Lokalt global SEOOm att driva mer lokal trafik till en global webbplats

Trafik = uppmärksamhet = försäljning

Organisk söktrafik

Organisk söktrafikBarnvagn

SyskonvagnBillig barnvagn

Barnvagn REA

Paraplyvagn

ParaplysulkySulky

Sittvagn

Tvillingvagn

Köp barnvagn

Organisk söktrafikPousette bebe

Remorque enfantPousette canne

Remorque jogger

Ombrelle pousette

Remorque veloJogger

Chariot bebe

Pousette

Pousette trio

24språk

Organisk söktrafik

Organisk söktrafik• Behövs en sökordsanalys?• Välj ett språk som mall• Sökordsanalys – mer än content• Rätt verktyg för analysen• Bygg ut eller bygg om content• Överblick över översättning• Börja med språk ni förstår• Genomgång av keyword map• Genomgång av rubriker och titlar• Genomgång av texter• Rätt verktyg för uppföljning• Övertyga kollegorna• Alternativa sökmotorer• Extra kluriga språk

Behöv verkligen en sökordsanalys?Ja! Sökordsanalysen är fundamentet för hela projektet.

Välj ut ett masterspråk som mall• Förslagsvis ett som:

• Har höga sökvolymer• Erbjuder alla produker• Ni kan hantera utan översättare• Vi valde Amerikansk-Engelska (en-us)

Rätt verktyg för analysen• Använd sökordsverktyg som har stöd

för de kommande språken• Keyword Planner• Keywordtool.io

• Spreadsheet-program som funkar bra för samarbete och fildelning.• Google Drive• MS Sharepoint

Använd sökordsanalysen för mer än "bara” contentEn välgjord sökordsstrategi kräver ofta strukturella förändringar på en webbplats.

Tekniska ryggsäckar + Vardagsryggsäckar +

KameraryggsäckarRyggsäckar=

Bygg ut eller om ert contentTa det här tillfället i akt att inte bara döpa om och skapa nya kategorier, utan även fylla dessa med nytt, härligt innehåll.

Se till att er copywriter känner till varje primära och sekundära nyckelord och att hen vet var och hur sökordet ska inkluderas.

Content är ju, som bekant,

KUNG

Transcreation

Överblick över översättning

Stroller.doc Translation Pousette bebe.doc

Överblick över översättning

Stroller.doc Translation Pousette bebe.doc

Keyword Map.xls Keyword Map FR-FR.xlsSEO localization

Överblick över översättning

Pousette bebe.doc

Keyword Map FR-FR.xls

TranscreationPousettes.doc

Överblick över översättning

PubliceringPousettes.doc

Överblick över översättning

PubliceringPousettes.doc

Pousette bebe.doc

Keyword Map FR-FR.xls

Transcreation

Strollers.docÖversättning

Keyword Map.xlsSEO localization

REVIEW!

REVIEW!

REVIEW!EXTRA

REVIEW!REVIEW!

Börja med ett språk ni förstårStarta översättningarna med ett språk ni förstår – där är det lättare att fånga felen.

• Roof box

• Tagboks• Krovni nosači tereta

Snåla inte med bakgrundsinfoBättre vetskap om er verksamhet samt vilka kravställningar ni har skapar förutsättningar för bättre sökordsanalys

Inkludera gärna USPar, berätta varför du valde det engelska sökordet, förklara varför vissa typer av termer inte är OK.

Genomgång av keyword map

Duger sökordet?För att ett sökord ska godkännas måste alla tre boxar kunna kryssas för

Produktpassning User intent Popularitet

Förstå sökordet• Produktpassning

• Behåll engelska sökord filen• Använd back-translations• Verifiera med Google Translate• Gör en bildsökning

• User intent• Kolla på konkurrenter

• Popularitet• Undersök sökvolym

Ersätt sökordetIcke-godkänt sökord? Inga problem!

• Använd isearchfrom.com • Hitta en stor aktör inom området• Skapa en ordlista med oönskade ord• Få förslag från Keyword Planner

• Förstå sökordet (se föregående slide)

Icke-latinska tecken är betydligt svårare att jobba med. Förlita er mer på byrån, men ställ krav och

ifrågasätt!

Genomgång av keyword map

Genomgång av titlar och rubrikerBörja transcreation med att bara skriva rubriken och meta titeln.

Kollegor kan ha svårt att förhålla sig till sökfraser. Skriv om till korrekta rubriker!Skiljer sig er meta titel? Bifoga den också.

Överblick över översättning

PubliceringPousettes.doc

Pousette bebe.doc

Keyword Map FR-FR.xls

Transcreation

Strollers.docÖversättning

Keyword Map.xlsSEO localization

REVIEW!

REVIEW!

REVIEW!EXTRA

REVIEW!REVIEW!

Övertyga och utbilda kollegorVar proaktiv och svara på:

“Ska vi göra allt detta för Googles skull?”“Nej, så här har vi alltid gjort”“Jag tycker att…”

• Nej, det är för konsumenternas skull.

• Då har vi alltid gjort fel!• Förslagen bygger på data.

Uppföljning av ranking

• Prisvärt• Heltäckande• Länkdata• Stort community

• Heltäckande• Närproducerat• Personlig service• Fantastisk support

Uppföljning av trafik

+

I korthet• Gör sökordsanalys och skriv texter• Lokalanpassa sökordsanalysen• Översätt texter och anpassa efter sökfraser• Följ upp trafik och ranking

Besök oss i vår pop-up store!

Tack! Gracias! Obrigado! Merci!Frågor? Ställ dem!

@iamlinus