أ

א

אאא

òîníìØÛajÔÛaòÐîz•pŠ’ãlbnØÛaaˆçÑîÛdmåßïËaŠÏ†ÈiïmŁa¨aZ

אAא@>

I yáubçð‰a†ànÈ튑M¿òîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘Šßlë†äßòÐîz•Ší†ßëòîÏbz–Ûaæbèî×òûßæbèî×MòîvîܨaÞë†Ûañ…bÓñ†’i

Þë†Ûaêˆç¿åßþaëòîu‰b¨aëÊbφÛaõa‰‹ëꉆ•cðˆÛaæbîjÛakjiN

by‰b‘´îvîܨaõa‰‹ìÛaæbîi¿õbubßñˆÐän½aæbèî׊í†ßœÏ‰ëØÜßojrmbèãcÞbÓÛaòÛ…þaœÈiÛaòîma‰bß⁄a‰Œ¦aóÜÇæaŠígòîrtý

éãcónyLéàÇ‹†yóÜÇê…ýjÛbbmåíŠzjÛaòîÈibmåÇt†¤A

ÞbÓëéÛbÔß¿ð‰a†ànÈ튑Z´iåíŠzjÜÛÝ–ÐäßlbyÚbäçï‰bÐÛawîܨa¿æëbÈnÛaÜ©Þë…Lï™a‰þaåßõŒuåíŠzjÛaæþ

âë†È½aêb’Ûa´iòîãìãbÓËòíìmŠqgæaŠígåÇoÜ–Ðãa†ÓëòîãaŠí⁄aañ†zn½apbíüìÛapbßìØyëßþïbþakÜݽaæcëLbîãbİíŠiëòî×

òÄÏbaêˆçñ…bÇgìçbîÛbyíŠzjÛakÈ’ÜÛMæaŠígåÇbèÜ–ÏÛaMµgèí†iåßëòîßý⁄aæaŠígðcïÜ•þaëâþaåìÛaî‰ìßþapbk¯üéãc

ÛaòÄÏbaêˆç¿bäÛaëæaŠí⁄ÕÜݽaÕ§aaˆçåÇïÜ‚nÛaåعüëÜ–ÏbèAAA

ب

א

אא>

nÇaëæŁaÞbÔ½aaˆç†‘Š½alë†äßóÜdž×ûmÛaÕöbqìÜÛbÔÏëërÛa‰Œ¦aóÜÇæaŠí⁄òb§aëòîÈİÔÛañ…bîÛaµg…ìÈãæck¯Ltý

ïÛbnÛaÞaûÛaZæëbÈnÛaÜ©¿õbšÇþaÞë†ÜÛïbþaÉÏa†Ûaìçbßðc_ï‰bÐÛawîܨa¿Ïa…åØícëåßáèÈÜçËb÷î‘LõbÇ…üaaˆçÉ

òîİëëŠÔÛaáèmbßìØy†™òîßý⁄añ‰ìrÛaém‰bqcðˆÛaÞaŒÛŒÛaMðcóİìÛaæëŠÔÛaµgñ†öbÈÛaMêˆçÉîºõb’ãg†Óë_òÇ늒½aËë

lìÈ’ÜÛåØísîyLòí‰bjØnüaôìÔÜÛŠ‘bj½a݆nÛaŠqgpbßìاa´îÈm¿Ý†mðcbèma‰aŠÓ‡b¥aëbèmbbîáîŠmëbèmbßìØyN

ÝjÓåßòàènßÜaaˆç¿õbšÇþapbßìاaÉîºæcbà×áöaŠuõa‹gòîÛbjßËÝÓþaóÜÇëcLïãìîè–ÛaæbîØÛaÉßæëbÈnÛbibèiìÈ‘

æbîØÛaaˆçâìÜĽaîİÜÐÛakÈ’Ûa†™N

אא>

ÞìÔÛa†yµgÝ•ëëZæcåعüéãca†îuÞë†ÛaêˆçâbØyáÜÈíòÄÔîÛaŠ–Ç¿òîäìÛaáèmaëŠqkèämëbäÛaŠöb–¶òà×b§aŠþaáØznmÞaŒÛŒÛaæcæìàÜÈíáèãcb¶ëLbbu‡ì¸òîßý⁄añ‰ìrÛa†ÈmÛaòîßý⁄aËáènàÄãc‰bîèãaµgð…ûîòîßý⁄aòí‰ìèà¦ax‡ì¸åÇáubäÛa

’Ûaòîßý⁄aæaŠí⁄õa†ÈÛaa눥a†ÔÏLŠßþaaˆç¿æìÔªáçëLòîÇŠáèmbßìØy‰aŠànüÝiæaŠí⁄îÛ݉bîaˆçëLïvîmaaÒ†è×HN

jÔÛa

QPOWORPPWâ

ج

א

LòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa¿õbînaòuìߨaaˆç‰bqcëLåíŠzjÛa¿ò•b¢ë…ŠëLæaŠèåßíŠzjÛaÐÛakzikÛbİmpaŠçbÄßouŠ‚Ïõbjãþapüb×ëÞaŒmü‰ìİÛaêˆçòibn×ónyëLòßbä½aåßïãaŠí⁄aÐÛa

…ë…‰Š’ämæcóÜÇÝîÛ…aˆç¿ëLòî½bÈÛaëòîãaŠí⁄aëòîiŠÈÛaÝÈÐÛaòÔîÔyaˆçbäibn׿bçbäÔÛapbßìÜȽa¿òî™bßæaŠígæcëLbèîÏkí‰ü

bçŠßfmN

د

א

٥

א

א

ý¦ïÌjäíbà×ê†à−L´½bÈÛal‰a†à§aÞáîÄÇëéèuëéãbİÜéÛeóÜÇë†àªbäîjãéöbîjãcbëéÔÜóÜÇáÜãëïÜ–ãë

bi‡ìÈãëL´Èºcéjz•ëåİibßëbèäߊèÃbß³ÐÛapýšßåßN

†ÈibßcZ

ÚbäèÏõbßbj•bã…†èíŠ×bߊ‘ë†ÇNNýc¿bã…†èíÓbäbäÛaìßcëbä™aŠÇcëbäyaë‰cëNN…†èíõbànãaëbänÌÛëb䱉bmëbäm†îÔÇLïiŠÈÛabã

aŠİ†‘cêìuìÛaœÈiåßìçëØíŠßcåßbäîÜÇbë†ÇÝ×åßëÝîöaŠgë´jjÛÙÛ‡ëLŠöaë†Ûabäi—iíZ

ÞëþaZ apa‰bÈ’ÛbiÝiŠníëLâý⁄a‰bq†iŠq†níéãþòÓaÛaòČîjÜb½bÛaåßÝ×õa‰ëæëíáènÜÈuëLbänßcçbºoÜÜ™ëodž

´àܽaæbİܵgÑ튒Ûa†ÔÛañ…ìÇëÝîöaŠg߆niáç†ÈíN

ïãbrÛaZëëb¯òèuåßìç‰ÙܹëLòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßa…†ÇbèšÈiˆÐãÝiüLòîãaë†ÈÛaémbİİ«ˆîÐämåßéäØ·Lñj×òîma‡pbãbØßg

gòîiŠÇb™‰cá™ëénØܾµN

åß…†Ç¿ÞbÈÏ…ìuëéÛLßb‰ìibbääîiéÜÏôŠcòèuåßëëamòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaénjã´iQPEµgTPEæbØÛa…†ÇåßaˆçL

٦

א

æa†ÜjÛaêˆçòîäuÝà°‰ìibİÛaMòîiŠÇÞì•cåßáèàÄÈßëM¿bäÏbäíëpbû½aëpa‰a‹ìÛaÑÜn«¿òbyŒ×aŠßÝn°ëLõï‘Ý×ZßÝr

ÙÜÛaëLpaŠib‚½añŒèucëåßþapaìÓë“î¦aëLáîÜÈnÛaëòîiÛaô‰ì’ÛaïÜvà×ôŠþaòîjÈ’ÛaÛbaëLòîäè½apbibÔäÛaëLïbßìÜi†Ûaåaìßëbã‰aŠcòÏb×òÏŠÈßåßáèäع‰b’nãüaaˆçÝrßëLlaìäÛaë

bämbûß¿ñìÔÛaëÑÈšÛaN

אW

ȽapŠÏbÄmpbßìÜMòîvîÜòîiŠÇòÛë…ô†ÛMbèãdi†×ûmÛapŠÐänbÏLÖaŠÈÛaëñþa´ilŠ§alì’ã†ÈiæaŠígÝjÓåßòφènß

òu‰…å߉bÐänüaæb×ëLbè’îuDxCL†înÈÛa“î¦a‰bÐänaÊaìãc†‘cðcbÐänüaaˆçÉiaìmåßëáèmbäØqæìíŠØÈÛa‰…bÌíüc‰NNNêˆçÝa…ë

æb×pbäØrÛaæìÔÜzníáèËaŠÏpbÓëc¿†ä¦añŒèucÞìypbÇìàvà×D‹bÐÜnÛaCåíˆÛbÏLbîÐöbýØ‘ˆ‚nmpbÇìàaêˆçpc†iŠe†ÈibßìíëL

pbîöbšÐÛaÞìyæìÔÜzníaìãb×áçì−ëòîãaŠígÞì•cåßæ뉆zäípbîöbšÐÛaÞìyæìÔÜzníaìãb×òíŠr×þa†î×dnÛbiáçëáçËëLòîãaŠí⁄a

aòîiŠÈÛNNN ÏŠİÛa´i”bÔäÛaâ†nya†ÔÏáqåßëpb×bjn‘aµg‰ìİm놑cìçbßµg‰ìİní…b×ëLð†íþbiN

× m…bîÔÜÛÝÔämÛa‰bjþaoãbZåßÑÇbšmòîbîÛaëòíŠØÈÛa

Âbj™‰bjØÛ˜bÊbànua†ÔǵgÊbφÛaŠí‹ëbÇ…b¾LáèÔÜÓëáèmy

‰a†nîÛæb׉þaáèÈߊÈÛalŠ§a‰bqea‡bßëLáç†ÜióÜÇòîãaŠí⁄aòîÓa

aŠÈÛaÁÔìÛæìÜÈÐîlŠ§aòÈÓ‰æaŠígoÈëìÛëcÖNNNŠí‹ìÛaøuìÏë

٧

א

ÝØ’iæëŠØÐíÂbjšÛaõüûçåßa…†ÇædiáÓpbíeòîÜÔÈiŠfiëc

æaŠèëNNNbÇì™ì½abèäîiåßîÛòîjãbupbÇì™ìߊİφÔÇÛap

bèÜucåßÊbànuüaNNñ†ypc†iâbíc†Èië†mÑ¥‰bÐänüaÏb|j•d

òu‰…åßDlCòu‰…áqDcCLòÛë†Ûañ…bÓóÐn×aëLéÜ׉bÐänüaïÌÛcáq

åßbçËë‰bîÌÛaÉİÓëòîäíìànÛa…aì½aåz‘ëLbí…bßÖaŠÈÛaádžiòîvîܨa

ȽaëòzÜþa†ÖaŠÈÛaµgbè÷ãaìßåßpaIQHA

òÛë†ÛaêˆçbèîÜÇoãb×ÛaÞb§aïçêˆçMçëåíŠzjÛaËïMâbÇQYXPæaŠígò¹ŒçåßåØ·ëLémìÓxëc¿ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaæb×ëLâ

ÊŠ£Ýrßéãdiîà¨aéЕëðˆÛalŠ§aÑÓë‰aŠÓóÜÇbèßbˉgëáÛaNNNŠİîëÖaŠÈÛaoİÔæc†ÈiâìîÛaÞb§aæìØíÑîØÏbèîÜÇ

ðìЖÛaïØíŠßþaÑÛbznÛaNNNiæc†ÈibšícÞb§aæìØíÑî×ëoİ_æbäjÛëòí‰ìëÖaŠÈÛaåßÝ×óÜÇbç‡ìÐãæaŠíg

ïibn׿oq†¤ÝöbëåÇëLbänßc…†èíðˆÛaŠİ¨aaˆçåÇaˆço•ŠyëLŠeë†ÇðcåßbäîÜÇŠİcáèÜÈ£Ûa´îiìÈ’Ûa´íìЖÛa¿Þ…b¯üÛaâbÓ‰þaëòÛ…þbiÝÏbyéäØÛëLaŠ–n«æìØíæcóÜÇ

cëLÑ–äßsybibènz•ÉîİníénÏbÔqôìnßæb×bàèßù‰bÔÛaæckypbÇbÉšiÞýꆕbÔßáèÏëLémõaŠÓN

lbnØÛaæaìäÇbßcZD_âbîãâcïßìÓÃbÔíccCpbîicåßénjnÓa†ÔÏïÛaìÛaaˆçæþëL‰bîåiŠ–ãæbaŠŽóÜÇ´íìßþaïÛaìÛòíŠÈ‘

bßj׆yµgéj’mòî‰bÏòîiìÈ‘ñŠßaûßéuaëðìßþabänßcéèuaìm

٨

א

ïÜíbàîÏén–ÓÁioíc‰†ÔÏLâìîÛaZ

ïãbäØÛa‰bîåiŠ–ãìçZƒî‘æb×LæbÈv’Ûañbç†ÛaåßLßcòäæbaŠŽñŠßgïÛëáqLƒÜiïÛaëëLæbaŠ¢ŠšßQRP†cñbÏë†ÈiLç

a|nÐÏLŠèäÛaõa‰ëbßaŒËëLÙܽa†jÇåiâb’çêüëLðŠÔÛaa†jÇåiáäËëbãì–yLéßbíc¿òîbjÈÛañìdžÛaoíìÓëL늶âbÓcëLñr×bÌß

ém†î–Ó¿éÛbÓb¾æb×ëLá版äíëá版°âb’ÛbiæaëŠßiµgknØÏZ

ßëč…bߪŠÛaflÝÜô‰cºflœîŠ č™bflæìØížæcó’žcëŽâaŠ

ÏŞäÛaŞæhÈÛbifl‰bŽmåžífl…ì×žï §aŞægë×bçŽú†jßfllŠŽâý

ðŠžÈč‘floîÛkşvÈŞnÛaflåčߎoÜÔÏ ÔíccßcÃbîčãâcòŞîŽâb

†íŒíµgknØÏLém†¬óÜÇñ‰†ÔÛaâ†Èi†àªåiæaëŠß…‰êõbuë

añjçåiMÁaìiMéÛbÓb¾æbØÏLñ†väÛaéäßkÜİíZ

•cÞìÔÛaŽëfl†íŒíÍÜicŽéÓ† üžæcŽoäÔîm†Óë¿flØÛačlˆ

bèiŽoíc‰†Óć‰cflæbaŠŽŞæc flÈÛbifloqȆŽy†Ófl„ŠÏaìÛbšîičkflv

čÏÇŽ„aŠüg flßbãc×bèflžp flíb½Óë枊čİŽž†ÜižŠÛbiflåkËŞŒ

flmüc¢Úfl‰a†ŽßčaÝžîàÜÈò flåžjflèÛcãyflæaícđlŠàbčk

ØÏŒíkn‰bîåiŠ–äÛÞìÔíñjçåi†íZIð†äÇéÛîÜÏŠrØmü

Ýu‰NH

٩

א

Lñjçåi†íŒíëL†àªåiæaëŠßïiaìu†Èi‰bîåiadîíë

áèr°ëLåàîÛaëòÈîi‰éikb±aŠÈ‘ÞbÓëLæbaŠ¢lŠÈÛaÝöbjÓµgé£bÏ

áÜßïiclŠyóÜÇéÈßÖbÐmüaóÜÇZ

ÜžicÈîi‰Íß¿ò늹¿ëå æcÝjÓaìjšËaæcÐäíüÉŽkšÌÛa

§aæìj’äŽmáØÛbibߎáØäîilžŠ ŽkŽîËžáØíc‰åÇóflvč§aflÝçcŞæd×

Óa₣ë†Çæì×mëycž†ØiÂbžá ¾í…ükŞ‘dmåŽkyüëćå

ÏŠžÈflãbŞäÛa¿ŽáØÜrßfllžŠŽÇüáŽè ßfl|튕üëaìjčŽãŽáŽçægÞaì

áèčäí…Ý•cžåflÇÛdžflíflæbמåflß fläí…ŞæhÏèmžæcŽáŽèÈÛaÙÜŽlŠ

čiŽožÈčbßüìÓflæìÛìÔíćâìÓčé ŽnØÛačéčižpflõbuüëğŞäÛaåflÇŽkx

bèuë†èuå߉bîåiaéÛˆibßÝ×áˉëë†äåiaåØ·†ÔÏ…

aæë‡ìyåiDïãbaŠ aáÜßìicCLé’î ŠÐÛa´yýÐÛa†îä£åßéöbç†i

àç…ÑaìÇòˆ˅ëLœÈjibèšÈiòîiŠÈÛaÝöbjÔÛalŠ™ëˆdibäÛaõb

ÞòÈîjÛaDb™ŠÛaCoîjÛaÞeåßN

üëoîjÛbiüåßûíüéãþÞdmü_éÜØ‘ìçbßë_b™ŠÛaaˆçåß

†öbÔÇëŠÐÛaáØyñ…ìÈÛ‰bnb™ŠÛaëLéÛeÞëcoãb׆ÔÏaˆëLìa

LïãbaŠ aáÜßïicÝnÓ†Èi‰ì–ä½aŠÐÈubicéuaìmñ‰ìqïç‡bjäñ‰ìq

bßqþaåiaÞìÔíLbî쩇bjäæb×ëLáÜßïicâ†ikÛbİíæbaŠ¢

én•ýZ

١٠

א

I‰bÏÒüeñŠ’Ç¿ïÜvčÈÛa‰aČŠßåi‰ì躉ì–ä½aéîÛgéuìÏ

NNNëúb‘Ñî×áçìÜnÔÏáèÈßåßëìa¿ÒìîÛaaìÈ™ëëaHI∗HN

âbÇ¿ëQTQáÜßïicòÇbºåß´îãbaŠ aåßòÇbºpŠèÃçlaìÏŠÇëæbèЕclŠÓa†ãaë‰òíŠÓ¿Dòí†ãaëŠÛaCƒbäniæìÛìÔíaìãb×ë

aë‰þaáèàîÇŒÛa‰dqéÜnÓÙÛ‡õa‰ëåßaë…a‰cëL‰ì–ä½aòîçìÛdiaë…bãëLåßaìäØ·áèãcËáèîÜÇŠ–nãaëLéÐäiáèßëbÓ‰ì–ä½aåØÛLáÜßïic

áÜßïicÝmbÓÙîèãåiæbàrÇÝnÓN

ìa†öbÔÈiñŠqdn½apb׊§aëÖŠÐÛapŠç…‹a†ÔÏâìàÈÛaóÜÇëbÇëLïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ŠÐÛa…Ýrßò¹†ÔÛaáèma…bǵgZñìäÜÔÛajÛ

‰bèãþa‹ë‰ìã†îÇëLâìrÛa†îÇëLõbäÛa†îÇëL‹ë‰ìäÛa†îÈiÞbÐnyüaëòí‰b¦aêbî½aëN

L´îbjÈÛaõbÐÜ‚ÜÛõa‰‹ëaìzj•c†ÔÏáqåßëõa‰‹ìÛaŠè‘cåßëaë‹ŠiåíˆÛaZaŠ aáÜßìicÝîèåiÝšÐÛaëLòØßaÛaëLïãbr׿ëL

å߆ÔÏLaŠeîÛëacëLÞëþa‰aŠÔÛakyb•ìçŠí‹ìÛaæb×püb§aáaìcòíbljëÑä׿õbÐܨaõbäicd’ãëLõbÐÜ‚ÜÛáèmbäiaìuë‹N

ŠÐÛa׊y´ij×éib’mÚbäçÝucZ

ò¹†ÔÛaZÛaކ™ïãbaŠ¨aáÜßìicbç…bÓÛaòv¡òíìßþaòÛë†

Þáاañ…ìÇDÞì‰oîiÞeaCLáÜëéjz•ëéÛeóÜÇëéîÜÇaóÜ•

ÝbjÛaáèöbÇ…aåßëáèäßæëûíŠi‰bèþaénîiÞeëaÞì‰ëN

∗) HÝßbØÛaIUOSUUNH

١١

א

ñ†í†¦aëZÖaŠÈÛaóÜÇòîØíŠßþaòíìЖÛañŠßaû½bioÜr·ÛaNNN

bÄÛaáç‰aŠÓ¿ónyéib’mÚbäçDsÈjÛatbrnuaCA

ýöbÝÈÛëÞdíZæb×ÝçëLÞìÔmðˆÛaaˆçbßòäsÈjÛalŒy

_òöbßë´qýqë´näqa

énÔîÔy¿Èísîj‰bÈ‘…†¦aåíŠßfn½a†äÇsÈjÛatbrnua

ˆäßÖaŠÈÛa¿êìÜÈÏðˆÛaaˆçëLòäÛalŠÈÛatbrnuaYOTORPPSâ

ê†Èiïmdîb¶áÜÇcaëLaˆçbäßìíónyëN

ÈÛatbrnua‰aŠÓbßcéibz•cëáÜßìicêbàÏòäÛalŠDbrnuat

´íìßþaC†çaì’ÛaœÈiáØîÛgëZ

éibz•þïãbaŠ¨aáÜßbicâbß⁄aáîçaŠigéuëb¾æb×ëLæbaŠ¿éÛéÛbÓIZáÜØníåßæbaŠ¢Ê†müæcoÈİnaægëLéîÏoØØ‘åßÝnÓa

ëLÝÈÏbÏòîiŠÈÛacâýËb¹éÜnÓbÏéàènm‰bj‘cò¼ÍÜiHNNNN

ê†äÇŠšyòÏý¨abÐÛaïÛëb½ëLbèÜjÔÏê†íêbİÇcëéߊ×dÏLæbàîÜÞbÓëéîÜÇÝjÓcbÐÛaµìßÑí†ÙÛ‡ôc‰bàÜÏZ

ÌíüãŞŠßÙmbu‰åßôŠÞb ¤ŞægšÛaflobČíë…Ćõa…ÊìÜ

óŞnyÂìŞÛaÉωaëflÑîŞÛaÉflšÏ müÏôŠÃflÖìbČíìflßcb犞è

ÞbÓëLæbàîÜéîÜÇÝjÓdÏIZèícnÜnÓƒî’ÛabNHAbÐÛaâbÓëÝnÔÏæbàî܈dÏL݆ÏI∗HN

∗) HÝßbØÛaIUOSUUNH

١٢

א

ìicˆcëéÛÞbÓåßòzî–äiïãbaŠ¨aáÜßZIÙìÝÈuaÔÛaÙävëLÑîÛaHN

én•ýbßÝßbØÛakyb•ÞìÔíëZ

áèäßoÜÐíáÜÏLáçì−ë´íìßþaõbÐܨa…üëcbÐÛaÉjnmëügLÛ†ãþaµglŠçåßëcÉa‰aŠÓïÔiëÞìÈнað‰b´íìßþatbrnu

ïÜÇåiæbàîÜkn×ónyMbÐÛaáÇéäÃcëMæcéäßkÜëLbÐÜÛòäÙÛ‡æb×ëL‰b–ßÿÛbibn×ÙÛˆikn×ëLbÐÛaÝÈÐÏéÛáçŠßckèí

´qýqë´näqaòöbßëIRHN

JJJ

µbÈmÞìÔíZI ± ° ® ¬ « ª © ¶ µ ³ ²H}ÞbÐãþaZVP{òÏŠÈß…a†Ç⁄aåßëÒa†çc

åßbääØ·òϊȽaêˆçLs톧aëáí†ÔÛa¿éÜöbëëéjîÛbcëLémbİİ«ëbãë†ÇåßbäÛóÔjmbßµgë†ÈÛabýåßÝÜníÛapaŠÌrÛaëˆÏbä½aÉ

òÈîäßæì–yNNNÛbç…a†ÇgbänßcÝàØnmb߆äÇëë†ÇðcÉîİníåMbàèßémìÓoãb×MbänšîiòybjnaëLb䙉cÞýnyaLLÖaŠÈÛaÙÛ‡óÜÇÞbrßlŠÓcë

bäjÈ‘æcÙߊiÞeëïãbaŠ¨a…bÐycåßáçúbÐÜyëæbØíŠßþañaŒÌÛaåÆÔÏ´äÉi‰c†ÈiáçbèÏL´ybíŠÛaë…ë‰ìÛbiáèÜjÔnîåí†ÏaŠÛa…ýi¿ïiþabæìØîÛaáèn‰ëåßæìuŠ±Ñî×æ뉆íüëÞbyëþa¿æìİj‚ní

íŠßcÝjÔnßóÜÇqdmÑÓì½biõb‘åßnÈîÛëLµbÈmaõb‘ægæaŠígëbØÞë†iáèîÐÛb«kí…dniñ‰bmáèmb°Š–niëáýnyaòía†i¿ŠİÌn½aïØíŠßþa

ÛbİßòrÛbqñ‰bmëLÁëþaÖŠ’ÛaòİíŠá‰ñ…bÇhiôŠcñ‰bmëLñ‰ëb©áènj

١٣

א

bã†öbÔÇëbävçbäßîÌniNNNÏbèn½aïØíŠßþaÑÓì½biáqìîÛaoâê‰bqeåßë Ïbän½a´iŒ§a´iâ†naÊaŠ–ÛaZðˆÛaæbzjÏLïaŠÔ¹†Ûaëð‰ìèà¦a

‰a†Ô¶ê†äÇõï‘Ý×ëLõb’íåßÞˆíëLõb’íåߌÈíN

´îmŁaåíŠßþaµgñ‰b‘⁄aåßò߆Խaêˆçòíbèã¿ïÛ†iüëZ

ÞëþaZ†ÓLlŠÈÛaóÜÇïöbäqëŠÐÛaåßðŠíˆ¤õaŠÔÛaôŠíb߆äÇÝ×ïÐÏLÙۈ׊ßþaîÛ†î×dnÛbiëLk–ÈnßïßìÓãcáèäßbãåÄíbà×ëLáèäß´îäbjÛa´îiìÈ’Ûa´îßìÔÛaÇcoä×LŠÐÛabèîÏpŠ×‡ñŠß

äíëLòîçaŠØÛa†‘clŠÈÛaæìçŠØíáèÏõüûçåÇÒëŠÈßìçáèîÛgæëŠÄLõa‰…‹aë‰bÔnyañŠÄãåßaáçcŠiåíˆÛaŠÐÛaæìàܽabßcaˆç

Þì‰ñ…bè’ibäãaìgáèÏLÒaŠ−üaááÜëéîÜÇaóÜ•aIZæb×ìÛæb¹⁄aõüûçåßÞbu‰éÛbäÛLbíŠrÛa†äÇHI∗Hpb߆aì߆Óáèãdi†è’ãë

ïãbÈãbà×æìãbÈíâìîÛaáçëLpübaÑÜn«¿´àܽaëâýfiÛóÜuåßD…†¦añŠb×þaCN

ÛabèîÏpŠ×‡ñŠßÝ׿ëÝà¡abèÏŠ‘ÛaòßþaÇcoä×lŠÈý⁄aòÛb‰bãúbàÜÇÞbÓbà×ëLɺcbÈÜÛâZåßáèÇìà©¿lŠÈÛa

†ÓbyïiìÈ‘ÕÏbäßÝ×ügáè–ÔnäíüëLáèÇìà©¿ávÈÛaN

ïãbrÛaZå−LïÐöbİÛaå튣ak–ÈmåßìØ’ãòäàîçåßìØ’ãëçòîÈjmåßëLlŠÈÛaòÈî’ÛaóÜÇŠÐÛaÉuaŠßæëbÈmåßìØ’ãëLÙ÷Ûëþõüû

lŠÈÛaòäÛa†™áèöbÐÜyëæbØíŠßþaÉßæaŠígëÖaŠÈÛaåßÝ׿òÈî’ÛaN

∗) Hð‰bjÛa|nÏŠÄãaLð‰b‚jÛaêaë‰IQPORVWNH

١٤

א

bã…ýiëŒÌíë†ÇÝ×ÉßÉuaŠ½aêˆçŠßfmëòãbîåßbàöa…ìØ’ãëN

pbÇaŠ–Ûakä£ëLòÜjÔÛaÝçc´i´jÛapa‡ý•gÝucåßëaóÜÇÂ’ãbäãhÏLòßìàaòîÐöbİÛaïÜíbßòîiŠÈÛa…ýjÛa¿òîÈî’ÛaòîÜÓþZ

QH cëLòîiŠÇáènîÈuŠßæìØmæcüØmbã…ýi¿ŠÐÛaÊbàþòîİßæì_òîãaŠígbèÜ×ÖaŠÈÛa¿òÈî’ÛaÉuaŠßæìØmÑî×áèÐãcõüûçÞdÝèÏüê†yëaæë†jÈíÑî×áçbäàÜÇëLâý⁄aáèîÛgbäÜÔãåíˆÛaå−ë

éÛÙ튑N

RH îÔÇaìÔäíæcåßëLòîìapbqìÛëòîäbjÛaâìåßáèma‰ì–mëáèm†énîiÞeœÈiëaÞì‰lbz•cåßáèÐÓìßÙÛ‡MóÜÇëéîÜÇaóÜ•

áÜëéjz•ëéÛeMáè·fß¿òibz–ÜÛáèàn‘ëáèmaŠçbÄßbšícÙÛ‡åßëŠÐÛa´îèíìjÛaáØyÝjÓòÏëŠÈßåØmëLæbİÜåßbèiaÞŒãcbßÛaN

ægëbèàçcåßÝÈÛëLñr×a‰ìßcÈí´Š’ÛaåíˆáèšÏ‰bèäí…¿bänßcóÜÇòÏì’ØßlŠyæýÇgë³ÐÛañ‰bqgëïÐöbİÛak–ÈnÛa

bèÜjÔnßëbbu‰ëb豉bmëN

áç‰ì−¿áç†î×ÝÈuaëLá犑bäÐ×aáèÜÛaN

åí†ibÈÛaå틉늆àªN æbàÇQXµëþaô…bºQTRXç

ÕÏaì½aTŠíŒyæaRPPWâ

אא

åíŠzjÛa¿æaŠígÊbàcN

a‰cæaŠígbènÈÜniaòîiŠÇN

ïÈî’ÛaÞýaN

òîÜa†Ûaòèj¦añ†yëN

١

QV

אא

QW

אאא

אאא

übßeÕÜÈíå¾oÛbã…ýi¿ðŠ£Ûapbib‚nãüaóÜÇòÈaëLïãcügLòÇbäÔÛaêˆçåíìØnÛð†äÇïÐØíbßl‰bvnÛaåߎp†è‘†ÔÏ

åíŠzjÛa¿ñþapbib‚nãüa‰bjcÉibmcïÐãp†uëI∗HâbànçbiLîÛërßåÇÑÜn¥bèãþÙÛ‡ôŠcòîiŠÇæa†Üi¿bèmýîLoàÓbèãþb¸gë

´àÓµgåíŠzjÛaZ

bèäí…¿òîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßcŒvníüõŒuåíŠzjÛaæc†ÔnÈíáÓbèßüeëbbßeëb豉bmëbènÌÛëNNNaˆçåßpbib‚nãüaæì™ì±õüûçë

ÕÜİä½aL…bÐÛaòi‰bªµgæìÈÜİníëLaÑÜn«¿ý•⁄aÕîÔ¤ëpübLáèmbãbîiëáèjİ¿æìÛìÔíaˆØçLbíaìäÛbiáÜÇcaëN

òîÛbnÛaÂbÔäÛa¿éЕëŒuìãŠeáÓëZ

bßgaìãìØíæcòîãaŠígòî‰bÏÞì•cåßLk爽biæìäí†íáèãcëcï‰bÐÛaLæaŠígåßõŒuåíŠzjÛaædiæë†ÔnÈíáèÏaˆëLbèm…bÓåàÏ

pbàîÜÈnÛaæìÔÜníLiÉßæìÔäíëÖaŠÈÛaåßÝ׿áènÜßLoíìØÛaëLòí…ìÈÛaëLæbäjÛëN

áÜëéjz•ëéÛeóÜÇëéîÜÇaóÜ•aÞì‰lbz•cæëŠÐØíLòîßý⁄aìnÐÛañ…bÓë´ÈibnÛaëòibz–ÛaœÌjÛa†‘cæìšÌjíëLb䱉bnÏ

∗) HâbÇŠaëc¿pŠuRPPVN

QX

אא

±‰bmîÛbáLáç…b©cËbã…b©cëLåßáèÐÓìßìçaˆèϵëclbiåßëlìÈ’ÛañŠ•bȽaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaëLåßÊìãìèÏÙÛ‡ÒýaìàÇ‹ægë

Òì’ؽaÝîÜšnÛaëÊa†¨aÊaìãcN

òîaŠÔ¹†Ûaëò튧biáèäßÊbänÓaåÇpbib‚nãüaæì™ì±üáèãgLb¸gëòİÜÛa߆mÒ†ènmñ…†ÈnßÝöbëåßòÜîëpbib‚nãüaLŠ’ãë

kÇŠÛaLkbؽaå߆íŒßÕîÔ¤ëNNNjÓáèÏæìÜÌníbç†Èiëpbib‚nãüaÝòäÛa‰ìè‘åߊè‘ðcbèäßìܱüÛaáè·fßëáç…bîÇcLæë…ìÔîÏ

LòßbÈÛaÕÏaŠ½aóÜÇëapìîióÜÇpaõa†nÇabèÔÏaŠíòjb•paŠçbÄßëʉaì’Ûa¿ñ‰b½aáèäßáÜíüåßþaÞbu‰ëcN

a‡gëZßb¨a‰ìibİÛaÂb’ãÉibmcoä׆ÔÏISHLa‡bßëåßÕÔzî_wöbnã

bÇbiáæcëbàîüLlŠÈÛaòäÛaÑ•Õ‘åßåØànîÝçë_‰bàš½aaˆç¿ýíì

´îãbàÜÈÛa´îßìÔÛaëc´í‰bîÛbiæìàŽížåflßÉßaìÐÛb¤†ÔÏÝÈÐÛbiëòí‰ì¿áæaìgl‰b£åßæë†îÐníüëLáçõbİcæ뉊ØíåíˆÛa

oíìØÛaëÖaŠÈÛaëNNN àܽaæaì⁄aÉßæìîÐÜÛaÕÐma†ÔÏÝibÔ½a¿ëL çóÜÇap†àzÏaçëLÝ™bÏþañì⁄aéÔÔyðˆÛa‹b¬⁄aæcÈíaˆ

p†yìm†ÓÛaïiŠÈÛaÑ–ÛaÝa…òíŠr×þaN

ïÛbnÛaÝØ’ÛaóÜÇpbib‚nãüawöbnãpõbuZ

QY

אאא

QH òîÈî’ÛaÖbÏìÛaòîȺp‹byóÜÇ}QV†ÈÔßa{áqLµëþapbib‚nãüaˆäßñ…bÇ⁄apbib‚nãa¿åí†ÈÔßóÜÇoÜ–yLòvînäÛaêˆçlŠÌnaå×cë

qåßëLáèšîšÓëáèšÔiaìÛŒãáèãþbèãdiáÐmoãb×áèÈuaŠßæhÏáMpbib‚nãüaðcMí…kuaëLÈîºáçëbMîãbàÜÇæb×åßónyëbáèîÏM

ÉuaŠ½aôëbnÏæëˆÐäíN

RH óÜÇæ늣a‹by}RR†ÈÔßa{´îÐÜÛaë´àܽaæaìfiÛbènîjÛbËN

SH lŠÈÛaæìí‰bîÛa†–yMòäÛaµg´iìä½aåßM†yaë†ÈÔßóÜÇN

êˆçÝÈÛëáçŠàÇåßóÔjmbàîÏáñÇæìØmòvînäÛaN

óÜÇÞì–§aåßåØàníßb¨a‰ìibİÛaæhÏÞìÔÛaò•ýëbèîdžíÛaòíŠr×þaLyb¬ÕÔyéäØÛëbMÖìjßËMÕîÔ¤åßéäØàî

óÜÇõüûçÞbrßcÉßÝçbnmòÐîÈšÛapbßìاaæþkbؽaåßr×òÔİä½aÝjÔnßlbyLÛaëµëclbiåßòÛë†Láçëáèíüõï‘N

a‡gëZíŠzjÛa¿ðŠ¯ðˆÛaæhÏ´iòîib‚nãaò׊ÈßîÛåÒaŠcm äaì½aæëû‘ò߆óÜÇÏbänNNN b¸gëò׊Èßïç

Šbè™ì±LòîjäucòÛë†Ûò߆ÒaŠþaåßÒÒ†ènmòßbÈiòÔİä½aóÜÇñŠİîÛaLò•b¢åíŠzjÛaóÜÇëLæë…bäíáèÏ

†Ûbibèöa†Çc†ÛcåßáçëòîaŠÔ¹LlbiåßëóÜÇaìic…†ÔϵëcbèİiaìšiâaŒnÛüaâ†ÇNNNáèbjm‰akjiáèßì–æìºbèí

ñ‰ëbaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa õbàÜÇëlìÈ’iLÞŒã a‡gåíˆÛaáçëåíŠzjÛa¿áèmýÄßaìÈωæaŠèëáÓ¿Šİ½aN

RP

אא

٢١

אא

אא

ÊbàcåÇÞìÓcbßòz•‹ŒÈíbßåíŠzjÛaƒí‰bmåßùŒnuaÒìåíŠzjÛa¿æaŠígZ

âbÇ¿QXRPâ âbÇ¿ëLwîܨaÞë†ÛbîãbİíŠi‰bàÈnac†iQXRRâbèî™a‰cåßõŒuëbòÈibmåíŠzjÛaæþLbîãbİíŠióÜÇæaŠígo™ÇaL

Éß‹a‘á×by†ÔÇ…‰ëˆc†ÈiëDëŠiáîÛëCïãbİíÛaâbÈÛaá×b§aòîÓbÐmawîܨa¿LæaŠí⁄òÈibmåíŠzjÛaædibèîÏþaÒÇaLêˆçåØÛë

òßìØyëêb’Ûaæþ‰ìäÛaôŠmæcÝjÓombßñ†çbȽaðbjßìibèîÜÇbÈÓìíN nÛæaŠígp…bÇëâbÇ¿åíŠzjÛbikÛbİQXTPŞ…ŠÏâDåí…ŠiüCŠí‹ë

bîãbİíŠi òîu‰båíŠzjÛa ¿ ëc wîܨa ¿ æaŠíg òîÔyc éîÏ óÐã |튖niL æaŠíg õa‰‹ëîö‰ éibudÏDa‹ß ïväÜyCbèîÏ õbu ñŠ×ˆ¶I Z‰ìÈ’Ûa æg

òía†iåßï‰bÐÛawîܨaæcLòjÓbÈn½aòî‰bÐÛapbßìاaÉîºô†Û†öbÛa‰bϵgïènäíõbärnaæë†ié÷ãaìßëêŠöaŒuÉîà ÁÔßµglŠÈÛaÁ‘

†iÛbĆîiŠÇîÛëï‰bÏwîÜéãcÝîNH

¿X àÏìãQYRW†îÛa µg æ†äÛ ¿ òî‰bÐÛa òî™ìнa o܉c âD´Ûà’m³ëcCñ…b½a—ãóÜÇxbvnyañŠ×ˆßòîãbİíÛaòîu‰b¨aŠí‹ë

òßìاaë …ìÈ åi ŒíŒÈÛa †jÇ ´i òÈÓì½a Lñ†u ñ†çbÈß åß ò…bÛa¿òîãbİíÛaRPìíbßQYRW…ìÈåiŒíŒÈÛa†jdžèÈm bèîÏ …‰ëÛaëâ

RR

אא

õbÔihiÝybÛaëŠİÓ„ìî‘ëåíŠzjÛaëoíìØÛaÉßòÓa†–ÛaëáÜÛapbÓýÇòîãbİíÛaòßìاaÉßò•bpbÓýÇëpa†çbÈßáåíˆÛaïãbàÈÛaN

òßìاaæcëLåíŠzjÛaóÜÇòî‰bÐÛa ñ…bîÛaÖìÔyñŠ×ˆ½a†×ûmëÒÈmòî‰bÐÛa¿…‰ëbßæcëLåíŠzjÛaëbîãbİíŠi´ipa†çbÈß…ìuìi

bèmbÈbÔßóÜÇ òî‰bÐÛa ñ…bîÜÛ b×bènãa †ÈíåíŠzjÛa æd’i ò…bÛa ñ…b½aòîàîÜÓ⁄aN

¿RRìíbßQYSTŠí‹ìÛaµgñŠ×ˆßòî‰bÐÛaòîu‰b¨añ‰a‹ëo܉câ|äßðˆÛaÁÐäÛa ‹bînßaóÜÇ bubvnyaåàšnm LæaŠè¿ìнaò׊’Û

}bîã‰ìÐîÛb×ÒëcÝíëc…‰a†ãbn{æcbcóÜÇåíŠzjÛaòßìØyÝjÓåßbèÐäÛÅÐn¤ÒìÛaëLòîãaŠí⁄aòßìاaòÔÏaìßæë…|äß‹bînßüaaˆço܉c†ÓëLñ‰b¨aòÛby¿œíìÈnÛaëcL|iŠÛaòÛby¿bèÓìÔ¡ÙÛ‡Éß

‚ãbî‰bÐÛa òßìاaïÜr¾µgxbvnyüa aˆçåßåİä‘aëåßÝ׿ òbèîÏ´×’½aõbšÇþaóÜÇÉí‹ìnÜÛáßþaòj–Çòí‰bmŠØµgëLæ†äÛëN

âbÇ ˆäßQYQY òÈî‘ë âjÛaáèÓìÔy éãìàí bàîÏ æìjÛbİí åíŠzÉÓaìÛaÑÈnÛaåßáè–îÜ‚nÛ‰bÐiæë†väníòèuåßáèÏLòßìšè½a

ãì߆‚níæìîãbİíÛbÏôŠcòèuåßëLòÐîÜÞeåßáèîÜÇÝucåßáèb–ßÉß bîãbİíŠib–ßïÔnÜm aˆØçë LåíŠzjÛaóÜÇáèàØyƒîŠmlbz•c éÈÏŠí ðˆÛa ‰bÈ’Ûaë LåíŠzjÛa ¿ßb¨a áç‰ìibë´îãaŠí⁄a

b–½aêˆçDý•⁄aCÑÜô‰aìnmk튂nÛaëâ†aë†bнaåßá×ë‰bÈ’ÛaaˆçN

٢٣

אא

òîäìÛaò׊§aõbàÇ‹ÞìÔíMòälŠÇáçëMîi¿áîÔ½aµgêì܉cæbïãbİíÛaIZbèi†–Ôíò׊yòíc†™bäÛëLý•⁄aÝucå߆çb¬bäãg

bäÛë æ늚znß bãc åzäÏ LòàÄãþa ý•g ëc Êb™ëþa ´¤´îöa†iNNNý•⁄a Ñ튤 ÝjÔã ü bääØÛëNNNÞŒÇ ïšnÔí ý•⁄a Ýç

òjˉë énjˉ †™ á×bz× émbjuaë ò‰b¾ åÇ ñ‰bß⁄a ƒî‘Ýçë _éjÈ‘‰ìub½aÒŠ–níæc ëc _òîjäuc òäí†ßµg òßbä½aÝí줿æìØíý•⁄a

… ïÛDåíŠzjÛa ¿ ïãbİíÛa Ýî×ìÛa CïèäÛaë Šßþakyb•ÒŠ–mNNNÝçòßbä½aòí†ÜiÉ™ëëcbîãbİíŠiÚìäi¿ñ‰bß⁄aÝ…É™ëïšnÔíý•⁄a

kÈ’Ûaåß´çëŠØßkãbucð†íc¿NH

îÏæbîjÛaïš¹ëLòàÄãþa¿õbİcœÈi…ìuë¿Þa†uüæc†×û âbÇ ïÐÏ Lê‰ìßc ý•g Þëb° kÈ’ÛaëQYRQåíŠzjÛa kÈ‘ kÛb â

æc bîãbİíŠi éîdžm bß bßc LÙÛ‡óÜÇóîǃî’ÛaÕÏaëë Lk‚näß æb½iïçòîãbİíÛaòÛb×ìÛaæcoibrÛbÏLïÔîÔyËaˆèÏLbĽæ왊ÈníòÈî’Ûa

ÇknØnmÛaóÜïÛ…†ßëcòäÛaâbèma¿õb’mbßáèãbÛåßáèäßëLbÏìÙÛ‡µgkîvníòî–‚‘ÉÏbäßlbn×üëcN

¿a뉆•caŠ·ûßæìîäìÛa†ÔÇLòîãbİíÛapbyý•⁄aóÜÇa…‰ëbèäßæb×Lwîܨa¿ïãbİíÛaáîÔ½aµgo߆Ópa‰aŠÓñ†ÇéníbèãZ

- a†ÇaìÔÛbÔÏëbíbšÔÛabÈmæcïßý⁄aÊŠ’ÛN

- Éjnßìçbà×LkÈ’Ûab–ÛéÜàÇc†jíæcëëæb½Šik‚näíæcò߆Ôn½aæa†ÜjÛa¿N

RT

אא

- òîÜa†ÛaåíŠzjÛaæëû‘¿Ý†nÛaåßïãbİíÛaÝî×ìÛaÉän¹æcN

òÌî•¿åíŠzjÛbiæaŠígpaõbÇ…apŠèÃòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†Èi¿òîãaŠí⁄aÑz–ÛabèäÇpÇòîßìÓbèäÇÇbà×Lòîb»pübÔß

Ûa’í⁄aõbi…þaëõaŠÈaŠæìîãöb–Ôiç†âbÇ¿ëLáèßýÓcëáQYTWâåíŠzjÛaædiˆîßýnÛaމ†ŽíædibèmbàîÜÈmòîãaŠí⁄aáîÜÈnÛañ‰a‹ëp‰†•c

pbàîÜÈnÛaêˆç¿õbub¾æb×ëLæaŠígµgïànämZ

IÛaÝîj‰cædiòÈÓaìÛaòÔîÔ§aµgŠÄäÛbiæbØæhÏLæaŠígåßõŒuåíŠzjaŠígbíbljæbؽaaˆçæìîãÑÓì½a|î™ìm´‰†½aÉîºåßkÜİíÙÛˆÛëL

áçˆîßýnÛNH

òäæaŠíg¿ÞëjÛaáîßdmÖ†–ßòßìØyoäÜÇcb߆äÇQYUQâÞýÌnaóÜÇÝàÈmÛapb׊’ÛaóÜÇÞìÈнað‰bbç‰aŠÓpnÇa

Ší†¦aåßëLåíŠzjÛa¿ÞëjÛaòßìاaêˆçõbšÇc‹ŠicåßæcŠ×ˆÛbiZLïÇìî’Ûaê…ìmlŒyñ…bÓëL‰bîn¢‰ìib‘LïibväáíŠ×Læb׉‹bið†èß

òîbîÛapbçb£üaÉîºæcÈíaˆçëLïãb‘bØÛaaòíeëMbèäîiåßëîà¨a‰aìrÛònÓûßòßìØyÞëcîö‰MòíüìÛaåíŠzjÛa‰bjnÇaóÜÇoÔÏaë

í⁄ñŠ’ÇòÈiaŠÛaæaŠN

ïßbÇ¿ëQYTULâQYTVÑz–Ûa¿ñr×pübÔßëpbãbîipŠèÃâålj†–íëLæaŠí⁄åíŠzjÛaášikÛbİmòîãaŠí⁄aòîÇìî’ÛaDòèju

åíŠzjÛa¿ìÛa‰ŠznÛaCòèj¦aæcÉßê…ìmlŒyÑÓ콉bØänaðc

٢٥

אא

åßbèm…bÓœÈiëLíŠzjÛaïÇìî’ÛalŒzÜÛòèuaëïçÝiLòí‰bíígÞì•cáènà•kjìçaˆçÝÈÛëLòîãaŠN

¿QQOQQOQYUWòí‰a…⁄apbàîÔnÛbiåíŠzjÛaÖb§gæaŠígoäÜÇcâæaŠí⁄N

âbÇ¿QYUXbàèÜÌ‘åíŠzjÜÛbèãb½Ši¿åí†ÈÔßæaŠígo––âZòîãaŠígÞì•cåßbàçëLpaìîÜÈÛa†îà§a†jÇëLñŠiŒÛaa†jÇN

Úa‘üaåßåíŠzjÛaÉäß¿æaŠígoz¬òvnä½aÞë†ÛaòàÄäß¿ÞëjÜÛ}Ùiëþa{åßñ‰…b–ÛaŠÐÛapa‹aì ÒaÇüaâ†ÇóÜÇoic…ëL

Ý…a‡géäßkzí‹aì¦aaˆçÝà°ðˆÛaåaì½aæb×ëLåíŠzjÛaæb×a‡gx늨aÉîİníåÛëLòîÜa…‰ëŠßòÓ‰ëóİÈíëLòîãaŠí⁄aï™a‰þa

ðŠØÈÛa†îävnÛaæìãbÔÛbÈ™bN

¿QTOXOQYWQ’ÛaõbnÐnüawöbnãonjqcâaˆç¿pŠuÛaÈåßþaÜ©Ö…b•ëLÞýÔnüaóÜÇÞì–§a¿´îãaŠzjÛaòjˉâìîÛa

ÑÓìnmåÛëbèÇbàcåØÛëLæaŠígéioÜjÓëLõbnÐnüawöbnãóÜÇN

òîÈî’ÛalaŒyþaëpbÇbà¦aÂb’ãê…ìdžn‘aëČðìÓòîiŠÈÛa…ýjÛa¿âbÇæaŠíg¿áاaòφÛîà¨a‰aìqâýna†ÈiQYWYéãcÈíaˆçëLâ

Lñ‰ìrÛaêˆçÝjÓübÈÏëa…ìuìßæb×ñŠßËoÜÓbà×ëZIéÜ×Éî’nÛalŒyHïàîÜÓ⁄aëïÜa´íìn½aóÜÇÕîämëæëbÈmáèmbÇbº´iæb×ëZ

RV

אא

- †ÛalŒyÖaŠÈÛaïÐω†–ÛaŠÓbi†àªïÈî’ÛaáîÇŒÛaëñìÇN

- Ýßcò׊y뉆–ÛaóìßæbäjÛ¿ëN

- åíŠzjÛa¿ê‰bîmë½að…bçëN

- oíìØÛa¿énÈî‘ëðŠè½aïbjdž»cëN âbÇïÐÏLáèm‰ìqŠí†–måÇs톧biáÓpbíec†iQUOYOQYWYâ

èm‰ìqŠí†–mµgðŠÄnäß´y†àªæaŠè¿òÈà¦añý•âbßgbÇ…µgá¿ïãbrÛaÝuŠÛaåßïmdmñìdžÛaêˆçæcŠ×ˆÛbiŠí†uëLñ‰ëbaÞë†ÛaLòîÏbäÛaëñ†íû½apb°Š–nÛaoÛaìmáqïãbyë‰Ö…b•aòíeêýmëLâbÄäÛa

yëLñİbíbšÓåßéÛæìİݱbߊ¿âìÔÛaòÔíŠêˆçëbäçåíŠzjÛaòÛë…óÜÇñìdžÛaêˆçŠqc†•‰cæcN

¿QWOWOQYWYaòíeÉßòÜibÔßòîãaŠí⁄aòîÜaÑz–ÛapŠ’ãâÞìÔíÒ…‰cëLæaŠígµgåíŠzjÛaášibèîÏkÛbïãbyë‰Ö…b•IZæg

XUEæcëLòßìاa¿‰ë…ðcáîÛåØÛòÈî’ÛaåßáçéjÈ‘åß}QR{åióîǃî’ÛaµgpbyaÓaLâbícòqýqÝjÓaì߆ÓbèîÏbîäí…bàîÇ‹

æbàÜåíŠzjÛaßcòÐîÜÞeNNNéjÛbcåíŠzjÛaƒî‘µgÙÛˆ×ojn׆ÓëÉibnäbäãhÏügëLéjÈ‘…bèİ™aåÇÑÓìnÛaëòîßý⁄a´ãaìÔÜÛÊ욨bi

åíŠzjÛbibänjÛbİßNH

¿ïÈî’ÛaÚŠznÛaòía†iåÇæýÇ⁄aòibr¶oãb×ïãbyë‰pb°Š–mëòßbä½aoŞàÇkÌ‘t…aìybèÈjm†ÓëLåíŠzjÛaކiüæb×ëLbçË

oãb×ëLåßþaëâbÄäÛaŠÏëLòänÐÛaëú‰ÞbÔnÇaëL݆nÛaåßòİÜÜÛ

٢٧

אא

æd’Ûa¿òîãaŠígpý†mëLñ†í†ukÌ‘t…aìybèÈjnmpübÔnÇüaïÐÏLíŠzjÛaSPOXOQYWY´y†àªåßõa†ãæaŠèìí…a‰Êa‡câ

òİÜÛa†‘bäí´í‰ìn†Ûaõa¨aÜ©îö‰ðŠÄnä½aòljb½biòîäíŠzjÛa†îâý⁄aòvyåíŠzjÛa¿îà¨aâbß⁄aÝrà¶éЕëåàÇxaŠÏ⁄aµgL‰bÄãþaåÇbí‰aìnßæb×b¸gëLýÔnÈßåØí½aëL½að…bç

áç†Üi¿ê…ìuëåÇæýÇ⁄aµgòÓ‰b’Ûa¿´Ûëû½abÇ…ðˆÛaaˆçëN

ë Laˆç bäßìíµgëâìîÛaÙÛ‡åßëåíŠzjÛa¿ßb¨aæaŠíg‰ìib¿ŠÐmÛapbiaŠİ™üaëkÌ’ÛaæëríëLxbvnyüapaŠçbÄßæìàÄäíÞëb¤ë LòßbÈÛaÕÏaŠ½aœÈi߆mëc ò÷íŠi õbß…ÙÐåÇ ñr×pübyåíŠzjÛa æìØmæcüg áèÜÛa Láèí õï‘üåØÛë Láçõb™a òİÜÛa

òîãaŠígòíüëN

pbÐÓëZ

QM Ší⁄a†ÔnÈíædiáèiaŒycëáèmbçb£aëáènàÄãcÑÜn«óÜÇæìîãab߆äÇbîãbİíŠiæcæëŠíaìãb×ëL‰bωcåßcŒvníüõŒuåíŠzjÛa

âbÇåíŠzjÛaoÜnyaQXRPLòîãaŠíg…ýióÜÇb‰b•bãaë†ÇojØm‰aââbßcoÓìÛaœÈiæìîãaŠí⁄aoØí†ÓLbèäÇõý¦bibèjÛbİmp‰b•ë

åØÛëLòîÛë…ÒëŠÃáèÔyåÇá‹bämÈíüáèmìØMæìàÇŒíbà×MòjÛbݽaåßü†iðŠÛaÝàÈÛaëÁîİ‚nÛaÈíb¸gëLåíŠzjÛañŠíŒ 

òîäÜÈÛaN

bèäØÛëLï‰bÐÛaŠ–äÈÛaóÜdžànÈíåíŠzjÛaÝa…æaŠígÂb’ãæb×MòîãbİíÛa ÕöbqìÛa ÞìÔm bà×ëM âbÇ ¿pc†iQYRXÂbëc ¿ Á’äm â

RX

אא

LlŠÈÛa òÈî’Ûaòj–Ç óÜÇ b™ëŠÈß æb× ïãbİíÛa ïãaŠí⁄a ÊaŠ–Ûa æþéîÏbèíc‰ÞìÔnÛáßþa)(∗Nîà¨a|j•cëáاaâbÄãpbíŁaáÜnab߆äÇë

MéîÔÐÛaòíüëáØ¡MïÐöbİÛbiï‰bÐÛaïßìÔÛaÁÜnaâì–ȽaâbßfiÛbjöbã énßc óÜÇë éäëóÜÇ aŠßfnß a†Óby bîiìÈ‘wmbäÛa õbvÏ LïÈî’ÛaLòîiŠÈÛa

Ší†–máèÇbàcæìàí aë‰b•†ÔÏpbíŁa bßc Lbç…b©cë b豉bnÛ aŠØänßñ‰ìrÛaN

RM bîãbİíŠijÛaoÜnyaÛazbènàØyëåíŠÛabîãbİíŠibèÐãïçÚ‰b’mÛabèÐãïçëLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†Èi´İÜÏoàØy

ÖìÏbè§b–ßÉšmbèãgLâìîÛaÖaŠÈÛaáØy¿æbØíŠßþaL‰bjnÇaÝ×lŠÈÛaòäÛaËÉßbàöa…bè§b–ßëNNN¤ÝucåßëïèÏb–½aêˆçÕîÔ

òbîÉjnmD†mÖŠÏCÉànaÑöaì´iÖbÔ’ÛaëòänÐÛa‰ëˆiʉŒmëbÓìÔy´îãaŠí⁄a|ä·oãb׆ÔÏLåíŠzjÛa¿énÈjmaðˆÛaaˆçëLêŠöb’Çë

Þì–§aÉßñŠvalaìicáÝèmëLáoîÛoãb×bà×Lòîä¦aóÜÇáèãcòv¡á×b§aóÜÇÁÌšÛa¿áè߆‚nmëLåíŠzjÛaòÈî‘åßlŠÔnmbãbîycëLòÇ늒½aáèÓìÔyáèzäßëý•⁄biéjÛbİmëLbÄßµgæ왊Èní

óîǃî’ÛaÉßoÜÈÏbà×LòîçaìÛawv§aêˆçòÜÌnßéیǵgdvÜmN

SM òäÛalŠÈÛa}òîäìÛaò׊§a{¹aìãb×´äaìàÜÛæëbÈnÛa†íæë†ìçëLý•⁄aéöbÇ…aÑí‹ëïãbİíÛaŠàÈn½aòbîiæë…ȆäíëLòÈî’Ûa|nÏæëŠØäníëLkÜéÛ…ŠŽíüðˆÛaïçbäÛaŠßŁaæìØíæcüg†íŠíü

kãbuþaîä£ëòßbÓgâbßcéîÇaŠ–ßóÜÇlbjÛaN

∗) HçëaˆâbÇÝjÓáèãcÈíüQYRXÈíb¸gëLlŠÈÛaòÈî’Ûbiæìànèíaìãb×bßaìÐÇb™èßbànçaáN

٢٩

אא

îÔ½a µg òîäìÛa ò׊§a õbàÇ‹ éß†Ó ðˆÛa æbîjÛa ægïãbİíÛa áâbÇìÛaá犷ûßpa‰aŠÓëQYRSòäÛalŠÈÛaÑÓaìßåÇjÈmâ

s톧aëáí†ÔÛa¿N

TM LæaŠígµgåíŠzjÛaáši´jÛbݽaåßïÇìî’Ûaê…ìmlŒyæb×ÑÓìßóÜÇÉÜİãëLðcŠÛaaˆçóÜÇaìãb×åíŠzjÛa¿lŒ§aaˆç‰b–ãcë

–ÐÛaåßbçÌÛëcìÛa‰ŠznÛaòèj¦ŠØäníëcÑÛb±òí‰bîÛaÝöbòÛd½aêˆçÞìyê…ìmlŒyåÇñ‰…b–ÛapbãbîjÛaN

pbàîÜÈnÛaÑÛb¥ü òîiŠÈÛa òîÇìî’ÛalaŒyþaæc êŠ×‡ ‰†¯ b¾ëåßëLòîäìÛabänßcbíbšÓlbyóÜÇÙÛ‡æb×ìÛë´ÜߊØÛaåßñ‰…b–Ûa

aáßþa ‰aŠÔÛîîÏìÛa …b¤üa†îídmÙÛ‡óÜÇ òÜrßþa âbÇ ñ†zn½QYTWâæë…lŠÈÛa éšÏ‰ ðˆÛaë ÝîöaŠgëlŠÈÛa ´i´İÜÏ áîÔni ï™bÔÛaLïiŠÈÛa Êbº⁄a aìšÏ‰ lŠÈÛa æìîÇìî’ÛbÏ LéiaŒycë éÛë… ´i Òý

ÉßlŠ¡Þì†Ûaa왉bÇáqLáîÔnÛa‰aŠÓaë†ícëïãìîè–ÛaæbîØÛapaìÓâbÇQYTXâNNNbîÔÛÉjm òèuåßáèÏ LÙÛ‡¿òiaŠËüëLìØìß¿áèm…

…ìèîÛaåßòîiŠÈÛa…ýjÛa¿ïÇìî’ÛalŒ§añ…bÓœÈjÏôŠcòèuåßëN

‰ìibİÛaÉßòàöbÓ¿pbib‚nãüa aì™båíˆÛaæìí‰bîÛaæb×ÝèÏ_Šb«åßáç†Üi…†èníb½´×‰†ßïãaŠí⁄aßb¨aµgõüûçlëûíónßë

_bèÔ톕åßáènßcë†ÇæìÏŠÈíëá熑‰

SP

אא

٣١

אאא

אאא

æd‘åßæìÜÜÔí†ÓåíˆÛa Š×‡cë LåíŠzjÛaÊýniüÁİ¥æaŠígæg†íŒíëcâbÇòöbßÞýbèîÜÇpŠİîÛaòîiŠÈÛaï™a‰þbiŠb‚½aêˆç

ýîÜÓZ

Á‘ë‹aìyþaÞìyòî‰bÐÛaëòîãbàrÈÛa´nÛë†Ûa´iÊaŒãk’ãë‰ëbîãbİíŠioİìmëLlŠÈÛaêˆçpŠÐcëL´nÇ‹bän½a´nÛë†Ûa´ibî

ñ†çbÈ߆ÔÇåÇòbìÛa}µëþaâ늙‰c{âbÇQXRQñ†çbÈßáqLâ}òîãbrÛaâ늙‰c{âbÇQXTWæaŠígoÈÜnia´m†çbȽa´mbçkuì¶ëLâ

ëñŠàaòäí†ßbçõbäîߊš¨añŠíŒuëDæa…bjÇCóÜÇæbm†çbȽao–ãbà×LŠí⁄aåÐÜÛòyý½aòíŠyéj–ßåßlŠÈÛaÁ‘¿òîãaõbÔnÛaòİÔãóny

ñ‰ìriëLœÏŠÛbi´m†çbȽa´mbç‹aìyþalŠÇÝibÓëLåí†ÜjÛa…ë†yxb§abç…bÓòzÜßDÈØÛaŠibuCêb‘oàˉcónyL´äŠ’ÇpŠàna

òäæaŠígQXUW‹aìyþaÞýÔnbiÒaÇüaëæbLJ⁄aóÜÇâN • µg‹aìyþaëñŠàaáØyÞeb߆äÇáîÜÓ⁄a†yëLÈØÛaÝÇŒƒî’Ûa

µëþaòî½bÈÛalŠ§a¿ëLŒîܬ⁄aÉßòÓa†•pa†çbÈ߆ÔÇëLém…bîÓo¤bèm‰b‘gåç‰énÛë…ëéÐãÉ™ëN

ŠèÃojÜÓLæbb™‰ŠÌÛaÁibšÛa”ŠÇoÈä•ÛabîãbİíŠiåØÛÝöbjÔÛa ´ië éäîi pý•aì½a ÝjoÈİÔÏ LÝÇŒ ƒî’Ûa bèÔí†–Û åa

SR

אא

ÖaŠÈÛa¿òîiŠÈÛaNê…ìÔí‹aìyÿÛb’îu݉cêb’ÜÛbèàÇ…ëbèníb»o¤ësîy æaŠè æìv µg ÝÇŒƒî’Ûa …bnÓaë bèÜnybÏ La ÝšÏ ÞaŠä¦a

îãbİíiÕríåßõaŒuaˆçëLêŠàÇòîÔibèîÏóšßcbƒî’ÜÛÉÐ’íëLk爽aïÈî‘éãì×´îãaŠí⁄a†äÇÝÇŒN

âbÈÛa ÙÛ‡ ˆäßëQYRUónyë ‹aìyþa æaŠíg éîÏ oÜnya ðˆÛa ââbícÝjÓëLï‰bÐÛa‰bàÈnüaãñdëo¤å÷íïiŠÈÛabèjÈ‘ëaˆçbäßìíéöbÐܧð‰ìÛaâbÄäÛaáèàÜlŠÈÛalbj’Ûaåßòj×ì×pbíŁaâbÄãâ†Çcæbߊ§añbîy‹aìyþalŠÇ“îÈíï‰bÐÛaÞýnyüaÝÿëLæaŠè¿

ßLÑÜ‚nÛaëŠÔÐÛaë‰bieåß bèîmdíæaŠí⁄ïbþað…b–nÓüa…‰ì½aæcÉia†nÛa a눥a b¸gë Laˆèi ŠÐÛa æëŠàÈn½a óÐn×a bßë L‹aìyþa ÁÐã

òîÛbnÛaZ

M òîiŠÈÛaòÌÜÛa‰b’nãaòi‰bªëL´äaì½aóÜÇòî‰bÐÛaòÌÜÛaŠÏN M ¿òî‰bÏòîÛbuÞýygëLæaŠígÞbµgbèÜßbØiòîiŠÇŠöb’ÇÝÔã

éníìçîÌm†–ÔiáîÜÓ⁄aN M µgáèäßòäÛaóÜÇÕîîšnÛaëL‹aìyþaæbØ´iïÈî’Ûak爽aŠ’ã

õbäjibàÛaâ†ÇëLÞýnyüaÝjÓòàöbÓoãb×Ûa†ub½biõbÐn×üaòu‰…áçaŠÓëáèöbîyc¿ñ†í†u†ubßN

âbßcæì×bjníëLa…bÏåíŠzjÛa‰c¿æìrîÈíåíˆÛaõüûçypbàÄäßÞbãbߊ’ÇábãÝçLpaˆÛbiòîØíŠßþaëòî½bÈÛaæbã⁄aÖìÔ

_æaŠígÊbÔ•cÉòäÛaÝçcëL‹aìyþalŠÇAôc‰ëc†ycÉÝçë_áèbëc¿åänÛaŠ’ämåíŠzjÛaòßìØyæcA

٣٣

אאא

Õyðc´äaì½aåßáçÌÛîÛëLáèÓìÔyÝßbØiæìÈnàníáèãg

LÙÛ‡œîÔãóÜÇëLéäßæìß늪áçåÇaìÐÇòİÜÛap‰†•cb½bİÏ

áèšÈibèjØm‰aáöaŠuN

• ñŠíŒuæaŠígoÜnyaDâbväçCâbÇ¿òàî¨ac‰åßòjíŠÔÛaQYUPLâc‰µg Þýnyüa †Èi áèšÈi d¦ †Óë LòàãÒüe òn bèãbØ …†Çë

åíŠzjÛaëïi…´iaìÇ‹ìmŠŁaáèšÈiëLòàî¨aNëæb×éãcŠ×ˆÛbiŠí†¦a¦aêˆçáØ°âìnØßÞeòȺåi†îjÇåi†»cƒî’ÛañŠíŒN

• ñŠíŒu æaŠígoÜnyaëDôŠ•CâbÇ ¿ òÓ‰b’Ûaë à ìic ´i òÈÓaìÛaQYVTÝè¯õaŠÔÛaåß a†ycæcåÃcüëLbîiŠy a‰bİß bèîÏ aë…b‘cáq Lâ

_bîiŠy‰bݽaaˆçæìØíæcaë‰bnaa‡b½ • ñŠíŒu æaŠíg oÜnyaëDáäÌÛa Cþ æbàŽÈÛ òÈibnÛaÕîšß óÜÇ òÈÓaë bèã

ŒßŠçN • ¿QSOXOQYWQóÜÇ È‘ õbnÐna óšß bàîÏ bãŠ×‡ bà× ôŠu â

ñ†íû½a õbnÐnüa aˆçwöbnã óÜÇåßþaÜ©Ö…b•ë LåíŠzjÛa ÞýÔnaåíŠzjÛbiòjÛbݽaåÇ´yµgonØëLæaŠígéioÜjÓëLÞýÔnýÛN

• ¿ëSPOQQOQYWQ âMÑ–ãë åíŠè‘ †Èi ðcITHMaŠíg pŒËæòîiŠÇ‰ŒutýqbíŠØÇZñ‰bß⁄´nÈibnÛaôŠÌ–ÛakäëLôØÛakä

êˆçæbØ…Š’mëLòÓ‰b’Ûañ‰bß⁄òÈibnÛaóìßìicñŠíŒuëLòàî¨ac‰ëLæbàÇÝybpa‰bßg¿ aìäìnbÏáç‰bí…åß aìߊyæc†ÈiL‰Œ¦a

¶ bènîàçc b¸gë LbèãbØi üë bènyb¶ ‰Œ¦a êˆç òîàçc åØmbèÈÓì

ST

אא

éäߊ¹ðˆÛaŒßŠçÕîšß†äÇïvîmaüaWUEï½bÈÛaÁÐäÛaåßLéäßZQXEëòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÜÛURE‰ëcÚýènaåßëëbiUEéØÜènm

æbibîÛa NÝ׿ë}QQ{òíb»o¤Õîš½a aˆç¿ òà‚™òÜÓbãÈm òÔîÓ…ŒíüÕîš½aŠÇæcÉßòîãaŠí⁄apbí‰bİjÛaòjÓaŠßëLýîßå튒ÇóÜdží

ïèÏÁÐäÛa aˆçáÄȽ ñ‰†–½aÞë†Ûa bßc ZLòí…ìÈÛaë LoíìØÛaë LÖaŠÈÛaæaŠígëLwîܨaÞë…òîÔiëÃìicëLŠİÓëN

òî™bß æaŠíg æg ÝucM‰aŠ•hiëMbè–¨ Ûa bèmbİİ« ÕîÔ¤ ¿MbäÐÜc bà×M bèöa‰‹ë îö‰Ba‹ß ïväÜy BŠí‹ë µg bèèuë ñŠ×ˆß ¿¨aâbÇòîãbİíÛaòîu‰bQXTPbèîÏõbu†ÓëLâZ

IwîܨaæcòjÓbÈn½aòî‰bÐÛapbßìاaÉîºô†Û†öbÛa‰ìÈ’Ûaægõbärnaæë†ié÷ãaìßëêŠöaŒuÉîà ÁÔßµglŠÈÛaÁ‘òía†iåßï‰bÐÛa

i‰bϵgïènäíbîiŠÇîÛëï‰bÏwîÜéãcÝîÛ†NH

bäßìíónyëƒí‰bnÛaÙÛ‡ˆäßëÝucåßåí†çbuæìÜàÈíáçëaˆç†ÈiïÓŠ’ÛaÝybÛaóÜÇaëŠİî†ÔÏaˆëLpbİİ‚½aêˆçÕîÔ¤

âbÇ‹aìyÿÛáýnyaQYRUòÈÓaìÛaòîiŠÈÛa‰Œ¦aæìàšÔíaìya‰áqLâLòä–ªòîiŠyÉÓaìßëpa‰bİßbèîÏaìäiëLïiŠÈÛawîܨaÝybóÜÇ

ØznÛaóÜÇå퉅bÓaìzj•c†ÔÏÙÛˆÛòvînãëŒßŠçÕáN

üìÛòí‰bàÈnüapa‹b¬⁄aêˆçÕîÔ¤óÜÇñ‰…bÓæaŠígoãb×bßëLwîܨaóÜÇŠİîmoãb×ÛabîãbİíŠiåßénÔÜmðˆÛaðìÔÛaádžÛa„ìî’ÛpŠØämÛaïçëLÝÇŒƒî’ÛabèÐîÜ¡p‰†ËÛaïçbîãbİíÏ

æaŠí⁄‰Œ¦aêˆçoàÜëæbàÇwîÜNNNé–Ôämü‰…aˆçëòyaŠ–Ûa

٣٥

אאא

†ànÈmÛaôŠþaòîiŠÈÛaÞë†ÜÛáqïiŠÈÛawîܨaÞë†Ûì™ìÛaüëbç…†èmÛaòîãaŠí⁄aŠb‚½aåßbbîãbİíŠiëbØíŠßcòíb»óÜÇâìîÛaN

SV

אא

٣٧

אא

אא

• ¿XOSOQYVSÑÛb¤éàÇŒníbíŠØÇbiýÔãaòí‰ìp†è‘â

´àÇa‹ïaŠÔ¹…áØ¡æìîiýÔãüabcëLsÈjÛalŒyÉߴ튕bäÛa

LáèàÇ‹¿æìîrÈjÛalˆ×ëLŠ–ßëòí‰ì´iñ†yìÛañ…bÇgæë†íŠíáèãc

ÛaáèöbÐÜ¡aì’İiëÞb–ÐãüaaìŠ×†ÔÏaìßbÓcë´íŠ•bäáá×bª

Éib•c‹ëbvnmüñ…ë†ÈßÕöbÓ…êˆîÐämëâa†Ç⁄biáاa´iæb×ëLòîãa†îß

†îÛaNNN´jÏLœÈjÛaáèšÈjiæì’İjíaìya‰áاbi´îrÈjÛa…aŠÐãa†Èië

æb×ëLêŠßdiá×b§a†cÅÏbyÁibšÛa|j•cónylýÔãaÉÔíŠeëâbÇ

òjm‰ëbäáçŠÌ•câbÇQYWPâNNNpa‰bÈ’ÛaæcbÈîºæìí‰ìÛaÒŠÇáq

lýÔãüaìİİåíˆÛbÏLŠeõï‘òÔîÔ§aëõï‘XOSOQYVSâáç

æìí–ãMòÈî’ÛañýËåßMïiŠÈÛasÈjÛalŒyéaa‰b»aìj׉

éaŠea‰b»k׉lŒ§aaˆçëLï×a‘üa}ò튕bäÛa{oãb×ò튕bäÛaë

ñ†yìÛa†íŠíðˆÛað‰ìÛaʉb’ÛakİÔnmêˆç…b©céÛ†îÈmÛaòîiŠÈÛa

òßþaN

…†¦a âbاbi a‡hÏ LxŠ½a ŠèÃë wÜrÛa la‡ acëQYWPü â

åßëæìîÐöbáèãg Lòî×a‘aë òíŠyë ñ†yìiüë òîiŠÇ òîßìÔiüæìäßûí

٣٨

אא

b’Ûa†èÇ¿æaŠígÉßbÐÛb¤aìßbÓc†ÓëLòÈî’ÛañýËêaˆçôŠÇoÔqìmáqL

pbíe†èÇ¿ÑÛbznÛaÉßbèiŠy¿æaŠígáÇ…µgáçbÇ…b¾LæaŠèëáÓ

ÖaŠÈÛaNNNò튂ÜÛ bí AAòÏb× æì߆Ôí æìîãbàÜÇë lŠÇ æìîßìÓë æìîrÈi

džÛa Êaìãc½aë áÇbÈ’Û ñ†îiìÔ¹ ´nÓë lŠÈÛa æìnîßìáè

á豉bmëNNNónàÏNNNÚb° bß òÔîÔyë LáçŠ–Ç ÉÓaë bänßc õbäic Ú‰†í ónß

paŠßaûßåßá熙_

ŠÈmLbßbÇ´Èi‰cåߊr×còí‰ìÛáèàØyóÜÇóšß†Óbçë

L…bÏ⁄aë…bÐÛaëÞü‡⁄aëŠèÔÛaëæbîÌİÛaÊaìãcón’Ûæìàܽabý

MbäÜÓa‡gòÔîÔ§aë†ÈãüëM†è’íë‰bnnÛaë´îjîÜ–ÛaâbícónybçN

pa‰aŒ½aëpbßbÔ½aëpbîäî§aæìäjí´îãaŠí⁄aáçõbÐÜyægë

aëáèäí…âbØycbèîÏæ쉆íÛa‰a†½NNüôŠÓëæ†ß¿ðŠ¯ÙÛ‡Ý×

æìÜØ’íüŠŁabèšÈi¿ëLbèšÈi¿òÈî’ÜÛ…ìuëbЖãbßægëLò÷½a¿

k爽aòîÈî‘ñ…ë†ÈßpaìäÞýòí‰ìæìØmæcéÛæìİݱ

|öbÝ×ëæìí‰ìÛaéÄzÜíbßaˆçëLÊbjmüaëôìaòî‰bÏL…bÔnÇüaë

òí‰ìõb−c¿ÞìvníN

LÕ’ß…lìäukäí‹oÛaâbÔßëcÓÙÛ‡óÜÇòÜrßþaåßë

æbؽaaˆçæb׆ÔÛLbèäßÞbîßcòÈšiòÏbßóÜÇëMâbÇÝjÓQYWPðcâ

áاañ†µg†þaÅÏbyÞì•ëÝjÓM…ìÔÇÞýëLæbØÛaåßbîÛb

ßëÒüŁapb÷ßbèãbØ…†ÇÍÜjíòäí†ßµgÞì¤òqýqòÈî’ÛaåßáèàÄÈ

åßëòîÓaŠÈÛaëLòîãaŠí⁄apbîä¦aÝ–yáèšÈiëLòîvîܨaëLòîãbäjÜÛaëL

٣٩

אא

Lòà‚™òîàÜÇñ‹ìyòÈî’ÜÛæcÙÛ‡µgÒbšíëLòí‰ìÛaòîä¦aóÜÇ

áÓëÑväÛapa‹ì¡æìØmbßéj‘cN

…ìuëüæbØß¿ëLՒ߆Ûñ‰ëb©òäí†ßõbäiåßaìäØ·†ÔÏ[a‡gë

ýgéîÏòÈî’ÜÛòîiìä¦apëiòîyb™Ýrà×bèÜr߉b•ëLbÓN

• âbÇ¿QYWVLÝîöaŠgbènjîi‰ëòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaåßæ‡hiëLâ

æbäjÛµgòí‰ìÛapaìÔÛaoÜ…LòîiŠÈÛaòÈßb¦aÞë…áÇ…ëòÜÄßo¤ë

éãìàíbßµgbäçñ‰b‘⁄aå߆iüëLbèîÏòîÜçþalŠzÜÛ†yÉ™ìÛ

–Ûaóìßâbß⁄biÝßcò׊yáîÇ‹ëóÜÇþaïÈî’ÛaÜaîö‰‰†

†äÇëLòí‰ì¿ð–äÛaâbÄäÛaîö‰†äÇ´iŠÔ½alŠÓcåßæb×LòîÈî’Ûa

bàÄãáاaâbß‹†þaÅÏbyâýnaM‰†–Ûaë†þaMåߊÐã´ia‰aìy

nÐöbİÛa„ìî‘ZòÐöbİÛaåßòí–äÛaæcéîÏaìàÇ‹òí–äÛaëòîÈî’Ûa

’Çóäq⁄aéäØÛëL´nÐöbİÛa†öbÔÇåßéi†nÈíÝîÛ…ê†äíüáÇ‹ìçëLòíŠ

mpbîÐÜéÛïbîÖbÐma‰ìè’½aÝr½aéîÏÖ†–íòbIÚë†Çë†Ç

ÙÔ톕NH

‰†–ÛaóìßMŠíŠznÛaòàÄäßÑîÜyòîЖmnÈíæb×ðˆÛaë

İòßëbÔ½abŠ»cMgášãaëéîdžíbßÝØÛŠØämòí‰ìÛapaìÔÛaÑ•µ

†äÇbì…éÇbjmcŠßcëLæbäjÛµgM îã†ßë´íŠØÇåßénÐöbõbäicÉîºë

éÇbjmcåßMóÜÇëLïiŠÈÛaæbäjÛ“îuóÜÇëLòîäìÛapaìÔÛaóÜÇaë…ŠànÏ

ŠíŠznÛaòàÄäßNNNâbLjäßëQYWVâbÇónyëâRPPUåßáØ°æbäjÛëâ

ÑÛbznÛaÝjÓbînuaóämüÛaáç‰bqeåßëLïÈî’Ûað–äÛaæ†ß

٤٠

אא

paŠ’Çñ…bigëL´îäîİÜÏë´îãbäjÛåßòäÛaÝçcôŠÓëpbàî«ëõbîycë

ô‰b–äÛaåßáèîÐÛb«æbîÇcëáèãbîÇcåß…†ÇÞbînËaëLáèäßÒüŁa

‹ë‰†ÛaëN

õaŠugëLæbäjÛåßx늨aóÜÇòí‰ìÛapaìÔÛa‰bjug†Èië

ŠßþaaìšÏ‰LbèîÏòíŠr×þaóÜÇáèßì–‹byòîibîãpbib‚nãaLÉÓaìÛa

LpübînËüa¿ñ…ìèȽaáènbîæì‰b¹ëLpbiaŠİ™üaæëríaìya‰ë

õbäicæcò’ç†Ûaríb¾ëLæbäjۊ߆íëcáç†yëáèîÛgáاa…ìÈíæcbßhÏ

ìçåßáèäàÏLón‘biaŒycëpbçb£aæìÈjníõbärnaËåßëÑöaìİÛa

Ñä–ÛaaˆçëLéÛåí…üåßáèäßëLéäí†iÙànßëcåí†iåí†íüðˆÛa

ïãbàÜÈÛb×ʆíëåí†Ûaå߈díNNNLénÐöbõbàÜÇÑÓaìßëÞaìÓdiánèíü

aìîÜÏòÈî’ÛabßcLáÑÛb‚½aêb£üa¿püb§aáÄÈß¿ÑÔí†Óë

æcë†iüáèÏLòîÈuŠ½aåßáèÐÓìß¿õaìïãbàÜÈÛaëåí†n½bÏLÙÛˆ×

b§aÑÓaì½a¿bèmbàîÜÈnÛaìjîvníòLÚbäçæb×æg뉅bãìèÏÑÛb«

éÛáØyü‡b’ÛaëNNNæbäjÛåÇbärí†yâa…bßëL´iæìÇ‹ìßòÈî’ÛalaìäÏ

Ýßcò׊yëalŒyLÞýnyüaâbícábyéîÜÇæb×bßaˆçëð‰ìÛaL

köbãŠßþaïÛëåßémbàîÜÈmóÔÜníðˆÛaalŒy¿ýî–Ïozj•cÝßcë

ßbïÜÇâì–Ƚaâbß⁄aòîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘Šßï÷äLpbàîÜÈnÛaêˆçp…cìÛë

æbäjÛ‰bß…µgLòÛë…Ýa…ÞìÓcüòÛë…lŒ§aåßÝȯbßaˆçëLéäØÛë

òÛë†ÛaÖìÏéÐãôŠíLï÷äßbpbàîÜÈnÛÉš¥æck¯òîãbäjÜÛaòÛë†ÛaëN

٤١

אא

אא

• ¿YOTORPPSâÜyëòîØíŠßþapaìÔÛað†ídi…a†ÌioİÔë…bèöbÐæ

Š×ˆÛaÕzníÞbnÓNNN´yâa†•ÖaŠÈÛaøib«ëpa‰bÌßoÈÜniaë

ï×a‘üaïiŠÈÛasÈjÛalŒyæb׉cëL¿æìàܽaët†°æb×aˆçÝ×

ÞìçˆiæìÛõbníæbØßÝ×Z_ÖŠ’Ûañ‰…ë†î‘ŠÛaòà•bÇoİÔaˆØçc

†½aëòíëbàîØÛaòzÜþaåícë_ðëìäÛaÝÇbнaåícòÓýàÈÛaÉÏaNN

í‰aì•ëë´§aƒ…a†jnüaaÝmbÓüc_bjÈÛaáØyëåí†jn½aë

æìÇŠÏòîÜÔÈi…bjÈÛaë…ýjÛa : I ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ �

ª ©H] غافر[.

üaæcÙ‘ü…a†ÌiÂìÔlbjcåßkj…a†jnLëkjÛaåØÛ

bÐycòãbîáçþaæbØíŠßþaÉßáèÐÛb¤ëïàÔÜÈÛa…Láç†uæb×a‡gë

cïàÔÜÈÛaãbîïÐénLåİä‘aëëæ†äÛëí‰bi¿æì’îÈíaìãb×ê…bÐydÏ

éãìàíåßÉßæìÜàÈíë}×þaæbİî’Ûa{‰bèäÛa|™ë¿LpbÇbànubÏ

îãaŠí⁄aë´îãbİíÛaëæbØíŠßþaåßæìÛëûßb犚°æb×ò™‰bȽaL

‰b’íæb×ïÈî’ÛaïÓaŠÈÛakãb¦aåßbèîÏÚZñìdžÛalŒyLÜaë

óÜÇþa⁄añ‰ìrÜÛòîßýLïöì¨aòûßëLâìÜÈÛaŠzj×òÈî’ÛaÉuaŠßë

êËëLæìÜÔn½aëMáèàÇ‹†yóÜÇMñ‰ìrÜÛóÜÇþaÜaÞëûßægÝi

٤٢

אא

|튖m¿ÞbÓ‰†–ÛaŠÓbi†àªòîßý⁄aÊaˆßIZñ‰ìrÛa†‘ŠßéÛónÏc†ÔÛ

ÜÇòîãaŠí⁄aòîßý⁄aïò™‰bȽaÉßÝàÈÛbiï÷äßbLæëbÈnÛaëÉß

ôìnÐÛaêˆçüìÛëLÖaŠÈÛa¿´yâa†•âbÄãÂìÔÝucåßæbØíŠßþa

ñìݨaêˆçóÜÇŽo߆Ócb½NH

ÙÛ‡¿òí‰ìèà¦aîö‰æbÛóÜÇaìÛbÓáènèuåßæaŠígñ…bÓñ…bÓéÈßëLïãbväωÕjþaòí‰ìèà¦aîö‰æbÛóÜÇëLï·boÓìÛa

æëŠeZIİÔbßbäm†ÇbßëbäàÇ…üìÛLæbnãbÌÏc¿æbjÛbòßìØyoÖaŠÈÛa¿sÈjÛaòßìØyüëNH

êˆçóÜÇÞì–§aÉîİnísybiðcæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë

aìãb×ÛapbãbîjÛaëò™‰bȽapbÐÜßÉua‰a‡gÉìßÝØ’iëpbßìÜȽa

âaìÇþa¿bèã뉆–íNNNL´yâa†•âbÄãoÔjÛaòÜîÜÔÛaŠè‘þa¿Ýi

æb×ægëéãgëáçËåßbèîÏÚ‰b‘†ÔÏLò™‰bȽak–ÇòÈî’ÛaZ

QM…aŠ×þaZÞëcëLbèîÜÇaë‰bqëòÔibÛapbßìاaÝ×a왉bÇåíˆÛaâbÇ¿oãb×ïãa‹ÛaóÐİ–ßý½abç…bÓáñ‰ìqQYTV†èÈÛa¿ðcâ

´iÝÔämëLÖaŠÈÛañ‰…bÌßµgïãa‹ÛaŠİ™bÏÝ’ÐÛbioîäßbèäØÛëLïØܽaaëæaŠígñ‰ìqónyîîÏìÛa…b¤üQYUXLïØܽaâbÄäÛbioybcÛaâ

ìÔíÖaŠÈÛaµg…bÈÏñ†í†Çpbèuåßádžiñ†í†uñ‰ìq…NNNaˆØçëÛapŠànaâbÇóny‰Œuë†ß´ipa‰ìrQYYPââa†•Þýnya†ÈiðcL

b•bbãbî×LïÓaŠÈÛa“î¦aò¹Œç†ÈiæbØíŠßþaáâbÓdÏLoíìØÜÛ´y¿áèiÖaŠÈÛaæbn…Š×N

٤٣

אא

¿ò׉b’ßáæìØmæcábyêˆçëïÈîjëbçbäjníÛaò™‰bȽa

æbØíŠßþaL…a†ÌiÂìÔ†Èi†í†¦aâbÄäÛa¿aì׉b’íæcbšícïÈîjëL

ÞýÔnüa‹ëbvnmüáèÇbàcåØÛæcæë†ÔnÈíáçëLæbn…Š×òÔİä½

DÚì׊×CáÝ•ì½aÒaŠcëN

RMëLlŠÈÛaòäÛaæbàÓáçZ ÞëþaáÔÛbÏZLâa†•âbÄãåßcŒvníüaõŒuaìãb×æìÔibæìîrÈi

óÜÇÞbrà×ëLéÜîØämëé’İi¿bè߆‚níæb×Ûaémaë…cåßña…caìãb×Ýi

îö‰ÙÛ‡ïöaŠßbÛaÕîÏëpaŠib‚½a‹bèuîÛc_éÜàÇòÈîjoãb×a‡bßL

ØmŠmoãb×ÛaáöaŠ¦aœÈiåÇÞëû½aìçê‹bèuêìuë†ycaˆç_k

òäÛaëòÈî’Ûaåßr×éÜrßëLæ†äÛ¿p‹ŠiÛaò™‰bȽaN

ïãbrÛaáÔÛaZa왉L´àܽaæaì⁄aåßáçëLïßý⁄alŒ§a

a왉bÇ æaì⁄a œÈi Şæc üg L“yì½a ÕíŠİÛa aˆç ¿ Ûa áèÐãþ

Lïßý⁄a lŒzÜÛ aìàšäí ë LÒëŠÈ½a áèbi aìÄÐnyaë Ýnaáë

½a¿ò׉b’ßa…†ÇŠr×cáèícð‰…cüëLòßëbÔZlŒ§aâcæìàܽaæaì⁄a

_ïßý⁄a

Lò™‰bȽa¿bî’ßbçáç‰ë…æb×òäÛalŠÈÛaåßÙ÷Ûëcëõüûçë

æbØíŠßþaáèÈßÝßbÈmb½LðŠÐȦaëïãbjÛbòî׌müìÛëN

ŠßþaÝy†ÔÛ[…a†ÌiÂìÔ†ÈiôŠubàÇs톧aµg…ìÈãæbØí

òÈî’Ûapbî’îÜîßëÖŠİÛaÊbİÓë˜ì–ÜÛaaì׊mëLåßþapaìÓë“î¦a

٤٤

אא

ügáèí†ícéîÜÇoÈÓëõï‘åßbßëLÖaŠÈÛaæ†ßë…a†Ìió»æìzîjní

êìjèãZpa‰a‹ìÛatbqcLòÛë†ÛaòäíŒLÕöbqìÛaL‰bqŁaLpbìİ‚½a

òßbÈÛapbû½aëN

˜ì–ÜÛaõüûçóÜÇæìÔÜİíæìîÓaŠÈÛaáaDŠÐÛa…ìçCbßcL

áèãìjÔÜíaìãbØÏæbØíŠßþaDïÜÈibibiCïÈî’ÛaáèÜ•cµgòjãLN

òÔÜݽabènîjÜËcòßìØyëåßcpaìÓë“îuÝîØ’mæbØíŠßþa…bÇc

LÝnaòßëbÔ¶òäÛalŠÈÛa…ŠÐãaëLòÈî’Ûa†îiÙÛˆ×bèm…bîÓëòÈî’Ûaåß

ßþaïÈî’ÛaÑÛbznÜÛbφçáçúbîycëáçaŠÓëáèã†ßozj•cëüëLïØíŠ

ð…ŠØÛa“îvÜÛÑû߉ë…åÇÝÐÌãDò׊à’jÛaCòía†i¿ò•bë

ÞýnyüaN

æb×sÈjÛalŒyâbÄãæcæìîÓaŠÈÛaáçúýàÇëæìÜnañaŒÌÛaáÇ‹

éîû߉bØÏcëémd’ãëlŒ§añ†îÔÇæþLéãýİiŠçbÃáèàÇ‹ëLbîä

½aëLòÛŒä½aæbí…þaåßåí†iÁia‰ðcbèİiŠíüòîãbàÜÇòäéîÛgæìjnä

åߊr×còÈî’ÛaéöbšÇc…†ÇæìØí†ÓëLæbİî’Ûa…bjÇëô‰b–ãëòÈî‘ë

òäÛaNNNåí…‰bİßaìãb×òäÛalŠÈÛaåßÝnaòßëbÔ½a놖måíˆÛaáÄÈßë

âbÄäÛaŠÄã¿æìîibçëáèãþsÈjÛaâbÄãÝjÓåßN

ÝjÓåßòφènßòäÛaÕbäßozj•c†ÔÏLÞìÔÛaô‰b–Óë

þapaìÔÛaÝr·ÛaòîÈî’ÛapaìÔÛaÝjÓåßëL´îiŠÌÛabèöbÐÜyëòîØíŠß

pbèuñ†ÇN

٤٥

אא

bèäßZpbî’îܽað†è½a“îuëL‰†ipaìÔ×òîÈî’ÛaLpì½aköbn×ëL

bçŠ×‡ï㊚°üôŠcõbcëN

bèäßëZ†í†¦aïÓaŠÈÛa“î¦aN

bèäßëZbèäßcpaìÓëòîÓaŠÈÛaòßìاaN

bèäßë Zib‚½aîãaŠí⁄apaŠ‰bÐåß ˆ‚nmÛa òaŒ×Šß …a†Ìi¿ áèm

bèmbîÜàÈÛN

êˆçéuë¿ïaëŠÛaÞbj¦b×åí†ßb–ÛabäãaìgæìÇ¿aæb×ë

ŠÇb’ÛaÞìÓáèîÏÖ†–íëLòîËbİÛaôìÔÛaZ

âë‰ÚŠèÃÑÜâëŠÛaôìë ÜÈÏuðcóãbîjî·ÙÝ

¿bäÜçcbèißÛaŠöb¨aoãb׆ÔÏaˆëŠ×ˆãLòy…bÏÖaŠÈÛa

ïÜíbßbèäßZ

- åßþapaìÓ æìvë LæbØíŠßþa æìv ¿ õbäÛaaŠÇc Úbènãa½bÈÛaâýÇ⁄aÝöbët†znmëLòîÈî’Ûapbî’îܽaæìvëLòîÓaŠÈÛaügòî

åv¿t†ybàÇDkíŠËìicCòî’yëëòÇb’iŠr×cìçbßÚbäçëLN

- Ûa “î¦a Âbj™ åß ÒüŁa ÞbînËaë ÒbİnaaìËŠß åíˆÛa ïÓaŠÈaŠib‚½aë LñŠØäßò¹Œçáèi aìÔ§cëLÞbyëþbi´îãaŠí⁄aÒìãcpòîãaŠí⁄a

ÞbînËüapbîÜàÇóÜÇÒŠ’moãb×ÛaïçN - pbÇbä–Ûa æa†îß ¿ æìÜàÈí aìãb× åíˆÛa õbàÜÈÛa åß pb÷ß ÞbînËa

ëbàîüLáöaŠ¦aêˆç¿‰ë…LòîÜîöaŠ⁄apaŠib‚àÜÛæb×ëLòíŠØÈÛabèãc

٤٦

אא

âbÇ ˆäßÖaŠÈÛa æbn…Š×¿ÁiaŠmoãb×QYYPõüûç ‰bjc †•Šmë LâõbàÜÈÛaN

- òäÛa Ýçc åß áçë õbàÜÈÛa ‰bj× ò÷îç åßpb÷½a ÞbînËaLpbî’îܽaë‰ë†Ûaaˆçµìnmoãb×ÛaïçòîÈî’ÛaN

- âìîÛa aˆçónyëïØíŠßþaëŒÌÛa òía†iˆäßÖaŠÈÛa¿óÜnÔÛa …†ÇÍÜiöbànåߊr×cÑî«áÓ‰ìçëLòîiŠËòîöb–ygpbûßpŠ×‡bà×ÑÛcò

‰bjþaêˆçæd‘åßÝîÜÔnÛaæbØíŠßþaÞëbyëN LïÓaŠÈÛa ÉÔän½a ¿ áènÓŠËcë æbØíŠßþa ou‰†na Ûa æaŠíg

LbèߌçðˆÛaâbÄäÛaoİÔcbèãþlŠ§aêˆç¿†îyìÛaŠ–nä½aïçoãb×

nÈí ðˆÛa “î¦a ó‘ým áq ÁÔ éìÔiëòîiŠÈÛa ”ìî¦a ôìÓc åß

Ýí†jÛa ìç ïãaŠí⁄aßb¨a ‰ìibİÛa |j•c †ÔÏ áq åßë LòîÜÇbÏ bçŠr×cë

bèÜçb£òèuðcÉîİnmüòîàîÜÓgñìÓæaŠígozj•cëL´yâa†•âbÄäÛ

bèãd‘åßÝîÜÔnÛaëcIUHN Ûaò•ýëìÔÞZéÜ×bÈÛa¿ÝÔãægòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa¿†yc†Èí

ßÝ诵gëLõb߆ÛaåßòÔφn߉bèãcëL‰bß…ëó™ìÏåßÖaŠÈÛaÝçcéîãbÈíb

áîÄÈÛaïÜÈÛabiügñìÓüëÞìyüëóØn’½aaN

٤٧

אא

æbØí

Šßþa

Òa†çc|

šÐm

òİ튨

aêˆç

ÖaŠÈ

ÜÛáç

ëŒË

åßá

èöbÐÜy

ë

٤٨

אא

TY

א

א

åíŠzjÛa¿bäÜçcbí

òÛ…þaåßbä߆ӆÔÛÞìÔÜÛïÐØíbßòîÈİÔÛa´çaÛaëZæb׿ÊbàcbèßbØyåßéÐÜåßëðìÜèib™‰†àªêb’Ûa†èÇ¿´îãaŠífiÛ

ãþwîܨaÞë…ÉîºëåíŠzjÛaéï‰bÏMáèàÇ‹†yóÜÇMb߆äÇëÞeâbÇ¿òîÈî’ÛaòÐöbİÛapbíeëÉuaŠßµgáاaQYWYâLåßÊbàcaënÇa

éîÏòíŠßübÔyâbاaåßáèÔjLb™cëêìcaƆí†ubĆzÜİ–ßbèîÛgaìÏDñ‰ìrÛaŠí†–mCòî‰bÐÛaáèm‰ìqŠí†–mðcMaĆr×aìdžniaåí†iŠq†nmÛa

éßbØycëéãb׉cåßM´½bÈÛaµgZaëïiŠÈÛaïßý⁄Lê†yëwîÜ‚ÜÛîÛëN

ÞìÔÜÛïÐØíbß´çaÛaëòÛ…þaåßbã…ŠáqZ

b߆äÇýîÜÓ†íŒíëcæŠÓˆäßÊbàþaêˆçˆîÐäm¿oÇŠ‘æaŠígægo׊¤áqLòîãaŠí⁄aï™a‰þaµgbènà™ë‹aìyþaòÔİäßóÜÇpŠİî

LòîiŠÈÛa‰Œ¦aåßa…†ÇbèîÛgoà™ëLïiŠÈÛawîܨaêb£bibèîÏoßbÓcëbç†íÞëbänß¿ŒßŠçÕîšß‰b•ëLòîiŠypa‰bİßë†ÇaìÓN

Ý×µgáèm‰ìqŠí†–m¿ŠÐÛapbíe|¬îà¨a‰aìq†èÇ¿ë

aˆØçëLæbäjÛëLòí‰ìëLÖaŠÈÛaåßNNNj×æd‘bòîiŠÇÞë…ozj•c

éîÜÇÕÜc†ÓëLŠ•bȽab䱉bm¿ÝîrßéÛîÛÉ™ëaˆçëLæaŠígÉjnm

UP

אא

ÈiœlŠÈÛaâbاaDïÈî’ÛaÞýaCLáèm‰ìqŠí†–m¿æì™bßáçë

L…ìuëéîÏáïiŠÇ†ÜiÝ׿òíìÓpbãbØßhiÚŠzníßb¨aáç‰ìibë

ÖaŠÈÛaåßÝ׆ÈiLòÈiaŠÛaòîiŠÈÛaòÛë†ÛaåíŠzjÛaæìØmæcæìÜßdíë

æbäjÛëòí‰ìëN

åíŠzjÛa¿bäÜçcbí

‘ægŠy†änëòîËbiòîmbÇòuìßêˆçÖŠ’½aéuìÛa…ìÈîëLaõb

wîܨañûÛûÛåíŠzjÛaóÔjnëLæbäjÛëòí‰ìëÖaŠÈÛaåßÝØÛ[êˆçåØÛë

éãdiÕÜݽabäãb¹gëLòíìÓbibänÔqoãb×a‡gügÕÔznmåÛÞbߣaMŞÝu

ýÇëMLïÇìÛbi|ÜnãëLŠ–äÛalbjdiˆdãb߆äÇb㊖äíðˆÛaìç

½bibäãaìgëbäÜçcŠ–jãëbènèuaìßòîÐîØiëbäiòÓ†aŠb‚N

bäÛåØîÛMñìþabèícMb䱉bmta†ycåßñÇ[ŠİîßþbjÏ

ïiŠÈÛabÈÛaæa†ÜiáÄÈßóÜÇæìîiìÈ’ÛaæìîäbjÛaZ

− aìØÜßòİßaŠÔÛbÏZLåàîÛaëLåíŠzjÛa—þbiëwîܨaëLÖaŠÈÛaâb’Ûa…ýiÒaŠcëNNNLìa†öbÔÇõbîygëLbäÛaåí…îÌmaìÛëbyë

òàîÄÇòÜnÔßaìÈÓëcëL…ìþaŠv§aaìÓŠëLòîybi⁄aë…bÐÛaa늒ãëáèvyâìí´àܽbiN

− ÝÈÏbà×aìÜÈÏëLïiŠÈÛalŠÌ½aæa†Üi늖ßóÜÇæìí†îjÈÛaŠİîëb’nßáç†öbÔÇæþòİßaŠÔÛaáèÐãcaìëLj׆yµgòèiDàbÐÛa´îC

UQ

א

òàbÏëMbèäÇaMáèäßò÷íŠiNNNÉßb¦aëLñŠçbÔÛaòäí†ßaìäiëŠç‹þaN

− áèßbØyŠè‘cåßæb×ëLbñ‰ëbaÕbä½aëkÜyæìîãa†à§aáØyëòÛë†ÛaÑîNNNæb×ðˆÛaìÜÌÛaÐäiaìãìØíáÜÏ´îãa†à§aÉî’máˉë

æìí†îjÈÛaëæìîÜîÇb⁄aëòİßaŠÔÛaéîÜÇN ðˆÛabßáq_áç‰bqeåícëLbÈîºõüût†y

− pbzЕüg´ãŠÓåߊr×cŠànaðˆÛaá豉bmåßÕjíòİßaŠÔÛbÏòîìaáç†öbÔÇåßòßþaaë‰ğ zîÛõbäßþaæìrybjÛabèÈÛbİíLõa…ìò§b×

íëLæìí–äÛabèiåí†íÛaæìîÜîÇb⁄aë‹ë‰†ÛabèšÈjiåí†N

− Èu‰Ëµgæìí†îjÈÛakç‡ëðˆÛaŠç‹þaügá豉bmåßÕjíëLòaŠ×ëêë…a‰cj•dÏLá’Ûaâý⁄apa‰bäßåßñ‰bä߆à§aë|ÔçbLò

á豉bmåßïÔiëMbšícMŠßdíæb×ðˆÛaLêŠßdiá×b§aköaŠË뉅aìãÙÛ‡µgbßë‰bèäÛbiâìäÛaëÝîÜÛa¿ÝàÈÛbibäÛaN

− a‰ëaì×íëLæìîãa†à§akç‡ëLän½aŠÈ‘ügáçõå߆ÈíðˆÛaëLlŠÈÛaõaŠÈ’ÛaÞìzÏêŠÈ‘¿Ýr¹üðˆÛa´îãa†à§apa‰ì–më†öbÔÇ

òÈî’ÛaN êbbäníëcêbäíwÇŒßáÜybèãd×ëLòîäbjÛaÞë†Ûaêˆçojç‡Ýuc

ÇáöbäÛaÅÔîníb߆äNNNaìjç‡M†à§aëMïìaï‰bÐÛa†îØÛaåØÛë

…bÇëLÑÓìníåßôŠcpa‰bÈ‘ëõbco¤†í†uZL´íìЖÛb×

´í–äÛaëL´‘b’§aëL´îöbèjÛaëN

UR

אא

US

אאא

אאא

Lâa†çlŠ«Ý×óÜÇÕíŠİÛaÉİÓëLòîÜa†Ûaòèj¦añ†yëÝucåßòîÛbnÛa|öb–äÛaåíŠzjÛa¿ïãaì⁄â†ÓcZ

QMìu‰cLò׉bjßòjîñìİïÐÜÛa‰bînÛaÉß´àܽaæaì⁄aæëbÈmægbÈÐãŠr×cpaìİbèîÜmæcïÜíb¶´ÏŠİÛaŠ×‡cëLñ†öbÏëZ

− ïiŒ§ak–ÈnÛaÉ߉bÈníµbÈmëéãbzjaµgñìdžÛa¿˜ý⁄aáî߈ÛaN

− ßþamñ…b¦aáºkÇìnÜÛaãæcæëŠmücLpbÓbİÛaÉîæbàîÜéMâýÛaéîÜÇM†ç†biŠÐíLİÛaëã⁄aëå¦aéÛaŠŞ‚ðˆÛa

ØÏLÌ•ìçëbèßbßcÖŠİÛaÕÜÌãëbèi‰b−ëÝiLpbÓbİÛaå߉†èãáéîÛgïànäãðˆÛalŒ§aËlŒyµgïànämbèãþAaë…†vÏMñìþabèícM

aëŠÄãaáqÐnÛakn׿áqLáíŠØÛaalbn׿†ç†aò–ÔÛáØmõaŠÓñŠÏb×òßcâýg¿bjjæb×Ñî×ëLéiaÉÐãá×N

− aŠ×ˆßñõaŠÔiáØz–ãcpbÓýÈÛabýåßaìÏŠÈnÛbäjÛaåyƒî’Ûapƒî’ÛabàçëLñŠ•bȽaòîÐÜÛañìdžÛa…aë‰åßåí†öaŠiéİiŠmÛaòíìÔÛa

kîݨaåí†Ûakªƒî’ÛaëLb™‰†î‘‰MÉîà¦aaáy‰Mêˆç¿aëúŠÓaˆ½abàèäîiëéäîiåíŠqûß´ÐÓìßpaŠ×Z

UT

אא

ÞëþaZ†•gáèÜàÇòía†i¿æaì⁄a‰ŠÓåyæb×ëLñ†íŠu‰aæb×ëLkîݨaåí†ÛakªÉßòäînßpbÓýÇéİiŠmbäjÛaéÈv’íþa

bäjÛaÞìÔíLéàdžíëZ

Ic‰bàçëLæa왉†àªæa왉ƒî’Ûa bèÈÏ…´èîäuüg†¬µgæb¹gëòbiÝØiojç‡ëL´èîä¦aoÜ»ëLæb׆ÓëLòÜaêˆçÞbß

îÐÜÛaòjnؽaòNNNÐmÚbäçëkîݨaåí†Ûakª†îÛaÉßoàçbMaêaŒuõï‘Ý×óÜÇ aMæcë LòîÐÜÛbiÉjİmåØÛëLòÜvàÜÛ aŠí†ßæìØíæc

ÝuŠÛa ániaë La óÜÈÏ ÙÛ‡ †Èi ïÔi bßë Lµëc òÈÏ… æbèîä¦a æìØíLæb¹gë òbi ÝØi ŠŁa ìç ÙÛ‡ óÜÇ ÕÏaëë Llìja †çba åßû½a

a c†ië|튖nÛa ‰†–ÏòîÇìjþa´àܽaæaì⁄a ñ†íŠupŠèÄÏ LÉjİÛîà¨a ƒí‰bni Þëþa …†ÈÛaRXŠÐ•QSURìíbß Šè‘ ÕÏaìí ÙÛ‡ë ç

QYSSâHN

bäjÛaåyƒî’Ûat†znípaŠ×ˆ½aåߊeÉ™ìß¿ëMa黉M b™‰ †î‘‰ ƒî’Ûa ñbÏë †Èi ‰bä½a òÜ© åÇ}RS\U\QSUT ÕÏaì½a çRR

İËcQYSUâ{Ma黉MÞìÔîÏZ

Iìj±æcæaì⁄aóÜÇŞŒÇ†ÓëLòîãbqñŠß‰ë†–ÛaåÇòÜaoÐÓìmÑîä§a âý⁄a bjnÓa åß òϊȽaë áÜÈÛbi ÖŠ’½a xaŠÛa aˆç õì™

†îÛa òq‰ë Éß aìãëbÈní æc aìߌnÇbÏMa 黉Måß ‰bä½a ‰a†•g óÜÇaåßßb¨a…†ÈÛa‰†•ëLÙÛ‡óÜÇÖbÐmüa†ÓëL†í†uòßb¨aòäÛ

¿´qýrÛaëQXìîÛìíQYSYâHŠíŠznÛaîö‰ìçbäjÛaåyƒî’Ûaæb×ëL†í†¦aN

UU

אאא

áníc‰cMñìþabèícMÞëcŠíŠ¤Ší†ßkîݨaåí†Ûakªæb×Ñî׆Èi‰bä½aòÜ©ŠíŠ¤îö‰æb×bäjÛaåyëL´àܽaæaìfiÛ‰†–mñ†íŠu

jÛaåyæcbà×Lb™‰†î‘‰bèjyb•ñbÏëLòîÐÜÛapýalbn×åßæb×bä‰bä½aòÜ©ëc|nÐÛaòÜ©…a†Çc|ЖnîÜÏpbßìÜȽaåßa†íŒßõb‘åßëN

ñì⁄a bèíc áØäÃcM´àܽa æaì⁄aë ´îÐÜÛa åßMán½ †Ólb’ÛaéäßéjÜbßÝØÛkîݨaòibvnaòÇŠióÜ£ðˆÛaðìiþaÑİÈÛa

ßbÌßåßÙÛ‡¿ bßÉß bäjÛaåyaˆçÝÐØníÑî× ‡g LòíìäÈßë òí…bß ñŠ_´èîäuüg bèibz•cÙܹüòÜ©pbÔÐäi òÜíìİÛa ñ¨akyb•ÝuŠÛa

ñ‰a…gÝjÔîÏénÈàiŠßbÌíáqòÈáîÛlbj‘bèØܹòÜ©ŠØÐÛabÇ¿ãì™ğŠÈí†ÓëLl…þaëbèäÇóäË¿ìçòîãìãbÓÑÓaì½éN

ì⁄apübu‰paŠ×ˆß¿aëúŠÓaëïÜíbß´àܽaæaZ

NNNI æb×ëæaì⁄aLkîݨa ñ¢ á熑Šß òÔq æë‰ğ†Ôí æìàܽaLbäjÛa ÝnÓ ñŠßaûß Öë‰bÏ åßc ñŒèucpˆÐã b߆äÈÏ Léíc‰ …a†ë énàØyëkîݨañ‰b’nað‰ìÓbjÛaåy†»câbÈÛa†‘Š½aköbãåßæaì⁄akÜ

Çóidφ‘ŠàÜÛ‰drÛaòÛd߿版yëÙÛ‡áèîÜéäßáHN

éäÇýí†iîÛ늳ÛýàØßéÐãnÈíbàèäßÝ×æb×M†ÔnÈíbà×âìîÛaœÈjÛaMpbèîçë LÉîàvÜÛÉnm òîßý⁄a òybÛaæcæëŠí aìãb×ë

lìÜݽa‰ë†ÛbiÉîà¦aœèäíæcNéÛòybÛaæc†ÔnÈíåßáç‰bj×åßîÛêËæë… ê†yëNNN ñ‰ìè’½a òÛìÔ½akyb• bäjÛaåyëMäÇåÇÝ÷ b߆pbÇbà¦a …†ÈmMI ZaìÈÏa†îÛ ´ßba åß j× …†Ç µg òub¡ âý⁄a æg

éäÇHN

UV

אא

áíŠØÛaïö‰bÓZÝiL´ßì–ÈßõbîjãcåÇüëòØöýßåÇt†¤cübãcÉÏa†íÝ×ëLpbÏýáèäîiÉÔmoãb×ëLæìjî–íëæì÷ݱŠ’iåÇt†¤c

pbîäîqýrÛa òÜyŠß ïÐÏ LêŠÄã òèuë åÇ knØí bàîÏï™b½a æŠÔÛa åßÛa œÈië bäjÛa åy ´i übv ‰bä½a òÜ© p†è‘Ýöbß Þìy ´îÐÜ

éibn× ¿ p…‰ëD†öbÔÈÛaCaˆç åØÛë L…bÔnÇüa ¿ ÑÜÛa wèäß ÑÛb¥ÉnmÝšÐÛaëáÜÈÛaÝçc‰bj×æþëLñëa†ÇëòîçaŠ×µgÞìzníÞbvÛa

pbÏý‚ÜÛáç‰ë†•N

¿†–ÛaãìíÞbÓZÝÔÇcoíc‰bß¿bßìíémŠÃbãLïÈÏb’ÛaåßÞbÓáqLð†îiˆdÏLîÔÛëLbäÓÏaáqLòÛdßZæcáîÔníücLóìßbicbí

òÛdß¿ÕÐnãægëbãaìgæìØãN

ëçˆÛaÞbÓZLéÐãéÔÏëLâbß⁄aaˆçÝÔÇÞbà×óÜÇÞ†íaˆçæìÐÜn±õaŠÄäÛaÞa‹bàÏN

− ÏŠİÛa ´i Ò…bç ‰aìy âìÔí æc †îнa åßõýÔÇ éi œèäí æcë L´pb톤åßòÔİä½a éi Š· bß ñ‰ìİæ뉆Ôí LõbàØyNNNæë‰ëbzn½a†vî

L´îÐÜÛaë bäjÛa åy ´i oãb× pbÏý¨a êˆç ÝràÏ Lòîvèäß pbÏýæclìÜݽaîÛ åØÛë L‰bä½a òÜ© åß ñþa …a†Çþa¿ ñ‰ì’äß ïçë

jÏ LŠŁa åÇ Ý•þa Õj ñ‰ì•ÒŠ Ý× æìØíLpbÏý æaì⁄a´´îÐÜÛa´iëæëbÈnÛaëÕîänÛaåßÉä¹üéÜ×ÙÛ‡åØÛëLpbÏýN

RMüë´àܽaæaìfiÛknäíüåßåíŠzjÛbilŠÈÛaòäÛaÂbëc¿æbÇìãõüûçëL´îÐÜÜÛZ

UW

אאא

ÞëþaÊìäÛaZÑ–Ûañ†yëóÜÇæì–íŠyLáèäí…áîÛbÈniæìØànßa òÔîÔ§ æì׉†ß Lïßý⁄aáç†Üi b ŠÈní Ûa Šb‚½NNNæb× õaìë

LáèÈß ‰aì¡Þì†Ûak¯´ÜÔnß aìãb× ëc LpbîȺ ëcpbÈ࣠õüûçòÜÓkjiáèãd‘åßÝîÜÔnÛaâ†ÇëLáæëbÈnÛa†í†ßë æìØí†ÔÏLáç…†Ç

å−ëLæaì⁄aë´îÐÜÛa†äÇbÝîrßübßñ¨aëpbãbØß⁄aåßáç†ädžíóÜÇð‰†ãüÕÜİäíìèÏLñ…†ÈnßêìuëæëbÈnÜÛëLòßþaæìØíåß

bßáçcëLòßþapýؒߊöbëñìdžÛakãaìuÉîºÝà’íëL†v½aå߆yaëæbî׿õbšÇcáèãdiæìãëbÈn½aŠÈ’íæcéîÏN

ïãbrÛaÊìäÛaZ´îrÈjÛaåßòîiŠÈÛaòîßìÔÛa‰bÈ‘æìÈÏŠíåíˆÛaœÈiîÈíaëˆcLbàçËë´íŠ•bäÛaëåí†ÔLjäßòÔibÛaáèÐÓa춊ÄäÛaæë†

õbİcñ†ÇaìjØm‰aáèãcaì׉…cëL†íŒíëZ¿ê‰ë…ëâýfiÛáçŠØämbèäßbèäßëLòîiŠÈÛaòßþaòšèãZòîiìÈ‘ÑöaìİÛòîİßaìãb×áèãdiáèÏaÇa

¿bèÜÌnmëügòÜî늆müb犿ëLlŠÈÛa†v·bèäÜÇïÐÏLñ†ÓbyÜÇbçŠßfmëbç†î×áèm†yëëáènîßìÓëlŠÈÛaóN

Ýè¦aåØÛëLâý⁄aÉßòÜØ’ßáåØm´íŠ•bäÛa‰ìèàvÏŠØäníåßòía‰o¤ÒìÓìÛaµgáènÈÏ…òÜÜš½aòíbdžÛañìÓëáèÐÛaõìë

aµgáèm…ìÇoãb׆ÔÏaˆëLòßþaåí†ÛMýÇëÝuMòÈíŠN

ßaŠÐ׆‘caìãb׆ÔÏæìí‰ìÛaæìîrÈjÛabßcÝèuïicëkïicåßügLÑÜåiòîßcëbÝîÜÓëïi‰áy‰ LaìibmáèäßaŠÐãåØÛëLáçbß

êˆçæcüg†ub½a…aë‰åßaë‰b•ëLlŒ§a¿áèî™bßóÜÇaì߆ãëÖbÏŠÛa‰†ËbèÔjëLñŠdnßpõbuòiìnÛaMáاbiaë…ŠÐãaåíˆÛaMáèi

´äÉšiæìvÛakçbîË¿áèu‹ëN

UX

אא

ìîßìÔÛaõüûç†yaëÖ†ä¿áçbígëâìîÛaÑÔãbiæìäßû½aæÒ‰bÈnÛaå߆yaëÖ†ä¿æìÐÔíåíˆÜÛ†iüëLbäãbëcëbääí…åÇbÇbÏ…òþa…†°ëLìÐäÛa¿òäîãdàİÛasÈjíëpbèj’Ûaìz¹ðˆÛa‰aì§aë

bèîÜÇÉîà¦aÑÔíÛaN

pbÇbà¦aëpbçb£üaÑÜn«åßñbdžÛabèícZñ†yëægÑ–Ûa†ÓëLéÔîÔ¤ÝucåßÉîà¦aóÈíæc†iüëLáèßkÜİßÛaïiŠÈÛa

æbàîÜaãæcóšßbàîÏáØÛpŠ×‡MâýÛaéîÜÇML†ç†aÝçbvníÒüeëñbdžÛapb÷ßéäÇŒvÈíÝàÇòí…dni†ç†aaˆçâbÓÑî×áníc‰ë

òzÜþat†ydi´vu†½a´íŠØÈÛaN

Ûaëpb÷îaÞbàçgægëcbç…†ÇòÜÓkjipbÇìàaëpbî–‚’‰bqeéÛLŠekjðþëcLñbdžÛa´iòänÐÛaŠ’ãügáŞáçüåíˆÛakji

ÙÛ‡óÜÇòÜrßcïÜíbàîϊׇdëLòîjÜZ

ÞëþaÞbr½aZåßdݨaá´jmòíìiŠmå™bªa놯‰aŠËclbj‘æìjnØíëæëúŠÔíáèÐãcóÜÇaë†ànÇbÏLlaì–ÛaæìnÐíëNNNaˆçáç…bÓë

L‰ìjrÛaëÝíìÛbiÉîà¦aóÜÇp…bÇëLbèÜ×òßþapŒçÞbàÇcµgÁj‚nÛabäà•b¥bàèßLa†yaëa†uëa†yaëbãbî×bäãënÈíbãõa†ÇcæþÙÛ‡ëbèäßcåÇæìÛëûßbäÜØÏLòäîпaìj׉âìÔ×áçŠÄã¿å−ëLbäîÏb£ë

aÖŠë†yaëbä߈‘a‡hÏLbènßýëLòîÛëû½abÈîºbãìÜ»òäîÐÛâŠuåßéjØm‰abàîÏbèÓŠðˆÜÛõb׊‘bãënÇaëN

ïãbrÛaÞbr½aZ¿áèn׉b’ß¿ëLáèÓýcëáèÜàÇ¿æìÓìÐnßñbÇ…òßbÈÛaòí¨aëòíìdžÛaòİ’ãþaNNNpbÇbàvÜÛaìjnäíbßkjÛë

UY

אאא

ñ‰ìè’½aNNNLpbÇbà¦aêˆçáèäÇo™ŠÇdÏLòîibîäÛapbib‚nãüapõbuáqwöbnäÛapõbuáqLôìnßáèäßÝÓcáèãcÉßb犕bäÇáèäÇü†io߆ÓëÝàÈÛa†ÈíëLôŠí늖jíkÈ’ÛaæþLæìÜÔn½añbdžÛaõüûçbèîÏ‹bÐÏ

ñjØÛapbÇbà¦aóÜÇaŠ•bÓðìdžÛaN

SMßÑ–Ûa˜‰ëñ†yìÛbiµëcå−¿ñÇbäÛåØîÛëLÝbjÛaÝçcåäq⁄aòíŠÐȦbÏLòjÈ’nßëñr×pbÏýáèäîjÏòÈî’ÛabóÜÇæìÈà¯ò튒Ç

aìÜËáèä߆‘cáçåßÐØmZLòîÜîÇb⁄aëLòí–äÛaëLòî÷jÛb×òîãbîØÛaëLò틉†ÛaëLòí†îjÈÛaëòİßaŠÔÛaëNNN

†yaëòÓŠÏoîÛò튒Çbäq⁄aòîßbß⁄aòíŠÐȦaëåßr×åÄíbà×ññ…†ÈnßÖŠÏáçb¸gëLbäÛaZLòî‚î’ÛaëL´îÛì•þaëL´í‰bj⁄b×

áÜÈÛaÝçcœÈiÞbÓëLòî‘bjÛŒÔÛaëLòîä׊ÛaëLòîÐ’ØÛaëZòÈî’ÛaÖŠÏægõbšÌjÛaåßbèäîiëLòÓŠÏòöbýq‹ëbvnmbçËëòíŠÐȦaòîßbß⁄aåß

ÐØnÛa†yµgÝ–íbßõbäz’ÛaëN

a‡gëZ´iæìÇ‹ìßwîܨaëLæbäjÛëLÖaŠÈÛaëLæaŠígòÈî‘æhÏ îÛì•þaë´í‰bj⁄aòîßbß⁄aÖŠÏòîÔiëLòî‚î’Ûaëbà×ëLò튒Çóäq⁄a

bšÈiáèšÈiæëŠÐØíëæìäÈÜíáèãhÏbäíc‰ :I § ¦ ¥ ¤ £ ¢± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨H] ١٤: احلرش[ N

¨a oãb× a‡gëäèÏ Lòîäí… òí†ÔÇ Š×ˆÛa òÐãŁa pbÏý Ïbäm Úb´ià¨b×òÐöbİÛaõbäicåßbèîÜÇæìÜ–°Ûaòí…b½akbؽaÞìyÉuaŠ½a

xìnßËbØÜß|j–í×cénîÈuŠßoãb×åßëLr×êËëN

VP

אא

ŠŁaáèšÈiëLâ†ÇcáèšÈjÏLêìÈä•å¶îà¨a“İiæaŠígïÐÏÛa‰bí…¿ïbîÛaõìvÜÛakÜëLbîЂnßê†Üiñ‰…bÌßåßåØ·lŠÌNNNáq

ÞbrßcÉuaŠ½bi“İiZðŠÄnäßëLð‰a†ànÈ튑ëLïãbÔÛbN

áØyåßáèäØßáèäîibÐÛb¤òîÈî’ÛalaŒyþañ…bÓæŞì×ÖaŠÈÛa¿ëñ†í†‘pbÏýåßáèäîibßáˉÖaŠÈÛaN

a Þýnya òía†i¿ïöì¨a †îa †jÇ aìÜnÓ æì퉆–ÛbÏáq LæbØíŠßþ‰†i paìÓ Éß òÓŠÐnß Ú‰bÈß aì™b bä¦a LóÜÇþa ÜvàÜÛ ðŠØÈÛa

†ÔÜÏLêŠ×ˆãb¾êËëaˆçáˉëLòîßý⁄añ‰ìrÜÛ×þaáèÈuŠßŠàna}ïãbnîÛa{ÇcâbßcáèЕñ†yëóÇŠíïãbnîÛaëáçëLáèöa†æaŠígæìÈjní

õï‘Ý׿N

o™bæbäjÛ¿ëlŒyÉßòzÜßÚ‰bÈßñ†ÇòîÈî’ÛaÝßcò׊y’ã†äÇïÈî’ÛaaémdNNbßaìzÜ•dÏð‰ìÛaâbÄäÛabèÈßëæaŠígo܆máq

ÏŠİÛa´i×ëæbiŒ§a|j•cëL´Ôí†yaëlŒyáèãdàîÇ‹ê…ìï⁄aáèMáèöbÇ…akyMÝßcò׊y¿ÕibÛaðŠiˆîàÜmaŠ–ãåyN

iŒ§aõa‰ëbèmbãbØßgòÏbØiòÐöbİÛaÑÔmëNNNå‘´ätýqÝjÔÏdž™ò׊ÈßalŒy†íûíéãþaݚϴy†àªæbäjÛ¿òÈî’Ûaòßý

LòîÇŠ’ÛabènîÈuŠß†íûíüéäØÛLbÈÛa¿òÈî’ÜÛòîbîÛaæaŠígñ…bîÓLêìÐÛcbßÑÛb¥éÛpa…bènuaaˆÒbšíëLæaŠígîÛëÖaŠÈÛaénîÈuŠàÏ

éÛìÓbèàçcåßÝÈÛëZòàbÏægÞìÔmÛapbíaëŠÛaojrmMaèäÇbMŠàÇëcŠØiïicåßlŠšÛo™ŠÈmMbàèäÇaMN

VQ

אאא

åàÏLaÝšÏéiaì߉ëügòİzä½aáèàöbn‘ìßbÓ¿õï‘Õjí‡ëˆ’Ûaë…bÐÛaëÕÐÛaµgÐØnÛaëÖbÐäÛaN

æb×Ýu‰án‘¿pbzЖÛapb÷ßóÜÇáèÈÓaìß¿oÈÜa†ÔÛÛaëcóÜÇþa†‘Š½aéãcæë†ÔnÈíbÈÛa¿bäÛaòía†i¿lŒ§aaˆïyëŠ

émd’ãN

òîbîpbî–‚’iæbÈnaÝçë_bí…bÈßbÐÓìßaݚψ¥aÝèÏ_lŒ§aÒbÈ™⁄òÐöbİÛax‰båß

LpaˆÛbiñÐÛaêˆç¿éÐÓaìßÉibmcoä×ëLaˆçåßb÷î‘ÝÈÐíLüénÈä•ðˆÛalŒ§aëæaŠígÑÓìßåÇÑÜn±bßbÇbÐÓì߆ucáÜÏN

íüÝiå¾r×éäÇóÜ‚nîëÖzîéãþLÙÛ‡ËÉîİnábÈuŠßéãënÈíáèãþòÐÛû½aÒüŁaéÛæìÈφíN

âbÇ¿ëRPPULa†yaëbiŒyòÈî’ÛaæbØÏLòîibîãpbib‚nãapŠuòÏbäßóÔÜmæcæë…òàöbÔÛaêˆçoz¬ëLæaŠígbçbÇŠmñ†yaëòàöbÓë

Š×ˆÛaÕznmNNNÇcpbib‚nãapõbuáqîöŠÜÛïibîäÛaÜaõbšLbîÈî‘Üaîö‰æìØíæcïšnÔíð‰ìn†ÛaÒŠÈÛaëLéí†ÇbßëåØÛëLðŠiéîjãËŠebîÈî‘îöŠÛaæìØíæclaìäÛapaŠ’ÇÞëbyë

pbàa‰aŒuügbèiaìãæbÛóÜÇoicòÐöbİÛaN

a‡gëZ

í ëc êbc ÝmbÔí åß LòÛbŠÛa êˆèi ´jb‚½a ´i îÛ LêŠÐØüë†à§aëLôŠcòÇbº†™|ÜßÞbnÓ¿oÜ…òÇbºÒŠÈãN

VR

אא

a ædi åßûã bäÈîºë ˆjãë Òýnöüaë ñ†yìÛa µg ñìdžÛòÓŠÐÛaéîÜÇaóÜ•óÐİ–½a òäi âŒnÜßÝ×óÜÇïÇŠ‘kuaëÒýnüaë

µbÈm éÛìÔÛ übrnßa áÜë éjz•ë éÛe óÜÇëZ I m l k j x w v u t s r q p o n { z y

} |H] وقوله ]األنعام :Ig f e d c b aH ]١٠٣: ل عمرانآ[

ـــــــــــــه I ¡ � ~ } | { z y x w v: وقول¦ ¥ ¤ £ ¢H] آل عمران[N

TMòîÈuŠ½aZ

¿Â’íëLõbàÜÈÜÛòİia‰îdniæìjÛbİßåíŠzjÛa¿aµgñbdžÛaïÜíbßbèöbšÇcZ

• gáëòîßý⁄apbÈßb¦a﯊åßaìãìØíæcëcL´ÈßïàÜÇxbnãë†uáÜÇlýáèäØÛëLòîßý⁄apbÈßb¦a﯊åßaìãìØíüca

쯊éÛbãbßaìÛbäÏaë†ènuaëñ…bí‹ëòîÇŠ’ÛapbîÜØÛaN • óÜÇñ‰†Ôßáç†äÇëLïßý⁄aÑ–Ûañ†yëñbÇ…åßaìãìØíæc

ðcŠÛa¿áèÐÛb±åßÉßæëbÈnÛaN • céîÜÈÏLòÇbà¦bjnäßáèäßæb×åßòÇbà¦apbàîÜÈmåÇóÜ‚níæ

ÝîÛ†ÛaÉßügÝßbÈníüëLòİiaŠÛapbÇbànualbi݆íb߆äÇbèmbî•ìmëénÇbºéîÜÇïçb½bÐÛb«æb×ìÛëLïÇŠ’ÛaN

VS

אאא

• Éš¥æc‹ì¯ýÏLbèÐÓaìßëbèma‰aŠÓ¿ëLbèÜíì·¿òîÛýÔnüaÒa†çþaëîdnÛasîyåßÑÜn¥bèãþòßìاapaõýß⁄ñ‰a‹ëåÇ

ñŒèuc¿´ÐÃìßËÁiaëŠÛaêˆçñ…bÓáÄÈßæb׆ÔÏaˆëLÒbÓëþa†–ÔiòäîÈßòÇbºåßj×…†ÇbèîÛgÝÜníæc‹ì¯üéãcbà×LòÛë†Ûap†ÔÏa‡gëLÉîàvÜÛóÔjmæck¯õbàÜÈÛaòİiaŠÏLbèma‰aŠÔÛbèÇbšg

bènàîÓp†ÔÏbènîÛýÔnaN • —äÛaëLòİiaŠÛaòàè߆톤òİiaŠÜÛæb×a‡gëLïÜa†ÛabèßbÄã¿éîÜÇ

wçbä½aŠíŠÔmëpba‰†Ûabç‹ŠicåßÝÈÜÏLpbÇbà¦aåÇbèi…ŠÐäm‰ìßcpaŠ·û½a†ÔÇëLÞ‹aìäÛa¿õbnÏ⁄aëLÉîà¦aóÜÇñ†öbÐÛaëÉÐäÛbi…ìÈmÛa

ŠØä½aåÇïèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþaëLòßbÈÛapaë†äÛaëN ýÏÞü†nüawèäßbßc ½aåßk父Š–zäíæc‹ì¯æþLkça

áÜÇlýòİiaŠÛaõbšÇclbnØÛaåßÂbjänüaóÜÇñ‰†ÔÛaáèšÈi†äÇëLòßþaÊbºgëòäÛaëN

ÞìÔÛa‰Š×cëZÝ׿|ÜßkÜİßõbàÜÈÛa‰bj×Áiaë‰ëpb÷îçægòÓbjÛaoãb×ïçÝiLòîßý⁄apbÇbà¦aëlaŒyþabèäÇÌmüëL†Üi

Ý׿êˆÉ•bäÛaƒí‰bnÛaóÜÇÊýüañbdžÛabäãaìgÉîİníëLÝ׿pb÷îaåßLòîiŠÈÛañŠíŒ¦aéj‘bßcLïiŠÈÛalŠÌ½aëLâb’ÛaëLŠ–ß

æb×bàè߆ycÉîİníüLâbÄäÛaæb׉cåßbä׉†îyìnÛañìÇ…õbàÜÇæbØÏê‹ëb£ëcéÜçb£LÏŞ†–nîÛëLbç‰ë…pb÷îaꈆÈîÜÜÈÛaÒëŠÈ½biŠßÿÛõbàŠØä½aåÇïèäÛaëIVHN

VT

אא

UMò™‰bȽaëñüaì½aZ

´™‰bÈßµgpbib‚nãüa¿åíŒöbÐÛaâýÇ⁄aÝöbëoàÓLlŠÈÛaòäÛaáçëb´ÛaìßëLòîÈî’ÛaÖbÏìÛaòèjuáçëLòßìØzÜÛ

áç‰ìèºëMbäÈߊßbà×M´àܽaæaì⁄aë´îÐÜÛaåßN

LŠÄãéîÏáîÔnÛaaˆçëðìšÈÛaÂbjm‰üaÈmò™‰bȽaoãb×a‡hÏåßâbÄäÛaÑãÝucåßbèmŠßgo¤ÝàÈÛaëLòî‰bÐÛaæaŠíhiðŠØÐÛaë

þaÝrßbèÜrßæaŠíhiåíŠzjÛaÖb§gëLébcyðìЕâbÄãòßbÓgëL‹aìbßbç†î×bäîÐØíæcµbÈméÛdãëLò™‰bȽaêˆçåßbi‡ìÈäÏLbèîÏïiìÈ‘

İibßëéäߊèÃåN

Èmò™‰bȽaoãb×ægëZð†–nÛaëLŠØä½a‰bØãgëÒëŠÈ½biŠßþaaÞìŠiæìdníåíˆÛbÏLåí†Ð½aë…bÐÜÛéibz•cëMéîÜÇaóÜ•

áÜëéjz•ëéÛeóÜÇëMæìjb‚½aáçëLòíaŠÛaêˆçÝà¡bäÛaµëcáçéÛìÔiMáÜëéîÜÇaóÜ•MZIbİ܆äÇÞ†ÇòàÜ×…bè¦aÝšÏcæŠöbuHI∗HN

Là¨aësÜrÛaóÜÇáèäîibàîÏæìà•b‚níåíˆÛaëLòÈn½aÝçcbßcŠØä½a‰bØãgåÇbäÛa†ÈicåßáèÏN

åíŠzjÛa¿bäÜçcbí

ÊbàcåÇòíbÐØÛaéîÏbߊ–n‚½albnØÛaaˆç¿pŠ×‡†ÔÛßb¨aáç‰ìibë´îãaŠí⁄aMbrí†yëb¹†ÓMÝîÛæìÜàÈíáèãgÝiLá׆Üji

∗) Héubßåiaêaë‰O³ÐÛalbn×MïèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþalbiŠØä½aåÇN

VU

אאא

ã‰bèòÈiaŠÛaòÛë†ÛaæìØmæcÝucåßMæbäjÛëLòí‰ìëLÖaŠÈÛa†ÈiMÛaèîÜÇæìäàîèíb‰bÏ…ýipbíüëåßòíüëbèãìÜȯëN

åÇòÔqìßpba‰…bäÛaì߆ÔíæcåíŠzjÛaÝçcå߆íŠãëZòèj¦aÛapbj퉆nÛaåÇëíŠzjÛaalŒyåÇëLåíŠzjÛaŠíŠznÛòîßý⁄a

aˆçbçbÔÜníÑÜn«åÇëLòîÈî’ÛaÖbÏìÛaòîȺåÇëLæaŠígëæbäjÛ¿lŒ§aê†ÈiëÙÛ‡ÝjÓëbçëŠi…ÛaòÜ‘bÐÛapbiýÔãüaëLbçì×byÛapaŠßaû½a

áèäìÛŠ’Ûa†íŠíåßÝ׆™La†yaëbЕaìÐÔíæcáç†íŠãN

VV

אא

אא

oíìØÛaëòí…ìÈÛaåßÝ׿æaŠígÊbàcN

jÝrßÙ÷jäíüëN

٢

٦٨

אא

٦٩

אא

W

LŠe†Üiæë…†ÜióÜÇñŠ•bÓoîÛæaŠígÊbàc

LbèÜ×òîiŠÈÛa…ýjÛa¿bíìÓa‰ìšyᆯáènİ’ãþÉjnn½aë

LbØíŠßcëbi‰ëc¿ëLïÓŠ’ÛabèiìäuëbîeÖŠ‘ëLbîÔíŠÏc¿ë

ëbèäàÏLáèmìÇ…Š’ã¿ón‘ÝöbëæìÈjníZLlbnØÛa

ÙÛ‡Ëëòí…b½apa†Çb½aëLòîa‰†ÛapbrÈjÛaëN

òí…ìÈÛbiæaŠígÊbàcåÇs톧biõbÐn×üabßc

ÊbàdiÈßlbnØÛaaˆçæcéjjÏLåíŠzjÛa†ÈioíìØÛaë

ìèÏôŠcòèuåßëLòèuåßaˆçLïiŠÈÛawîܨa¿æaŠíg

LŒuìßæa†ÜjÛaêˆç¿áèÇbàcåÇs톧biéîÏÉìmcN

٧٠

אא

٧١

אא

אא

…†ÈÛòîä¦a|äßrØÛaaˆçåàÏLòÈî’ÜÛrØÛaoíìØÛao߆ÓÈ’ÛaŠÐÛaåßj×òÌÜÛbiáèäîibàîÏæìq†zníæìÛaŒíüåíˆÛa´îiì

ycåßoîÛëLáÓõbîycåߊöaŒÛabèäÄíõbîydiæì’îÈíëLòî‰bÐÛaõbîoíìØÛaI∗HN

lŒyõbšÇcåßpaŠ’ÈÜÛòßbÓ⁄a|äßbšícrØÛaaˆçåßësÈjÛaâbÄãáç…‰bİíæb×åíˆÛaïÓaŠÈÛañìdžÛaNNNáˉ…†ÈÛaÑÇbšmáq

oíìØÛaëÖaŠÈÛaåßÝ×åßcóÜÇáèm‰ìİåßòîÓaŠÈÛañ‰bÐÛaŠíˆ¤N

bäicáîÄäm¿bàèßa‰ë…ñìdžÛalŒyåß…†¦aæë†ÏaìÛakÈÛõæëû‘ëòí†ãþaëpbîÈà¦aôìnßóÜÇLoíìØÛa¿áènÐöb

òjÜİÛaNNNoíìØÛaòÈî‘lbj‘lb•cæaŠíg¿pbíŁañ‰ìqpc†ib߆äÇëÛaòÐîäÈÛa´îÓaŠÈÛaáèmˆmbcòîÜÔÈiæëŠØÐíaë‰b•ëLæbvîaåßÊìã

½aòîníìØÛaòîÜÔÈÛaåÇÒýnüaÝ×ÑÜn¥½bòNNNlŠ§aÊü†ãa†ÈiëlbØm‰aµgáèÈÏ…b¾LéuëcoíìØÛaòÈî‘æbvîçÍÜiòîãaŠí⁄aòîÓaŠÈÛabàîÏëLéîäaìßåßáçnÇaëáçaëeëáèîÛgåycðˆÛa†ÜjÛa†™áöaŠu

áèàöaŠuáçcŠ×ˆãïÜíZ

∗) H_pÌmâcbbyóÜljìßþaoîÔiÝçð‰…cüëLåí†ÔÇÝjÓîÈiéníc‰bßaˆç

٧٢

אא

− âbÇpavÐnÛaQYXS‰bİßëLòîöŠÛaõbiŠèØÛaòݪoφènaÛaâLòîãŠÐÛaëòîØíŠßþa´m‰bÐÛaëLoíìØÛabÈà©ëbîİÐãbîÇbä•bÈà©ë

óÜnÔÛa…†ÇÍÜiëLbîäØWë˜b‚‘cVR´îäÐÛaë´îㆽaåßb°ŠuòîäØÛaëòîİÐäÛaÉÓaì½a¿´ÜßbÈÛaN

− âbÇåßÞëþaÑ–äÛa¿bšícaìßbÓbà×QYXSñŠöbÒbİnbiâòiaŠÓbèänßóÜÇëòîníì×UPP¿†è’߉bİßµgbèiaìèuìmëLk×a‰

gæaŠíNNNòîãaŠí⁄apbİÜÛao܆máqIï’¹ëÝînÔÛaÝnÔížåflßòÔíŠóÜÇém‹bä Hbèib׉ëñŠöbİÛaåÇouŠÏdÏN

− âbÇæbîãŠè‘åßßb¨a¿ëQYXXïÜÇïãaŠí⁄aÞëû½a‰†•cLâañŠöbÑİ¢alŒypa…bîÔÛaŠßcïà’nª×còîníìØÛaòíì¦aÂìݨ

DòíŠib¦aCåßòß…bÔÛaÐb¨aéuìmëLÚìØãbi‰bİßµgbèiæìD†è’ßïãaŠí⁄aCñ…bîÔiDòîäÌß…bàÇCMîö‰òibr¶æŁanÈíðˆÛaë¿æb׉þa

ïãbäjÜÛaalŒy“îuM†è’߉bİßåßaìÈÜÓc…ìÓìÛbiáç…ëŒm†ÈiëßåØÛëLpëi¿ÂìjaaìÛëbyë‰bİßµgaìÔÜİãbÏLošÏ‰áèjÛbİ

DbØã‰üCL˜Ó¿†ÛbëLð†Ûb¨aa†jÇ´îníìØÛaæìÐb¨aÝnÓëacëLñŠöbİÛaåßbàèî߉áqbàèîc‰óÜǘb•ŠÛaÖýhiLlìíc

´Ðb¨aaŠÕÜcsîyŠöaŒ¦aµgñŠöbİÛaoèuìmN − ¿ëRUOUOQYXUÑîÛaŠ–ÔÛbèvnßoíìØÛaßck×ìßæb×â

ºoÔÜËcñ…bÈÛb×ëLæb…Š–Óåßbu‰baÉîï×òí‰ëŠ½apa‰b‘⁄òí‰ëŠ½apa‰b‘⁄a´iòîjãb¦apbznÐÛao׊mëL‰ëŠ½bik×ìàÜÛ|àíêˆç¿Lk×ì½akãb ‰ëŠ½bipa‰bîÛaœÈjÛ|àíæb×b¾LòyìnÐß

٧٣

אא

òÛëbz¶Š§aâbÔÏLòîjãb¦aòznÐÛaåßpa‰bîÛaô†ygoÜ…LòÄzÜÛaÖaya¿kjmb¾pŠvÐãabèäØÛëbèÓýËgLbèîÏ嶵ëþaŠ§añ‰bî

òiìvÇdißþab¬ëN

− ¿ôŠcpbîÜàÇalŒ¡óŞàŽíbßëñìdžÛalŒyåßæìߊaˆÐãëïßbÇQYXUëâQYXVoíìØÛaåßòßbÇå×bßc¿âN

− âbÇpavÐm†ÈiQYXSbãbîioíìØÛa¿òîÓaŠÈÛañ‰bÐÛap‰†•câéîÏõbub¾æb×ZIŠuaëˆÐãåíˆÛaægoíìØÛa¿oÈÓëÛapavÐnÛaò¹

ÕjëLòîãaŠígáì•cëLïãaŠí⁄añìdžÛalŒy¿õbšÇcáçï™b½aŠè’ÛaÖaŠÈÛa¿òîj튥ÞbàÇdiaìßbÓæcH bèãbîi¿ñ‰bÐÛaoÏb™cëZ

ILlŠaÊbİnaåßáèäßlŠçëLÖaŠÈÛaáè‚߆ÓõüûçægïÜ•þaáèäìß¿kÜËþaóÜÇaëŠÔnaëòãëŁa´iáèiÉφmÛaæaŠíg

òbîÜÛõb™‰gk튂nÛaÞbàÇcëáöaŠ¦biâbîÔÜÛòÔİä½aæa†ÜiµgôŠþaënämÛaòiëŠÈÜÛòí…bȽaòîÐöbİÛaòîÈìnÛaò튖äÈÛaèæaŠígbèvNH

IÌÜic†Óoãb×òîÓaŠÈÛapbİÜÛaæcµgæbîjÛa‰b‘cëİÜÛaopbå߉ìßþaÕöbÓ†iòîníìØÛat…aìyÝjÓëLoíìØÛa¿´ßŠaõüûç…ìuë

´ßŠaáÄÈßõbdiñÏÝjÓbèm…ë‹bà×LoÈÓëÛapavÐnÛaoíìØÛa‰cóÜÇáç…ìuëñ‰ìİåßéjãëLåí‰ì׈½aHN

êˆçÝrßtë†yÉÓìnmbèãdiïdžmoãb×ÛaòîníìØÛaòßìاaŠÈÛañ‰bÐÛaæbîibèuŠycLb虉cóÜÇò¹Š¦aœÈiémŠ’ãðˆÛaòîÓa

٧٤

אא

ƒí‰bniòîníìØÛaÑz–ÛaRXOQOQYXTâN

− òîiŠÇòîÈî‘laŒycbçˆÐämoãb×òÔibÛapaõa†nÇüaÉîºMlŒyŠÈÛañìdžÛaïÓaïãbäjÜÛaalŒyëMLbèäßcnmÝibî‰æaŠígbçbäjnmüë

oíìØÛa…†ènÏLbèèuëåÇŠÐmoãb×ôŠc‰ìßc¿æaŠígæcügLbç†ÇìnmëÙÛ‡óÜÇ´ÛbrßïÜíbàîϊ׈ãëZ

ÞëþaÞbr½aZïÛ†jÈÛapa‹aìuŒ×ŠßčlŠšiïãaŠí⁄aæaİÛaâbÓòîÓaŠÈÛaòîníìØÛa…놧aóÜÇÉÓaìÛaN

Þbr½aïãbrÛaZÁÐäÛapýÓbãbèßýÇgÝöbëÇæaŠígp…†çîníìØÛaòíŠßcÉßòîÓbÐmaoíìØÛap†ÔÇLbèma†í†èmˆîÐänipc†ib߆äÇëLLbØ

bèmýÓbãóÜÇïØíŠßþaáÜÈÛaÉÏŠmp‰b•ëN

− ñŒÇéöbäicáîÜÈnibj–ÛaŠibuåi†»cƒî’ÛaáèîÛg†èÇåíˆÛa†ycŠibuÕibÛaßþa´iòÔîqëpbÓýÇoßbÓ†ÔÏaˆëLïÈî‘ìçëLŠÐÈu

áèäßj×…†ÈÛòîä¦a|äßëLê†Üi¿òÈî’ÛaæbîÇc놻þaN

ßþaòÇbäÓÕÜİäßåßë†ÔÏLòí‰bvnÛaéÛbàÇc¿éöb׊‘ëéöbÓ†•diozj•cáqLénßìØy¿aŠí‹ëæìØîÛpbîäîÈjÛaÑ–näß¿áç†yc‰bna

ê‹ëb£â…bÓõa‰‹ëîö‰ðþïÌjäíübÏŠÇòdžjÛaÙÜmN

åß…†ÈÛénbö‰¿†»þaŠibuáç‰bnaåíˆÛaòÈî’Ûaõa‰‹ëáçcåßëpbßìاaZLïàÃbØÛakÜݽa†jÇðŠè‘ìi†àªŒíŒÈÛa†jÇLð†íŒ½aóîÇN

٧٥

אא

õï‘ÞëcëÈî‘Éibİiáèma‰a‹ëÉjõüûçéÜÈÏïµgŠí‹ìÛaåßbßcL´ÜaŠ½aë↨aµgéÜî×ëïãbrÛaõï’ÛabèiŠy¿æaŠígÉßaìãb׆ÔÏL

bßcëLÖaŠÈÛaÉßòîníìØÛaòßìاaoãb×´y¿LÖaŠÈÛa†™sÛbrÛaõï’ÛaòİÜÛaoİj™†ÔÏ¿òíŠpa‰ì’äßÊ‹ìíìçëLïàÃbØÛaåiaòîÓaŠÈÛa

Þë…òàÄãcëïÓaŠÈÛaâbÄäÛa†™ñ‰ìrÛaµgáçìdžmñŠ–jÛaòÈî‘Âbëcp‰b‘cbà×LbènÓë¿òîšÔÛaêˆçµgòîníìØÛaÑz–Ûap‰b‘cëLwîܨa

áèn½aåÇxaŠÏ⁄aÝucåßòßìاa݆mµg}ÕibÛaßþaÕ톕åia{ŠÈÛaoibvnaëLðŠè‘ìiŒíŒÈÛa†jÇbßcLéäÇouŠÏdÏoíìØÛakÜİÛÖa

éäiaæb×LÝàÈÛaëòîÇbànuüaæëû’Ûañ‰a‹ëéîϵìníæb×ðˆÛaoÓìÛaïÐÏò׊Èß¿óÜnÔÛa†ycæb×ëLòîãaŠí⁄añ‰ìrÛaŠypaìÓ¿bŠ‘ýmbÔß

}ÞìÏŒí…{N

ßáèãcoíìØÛaßcÊ뉿aìÜ…cåíˆÛaõüûçÞbÈÏcáníc‰cæìÛ†nÈ_´ÏŠİn½aÞbÈÏcëÉîä•ìçÑîØÏLáçßcëáèäìÛáçúüëë

†èÈÛaïÛëbèîÏt†¤òíŠòÜuòßþaÜ©†ÔÇpavÐnÛa†Èi†»þaÒaìãòîÜa†ÛaŠí‹ëáqLa†jÈÛa†ÈNNNµgâýØÛaÝÔnãaáq

q†zn½aÞëcŠÔ–ÛaábuæbØÏLlaìäÛaZLåíŠßfn½aëñŠßaû½bi…†äÏòÛë†ÛaoljbáqLoíìØÛaóÜÇaë†ÏëåíˆÛaáubÇþaŠİå߉ˆyëòßþaÜ©õbšÇcéîÜÇ…ŠÜÛô†–nÏLÕyËåßòîä¦aáèzäßµg

áçëLòÈî’ÛaZëL†à–Ûa†jÇæbã†ÇëLÞbºåa†jÇNNNaìÛbÔÏLê슕õbç…ësj¢éÛZï™ìÈÛa廊Ûa†jdž–ÔmÝç}òz–ÛaŠí‹ë{†jÇâc´yŒíŒÈÛa}õa‰‹ìÛaÜ©æëû’ÛòÛë†ÛaŠí‹ë{LòîãaŠígÞì•cåßbàçë

٧٦

אא

åa†jÇëŠÔ–Ûaábu´iñ…b’ßoÜ–yëLòäÛaÝçcåßbàèãcËLÞbºNNNÁÌšÜÛòíŠÛaòܦaêˆç¿t†ybßòÈî’ÛaõbšÇþaÊa‡cáq

òÈî’ÛaòßbÇâbßcéuaŠygëLŠÔ–ÛaábuóÜÇN

ÛapbÇb‘⁄aŠÔ–ÛaábuŠØänaÜvàÜÛòîäÜÇòÜuÞëc¿ëbîöa†ÇbÐÓìß…†°éãdi†×cëLïÐöbõbànãaðcåßcmëœÈjÛabèuë‰

òÐöbòícåßNòÈî’ÛaåßÑÓìßéÛîÛëïßìÓìèÏŠÔ–ÛaÖ†•ëáubÇÿÛòîä¦aaìzäßåíˆÛbi…†äíëÕÜİäßåßëéäØÛLlŠÈÛa

í⁄aóÜÇâìvaëLáènÐöbóÜÇâìva´iæìÓŠÐíüòÈî’ÛaåØÛëL´îãaŠÚa‡Èíáç†äÇaˆèÏLæaŠígN

− åÜÈmaˆëLbÏì’ØßbçŠèÃp†uëbènèuåßòîníìØÛaòßìاaáqLõa‰‹ìÛaÜ©âbßcüëLòßþaÜ©õbšÇþòíŠÛaòܦa¿bènİ

nÛbiòîöbä¦asybj½aòßìاaoÐÜ×îÛëLpavÐnÛat…aìy¿ÕîÔzsybj½añ‰a…gåß´ÔÔa†èÐÛa†èÏâ†Ô½a…bÓýÈÏëLòÛë†Ûaåßcsybjß

aìjäuëLñ–ÓñÏ¿õï‘Ý×aìÐ’×ëLòîöbä¦aIóÜÇáèic…ëáè•ýhiÝàÈÛaHáç…ýiñr×bänÏN

ñ‰a…⁄apbjÜÉîºÉßlëbvnmòßìاaæcÑû½aåßë

öbä¦aõbšÇcåßåíìšÇëŠí‹ëåÇòãb–§aÉωñ‰a…⁄aoj܆ÔÏLòî

æb×a†jÈÛa†ÈæcÉߜϊÛa´Ûëû½a‰bj×…‰æbØÏLòßþaÜ©

ñè’ÛaénÛìÔ߉ŠØí}†í†yå߆îilŠšä{ÕöbqëåßþaÞbu‰Áj™ë

Š•còîÜa†ÛaŠí‹ëåØÛLòîÇbànuüaòîÏbÔrÛaòîÈàvÜÛáè’înÐm†Èiñİ

٧٧

אא

ÜÇbèãþpa†än½aëÕöbqìÛaêˆçÑ’×â†ÇóMéÛìÓ†yóÜÇMµg…ìÔn

ÝîyÛaáÓµgæìÔÔaábycåíˆÛaónyëL‰ˆmüëïÔjmüõbîàÇòänÏ

aìÜyŠíáÜÏáèšÈjÛòÈî’ÛaæìÛëû½aÁìmòîÜa†Ûañ‰a‹ë¿N

aìãb×ëLb‡b¥ëòİÜÛaÑÈ™åßbjšËåßþaÂbj™‰bj×Âb’na

Ôíáèíë‡âbßcëáèäîibàîÏæìÛìZL†í†yå߆îilŠšÛbibäãìjÛbİíÑî×

LbäÇæìÜ‚níbèíˆÐäßëbç…bÈicëñŠßaû½aåÇõï‘Ý×áÑ’Øãb߆äÇë

òÈî’ÛaæbîÇcòÇbБæìÜjÔíëiL´ßŠaåßrØæcÉßæbîÇþaõüûç

òÈîä’ÛaáènÜÈÏ¿òÜnÔÜÛõb׊‘N

b™aLbènèuåßpbİÜÛaoÛëbypfÏbؽbiåßþaÞbu‰õ

Ûapa†í†ènÛaâbßcbîÏb×åØíéÜ×ÙÛ‡åØÛLòîöbärnüapbÈîÏÛaë

ÉÏŠíæb×´ÔÔaÑãcáˉéäÇxŠÏcðˆÛaõbjþa†ydÏLáéuìmoãb×

İÛaáܵgéuìníìç늖äÛañ‰b‘gÕ’ß…‰bİßµgéÛì•ë†ÈiëLñŠöb

Mabàöa…ïçòí–äÛaÕ’ß…ëŒíŒÈÛabääë¿biŠßfnßÝØÛdvܽMéuìm

ÐÜÛÞbÓëLòîníìØÛañ‰bÐÛaóäjßµgZ

IÍÜicNNN…‰bİäëLéäßáÔnääbäãdiòîöbä¦asybj½añ‰a…gŠí†ßêìäíåÛb‰…áèäÔÜãÒìëLbèÜa…ëoíìØÛax‰b´îníìØÛaNH

bnÛa´nÃìzܽaÝîvmïÜíbàîÏ…ëcLòjbä½aêˆèië´nîÛZ

µëþaZóÜÇÒŠ‘cðˆÛaòîöbä¦asybj½añ‰a…gŠí†ßÕzní

æb×éãþLíìØÛakÈ’ÛaåßâayaëŠí†ÔmÝ×ò¹Š¦aêˆç¿ÕîÔznÛa

٧٨

אא

b߆äÇaë†dnaåíˆÛalaŠËþa†îÇëüë†í†èm“±ëLb–Ü«bÇbv‘

Ûaòîä¦aáèäÇÁÔíëLáèí†ícóÜLjdíëLáèÇ…Šíåßa놯ozäß

áN

òîãbrÛaZ´Ûëû½a‰ˆ°æb×bàîÏëLémbÈÓìm¿ÕîÔznÛaÕíŠÏÖ†•

byÑî×pbzЕÝjÓbäíc‰†ÓëLéäßëåycðˆÛaoíìØÛaßcÞbînËaaìÛ

ÙÛ‡ËëñŠöbåߊr×cÑİ¢aìßbÓëLáèîÛgN

− âbÇoíìØÜÛïÓaŠÈÛasÈjÛalŒyâbÄãÞýnya†ÈiQYYPpÌmLâÐÜnaëLñ‰ì–ÛaÞeâbÄäÛáç†îídmaìàÇ‹oíìØÛaòÈî’ÏLÑÓaì½ao

åíˆeoíìØÛaâbØyëæaŠèpbíeâbÄã´ipbÓýÈÛaoä¤ëLbj–ÛaÝöbÔÛaÝr½biZ}ÙÔ톕Úë†Çë†Ç{æb׉cëLoíìØÛa´iÞb§aÙÛˆ×ëL

ñ…bÓëLñìdžÛalŒyñ…bÓÝrßæìߊaæëŠßfn½aëLòîÓaŠÈÛaòîÈî’Ûaò™‰bȽaaÜaLoíìØÛaóÜÇæë……íõbÓ†•caë‰b•òîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþ

Âb’äÛa…bÇbà×LénÜöbÇëðŠè½a…bÇëLpbíìn½aóÜÇcóÜÇbèîÏæìÜjÔníëåßæìÄÈníüåíˆÛaÉîä•åßóØn’½aaµgëLÝjÓð‡åßcìcïÈî’Ûa

áèöbİcN

− m‰bÐóÜÇaë†nÇaåíˆÛaæcâbíþaêˆçæbØíŠßþaÑ’n×a¿áèoíìØÛaIWHòîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþaÜaëñìdžÛalŒyåßæëˆÐän½aáç

bØíŠßþakÛbİíëLÖaŠÈÛa¿áاaòÏ…ñ‰a…gæìÛìníåíˆÛaæábÔnÇbiïØÛb½að‰ìãõa‰‹ìÛaîö‰…ŠíëLáènà×bªëZâbÄäÛ´™‰bÈßbä׆ÔÛ

èuåßëL†yaëÑÜy¿ëõbÓ†•câìîÛaå−ëL´yâa†•ôŠcòZæìÈnàníïibîäÛaÜa¿õbšÇcëlaìãåßáèiæìjÛbİmåíˆÛaõüûèÏ

٧٩

אא

ábÔnÇa‹ì¯üëLòãb–¡N ÞìÔÛaô‰b–ÓëZïÓaŠÈÛaâbÄäÛa¿Ýràn½aâìîÛaòÈî’ÛaŠİæhÏ

aëLÝjÓð‡å߆‘còÔİä½aëæaŠíg¿ëLá×b§a¿ñbdžÛbia†ÈiÝßþoíìØÛaÏLÔzšma†áoßþaÏŠÇëL‰ì§aaìäîiëLÝbjÛaåßÕáè

M†à§aëMâìÔíåß´îiìÈ’ÛaŠßdmåßâý⁄aòßcòîÇìni´îäbjÛaN

٨٠

אא

٨١

אא

אא

aìбëLáèm‰ìqŠí†–m¿µëþaòİaëLáç†äÇŠÐÛaÁiŠßïçïÐÏLæaŠíg¿áاaâbß‹áèßýnaˆäßÒ†aaˆçQWOSOQYWYaìßbÓcâ

ñ‰ìrÛbiêìcb߉b–nãaòjb䶋aìyþa¿bíçbºëbî‰übÐnya×Lòîßý⁄aઉìn׆ÛabçbÔÛcòjİémaŠÔÏáçcoãbb¾ëLïÓ…b•ð†è߆kîݨaéÛbÓIZæbn׉bjßæbmìİbäÛZ

µëþaZLæaŠíg¿òîßý⁄aòí‰ìèà¦ajãæc}ë{t‰aìØÛaÝíŒãòîßý⁄aòí‰ìèà¦aïçëLbänîäßcÕîÔ¤´iëbääîiÞì¤ÛaÝîÓaŠÈÛaëN

òîãbrÛaZÈiëLŠßþaÝà×b߆ÈiÒìbäßa†ÓcóÜÇbänjqëbäàÓb߆µgëLæbnãbÌÏcµgëòߊؽaòØßµgëL†ÔÛaµgæìàܽaæë†çbaÝÔnäíÙܽaægLéîÜÇéßýëapaìÜ•†àªÞìŠÛaòîäßcÕÔzäÛ…ýjÛaÑÜn«

NNNáاaæg´Ü•bÐÛaìèÏÕ§aügHN

kîݨaÒb™cëZ

INNN½aïãaìgb튕còØßæcbèi‰bÌßë‰þaÖ‰b’ß¿´à܆ÜjÛaaˆç¿áèãþ…ìèîÛaå߆‘cò߇Š‘bèÜn°åߣaaâŠyòߊؽa…ìÛaòã‰bØmóÜÇaìàvçï™b½añ†ÈÔÛað‡âaŠ§aŠè’Ûa¿ëLâaŠ§a

٨٢

אא

òߊؽaòØßåÇáçìuŠ±ëáçëŠÐíónyübÐcëõbãëübu‰´àܽav§a…ýiåÇë‹bNNNgHN

ýöbÓénjİánëZ

IbäãgbänØßµgbääîİÜϵgÉuŠãÒìNNNáØ−Òìëbänäí†ßµgoÜnyaÛaò†Ô½a…ýjÛaêˆç¿æeŠÔÛaHN

bèîÜÇïmbÄyýßëòjݨaêˆçòîàçcZ

bÈaëa†èuoÛˆiëLbèäîy¿òjݨaêˆçåßbÏŠoȆÓoä×ßÉbÔßpŠ’ãëLbèîÜÇoÜ–yónyïibn׿bèäDìa‰ë…õbuëCãþ

‰ìè’ÛaëÝiâbíþaëLñ‰ìrÛaoÔjÛaâbíþaÞý‰bînÛa†™|jcoä×ádžmÛaòÛ…þaáí†ÔmåßÙÛˆ×Þb§aëïÛ†iüëLbènÜmÛaâaìÇþaëåÄíbà×oîÛëLòîiìÈ‘òî‰bÏòîÈî‘ñ‰ìrÛaêˆçædi†×ûmëLðŠÄãòèuë

¿Ò‰b¦a‰bînÛabã…ýiN

cåÇbßcòjݨaòîàçZbènÇa‡còî‰ïèÏDòîßý⁄añ‰ìrÛapì•CâìíaŠèÃñŠ’ÇòîãbrÛaòÇbÛaæa†jÇåßQWOSOQYWYLòèuåßaˆçLâ

ðˆÛaæbؽbÏLòîãbqòèuåßëòîiŠÇ‰cìçÞbÐnyüaéîÏôŠuD‹aìyþaCâbÇŠÐÛabèj–nËaQYRUâMÛaaˆçåßóšßbàîÏbäíc‰bà×szjM

éÛbÔßæbÛìçbà×kîݨaÞbyæbÛëLáènØܾµgbçìà™ëZÑÓìnãåÛ‹bv§aëwîܨaµgbäm‰ìqŠí†–mÝucåßÝàÈãbäÛ‹bßë…놧aêˆç†äÇ

ïÐÏòrÛbqòèuåßëLïßý⁄abÈÛaæa†ÜiòîÔië´İÜÏëRPOSOQYWYâbãæcbèiò•b‰…b–ßåÇòîníìØÛaåìÛaòÐîz•oÜÔãbÔ¿bî‰

٨٣

אא

åljˆnÇaæaŠè}ßâý×ÖaŠÈÛaåÇæa†jÇìí…a‰éÜÔãÑû{êˆçìçëbšícÞbÓëLîà‚ÜÛbç…ŠëÖaŠÈÛaµgkîݨa‰b‘csîyòjݨaZ

IbàÜß‹bv§aüëLbàÜßoíì×üëLbàÜßÖaŠÈÛaåØmÝucüëüëNNNNH

òÐîz•éäÇoÜÔãðˆÛaïŠÛaÕbäÛaaˆçåØÛ뉈nÈíåìÛaòîßý⁄aëòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßbçËëòí…ìÈÛaåÇéÛbÓbàÇN

ïmbÄyýßbßcZ

µëþaZbÈÛaæa†ÜiŠöbëòä톽aëòØßæìàØ°åíˆÜÛêÐØmkbä½aéÈ™ìß¿éäÇs톧aïmdîëïßý⁄aN

òîãbrÛaZù‰bÓæcåÃcëLénjİ¿p…‰ëbà×bèöbİdiéÛaìÓcŽoÜÔãiéÛü†naåÇÞõbníëlŠÌníÒì‰ìİÛaêˆçóÜÇò¹ŠØÛaòíŁb

ïÛbnÛaÝØ’Ûa}Z Ü•bÐÛaìèÏÕ§aügáاaægÙܽaæg{|îz–ÛaëZI© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ � ~ }H }âbÈãþaZUW{N

áíŠØÛaæeŠÔÛbiæìànèíüâìÔÛaæcÙÛ‡kjëN

òrÛbrÛaZbèîmdíåßÝ×kÇìnmüòØßæc…a‰ca‡gaŠànÈßëcbubyáènuŠcòã‰bØnÛaåßòÇìà©óÜÇïÓ…b•ó×bjníÑîØÏLbèäìníÛaòÜßbȽaõìóÜÇåÐuéÛŒnèíüë_oÛëbyëcòØßåßòí…ìÈÛaæbn‘ìÜiëæbn…Š×ë‹aìyþaïÐÏ_æaŠíg¿òäÛaæìàܽabçbÔÜí

bikîݨat†zníðˆÛaâbÄäÛaÝnÓæbvîi‰‡cëém‰ìq‰b–nãbiŠbÐíëLé

٨٤

אא

òîÐöbëcòîßìÓlbjþÒüŁapaŠ’ÇLñ…‰bİàÜÛæ왊ÈníæìÛaŒíüëbßbÇå튒Çëòîãbïšß†Èipbßa†Ç⁄aëpübÔnÇüaëñ‰ìrÛaêˆçóÜÇL

áçË´Çc¿ò’ÔÛaæëŠíÑîØÏL_áèäîÇc¿Êˆ¦aæëŠíüë

ïãaŠí⁄aÑÓì½aoÜçb£bènèuåßòí…ìÈÛaoãb×bßëLbð…bȽaïãaŠí⁄aõa‰‹ìÛaîö‰ò÷äèßoÓŠicòèuåßïèÏLéÜè£Mæb׉‹bið†èßML

Ýr¹Šea†ÏëëL†ubàÜÛóÜÇþaÜaÝr¹a†Ïëo܉còîãbqòèuåßëòrÛbqòèuåßëLéîÛgt†¤ëîà¨aÝibÓáèäßÝ×ëïßý⁄abÈÛaòİia‰

ßþao܉cMïÛb§aÙܽaMîöŠÛïãbrÛaköbäÛaŒíŒÈÛa†jÇåia†jÇòîßý⁄aÞë†ÛaæëbÈmë…b¤aµgbîÇa…ëb÷äèßõa‰‹ìÛaÜ©N

ò݊׈ÛaÑãŁakîݨaéÛbÓbßëL‰†ÔÛaåßïväíü‰ˆ§aåØÛÝÔãLïiŠÇëìçbßÝØÛáèmëa†ÇóÜǃí‰bnÛa†è’íâìÔÛònîjß

lbn×kyb•DÓpbíepüì×ìmëŠiáCïÜíbßñ†ànȽaáèjn×pbèßcåÇZ

IáèàöbÓxŠ±énàè¶âìÔíåßëcM‰ìmìßbÐcæbjšËaNNNóÜÇ…Š¯éÔmbÇMòšÏaŠÛaÕöbqëáèjÔÜmðˆÛaòäÛaÝçc†–zîÏDò÷uŠ½biCónyaìÛbÓ}ZbäàöbÓâbÓa‡ga†ËæëûvÜíåßµgò÷uŠ½aêˆç|íë{ðˆÛaëá衈í

Ûa|iˆíbà×ê†îiïÐãÞìÔmëL´ÐÛb‚½biáèjÔÜmbãbîycëLémb‘lb–ÔáèäÇZâbîÓ†äÇáçõbß…bäÛÝyc†ÓaægLkî–ãbänÛë…¿bäÐÛbå½bßbäàöbÓHN

ÞìÔmëk•aìäÛbiáèîàmbäîyëIZk•bãÝ×a왊ÇbäàöbÓâbÓa‡hÏ…dÏò팦biŠÓcëcLéÔäÇoiŠ™ügëòíüìÛaïçëâý⁄biŠÓca‡hÏLéîÜÇbça

ò߈ÛaÝçcð…ûíbà×NH

٨٥

אא

püì×ìmëÛaÑÛûßÞìÔîÏlŠÈÛabßcZIáçŠÄnäßædiæìÛìÔíMëcáèmbíeåßéßbÔßâìÔíåßMLáèÜnÓìçëLŠ»þaŠÐ¦a¿b¶lŠÈÛa¿í

Ýu‰óÜÇïÔjmüáèjöbˆíóÜÇòàzܶlŠÈÛa†Èmáè•ì–ãåßr×ëáçˆdmÝiLj×üëÌ•üëñcŠßaëcónya†ycáèä߉…bÌmýÏbÈîº

áèmüì×ìmëŠioÛbÓZ}|iˆÛaüglŠÈÛa´iëbääîiïÔibßH{N

a‡gëNNNæaŠígòÇa‡gõaìaóÜÇénÜÔãëæa†jÇkîİéÛbÓbàÏsîyåßbßcL…bÔnÇüasîyåßáèjn×pbèßc¿õbubß´ÇìçLòîŠÛa

ìØnòí…ìÈÛaæckîݨabãc†ÔÏLˆîÐänÛaŠí†–m¿µëþañìݨaæåßáèİİ«åÇaìäÜÇcaˆØçLæaŠíg¿ááاaknníæc†Èiáèm‰ìq

‰aˆnÇüaëc‰bØã⁄aaìÛëbya‡gLóäÈßåߊr×cÝàn°|튖mëc|îàÜmËN

ïiŠÈÛawîܨaÞë…¿òàöbäÛaáçbíý¨aëŒÇëcˆîÐänÛaòía†i†äÇëîÜÈnÛa‰bÄnãaëLÁjšä½aÚŠznÛbiŠ×‡òjbä¶ëLáèîÛg‰†–nÛapbà

‰ëcµgdvnÛaðˆÛaïãaŠí⁄aïbßìÜi†ÛabèäÇt†¤ÛaòàöbäÛabíý¨aëLbiìèÏóäȽasîyåßbßcLÅÐÜÛasîyåßa†í†u|Üİ–½aaˆçæìØí†ÔÏ´iæì’îÈíáèÏLwîܨaÞë…åßóàÄÈÛaòîjÛbÌÛaóÜÇÕjİäíëLáí†Ó

ëLòäÛalŠÈÛaïãaŠèÃÉîºåßæë†îÐníëLæa†ÜjÛaêˆçpa¢æìàÈäíæìjçˆíáèäØÛLáèäîibàîÏÃìzÜßæëbÈniëñ‰bè¶òybn½a‰bàrnüa˜ŠÏ¿bèãì߆‚níëåàîÛaëÖaŠÈÛaëæbäjÛµgà¨aËëÞaìßþaêˆçà¢LbçËëæa†ÜjÛaêˆç¿pa‹ìyëpbîäîyëŒ×aŠßõbäiëLïÈî’Ûa†½aŠ’ã

cbàèßëáõa†ÇcòäÛaëlŠÈÛaŠöbëáèÏáèîÛglŠÈÛaâbØyåyŠöaë†Ûaáèiæì–iíN

٨٦

אא

òîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†ÈiaëŠàäm†ÔÛaìãb×LÝjÓåßÙÛˆ×aìãìØíëL†ÓëLòÏëŠÈ½aáènîÔni´ßìØaëâbاaÉßæìÜßbÈníëLõbШa¿æì׊zní

òíŠÄãlbz•cáçëbàîüLáèjÛbݶá×b§aòèuaìßóÜÇæëúŠvní}ˆkÛbë{LáènîÔmµgaë…bÇ⌡áèÈßÝßbÈma‡hÏÉßábyoãb×êˆçë

íŒÈÛa†jÇåiÝ–îÏÙܽaŒN

´çb£a¿áè׊¤ìçLòí…ìÈÛaòÈî‘ÑÓìß¿†í†¦aZ

Þëþaêb£üaZ

bèàçcåßLÞë…ñ†Ç¿aìÇ‹ìmëLòí…ìÈÛaêb£üaaˆçñ…bÓ‰…bËZLbÈÛa¿bÇìàßáèmì•æìØîÛLbØíŠßcLbîãbİíŠiLæaŠígLòí‰ìLæbäjÛ

êŠí†íðˆÛaï½bÈÛaïÈî’ÛaáîÄänÛañ…bîÓ¿aì׉b’îÛëæaŠèëáÓpbíeN

ábiáèàîÄämŠèn‘ax‰b¨a¿ëDŠíŠznÛòîßý⁄añ‰ìrÛaòàÄäßòîiŠÈÛañŠíŒ¦aCåßòîiŠÈÛañŠíŒ¦aŠíŠ¤ðcLéãìàšßóÜÇÞ†íéaë

¿éiæìÐnèíaìãb×bßaˆçëL…ìÈÞeáØyåßëL´îibçìÛa‰bÐØÛaaáìß¿ëLÑîİÔÛa¿Lòí…ìÈÛaÝa…ónyáèmaŠçbÄßâbÇw§

QYXW½aáèmüëbªoÜ’ÏëLáèçb£aË¿bíŠÛap‰bb߆äÇëLâLñ‰ŠØnáîÄänÛaáaaëËD|j•dÏòîiŠÈÛañŠíŒ¦a¿òîyý•⁄aò׊§aCæbn‘ëL

µgaë…bÇáèãcÈíaˆçëLòîyý•⁄aò׊§aëòí‰ìrÛaòàÄä½a´ibßæbn‘Læì½bßæìîyý•gáçåÜÈÛaïÐÏLòîÔnÛaæìîibç‰gæìí‰ìqáçŠÛa¿ëN

b×ÛaáènÜ©bšícÝîÌnÛaaˆçëbèbÏLæ†äÛ¿‰†–moãáí†ÔÛaDòîßý⁄añ‰ìrÛaC†í†¦aëDòîiŠÈÛañŠíŒ¦aCN

٨٧

אא

êìcbßaëû’ãcôŠcòèuåßëZDæbã⁄aÖìÔ§òîÛë†ÛaòävÜÛaòîiŠÈÛañŠíŒ¦aëwîܨa¿Cyb¬òävÜÛaêˆçoÔÔy†ÓëóÜÇbÓìÐmëb

´jjÛÙÛ‡ëLòîiŠÈÛabèmýîrßZ

ÞëþaZòî½bÈÛapbàÄä½aåßr×µgÞì•ìÛaaìÇbİnaMoÓëˆäߊØjßMæd’Ûaaˆç¿õaaìzj•dÏLbèÈß´ãëbÈnßëcbèîÏ´ÐÃìà×N

ïãbrÛaZñ‰a‹ëÉjnmÛaæbã⁄aÖìÔyòàÄäßáèÈßoãëbÈmþaæcÉßLòîØíŠßþaòîu‰b¨aáç†ÜiåßaìuŠbßáèãcæìàÜÈíæbØíŠß

É’icæì‰b¹ÒìÜÏoÔÔ¤ìÛÒa†çþaìuŠb¸gëLò튧aæ높äíÝucåßáèÈßaìãëbÈm†ÔÏÙÛ‡ÉßëLòîiŠÈÛañŠíŒ¦a¿…a†jnüaÊaìãcòibvnüaåßb†iüéãdibç‰bÈ‘gëLwîܨaÞë…óÜÇÁÌšÛaò‰b¾

«¿æbØíŠßþakÛbݽpübaÑÜnN

ïãbrÛaêb£üaZ

Š§aåßáèmbàîÜÈmæìÔÜníaìãb×åíˆÛaòí…ìÈÛaòÈî‘âìàÇáçõüûç æb× Lx‰b¨a ¿ áèãaìg æd’× ÙÛ‡ ¿ áèãd‘ ïãaŠí⁄a ð‰ìrÛaËŠÐpa‹aì æaŠígµgæëŠÏbíbèäßëLæbäjÛ¿ýÛaóÜÇæìi‰†ní

ßoÓìÛaÙÛ‡¿æb×æbäjÛë Lòí…ìÈ ñŠàÈn}òîãaŠígMòí‰ì{æaŠíg¿ë L‘cóÜÇæìi‰†níqLôŠcõbîí…ìÈÛaµgæë…ìÈíáèãd×ëòa뉅bÌíá

æìßìÔí æbäjÛë òí‰ì åß Ý× ¿ ´Ûëûß Éß ÕîänÛbi aìãb×ë LæbäjÛ´jmëbèšÈiÁj™†ÓëLoíìØÛaëåíŠzjÛaëòí…ìÈÛaµgòzÜþakíŠèni

yc†þaÅÏbyåiÝbiæcòib–ÈÛaêˆç…aŠÏc†N

٨٨

אא

æaŠíg¿ááاaŠÔnaæc†ÈjÏLÁîİ‚nÛa†ÈiˆîÐänÛaõbuëMbà×

kîݨabã†ÇëMâbÇïÐÏLòí…ìÈÛaì−aìè£aQTPPÑîİÔÛaÝçc…bÓç

p†–nÏLòÏëŠÈ½aáèma‰bÈ’iaìÐnçëLòí…ìÈÛaòßìاa†™kÌ‘ÞbàÇc

†ÈiòänÐÛaóÜÇošÓëLìÛaŠ§apaìÓáLá熙ñìÔÛabèßa†‚na

éîÏæìäÜÈíðˆÛaŠçbÄnÛaòv¡w§aáaìß¿kÌ’Ûata†ycp‰ŠØmáq

´×Š’½aåßñõaÛaN

âbÇ¿ëQTPWò׊Èßµg´×Š’½aåßñõaÛapaŠçbÄßoÛì¤ç

ïÈî’Ûakãb¦aåßbèîÏÚ‰b‘Lòîßa…ZalŒyëLïãaŠí⁄að‰ìrÛaŠ§a

ñìdžÛalŒyëLïãbäjÜÛaòàÄäßëLïÓaŠÈÛaŠíŠznÛòîßý⁄añ‰ìrÛa

ñŠíŒ¦aNNNæë†íŠíaìãb×bßëLw§a†–ÔiòØßµgaë†ÏëõüûçÉîºëL

bßcLáèm‰ìqëáÓpbíŁòíbÇ…cìcaìãb×ëLòänÐÛaæë†íŠíaìãb×b¸gëLw§a

òäÛaxbv§aœÈiëåßþapaìÓáp†–m†ÔÏð…ìÈÛakãb¦aåÇ

ÏŠÈíaìãb×åíˆÛaL…ìþaŠvzÜÛáènÓŠëòİßaŠÔÛaåÇrØÛaæì

âaŠ§aaoîixbvyóÜÇÉîÄÐÛaáèöa†nÇaëN

âbÇ¿ëQTPYÞbàÈnbiíìØÛaalŒyÉßæëbÈnÛbiaìßbÓçLòߊؽaòØßµgóäßåßwîv§añ…ìdžÈiá–îȽaÕÐã¿òßbÛapa‹bÌÛa

aŠuëÝnÓåÇò÷îã†ÛaòîÜàÈÛaêˆçpŠÐcëxbv§aåßpb÷½N

ìçïöbèäÛaÒ†aåØÛëÊìänmbèãì߆‚níÛaÝöbìÛaæhÏaˆØçëµgbäÛbiñ…ìÈÛaëLlŠÈÛañŠíŒuóÜÇëLâaŠ§aaoîióÜÇáèmŠİî

ñŠb×þa†èÇN

٨٩

אא

LpaŠçbÄßÝØ‘óÜǴ׊’½aåßñõaÛaòdžibèäàÏÝöbìÛabßcìuŠ±òÈî’ÛaæcbäÛaòßbÈÛŠèÄíb¾ëaìäÜÈîÛw§aâbícpaŠçbÄß¿æ

ÝçcåßïçñõaÛbÏLÙۈ׊ßþaîÛëLÝîöaŠgëbØíŠßcåßáèmõaŠibèîÏ´ÈibnÛaëòibz–ÛaŠöbëæbàrÇëŠàÇëŠØiïicåßëòäÛaN

ÙÛ‡ÕÔ¤ìÛëLâaŠ§aaoîiÝíë†niáènjÛbİßbšícÝöbìÛaåßëçbİÛa‰þaêˆç¿â†ÓÉ™ìßá|j•þò׉bj½añŠN

†ub½apŠÐäna†ÔÏaˆëLæìİݱb¶áÜÇóÜÇoãb×òí…ìÈÛabèîÛgoÇ…paŠ·û߆ÔÇóÜÇoÏŠ‘cëLâýÇ⁄aÝöbëëòßbÈÛapbí†nä½aëïÜíbàîÏÝÔãcÙÛ‡óÜÇÞbrà×ëL‰þaÊbÔiòÏb×åß´àܽaõbàÜÇ

òí…ìÈÛaÑz–Ûa¿Š’äíæb×bßœÈiZ

}Ší⁄aâbÄäÛaŠÓcwçbäßåà™òîiŠÈÛaÞë†ÛabînuüénİïãaâbÈÜÛ‰a†½aˆîßýnÛòîäìÛaòîiÛakn×ÉjLâbÈÛaaˆç‰a†½aòî‰bÐÛa”ìî¦abînuaòİåÇýßb×ý–Ïòäàšn߆톦aïa‰†Ûa

ïçòîiŠÇÞë…Éi‰þZbèÔ튿òí…ìÈÛaëæ…‰þaëòí‰ìëÖaŠÈÛa†ÔÛaŠíŠznÛN

íëÛaòîiŠÈÛaÞë†ÛabînuaÞýå߆ԽaoîiŠíŠ¤ñŠØÐÛwïãaŠí⁄aâbÄäÛaîö‰éîÏÉànuaðˆÛaoÓìÛa¿ïmdíDï÷äßbïÜÇCI∗H…†Èi

åßÞýÚ‰ìíìîãòäí†ß¿ÊbànuüaaˆçëL´îÜîöaŠ⁄a´Ûëû½aÛaòîÈà¦a¿énàÜ×õbÔÛ⁄ñ†zn½aáßþa¿ïãaŠí⁄aÞëû½a…ìuëòßbÈN

∗) Hîà¨aÚýç†ÈiòîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘ŠßN

٩٠

אא

bšícoÐ’×ëNN

êˆçæcóÜÇp†×dÏæaŠí⁄òíŠÛaýÛapbÔЕÖa‰ëcÞbàÇcæcëLÝîöaŠgpa‰bİßëøãaìßÞýåßæaŠígµgpÇpbäz’Ûa

æìîÜîöaŠgbèiâbÓæaŠígb–Ûo·ÛaòbìÛaN

énİæýÇg‰îÛ†ÔÛaŠíŠ¤ñ‰ìİcïãaŠí⁄aâbÄäÛaÝÌníë™a‰cbînuüòí…ìÈÛaëæ…‰þaëòí‰ìëÖaŠÈÛaïN

ò׊yáècÝà¤ÛaòîãaŠí⁄aòİ튨aå߃äÛaÒüeÉjæ…‰þaëbí‰ìµgbèä߉b’nãüaáqLÖaŠÈÛaµgæaŠígÝa…åß”ìî¦a†ÔÛaµgÙÛ‡†Èi†n·æcæë…†§aaˆç†äÇáèþaÑÓìnmLòí…ìÈÛaë

òİ튨añ‰…b–Ûaòí…ìÈÛaæìàܽaòÜ©bèmŠ’ãbà×

ƒí‰bniROQPOQYXWâ

٩١

אא

òíŠØÈÛapb׊znÛaévnmåßbëc‰ëbªò¼ÇæaŠígÝa…åßòîãaŠí⁄aLïiŠÌÛalìä¦aåßÉiaŠÛaëÁìÛaåßsÛbrÛaëïãbrÛaëLæaŠíglŠËÞblìäuõýiŠ×òÔİäß¿bèÜ׉ëbaÉàvnmëLwîܨaøb‘åßbçŠeë

…a†ÌiòîÓaŠÈÛaòà•bÈÛalŠËN

òîiŠÈÛaÞë†ÛabînuaòİÙÛˆiïènämëZìëÖaŠÈÛaæ…‰þaëòí‰L†ÔÛaŠíŠ¤òݨŠÈnÛaæë…áèþaò׊yÑÓìnmëLòí…ìÈÛaëŠíŠznÛ‰bÏ”ìîuÕ튿òí…ìÈÛaëòí‰ì…ìuìÛÐmðcæë…ë

†ÔÛa{aNçIXHN

٩٢

אא

٩٣

aÐæb×bîäíð†þaÞ…bÇŠí‹ìÛa‰b’nßáqLÞbÌmÛa¿æaŠí⁄âbÇ¿ëLïi…¿æaŠí⁄bßbÇý–äÓáqLæaŠè¿òîu‰b¨aRPPRóÜ¥â

Ç–äßåvnÛaëéjÈiëLbîãbİíŠiµgdõìvÜÛaóÜÇÝ–yâbdžÛaLïbîÞìÔîÏLwîܨa¿òàöbäÛabíý¨aåÇð†þaÞ…bÇt†zníZ

Iåß´äaìßæaŠígl‰†msîywîܨa¿òàöbãòîãaŠígbíý†uìmaìÈš±ëLæaŠígµgaìmdîÛáèiÝ–nmëLòÈî’ÛaåßáèàÄÈßòîvîÜÞë…ŒçbuÉ™ë¿áèãa†ÜiµgáèãìÈuŠíÙÛ‡†ÈiáqLßcëðŠØÇk퉆nÛ

ÛæaŠígéiáçŠßdmb߈îÐänNH

æaŠígµgòîvîÜÞë…åß´äaìßÐmbèîÏáníÛaòÔíŠİÛaåÇëïbßìÜi†ÛaÞìÔíZ

Iò•bòӉ뗂‘Ý×Ýà°b¸gëLáèma‹aì æaŠígæì܆íübäí†ÛlìÜþaaˆçëLæaŠígµgk燆ÓéãcŠèÄíæcæë…æaŠígbèi݆í

Ší⁄aòîu‰b¨añ‰a‹ë¿ÝrßsÛbq†ÜjÛýrß—‚‘kçˆísîyLòîãaµgkçˆíbèjuì¶ò•bòÓ‰ëéîİÈmòîãaŠí⁄añ‰bÐÛaÚbäçåßëLbîãbİíŠi

æaŠíg¿æb×éãcŠèÄíüê†ÜiµgÉuŠíb߆äÇëLæaŠígNH

ð†þaÞìÔîÏLwîܨaÞë…µgæaŠígåßòzÜþaÝÔãòîÜàÇåÇbßcZ

٩٤

אא

Iô‰ì’ÛaÜ©¿ð…ìuëåß‹¿òbîÛaò䦿oä×ïßý⁄aŠí‹ìÛa†ÇbßbäjÜëLòîu‰b‚ÜÛaŠí‹ëíüë‰ìn׆Ûaæb×âìíòîu‰b¨a

ÞbÔÏ_ñ‰ìrÛaaŠyÉßåíŠzjÛa¿Ý–ya‡bßêbäÛdëLòävÜÛaâbßcZáèãgåÇñ‰bjÇoãb×ÉöbšjÛaêˆçëLò•bòäîпåíŠzjÜÛÉöbšiaì܉c

a…pbÇìੵgòÜŠßòzÜcåíŠzjÛaÝNH

ïbßìÜi†ÛaÞbÓòàöbäÛabíý¨aåÇëZ

I‰bjcÝÔãóÜÇŒ×íæŁaáèÜàÇëLa†uñr×òàöbäÛabíý¨aòßìاaòubyÕÏëbíý¨aÅÔînnëLòîãaŠí⁄aòßìØzÜÛôŠc‰ìßcë

òîãaŠí⁄aNH

¿ëLòîiŠÈÛaòîöbšÏÉßïãaŠí⁄aïbßìÜi†Ûasí†yìçaˆçæb׊esí†yòÐîz•ÉßéÛ}òîãbİíÛaÒaŠÌîÜmða†ä•{ÞbÓZ

Ia’ßïãbäjÜÛaalŒ§òíŠÝíì·ñbäÔ×bšíco߆‚naïi…æga‹ëåßõýàÇæcµg‰köbÔ¡ïi…Çæ늹aìãb×òîãaŠí⁄aòîu‰b¨añ

µgÝ–íbßóÜÇðìn¤céîäuæìîÜߊ’džygæì߆‚níëLîÛÜi†ÛaòÈnßþapaìäÓalŒyµgbçŠíŠànÛòî׊à¦aòibÓŠÛakävnÛòîbßì

Šè’Ûa¿´mŠßކȶëN

pbîÜàÈÛa‰ìªoãb×ïi…¿òîãaŠí⁄aòîÜ–äÔÛaædibîäíÑ’×ëôŠþaòîãaŠí⁄aòîma‰bj‚nüañ‰bdžÛapìîiëòîÜîÛđ…aìãñ‰a…gÝà’m

¿áèÇbÔígë´îbßìÜi†Ûaë´Ûëû½aõaìË⁄}ÝÈÛaƒÏ{Láç‹aŒniaë¿æìîÜßÑ–ãìzäiá煆lj†ÔíåíˆÛaëL´îãaŠí⁄aåíŠubè½aáîÄämë

٩٥

ÉßÝ•aìnÜÛõýàÈÛaåßpbØj‘òßbÓgë´uë…ŒßõýàÈ×ÝàÈÜÛwîܨawîܨaòÔİäß¿òÈî’ÛaNH

Lð†þaÞ…bÇÕ’ä½aïbßìÜi†Ûabèiµ…cÛapbßìÜȽaµgòÏb™gŠ§a¿j×Áib™µ…c†ÔÏâbÄäÛaåÇaŠûßÕ’ãaïãaŠí⁄að‰ìrÛa

bíŠbÈÓìßå튒ÇåÇÁibšÛaaˆçÑ’×LòîàçþaòÌÛbipbßìÜȶêˆçëLæaŠígåßÕbäßñ†Ç¿ð‰ìrÛaŠzÜÛòîibç‰⁄abíý¨ak퉆nÛ

ïçÉÓaì½aZ

QH ïÜÇâbß⁄aŠØÈßIæaŠèM“튣òybNH

RH ŠäçbiŠØÈßIìÛbuʉb‘MŠ×†åßlŠÔÛbixNH SH …bieïÜÇŠØÈßIæaŠèÉíŠÛaÁ¨aóÜÇMáÓNH TH î¼óÐݖߊØÈßI…biepŠ’ÇMæaŠèNH UH kà×paŠ×ŠØÈßI‹aìyþaÕíŠóÜÇM‰ì’ÈßNH VH öbÓ´y|nÏŠØÈßIæaŠèëáÓ´iNH WH Ý•c‰ìîËŠØÈßIìÜî×SP‹aìyþaÕíŠóÜÇM‰ì’Èß}HóČàí

ŠÔßæb×ëL‰†–Ûa†îè’ÛaŠØÈßbÔibÜvàÜÛÉibnÛa‰†iÕÜîÐÛaÖaŠÈÛa¿òîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþaN{

XH ‰‡ïicñ†ÇbÓI´çb‘òÈÜÓòÔİäßM‹aìyþaNH YH alŒyñ†ÇbÓI´ßa‰ëòÔİäßMæaŠèÖŠ‘NH

QPH òäí†ßñ†ÇbÓgxˆíI‹aìyþaáîÜÓg¿NH

٩٦

אא

QQH ´Èßaßcñ†ÇbÓIå‘ë‰åiMâýîÇòÄÏbªNH QRH è×ñ†ÇbÓIÞìÏ‹…ʉb‘Mß‘ì‘òäí†M‹aìyþaáîÜÓgNH QSH †ÔÛañ†ÇbÓIáÓNH QTH æaŒíìÛñ†ÇbÓIæaŠèÖŠ‘ÞbNH QUH ÙîieŒ×ŠßIæaŠèlŠËNH QVH “í뉅Œ×ŠßIìÜî×QX‹aìyþaM‰ì’ÈßNH QWH ï¬a‹ìӌ׊ßIŠãaë‰Mêb’äߊ×Mæa‰bîßb×NH QXH †Ô½aoîiIáÓòÈßbuNH QYH ðìЖÛalaìãò‰†ßI‹aìyþaNH RPH ÛalaìãŒ×ŠßìЖðIìîÜ×TUìãlaMæaŠíglŠËNH

æhÏjØÛaÁibšÛapbßìÜÈßk¡ëZ

Iòîibç‰⁄aÞbàÇþaóÜÇk퉆nÛaŒ×aŠßáçcåßïÜÇâbß⁄añ†ÇbÓk퉆mñ‰ë†ÛæìÈš±b–‚‘æì¼bîÛbyÚbäçsîyLæaŠígx‰b¿paìÔÛòîöŠÛaâbè½aåßëLñ‰ëbaÞë†ÛaåßbÈîºáçëLòí…bîÓ‰…aì×

oÓìÛa¿†ÔÛaòíŠØÇpbîÜàLjîÐänÛòí…bîÓ‰…aì×k퉆mŠ™b§awîܨaëæbäjÛëÖaŠÈÛa¿òîibç‰gNNáèj퉆mðŠ¯åßpbîäuæcbàÜÇ

òîvîÜpbîäuåßáèšÈib¸gëLÁÔÏÖaŠÈÛaëæbäjÛåßaìîÛbîÛby

٩٧

bšícbîeÖŠ‘lìäuëbîÔíŠÏcÞbëNH

åßÉÓaì½aêˆç‰a†mëÕÜîÏÝjÓ}†ÔÛa{nÛaLð‰ìrÛaŠzÜÛÉibßëpaìÓæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aå}†ÔÛa{LõýàÈÛaåßòÈaëòØj‘bèí†Û

òîãaŠí⁄apa‰a‹ìÜÛòí…b–nÓüaëòîÏbÔrÛaëòí‰bvnÛaâbè½aå߆îÐnmëòàÄäà×òîÏbÔrÛapbàÄä½aë}òîßý⁄apbÓýÈÛaëòÏbÔrÛa{¿lbj’Ûa†îävnÛ

àܽaòjÜİÛaëòîßý⁄aæa†ÜjÛaáníæc†ÈiõüûèÏLòîiŠÌÛaÞë†Ûa¿òîàîÜÈmpa‰ë…æì܆íëáç†îä£áníòîiŠÌÛaÞë†Ûa¿áèmbîyñòa‰…ñ†ß†ÈiëLòrÛbqòÛë…ÕíŠåÇÙÛ‡†ÈiæaŠèµgáèÜÔãáníáqòîÛëc

òäîİãŠÔÛaóàí†ÔÛaÕÜîÐÛÉibmŠÔß¿òjÓaŠ½ao¤æìÈ™ìíN

Õ’ä½aÁibšÛaÒb™cëZìíðŠáÓòîãaŠí⁄aòîu‰b¨añ‰a‹ë¿†uÕÜîÐÛñŠ‘bjßÉjníìçëLéÛbàÇc¿Ý†nÛañ‰a‹ìÛaïÛëû½Õ°ü˜bòܺåßëLòîu‰b¨aémbîÜàÇ¿ñ‰a‹ìÛaêˆçpbîãbØßgå߆îÐníëL†ÔÛaòÛë…µgŠÐÛaòîÜàÇÝîèmëpbíìçëŠÐpa‹aìu‰a†•gáÔÛaaˆçâbèß

bÔnãüaëòrÛbqáèßbèßÞbªµg˜b‚‘þañ…bÇgáqåßëLæaŠígµgÞN

ÞbÓLòí¨aÞbàÇÿÛáýÌnaåÇëZ

I½aëòí¨aÞbàÇþaáí†ÔmõbİËo¤ëÇbã⁄apa†îãbníòáµgæaŠè¿bèj퉆mæcÕjÛaòîibç‰⁄aŠ•bäÈÛapa…bîÓÞb‰g

bäÈÛaêˆçœÈiæcónyLñ…ì–Ô½aå×bßþabb‰g†Óòi‰†n½aòí…bîÔÛaŠ•pbØj’ÛaóÜÇòÏŠ’ßæìØnÛõbäipb׊’Ûåí‰b’nßòЖiÖaŠÈÛaµg

Úbäçòîibç‰⁄aNH

٩٨

אא

pbjîÔÈmZ

QM ñ†í†uò¹†ÓpbßìÜȽaêˆçZ

ò¹†ÓZñ‰ìq òía†i ˆäß æìÈÜİßë æìÜÔnÈßë æìÔ’äß bèäÇ t†¤îà¨aÉßæìÜàÈíaìãb×æìÔ’ä½bÏLæaŠè¿pbíŁaáqLbãŠÏëÖaŠÈÛa¿

áŠØämLâýÄÛa|äu¿æaŠígåßaëŠÐÏLpbîÜàÇaëˆÐãåßáçæìÜÔnȽaëîibç‰gqòÜÔnÇaáyëaìØÛa¿áèÈßÕÔíìzjÛaëLoíŠÛaëLåÈí…ìLò

Lòîäßþapba‰†Ûa놕ŠÛa ñŒèucÝrßæìÈÜݽaë Lòîië‰cÞë…ë LÖaŠÈÛaëçåÇn×åß…†Ç¿oÜÔã†Ó뉅b–½aêˆN

ñ†í†uZ¿´îãaŠí⁄a‰b×ëcëÉÓaìßëpbİİ«bäÛÑ’ØmbèãþïçëLÖaŠÈÜÛbèöbÐÜyëbØíŠßcÞýnyaojÔÇcÛañþaÉi‰þapaìäÛa

´ßìتëbßbØylŠÈÛabèäß…bÐnaa‡gLòîàçþaòíbË¿pbßìÜÈßN

RM áçcåßáç†ÜiæìØíæcÝucåßïi…âbØyïÈåßdiü½aéàؤæck¯ð…b–nÓüaâ†ÔnÛaaˆçåØÛëLbÈÛa¿òí…b–nÓüaŒ×aŠ

åßþaÞb©¿â†Ôméjyb–íæcëLòîiŠÈÛaòîßý⁄aÁiaìšÛaN

Ýíì·ñbäÔ×o߆‚naïi…æcïãaŠí⁄aïbßìÜi†ÛaÞìÓbäÈߊßpbîÜàÈÜÛbàèßa‰ìªoãb×òîãaŠí⁄aòîÜ–äÔÛaæcëLalŒ§òíŠ

j‚nüa…bîİ•aÝucåßòîÜîÛđ…aìãñ‰a…gñ‰ˆÔÛaáèÜöbëåßëLòîma‰bæìîÜßÑ–ãæëû‘óÇŠmÛaïçòîÜ–äÔÛaêˆçædiÒb™cëLõýàÈÛa

lÌßïãaŠígïiŠÈÛawîܨa¿N

êˆçæìÜè¯paˆÛbiïi…á×byëpa‰bß⁄aâbØyæb×ÝèÏ

٩٩

bßìÜi†Ûabèiµ…cÛapbßìÜȽaï_ïãaŠí⁄a

aìãb×ægëpbßìÜȽaêˆçœÈiæìÜèMÜ×îÛëbèMüáèÏLæaŠígÊbàcæìÜè¯éÈωðˆÛañ‰ìrÛaŠí†–m‰bÈ‘æìÜè¯üëLwîܨbi

áاaµgáì•ëˆäßpbíŁaNNNìçëéÜè ‰ˆnÈîáèäßa†ycæcåÃcüëLbèÜçcp…Š‘ëLbèî™a‰cå߉Œu¼oÜnyaæaŠígæcáÜÈÛaÕyáÜÈí

ßbèîÏoßbÓcë_òäî–yòíŠØÇÉÓaì

wîܨaæëû’iÈßïa‰…Œ×ŠßÞìÔíZ¿æaŠígbíblj…†ÇægòöbàÈi‰cÍÜjípa‰bß⁄aÑÛcÝrßñÌ–ÛaòÛë†ÛaêˆçÝàznmÝèÏL—‚‘

pb׊’Ûa…†ÇæìØíb߆äÇbèÜjÔnßóÜÇòäßeæìØmÝçë_…†ÈÛaaˆçòîãaŠí⁄a}TPPP{↥ëLpübaÑÜn«¿ÝàÈmò׊‘ŠÐÛaaŠËc

_òîÈìnÛa

iaì™pa‰bß⁄aÉšmæcÝßdãnbîÛÁÚ‰†mæcëLòí…b–nÓüabèéÜ×wîܨa…†èíëbç…†èíðˆÛaŠİ¨aávyN

SM ïi…pbûßëøÏaŠ½æaŠígÖaaåÇt†¤ð†þaÞ…bÇpbÓýÇåØÛëLéÏŠÈíðˆÛaaˆçëLbèîÏbßbÇý–äÓæb×éãì×Lòí…b–nÓüa

òí‰ìÉßæaŠígâbÄãê†íŠíbßÝØÏLòîãaŠígòîàªbèãd×ëñþaoÜÈuLåßæaŠígê†íŠmbßÝ×ëÝiLòí‰ìÕíŠåÇ݆íæbäjÛåßpbíŁaðŠ¯ÙÛ‡ËëL´™‰bÈßõaìígëòzÜckíŠèn×Lñ‰ëbaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa

áèãbîÌëáèàØ¡âb’ÛaÝçcïÜniaåíˆÛaáènßìàÇõbäic´iëáèäîiéjîmŠmN

TM òîmŁaòßìÜȽaòz•µg’mòÔibÛapbîİȽaÝ×Z IåìÛaòÐîz•µgéÛsí†y¿ía†Ûa†àªïÓaŠÈÛaköbäÛaÞbÓ

١٠٠

אא

òí…ìÈÛaXOQORPPWâZÕÜîÏÝîØ’niñ–ÓñÏÝjÓpc†iæaŠígægéÛpd’ãcëLòØßÕÜîÏéîÜÇoÔÜcÝmbÔßÒüeñŠ’ÇéßaìÓðŠØÇ

õaŠz•ëêëbàÛa¿paŠØÈßòí…ìÈÛa…놧aåßlŠÔÛbikî‚äÛa…놧aÇó™ìÐÛaÝÔãÒ†èiòîÓaŠÈÛaN

j×ÝØ’iòÜÌÜÌnßòîãaŠí⁄apaŠib‚½añŒèucæcköbäÛaaˆçnÇaëñ‰a‹ì×òîÓaŠÈÛaòÛë†ÛaÝ•bÐßÉîºóÜÇñŠİîßozj•cëLÖaŠÈÛa¿

þaòîàänÛapbûßëÁÐäÛaëòz–ÛaëÝÔäÛaëòîÜa†ÛaëÊbφÛaôŠN

acnÇaëÞýnyüaåßaŠİ†‘cïãaŠí⁄aÞýnyüaæcóÜÇémŠİîÞýåßòî‰bÐÛaòí‰ìaß⁄aø’äíæc†íŠíéãì×ïØíŠßþa

wîܨaóÜÇëÖaŠÈÛaNH

¿ÝàÈíbèšÈiLòîÓaŠÇpb׊‘ÝØ‘óÜÇŠèÄí†Ó“î¦aaˆçÿëLaˆØçëêbî½aòîÔäni—n«ŠŁaœÈjÛaëLõbäjÛapaŠib‚½aòäàîçÝ

Þì•cåßáçåíˆÛa´äaì½biáèýnaëÖaŠÈÛalìäuóÜÇòîãaŠí⁄aäí†íëcòî‰bÏbäؾõï‘Ý×|j–íŠÐÛaåí†iæìIYHN

١٠١

א

biìÈ‘ëbßbØylŠÈÛabèíc

éÛaìÛbÓbbãæcbzuåÇôëŠmÛa‰…aìäÛaåßZgŠÄãaÕ튧aµÓáènÜíðˆÛaá‚šÛabèîÏibîÛa늚þaÝ×díëLÙn튆íüëLb÷î‘Ê

bèîÜÇæb×ÛaéÛbyóÜÇN

lbudÏZïm‰byµg†ÈiÕ튧aÝ–íN

éÛaìÛbÔÏZbzuïÛbÈßaéÄÐybzuñ…bîaìÐÇLaŒß‰ëa†äénîÇŠÛbãìÇëZÏLê‰bİcáÃbÈnmëLê‰aëc†n’íÕ튧aôŠmbßcbßÙîÜÇbj

_Ùm‰byµgÞì•ìÛaåßéÈä¹ðˆÛa

ÞbÓZìÛónybèäßó–Óþakãb¦a¿ïÛŒäàÏLïm‰byµgÝ•ëN

LéäÇt†znãðˆÛajØÛaÕ튧abãaŠÓëbäã†ßëbäãa†ÜiµgÝ•ëéÐãóÜÇåßdíåßbääîiîÛëLkãbuÝ×åßbäiÂbycëLbäÛ‹bäßëbäöbîycë

ibãŠØÏa‡gLéÛbßë陊Çëbzuèn½aÞ‡b‚n½aáîÇŒÛaòîÜÔÈN

Šİ¨aaˆçávyæbîjÛïÐØíbßòÛ…þaåßïibn׿p†’y†ÔÛ…bÐycê×µìníðˆÛaZÝîÇbgëLïàÔÜÈÛaëLæa늑ìãcëL…Šu…Œí

ÞeëåyŠb’ÛaëáîاaÞe뉆–Ûaô†nÔßëLï÷äßbëLðìЖÛaåßë[áèàöaŠuÉöbÄÏëLábÈÏcõìoäîiëL†þabèäîiZ†ub½aâ†ç

ò·b¨a

١٠٢

אא

ÞbÐþaëõbàÜÈÛaÝnÓëLaŠÇþaÙnçëL´Ü–½aëú‰óÜÇNNaìÜnÓ†ÔÛMaáèÜnÓMLŠàÇáçúbieáçbå¾paŠ’ÇëpaŠ’Çbãæb×ìÛóny

ŠàÇÖýdiæìÔÜ‚níüáèäßNNNæb×ðˆÛaåí†ÛaåßœÈjiæìØàníüëŠàÇéiÙàníNNN†‘coãb×áèÜnÓòîÜàÇæcügÇb’iÝnÔÛaåßòNNaìãb×

ïöbiŠèØÛalbÔr½aæìÈšíëbíbzšÛaõüûèiæìmdí}Ý퉆Ûa{åßáèëúŠiæìİÌšíáqLÑܨa}õbiŠèØÛa‰‹{áèmìßåßaë†×dníónyN

ïmŁa‰ì–ma‡gügòq‰bØÛaÞìçëávyŠí†Ômbã†ycÉîİníåÛZ

éÈßëlþaaŠÏL†ÈíëoîjÛaåßê†j×ñˆÜÏëéäiaxŠòÜöbÈÛaµgaìjç‡ÞaûÛaáçbîÇcb߆äÇëLaŠqcéÛa놯áÜÏÚbäçëbäçæìrzjíLéöbšÇcåßìšÇÝ׆ÔÐní†ÛaìÛaˆdÏLüìnÔßáèäiaaë†uìÏLóÐ’n½a

ÞõbníìçëZ

a‡b½ëLð†ÛëbíÚìÜnÓÑî×NNáçåßë_NN_ÚìäÈæbäðdië_

bj’iÉnànmïyoãcëLÙãbØßoä×nîÛníìîyëÙiÙNNNb߆äÇëýíìbjÔq†uëbèàrÜíëéäiaõbšÇc†ÔÐníìçëLcŠÛaµg†ÛaìÛaÝ•ë

âbßþaµgÑܨaåßcŠÛaÖ±NNNµbnm‰bjþaémõbuáqZæþÙäiaÝčnÓLéČîyÝçcåßáçòÜnÔÛaëLŠàÇbèiåí†íÛaòܽaåßéãþëLŠàÇéa

ém’Çåßaìãb×b¶‰ëénßìàÇõbäicëNNNLáèiåÄÛaå°æb×åíˆÛaõüûçõìòÛbÔßáèiÝjÔíüëLáèäÇÉÏa†íëNñŠb×þaæÿÏLÝnÔÛakjbßcë

ŠàÇæþLŠàÇéaæb×åßÝ×åßaìàÔnäíæcæë†íŠípbíŁaåß…†¦aLáç‰bãpìîidÐcÞëþaáèãbîÌëáèmëuå߉þaŠèëN

١٠٣

ÛaŠÇb’ßæìØmÑîØÏëénÜöbÇë†ÛaìaèmübÈÐã†Èit†§aaˆçõa‹gáaëc‰bßÝ×_

bĆÈîºbäÐÓìßæìØía‡bßëLñŠb×þa‰ìibæcáÜÈãå−ëbàîü†è’½aaˆçæ뉊Øîßb¨añìİéîÏá|j–m†Üiðc¿NNN†Óë

_ê뉊×

òîÛbnÛaÂbÔäÛa¿éîÜÇòibu⁄aŒuìãbßaˆçZ

üëcZLòíŠzÜÛáÈãaòãbî‚ÜÛý×ÑÛcëý×ëò튧a‰bniñn½Z

áÈãëLénÛ…cëévvyæbîiëLéíc‰åÇjÈnÛa¿åaì½aò튧áÈãíŠßłÛŠØä½aåÇ´çbäÛaÒëŠÈ½biåNNNaŠyáçõüûçëåíˆÛaòÜîšÐÛa

æ놖níMâŒyëÖ†–iMLåí†zܽaëòÓ…bãŒÜÛëLåí†Ð½aë…bÐÜÛ‰ìvÐÛaëòÜ퇊Ûa‰b×ëcæì߆èíëN

bİÛoîÛò튧aëcLŠeÖŠÇæë…ÖŠÈÛëcLôŠcòÐöbæë…òÐöëôŠcòÔjæë…LòîÇbànuaòÔjİÛNNNõbärnaËåßë´äaì½aÉîà¦bèãgN

õŠ½að†nÈíæcõï‘¿ò튧aåßîÜÏLòÔÜİßoîÛò튧aåØÛë陊ÇÙnèíëcLéÛbßkèäíëcLéÜnÔîÏLêËóÜÇN

Çbºëc…ŠÏâìÔíæcò튧aåßîÛëòÛë†ÜÛÕyìçðˆÛa‰ë†ÛbiòÙÛ‡µgbßëL´äߣaÊëŠíëcLéà–åß—nÔíæd×LbçËæë…N

ç†Üi†™òîjäucòÛë…ÉßaëŠßfníæcLòÐöbëc…ŠÏÕyåßîÛëáèäëëáN

ò·b¨a

١٠٤

אא

LòîiŠÈÛabäãa†Üi¿ïãaŠí⁄aßb¨a‰ìibİÛaéÜÈÏóÜÇlc…bßaˆçëáèöýàÈÛæì߆ÔíáÓëæaŠèâbØzÏZb½abäíc‰bà×k퉆nÛaëLýÛaëLÞ

LÖŠİÛaæìÈİÔíëLåßþaæìnjnjíõüûçëLlbnØÛaaˆçåßóšßbàîÏÇæë†nÈíëòßbÈÛaÕÏaŠ½aë´äaì½aóÜNNN—cëLlŠÈÛaâbاaáÄÈßë

æìÛëb°ëL……ŠmëÑÈšiòîvàaÞbàÇþaêˆçæìÜibÔíLpaˆÛbiwîܨaÞë…ãìîÜÛaëõë†biëpb™ëbнbibèÜyâbاaÑÈ™æì׉†íõüûçëLò

òaŠ‘æë…a…ŒîÏN

LbèßzîÏò튧a´ibßÖŠÐílŠÈÛaéiåí†íðˆÛaâý⁄aåí…ægÉöaŠ’ÛaÉîºÙÛˆ×ëLòÇ…a‰ò߉b•pbiìÔÈibèèuaìíëbènÔàîÏòãbî¨aëa‡gaˆçLòþañŠØÛaÞë…bèߌnÜmÛaòþa´ãaìÔÛaëòíëbàÛa

aÞë†Ûabäîärnapbèj’ÛbibäÛaˆdmëæ‹ëðcòíŠzÜÛáîÔmüÛañ†jn½N

¿òîaŠÔ¹†Ûaó»òîßbybèãcáÇŒmëò튧a†ÔmÛabØíŠßdÏànjta†yc†Èibèöaˆyo¤pa‰bÈ’ÛaêˆçÝ×oÈ™ëLbÈÛa

RPPQÐß“yëµgoÛì¤ëLâNNN|j•cbç…ë†yÝa…áÜßÝØÏÝiLbàènßæìÛÝ×}ðìîe{ÙÛˆ×bàènß|j•cåv¿bèÈöbÄÏbßcL}ìic

kíŠË{åvë}ìßbänãaìË{†ÔÏLòîäÜÈÛaëòíŠÛabèãìvåßbàçËë¿bØíŠßcòvybßcLòî½bÈÛaâýÇ⁄aÝöbëëbèßýÇgÝöbëbèäÇoq†¤

×a…†èß|j•cbèäßcæcLoÜÈÏbßÝæbØßðc¿ë†ÈÛaòÔyýßå߆iüëLñ‰ìàȽaêˆçåßüëLénßìØ¡ïØíŠßþakÈ’ÛaòÔqñ…bÇgëLéîÜÇõbšÔÛaë

õbİcÊìÓëåßÞb§aaˆçÝrß¿†iN

æcòîjäuþaâýÇ⁄aÝöbëåßwîܨaÞë…¿æìäaì½aÒŠÈí

١٠٥

bç‰ìibbçˆÐãëæaŠígbèmŠi…´äÉšiÝjÓoq†yÛapavÐnÛaßb•pavÐnÛaêˆçbèîÏoÈÓëÛaòÛë†ÛaëLßb¨akî£üònN

áèÏáqåßëLòàöbäÛaòí‰bznãüabíý¨a‰bjcµgæìäaì½aÉàníë¿ëLbèiæìÜàÈíÛapbû½a¿bíý¨aêˆç…ìuëóÜÇòíìÓÝöü…æëŠí

áñ‰ëbaõbîyþaN

ñŒèucbèmŠÐyÛaòîàçìÛa‰ìjÔÛa‰bjcáèäîibàîÏbäÛaÝÓbäníëiò†Øßbèm†uëëåßþapaŠvÐn½aëòzÜþbN

†ÓÛa´äߣaóÜÇpaõa†nÇüaëpaŠçbĽaáèäîÇdibäÛaôŠíëÝnÔÛa†yµgÝ–mNNN´ÜöbnßáèmbßìØyµgæìnÐnÜíëZ

_oà–Ûaaˆçónßµg

Lbèäßj×á×ð†í´iëLbäÛaêb’±bßòz•†×ûnÛ…ë…ŠÛaïmdnÏÞìÔíÞëûßaˆèÏZ

I×þaßþa†í†ènÛaægïÐöbİÛaŠİ¨aìçåíŠzjÛa¿NNNäîÜÇëbÑ–ÛaÕ‘Þëb°åßÝ×òèuaìßNNNŠmìmðcõbÐgµgÞëû½abÇ…áq

òħðc¿ÝÈn’í†ÓïÐöbNNN

Òb™cëZœÈiÞbÈÏcòvînãõbíŠicæìäaì߉ŠšníæcbäîÜÇŒÈíè×ñ†í†ukîÛbcæì߆‚níåíˆÛa´™Šalbj’Ûaòääßòí†í†yâb

paìjÇëypbubu‹ëòmìÓìߊ݂ÜÛåßþaÞbu‰œíŠÈnÛòÓ‰bNNNæc†×cëê†ÜiÖbjñÏÞý†è‘}üì߉ìÐÛa{¿ÑäÇëk튥t…by´Èj

ò·b¨a

١٠٦

אא

ioyëaŠm…ýjÛaÕbäßåß…†ÇËpa½aëŠèàvnÛaëÖŠ§aîãìãbÔÛaòåíŠzjÛbiòÔİäßñŠ’ÇÉj¿NHNNN

QYOTORPPWâ –mæcÞëû½að‰†íæb×Ýçé°ŠbäÛaÕÜÓåßÑÇbšíaˆç

áèÏì¥ë_

ÞìÔíb߆äÈÏLbèöbdi‰ìßþaïàíüa‡b½ëZ}ßþa†í†ènÛaægïÐöbİÛaŠİ¨aìçåíŠzjÛa¿×þa{Šİ¨aaˆçïmdíòÐöbðcåàÏNNNa‡b½

_òÐöbİÛaêˆçáaŠ×ˆíü

aåßâìíðc¿åíŠzjÜÛbîäßca†í†èmaìÜØ’íòäÛaÝçcþíLâbáîàÈnÛaaˆça‡bàÜÏœßbÌÛa_

éÔj†Ó´Ûëû½aåßêËëLÞëû½aaˆç|튖mæcbäàÜÇa‡gëæaŠíg¿áاaâbß‹pbíŁaïÛìmˆäßòÜqbà½apb°Š–nÛaÒüeÈíaˆèÏL

æìàš½aòˉbÏbèãcN

bšícÈíëZˆ‚níåßa놣åÛæëúb’mbßaìÜÈÏaæëŠßfn½abèícaõaŠu⁄aá׆™â‰b–ÛN

ÞìÔãwîܨaÞë…¿´Ûëû½aÉîà¦ëÞëû½aaˆZ

òÜîÜÔÛaŠè‘þaÞý‚ÏL‹aìyþalŠÇáØãaìgéîãbÈíbßµgaëŠÄãa´nåߊr×caìÜÔnÇaëLb–‚‘å튒Çåߊr×cáèäߊÐÛaâ†Çcòî™b½a

bÐÛcNNN⁄aÖìÔypbàÄäßáoÜÈÏa‡bàÏáoÜÈÏa‡bßë_æbã

١٠٧

ØíŠßc_bNNN_lŠÈÛaáÝÈÏa‡bßëÝiNNNâýÇ⁄aÝöbëædiÙ‘cãgòîİÌnÛaåßbèÔy‰bjþaêˆçÝrßoİÇc†Ówîܨaæa†Üi¿òîŠÛaN

wîܨaâbØybí

ÁİaìzšÏbÏLsjÈÛaaˆa†yánÈ™ëa‡gügæìäaì½aåßdíåÛ¥aëLbèöbdi‰ìßþaaìëLáç‰b×ëcaìÐ’×aëLåíŠßfn½aÊaìãc†‘caëˆ

òÇ…aŠÛapbiìÔÈÛaNNNb¸gë†ycáÜÃáØäßkÜİãüéÜjÓëÙÛ‡†Èiå−òÛ…bÈÛapbà×bakÜİãN

bîãbqZòßþañ†yëZ

åßb†iüLbýÔnaëbèãbî×…†èíŠİµgòßþaŠÈnmb߆äÇaˆçòèuaìßbç†äÇòíìÛëþa|j–mëLbènàÜ׆îyìmëLbèmbÏýïbäm

Šİ¨aN

ëLòßþapbn‘ɺóÜÇs톧aëáí†ÔÛa¿bäÛa‰†Óc†îyìmëðcŠÛaëLòÇìà½aòàÜØÛalbz•cáèÏLbèmbÇ…ëbçúbàÜÇáçbènàÜ×

aë†ÈÛaáç†Çìníëcáç…†èíb߆äÇbäÛa…ìÈíáèîÛgëLÑî–§aßnrübµbÈméÛìÔÛZ

I g f e d c b a ` _ ~ } | { z u t s r q p o n m l k j i h

z y x w vH }õbäÛa{N

éuaìmÛa‰ìßþaœÈi¿ÑÓaì½aëpa…bènuüa…†Èm‹bua‡gë

ò·b¨a

١٠٨

אא

Û‡ëòÛd½aêˆç¿ñbdžÛaëõbàÜÈÛa´it†°ÙÛ‡æcåÃcýÏLòßþaÙ´jjÛZ

QM ½aLÞb½aëŠÈÛaëÐäÛaåÇÊbφÛaÝucåßÑÓaì½a†îyìmlìÜ݆nȽaæb×õaìµëþaòu‰†Ûa¿åí†ÛaåÇÊbφÜÛÝiæëëcbŠÏ

}bãbØíŠßc{ÝucåßÑÓaì½a†îyìmlìÜݽaîÛëLŠeë†Çðcëc†ycóÜÇõa†nÇüaN

RM íåíˆÛaL…†¦añŠb×þaÉßâìîÛabänßcòÜØ’ßòÓ‰ìÛaæì߆‚nòÈî’ÛaÉßbänÜØ’ßoîÛëLòî‰bÏòîÓŠÇÊbàcÕîÔ¤ÝucåßòîÐöbİÛaÉßæëŠßfníåíˆÛabßcLbä×bà×áçbígëóÔjãæcóÜÇæì•Š°åíˆÛalŠÈÛaaìà×b°æck¯ëòãìõüûèÏLáèäëëáèm’ÇëáèßìÓ†™ŠÐÛa

nÈíå½ñÇaìãìØíëN

ßòÛd½aêˆçoãb×a‡gëkuaìÛbÏLñbdžÛaëõbàÜÈÛa´iÖbÐmaÉ™ì

êŠ×‡‰†¯b¾ëLbäÛaáàçbèänaëLïÇŠ’ÛaáاaæbîiáèîÜÇán°

åíŠzjÛapbib‚nãaåÇs톧a†äÇãcMlbnØÛaaˆçåßóšßbàîÏM

ÉİÓðˆÛaÖbÐmüaaˆçL´àܽaæaì⁄aÉß´îÐÜÛaÖbÐmaoäzna

a†aë´iŠ‚½aóÜÇÕíŠİÛaâýÇcëïû½ñõbäjÛaÑÓaì½aoz™ëcëL´ß

‰ë…åÇénÜÓbàÇa†íŒßbäèçô‰cüëLŠ™b§aŠ–ÈÛa¿pbÇbà¦aêˆç

pbÇbà¦aëñbdžÛaëõbàÜÈÛaN

ŞßcbòîãbrÛaòÛ…bȽaåíˆÛaáçÝiLòßþa‰ìßcñüëáçòÛd½aêˆç¿

١٠٩

ë…Ýçb£ÒŠðþ‹ì¯üëLlŠ§aë|Ü–Ûa‰aŠÓæìØܹҊİÛa‰ÞëûnÏòßþa‰ìèºëñbdžÛaëõbàÜÈÛa‰ë…âbاaÝçb£a‡hÏLŠŁaìíæb×ÕibÛabèà×byæþLÖaŠÈÛa¿É™ìÛaéîÛgÞebßµg‰ìßþa

Õ§abãcÛaæìÇŠÏòîÜÔÈiê†ÜiMýÇëÝuMbèäÇéÛìÔiI £ ¢ ¡ �© ¨ § ¦ ¥ ¤H}ŠÏbËZRY{N

òàÄãþaœÈiæcéÛÑûíb¾ëñbdžÛaëõbàÜÈÛaóÜÇŠv¤ñ†jn½aLòîßý⁄apbÇbà¦aëaµgñìdžÛa¿áèníŠy†îÔmëáèÔyáèjÜmëL

bèšÈjiòybÓìÛaoÌÜiëLbÝbjÛaåßÕ§aæbîiëLòßþaéîuìm¿ïÇŠ’ÛaËåßåØíægLlbjþaéÐmþLáèÈßÕîÔznÛaëõbàÜÈÛaÞbÔnÇa†yµg

æëˆdíëLlbjcáèn½aòv¡õðÛaN

‰b·b߆äÇlbç‰⁄aÉä–mÛaïçòàÄãþaêˆçÞbrßcæglbç‰⁄aòÏbÔrÛxëŠmÛaïçëê‰ì•É’idilbç‰⁄aNNNëÒbݽaòíbèã¿

Lém†uëcÛaïçbèãcÝçbvnmëLéÛÝyåÇszjmëLlbç‰⁄aåßïØn’mb¨a‰ìibİÛapaŠßaûßóÜÇnmbèãcbçŠßc¿kíŠÌÛaëßMbàîÏbäíc‰bà×

óšßMáèÈßbçŠßc⌤üëLÙÜmëcòè¦aêˆçåßbÏìNNNÞëbİnmáqµgæëëdíüáèãdiáÜÈmbèãþpbèj’ÛbiáçˆdmëbèmbÇ…ëòßþaõbàÜÇóÜÇ

†í†‘å׉N

ædiæìàÜÈíëLáèmbibyëáèÐÓa춊ÄäÛaæìÛëû½a†îÈíæck¯ëcbç‹ëb£‹ì¯üòߊyõbàÜÈÜÛbèiÁíŠÐnÛaN

brÛbqZŠeßb‰ìibæìÔÏbä½aZ

ò·b¨a

١١٠

אא

óà½aaˆço¤Ý†íëZËëLæìîÛaîÜÛaLæìîãbàÜÈÛaLòÓ…bãŒÛa´iÉà¯b¾ëLæìàîèí…aëÝ׿ëLæìÜÈÐíübßæìÛìÔíåíˆÛaåßõüûç

pbЕåßõüûçZ

†‘ñëa†ÇÙÛ‡ÉjníëLb豉bmëbèàîÓëbänßcåí†ÛòÜ•dnßñëa†Çñ†íLŠöaë†Ûaáèiæì–iíáèÏLòîßý⁄apbÇbàvÜÛëLémbÇ…ëâý⁄aõbàÜÈÛ

ìÛaón’iæìÛëb°ëáèîÛgñõb⁄aëáènÈéíì’mÝöbk–Èmb¶‰LýÏLòîÜçb¦aòÜyŠß‹ëb£ægk–ÈnÛaaˆçåØÛëLòîiŠÈÛaëlŠÈÜÛáèšÈi

äÛaëòÓ†ãŒÛaâýÇcåßáènÜ×b‘óÜÇáçå¶áèibvÇg‹ëbvní…b§⁄aëÖbÐN

áìÔÇoÔÜÈmëLlŠÌÛapbÈßbuë†çbÈß¿õüûçåßr׉…´îiŠÌÛaòÏbÔriáèiìÜÓëMbØíŠßc—þbiëM…bÇëáèm‰bšyëaë…bÇëLáèma

a늒jîÛbã…ýiµgüòÔíŠİiéÜçcëåí†ÛaåßaëŠÐäíëLéiaìjvÇcëêìàÜÈmb¶ŠiëLÖbÐäÛaåÏaìäÔmcåíˆÛaügbèîÜlj†Ôí†ÈjÏL˜ŠÐÛaÞýÌna¿aìÇ

ta†ycQQOYORPPQâåßÝØÛÞýnyaåßbèjÔÇcbßëZæbnãbÌÏcðcpbØgóÜÇæ뉅bÓáèãcaìäÃëLaìubßëæbØíŠßþaxbçLÖaŠÈÛaët†§aaˆçæb×ëLá虉bÈíïiŠÇ†ÜiðcÞýnyaóÜÇëLáèi…†äípì•

jÛbİßoİÜnbÏLïØíŠßþaßb¨a‰ìibİÜÛòäîò•ŠÏkÛbݶáèéîÛgaìÇ…ëéiaë…bãb¾æb×ëLæbØíŠßþaZ

− áîÜÈnÛawçbäßÝí†Èmbä½aêˆçåßëLbèÜí†ÈmlìÜݽawçZkn׆öbÔÈÛaô‰b–äÛaë…ìèîÛaŠÐ×óÜÇ—ämÛaòîãeŠÔÛapbíŁaëLN

− bèãþòí¨a´àܽapbîȺÖýËgMáèàÇ‹†yóÜÇMå™bª

١١١

ëô‰b–äÛapbîȺbßcLlbç‰fiÛ¿òÇ늒ßÞbàÇcïèÏòí¨a…ìèîÛaáç…bîcŠÄãëáçŠÄãNNNpbÇbà¦aëñbdžÛaëõbàÜÈÜÛt†yb߉‹ëaìÜ»

⁄aòîßýNNN†ub½aòjÓaŠ¶aìjÛbëð…aìäÛaëLæeŠÔÛaÅîФŒ×aŠßëLLòîßý⁄aŒ×aŠ½aëpbÈßb¦aæcëæìiˆØíáèãcæìàÜÈíáçëLòîÐî–Ûa

ÌÛaaˆçåÇòÛëûßoîÛìÜN LáèîÛgÉàníåßâbاa´iåßaë†uëáèãckvÈÛaåßïšÔäíüb¾ë

æbØíŠßþaáç…bîckÛbİßëLáèjÛbİßåßÊbİn½aˆÐäíëN

Ýöbë óÜÇ æëŠİîí åíˆÛa áç L´ÔÏbä½a õüûç æc bjvÇ †‘þaëpa‰a‹ëëpbûßÑÜn« ¿ ñ…bîÔÛa Œ×aŠß æìÜn° åíˆÛa áçë LâýÇ⁄a

îܨaÞë…wNNNáçëMòãbßþaëôìÔnÛaëý–ÛaÝçcåßáçËæë…MòãbİiáíŠØÛa æeŠÔÜÛ ò°Š• òÐÛb« êˆçë LáçŠ óÜÇ æìä·û½aë ‰ìßþa ñüë

µbÈm ÞbÓ òíìjäÛa òäÜÛëI w v u t s r q p o f e d c b a ` _ ~ } | { z y x

o n m l k j i h gH }æaŠàÇÞe{N

áØãë…åßZìîÛõüûèÏLá×aìåßõï‘¿áèäßbäÛëLbäßaN

übjáØãìÛdíüZæìØí†ÓëLáØîÜÇ…bÐÛaéîÏbàîÏæ늖ÔíüÞìÔÈÛaëæa†iþaëÞbÈÏþa¿…bÐÛaN

áèçaìÏcåßõbšÌjÛap†i†ÓZõbšÌjÛaëñëa†ÈÛapŠèÆÓðcæëŠèÄíb¾×cëL×cáç‰ë†•ïÐ¥bßëLáèçaìÏcåßkíˆØnÛaë

áèçaìÏdiN

ò·b¨a

١١٢

אא

Ûaôë‰ë‰b‚jjäÛaåÇð‰†¨a†îÈïicåÇðïIéîÜÇaóÜ•

áÜëHÞbÓIZãåßasÈibßjéÛoãb×ügòÐîÜåßÑÜ‚naüëï

æbnãbİiZLéîÜÇ隤늒ÛbiŠßdmòãbİiëLéîÜÇ隤ëÒëŠÈ½biŠßdmòãbİi

µbÈmaá–Çåßâì–ȽbÏHI∗HN

‰ìİÝÔíüïØíŠßþaßb¨a‰ìibİÛaægßb¨a‰ìibİÛaåÇñ

gëLï‰bÐÛaa‡Láòãbİiáç눥aëLáèi‰ìßþañüëœÈiåyc

áèäߊíˆznÛaŠØÐÛaëáÜÈÛaÝçcóÜÇkuaìÛbÏLáç‰aŠcáçìÇ…ëcëN

bÈia‰Zbã…†èmÛaæaŠígZ

QM ÖŠ’ÛaåßëLbî׊mëÖaŠÈÛaëïiŠÈÛawîܨaÞë…lŠÌÛaåßæaŠíg†°

aåßëLæbnãbÌÏcëæbn×biåßõŒuëLæbàÇwîÜïiŠÌÛalìä¦aëlìä¦

æbvîi‰‡cëåíëŒÓŠ¡ëæbn׊mÞbà’ÛaåßëLïiŠÈÛawîܨaÞë…N

a‡gëZåßáýnߊ¡¿òÈ™aìnßñŠíŒuåߊr×coîÛïèÏ

üë…æcëbàîüŠÐÛa…†ÇÒbÈ™cáç†yëlŠÈÛbÏLòäÛa´àܽa

ÝrßlŠÌÛa¿wîܨbiÝ–nmôŠcòîiŠÇLæa…ìÛaëLåàîÛaëLŠ–ß

ï‰bÏæaë†Çðcâbßcð†íþaòÏìnØßÑÔmæcÝjÔmüëLÖaŠÈÛaëLâb’Ûaë

wîܨaÞë…óÜÇNNNbšícáç…†ÈÏæbnãbÌÏcëæbn×bibßclŠÈÛaåÇaˆç

ŠÐÛa…†ÇÑÈ™ådžíŒíNNNŠÐÛa…†ÇÑÈ™åߊr×cÚaŠmþa…†ÇëN

∗) Hém‰ì’ßÝçcëâbß⁄aòãbİilbiâbØyþalbn×ð‰b‚jÛa|îz•N

١١٣

RM ëLbãìîÜß´ÈjÛal‰bÔíæaŠígæbØ…†Çòjî׊mµgbãŠÄãa‡gbÈîºaìîÛëLæbØÛa…†ÇÑ–ã‹ëbvníüŠÐÛa…†ÈÏLòîÓŠÈÛaæbØÛa

òÈî’ÛaåßN

´iëam´îäÛaòjäÏLòîj爽aæbØÛaòjî׊mµgbãŠÄãa‡gëSPµgSUEëUE´iòÈî’ÛaòjãæcÈíaˆçëL…ìèíëô‰b–ãë´îöbèi´iVPµgVUEbØÛa…†Çåß…†ÇŠÏ†ÔÏLk爽aâbØydi´ßŒnÜßbÈîºaìîÛëLæ

aˆçLpbíŁaâbÄãîÌmÝucåßæìÜàÈíëòÈî‘áèãcÉßx‰b¨aµgáèäßj×òèuåßN

éîÔÐÛaòíüìi´äßû½aåßòÈî’ÛaÝ×îÜÏôŠcòèuåßëLÏvpbíŁaáا´™‰bȽaåßaìãb×ï·baìj‚nãaåíˆÛa‰ìèàN

SM ÝjÓbäíc‰Š¡áš¿òÈ™aìnßñŠíŒuåߊr×coîÛæaŠígæcÝîÜÓbßcLbñ‰ëbaÞë†ÛasîyåßaˆçLòîäÛalìÈ’ÛaëÞë†Ûaåßáýnß

ïÛbnÛb×æìÇ‹ìßòäÛaÝçdÏbç…ë†yÝa…Z

− Þbà’Ûa¿ÚaŠmþaëæbà×ÛaN

− lŠÌÛa¿lŠÈÛaë…aŠ×þaN − ÖŠ’Ûa¿æìîãbaŠ¨aë”ìÜjÛaN − lŠÈÛaë”ìÜjÛalìä¦a¿N

åßbßgáçLÉi‰þabèmbèuåßæaŠíhiÁî¤ÛaÕbä½aêˆçæbØÏóÜÇëéîÜÇaóÜ•aÞì‰lbz•cán‘Éàmñ†èİšßòîäòíŠr×c

ò·b¨a

١١٤

אא

êˆç‰bØãgÉîİnmüñŒubÇbèÐㆣáqLõbßbj•áÜëéjz•ëéÛepaŠØä½aNNô…c†ÓÝiüL‰bvÐãüaµgð…ûíÁÌšÛaåØÛëN

bèÓìÔypbíŁabèjÜLbšícñ†èİšßòîßìÓòíŠr×cåßbßgë

Lï‰bÐÛaâbÄäÛabèÔîjİni|vjníÛaòîßý⁄aòÈ튒ÛabènÜÐ×ÛaòÇ늒½a

òþa´ãaìÔÛaëòíëbàÛaÉöaŠ’ÛabènÜÐ×bà×N

Ðã†ÔÜÏLÙÜmëcòè¦aêˆçåßaìãb×õaìë†áèäîi†ÈíëLáç•

ügâbÄäÛa´iëåßáçˆÔäíåàÇæìrzjíëæëŠÄnäíáçëLõbšÌjÛaëñëa†ÈÛa

´îbî´÷uýדîÈÛaëñŠvaµgáç‰aŠİ™aëLáém…‰bİßëê…a†jna

òîiŠÌÛaÞë†ÛabènÈîÜ¿ëLbÈÛaÞë…åß…†Ç¿N

TM lìÜcæbç‡ÿÛ†îÈmbèãhÏLbèm‰ìqŠí†–mµgæaŠígìdžmb߆äÇÜjÛaæìÜn°åíˆÛaåíŠàÈn½abèma¢æëŠqdníëòÐîÈšÛaæa†N

òîiŠÈÛaæa†ÜjÛa¿òîÈî’ÛaòîÜÓþa|ä¶æìîãaŠí⁄akÛbİíb߆äÇë

ËaˆçáèjÜİàÏL´äaì½aåßáçËÉßáèmaëbßëLòÇ늒½aáèÓìÔy

òÈî’ÛabèäßÝÓdiÉnàníüÖìÔ¡æìÈnànílŠÈÛaòÈî’ÛaæþLÊ늒ß

æaŠíg¿lŠÈÛaN

߆äÇlŠÈÛabßcòîÓŠ’ÛaòКÛaëL‹aìyþbiëòîiŠÈÛa‰Œ¦biæìjÛbİíbLlŠÈÛañŠíŒuåßcŒvníüaõŒunÈm‰diæìjÛbİíb¸hÏLwîܨaåß

bènîØܶòîÇŠ‘áèzä¹übŠÐÛaÞýnyaëN

Ýçb×åÇ…bèİ™üaëŠèÔÛaëáÜÄÛaãÉÏŠilŠÈÛakÛbİíb߆äÇë

١١٥

hÏLæaŠíg¿áènßìàÇiëáèãaìgà’Ûaì™ë|™aëÕ¡æìjÛbİíbã⁄aÖìÔypbàÄäßáèÈßëLózšÛa…cfl‰òî½bÈÛaæbÛaÑÓìikÛbİm

pbèj’ÛbibäÛaˆcâ†ÇëLpbßa†Ç⁄aÝÜßNNNpbàÄä½aêˆçÑîšmëZbÈÛa¿òîãbrÛaòÛë†ÛaæaŠígægM –Ûa†ÈiðcMLæbã⁄aÖìÔyÚbènãa¿áèßa†ÇgáníåíˆÛa…†Ç¿ëbíìäNNNæcòÜîÜÓpbzЕÝjÓbäÈߊ߆Óë

Lå튒ÈÛaóÜdžíŒíï™b½aâbÈÛaÞýaì߆ÇcåíˆÛa´í‹aìyþa…†ÇáçÌiÙÛbibàÏLáç†yë´í‹aìyþaåßbÐÛc´nåߊr×c´ÜÔnȽa…†Çë

_ÚaŠmþaëLæbà×ÛaëLæbn…Š×ëLæbn‘ìÜi¿òäÛaÝçcåß

a‡gëZíg¿ŠÐÛaæhÏòÈî’ÛabßcLæbØÛaÑ–ãïÛaìyæìÌÜjíæaŠáènjäÏVPµgVUEòîÜÔÈÛaÉßïçbänÜØ’ßëLæaŠígæbØ…†Çåß

bîbîüýÌnaÉî’nÛaÝÌnmÛaòî‰bÐÛaMbí†ÔÇîÛëMñ…bÇgÝucåßÉßbänÜØ’ßoîÛëLñŠ•bÈßòÌî–iåØÛëLñŠb×þa…b©cTPE…†Çåß

bÈíåíˆÛaæaŠígæbØïãbÈãbà×æìãN

æcó’¥bà×LæaŠígó’¥ÛaòîiŠÈÛaòàÄãþaÉßbšícbänÜØ’ßëbänßìàÇjÛæìÈÛa†í†ßëñ‰…bj½aâbß‹ˆckävnmëLòîÐöbİÛbiáènm

òäÛa´àܽaŠöbÛëLåí†èİš½aNNNâbßcìÈmüò•ŠÏÑÓì½aaˆçë¿bèÜÌníìèÏaˆëLïãaŠí⁄aßb¨a‰ìibİÛaòÐÇbšßëéßìsi

æìÛõbníëLÉÜbiæìib–íbäÛbÏôŠcòèuåßëLòèuåßaˆçénİ’ãcZßb¨abç‰ìibëæaŠígÝçë_‰ìßþañüë†äÇÑÈšÛaÍÜi†§aaˆçµgc

_ŠèÔmüñìÓozj•cA

ÁÔmbã…ýiÚãÝèÏLæbäjÛáqLòí‰ìáqLÖaŠÈÛaÉ™ëìçaˆç

ò·b¨a

١١٦

אא

_ŠŁa†Èia†yaëáèí†ídiA

ïiŠÈÛabä½bÇåßæbØßÝ׿ñì⁄abèícZ

òÛìuæcµg’måöaŠÓbäí†ÛëLpüìuÕzÜÛëòÛìuÝbjÜÛægaõb‘ægñþabèÜyaŠß¿ÝbjÛaZ

bèäàÏZ´í‹aìyþaåßÝ×ëï‰bÐÛaâbÄäÛa´iòîßa†Ûapbèuaì½a‚na†ÈiëLÚaŠmþaëLæbà×ÛaëL…ŠØÛaëL”ìÜjÛaëLlŠÈÛaâbÄäÛaâa†

åÇŒvdžÔÏLÙÛ‡ËëLpübÔnÇaëLpbßa†Çgåßòî’yìÛaéÜöbëòÏbØÛŠe†Èibßìíáèn×ì‘…a…ŒmåíˆÛa´™‰bȽapbØgN

bèäßëZâbßcÖaŠÈÛa¿æbØíŠßþaáèöbÐÜyáØyëáèàØyÝ’ÏLòîÇŠ’Ûa…bè¦aÁiaìšiaìߌnÛaåíˆÛaÖaŠÈÛaÞbİicáØãaìgòßëbÔß

Ûaaìjä£ëÝÈÏëÞìÓåßéîÛgð…ûíbßÝ×ëìÜÌNNN‰ì•áèàØyÝ’ÏÕÏa‰ëÝjÓåßÖaŠÈÛabèÏŠÈíLÊa†¨aëâaŠu⁄aë…bÐÛaåßN

Ý×ëL†ycóÜÇòîÏbáèmbÏý†ÈmáÜÏLÚa‡ëaˆçåÇýšÏ뉊Ønm‰†ipaìÓëLð†è½apaìÓ´iÚ‰bȽbÏLòİÜÛbiŠqdníæc†íŠíáèäß

ÞbnÔÛaÙÛˆ×ëLbàöa…òÜîšÐÛalŒybî’îÜîßëð†è½apaìÓ´iN

bèäßëZåÇÊbäÔÛaÁÔíëLéÓa‰ëcÑ’Ønmpc†iæbäjÛ¿áèiŒyæclŒ§aaˆçáîÇ‹éuë}åyŠb’Ûa{üðˆÛaí†ÔÛaÚa‡†ÈíðˆÛa

ŠÈníæc‹ì¯rØÛaéäÇÞìÔíëLõìi†ycéÛNNNâìîÛabäÛaåßrØÛaZað‰ìrÛaŠ§a¿ð†äuéãgåßéîÛgém…bÓꉆ–íbßÝ׈ÐäíLïãaŠí⁄

١١٧

éîîzîßëénäëénÈî’iæbäjÛ߆mbèφçæb×ìÛëLpbàîÜÈmN

ta†ycå߆ub߉bàrnaÝucåßëZõbäiþbäí†íc†¸æck¯ádžÛaÊaìãcÝØiñ…놾†îÛaêˆçóÔjmæcëLæaŠíg¿bäãaìgëbänßìàÇ

ñ†Çb½aëN

bäÛapbßìÜÈßÞaŒmüLòìÜÌßëòšÓbänßëòÜîÜÓæaŠígåÇòßbÈÛaŠíŠ¤ëó–ÓþaŠíŠ¤æë†íŠíæaŠèëáÓpbíeæc†ÔnÈíœÈjÛaÞaŒíüëÑ’×ëLñ‰ì–Ûa|î™ìm¿ñbdžÛaëõbàÜÈÛa–ÔméjjaˆçëL´İÜÏ

òÔîÔ§aN

Lbèb’ãåßÑÇbšm´yˆäßpˆcæbã⁄aÖìÔypbàÄäßÛaåÇòí‰ë†ÛaŠí‰bÔnÛaŠ’ämëð†ícóÜÇpbîÜÓþaéÛŠÈnmðˆÛaáÜÄ

æcbèmbÇbºëbèmbÇ…ëòßþaõbàÜÇåßüìjÔßîÜÏLæaŠíg¿ïÐöbİÛaâbÄäÛaáèîÜÇpbjuaìÛakuëcåßìçæd‘¿âý⁄biåí†müpbèuáèÔjmN

ÞìÔÛaò•ýZòÔîÔybäãbî×ëbääßc…†èíðˆÛaï‰bÐÛaŠİ¨aægã…cbèîÏîÛó†ÔÛëLÙ‘âbاaœÈiaˆçåÃb߆äNJݨaaˆçÝzÐna

Lpü‹bänÛaáí†Ômëpb™ëbнbiòÈubãÞìÜyµgÞì•ìÛaåØà½aåßéãcÝöbÓåߪÝuëI L K J I HH }paŠŽv§aZQR{N

æë…bànípü‹bänÛaáí†ÔnÛbã…a†ÈnaëLbäÐÈšiŠÐÛaŠÈ’íb߆äÈÏòíŒîvÈnÛaáèjÛbİßåßæìÐÇbšíëLáèîË¿NNNáqügÙÛ‡†ÈiÝyü

Lòîìaaìߌçåß…bÐycbäãdiáç׈mëLñìÔÛbiñìÔÛaòèuaì½…a†Ènüal‰ñ…bjǵg…bjÈÛañ…bjÇåߊÐÛaaìÜÔãëLñŠb×þa‰ëŠËaìàİyë

ò·b¨a

١١٨

אא

´ÔÏb¨a¿aÞ쉆àªaügéÛgüòía‰aìÈωëL…bjÈÛaN

aæ‡hiáèߌèäém†Çõï‘ÝØÛ†Èãb߆äÇëLáç†î×b㊚íåÛëLµbÈmëéãbzjÞbÓZI r q p o n m l k j i h

t sH }æaŠàÇÞe{N

١١٩

אא

QH åÇD†•aŠÛaCaÉîi‰Šè‘¿p‰†•òîÜa…ñŠ’ãïçëïãbrÛâbÇQTPTç½aâbÇŠíaÏÕÏaìQYXTbb÷’äßoä×ëLâN

RHò߆Խa¿bèîÜÇp†ànÇaÛa‰…b–½aZ

• ßb¨a†Üaqþaåiüƒí‰bnÛa¿ÝßbØÛaN • ðİÛaƒí‰bmOÉibÛaõŒ¦aN • ïÜ׉ŒÛaåí†Ûa¨âýÇþalbn×O‰bîåiŠ–ãåÇêŠ×‡bàîÏN • lbnØÛaaˆçÑÛû½ìa‰ë…õbuëN

SHßb¨a‰ìibİÛaZ’ãjÈmìçòîãbj⁄aòîÜçþalŠ§aõbäqcdâbÇoj’ãÛaQYSVÞëcëpaìätýqpŠànaëLâÞaŠä¦aìçjÈnÛaaˆçÕÜcåß

DìãýÜj×ìîiì×C†ycåßÑÛdnmoãb×ëL†í‰†ßóÜÇòÐyaŒÛañŠöbrÛapaìÔÛaaåßiaìòÈi‰cÞbÓëL‰aìrÛZbßba‰ìibÚbäçægÝa…å߉aìrÛaÉßÝàÈí

kÈ’Ûaåßñ‰ìrÛað†íûßéi†–ÔíëL†í‰†ßN

ÉmaëLl늧a¿îaì¦aóÜÇ…bànÇüa¿óäȽaaˆçƒŠmëlŠ§aòvînãpŠ’nãaÛaòîÐäÛal늧aïàÄäßëpbÇb‘⁄aïuëŠßÝà’îÛ

ïiŠÌÛaëïÇìî’ÛaåíŠØȽa´iñ…‰bjÛaN

Ûëûßßb¨a‰ìibİÛaÝà’íë îÐz•ë´áèãcæìàÇŒíåßœÈiëæìÐÔrß}NñŠ§aòÇìì½aåÇN{

ÉuaŠ½a

١٢٠

אא

THæaŠígÊbàcåÇémŠ×‡bàîÏæaŠígbènÈÜniaÛaòîiŠÈÛaï™a‰þaëLåíŠzjÛa¿´îmŁaå퉆–½aóÜÇp†ànÇaZ

• ìa‰ë…õbuëDÛaëòí†öbÔÈÛaëòbnÛa…bÈiþañ‰ìrÜÛòîbîòîãaŠí⁄aCN

• ïiŠÈÛawîܨaDòîiŠÈÛapa‰bß⁄aƒí‰bnÛòa‰…CIQYQTMQYTUHº‰ìn׆ÜÛïiŠÈÛaŠØÐÛa‰a…LábÓbíŠ×‹ÞbN

UHïmbÐÛûßóÜÇp†ànÇaïÈî’ÛaÞýaåÇémŠ×‡bàîÏZ

• ìa‰ë…õbuëN

• òîäîİÜÐÛapbàaëÝßcN

• òíú‰ïÜîöaŠ⁄aïiŠÈÛaÊaŠ–Ûa¿òîßýgN

• bà×ßóÜÇp†ànÇaß¿bènjn×pübÔpbjbäòÐÜn«ˆdîëLŠ’äÜÛéÔíŠbèšÈiN

VHòîib¦a‰a…Š’ãÖýcòß‹cïibn׊ÄãaN

WHôìÓcëb±‰bmâ†ÓcbèšÈiëLòîiŠÈÛa…ýjÛa¿É•bãƒí‰bmõbàÜÈÛapbîÈà¦Lòîßý⁄alaŒyþaëpbÇbà¦aåßaqdmaìÛëbäníæcñbdžÛaëõbàÜÈÜÛzî–ãë

bqýqòa‰†ÛaëszjÛbibèäßZ

• ⁄añìÇ…òía†iˆäß…ìÈÞeáØy¿õbàÜÈÛa‰ë…åi†àª…†aâbßlbçìÛa†jÇaˆçbäßìíónyëN

• ÛaLâb’Ûa…ýi¿´àܽaõbàÜÈÛaòîȺ¿óàmp‰b•õbàÜÈÛaòİia‰†ÈibàÏpbäîÈi‰þaN

١٢١

• ´íŠöaŒ¦a´àܽaõbàÜÈÛaòîȺN ñbdžÛaëõbàÜÈÛac†jíæcáqåßëêˆçpc†isîyåßüLoènãasîyåß

pbîÈà¦aN

XHòÜ©D†•aŠÛaCòîİÌmbèîÏo߆ÓëLoíìØÛa¿bàîÔßoä×ëLÕib‰†–ߊe‰†–ßðc¿ù‰bÔÛaꆯbèîÏ…‰ëbßœÈiæcåÃcüëLta†yÿÛòÜßb‘N

M_alŒyåÇÒŠÈma‡bß

YHŠÄãaZ

• ìa‰ë…õbuëïibn×–ÞëþaõŒ¦aN

• –Ûaƒí‰bmLæìàܽaòÜ©bèäßëòí…ìÈÛaÑzROQPOQYXWâN

• a†jljìn׆ÜÛ´†Ô½a´ßŠ§aÞìyáÓpbíepüì×ìmëŠið‰bÐÌÛaN

QPHŠÄãaZ

• òîãbİíÛaÒaŠÌîÜmòÐîz•ZTOSORPPWâN

• Òýígñ†íŠuQOUORPPWâN

• ïbßìÜi†ÛaÉßòîiŠÈÛaémŠucïÐz•‰aìyð†þaÞ…bÇÕ’ä½aƒí‰bniQUOSORPPWâN

• Çb™‰ïÜÇìçÕ’ä½aÁibšÛaëÊbφÛaŠí‹ë†ÇbßðŠØåİä‘aëÞìÔmëLÕibÛaïãaŠí⁄aoìiZgpbßìÜÈßâ†Óéãòàèß

ñŒèuþpa‰bj‚nüa…bè¦aëLæbäjÛ¿alŒyåÇLòîiŠÌÛa´İÜÏ¿ïßý⁄aN

ÉuaŠ½a

١٢٢

אא

١٢٣

א

ò߆ԽaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN٥

אא

אאא

åíŠzjÛa¿æaŠígÊbàcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRQ

pbÐÓëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRW

æaŠígbènÈÜniaòîiŠÇa‰cNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSQ

ïÈî’ÛaÞýaæbäjÛëbí‰ìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSW

ÖaŠÈÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTQ

Ï…ýjÛa¿áèjÜÔmÚ‰ŠÌíýNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTY

òîÜa†Ûaòèj¦añ†yëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUS

אא אאא

†îè·NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVY

oíìØÛa¿æaŠígÊbàcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWQ

òí…ìÈÛa¿æaŠígÊbàcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXQ

jÝrßÙ÷jäíüëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYS

ŠèÐÛa

١٢٤

אא

pbjîÔÈmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYX

ò·b¨aNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQPQ

ÉuaŠ½aNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQY

ŠèÐÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQRS

ŠèÐÛa