>��E5� � 3�98�G�� � 85� � :�6:��� � ?��/ � D2�:� � ��� � �:?�5:5� � �� �J���9�?7 �3�98�G�� �?4;C �85� ���:� �?��/ � �� �B2D4�4� � ��9 � �:��5�G � 3�/?��/ � ���/ � �8D��/�� � ��<=�/�� � ��C��64�91 �I��D � ?4;C � E� � �5;8�G��7 � �>?4� � >5 � �/ � �� � �:?�5E�/��/��22�=��2DH��4����/��23�45��61� $5��< � 8�D8�5 � /M � �>�G4� � ��/ � >��E5�U � �K���� � �� � ��

:?�5��>�</�����4D��7�>�JKC�D���/�/�����>�/61

]L3

Page 202: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� $5��< � ?8�9 � �</�5 � � � >��E5� � ��97 � �>�< � �</�5 � >�5 � � � J����9�?C���91

� � � >��E5� � 4�9 � �</�5 � ����:4D/�7 � �<8� � �� � �:?�51 � *2D�8�5 � ?/�5��7 � �9:>5/�<��57 � �</�5 � ��;��94D/� � 4� � 45� � :9/�<�>� � ��C � ��64�91 � ��9 � =��� � 8��:4��� � >�57 � 8�22DC � /G�3��C7�?��/�����>D���4�57�E��4M���6/�5�/��>�54�JK1

� �9�? � �</�5 � >�2?1 � � � >��E5� � ��9 � �</�5 � =;/��/61 � �9�/D35=��/M��>�GC��9���8�9�D3�5�/����9�8�51

�5C � �8?4�/�C � ���5C � 4D��C � �9/�/����/ � 8�22�GC � 8�2��45��DC � >�5 � E5D>�5/�/ � �22�9C � ���/ � ��<=�/��1 � � � >��E5���9 � �:��5�G � ��35�� � /� � 452��5 � :5� � �� � �?B�1 � "5�:5?��/��� � �:?�5 � 5����<�C � 8�9 � �<3� � �>�G��5 � �8? � ��/ �^936 � ��9)?�4�97 � 5����<�C � �/J�K8;/ � 8�9 � �<3�/ � H�>5/6��5 � 4���5��� � �/�=6���� � J���9�K/1 ����5>DC � ���DC � ��?4�=� � �� � ��:?�5 � 4� � �� � �>DF� � ?�5 � E� � J� � >������/� � /� � B��5 � �� � J����9�? � 6 � ?�5 � J� � 8DJ�5/� � ���/ � D��4�1 � P22�C � ���DC � D2�:���� � �:?�5 � ?�5 � �5�J�/?��/ � 6E� � 5>�/�8�5�4D/�7 � ���G � �<�3��B��5�>5?2�C�45���:�8��>�5�8�22��3�9���/�4<�4���1

� � � >��E5� � 4�9 � 4� � 8��E<E�57 � �<8� � �� � �:?�5 � ���/ � �2�3�45��67 � ?��/ � D>�/�/ ������ � :5� �/� �H�>�9�����G/ � �� ���2�:�1�"��JD2�5�/���9/�3<�;1

� �9�? � �</�5 � >�2?1 � �8�E�5>/G�5 � ?�5 � � � >��E5� � ��9 � �<�/�5 � =;/��/61 � </�5 � �9�5>? � /� � ��B���5 � /� � �/��22�H�5C4M�D/��?/�5���?���D3�5C�>����D��5�4D3�5��K��1

]L]

Page 203: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� �?���:5��<�8�D8�5�/M��>�G;���/�>��E5��4�9U� $5��< � 8��D � E� � J� � >����D��5C � /� � ��/ � >�/�5C � /� � B�9�

B�J�<1 � �>?4� � >5 � �/ � 8���8�5�J�<C � ?�5 � E�/ � �>�GC � �5 � ��92D�57 � �9�6 � J� � �</�5 � 4D�� � ��� � ��6J�C � ��97 � �8�/�2�4B��/�/��C � 8�/�� � �9�? � 8�9 � �>D�����5 � :5� � �� � =;6 � >�5 � ��/>?�4�1� �>?4��>5��/�4��8��EK��5U� I��E��<� � �</�5 � �� � �8���E?>��� � 3�G8�4�1 � �/

:/;�<=�5C � >�2� � ��/ � >��E5� � ��97 � E� � J� � �� � �5�/5E5���58��D1 � $5��< � J� � :/;�<=�5C � �� � ?/�5�� � >�5 � �5C � �85J94<�C��9 � >�5 � J� � HD��5C � 8KC � /M � �/�5E����5C1 � )�/�<C � E�/ � 48����< � /M � �:/�6��5 � ��/ � >��E5� � ��91 � 8�4D/;C7 � �</�5 � >�2G����� � /M � �>�GC � �5 � ��9 � 2D�51 � $5� � /� � 4�/ � >����D��5 � 8��D/������5�/5E5���51

����:?�5��H�>�2�9J�G���/M��>�G�5 ���/�>��E5����97��/K8��3;��G��/ � ���/ � D��4�1 � �5:� � �5:� � D4�J� � �5C � 8�/���5DC � >�5 � �� � >?28� � ��C7 � D4�J� � /� � �� � ED3���5 � ?8;C � 6��/1�?�� � �� � �:?�5 � D8�F� � /� � ��B���5 � >5 � D8�F� � >�5 � � � �85J9�4<� � ��9 � /� � :9�<��5 � 8<�;7 � :5��< � >�8�5� � �8?:�94� � � � >���E5� � ��9 � ��9 � �<8� � ?�5 � 6��/ � �93��5���4D/�1 � &�8���< � /�E5�4���G��4�5 � 4��5>DC � ���DC(7 � D2�:� � � � >��E5� � ��97&�8�5E6 � �<4�5 � 45� � >��E5� � �/J�K8�9 � >�5 � �5 � >��E5DC � �;/�

]LO

Page 204: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�/J�K8;/ � �</�5 � D��51 � ��B�G/��5 � /� � 8��:4���8�56��9/�� � 4�:�2G���� � ��9C � ?/�5��7 � �8�5E6 � /�4<=�9/ � ?�5 � E�/ � ���H<=�9/ � 6 � ?�5 � E� � J� � �� � >����D��9/1 � 4�<C � �5 � >��E5DC8�J�</�94� � �8? � �� � �?B�7 � 4?/� � >�5 � 4?/� � 8�9 � �>���?�4���� � �:�8�C � 8�9 � D�9:�/ � :5� � 8�/��7 � ��5:4DC � 8�9 � J�48���G��/ � /� � �</�5 � >�2DC � >�5 � E�/ � 6��/7 � J���9��GC8�9 � J� � 48���G��/ � /� � �<3�/ � �/�>�29�J�< � >�5 � ?4;C � D�4�5/�/ � :5� � 8�/�� � J�44D/�5 � ���/ � �44�1 � $5��< � ?��/ � >��5�D��5���94B�</�57������D2�C�98��D��94��8�2G(1

� � � � >��E5� � 4�9 � ��B���5 � ��/ � 8?/�7 � �<8� � �� � �:?�5 � ���/�23�45��6 � 45� � /G3�� � 8�9 � >�5��G��/ � ��/ � ��D::��� � �9���/?1

� I�C � ��C � ?�5 � � � �?B�C � ��9 � 8?/�9 � �</�5 � 3�5�?����C � >5�8? � ��/ � <E5� � ��/ � 8?/�1 � )�5 � ?�5 � >�45� � >��E5� � E�/ � 98D����� � 8��D � ?��/ � H�></��� � /� � �/�=��6��5 � �� � ?/�5�� � ��C7:5��< � >�J� � ��5:46 � �/�=6����C � �</�5 � 45� � ��5:46 � �9/��/����C�4�����+�?�>�5���/��5;/5?����1

&)�J� � ��5:46 � �/�=6����C � �</�5 � 45� � ��5:46 � �9/��/����C(7 � �<8� � �� � �:?�5 � ���/ � >��E5� � ��91 � & /K � �/�=����G�� � �� � J���9�? � 4�97 � � � >�J� � 4D�� � 6��/ � �;��5/67:5��< � 6H��� � ?�5 � � � >�J� � K�� � ��C � 6��/ � 4D��C � ��9 � �/�<���9 � 4�9 � /� � ��/ � �/�>�2GF;1 � /K � �/�=���G�� � �9�? � ���

]L_

Page 205: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

?/�5��7 � ���/ � 8���<�7 � �/�>�29F� � 8��:4��� � 8�9 � 8��DE�/ � D285=� � ?�5 � J� � �� � B�;7 � �/ � E�/ � �<3� � B��5 � �� � J����C/���8���246�;�8��:4�����EG/����:5����9C�B��>�GC(1�?�� � � � >��E5� � ��9 � ��D4��� � :5� � D/� � �2?>2��� � �8?�

:�94�1 � �� � /G3�� � �� � �:?�5 � >�546J�>� � 6�93� � >5 � ?��/ � HG�8/��� � � � >��E5� � ��9 � B�2J�>� � /� � ��9 � E5�:�<��5 � �� � 8��:�4��� � ��C �^936C � ��9 �)?�4�91 � ��9 � �<8� � ?�5 � >�J� � �9�935��4D/�C � �/J�;8�C � >�9B�2�G�� � �� �+�? � 4D�� � ��91 � )�5 � ?��5 ���/��9�93<��48���G4��/�����B��G4���M �D/�/��82?�>?>�>� � �44�9 � ��C � ��64�97 � ?8;C � �<3� � 8�5 � � � �23�45��6C1 � $5���< � D/�C � >?>>�C � �44�9 � �</�5 � 45� � ��5:46 � ��C � E�45�9�:<�C>�5 � �� � �G48�/ � 3��5����>� � 3525�E�C7 � �>���44G�5� � 3�?�/5��:5��/����/�E�45�9�:6��51&# � >�J� � �/J�;8�C � 8�/; � ��� � :� � D3�5 � D/� � J���9�?

8�9 � ��/ � 8��54D/�5(7 � ��9 � �<8� � � � >��E5� � ��91 � & 4�<C � �5>��E5DC7 � �9/6J;C7 � 452�4� � �8�/5� � :5M � �9��GC � ��9C � J����9��GC7 � :5��< � �5 � �/J�;8�5 � E� � JD2�9/ � 85� � /� � ��9CB��9/1 � �?/� � ��� � 45>�� � 8�5E5� � 452�4�1 � ���� � ��6/�9�4� � �� � =;6 � /� � �E�:6��5 � ��/ � >�JD/� � ���/ � 8����5�4?��91 � �22�7 � E9��93KC7 � 2<:�5 � �</�5 � �>�</�5 � 8�9 � �>�2�9�J�G/ � �� � E�?4� � 8�9 � �</�5 � 3���:4D/�C � :5M � �9��GC7 � ��E�?4� � ��9 � I���;85>�G � �GJ�9 � >�5 � ��C � �9�93<�C1 � '5K�J�9/ � ��/ � >?�4� ���/ � >��5 � �� ��8�52��5>? � >�5 � :5M � �9�? � :<�/���5���>?�4�C�>��5�����8�52��5>?1

]L`

Page 206: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

(�?�� � �4�<C � �5 � >��E5DC � 452�4� � ?2� � >�5 � 85� � �5:�7 � �2�2� � 8��D � E� � �5;8�G4�1 � )�5 � �93?4���� � :5� � /� � 4�/ � �>�9����G/ � �� � 2?:5� � 4�C� � E� � JD2�94� � /� � 98��D��9/ � �5 � �/�J�;8�5��8�5E6�E�/��>�2�GJ���/��5C�>��E5DC���9C(1

� $5��< � E� � 2D/� � �5 � >��E5DC � ���9C � �/J�K8�9C � ?�5 � 8�D�8�5 � /� ��9/�3<��9/ � ��/ �8���<� �8��C � �� � ?/�5�� � ��9CU � �K����������:?�5���/��23�45��61

� $5��<7 � �� � 45� � �D��5� � 8��<8�;��7 � � � >��E5� � 98��D���5 � 85� � 8�2G � �8M � ?2�9C1 �)�5 � ��5C � >��E5DC � E�/ � ��D��5 � /�98��D��9/1

�8? � >�</� � �� � 4D��7 � �� � �:?�5 � >���2�B� � ��/ � >��E5���91 � ��/ � 8���>�2��� � /� � 4�/ � ��/ � �:>���2�<F�5 � 8��D1)5 � �/ � >�8��� � �>�</�C � �8�4�>�9/?��/ � �8? � �� � ?/�5����97 � /� � ��9 ���<H�5 � �� ���6J�C �>�5 � /� �>��G��5 � ��/ �>KE;�/� � ��9 � ></E9/�91 � �� � �:?�5 � ��><���>� � /� � 8���D3�5 � 8��/����9�?������4�E57�J�����98�>�9�1

>�</� � �� � /G3�� � �>49�����G��>� � �� � 8�/�� � ���/ � �2�3�45��61 � )�5 � � � �23�45��6C � >���2�B� � ?�5 � � � >��E5� � ��9�:��5�G��<3���85���DF�5����/�^936���9�)?�4�91

� �5�/��>�/;��K��U��K���������:?�51� )���9JG/��9 � 8��C � �5C � 89��4<E�C7 � �<8� � � � �23�45�

��6C1 � )�5 � �H�>�2�GJ��� � /� � 8���D3�5C � �� � ��4�E5�1 � �>��E5����9��</�5�85��5>�/6�/����9�E�<H�5����J���9�?1

� �9�?��</�5�8�9�4�9��8D4�/��/��4�J;U

]L6

Page 207: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�S357 � �8�/���� � � � �23�45��6C1 � �9�? � 8�9 � �>?4�8�D8�5�/��4�J�5C��</�5�����H6C�&I�/��7 � 8�5/ � 8��:4���8�56��5 � D/� � ?/�5��7 � � � ^936

��9 � )?�4�9 � �8����<=�5 � /� � �2D:H�5 � �5 � 4�J�G��>� � >�����/ � 8���<�1 � )�5 � �9�?7 � ?35 � �8�5E6 � �</�5 � >�>5�7 � �22� � :5�/� � 48��D��94�7 � 4�=< � 4� � �� �?/�5�� � 4�C7 � /� � >�/�94� � >�6�4� � >�5 � �9�� � 8�9 � 4�J�4� � >��� � ��/ �8���<� � 4�C �8��C � ���>�<1 � �9�6 � �</�5 � � � ��5:46 � 8�9 � �5 � 8��5��?����5 � �/J�;8�5���8�����/�1 � </�5 ��9�?�8�9�����:2K������C ���64�9���2D4�� � `'� � 8�J�/�5C � �8? � �� � E<F�7 � �/K � �5 � ��5/5>5DC � ��<�/�/��5�85�����/���<=�/��`1(�5� ��/�=6���� ���3<=�5 � 8�/�� � 4� � ��/ � �G3� � ��9 �8�;�

����1 � )�5 � ��2�5K/�5 � 8�/�� � 4� � �� � E�>54��<� � ��9 � >����>���61

�� � �:?�5 � J946J�>� � 45� � 8�25� � 8���54<� � ��C � 3K��C��91 � @2�:� � ?�5 � � � 85� � �>���5/6 � K�� � 6��/ � �>�</� � 8�5/ � ��8?���/��/���261

]LP

Page 208: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 209: Paulo coelho -_o αλχημιστης

��'� I#� '�� �4��/<���>� � �� � 8�K�� � �9:>�>�54D/���4�E5 � ></E9/�91 � ���5C � 8�2�45��DC � 82��<���/ � >�5 � ��9C�K����/��5�:G��9�/��5�E9����9C��>�<�8D��1� *:6>� � :5� � >9/6:5 � 4� � �� � :���>5 � 4�97 � �8�/���� � �

�23�45��6C1� I�D8�5 � /� � ��C � F�H�94� � :5� � /� � �5:�9��9��G4� � ?�5

E�/�>�9B�2����?82�7��<8��D/�C��8?���9C�8�2�45��DC1# � �23�45��6C � >��DB�>� � �8M � �� � �2�:�1 � �� � <E5� � >�5

����:?�51� $5��< � �?�� � 8�22� � 2����U � �K���� � � � 8�2�45��6C

F�3/�/��C����E5��>5���9��:��5�G1� $5� � /� � �����94� � 4D3�5 � ��/ � �<:98��7 � �<8� � �>�</�C1# � ���9�?C � 8�9 � DF�H� � ��/ � �23�45��6 � B�6>� � D/��

>�9���225/� � 48�9>�2�>5 � :�4��� � 9:�? � >5 � D/� � :9�25/�>5��5/;8?��B:?7�2<:��85��4�:�2���8?�D/���B:?�>?��C1� �5��</�5��9������8��:4���U��K����������9�?C1� � � �52����5>6 � 2<J�C � >�5 � �� � �25H6�5� � 4�>��=;<�C1

</�5 � �� � 4�:�2� � D�:� � �;/ � �23�45��K/1 �S8�5�C � 85�5 � �9��? � �� � �25H6�5� � E� � J� � ���;��6��5 � 8��D � >5 � D/� � J�GF�2��

]L4

Page 210: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�8M � �9�? � �� � 2<J� � 4�����D8�5 � �8�5�E68��� � 4D��22� � ��3�9���51

#5 � ���9��< � H�>��E<���>�/ � ��� � :D25� � >�5 � � � �23�45���6C � :D2��� � 4�=< � ��9C1 � <3�/ � B��5 � ��/ � �8�/���� � 8�2G����<� � >�5 � ��9C � �����/ � /� ��G:�9/ � 3;�<C � �22�C � ������<�C7�4M�?2�����98��3�/�����9C1

� ���2�J6>���U � �K���� � �� � �:?�5 � ��/ � �23�45��67 � ����G � �5 � �22�5 � �<3�/ � �8�4�>�9/J�< � ��>���1 � $5��< � �� � >��/�����9�?U

� $5� � /� � ��9 � E�<H; � D/�/ � �82? � /?4� � ��9 � >?�4�97 � ��8�/���� � � � �23�45��6C1 � S��/ � D3�94� � ��9C � 4�:�2�9CJ���9��GC � 48����� � 4�C7 � E�/ � �� � 8�<�/�94� � �<E���1

)�5 � HD��5C � :5��<U � $5��< � �5 � �/J�;8�5 � E�/ � 85���G�9/ � ��J���9��GC1

�9/D35��/ � ��/ � 8���<� � ��9C � ���/ � D��4�1 � �� � ��/ � >��J� � 4D�� � 8�9 � 8��/�G��7 � � � >��E5� � ��9 � �:��5�G � :5/?��/?2� � >�5 � 85� � �5;8�261 � "� � /�5�=?��/ � 85� � :5� � �� � 8���2�J?/ � 6 � :5� � �� � 4D22�/ � ��C � 6��/ � ��>��? � /M � �:/�/��G�5 � >5�>�</� � ��/ � D��4� � >�5 � /� � 8</�5 � 4�=< � 4� � �� � �:?�5 � �8?��/ � ^936 � ��9 � )?�4�91 � >�</�C � >�5 � � � >��E5� � ��9 � D:5�/�/ � ���/�< � �<2�57 � E� � 3;��G�� � 85� � � � 8��E��<� � �/�4�����9C1

S��/ � � � >��E5� � 452�G��7 � 6��/ � :5� � /� � �/J���G/�5 � ���:?�57 � �� � �8�<� � >�45� � ����7 � �5C � �5;8�2DC � 4D��C7 � B���

]3L

Page 211: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�5?��/ � ��B���1 � � � >��E5� � ��9 � ��9 � 4<2��� � :5� � 8�K������ � :5� � �� � 4�:�2� � 8���?/�� � ��9� � :5� � �� � J����C � ��9/� � �:>���2�<F�5 � �� � 8�?B��� � ��9 � :5� � /� � =6��5 � ��/ �I����;85>? � ��9 ��GJ� � >�5 � :5� � ��/ � �/J�9�5��4? � ��9 ���� � 4��:�=<�>�9���22;/1��9�4<2��� � �8<��C �:5� �>��5 ��22�7 �8�9 ��� ��:?�5 �E�/ � �<�

3� �8���DH�5 �8��D� �:5����9C�>5/EG/�9C�8�9���/��<3�/��::<�H�5 �3;�<C ��9�?C�>�/ �/����9C �8���5 � �<E���1 ���>��E5� ���9�<8� � ?�5 � 45� � 4D�� � �<3� � >�GF�5 � �� � 85��?25 � 8�9 � �9�?C � �<3�>2DF�5 ��8? � ��/ �8��D�� � ��97 � :5��< � 986�3� �4�:�2�C �></E9�/�C �/� ��9�����94��5���<1 �)�5 � ��9 �98�/JG45�� �?�5 � 45� �4D��� � 8�9 � �<3� � �5�J�/J�< � �E5�J���C � ��� � 4D�� � ��C � 8�E5��E�C7 � �<3� �>�/�5 ��4��? �>�5 �4������/��<3� �8���5 �� �G8/�C�:5�2<:�� �2<:��85� �8D�����D>�/��/�E9��2���DC�8�9��<3�/��3��E5���5 �/����9�>2DF�9/����8�?B����>�5 �/����/�E�2���/6���9/1 � 8�5E6 � ?4;C � �� � �:?�5 � ��:�G�� � /� � �4��/5���<7 � D�B:�2�/ � �� � �948D���4� � ?�5 � �<3� � 8���5 � �22� � E�?4� � >5 � D��9:�/1� #5 � >��E5DC � B��J�G/ � 8�/�� � ��9C � �/J�K8�9CU � �K�

���������:?�5���/��23�45��61��?/� � �>�</�9C � 8�9 � =�9/ � ��/ � I���;85>? � ��9C ��G�

J�1 ��22� � B��J�G/ � 8�2G � �� � 8�5E5�7 � ��9C � 4�JG���>�C � >�5��9C��25>5;4D/�9C1� �9�?�J��8�5�?�5�E��E5���D3�9/�></E9/�U

]33

Page 212: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��9�? � J� � 8�5 � �82�G����� � ?�5 � �5 � >��E5DC � >�/�9/?7�5�>�2G�����48���G/7��8�/��������23�45��6C1

)�8�5� � �8?:�94�7 � 8D����/ � �8? � ��/ � >����>6/;��45�C � �8? � �5C � �92DC1 � I�/��G � 986�3�/ � 8�/�82�5 � P��B�C4� � �/�98;�5�>� � ��8�� � ��G3�1 � #5 � �/���C � >�8/5=�//��:52D � >�5 � �9=���G��/ � :5� � �5C � 4�3�C1 � )�/�<C � E�/ � DE;������/�8���45>�6���4��<�����9C�EG����H5E5K��C1

� "�/ � 98��3�5 � >�/D/�C � ></E9/�C7 � �<8� � �� � �:?�57 � ����G��<3�/��8�4�>�9/J�<�2<:���8?���/�>����>6/;��1

#��23�45��6C�D:5/��DH�22�C1� '� � �485���G���5 � ��/ � >��E5� � ��97 � �<8�7 � 4�/ � H�3/�C

?4;C � ?�5 � B�<�>���5 � ���/ � D��4�1 � S��/ � �5 � �/J�;8�5 � >��/�9/ � 8?2�4�7 � �5�J�/���5 � >�5 � � � ^936 � ��9 � )?�4�9 � �5C>��9:DC � ��C �4�3�C1 �)�/�<C � E� � :25�K/�5 � �5C ��9/D8�5�C ��8?���8���45>�?�8�9��94B�</�5�>��;��8?���/�625�1

&�� � 8�/�� � �</�5 � D/� � >�5 � 4�/�E5>? � 8��:4�(7 � �>D����>������:?�51

�C � >�5 � 6J�2� � � � 4�<�� � /M � �8�E�<H�5 � ?�5 � � � �23�45���6C � �<3� � E<>5�7 � EG� � 8�2�45��DC � �4��/<���>�/ � 8<�; � ��8?���9C���H5E5K��C1

� "�/ � �85��D8���5 � /� � �9/�3<����7 � �<8� � � � D/�C1 � *�<��>��������/�8��5�36�?8�9�:</�/��5��5�4�3�C1

]3]

Page 213: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� "� � J� � 8�; � 8�2G � 4�>�5�7 � �8�/���� � � � �23�45��6C>�5��=�/��C � ��9C � E9� � 8�2�45��DC � B�J5� � ��� � 4��5�1 � �9���< � D4�5/�/ � �5;8�2�< � 2<:� � 2�8�� � >�5 � 4��� � ��9C � �����//���9/�3<��9/������H<E51����:?�5����8���>�2�9J�G���4�:�4D/��?2���9��1� �534�2;�<���� � ��9C � E9� � ���9��GC � 4� � �� � B2D44�7

�3�2<���1� �� � 4��5� � >�J����<=�9/ � �� � EG/�4� � ��C � F936C7 � ��

8�/��������23�45��6C1&�;���(7 � �>D���>� � �� � �:?�51 � <3� � �/�52��J�< � ?�5 � 4D�

�� � ��� � 826J�C � �;/ � 8�2�45��K/ � ���/ � >���925�4?7 � D/�C�8M � �9��GC � ��9C � �<3� � >���K��5 � 4� � �� � B2D44� � ��91 � )�5���>?��/ � �?�� � 4�>�5�7 � 8�9 � �G�� � >�/ � �� � 8�?�;8? � ��9E�/ � 48���G�� � /� � E5�>�</�51 � �22� � 6��/ � �<:�9��C � ?�5��9C�>�5��G��1��25>�7 � ?��/ � ��35��/ � /� � E5��3<=�9/ � 45� � �����5��

8�9 � �>��5/?��/ � �M � ?2� � ��/ � ��<=�/��7 � � � �23�45��6C � �<8�?�5����EG��4?/��4D��C�J���<3�/������5���5C�89��4<E�C1� �/ � �</�5 � /� � 3;�5���G4� � 4���7 � �8�/���� � �� � �:?�57

4�J��D�4���23�4�<�1� ��/ � D4�J�C � >5?2�C1 � +� � 8�5 � /� � E5�5�EG�5C � ���/ � ^9�

36 � ��9 �)?�4�9 � >�5 � /M � �/�>�2G8��5C � �� � J���9�? � 8�9 � ��>�</��>�������:5����/�>�JD/�/1� "�/ � �</�5 � �9�? � 8�9 � JD2; � /� � 4�J;1 � //�K � �� � /�

4�����D8;�4�2GB5����3�9���51

]3O

Page 214: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

# � �23�45��6C � ��B����>� � �� � �5;86 � ��C � ��64�9 � >5 � ��8�/����������:?�5�4?/��?��/�D>�/�/�������:5����:��?1

�S2� � ��� � �G48�/ � �H�2<���/��57 � �<8� � �>�</�C1 � )�5:5� � ��9C � ����GC � �� � 3�9���5 � �</�5 � �� �85� � �H�25:4D/� � 4D���22�1 � �� � 4� � �;��C � :5��<Q � E�/ � �� � HD�;1 � �� � 4?/� � 8�9HD�;��</�5�?�5���8���E����D3�5�8�/���E<>5�1

(#5 � �/J�;8�5 � �</�5 � �>�</�5 � 8�9 � E�/ � ��4�/�G�9/ � �;���� � �� � 2?:5� � �;/ � ���K/1 � )�5 � �8? � �G4B�2� � ��C � �HD25�H�C7����3�9���5�4������8�>������5�<��8�2D4;/1

� �� � 8��:4��� � 452�/� � 8�22DC � :2K���C7 � �<8� � �� � ��:?�51 � P>�9�� � �� � 3254</��5�4� � ��C � >�462�C � ��/ � �82?3254</��5�4�7 � �H�2<3��>� � 4��� � �� � �64� � ></E9/�9 � >�5H�/�:5/����25>��3254</��5�4�1

)�5 � �5K8���1 � # � �23�45��6C � 4�22�/ � �� � 6H��� � ?2��9��1

� $/K�5�� � �2�J5/�GC � �23�45��DC7 � �9/D35��1 � )2�5EK�/�/��/�������:���6�5? ���9C�>�5 �8���8�J�G��/�/���H�25�3��G/ � >5 � �>�</�5 � 4�=< � 4� � �� � 3�9���51� �/�>�29F�/ � �� ��5�2����5>6 � 2<J�1 � $5��< � �<3�/ � >���2�B�5 � ?�57 � ?��/ � >��5 � �H��2<�����57��H�2<�����5�4�=<�>�5�?7�5��</�5�:G�;���91

&P22�5 � �/�>�29F�/ � �93�<� � �� � 2<J�1 � L��/ � >5?2�C8��5>5�4D/�57 � �5 � F93DC � ��9C � 6��/ � 85� � ��98/5�4D/�C � ��8? � �5C � F93DC � �;/ � �22;/ ��/J�K8;/1 ��9��< � ?4;C � E� � 2��:��5�=�/��57�:5��<��</�5��2�35���51

]3_

Page 215: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

(P22�57 � �D2�C7 � DF�3/�/ � 4?/� � 3�9���51 � �9��< � E�/ � ��/�>�29F�/ � 8��D � �� � 49��5>?1 � \D3���/ � ?�5 � �� � 4�2GB57 � �3�2>?C7 � �� � �<E��� � D3�9/ � >5 � �9�� � D/�/ � I���;85>? ��G�J� � /� � 8��:4���8�56��9/1 �S8�5�C � �8�4B�</�5 � ���/ �I����;85>? � �GJ� � �;/ � �22;/ � 8��D � E� � J� � �/�>�2GF�5 � ��/E5>?���91�� � 2?:5� � ��9 � �23�45��6 � �>�G���>�/ � ��/ � >�����1@�>9F��>�5�D85����D/��>�3G25��8?�>��;1� EK�986�3��>�8����J�2����7��<8�1� ����<3��8���DH�57��8�/���������:?�51� � � J�2���� � �92�:���5 � 4D�� � �M � �9�? � �� � >�3G257

:5��< � �</�5 � � �I���;85>?C ��GJ�C � ��91 �I��D � E� � J� � �� � ��:>���2�<F�57 � 4D3�5 � /� � >�29�J�< � H�/� � � � D��4�C � �8?/��?1��� � �9/D3�5�7 � �/DB�>�/ � ��� � �2�:� � ��9C � >�5 � ���B��

H�/�8��C��5C�89��4<E�C���C��5:G8��91

# � 625�C � �<3� � ��3<��5 � /� � :D�/�57 � ?��/ � � � >��E5� � ��9 � �:���5�G � ��/ � 8���5E�8�<��� � ?�5 � >5/EG/�9�/1 � *�<�>�/��/ � ��/�4��� � �� � :5:�/�5�<�9C � �44?2���9C � >�5 � �� � �:?�5 � >�<���H� � ��/ � �23�45��67 � �22� � �>�</�C � E�/ � DE�53/� � /� � D3�58���DH�5 � �<8���1 � ID/�� � 2�8�� � ��:?����7 � �� � �:?�5 � E5D�>�5/� � E9� � >�B�2���E�C � 48����� � ��9Q � �5 � �52�9D��C�

]3`

Page 216: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��9C � E5�:����/��/ � �/�<J��� � ���/ � 625�1 � I�5/ � 8��2�B�5/� � 4526��5 � 4� � ��/ � �23�45��67 � �5 � E9� � >�B�2���E�C � D:5�/�/ � ED>�7 � 4��� � �>��?7 � 4D3�5 � 8�9 � >�29F�/ � ��9C � :5:��/�5�<�9C��44?2���9C1

L��/ � 8�2�45��DC � /�94D/�5 � ��� � 482�7 � 4� � 45� � 4�G����5/<� � :G�; � �8? � �� � ��9�48�/5� � ��9C1 � <3�/ � >�2GF�5�� � 8�?�;8� � ��9C � 4M � D/� � �22� � 482� � 8D82�7 � 8�9 � ���/��>�298���4?/�����4��5�1�>?4� � >5 � �8? � 4�>�5� � �� � 4��5� � ��9C � ��/D�;/�/ � ��EG/�4� � ��C � F936C � ��9C1 � )�5 � �� � 4��5� � �9�� � 452�G��/:5��J�/���1

]36

Page 217: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�#%� � #"�$���'� �� � D/� � �����?8�E� � �>�< � >�/��1 � @/�C�����5K��C � D�8�;H� � �� � �:?�5 � >�5 � ��/ � �23�45��6 � 4D���� � 45� � �>�/61 � L��/ � 45� � �>�/6 � E5������5>6 � �8? � �5C�22�C � 8�9 � �� � �:?�5 � �<3� � :/;�<��5 � ���/ � ?���Q � �>�< � 4D��D/�C � ��35������:�C � D>�/� � �G�>�F� � 4� � ��9C � �H5;4��5�>�GC���9��85��2�<�9���91� </�5��5�>����>�8�57��<8��D/�C��8?���9C��/���C1� <4���� � �82�< � ��H5E5K��C7 � �8�/���� � � � �23�45�

��6C1� ��C � �<E�/ � ���/ � >���925�4? � ��9 � �3J��G � 8�5/ � �8?

���5C � 4D��C1 � )�5 � 4526���� � 4M � D/�/ � �8? � ��9C � 8�2�45���DC1� <4�5 � D/�C � �/J�;8�C � 8�9 � B�E<=�5 � ���/ � D��4� � >�5

:/;�<=�5 � �� � ���D�5�7 � �<8� � � � �23�45��6C1 � "�/ � D3; � 82�������<�C � :5� � ������GC � 6 � :5� � ></��� � �;/ ��92K/1 ��82KC�E�:�G�������<2��4�9�4D3�5��EK1� I�5�C � �</�5 � � � �<2�C � ��CU � �K���� � � � ��35�������

:�C1� @/�C � �23�45��6C7 � �<8� � � � �23�45��6C1 � @4�J� � �5C�

]3P

Page 218: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

E9/�4�5C � ��C � �G��C1 � )�5 � �85J94�< � /� � E�<H�5 � ��� � E5�5�>��6��5C��H�5���5>DC���9�E9/��?����C1

����:?�5��>�9:���5;8�2?1�)�5���B5�4D/�1� �5 � :9��G�5 � D/�C � HD/�C � �� � HD/� � 3K��U � �<8� � D/�C � �2�

2�C��/���C1� @���� � 2���� � :5� � /� � �� � 8����D��5 � ��� � �926 � ��C7

�8�/���� � � � �23�45��6C � 8�5/ � 8��2�B�5 � �� � �:?�5 � /� � 8�52DH�1 � )�5 � 85�/�/��C � �� � E5��>5 � ��9 � �:��5�G7 � 8��DE;�����3�9���/�4<�4�������/���35������:�1

# � P��B�C � �� � ED3��>� � �5;8�2?C1 � +� � 48���G��/ � 4M�9���/M��:������G/�8�22��?82�1

� )�5��5��</�5�D/�C��23�45��6CU��K�������25>�1� </�5 � D/�C � �/J�;8�C � 8�9 � :/;�<=�5 � �� � �G�� � >�5

��/ � >?�4�1 � �/ � 6J�2�7 � J� � >��D������ � �9�6 � ��/ � >�����>6/;���4?/��4�����EG/�4����9��/D4�91

#5 � �/���C � :D2���/1 � $/K�5=�/ � �� � B<� � ��9 � 8�2D4�9>�5 � 6H���/ � ?�5 � � � �/�4�C � E�/ � 48���< � /� � >����D��5 � D/�J�/��54� � 3�G8�4�1 � ��� � ��6J5� � ��9C � ?4;C � �5 � >��E5DC��<3��>�/1 � L��/ � �/���C � ��C � ��64�9 � >�5 � ��B?/��/��9C�4�:�9C1

� $5��/��E�G4�7��<8������35������:�C1� ���5�=?4���� � ���5C � 4D��C7 � �8�/���� � � � �23�45�

��6C1 � )�5 � ��G��C � J� � 4���4���;J�< � �� � �/�4�7 � 4?/� � >�54?/� � :5� � /M � �8�E�<H�5 � 8?�� � 5�39�6 � �</�5 � � � EG/�46 � ��91�

]35

Page 219: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�/ � E�/ � �� � >����D��57 � �4�<C � 8����D��94� � ��8�5/� � �5C=;DC�4�C�:5����/��546���C��926C���C1� "�/ � 48���<�� � /� � 4�9 � 8����D���� � >��5 � 8�9 � 4�9 � ��

/6>�5�6E�7��<8��4��98���F<������35������:�C1�22��3��5������9C���H5E5K��C��5C����5C�4D��C1

����:?�5�D4�5/��8���;4D/���8?���/���?4�1�)5��/�>���������/��B:�5��8?�����>�/67�6��/��8�5E6����23�45��6C���/�D�85�����8?����3D�5�1���/ � ��9C ���6��5C � /M � �/�52��J�G/ � �� ��?B� ���97 � �<8�

� � �23�45��6C1 � I�?>�5��5 � :5� � :�//�<�9C � �/���C � >�5 � 8��5����/�G/���9C�E�52�GC1�� � �:?�5 � ?4;C � �<3� � 4�</�5 � ��;/�1 � �?/� � G����� � ��

8? � 2<:� � >��?�J;�� � /� � 4526��57 � >�JKC � 8��8���G��/��� � 4D�� � ��9 � ������8DE�91 �L��/ � ��>�8� � /� � ��9C � B��2�9/ � �92�>6� � �5 � P��B�C � �82KC � ��9C � 86��/ � �� � �2�:�1)5 � �22� � 45� � ���� � � � >?�4�C � ��/D�;/� � �5C � 8�22DC � ��9:2K���C� � � � D��4�C7 � 85� � 8�5/ � D/� � �2�GJ��� � �8D��/�� � D�E���C7�6��/��K���D/���8���8D2�������<3�C1� ��9C � EK���� � ?2� � 4�9 � �� � J���9�?Z � �<8� � �� � �:?�51

S����<3��>��E<��5��M�?2��4�9����=;6Z� )�5 � �5 � J� � ��9 � 3���<4�9�7 � �/ � �8�?>�5�� � /� � 8�J��

/�5CU � �8�/���� � � � �23�45��6C1 � # � J���9�?C � ��9 � �� � D�;��

]34

Page 220: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�� � :5� � ���5C � 4D��C1 � �8�/5� � �� � 2���� � �94B�22�9/ � ���/�/�B�26���9�J�/���91

�� � �:?�5 � ?4;C � 8���6��/ � ���4�>����4D/� � :5� � /M � ��>�G��5 � �� � ���� � 2?:5�1 � "�/ � 6H��� � 8KC � /� � 4���4���;�J�<�����/�4�1�"�/�6��/��23�45��6C1

# � �23�45��6C � =6���� � ���5 � �8? � D/�/ � 8�2�45��6 � >�5D39�� � 2<:� � 8�/; � ���9C � >��8�GC � ��9 � �:��5�G1 � @/� � >G�4� � ���4<�C � �82KJ�>� � ��� � �K4� � ��97 � �/K � � � �23�45��6C��9�D2�:��2?:5��8�9��>�</��E�/�48���G���/��>���2�B�51

� '� � 4�/ � 8���E�J�<C � ���/ � �8�285�<�7 � �<8� � � � �23��45��6C � 4� � 45� �8���H�/� � :29>5� ��;/61 ��9�? ��M � �48�E<=�5/��4526��5C�4����/�>��E5����91

����E�/�HD�;�8KC�J��4���4���;JK�����/�4�1�S8�5�C � =�5 � ��/ � I���;85>? � �GJ� � ��9 � HD��5 � ?7�5

3��5�=���5 � /� � HD��51 ��?/� � D/� � 8��:4� � >���/�� � �8��:�4���8�<����?/�5�������?B�C���C��8��93<�C1

� "� � ��B�4�5 � ��/ � �8��93<�1 � �82�G����� � E�/ � HD�;8KC�/��4���4���;JK�����/�4�1

� �C � �� � 4�J�5C7 � 2�58?/1 � �8M � �9�? � �H������5 � � � =;6��91

� )5��/�E�/����>����D�;U� +� � 8�J�/�5C � D3�/��C � =6��5 � ��/ � I���;85>? � �GJ�

��91 �)�2G���� � D��5 �8��� �/� �8�J�/�5C ���/ � �� � �>���44G��5���;/��/J�K8;/�8�9�E�/�D4�J�/�?�5�98��3�5���I���;�85>?C��GJ�C1���/��/��93�<C�?4;C1

]]L

Page 221: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

(# � J�/���C � >�/�5 � ��9C � �/J�K8�9C � /� � �9�5�J����8�5�G/��5�:5�����=;61

ID���� � � � 8�K�� � 4D��1 � @:5/� � 45� � 4�:�2� � 4�3� � >�5 � 4���5>�< � ���94��<�C � 4����D�J�>�/ � ��� � �����?8�E�1 � &#J�/���C � E�/ � �22�=�5 � �<8���(7 � �>���?��/ � �� � �:?�51 � ��JD�� � �;/ � �>��;4D/;/ �8�2�45��K/ � D8�5�/�/ � �22�5 � >�5 � �=;6��9/�35=?��/1� +� � 48���G��C � /� � 8�J�/�5C � ��:?����7 � �<2� � 4�97

�<8� � D/�C � ���9�?C7 � 48����� � ��� � 8�K4� � �/?C � �9/��?���9 � ��91 � +� � 48���G��C � /� � 8�J�/�5C � ?��/ � J� � :5/?��/�5�6/�1��22�7�D��5�>5��225KC7������D2�C�J��8DJ�5/�C1�� � B��E97 � �� � �:?�5 � 86:� � >�5 � B�6>� � ��/ � �23�45��61

>�</�C � ���54�=?��/ � /� � 8��5 � ���/ � D��4� � 4�=< � 4� � �� � :����>5���91� "�/ � HD�; � 8KC � /� � 4���4���;JK � �� � �/�4�7 � �8�/D2��

B������:?�51� +94���5 � �5 � ��9 � D3; � 8�5U � S�5 � � � >?�4�C � �</�5 � 4?/�

� � ����6 � 82�9�� � ��9 � +��GU � S�5 � � � �23�4�<� � �9/<�����5��� � /� � 4����D��5 � ��/ � 8/�94��5>6 � ��2�5?���� � ��� � �8<�8�E����C�G2�CU� ��<C��5�>�/�����K��U� ��b=;����:���>5�4�91

]]3

Page 222: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��/ � E�/ � >����D�; � /� � 4���4���;JK � �� � �/�4�7 � J�8�J�/�94�7 � �<8� � �� � �:?�51 � �5 � /?�4� � D3�5 � /� � ��b=��� � ��:���>5U

� �G � J� � 8�J�/�5C7 � �<8� � � � �23�45��6C1 � :K � 48��K/��4���4���;JK�����/�4�1

�� � E�G���� � 4D�� � �� � �:?�5 � �/DB�>� � ���/ � >��9�6 � �/?CB��3�9 � >�/�� � ��� � �����?8�E�1 � #5 � ���9��< � �� � �����//� � 8�����5Q � 6E� � �<3�/ � �>�G��5 � :5� � �� � 4�:� � 8�9 � 4����4���;/?��/ � �� � �/�4� � >�5 � E�/ � 6J�2�/ � /� � ��/ � 82��5����9/1 � P22;���7 � � � D��4�C � 6��/ � D/� � 4�:�2� � >�5 � �8����8D2�������<3�C1

ID���� � �� � 98?2�58� � ��C � E�G����C � 4D��C � >�5��=��/��C � ��/ � D��4�1 � ���9:>�����>� � ��/ � >��E5� � ��91 � )�5��D��4�C����9:>�����>������?B����91

�52�G��/�>�5��5�E9����/�<E5��:2K���1

��/ � ��<�� � 4D��7 � � � ��35������:�C � �<3� � �G�>�F� � 4� � ��9C�H5;4��5>�GC���91

� I�4� � /� � E�G4� � �� � �:?�5 � 8�9 � 4�����D8���5 � �� � ��/�4�7��<8����������:?C����/��23�45��61

� �C�8�4�7��8�/��������23�45��6C1

]]]

Page 223: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�� � �:?�5 � ��9C � �E6:��� � ��� � ��4�<� � ?8�9 � �<3� � >�J<���5���/�8���:�G4�/��4D��1� ���5�=�4�5�2<:��3�?/�7��<8������:?�51� "� � B5�=?4����7 � �8�/���� � � � ��35������:�C1 � <�

4������/J�;8�5���C���64�91

�� ��:?�5 ���35�� � /� �>�5��=�5 � ��/ ���<=�/�� � ��5:G�;1 �*�9�/� � ��� � B�J�C7 � �44?2���57 � B��3�5 � >�5 � 3�4�2� � �9��8�9 � �8D4�/�/ � /� � �85=�G/ � �>�< � ?8�9 � 6��/ ��EG/���1 �� � D���4�C7 � 8�9 � �?��9C � 46/�C � �� � E5D�35=�7 � >�5 � �8? � ��/ � ��8�<�7 � 8��M � ?2� � �9��7 � 4?/� � D/� � 8�2G � 45>�? � 4D��C � :/K��5=�1 � �M � �9�? � �� � 45>�? � 4D��C � �<3� � �9/�/�6��5 � P::2�9C7>���B�/5�7 � 8�2D4�9C � �92K/ � >�5 � 45� � ?��� � 4� � 8�/6/��3525�E�C���5/5>5DC�>�5���5�>?�5��8�:�E5�1� �5 � :9��G�5C � �EK � �64���U � ��/ � �K���� � � � D��4�C1

"�/�>�5��3�6>�4����>����3��CU� �� � >�8�5� � ��4�<� � ��9 � >����C � �� � :9/�<>� � 8�9 � ��

:�8�;7 � �<8� � �� � �:?�51 � )5 � D��57 � ?��/ � >�5��; � ��/ � �44���97 � B2D8; � >�5 � �9�6 � �8<��C1 � +D2; � /� � :9�<�; � 8<�; � �M�>�</� � >�5 � 3��5�=�4�5 � �� � B�6J�5� � ��9 � :5� � /� � 4���4����;JK�����/�4�1� �5���4�</�5��:�8�U��K�������D��4�C1� �:�8��J��8�5�/��8���H�5����:���>5�8�/;��8?���/����44��

]]O

Page 224: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��91 � $5��< � :5� � �>�</� � ��G � �<��5 � D/�C � 8���5/�C � >��48�C � >�5 � 8��D � E�/ � �85���D��5 � 3;�<C � >9/6:51 � $/;�<=�5��9C � B��3�9C � ��97 � ��9C � �44?2���9C � ��9 � >�5 � �� � B�9/���9�>5���G��<��5�:�//�5?E;����8D/�/�5���91

� �� � ��4��C � ��9 � :���>5�G � 4� � >����8���=�57 � �<8� � �D��4�C1 � 8< � 3�?/5� � ���/�<=; � �� � J���4��� � ��97 � �� � 8���<=; � 4� � �� � 25:���? � /��? � 8�9 � E5�JD�;7 � ��9C � E�<3/; � 8�9/� � B��9/ � ����61 � )�5 � D/� � 8�;<7 � �� � :���>5 � >���B�</�5�8? � ��/ � �9��/?7 � �>�5BKC � �� � ��5:46 �8�9 � �:K � J� � D/5;J��� � ����:6 � �;/ � J���4��;/ � 8�/; � ���/ � �44� � 4�91 � 85��<J���5��M��9���8�9��:K�E�45�G�:���1

��� � :5M � �9�? � �� � �>�8? � E�45�G�:���C � �� � J���4���7�8�/���� � �� � �:?�51 � $5� � /� � ��b=�5C � �� � :���>51 � )�5 � ��:���>5 � J� � ��b��5 � ��/ � �/J�;8�1 � )�5 � �?�� � >�5 � � � �/J�;�8�C � J� � ��b��5 � >�8�5� � 4D�� � ��/ � �44� � ��97 � �8M � ?8�9 � J�H�/�B:�G/�J���4���1�@��5�2�5��9�:�<���>?�4�C1

� )�5��9�?��</�5����:�8�U� �9�? � �</�5 � � � �:�8�1 � �9�? � 8�9 � 4�����D8�5 � �� � J��

��4��� � �� � :���>57 � �� � :���>5 � �� � �/J�;8� � >�5 � ��/ � �/�J�;8� � H�/� � �� � D��4�1 � �9�? � >�/�5 � �� � 4�2GB5 � /� � 4������D8���5 � �� � 3�9���5Q � >�5 � �� � 3�9���5 � /� � H�/�>�GB���54D�������3K4�1

� "�/�>���2�B�</;����2?:5����97��<8����D��4�C1� )���2�B� � ��92�35���/ � ?�5 � �� � >�8�5� � ��4�<� � ��C�

]]_

Page 225: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�44�9 � ��9 � 4� � 8��54D/�5 � 45� � :9/�<>�1 � $5M � �9�? � 8�D8�5 � /�4���4���;JK�����/�4�1��D��4�C�D4�5/���5;8�26�:5��2<:�1� ��9 � 8����D�; � ��/ � �44� � 4�97 � :5� � /� � 48���< � � � ��

/�4�C � /� ��9�6H�51 ��?/� � 4�9 � ?4;C � E�/ � 48��K � /� � >�/;�<8���1�06������B�6J�5����9��/D4�91

�5� � �2���6 � �G�� � ��35�� � /� � �9��1 � #5 � �H5;4��5>�<8�������G��/ � �8? � 4�>�5� � �� � �:?�5 � /� � 452� � �� � 45�:2K����8�9��>�</�5�E��:/K�5=�/1#��23�45��6C�3�4�:�2�G��1

# � �/�4�C � 82��<��� � �� � �:?�5 � >�5 � ��9 � �::5H� � �� � 8�?�;�8�1 � <3� � �>�G��5 � �� � �9=6���6 � ��9 � 4� � ��/ � D��4�7 � :5��<�5 � �/�4�5 � :/;�<=�9/ � �� � 8�/��1 � "5��3<=�9/ � ��/ � >?�4�3;�<C � /� � D3�9/ � :�//�J�< � 6 � /� � 8�J�</�9/ � �M � D/� � �9:>��>�54D/���?8�1� *�6J��D � 4�7 � �<8� � �� � �:?�5 � ���/ � �/�4�1 � )�8�5�

4D�� � �>�9�� � �8? � 4D�� � ��9 � �� � �;/6 � ��C � �:�8�4D/�C4�91� I�5�C � �M � D4�J� � /� � 452�C � �� � :2K��� � ��C � ��64�9

>�5���9��/D4�9U

]]`

Page 226: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

���>��E5��4�97��8�/���������:?�51# � �/�4�C � �<3� � 8�22� � �/?4���1 � >�< � ��/ � D2�:�/ � �5�

�?>�7 � :5��< � �5 � P��B�C � 8<���9�/ � ?�5 � ��3?��/ � �8? � 3K��C�>�8��4D/�C � 4� � /��?7 � ?8�9 � >���5>�G��/ � 4�G��5 � �/�J�;8�51 � ��� � 4�>�5/6 � 3K�� � ��9 � �:��5�G � ��/ � D2�:�/ � 2��B�/��7 � :5��< � 8<���9�/ � ?�5 � D���/� � ��/ � �44� � ��C � ��64�9>�5 � �5C � 8�2�45>DC � >��9:DC � �;/ � ��9�5��/K/1 � �8���<�M � D/� � �22� � 4D��C7 � 4�>�5� � �8? � ��9C � >�48�9C � 4� � ��8�?B���7 � /� � �>D���/��5 � �5 � �/J�;8�5 � ?�5 � � � �/�4�C:�//5?��/ � ���/ � �/E�2�9�<�1 � # � �/�4�C � ?4;C � E�/ � ��3?���/ � �8? � 8�9J�/� � >�5 � E�/ � 86:�5/� � 8�9J�/�7 � >�5 � :5M � �9��? � 6��/ � 85� � E9/��?C � >5 � �8? � ��/ � D��4�1 � �5� � 4D�� � J�48���G�� � >�/�<C � /� � �9�DF�5 � ED/��� � ���/ � �44�7 � �>?�4� � >�5 � /� � �>J�DF�5 � 8�?B���7 � 8��D � ?4;C � /� � E�4���5��/��/�4�1

� "�/ � 48���<C � /� � :</�5C � �/�4�C7 � �<8� � � � �/�4�C1 � <�4�����E9��E5������5>DC��G��5C1

� �J�CZ � �<8� � �� � �:?�51 � $/K�5�� � �� � 49��5>� � ��C � �2�3�4�<�C7 � �/K � ��5:G�5=� � ���/ � >?�4� � 4�=< � ��91 � @3; � 4D��� � 4�9 � ?2�9C � ��9C � �/D4�9C7 � ?2�C � �5C � D��4�9C7 � ��9C � ;�>��/�GC � >�5 � �M � ���D�5� � >5 � ?�� � E�45�9�:6J�>�/ � ��� � �d�48�/1 � "�45�9�:�J6>�4� � �8? � �� � <E5� � �D�5 � >5 � D3�94���/ � <E5� � F9361 � +D2; � /� � :</; � ��/ � ��D/�7 � /� � E5�5�EG;8�/��G7 � /� � E5��3<=; � �5C � J�2����C7 � /� � �8�4�>�G/; � ��/�

]]6

Page 227: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�44� � 8�9 � �>�8�=�5 � �� � J���9�? � 4�97 � /� � �D�/; � >�/��4�9�����;/6���C��:�8�4D/�C�4�91� >�</� � �� � 4D�� � �>�9�� � �� � �9=6���6 � ��9 � 4� � ��/

�23�45��67 � �<8� � � � �/�4�C1 � >�</�C � �<8� � ?�5 � �� � >�J�8��:4� � D3�5 � ��/ � I���;85>? � �GJ� � ��91 � #5 � �/J�;8�5E�/�48���G/�/��4���4���;J�G/�����/�4�1� "�<H� � 4�9 � 8KC � /� � :</; � �/�4�C7 � 4?/� � :5� � 2<:� � 2��

8��7 � �<8� � �� � �:?�51 � $5� � /� � 48��D��94� � /� � 4526��94�4�=< � :5� � �5C � �8��5?�5���C � E9/��?����C � �;/ � �/J�K8;/>�5��;/��/D4;/1# � �/�4�C � 6��/ � 8�2G � 8��<��:�C � >�5 � >��5 � �D��5� � ��9

6��/ � �:/;���7 � J� � 6J�2� � /� � �9=��6��5 � :5� � �� � =6��4��9�?7 � E�/ � 6H��� � ?4;C � 8KC � /� � 4���4���K��5 � �/J�K�8�9C � �� � �/�4�1 � )5 � ?4;C7 � :/K�5=� � �?�� � �22� �8��:4���Z@3�5=� � D��4�9C7 � BGJ5=� � >���B5�7 � ���;/� � �2?>2���E��� � >�5 � 8��5E5�B�5/� � �� � 8?2�5C � :�4���C � 4�9�5>6 � >�58���H�/�9C � 63�9C1 � '?45=� � ?�5 � 6��/ � 8�/��EG/�4�C7 � >�5/� �8�9 � D/� ��:?�5 � ��G � D2�:� � ?�5 � 986�3�/ � >5 � �22� �8��:�4�����>?4��8�9�D/�C��/�4�C�J��48���G���/��>�/�51� �9�? � �</�5 � 8�9 � �� � 2D/� � �:�8�7 � �<8� � �� � �:?�57 � B2D�

8�/��C � ?�5 � � � �/�4�C � 6��/ � D��54�C � /� � 8��:4���8�56��5��/ � �85J94<� � ��91 � S��/ � �:�8� � >�/�<C7 � �?�� � >����D��/�5 � /� � :</�5 � ��5E68��� � 4D�� � ��� � E�45�9�:<�Z � S��/ � ��:�8� � >�/�<C7 � E�/ � D3�5 � �/�:>� � /� � >���2�B�5 � �5 � �94B�<��

]]P

Page 228: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

/�57 � :5��< � �8? � �>�</� � �� � ��5:46 � ?2� � �94B�</�9/ � 4D����97 � �>?4� � >�5 � �5 � �/J�;8�5 � �5 � <E5�5 � 48���G/ � /� � 4����4���;J�G/ � �� � �/�4�1 � ���/�5 � /� � B��J�/� � �5 � �/�4�57�//��<��51

# � �/�4�C � 6��/ � 98��6��/�C � >�5 � �� � 2?:5� � ��9 � �:���5�G � ��/ � �H?�:5��/1 � *�2J�>� � /� � �9�� � 4� � 4�:�2G����EG/�4�7 � ��>K/�/��C � ��/ � �44� � ��C � ��64�91 � ��25>�7 � ?�4;C7 � �/�:>����>� � /� � 8���E�3��< � ?�57 � 8��?2� � 8�9 � �<3�E5��3<��5 � ?2� � ��/ � >?�4�7 � E�/ � 6H��� � 8KC � /� � 4���4����K��5 � ��/ � �/J�;8� � �� � �/�4�1 � #G�� � :/K�5=� � ��/ � �:��8�1

� /K � ��5:G�5=� � ��/ � >?�4�7 � 8����6���� � ?�5 � 8�22�<�/J�;8�5 � 452�G��/ � :5� � �:�8� � >�5��=�/��C � ��/ � �9���/?7 � �<8� � � � �/�4�C � DH�22�C7 � �8�5E6 � �/�:>�=?��/ � /� � 8����E�3��< � ��9C � 8��5��5�4�GC � ��91 � [�;C � /� � �</�5 � >�2G������/���;�6��94����/��9��/?1

� *�6J��D � 4�7 � 2�58?/7 � �<8� � �� � �:?�51 � $D45�� � �9�? � ����4�<� � 4� � �>?/�7 � :5� � /� � 48��D�; � /� � >�5��H; � ��/ � 625�3;�<C�/���9�2;JK1

�?�� � � � �/�4�C � �G��H� � E9/��� � >�5 � �9��/?C � :D45���44�7 � ��6/�/��C � 4?/� � D/� � 3�9�? � E<�>� � ��� � JD�� � ��9625�91

]]5

Page 229: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

��� � �����?8�E� � � � ����?���� � 4�5;/?��/ � �2�D/� � >�58��5��?����1 � #5 � �/J�;8�5 � ��C � ��64�9 � ��/ � 6H���/ � ��>�</� � ��/ � �/�4�1 � ��/ � 2D:�/� � �54�G/ � >�5 � 6��/ � 3�5�?�����C � �8? � 45� � ��5>94<� � ��� � J�2����7 � 4?/� � 8�9 � �9��< � E�:/K�5=�/ � �� � J�2����1 � �� ��2�:� � 3254</��5=�/ � >�5 � �� � ?�82���>�8�=�/��/�?2��>�5�8��5��?�����4���44�1I�/; ���� � B��3�7 � D/�C � �8? � ��9C � �H5;4��5>�GC � �����

��>��8��C���/���35������:��>�5���9��<8��� [�;C � J� � 6��/ � >�2G���� � /� � ��9 � 8�G4� � /� � ���4��

�6��51�?25C � 8�9 � E5D>�5/�/ � �� � �:?�51 � �� � 8�?�;8� � ��9C � 6�

��/ � >�2944D/� � 4� � 482� � 4�/�<25� � >�5 � ��� � 4��5� � ��9C>�J����5=?��/�4?/��D>82�H�1� �C � �� � ���4��6��94�7 � �8D4�5/� � >5 � D/�C � �22�C � �H5;�

4��5>?C1� +D2; � /� � E; � �� � 4�:�2�<� � ��9 � �2�37 � �<8� � 4� � ��B��

�4? � � � ������:?C7 � JD2; � /� � E; � 8KC � D/�C � �/J�;8�C � 4����4���K/���5�����/�4�1��� � /�9 � ��9 �?4;C �>��D:��F� � �� ��/?4��� � �;/ �E9� ���

/��K/ � 8�9 � �<3�/ � ��B�J�<1 � �?25C � >?8�=� � � � �/�4�C7 � J���9C � >�J�5��G�� � �8? � ��9C � B�J4�GC � ��9C7 � :5��< � �5 � ��/���C���C���64�9�E����B�G/��51

]]4

Page 230: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� � # � �/�4�C � 4�9 � �<8� � ?�5 � :/;�<=�5C � ��/ � �:�8�7 � �<8� � ���:?�5 � ���/ � 625�1 � �/ � :/;�<=�5C � ��/ � �:�8�7 � :/;�<=�5C � ��8<��C � ��/ � ^936 � ��9 � )?�4�97 � 8�9 � �8���2�<��5 � �8? � ��:�8�1

� �8? � E; � 8�9 � B�<�>�4�57 � �<8� � � � 625�C7 � 48��K � /� � E;��/ � ^936 � ��9 � )?�4�91 � �9�6 � �85>�5/;/�< � 4� � ��/ � F9364�9 �>�5 � 4�=< � >�/�94� � �� ��9�� � /M ��/�8�G���/��5 � >�5 � ��8�?B��� � /� � B�E<=�9/ � �/�=��K/��C � �>5�1 � �8? � E; � 8�9B�<�>�4�5 � >�5 � �<4�5 � 8�2G � 4�>�5� � �8? � ��/ � >?�4�7 � D4�J�/M ��:�8�;1 �\D�;�?�57 ��/ �82��5��;�2<:� ��>?4�����:�7 ���8�/���8�/;���C�J��8�J�/�9/�>�5���^936���9�)?�4�9�J�8�F�5 � /� � 98��3�51 � @��5 � >�5��=?4���� � >�5 � �:�85?4����Q�:K���C�E</;�=;6�>�5 �=�����5��>5 � �>�</� �D/��2?:��G8���H�C1

� �G�:/;�<=�5C���/��:�8�7��<8������:?�51� $/;�<=; � >�5 � ��/ � ^936 � ��9 � )?�4�97 � :5��< � >�9B��

/�5�=�94� � 8�2G7 � >��� � �� � E5��>�5� � �9��G � ��9 � ��D2�5;���9 � ��H5E5�G � ��� � �G48�/1 � >�</� � 4�9 � 2D�5 � ?�5 � �� � 4�:��2G���� � ��C � 8�?B2�4� � �</�5 � ?�5 � 4D3�5 � �64��� � 4?/� � ����9>�� � >�5 � �� � �9�� � >���2�B�/ � ?�5 � �� � 8�/�� � �</�5 � D/�>�5 � 4�/�E5>? � 8��:4�1 � "�/ � �</�5 � �/�:>� � 2�58?/ � /� � :<�/�5 � �� ��<E������/��� �3�2>?�>�5 ���3�2>?C���/��� �3�9����51 �# � >�JD/�C � �>��2�< � ��/ ��8����26 � ��9 ��M ��9�? � �� �4��/�E5>? � 8��:4�7 � >�5 � ?2� � J� � 6��/ � 45� � �94�;/<� � �5�6��

]OL

Page 231: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

/�C � �/ � �� � �D�5 � 8�9 � �� � D:��F� � ?2� � �9�� � �<3� � �>5/����8�5�J�<���/�8D48���4D�����C�E�45�9�:<�C1� %86�H��?4;C�45��D>���4D��7��<8����625�C1� �G��<��5 ����?C�:5��< � ���B2D8�5C �?2���8?�4�>�5�7 ���

8�/���� � �� � �:?�51 � )5 � ?4;C7 � E� � :/;�<=�5C � ��/ � �:�8�1�;�<C � ��/ � D>�� � 4D�� � E�45�9�:<�C7 � E� � J� � 986�3� � � � �/�J�;8�C�>�5���3�2>?C�J��6��/�8�/���3�2>?C�>�5����4�2GB5�J� � 6��/ � 8�/�� � 4�2GB51 � # � >�JD/�C � D3�5 � �� � E5>? � ��9I���;85>? � �GJ�7 � �9�? � �</�5 � �26J�5�7 � �22� � 45� � 4D���9�?C � � � I���;85>?C � �GJ�C � J� � :</�5 � 8��:4��5>?����1�?�� �8�D8�5 � /� � 4������8�< � �� � >��5 � >�2G���� � >�5 � /� � D3�5D/�/ � >�5/�G�5� �I���;85>? ��GJ� � 4D3�5 � /� � :</�5 � � �^936��9�)?�4�97�8��:4��5>�7�D/��>�5�4�/�E5>?�8��:4�1# � 625�C � D4�5/� � �>���5>?C � >�5 � �8����5�� � /� � 2�4F�5

85� � E9/���1 � # � �/�4�C7 � 8�9 � �8�2�4B�/� � �� � �9=6����7�G��H� � >5 � �9�?C � 85� � E9/���7 � K��� � � � 625�C � /� � 4�/ � �9��2K��5�����:?�51� $5� � �� � �>�8? � �9�? � 98��3�5 � � � �23�4�<�7 � �<8� � �� � ��

:?�51 � $5� � /� � F�H�5 � � � >�J� � �/J�;8�C � :5� � �� � J���9�?��9 � >�5 � /� � ��/ � B��5 � >�5 � :5� � /� � JD2�5 � 4��� � /� � �</�5 � >��2G����C � �8M � ?7�5 � 6��/ � 4D3�5 � �K��1 � �� � 4�2GB5 � J� � �>���2D��5 � ��/ � �8����26 � ��9 � 4D3�5 � 8�9 � � � >?�4�C � E� � J�3��5�=���5 � 85� � 4�2GB5Q� �?�� � J� � �/�:>����< � /� � 4�������8�<����3�9���51

]O3

Page 232: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

(�5 � �23�45��DC � �� � >�/�9/ � �9�?1 � "�<3/�9/ � ?�57 � ?��/8���8�J�G4� � /� � :</�94� � >�2G����5 � �8M � ?7�5 � �<4����7���8�/���:G�;�4�C�:</�/��5��8<��C�>�2G����1

� )�5 � :5��< � 2�C � ?�5 � �:K � E� � :/;�<=; � ��/ � �:�8�U � �K��������625�C1

� $5��< � � � �:�8� � E� � J� � 8�5 � /� � 4D/�5C � �></���C � ?8;C� � D��4�C � �G�� � /� � E5��3<=�5C � ��/ � >?�4� � ?8;C � � � �/�4�C�G�� � /� � �� � B2D8�5C � ?2� ��8? � 4�>�5�7 � ?8;C � ��G1 �� ��:��8� � �</�5 � � � EG/�4� � 8�9 � 4���4���K/�5 � >�5 � >�29����G�5��/ � ^936 � ��9 � )?�4�91 � S��/ � 486>� � 4D�� � ��C � 8�K������7 � �� � B�6>� � �D2�5�1 �����7 � ?4;C7 � E5�8<��;�� � ?�5 � 6���/ � 45� � �/��/�>2��� � ?2;/ � �;/ � 98��H�;/ � >�5 � ?�5 � �<3���9C � 8�2D4�9C � >�5 � �� � 8�J� � ��C1 � 4�<C � �<4���� � �>�</�58�9 � �����E���G4� � ��/ �^936 � ��9 �)?�4�9 � >�5 � � � :� � 8�9=�G4� � J� � �</�5 � >�2G���� � 6 � 3�5�?����7 � �/ � �4�<C � �<4����>�2G����5 � 6 � 3�5�?����51 � >�< � 48�</�5 � �?�� � � � EG/�4���C � �:�8�C7 � :5��<7 � ?��/ � �:�8�4�7 � �85J94�G4� � 8�/��/��:</�94��>�2G����5��8M�?7�5��<4����1

� )�5��5�JD2�5C���G��8?�4D/�U��K�������625�C1� '� � 4� � B��J6��5C � /� � 4���4���;JK � �� � �/�4�7 � ��

8�/���������:?�51� � � �G�� � 4� � �/�:/;�<=�5 � ;C � ��/ � 85� � ���6 � �8M � ?2�C

�5C � 98��H�5C7 � �<8� � � � 625�C1 � "�/ � HD�; � ?4;C � 8KC � /� � ��4���4���K�;�����/�4�1

]O]

Page 233: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

����8�5�/�8�D8�5��?���/��4526�;U$5� � 45� � ��5:46 � � � 625�C � D4�5/� � �></���C1 � # � �/�4�C

�>�9:� � >�5 � E5DE5E� ��M �?2� � ��/ �>?�4� �?�5 � � ����<� � ��9 �6�25�9 � 6��/ � �8D��/��1 � )5 � ?4;C7 � E�/ � DB�5�>� � ��?8� � /�H��G:�5 � �8? � �>�</� � �� � �:?�57 � 8�9 � 452�G�� � �� � $2K�����9�)?�4�91� '� � �9=��6��5C � 4� � �� � �D�5 � 8�9 � �� � D:��F� � ?2�7 � �<�

8����625�C1

# ��/�4�C � DB:�2� � 45� � >��9:6 � 3���C � >�5 ��G��H� �85� � E9�/��� � 8��� � 8��D � �22���1 � #5 � �>�/DC � H��5=KJ�>�/ � �8?��/ � �44�7 � �� � =K� � �8�2�9J��KJ�>�/ � �8? � �� � 3�25/��5���9C1 �I�/;���� �B��3� ��5 ��/���C �>���5?/��/ �� � D/�C ��8?��/��22��:5��/��4�/�8����9�J�G/�4�>�5�1

�?�� � �� � �:?�5 � �8�9JG/J�>� � ��� � �D�5 � 8�9 � �<3� � :��F�5�� � 8�/��1 � "�/ � �<8� � ?4;C � �<8���7 � 4?/� � �5�J�/J�>� � ?�5����G48�/�D4�5/���5;8�2?�>5�D4�5/��>5��9�?��5;8�2?1�5� � EG/�4� � �:�8�C � H�3GJ�>� � �8? � ��/ � >��E5� � ��9

>�5 � �� � �:?�5 � ��35�� � /� � 8����G3���51 � L��/ � 45� � 8�����936 �8�9 �E�/ � ��/ � �<3� �8�5 �8��D ��22���7 � :5��< � 6��/ �8�����936 � 3;�<C � 2?:5� � >�5 � 5>��<�C1 � "�/ � �93��5���G�� � �8�5��

]OO

Page 234: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

E6 � �� � 8�?B��� � ��9 � �<3�/ � B��5 � B��>6 � �G�� � 5>D��9� � :5�/� � 8�926��5 � 85� � 8�22� � >�G���22� � �G�� � 8���>�2�G��/� � 8��54D/�5 � ��/ � �85�����6 � ��9 � � � :9/�<>� � 8�9 � �<3� � �9�/�/�6��51 � �D�� � ��� � �5;86 � 8�9 � �>�2�GJ���7 � �� � �:?�5>���2�B� � ?�5 � � � D��4�C7 � � � �/�4�C � >�5 � � � 625�C � DF�3/�/�8<��C � :5� � �� � ��4�E5� � 8�9 � �>�</� � �� � �D�5 � �<3� � :��F�5>�5 � 8���8�J�G��/ � /� � 8��:4���8�56��9/ � �5C � 8���<�C��9C � >�5 � /� � >���2�B�9/ � �5 � 6��/ � :��44D/� � �M � D/� � �82?�4���:E51 � LH��� � ?�5 � �>�</� � �� � ��4�E5� � 6��/ � E5��>���85�4D/� � ��� � :� � >�5 � ��� � E5����4� � >�5 � ?�5 � ��5/�4�/5>�E�/ � �<3�/ � >�/D/� � 2?:� � G8��H�C7 � >�/D/� � /?�4�7 � >�58;C � �G�� � �5 � D��4�5 � �G�� � �5 � �/�4�5 � �G�� � �5 � 625�5 � �G��>�5 � �5 � �/J�;8�5 � 6H���/ � :5� � 8�5� � 2?:� � �<3�/ � E�45�9��:�J�<1 � �22� � �>�</� � �� � �D�5 � :5� � �� � 8�/�� � �<3� � 45� � �H6�:��� � >�5 � 4?/� � �>�</� � �<3� � ��/ � 5>�/?���� � /� � >�/�5 � J�G�4���7 � /� � 4�����DF�5 � ;>��/�GC � �� � ��64�9C � >�5 � �/J�K�8�9C � �� � �/�4�1 � $5��< � 4?/� � �>�</� � >���2�B�5/� � ?�5 � D/�C��4�/�5>?����C � �>�8?C � ;J�G�� � �� � �G48�/ � 4D3�5 � ����4�<� � ?8�9 � �5 � DH5 � 4D��C � ��C � E�45�9�:<�C � J� � 4�����D�8�/��/�����4�:�2��D�:�1

)�5 � �� � �:?�5 � B9J<���>� � ���/ �^936 � ��9 � )?�4�9 � >�5 � �<�E��?�5���^936���9�)?�4�9��</�5�4D��C���C�F936C���9���+��G7�

]O_

Page 235: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

>�5 � �<E� � ?�5 � � � F936 � ��9 � +��G � 6��/ � � � <E5� � � � F9�36���91�)�5�?�5�48���G��7��?��7�/��>�/�5�J�G4���1

>�</� � �� � 4D��7 � � � �54�G/ � �G��H� � ?8;C � E�/ � �<3� � �9�6�H�5 � 8��D1 � $5� � 8�22DC � :�/5DC � �5 � P��B�C � E5�:5?��/ � 4���Hd��9C � �� � 4GJ� � �/?C � �:��5�G � 8�9 � �<3� � 4���4���;J�< � ���/�4� � >�5 � 8���2<:� � /� � >������DF�5 � D/� � �����?8�E��F��K/��C � ��/ � �H�9�<� � ��9 � 85� � 5�39��G � ��35�������:�9���C���64�91S��/ � � � �54�G/ � >?8���7 � ?2�5 � >�<��H�/ � 8��C � �� � ���

4�<� � ?8�9 � 2<:� � /;�<���� � B�5�>?��/ � �� � �:?�51 � "�/ � 6��/85� � �>�<Q � ���>?��/ � E<82� � �M � D/� � ���9�?7 � 8�9 � �<3� � �3��E?/ � �>�8����< � �8? � ��/ � �44� � >�5 � 8�9 � ���9��G�� � ���/�22��82�9�����9�������8DE�91#5 � �/���C � �<3�/ � ���4�>����J�< � �8? � �� � 4�:�<�1 � �?/�

E9� � ���4� � 3�4�:�2�G��/� � � � �23�45��6C7 � :5��< � �<3� � B��5��/ �>���22�2� �4�J��67 �>�5 �� ���35������:�C7 � :5��< �� �4��J��6C��<3��>���2�B�5����E?H����9�+��G1��/ � �8�4D/�7 � � � ��35������:�C � �8�3�5�D���� � �� � ��

:?�5 � >�5 � ��/ � �23�45��6 � >�5 � E5D��H� � /� � ��9C � �9/�E�G��5D/���8?�8��4��4D3�5��>�<�?8�9��85J94�G��/1

]O`

Page 236: Paulo coelho -_o αλχημιστης
Page 237: Paulo coelho -_o αλχημιστης

I�#�A����'� ?2� � �� � 4D��1 � I��C � �� � �8?:�94� � D>�/�/����� � 48����� � �M � D/� � 4�/���6�5 � )�8�K/1 � # � �23�45���6C � �<8� � ��� � �8?�8��4� � ?�5 � 6��/ � �2�GJ���5 � /� � �G�:�9/�>�5�>��DB�>���8?�����2�:�1� �8? � E; � >�5 � 8D��7 � J� � �9/�3<��5C � 4?/�C � ��97 � �<8� � �

�23�45��6C1 � #5 � 89��4<E�C � �8D3�9/ � 4?/� � ���5C � K��C � ��8?�E;1� 93��5��K7 � �<8� � �� � �:?�51 � ��9 � 4�J��� � �� � $2K���

��9�)?�4�91� �82�G�����7 � ��9 � 98�/JG45�� � �9�? � 8�9 � 6E� � 6H��

��C1# � �23�45��6C � 3�G8��� � ��/ � 8?��� � ��9 � 4�/�����5�G1

��9C � 98�ED3��>� � D/�C � 4�9��/�94D/�C � 4�/�3?C1 � �/��2�2�H�/ � 4��5>� � 2?:5� � �� � >�8�5>6 � :2K��� � >�5 � � � �23�45���6C�>�2��������:?�5�/��8�����5�4D��1� ��9C � 8���>�2��� � /� � 4M � ��6��9/ � /� � 3���54�8�5�

6�;���/�>�9=</����9C�:5��2<:�7��<8�1)���9JG/J�>�/ � 8��C � ��/ � >�9=</� � ��9 � 4�/�����5�G1

# � �23�45��6C � �/�F� � �� � �;�5� � >5 � � � 4�/�3?C � D���� � 2<:��

]OP

Page 238: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

4�2GB57 � �� � �8�<� � � ��23�45��6C � D�5H� � 4D�� ��M � D/� ��5E��D�/5� � �>�G�C1 �S��/ � �� � 4�2GB5 � D25;��7 � � � �23�45��6C � DB:��2� ��8?���/ ����/�����9��>�</���� �8���H�/���B:?��8?�>5���5/;8? � :9�2<1 � @H9�� � D/� � ���K4� � �?�� � 2�8�? � ?�� � 45���<3� �4�225�G7 � �� � �G25H� ��� �>��< � >�5 � �� � D�5H� ���� ��>�G�C4� � �� � 4�2GB51 � �� � 4�<:4� � 86�� � D/� � B�JG � >?>>5/� � 3�K4��<4���C1 � ��� � �9/D3�5�7 � � � �23�45��6C � DB:�2� � �� � �>�G�C�8?�����;�5��>�5 ����������/��>�9K��51 �����4���HG7 ��9�=���G���4����/�4�/�3?�:5����/�8?2�4���;/��92K/1

� +��E5��>D��5�8�2G7��<8�����/�4�/�3?1# � 4�/�3?C � ��5/?��/ � ���/�3;��4D/�C1 � EK � >�5 � 8�2G

>�5�?7 � �� � >���B�/5� � 6��/ � �>5/���8�5�4D/� � ���/ � $><=�78��54D/�/��C � /� � ��2�5K��5 � � � 8?2�4�C1 � �C � :</�5 � ?4;C � ��JD2�4����9�+��G7��<8����4�/�3?C1

� <J�7��8�/��������23�45��6C1S��/ ��� ��>�G�C �>�G;�� ���2�<;C7 �� �4�/�3?C �>�5 � �� ���

:?�5 � >�<��H�/ � D>J�4B�51 � �� � 4�2GB5 � �<3� � 86H�5 � ���/ � >9�>25>? � 8��� � ��C � 3G���C7 � �22� � E�/ � 6��/ � 85� � 4�2GB51 �L���/�3�9���51

� +� � 4�J; � >�8��� � /� � �� � >�/; � �9�?U � �K���� � �� � ��:?�51

� �9�? � 6��/ � � � I���;85>?C � �GJ�C � 4�97 � ?35 � � � E5>?C��97 � �8�/���� � � � �23�45��6C1 �LJ�2� � ?4;C � /� � ��9 � E�<�H;�?�5�>��5��D��5���</�5�E9/��?1

]O5

Page 239: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

)���9JG/J�>�/ � 8�25 � 8��C � ��/ � 8?��� � ��9 � 4�/������5�G1 � >�< � � � �23�45��6C � 3K�5�� � �� � E<�>� � �� � �D�����4D��1� �9�? � �</�5 � :5� � ��C7 � �<8� � 8����D��/��C � �� � D/� � 4D�

��C � ���/ � 4�/�3?1 � $5� � �� � :�//�5�E;�<� � ��C � 8��C � ��9C8���>9/��DC1� � � 82��;46 � 8�9 � ED3�4�5 � �</�5 � 4�:�2G���� � �8? � ��

:�//�5�E;�<��4�91���/ � �� � H�/�8�<�� � �9�? � 8��D1 � � � =;6 � 48���< � /� � ��

�>�G��5�>�5�/����C�EK��5�25:?�������/��8?4�/������1�����82��<��������:?�51� �9�? � �</�5 � :5� � �D/�1 � $5� � �8�=�4<;�� � ?�;/ � ����

��C����/���35������:�1�� � �:?�5 � 86:� � /� � 8�5 � ?�5 � 6��/ � 8��5��?���� � �8M � ?7�5

�<3� � ��6��5 � ���/ � ��35������:�1 � "� � 4<2��� � ?4;C7 � :5��<�<3���>�G��5�����3?25����9��23�45��6�8��C���/�4�/�3?111� �9�? � �</�5 � :5� � 4D/�7 � �<8� � � � �23�45��6C � >���K/��C

�� � D/� � 4D��C1 � 8�5E6 � 8�D8�5 � /� � �85���DF; � 4D�� � �8?��/�D��4��>�5�:</���5�8?2�4�C�4���HG��;/��92K/1@85��� � �?�� � �� � �D����� � >�44��5 � >�5 � �� � 8��DE;��

>5��9�?����/�4�/�3?1� �9�?��</�5�:5������:?�51��/����3��5����<1� �� � �:K � 8�; � /� � F�H; � �� � J���9�? � 4�97 � �<8� � �� � ��

:?�51��K���B�<�>�4�5�>�/�����91

]O4

Page 240: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

� )�5 � �<4�5 � �<:�9��C � ?�5 � J� � ��/ � B��5C7 � �<8� � � � �23��45��6C1

� $5��<��9�?7��?��U� $5��< � 6E� � D3���C � EG� � ���DC7 � 4<� � 4� � ��/ � >2D���

>�5 � �22� � 4<� � 4� � ��/ � ��35������:�7 � �� � 2���� � 8�9 � �<3�C>��E<��5 � ��� � ��H<E5 � ��91 � :K � �<4�5 � D/�C � 8��2�8�5>?C:D��C � P��B�C � >�5 � 85���G; � ��5C � 8���54<�C � ��C � 3K��C4�91 � %8��3�5 � 45� � 8���54<� � 8�9 � 2D�5� � &S7�5 � �94B�< � 4<�����7 � 48���< � /� � 4�/ � H�/��94B�<1 � �22� � ?7�5 � �94B�<EG�����DC�J����5�K��5��8;�E68���(1

�/DB�>�/������2�:����9C1

� �+� � ��9 � E5�:�JK � 45� � 5����<� � :5� � ?/�5��7 � �<8� � � � �23��45��6C1

����:?�5�=G:;���4������2�:?���91� ���/ � ��3�<� � �K4�7 � ��/ � �8�36 � ��9 � �9��>������

�5BD�5�97 � =�G�� � D/�C � 8�2G � >�2?C � �/J�;8�C7 � 8�9 � �<3�E9� � :5�9C� � � � D/�C � 6��/ � �����5;�5>?CQ � ?��/ � >�����3���>� � ��� � �����?7 � ���2J�>� � ��5C � 85� � �8�4�>�9�4D/�C � 8���5�3DC � ��C � �9��>�����<�C1 � # � �22�C � :5�C � 6��/ � 8�5��6C>�5 � 4�:�9� � ?2� � �� � �K4� � 4� � ��9C � ;��<�9C � ��9 � ��<3�9C1)�8�5� � /G3��7 � � � :D��C � �<E� � D/� � ?/�5��1 � @/�C � �::�2�C�4��/<���>� � :5� � /� � ��9 � 8�5 � ?�5 � �� � 2?:5� � ��9 � �/?C � :5�9�

]_L

Page 241: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

��9 � J� � :</�/��/ � :/;��� � >�5 � J� � �8�::D22�/��/ � �M � ?2���/ �>?�4�7 � �8? � ?2�C � �5C � 4�22�/�5>DC � :�/5DC1 �# � :D��C � HG�8/��� � :�4���C � �9:/;4��G/� � >5 � �>�</� � �� � /G3�� � D>2��F�7 � :5��< � � � =;6 � 6��/ � :�//�5?E;�� � >�5 � ��9 � �<3� � �8�>��2GF�5 � >��5 � 8�9 � � � >�J� � :�/5?C � J� � �>�9:� � 4� � 98������/�5�1 � <:� � ��:?����7 � � � :D��C � �>��KJ�>�7 � 8���8�JK�/��C � /� � �K��5 � D/� � 8�5E< � 8�9 � >5/EG/�9� � /� � ���>5���<>��; � �8? � �5C � �?E�C � 45�C � �4�H�C1 � 8�5E6 � �M � ?2� � ��9 � ��=;6 � �<3� � �948��5���J�< � �;��� � >�5 � E<>�5�7 � 86:� � >����9J�<�/ � ���/ � 8���E�5�� � >�5 � �9/�/���� � ��/ � �::�2�8�9��<3���4��/5���<�����?/�5�����91(`L��9/ � >�2?C � �/J�;8�C`7 � ��9 � �<8� � � � �::�2�C1 � `@�

=���C � �� � =;6 � ��9 � 4� � �:�8� � >�5 � 8DJ�/�C � 4� � �H5�8�D�8�5�1 � �8��K � �K�� � /� � 5>�/�8�56�; � ��/ � >�J� � ��9 � �85�J94<�`1(`L��/ � >�5 � � � =;6 � 8�2G � >�26 � 4� � 4D/�`7 � �8�/���� � �

:D��C1 � `S��/ � �4��/<���>�C � ��M � ?/�5�� � 4�97 � �5�J�/J��>� � ?�5 � ?2�C � �5 � 8���8�J�5�C � 4�9 � �<3�/ � E5>�5;J�<1 � $5��<�5 � ��<3�5 � ��9 � :5�9 � 4�9 � J� � 4�</�9/ � ��� � 4/64� � �;/ � �/�J�K8;/ � ���9C � 4�22�/�5>�GC � �5K/�C1 � "� � =���; � �<8���:5� � 4D/�Q � 8��M � ?2� � �9�� � � � >�J� � :�/5?C � J� � �5�J�/?��/98��6��/�C � /� � 4�J�5 � ?�5 � �>�</�C � ��/ � �8�<� � 4�:�2;��>�5 � �/DJ��F� � D:5/� � E5���4�C1 � +� � 6J�2� � /� � HD�; � ?�5 � ��2?:5����9�:5�9�4�9�JM��>�9���G/�����4�>�5/?�4D22�/`1

]_3

Page 242: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

(# � �::�2�C � �::5H� � ��/ � K4� � ��9 � :D��/�� � >�5 � �5 � E9���9C � 4����D�J�>�/ � �M � D/� � 4�>�5/? � 4D22�/1 � $G�; � ��9C�4��/<���>� � D/�C � �8D��/��C � 3K��C7 � 4� � 3525�E�C � �/�J�K8�9C7�8�9�452�G��/�45��8���H�/��:2K���1

(#�:D��C�D>2�F���8M����3������91(`�� � 6H��� � ?�5 � �5 � ��<3�5 � ��9 � :5�9 � 4�97 � ��9 � 8�5��67

6��/ � >�2�< � >�5 � �J�/���5`7 � �<8� � ���/ � �::�2�1 � `+� � 6J��2� � /� � 4�J; � 8�5� � 8�564��� � ��9 � �8�::D22�9/ � �9��< � �5�/J�;8�5`1

(�?�� � � � �::�2�C � 82��<��� � �� � :D�� � 4� � ����:6 � >�5>�J5��/ ��M � D/� ��8? � �� � >�J<�4��� �8�9 �986�3�/ ��M � �>�<�/����/��8D��/���3K��1

(`#5 � ��<3�5 � ��9 � :5�9 � ��C7 � ��9 � 8�5��67 � 6��/ � 8�2G � E��4��52�<C � ��� � �K4�`7 � �<8� � � � �::�2�C1 � `�� � ?2�9C � �����/>�5 � ��9C � E5��>DE�=�/1 � S��/ � ?4;C � �D2�5;�� � � � 8��<��E�C � E5�>9BD�/���C � ��9 � �9��>������ � �5BD�5�97 � H�3�����>�/ � �5 � ��<3�5 � ��91 � �9�� � �� � 2?:5� � �/6>�9/ � ��� � :5���C7��>�</�/�8�9�>�����3��>�����������?`1

(#�:D��C�>�<��H����/��::�2��D>82�>��C1(`# � :5�C � ��C � 86:� � >�5 � 98��D���� � �M � D/� � 4�>�5/? � �?�

8� � >5 � D:5/� � �>��?/���3�C1 � L��/ � >5 � �>�</�C � E<>�5�C � >�5>�2?C1 � )�8�5� � �8?:�94� � D/�C � E�G2�C � ��9 � ���K�����>�5 � 6��/ � ���54�J�/���C1 � �?�� � � � :5�C � ��C � �>�9�� � :5� � D�/� � ��B</� � 8�9 � J���8�9� � ��9C � ���K���9C � >�5 � 8��8�����

]_]

Page 243: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�� � 4D��C � �2?>2���C � �� ��/�=6���� ��9��G � ��9 ��/J�K8�91��� � E�?4� � �/�>�29F� � ?�5 � � � �/J�;8�C � 8�9 � �/�=���G��6��/ � � � $5�C � ��9 � +��G1 � �9/�/���� � �22�9C � �/J�K8�9C8�9 � �<3�/ � J���8�9��< � �8? � �>�</�/7 � ��8����>� � �� � E5E�:�4��� � ��9 �>�57 � 8��?2� �8�9 �6��/ � �>��?/���3�C7 ��:>�25���� � ��/ � 8<��� � ��91 � �]�8�9 � D/� � 8�;< � D����� � >�/�� � �����B</�1(`��9 � �<8� � ?�5 � � � E�G2�C � ��9 � 6��/ � ���;���C1 � )�5 � �

��B</�C � 8��J94�8�56J�>� � /� � 8��5 � ;C � �� � �8<�5 � ��91 � �2�2� � � � �>��?/���3�C � 6��/ � �/J�;8�C � 4� � 8<��� � >�5 � >�5���=�/��C � �� � ��B</� � B�J5� � ��� � 4��5� � >���2�B� � ?�5 � 8��:�4��5>��B�5�>?��/�48����������$5����9�+��G1(` >�</�������5:46���>?�4�C�:G�;���9C���>KJ�>�1(`�9�� � �</�5 � �� � 2?:5� � ��9 � :5�9 � ��9`7 � �<8� � � � �::�2�C

��� � :D��1 � ` </�5 � �� � 2?:5� �8�9 � �<8� ���� � ��B</� � �>�</� � ����5:46 � >�5 � 8��D � E�/ � H�3����>�/1 � D/�� � `)G�5�7 � E�/ � �<4�5�H5�C �/��48�5C �>��;��8?��� ���D:� �4�91 ��22��E5���H� �4�D/��4?/��2?:��>�5���E�G2�C�4�9�J��J���8�9��<`1

#��23�45��6C��85��G/5�������2�:�1� S7�5 � >5 � �/ � >�/�5 � � � �/J�;8�C � 8�/; � ��� � :�7 � 8�<=�5

8�/�� � ��/ � >G�5� � �?2� � ���/ � 5����<� � ��9 � >?�4�97 � �<8�1)�5��9/6J;C�E�/����HD��51

]_O

Page 244: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�� � �:?�5 � 3�4�:D2���1 � I��D � E�/ � �<3� � �>����< � ?�5 � �=;6 � J� � 48���G�� � /� � �</�5 � �?�� � ��4�/�5>6 � :5� � D/� � B���>?1

� $�5����97��<8�����23�45��6C1� $�5����C7��8�/���������:?�51

]__

Page 245: Paulo coelho -_o αλχημιστης

�� ��$#��� 8��3K���� � E9?45�5 � K��C � ���/ � D��4�7 � 8����8�JK/��C �/���>�G��5 �8����>�5>� ��5 � ��9 � D2�:� �� �>��E5���91 � >�</� � J� � ��9 � �8�>�298�� � �� � �>�5BDC � ��4�<� � ?8�96��/�>�944D/�C���J���9�?C���91&S8�9 � �</�5 � � � J���9�?C � ��97 � �>�< � �</�5 � >�5 � � � >��E5�

��9(7��<3��8�5����23�45��6C1�22� � � � >��E5� � ��9 � 452�G�� � :5� � �22� � 8��:4���1 � "5��

:5?��/ � 4� � 98�����/�5� � ��/ � 5����<� � �/?C � B��>�G7 � 8�9�<3� � ��6��5 � �� � 8�?B��� � ��9 � :5� � /� � �>�2�9J6��5 � D/� � ?�/�5�� � 8�9 � �<3� � E�5 � E9� � ���DC1 � @2�:� � :5� � ��/ � I���;�85>? ��GJ� � >�5 � :5� � ?2�9C � �>�</�9C � ��9C ��/J�K8�9C �8�9�<3�/ � >�/�5 � �� � <E5�7 � 8�9 � �<3�/ � H�>5/6��5 � �/�=��K/��C4�>�5/DC � 3K��C � 6 � ?4����C � :9/�<>�C7 � �/�54��;8<=�/��C��9C � �/J�K8�9C � ��C � �8�36C � ��9C � 4� � �5C � 8��>���26�F�5C � >�5 � �5C � �/�526F�5C � ��9C1 � �� � ?2� � �9�6 � ��/ � 8���<�7��9 � 4<2��� � :5� � ��H<E5�7 � :5� � �/�>�2GF�5C7 � :5� � B5B2<�>�5�:5��4�:�2�C�4���B�2DC1)�JKC � �/��?�5=� � D/�/ � �44?2��� � �>�5 � 4?/� � �?���

� � >��E5� � ��9 � ��9 � F5JG�5�� � ��� � ���<� � &�� � /�9 � ��9 � ����

]_`

Page 246: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

��4�<� � ?8�9 � J� � >2�F�5C1 � $5��< � �M � �>�</� � �� � ��4�<� � J��<4�5 � �:K �>�5 � �M � �>�</� � �� � ��4�<� � J� � �</�5 � >�5 � � � J���9��?C���9(1

P�35�� � /M � �/�B�</�5 � ��/ � �/��?��1 � <3� � 8�/�D2�/�1� � ��26/� � �K�5=� � >�5 � ��/ � �44?2���7 � 4M � D/� � 8�53/<E5�>5K/ � 8�9 � D>�/� � ��/ � D��4� � /� � ��</���5 � ��/ � ��5>945��4D/� � J�2���� � >�5 � JG45=� � ��� � �:?�5 � �� � 4D�� � 8�9 � �<3���6��5 � �� � �2�:� � ��9 � /� � B�E<��5 � �2�GJ��� � 4D�� � ���/ � D���4�7 � E�<3/�/��C � ���/ � �23�45��6 � �� � ��4�E5 � 8�9 � 8��<�4�/�1 � �D2�C7 � � � ��26/� � �K�5=� � �� � �5;86 � ��C � ��64�9 � >�5��/�8���<���;/��/J�K8;/�8�9�F�3/�9/�J���9��GC1

S��/7 � G����� � �8? � 2<:�7 � D����� � ���/ � >��9�6 � ��9�44?2���97 � � � >��E5� � ��9 � 3�G8��� � E9/���1 � �D�� � �8?��/ � 82�44G�� � ��9 � ��::��?�;��9 � >�5 � �5C � �/��/�>2����5C � ��C � ��8��C � �44�9 � 9FK/�/��/ � 4�:�2?8��8� � >�5�85B2��5>���5�89��4<E�C���C��5:G8��91

�� � �:?�5 � D8��� � ��� � :?/��� � >5 � D>2�F�1 � 93��5���G��� � �� � +�? � :5��< � �<3� � 85��DF�5 � ���/ � I���;85>? � �GJ���9 � >�5 � :5��< � >�8�5� � 4D�� � �<3� � �9/�/�6��5 � D/� � B��5�25�7 � D/�/ � D48���7 � D/�/ � P::2� � >5 � D/�/ � �23�45��61 � I���8�/�?C7 � �8�5E6 � �<3� � �9/�/�6��5 � 45� � :9/�<>� � ���/ � D���4�7 � � � �8�<� � ��9 � �<3� � 4�J�5 � ?�5 � � � �:�8� � E�/ � �8�4�>�G�/�5���/��/J�;8���8?���/�I���;85>?��GJ����91

#5 � �5K/�C � �;/ � 89��4<E;/ � ��C � �5:G8��9 � �:/�/��9�/�

]_6

Page 247: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�8? � F�2� � �� � �:?�51 � �/ � �>�</�C � 6J�2�7 � J� � 48���G���K�� � /� � �85���DF�5 � ���/ � ?���7 � /� � 8���5 � �� � ���54�>�5 � /� � =6��5 � ��/ � �82?C � B��>?C1 � $5��< � � � �23�45��6C=�G�� � ���/ � D��4�7 � 8��?2� � 8�9 � >���2�B�5/� � �� � $2K���� � ��9 � )?�4�97 � 8��?2� � 8�9 � 6H��� � /� � 4�����D8�5 � 4��2GB5 � �� � 3�9���51 � �� � �:?�5 � E�/ � �<3� � /� � E�<H�5 � �� � >�/D�/�/ � ��/ � �85��64� � >�5 � ��/ � �D3/� � ��91 � )��� � �� � E5��>�5���C � 8���<�C � 8��C � ��/ � I���;85>? � �GJ� � ��97 � �<3� � 4���J�5 � ?7�5 � 3��5�=?��/ � >�5 � �<3� � =6��5 � ?�� � �<3� � �/�5��9��</��=6��51 <3� � ?4;C � �����5 � 4D3�5 � �� � J���9�? � ��9 � >�5 � D/� � D��

:� � 4?/� � �?�� � �</�5 � �2�>2��;4D/�7 � ?��/ � ���/�94� � �����?3� � 4�C1 � >�<7 � �M � �>�</� � ��/ � �44?2���7 � �� � �:?�5 � �<3�>2�F�51 � )�<��H� � >��; � >�5 � �<E� � D/� � �>���B�<� � /� � >5�/�<��5 � ��� � ��4�<� � ?8�9 � �<3�/ � 8D��5 � �� � E�>�9� � ��91 � ���E5����4� � 8�9 � �<3� � 8�����5 � ���/ � D��4�7 � �<3� � 4�J�5 � ?�5���/��<:98����5��>���B�<�5�6��/�����G4B�2����9�+��<1L��/ � �>?4� � D/� � ��4�E51 � )�5 � �� � �:?�5 � B�2J�>� � /�

�>�B�57 � ���G � J946J�>� � �� � 2?:5� � ��9 � �48?��9 � �;/ � >�9����22;/ � >�/�<C � E� � J� � >������/� � /� � 3�<��5 � 45� � 89���4<E� � ���/ � >68� � ��97 � �>?4� � >5 � �/ � �9��K��9� � 8D���C � �M?2����9����=;61

]_P

Page 248: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

S2� � �� � /G3�� � �� � �:?�5 � D�>�B� � ��� � ��4�<� � 8�9 � 98DE�5�H� � �� � ��4�E57 � 3;�<C � ?4;C � �8��D2��4�1 � �8? � ��/ � >��9��6 � �;/ � 89��4<E;/ � �5 � �5K/�C � ��/ � ��D/5=�/ � �5;8�2�<1�22� � �� � �:?�5 � E�/ � �� � 8�����G��� � D�>�B� � ����4�����78�2�G�/��C � 4� � ��/ � �/�4�7 � � � �8�<�C � �93/� � H�/�8���G��� � ��/ � �44� � 4D�� � ��� � 2�>>�1 � �� � 3D�5� � ��9 � >�9������>�/7 � 4��� � 82�:KJ�>�/7 � �22� � �� � �:?�5 � 8<���9� � ���/>��E5� � ��91 � )�5 � � � >��E5� � ��9 � ��9 � �<3� � 8�5 � /� � �>�F�5�>�<�?8�9��<3�/�8D��5����E�>�9�1

\��/5>�7 � >�JKC � 8���8�J�G�� � /� � B:�2�5 � 4��5>DC8D���C7 � �� � �:?�5 � �>�9�� � B64���1 � )�8�5�5 � 82��<�=�/8��C � �� � 4D��C � ��91 � <3�/ � ��/ � 82��� � :9�5�4D/� � 8��C � ����::��5 � >�5 � �� � �:?�5 � E�/ � 48���G�� � /� � E5�>�</�5 � �G�����4��5���G������8�?�;8����9C1

� �5�>�/�5C��>�<U��K�����45���8?��5C��52�9D��C1�� � �:?�5 � E�/ � �8�/����1 � ��?4�H� � ?4;C1 � �K�� � �<3�

/���>�F�5�:5��D/��J���9�?7�:5M��9�?���B?��/1� <4���� � 8�?��9:�C � ��9 � 8�2D4�9 � �;/ � �92K/7 � �<8�

45� � �22� � �52�9D��1 � I�D8�5 � /� � 4�J�94� � �5 � >�GB�5C � �>�<1���5�=?4�����2����1

� �<8����E�/�>�GB;7��8�/���������:?�51�22� � D/�C � �8? � ��9C � /�����4D/�9C � ��/ � ��8�H� � >�5

��/����B�H��DH;��8?����2�>>�1 �#��22�C�B�2J�>��/����9F�3/�5��5C���D8�C1�)�5�B�6>�����>�44��5����3�9���51

]_5

Page 249: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

� �9�?C � D3�5 � 3�9���57 � �<8� � D/�C � �8? � ��9C � 2���DC1�� � ��::��5 � �K�5=� � �� � 8�?�;8� � �>�</�9 � 8�9 � ��/ � D�

F�3/��>�5�����:?�5��<E�����J�/��������4��5����91� +� � 98��3�5 � >5 � �22� � 3�9���5 � >�944D/� � ��� � 3K4�7

�<8��D/�C��22�C1)�5 � �/�:>���/ � �� � �:?�5 � /� � �>�F�51 � �� � �:?�5 � �9/D�

35�� � �� � �>�F54�7 � E�/ � 986�3� � ?4;C � �<8���1 � �?�� � ��35���/ � /� � ��/ � 3�98�/�1 � ��/ � H92�>?8���/ � 4D3�5 � /� � �4���/5���G/ � ���/ � �9��/? � �5 � 8�K��C � �>�</�C � ��9 � 625�91 � ����G3� � ��9 � �<3�/ � :</�5 � >�9�D25� � >�5 � �5�J�/J�>� � �� � J��/����>�/��1&�5 � /� � �� � >�/; � �� � 2����7 � �/ � 8�?>�5��5 � /� � 8�J�/;U

�8�/5� � �� � 2���� � :25�K/�9/ � �/J�;8� � �8? � �� � J�/���(7�<3��8�5����23�45��6C1� ^�3/; � D/� � J���9�?Z � >��G:��� � ��25>� � �� � �:?�51

I��?2� � 8�9 � �� � ��?4� � ��9 � �<3� � 82�:;J�< � >�5 � 8�����<�8? � �� � 3�9864���7 � E5�:6J�>� � ���9C � 2���DC � ?�5 � E9����DC � �<3� � E�5 � ��� � ?/�5�? � ��9 � D/�/ � >�944D/� � J���9�?7>�/�����5C�89��4<E�C���C��5:G8��91 >�</�C � 8�9 � ��5/?��/ � :5� � ��3�:?C7 � D4�5/� � 8�226 � K�

����5;8�2?C1�������<8��� ��6��� � ��/1 � "�/ � D3�5 � �<8��� � �22�1 � +� � �� � D>2�F�

�9�?����3�9���51�� � �:?�5 � D8��� � 48��G49�� � >��;1 � "9� � 4��5� � DF���

]_4

Page 250: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

H�/ � �� � E5>� � ��9� � 6��/ � � � ��352���6C1 � �� � �:?�5 � >�5��G�����5C�89��4<E�C1

� I�4� � /� � �G:�94�7 � �<8� � � � ��352���6C � ���9C � �2�2�9C1

I�5/��G:�5�������>��8��C�����:?�5�� "� � J� � 8�J�/�5C7 � �<8�1 � +� � =6��5C � >�5 � J� � 4�J�5C � ?�5

� � �/J�;8�C � E�/ � 8�D8�5 � /� � �</�5 � �?�� � �/?���C1 � >�<7��� � ��4�<� � ?8�9 � B�<�>���57 � �<E� � >5 � �:K � D/� � ?/�5�� � >��M�8�/�2�F�7 � �EK � >�5 � �3�E?/ � E9� � 3�?/5�1 � #/�5��G��>�?�5 � D8��8� � /� � 8�; � 4D3�5 � ��9C � >�48�9C � ��C � ��8�/<�C7/� � B�; � 45� � ���58;4D/� � �>>2��<� � ?8�9 � >�54?/��/ � �9�/6J;C � �5 � B��>�< � 4� � �� � 8�?B��� � ��9C1 � �D�� � ��� � 8����>>26�5 � ��C � �G��;/� � 45� � �9>�4�9�5�7 � >5 � �/ � �:K � D��>�B� � ��� � �<=� � �9�6C � ��C � �9>�4�9�5�C7 � J� � DB�5�>� � D�/�/ � >�944D/� � J���9�?1 � "�/ � �<4�5 � ?4;C � �?�� � �/?���C/� � E5��3<�; � 45� � D��4�7 � 4?/� � >�5 � 4?/� � �8�5E6 � �<E� � ��8�/;���D/��?/�5��1

)��?85/�D�9:�1�� � �:?�5 � ��>KJ�>� � 4� � E9�>�2<� � >�5 � >�<��H� � �5C � 89�

��4<E�C � �22� � 45� � ����1 � #5 � 89��4<E�C � ��9 � 3�4�:D2����/ � >�5 � 3�4�:D2��� � >5 � �>�</� � ;C � �8�/����7 � 4� � ��/>��E5����9�/��H�3�52<=�5��8?��9�93<�1

<3��B��5����J���9�?1

]`L

Page 251: Paulo coelho -_o αλχημιστης

I� #$#�

�� ��$#��� �� � 2D:�/� � ��/�5�:�1 � <3� � ��3<��5 � /� � �>���5�/5�=�5 � ?��/ � D����� � ��� � 45>�6 � �:>���2�544D/� � �>>2���<�1 � � � �9>�4�9�5� � 6��/ � �>?4� � �>�<7 � ��� � 8���>>26�57>�5 � �>?4� � E5�>�</�/��/ � �� � ���D�5� � 4D�� � �8? � �� � 45���:>��45�4D/� � �>�861 � +946J�>� � ?�5 � >�8��� � �<3� � 4�</�5�>�< � 4� � �� � 8�?B��� � ��9 � >�5 � �<3� � 8�����5 � �� � /G3�� � 6�9�3�7�4���H�<��������?/�5��1�K�� � ���>?��/ � 3;�<C � �� � >�8�E5 � ��91 � ��� � 3D�5 � >���

��G���D/����9��51��DJ�>� � 8�226 � K�� � /� � >�5��=�5 � ��/ � �9��/?1 � )��

�?85/ � DB:�2� � �8? � �� � E5��>5 � ��9 � D/� � 48�9>�25 � >���<>�5 � 685�1 � +946J�>� � �>�</� � �� � /G3�� � ���/ � D��4� � 8�9�<3� � �8<��C � >�5��H�5 � �M � ���D�5� � >�5 � 85�5 � >���< � 4� � ��/�23�45��61 � �>D���>� � ��9C � 8�22�GC � E�?4�9C � 8�9 � �<3�8��8��6��5 � >�5 � ��/ � 8���H�/� � ��?8� � 4� � ��/ � �8�<� � �+�?C � ��9 � �<3� � E�<H�5 � �� � J���9�?1 � �/ � E�/ � �<3� � 85��DF�5�

]`3

Page 252: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

�� � �8�/�2�4B�/?4�/� � ?/�5��7 � E� � J� � �<3� � �9/�/�6��5�G�����/���5::�/���G������B��525���G������2���6��G��111�&��>���2�:�C � �</�5 � 8�2G � 4�:�2�C1 � �22� � � � E�?4�C6��/ � :�4���C � ��4�E5� � >�5 � E�/ � �8�?>�5�� � /� � >�/; � 2��J�C(7��<8�����/���9�?���91

�;�<C � /� � �� � >���2�B�57 � ��/ � 86�� � � � G8/�C1 �S��/ � HG�8/���7 � � � 625�C � 6��/ � F�2�1 � �?�� � B�2J�>� � /� � �>�B�5 � ���<=����C��9>�4�9�5�C1

&$����4�:�(7 � �>���?��/ � �� � �:?�51 � &�� � 6H���C � ?2�1P����C � 4�25��� � >�5 � 2<:� � 3�9���5 � :5� � /� � 48��D�; � /��85���DF; � �M � �9�6 � ��/ � �>>2��<�1 � # � 4�/�3?C � :D2��� � ?���/ � 4� � �<E� � /� � �85���D�; � >���H��>5�4D/�C1 � L��/ � ��/�:>��/�����98��D�;�>5��9�?U(

�S357 � �>�9�� � ��/ ��/�4� � /� � 2D�51 ��/ ���9 � �� � �<3� �8�57E��J���<3�C�E�5��5C�89��4<E�C1�"�/��</�5�8�2G�;��<�CU

L��/ � � � �;/6 � ��9 � �23�45��61 � �� � �:?�5 � 3�4�:D2���>�5 � �9/D35�� � �� ��>�F54�1 ��5�6 �K�� ���:?����7 � �� ���9���5 � 3�G8��� � �� � >��5 � ��D���1 � �5� � K�� � ��:?���� � �<3�48����� � ��9 � 45� � >��D2� � :�4��� � 8�25� � 3�9�� � 5�8�/5�>� � /�4<�4���1 � %86�3�/ � >�5 � 8�2G�54�5 � 2<J�57 � 3�9�DC8���;8<E�C � 4� � ��8�� � >�5 � >?>>5/� � �����7 � 8D��5/� � �5�EK25� � E5�>��4�4D/� � 4� � E5�4�/�5�1 � ��9�� � �8? � 45�>���>���� �8�9 � � � 3K�� � ��9 � �<3� � H�3���5 � �EK �>�5 � 8�22�3�?/5� � >�5 � 8�9 � � � >���>���6C � �<3� � H�3���5 � /M � �/��D��5����8�5E5����91

]`]

Page 253: Paulo coelho -_o αλχημιστης

#�� ��������

�� � �:?�5 � DB:�2� � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<4 � �8? � ��E5��>51 � �?/� � 45� � ���� � �<3� � 3���54�8�56��5 � �9��GC��9C � 2<J�9C7 � >�8�5� � 8�;5/? � ���/ � �:���1 � � � =;6 � >�5 � �E�?4�C���9�6��/�8�/���:�4���5���4�E5�1@B�2� � ��/ � #9�<4 � >�5 � ��/ � ��94<4 � 4D�� � ���/ � >��D�

2� � 4� � �� � 3�9���51 �L��/ � 4D��C � ��9 � J���9��G � ��97 � :5���< � ��9 � JG45=�/ � D/� � :D�� � B��525�7 � 8�9 � E� � J� ��9/�/��G��8��D�85�1&I��:4��5>�7 � � � =;6 � �</�5 � :�//�5?E;�� � 4� � ?8�5�/

=�5 � ��/ �I���;85>? ��GJ� � ��9(7 � �>D���>� � �� ��:?�51 � �?��J946J�>� �?�5 � D8��8� � /� �8��5 �;C � ��/ ����<�� �:5� � /� �EK���5 � ���/ � ��5::�/� � �� � D/� �ED>��� ��8M �?2� ��9��1 � &�5 � DH9�8/�5 � 8�9 � �</�5 � �5 � ��5::�/�5(7 � �>D���>�1 � [�;C � �8�5E6 � ���H<E�9�/��?���8�2G1�22� � � � �/�4�C � H�/��G��H�1 �L��/ � � � 2�B�/��C7 � � � ��

/�4�C � �8? � ��/ � ���5>61 � "�/ � D���/� � ��/ � ��46 � ��C � ��6�4�9 � �G�� � ��/ � �8�526 � ��C � �5�B�26C � �;/ ���9�5��/K/1 � [��� � <��7 � D���/� � D/� �8�2G � :/;��? � ��9 ���;4� �>�5 � ��/ � 6�3� � �/?C � �525�G7 � 8�9 � D����� � �5:� � �5:�7 � :5� � /M � �>�9486���5�8�/;�����3�<2����91�� � �:?�5 � 3�4�:D2���1 � L��/ � � � 8�K�� � ���� � 8�9 � ��

>�</��D>�/��>��5��D��5�1� @�3�4�57����54�7���C��8�/����1

]`O

Page 254: Paulo coelho -_o αλχημιστης

����������

]`_