Ставлення українців до іноземних мов

серпень 2016

www.ratingpro.org

+380 44 221-4407 www.ratingpro.orginfo@ratingpro.org

Дослідження підготовлено Інформаційно-аналітичним центром «RATING PRO».

в Україні, Соціологічна група «Рейтинг», 06.2016, 2200 респондентів)

в країнах ЄС, Eurobarometer, 2012

EUROBAROMETER

Використано результати опитувань:

«RATING PRO» заснований у 2010 році як платформа, яка об'єднуєнезалежних експертів та аналітиків з різних сфер та напрямків. Спеціалізація: стратегії, моніторинг, різні типи опитувань та досліджень, аналіз, консультування, зв'язки з громадськістю

www.ratingpro.org

Якi двi мови, крiм рiдної, Вам було б найкориснiше знати для самовдосконалення i розвитку? Англійська

НімецькаРосійська

Польська УкраїнськаФранцузька

ІталійськаІспанська

Румунська Угорська

Інша

Жодна. Не думаю, що будь-якi iншi мови будуть кориснi

Важко відповісти

66% 17% 14% 10% 10% 7% 4% 2% 1% 1% 3% 15% 7%

85% 29% 14% 11% 7% 10% 4% 3% 1% 1% 5% 3% 6%

А якi двi мови, крiм рiдної, найкориснiше вивчати дiтям для їх майбутнього?

www.ratingpro.org

EUROBAROMETER, 2012

Словенія

Австрія

Чехія

Естонія

Латвія

Литва

Польща

Румунія

Болгарія

Угорщина

Словакія

Україна

Якi двi мови, крiм рiдної, Вам було б найкориснiше знати для самовдосконалення i розвитку?

EU 27 Словенія Угорщина Словакія Чехія Австрія Румунія Польща Болгарія Естонія Латвія Литва Україна

Англiйська 67% 79% 64% 63% 59% 76% 59% 65% 57% 75% 72% 66% 66%

Нiмецька 17% 50% 48% 44% 32% 10% 13% 31% 20% 10% 17% 13% 17%

Французька 16% 4% 5% 4% 3% 18% 25% 3% 5% 4% 2% 2% 7%

Iспанська 14% 3% 2% 2% 1% 7% 5% 2% 7% 2% 2% 2% 2%

Iталiйська 5% 11% 2% 1% 1% 10% 9% 1% 4% 4%

Росiйська 4% 2% 2% 8% 7% 5% 2% 8% 14% 47% 50% 62% 16%

Польська 1% 1% 4% 1% 3% 10%

Угорська 5% 3% 1% 1% 1%

Румунська 1% 4% 1% 1%

Iнша 2% 3% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 2% 2% 3%

Жодна 12% 3% 16% 12% 25% 15% 19% 14% 24% 4% 3% 7% 15%

Важко вiдповiсти 3% 5% 3% 6% 0% 2% 8% 7% 6% 1% 1% 3% 6%

Порівняння з окремими країнами Європи

Які дві мови, крiм рiдної, Вам було б найкориснiше знати для самовдосконалення i розвитку?

11%10%

1%6%7%8%

24%26%

78%

ЖоднаIнша

УкраїнськаIталiйськаРосiйська

ФранцузькаПольськаНiмецька

Англiйська

14%7%5%5%8%10%15%18%

68%

ЖоднаIнша

УкраїнськаIталiйська

ФранцузькаПольськаРосiйськаНiмецька

Англiйська

13%6%3%4%5%13%16%23%

62%

ЖоднаIнша

IталiйськаПольська

ФранцузькаУкраїнська

НiмецькаРосiйська

Англiйська

24%6%

2%2%5%9%12%

21%52%

ЖоднаIнша

IталiйськаПольська

ФранцузькаНiмецькаРосiйська

УкраїнськаАнглiйська

www.ratingpro.org

Молодь Середній вік Старші

81% 72% 50%

Ріднамова -

українська

Рідна мова -

російська

70% 57%80% 64% 52% 35%

Вища Середняспеціальна

Середнязагальня

Початкова

83% 73% 61% 47%

ЗабезпеченіМалозабезпечені

Бідні

Дуже бідні

% респондентів, які вважають, що знати англійську мову найкориснiше

Підтримуютьвступ України

до ЄС

Підтримуютьвступ України

до Митного союзу

78% 49%

ЗАХІД

ПІВДЕНЬ

СХІДЦЕНТР

з 3 класуу старших

класах 5-6 років 3-4 роки з 1 класу

www.ratingpro.org

20% 20%

34%

16%

2%

Коли дiти повиннi починати вивчати iноземну мову?

обовязкове

вивчення

іноземної

мови

не потрібне

1%

www.ratingpro.org

Основнi переваги вивчення iноземної мови

Аби бiльше вiдчувати себе Європейцем

Особисте задоволення

Для того, щоб розумiти представникiв iнших культур

Для того, щоб зустрiчатися з людьми з iнших країн

Використання мови на вiдпочинку закордоном

Використання мови на роботi

Можливiсть навчатися в iншiй державi

Можливiсть отримати кращу роботу в Українi

Можливiсть працювати в iншiй державi 57%

Важко вiдповiсти

Немає жодних переваг

Iнше

Пiдтримка знання мови, яка використовується у родинi

Для того, щоб користуватися Iнтернетом

49%

47%

37%

31%

19%

18%

15%

12%

11%

4%

1%

3%

6%

www.ratingpro.org

EUROBAROMETER, 2012

Словенія

Австрія

Чехія

Естонія

Латвія

Литва

Польща

Румунія

Болгарія

Угорщина

Словакія

Україна

Основнi переваги вивчення iноземної мови

EU 27 Словенія Угорщина Словакія Чехія Австрія Румунія Польща Болгарія Естонія Латвія Литва Україна

Можливiсть працювати в iншiй державi 61% 69% 71% 68% 67% 59% 60% 62% 67% 67% 67% 72% 57%

Використання мови на роботi 53% 60% 40% 52% 61% 57% 39% 45% 39% 61% 50% 37% 37%

Використання мови на вiдпочинку закордоном 47% 55% 26% 36% 41% 64% 31% 60% 16% 52% 41% 35% 31%

Можливiсть отримати кращу роботу в своїй країні 45% 55% 56% 56% 44% 55% 42% 50% 46% 51% 50% 46% 49%

Можливiсть навчатися в iншiй державi 43% 54% 38% 46% 50% 44% 33% 46% 37% 56% 56% 59% 47%

Для того, щоб розумiти представників інших культур 38% 41% 29% 39% 45% 63% 19% 24% 31% 45% 37% 28% 18%

Для того, щоб зустрiчатися з людьми з інших країн 29% 34% 11% 29% 26% 36% 17% 26% 28% 38% 42% 32% 19%

Особисте задоволення 29% 42% 19% 19% 25% 34% 26% 32% 22% 31% 23% 22% 15%

Для того, щоб користуватися Iнтернетом 14% 37% 8% 17% 11% 19% 21% 17% 17% 31% 21% 22% 11%

Аби бiльше вiдчувати себе Європейцем 10% 15% 7% 13% 9% 12% 8% 14% 15% 15% 11% 13% 12%

Пiдтримка знання мови, яка використовується у родині 10% 11% 7% 5% 4% 13% 6% 7% 2% 9% 7% 7% 4%

Порівняння з окремим країнами Європи

www.ratingpro.org

Самооцінка рівня знання мови в Україні

Українська Російська Англійська Німецька Французька

Дуже добре Добре Початковий рівень Не знаю

Самооцінка рівня знання мови в УкраїніІндекс володіння мовою, де 3 - «дуже добре», 2 - «добре», 1 - «початковий рівень», 0 - «не знаю»

Серед тих, хто добре володіє ...

Українська

Російська

Англійська

Німецька

2,5

2,3

0,6

0,2

Загалом

2,4

0,6

0,2

... українською

2,5

0,6

0,2

... російською

2,7

2,6

0,3

... англійською

www.ratingpro.org

www.ratingpro.org

У яких випадках, зазвичай, використовують iноземну мову

серед тих, хто оцінив свої знання англійської як …

6%

6%

13%

13%

16%

22%

22%

22%

25%

34%

38%

41%

59%

Нiяк не використовую

Iнше

Спiлкуюся з членами моєї родини

Пiд час вивчення iнших предметiв

Пишу мейли / листи на роботі

Пiд час вивчення iноземних мов

Читаю на роботi

Пiд час закордонних вiдряджень

Читаю книжки, газети, журнали цiєю мовою

На вихiдних / у вiдпустцi закордоном

Спiлкуюся з друзями

Переглядаю фiльми, дивлюся ТБ,слухаю радiо цiєї мовою

В інтернеті

14%

3%

4%

6%

13%

18%

12%

8%

16%

11%

14%

25%

52%

60%

2%

2%

1%

2%

4%

2%

2%

4%

2%

4%

6%

25%

Дуже добре Добре Початковий рівень