Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2432
dilluNs
6de Julioldel 2015
NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN
21 hmenús per 25€
CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!
T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
N I G H TP A R T Y
cada dijous
2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT
Av. Sant Antoni, 54 · bloc 2 · local 4 · AD400 La MassanaT +376 830444 · [email protected]
Us comuniquem l'oberturad'un nou centre dentala La Massana.
Maria Terreros Sansa
El ministre d’Ordenament Territorial deixa molt clar que “la disponibilitat pressupostà-ria que tenim no ens permet tirar endavant ara per ara” la continuació d’aquestes obres.
“No és el moment per fer el vial de Sant Julià”
ENTREVISTA A JORDI TORRES
// Pàg. 3 i 4//T. M.
Adam Raga s’imposa a casa del resident Toni BouEl pilot d’Ulldecona guanya el favorit i fa el doblet en la prova del Campionat del Món celebrada a Sant Julià, i ja suma tres victòries consecutives.
TRIAL
// Pàg. 10
El Cirque du Soleil veu un projecte de futur a AndorraLa companyia canadenca va estrenar dissabte el seu darrer espectacle creat en exclusiva per al país, ‘Scalada Storia’, davant d’uns 5.000 espectadors.
ESPECTACLES
// Pàg. 7
L’índex de sinistralitat laborald’Andorra triplica el d’Espanya
El casal Calones celebra el 10è aniversari amb una integració plena al centre històric d’Andorra la Vella. //Pàg. 8 // T. M.
// Pàg. 6
2 Dilluns, 6 de juliol del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia mitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3Tel.: 820 224
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 35ºmín. 18º
màx. 36ºmín. 17º
màx. 33ºmín. 16º
AVUI
CONtINUA l’ONADA De CAlOR
DImARts DImeCRes
Sorteig de divendres 3 de juliol
Sorteig de dissabte 4 de juliol
Sorteig de diumenge 5 de juliol
Sorteig de dissabte 4 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
3 9
11 12 15 18 44
2 15 17 43
Núm. clau 1
Com. Rei.35 4
18 19 28 4645 49
Com. 23 Rei. 4
7 19 26 3028 39
13
Sèrie 22
Sorteig de diumenge 5 de julioloNce
6 1 0 04
Sorteig de dissabte 4 de juliolloteria NacioNal
9
0
0 1
6
0
2Rei.
9
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
La Massana Encamp
Sant Julià de Lòria
3Dilluns, 6 de juliol del 2015
notíciesENTREVISTA A JORDI TORRES, MINISTRE D’ORDENAMENT TERRITORIAL
“No és el moment adequat per continuar el vial de Sant Julià” La inclusió a les llistes elec-torals de Demòcrates per An-dorra (DA) de Jordi Torres en els passats comicis generals va ser una de les grans sorpreses i un dels grans cops d’efecte d’Antoni Martí. Ara el polític encampadà encara ha fet un pas més a l’equip de govern demòcrata liderant el ministe-ri d’Ordenament Territorial. Fa no gaire anys encapçalar aquesta cartera era sinònim de moure molts milions. Però en l’últim mandat es van frenar de cop les grans infraestructures. No obstant això, sembla que les inversions en obres impor-tants tornen a revifar...
Vostè és una de les noves incor-poracions del Govern respecte de l’equip de la passada legis-latura. ¿Com afronta aquesta etapa al capdavant del minis-teri d’Ordenament Territorial?
Afronto aquest mandat amb molt respecte i amb molta dig-nitat pel càrrec que m’ha estat confiat. Estic molt orgullós que el cap de Govern hagi confiat en mi per portar aquesta tasca de ministre d’Ordenament Ter-ritorial.
Històricament el ministeri d’Ordenament Territorial era dels més importants perquè te-nia un pressupost molt elevat per invertir en infraestructu-res, però amb la crisi econòmi-ca això ha canviat. ¿Intentarà incrementar el pressupost del seu ministeri?
L’objectiu, ho vam dir en cam-panya electoral, seria assolir que la inversió de l’administració pública pogués arribar al 3,5% del PIB; estaríem parlant d’uns 70 milions d’euros. Aquest any l’objectiu està en uns nivells d’inversió com a mínim iguals que l’any passat, tot i la crisi i els efectes de la intervenció de Banca Privada d’An dorra. Estem començant a marcar les línies mestres per preparar el pressu-post 2016, però encara no tenim coneixement de quin és el volum d’inversió disponible que tenim.
¿La idea seria anar augmentant la inversió d’any en any de ma-nera exponencial?
A mi m’agradaria molt, però no podrà ser. Només que man-tinguem la línia que vam tenir l’últim any i fins i tot que l’aug-mentem una mica, per a nosal-tres ja serà un èxit. Realment la situació s’ha complicat bastant. Ens van passar la liquidació del primer trimestre però encara no podem saber quin ha estat l’efecte de la crisi BPA. Amb la liquidació del segon i del tercer trimestre aleshores ja podrem veure una miqueta cap a on ha anat la tendència.
¿Com tenim el projecte de por-tar el ministeri de Cultura a l’hotel Rosaleda?
Els arquitectes ja han estat seleccionats, es va fer un plec de bases molt exhaustiu, es va
treure el concurs per a la selec-ció dels arquitectes i ara els tres arquitectes guanyadors estan re-dactant el projecte executiu. La idea és tenir fet aquest projecte executiu al setembre-octubre i donar un parell de mesos a les empreses per poder quantificar les obres i poder-les adjudicar el novembre d’aquest any. És a dir, les obres s’iniciaran abans d’aca-bar el 2015.
¿Arquitectònicament es pre-veu fer alguna modificació important a l’edifici de l’hotel Rosaleda?
L’edifici ha de quedar tal qual; hi ha una sèrie de condicionants tècnics molt importants perquè es tracta d’un edifici històric.
¿S’ha sentit alguna crítica que diu que vostè prioritza les in-versions a la seva parròquia,
Encamp?És molt evident que no és així.
Totes són obres que ja eren al pressupost del 2015. Titllar-ho d’electoralista no té sentit. El que s’hauria de buscar és totes les inversions que no s’han fet en una parròquia com Encamp i en altres parròquies que han tin-gut un dèficit d’infraestructures molt important. No és perquè jo estigui al capdavant del mi-nisteri que s’han fet més coses. El projecte del Rosaleda estava aprovat en la legislatura anterior, el projecte museístic de Radio Andorra també estava aprovat de l’anterior legislatura i la qüestió del conveni de Prada Moles ja s’havia fet abans.
¿Vostè vol dir si he pressionat molt per Encamp? Doncs no hi he posat ni un granet de sorra. Quant a la carretera de Beixalís per la Vuelta, ja estava previst
també. No hi ha cap voluntat par-roquialista, encara que alguns ho vulguin fer creure. Penso que és bo que ja s’haguessin pressupos-tat totes aquestes infraestructu-res per a la parròquia d’Encamp durant l’anterior legislatura, per-què molta falta li fan.
Ja que som en el terreny parro-quialista, Liberals d’An dorra lamenten que no hi hagi pres-supost l’any vinent per conti-nuar el vial de Sant Julià.
El vial de Sant Julià tard o d’hora s’haurà d’acabar. Ente-nem que és una obra necessària i prioritària, però la disponibilitat pressupostària que tenim no ens permet tirar-la endavant ara per ara. El cost d’aquesta infraestruc-tura supera els 32 milions d’eu-ros. Nosaltres, des del ministeri, entenem que no és el moment adequat per fer una inversió d’una envergadura tan gran. No és que no la vulguem fer.
L’altre dia, en la comissió legis-lativa, un dels consellers liberals em comentava l’opció de fer els dos carrils cap a la duana. Amb la taula de mobilitat potser ens plantegem de buscar una solució alternativa mentre no estigui feta la desviació de Sant Julià. I no hem d’oblidar que fer la desvia-ció significa estar com a mínim 36 mesos amb obres. Tant de bo tinguéssim la disponibilitat pres-supostària per fer-ho. I també cal dir que potser si no s’hagués retardat tota una sèrie de signatu-res de convenis potser en aquell moment s’hauria pres la decisió de tirar-ho endavant.
¿I l’opció de fer temporalment el carril doble de baixada?
Aquesta és una opció que van plantejar els consellers liberals, però la veritat és que encara no ho hem treballat.
Quant a l’heliport i a l’estació nacional d’autobusos, vostè va afirmar que eren dos projectes estratègics, però sembla que són dues obres que lidera el ministre Jordi Alcobé. ¿Quin és el paper que ha de jugar el
El ministre Jordi Torres, al seu despatx del ministeri d’Ordenament Territorial. // T. M.
“L’objectiu seria que la inversió pública arribés als 70 milions anyals”
“Encamp ha tingut un dèficit d’infraestructures molt important”
“Les obres del Rosaleda s’iniciaran abans d’acabar el 2015”
// Vol acabar el mandat havent fet la seu de la justícia, el Rosaleda i Radio Andorra
4 Dilluns, 6 de juliol del 2015N
ministeri d’Ordenament Ter-ritorial?
Aquí hi ha el ministre de Transports, que és el que es cui-da més d’aquestes dues qüesti-ons. Sobre l’heliport, hi ha uns informes previs, s’han enco-manat uns altres informes més aeronàutics per tenir la certesa de quin dels dos llocs és el més adient i nosaltres al seu dia, quan ens diguin quin és l’emplaça-ment ideal, encarregarem el pro-jecte, seleccionarem l’arquitecte i farem tots els passos previs. La selecció del lloc li pertoca més al ministeri de Transports. És com l’edifici del Rosaleda; el ministeri de Cultura ens ha fet el plec de bases i després nosaltres pilotem el projecte.
A l’estació nacional d’autobu-sos hem de veure quines són les especificitats, els espais, i que s’estudiï la viabilitat econòmica. Ens aniria molt bé tenir una esta-ció d’autobusos que pogués estar al costat de la seu de la justícia, en un nucli no allunyat del cen-tre, els permetria als autobusos anar a Barcelona sense haver de fer parades. Hi ha molts paràme-tres que s’estan avaluant des del ministeri de Transports.
A més, al marge de millorar la connectivitat, ¿l’estació d’auto-busos també és necessària per una qüestió d’imatge de país?
Al nostre pressupost d’Orde-nament Territorial probablement hi haurà una partida important per la qüestió de l’heliport i l’esta-ció nacional d’autobusos, perquè són dos projectes que volem fer segur perquè entenem que són prioritaris i estratègics. L’heliport anteriorment s’havia aconseguit que fos amb finançament privat i el Govern no hi havia de posar di-ners i ara, per les circumstàncies, haurà de ser el Govern que haurà de fer la instal·lació.
Amb tot, el mateix ministre Alcobé ja va dir que en el cas de l’heliport s’estava treba-llant en una infraestructura força modesta.
El projecte anterior era molt més ambiciós. Si la infraestructu-ra que es posa en marxa quedés
petita seria un èxit i seria un or-gull haver de modificar-la i can-viar-la.Quant a les obres adjudicades,
tenim quatre rotondes més. ¿No creu que ja hi ha prou gira-toris a Andorra?
Depèn de com t’ho miris. Si tens rotondes evites molts pro-blemes circulatoris, com són els girs a l’esquerra. Es farà la roton-da de la Riberola, de què estem pendents de parlar amb els pro-pietaris, a la part baixa del River, que ens ha de permetre eliminar tots els girs a l’esquerra en tota aquella zona. Del tram del Sant Eloi fins a la duana s’eliminaran els girs a l’esquerra. La rotonda Ciutat de Sabadell també és ne-cessària per donar accés a tota la zona del centre d’Escaldes-En-gordany i reduir les cues. La ro-tonda Josep Escalé era necessari millorar-la. Quant al giratori que s’ha acabat ara, el del riu Gros a Soldeu, feia falta perquè arriba-ven tots els autobusos a Soldeu i no tenien cap lloc per anar a girar.
Entenc que en un país turístic com el nostre és necessari que
tinguem unes infraestructures viàries adients perquè la gent se senti còmoda. ¿N’hi ha moltes o poques? Depèn dels ulls amb què t’ho miris. ¿Les podríem eliminar? Doncs sí, però també podríem tenir una carretera de 10 metres i també hi passaríem però tindríem més cues, més di-ficultats, accidents en encreua-ments... No es fan les rotondes per capritx, es fan perquè soluci-ones molts problemes de trànsit.
Quant a l’eliminació de barre-res arquitectòniques, ¿tenen detectats aquells punts del país on caldria actuar de forma pri-oritària?
Hi ha alguns llocs que sí que tenim detectats on s’ha de mi-llorar l’accessibilitat i justament ara, per la qüestió de l’accessi-bilitat, s’incorpora una persona al ministeri. El que passa és que el reglament d’accessibilitat és molt rígid. Després hi ha la taula d’accessibilitat, on es fan reuni-
ons periòdiques per eliminar les barreres amb les quals es troben els minusvàlids. En això hi volem incidir perquè que el país fos més accessible també ajudaria el tu-risme. En accessibilitat Andorra fa anys que fa esforços.
En l’àmbit legislatiu, ¿volen fer la llei d’ordenació de l’edi-ficació?
Amb aquesta llei es vol agafar tots els agents implicats en l’edi-ficació i se’ls volen definir totes les competències i responsabi-litats. Aquesta és una sol·licitud que han fet el col·legi d’arquitec-tes i d’altres col·legis i ens hem prestat a posar-nos a treballar per fer-la.
També volen modificar la llei de designació de carreteres. ¿Quins canvis volen fer?
La idea és poder modificar les carreteres generals en trams de 20 a 15 metres sense canviar la llei, perquè no fa falta que totes les carreteres generals facin 20 metres, exceptuant la carrete-ra que va de frontera a frontera. Tenim zones secundàries com l’avinguda Príncep Benlloch, que és carretera general i si hagués de ser de 20 metres tots els edificis estarien fora d’ordenació. La gent no podria mantenir els edificis perquè realment no se’ls podria donar permisos d’obres majors, i aquí tenim un problema.
Es tracta d’adequar la nova re-alitat d’Andorra. Amb l’An dorra de futur que s’està dibuixant hem de ser conscients que s’han de dimensionar les coses de ma-nera correcta. Que de frontera a frontera tingui 20 metres és molt lògic perquè és l’eix verte-bral del país, però no té sentit, per exemple, que des d’Erts fins a dalt a Pal, que és carretera ge-neral, pugi a 20 metres per l’im-pacte mediambiental i el cost econòmic.
Acabi’m aquesta frase: No vull acabar el mandat sense...
Sense haver fet la seu de la justícia, Rosaleda i Radio An-dorra. Enric Guinart Mauri / /Andorra la [email protected]
El ministre Torres, durant l’entrevista. // T. M.
“Aniria bé tenir l’estació de busos en un nucli no llunyà del centre”
“Les rotondes no es fan per capritx. Resolen problemes de trànsit”
“Que el país fos més accessible també ajudaria el turisme”
“De la rasant de Sant Julià a la frontera del riu Runer habilitarem un primer carril bici”Durant la presentació de les línies estratègiques del ministeri d’Ordena-ment Territorial, vostè es va referir a la mobilitat sostenible i, en concret, va parlar d’habilitació de carrils bici. ¿Com pensa desplegar aquest projec-te?
La idea és que es vagin habilitant carrils bici a nivell de carretera gene-ral en sentit ascendent. El que volem és que la persona que ens visiti i que practiqui ciclisme aquí a Andorra s’adoni que Andorra som un país que
estem pel turisme de ciclisme. On hi havia l’àrea de pavimentació hi hem afegit l’àrea de pintura. Per tant, ara és l’àrea de pavimentació i pintura amb la idea clara que en tots els trams de carretera que puguin ser nous s’ha-bilitin carrils bici, com per exemple l’aixecament de la rasant de Sant Julià a la frontera del riu Runer; allà hi habi-litarem un primer carril bici. I intenta-rem anar fent trams seguits de manera successiva. Estem estudiant també un tram de la carretera de l’Obac d’Escal-
des. És una zona complicada però ho intentarem.Imagino que tots aquests projectes els treballaran conjuntament amb la federació de ciclisme.
Els nostres serveis tècnics s’han posat en contacte amb la federació de ciclisme per la qüestió dels canvis al Codi de circulació i es va comentar la prioritat en cruïlles i encreuaments o la distància mínima amb el ciclista. I volem anar de la mà de les federacions i del món del ciclisme. Serà complicat
fer tot l’eix en sentit ascendent, però ho intentarem. En una primera fase ens interessa donar visibilitat a aquest projecte. Per exemple, fer-lo al port d’Envalira, on hi ha menys densitat circulatòria, no tindria gaire sentit, però fer-lo des de la frontera del riu Runer fins a Sant Julià consideraríem que seria un pas important. ¿Plantegen la idea d’un carril bici en altres zones més cèntriques per un ús ja de mobilitat sostenible?
El cas d’Andorra no és comparable al
de les grans ciutats europees perquè és un terreny molt diferent. Pel que fa a carrete-res generals, és molt complicat plantejar el carril bici en aquest sentit, però sí que es pot intentar de fer carrils en centres ur-bans. Per exemple fa un any hi va haver la iniciativa de Pedaland, i són iniciatives que m’agraden. Penso que totes aquestes ini-ciatives són bones i potser tindran cabuda en el projecte que treballarem de mobi-litat sostenible. Però encara és aviat per saber-ho perquè fa molt pocs mesos que estem al Govern. Prefereixo ser prudent.
5Dilluns, 6 de juliol del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Aquest dissabte s’ha estrenat l’espectacle ’Scalada Storia’,
del Cirque du Soleil. Ni més ni menys que 5.000 persones han gaudit de la primera actuació de l’estiu de la companyia. El bon temps aquesta vegada sí que ha acompanyat i ha permès tenir una estrena somiada. Ahir el di-rector de ‘Scalada Storia’, Stepha-ne Boko, va fer un balanç molt po-sitiu de l’estrena de l’espectacle. I el més important de tot, els directius de la companyia canadenca es-tan molt satisfets de l’acollida que
els dóna cada any Andorra i han confirmat un projecte de futur al país. Per tant, doble bona notícia per començar: gran estrena i con-tinuïtat inicialment assegurada. Ara cal esperar que el ritme d’as-sistència i turistes no afluixi. Ara bé, sempre hi ha coses a millorar. I una és la promoció de l’espec-tacle. És molta la gent de fora i, el més preocupant, hi ha turistes que ens visiten que des-coneixen que el Cirque du Soleil actua a Andorra durant l’estiu.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
MoraBancandorra@morabancandorra
Navarro @DNB15 protagonista d’una de les cistelles guanyadores de la tempora-da @ACBCOM https://www.youtube.com
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
S’atorguen 191.324 euros de subvenci-ons a sis projectes d’entitats cíviques
Vine a gaudir de la piscina de La Mola! El seu horari durant l’estiu és de 10 a 20 hores. Us hi esperem!
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
El setembre es posa en marxa el batxi-llerat professional en activitats físiques, esportives i de lleure.
laurediajove @laurediajove
Molt contents d’haver actuat amb els @castellersAND . Moltes gràcies per la gran acollida! Fins aviat!
Colla Joves Valls@JovesValls
Pere Moles@Pere_Moles
Lo millor d’Andorra, la natura ... #andorra @andorraworld_ad
Coneixes els vins de les Valls d’Andorra? Visita les vinyes, els cellers i fes un tast. http://bit.ly/1a4LlMR
Cònsol gral Anderson:”Aplaudim a #An-dorra per les seves valents reformes i els seus plans d’expansió empresarial”
USConsulateBarcelona@USConsulateBCN
El Gran Premi d’Andorra de trial ha con-clòs amb la victòria del pilot Adam Raga que s’ha imposat al gran favorit Toni Bou
”L’AREB decep per la poca concreció de les accions que han de resoldre l’afer BPA”, Ferran Costa.
Vallnord i 360extrem t’ofereixen el cam-pus de la bici. BMX, BTT i Descens. Fes que el juliol sigui únic!
Comú de Sant Julià de lòria
liberals d’andorra
Vallnord
Tancament d’un tram del carrer de la Borda www.forum.ad
Fòrum adAvui s’obren les inscripcions per a la XXXIII Cursa Atlètica de la Festa Major d’Andorra la Vella
França ha destinat aquest curs 24 milions al seu sistema educatiu http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra@diariandorra
Els @BombersAndorra alerten de l’elevat risc d’incendis al centre i sud del país.
radio Ser andorra@SER_Andorra
Andrés Iniesta i Sergio Busquets, al Nike Camp Andbank http://dlvr.it/BQM7NS
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
El Principat no és aliè a la xafogor que pateix part d’Europa i marca temperatu-res molt altes
”Scalada Storia” s’estrena amb ple absolut. El Cirque du Soleil presenta un espectacle ple d’acrobàcies
rtVa andorra
El comú farà voravies a la carretera de la Comella per les queixes veïnalshttp://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
diari Bondia
Al voltant de 5.000 persones gaudeixen d’una estrena d’’Storia’ “espectacular” http://dlvr.it/BQklb0
diari Bondia
Els sindicats no van anar a buscar la res-solució del Comú www.elperiodic.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Busos destí #nikecamp15 per al se-gon torn. Incorporem nous #Nike-CampPlayers de futbol i basket.
Nike Camp
Xavi Tomasa s’imposa a la Cursa de Mig Fons disputada a Ordino | Andorra Difu-sió http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
La reacció del públic del Cirque du Soleil dóna forces a la companyia per seguir treballant http://dlvr.it/BQnK8m
andorraWorld@andorraworld_ad
6 Dilluns, 6 de juliol del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els ducs de Cambridge bategen la seva filla, la princesa Carlota?
Mas-Colell, amb 6,6 milions d’euros, és el conseller de la Generalitat de Catalunya més ric del Govern.
6 de juliol de 1907Neix Frida Kahlo, pintora mexicana del surrealisme.
MERCAT DE TREBALL
L’índex de sinistralitat laboral d’Andorra triplica el d’Espanya// L’Observatori de Riscos Laborals demana més sistemes de prevenció als negocis
L’Observatori de Riscos Labo-rals d’Andorra (ORLA) va publi-car a la seva pàgina web, el 26 de juny passat, l’índex de sinistrali-tat laboral d’Andorra, que quasi triplica el d’Espanya.
L’ORLA exposa que, segons dades de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, el 2014 l’ín-dex d’incidència de la sinistrali-tat laboral es va situar al 9,54%. Aquest índex és la relació entre la xifra total d’accidents laborals i el nombre de treballadors. Amb aquesta xifra “es trenca la ten-dència a la baixa acumulada des del 2006, en què aquest índex se situava al 12,31%, i el 2013 s’ha-via reduït fins al 9,45%”, s’apun-ta. Malgrat el descens, segons l’Observatori de Riscos Laborals “la dada del 2014 continua sent clarament preocupant”. I és en aquest sentit en què fa èmfasi en “la importància que les em-preses apliquin una bona gestió del sistema de prevenció”, fet que consisteix a aplicar les reco-manacions dels serveis de pre-venció aliens. Segons l’ORLA,
la posada en pràctica d’aquests mecanismes de prevenció “apor-ta molts beneficis més enllà de complir amb la llei, com evitar accidents futurs o augmentar la productivitat”. A l’altre costat de la balança, l’entitat remarca que “no aplicar aquestes recomana-cions seria comparable a anar al metge, adquirir el tractament
que ens ha receptat però no co-mençar-lo”.
Igualment, l’Observatori de Riscos Laborals d’Andorra con-sidera que seria molt important que el Principat aconseguís un índex d’incidència equilibrat amb els països veïns, ja que això “ens hi homologa i ens ajuda a ser més competitius”. I aquí, “mal-
auradament, hi ha molt camí per recórrer, perquè la distància que ens separa és molt notable”, afegeixen. En aquest sentit, a Espanya, el 2014 era del 3,06% i també es va registrar un canvi de tendència, en aquest cas, des del 2012, any en què es va to-car terra. Per comparar Andorra amb França, l’estudi es fixa en les
xifres del 2012, quan el Principat se situava al 9,45% i França, al 3,4%. El mateix any, a Alemanya l’índex d’incidència era del 2,9%.
EntrE 8 i 9 punts pEr sobrE dE la uERecentment l’ORLA ja va fer pú-blic el seu primer informe anual després que hagués transcorre-gut el primer any des que es va crear l’ens. L’informe considera que el Principat encara es troba entre un 8% i un 9% per sobre de la mitjana dels països de la Unió Europea (UE) pel que fa a accidents al lloc de treball. El cert és que els accidents laborals han disminuït al llarg dels últims anys, però tan sols ho han fet un punt els darrers tres anys, una xi-fra força escassa si es té en comp-te que el nombre d’assalariats ha experimentat una reducció important. I per tant, en un con-text de pèrdua de treballadors la reducció del nombre d’accidents laborals hauria de ser molt més considerable.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’evolució de l’índex d’incidència de sinistralitat laboral a Andorra. // ORLA
ROsER D’ORDinO
Els ordinencs continuen de festaLes festes del Roser d’Ordino van continuar amb la jornada de portes obertes de petanca, la missa solem-ne a l’església d’Ordino, l’actuació de l’Esbart de les Valls del Nord a la plaça del poble d’Ordino, la tra-dicional plega de roses, el segon torneig de petanca als camps de la Covanella, el tir al plat al camp de tir de Pal, la festa de l’escuma i els balls de tarda i de nit.
// T. M.
MERCAT DE LEs OPORTUniTATs AL PAs DE LA CAsA
Balanç satisfactori dels comerciants de la BraderieEl Pas de la Casa ha celebrat durant tot el cap de setmana la cinquena edició del Mercat de les oportunitats, conegut com la Braderie. Al voltant de 150 comerços han sortit al carrer per fer descomptes de fins al 70% en els seus productes. El president d’Iniciativa Publici-tària, Jean-Jacques Carrié, va
mostrar ahir la seva satisfacció pel desenvolupament d’aques-ta nova edició, en què el bon temps ha ajudat a atreure un gran nombre de visitants. Car-rié va assegurar que “la gent ha circulat molt” i va afegir: “Hem treballat molt bé.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dilluns, 6 de juliol del 2015N
El director de Scalada Storia, Stephane Boko, va fer ahir un balanç molt positiu de l’estrena de l’espectacle que va tenir lloc dissabte al parc Central amb la presència de gairebé 5.000 per-sones.
Va assegurar que la reacció del públic els donarà forces per treballar, ja que durant l’hora de durada els aplaudiments van evidenciar la seva satisfacció. Encara que totes les peces in-terpretades tenen una elevada vistositat i nivell escenogràfic, Boko va reconèixer que l’última, en la qual un grup d’acròbates salta per l’aire des d’una balança, crida molt l’atenció del públic: “El nivell de l’espectacle evoluci-ona com una corba emocional.” Els directius de la companyia canadenca estan molt satisfets de l’acollida que els dóna cada any Andorra i van confirmar un projecte de futur al país, tot i que Boko va reconèixer que no serà el director dels propers es-pectacles.
I és que el Cirque du Soleil va
estrenar dissabte el seu darrer es-pectacle creat en exclusiva per a Andorra, Scalada Storia, davant unes 5.000 persones, que van quedar encisades amb cadascu-na de les peces que es van posar en escena. El director de l’obra va fer una valoració molt positi-va de l’estrena, assegurant que la reacció del públic els dóna for-ces per seguir treballant.
La Dama Blanca, la Verge de Meritxell i l’arquitectura de Cal-dea són alguns dels elements que van inspirar el director a l’hora de crear aquesta histò-ria moderna, tot i no fer servir projeccions ni cap recurs mul-timèdia: “Un espectacle pot ser modern amb l’energia que po-ses a l’escenari.” Segons Boko, per elaborar aquesta trama es va basar “en la història de la caixa d’An dorra com la caixa de Pan-dora. A partir d’aquí vaig treure una dramatúrgia i cada llegenda té el seu número”.
Es tracta de la tercera obra que la companyia canadenca crea per ser interpretada al país en un escenari a l’aire lliure, “un fet únic al món”, segons va expli-car la directora de màrqueting del circ, Carla Marques. Boko hi va participar el primer any com a coreògraf i els dos següents ha
estat el director creatiu, tot i que va donar a entendre que no diri-girà un quart espectacle.
Relació de llaRga duRadaTanmateix, el Cirque du Soleil es planteja un futur a Andor-ra que, segons Marques, “no esperem que siguin tres anys més sinó trenta”, i va elogiar el repte del ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp. En aquest sentit, no va donar de-talls de les negociacions entre el Govern andorrà i la companyia, però sí que va confirmar que “el futur és molt positiu” ja que se senten molt ben acollits pel país: “Per a nosaltres és com una segona casa.”
RècoRd d’assistentsEl mateix dia de l’estrena, el mi-nistre de Turisme i Comerç va assegurar que aquest és l’espec-tacle amb les funcions de més risc, “molt dinàmic, amb jocs de llum i so espectaculars”. El mi-nistre es va mostrar convençut que les 21 sessions que tindran lloc fins a l’1 d’agost reuniran uns 90.000 espectadors, “sens dubte”, i es va marcar el repte d’aconseguir un rècord de xifres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 de Juliol21.00 h25€ /pax
SoparMarroquí
T. +376 73 75 73 | www.anyosparkclub.com
anyosclub AnyosParkClub
BuffetAMANIDES
CAKE BELRAWZ WA GODAR (pastís d’arròs i verdures)AMANIDA DE PATATA I SAMAK
AMANIDA DE COGOMBRE AMB SALSA DE IOGURT
ENTRANTSBASTELA (perfecte equilibri entre dolç i salat)
KEFTA BEL BED (vedella picada amanida amb tomàquet i ous)ZAALOUK D’ALBERGÍNIES
CARNSCOUS COUS DE CARN I VERDURES
TAJINE DE XAI AMB PRUNES I AMETLLESDJAJA MAHAMARA
(pollastre estofat amb panses, sèmola i ametlla)
PEIXSAMAK CHARMOLA
(lluç al forn amb salsa de tomàquet i coriandre)
PEIXBAKLAWA (pasta fullada farcida de festuc)
MLOWZA (dolç d’ametlles)WARDA (dolç de nous)
TÉ VERD AMB MENTA
Tots els dimecresun nou
menú temàtica l’AquaLounge
ESDEVENIMENTS TURÍSTICS
El Cirque du Soleil veu un futur molt positiu a Andorra
Un moment de l’espectacle ‘Scalada Storia’, dissabte. // T. M.
8 Dilluns, 6 de juliol del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
Fidel Castro reapareix en un acte públic en ple desglaç de les relacions amb els EUA?
Més de 12.000 Harley-Davidson van recórrer ahir els carrers de Barcelona.
6 de juliol de 1935Neix el 14è Dalai-lama del Tibet.
CÀTEDRA DE PENSAMENT CRISTIÀ
La manca de lideratge ètic, un dels principals motius de la crisiLa definició d’un nou tipus de lideratge ètic i exemplaritat pú-blica per recuperar la confiança de la societat en els diferents líders era l’objectiu de la Càte-dra de pensament cristià, que va tenir lloc dissabte al Centre de Congressos de Sant Julià de Lòria. Ponents de reconegut
prestigi van posar sobre la taula les diferents maneres de liderar un col·lectiu mitjançant l’ètica i intentar evitar així la situació actual de crisi, una situació que, segons el director de la càtedra, Francesc Torralba, “s’ha creat entre altres coses per l’opacitat; si hi hagués un lideratge ètic,
tot aniria millor”. L’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, que va inaugu-rar la jornada, va mostrar la seva preocupació per la situació actu-al de crisi econòmica i social, i la necessitat de “líders eficients”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la Càtedra de pensament cristià, a Sant Julià. // AGÈNCIES
SALUT
Segona campanya de donació de sang de la Creu RojaLes instal·lacions d’Assegurpre-venció, al carrer Pau Casals 10, 3a planta, d’Andorra la Vella acolliran la segona campanya de donacions de sang d’aquest any. L’organitza Creu Roja Andorra-na amb el suport del ministeri de Salut, Afers Socials i Ocupa-ció, el Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària i el Banc de Sang i Tei-xits de Catalunya. La col·lecta de sang es farà demà i dimecres entre les 11 i les 14 hores i, a la tarda, entre les 16.30 i les 21.30 hores. Pot participar-hi tothom que tingui entre 18 i 70 anys, que estigui bé de salut i que no hagi donat sang els últims dos
mesos. No s’hi pot anar en dejú, sinó que cal haver fet abans un àpat normal. Tenir el colesterol elevat no és un inconvenient i només es poden fer tres donaci-ons a l’any en el cas de les dones i quatre els homes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La marató de donació de sang. // AGÈNCIES
DESÈ ANIVERSARI
El casal Calones celebra la integració al centre històric d’Andorra la VellaEl Comú d’Andorra la Vella va complir el seu objectiu de dina-mitzar el centre històric durant la celebració del desè aniversa-ri del casal Calones. Al voltant de 500 persones van participar en les diferents activitats que es van organitzar durant tota la jornada de diumenge als carrers del barri antic. El cònsol major de la capital, Jordi Minguillón, va qualificar la jornada d’“èxit” i va assegurar que la relació entre els usuaris, el casal Calones i el centre històric ja està molt con-solidada.
Així, al voltant de 500 per-sones van participar en el 10è aniversari del casal Calones, un servei que dóna compliment a les necessitats bàsiques de la gent gran, com ara menjador, menjar a domicili o pisos soci-als. En total, una setantena de padrins es beneficien del servei, i hi ha gent en llista d’espera. La projecció del documental El
camí del foc, la cantada de la Co-ral de la Casa Pairal, el ball del contrapàs a càrrec del grup de ball de la Casa Pairal, l’actuació de l’Esbart Dansaire i l’actuació dels Castellers d’Andorra i de la Colla Jove dels Xiquets de Valls van ser algunes de les activitats que van omplir el barri antic de
visitants. Potser l’arrossada po-pular, que va tenir lloc a l’apar-cament del Consell General, va ser una de les activitats més mul-titudinàries amb el repartiment de 500 racions.
El cònsol major d’Andorra la Vella va fer una valoració molt positiva d’aquesta diada i es va
mostrar molt satisfet amb el fun-cionament del casal Calones, un servei que “fa deu anys, quan va començar, era una prova i s’espe-rava que funcionés, però ara és un èxit, s’ha integrat a la vida del centre històric”.
El casal Calones, que es va inaugurar el 15 de juliol de l’any 2005, ha donat servei a un gran nombre de persones grans amb necessitats d’allotjament o d’àpats. Actualment el menjador té uns 50 usuaris diaris, tot i que fa uns dos o tres anys es va arri-bar al pic màxim amb 65 usuaris. En el cas dels quinze pisos soci-als per a la gent gran, actualment allotgen un total de 16 persones i hi ha una llista d’espera de 40 padrins. Davant la demanda, des del Comú es té la idea de poder buscar més pisos, tot i que enca-ra no s’ha estudiat concretament com es podria fer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’exhibició de castellers amb motiu del 10è aniversari del Calones. // T. M.
ANDORRA LA VELLA
Tancaments de carrers
El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir que avui, de les nou del matí fins a dos quarts de dues del migdia, es tancarà a la circulació el tram del carrer de la Borda comprès entre els carrers Sant Salvador i Prat Primer. Els vehicles podran accedir a la incorporació al carrer de la Borda des del carrer Na Maria Pla, mentre s’estiguin efectuant unes tasques de neteja i sanejament de xeme-neies de l’edifici d’An dorra Telecom, que comportaran l’ocupació de part de la via amb material divers. I demà també es tancarà a la circula-ció el carrer Sant Andreu de les vuit del matí fins a les sis de la tarda, per causa de l’em-plaçament en un punt de la calçada d’una mòbil de gran tonatge. No obstant això, als veïns se’ls facilitarà el des-plaçament en cotxe fins als seus domicilis i guals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dilluns, 6 de juliol del 2015
10 Dilluns, 6 de juliol del 2015
El llop solitari. Adam Raga. El sis vegades campió del món de trial –dues en modalitat outdo-or i quatre en pista coberta– es va quedar sense equip en plena temporada ja que Gas Gas li va comunicar que l’empresa ma-triu s’havia presentat a concurs de creditors i es retirava de la competició. El pilot d’Ulldeco-na va decidir continuar amb la mateixa moto perquè no tenia temps d’aclimatar-se a una altra i reduir al màxim el seu equip amb un mecànic i un motxiller. Això va passar a finals de maig i l’equip Top Trial Team va deci-dir donar-li suport per finalitzar la temporada. Des de llavors, victòria a França i entre dissabte i diumenge, doblet al Principat d’An dorra contra el màxim favo-rit, el resident Toni Bou (Mon-tesa). Aquest doblet, la seva tercera victòria consecutiva, situa Raga a 28 punts del líder del campionat, Toni Bou. “Ha estat una prova duríssima. És molt difícil ser a dalt de tot del podi perquè costa moltíssim”, va assegurar Raga, que és a tres grans premis d’intentar prendre el primer lloc de la general al pi-lot resident.
En la prova de diumenge, Raga es va imposar amb 15 punts de penalització pels 22 de Toni Bou i els 24 del tarragoní Albert Cabestany (Sherco), que feia set carreres consecutives que no pujava al podi. Fora del podi va acabar Jeroni Fajardo (Beta), que és el tercer de la ge-neral a 63 punts de Bou. “Hi ha hagut un moment en què m’he acostat a Raga, però no ha pogut ser. I quan no pot ser, el millor són els punts que et dóna el se-gon lloc perquè he estat a punt d’acabar tercer”, va indicar Bou, que abans de les tres victòries consecutives del d’Ulldecona n’havia sumat nou. “Ens ha do-nat un bon coixí de punts.” La propera prova serà als Estats Units entre el 25 i el 26 de juli-ol. “Raga ha estat molt fort aquí i també sé que serà molt difícil batre’l en properes carreres. Ara toca pensar a guanyar la propera
cita”, va sentenciar Bou. En el Campionat del Món,
disputat durant aquest cap de setmana en territori lauredià, hi ha hagut una mitjana de 3.000 espectadors, unes 700 perso-nes acreditades i 150 membres de l’organització. També ahir hi van ser presents cracs del motor com el pilot de raids Cyril Des-pres acompanyat d’un resident recent, Joan Barreda, i del pilot de trial i enduro Taddy Blazusi-ak. I també hi va ser el pare de Pol Tarrés, Jordi, un mític del trial, set vegades campió del món a l’aire lliure. El seu fill va acabar en última posició i ocupa el 13è lloc de la general.
En la categoria de World Cup, la victòria va ser per al francès Carles de Caudemberg, seguit d’Oriol Noguera i Filippo Locca. En júniors, el triomf se’l va endur l’italià Marco Fioretti, i Jarmo Robrahn i Gabriel Ciró van completar el podi. En inter-nacional, el primer lloc va ser per a Sandra Gómez seguida
de l’andorrà Pere Torres i Maria Giró.
El trial continuarà a la par-ròquia laurediana ja que el cap
de setmana que ve es disputarà el Campionat d’Espanya amb la presència de molts dels pilots que han competit en el Mun-
dial. Per tant, el millor del trial tindrà un segon capítol.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Adam Raga, tot un espectacle al Campionat del Món de trial disputat en territori lauredià.
E sportstrial
Adam Raga assoleix la victòria a casa del resident Toni Bou// El pilot d’Ulldecona va fer doblet al Principat i ja suma tres victòries consecutives
Toni Bou va acabar segon, però té a tocar el títol del Mundial. // tEaM rEPSOl HONDa
11Dilluns, 6 de juliol del 2015E
ciclisme
Rohan Dennis ja no va de groc
No hi va haver treva en la prime-ra etapa plana del Tour de França. El resident Rohan Dennis, el pri-mer mallot groc de la Grande Bou-cle, va cedir després de quedar-se despenjat. Fabian Cancellara és el nou líder i ha batut un rècord his-tòric, ja que és el ciclista que més vegades ha portat el mallot groc sense haver guanyat la general, amb 29 dies.
vela
Marc Ramon, 3r al Mundial
Marc Ramon Borra va assolir la tercera posició al Mundial, que s’ha disputat a Barcelona, amb Rats on Fire. Per la seva banda, Marcel Lescano va ser 25è en la classe ORC B amb L’Immens. Els germans Òscar i David Ramon Borra i Carles Morató van ser 29ns a ORC C.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
fuTbol
Gomes, a prop de l’Illescas
José Antonio Gomes està a punt de signar amb el CD Illes-cas, del grup 18 de Tercera Divi-sió. El porter de la UE Santa Co-loma, de 29 anys, està a punt de tornar a jugar a Espanya després del seu pas pel CD Fortuna. La temporada passada va jugar al Pennoise, de la lliga francesa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
moTociclisme
Xavi Cardelús, 13è i 11è en l’European ChampionshipEl jove pilot andorrà Xavi Carde-lús va acabar en 13a i 11a posició en les dues proves del Moto2 Eu-ropean Championship que s’han disputat al circuit de MotorLand, a l’Aragó. En la primera, Cardelús va sortir bé però va anar fora de pista als primers revolts per evitar tocar un altre pilot. Per tant, va
passar a la 26a posició al final de la primera volta. El pilot andorrà de Promoracing va fer una remun-tada espectacular per acabar en el 13è lloc.
En la segona, va arribar a situ-ar-se en la 10a posició. Tot i així, a dues voltes del final, i se li va es-capar per dues dècimes de segon a
l’última volta. “Ha estat un cap de setmana esgotador, intens, però molt positiu. El balanç és molt bo tenint en compte que vaig arribar aquí sense haver pogut participar en els entrenaments de la setmana passada”, va assegurar Cardelús.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Xavi Cardelús, en acció a MotorLand. // PRomoRaciNG
aTleTisme
Xavier Tomasa s’imposa en l’exiliada Cursa de mig fonsEl president del Club Atletisme Assegurances Doval (CAAD), José Doval, va poder veure per primera vegada després de 22 edicions la seva prova, la Cursa de mig fons, exiliada a Ordino. Un total de tres curses: la llarga, de 10 quilòmetres amb dues vol-tes a un circuit de cinc; la curta, de 5 quilòmetres, i una última per als més menuts. Van compe-tir 210 corredors en una prova que va coincidir amb les festes del Roser d’Ordino.
En la cursa de 10 quilòmetres es va imposar l’atleta del Bergue-dà Xavier Tomasa amb un temps de 36,18. “Un circuit trencaca-mes, però m’he trobat amb bo-nes condicions”, va assegurar el corredor. El segon classificat va ser Zeno Fazio amb una marca de 38,51. Va completar el podi masculí Ernest Sans amb 39,50.
En categoria femenina, la pri-mera posició va ser per a Esther Cruz amb 48,06, seguida d’Eva Hernández i Núria Salvat. Tota la recaptació de la prova, uns 250 euros, anirà destinada de manera totalment íntegra a l’As-sandca, l’Associació Andorra-na contra el Càncer. Una prova
amb un caràcter força solidari.El Club Atletisme Assegu-
rances Doval té com a objectiu consolidar la Cur sa de mig fons
a Ordino i transformar-la en una de nocturna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els més menuts també van participar en la Cursa de mig fons. // T. m.
auTomobilisme
Joan Carchat s’autoregala el triomf en promocióEra el dia del seu aniversari i es va autoregalar una victòria. El pilot andorrà de l’ACSM Rallye Team Joan Carchat es va imposar en la categoria de promoció al Campionat del Món de ral·lis, que es va dis-putar a Polònia. Carchat i el seu copilot Claudi Ribeiro es van estrenar en aquesta cate-goria al davant de Max Rendi-na. “Va ser un ral·li excel·lent amb un ritme molt bo. Al final ho hem aconseguit i estem molt contents. Aconseguir una victòria en un ral·li tan complicat com aquest i ràpid ens ha encantat”, va assegurar Carchat.
El Mitsubishi Evo X aques-ta vegada no va fallar. “Un ral-li impressionant”, va escriure en el seu Facebook personal Claudi Ribeiro.
Per la seva banda, Sebastien Ogier va sumar una nova vic-tòria, la cinquena de la tempo-rada i la número 29 de la seva carrera esportiva. També es va anotar els tres punts extra al Power Stage, el tram final, i es destaca amb 78 punts d’avan-tatge del segon classificat, Andreas Mikkelsen, que va acabar en segona posició en la cita polonesa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Carchat i Claudi Ribeiro vencen en promoció. // facebook
12 Dilluns, 6 de juliol del 2015
ClassifiCatsimmobles
immobles
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA
AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.
290.000 €
R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i
excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la
terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i
un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €
OPORTUNITAT R1104 ENcAmP
Estudi en molt bon estat amb una terrassa
i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per
a inversió.60.000 €
VENDA1714 ANdORRA lA
VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.
4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen-
dent. Saló menjador. Garatge box amb
traster dintre del box.440.000 €
1599 ENcAmPApartament
d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb
bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €
OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb
excel·lents acabats, un dormitori amb
armaris encastats, cuina tancada, saló menjador
ampli. Aparcament i traster.
90.000 €
1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn-
cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb
xemeneia, menjador in-dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2
trasters.490.000 €
LLOGUER1557
lA mAssANAApartament moblat en un
edifici nou d'una habitació doble.
Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing
i traster.500 €
ll0281 cANIllO
Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grandvalira. 2
dormitoris, 1 bany complet amb
banyera d'hidro-massatge. Cuina oberta equipada.
Pàrquing. 500 €
ll0286 ANdORRA lA VEllA
Nou i modern pis: 2 dormitoris amb
armaris encas-tats. Bany. Cuina
moblada i comple-tament equipada. 1 plaça de pàrquing. També es ven per
250.000 euros550 € +
50 a compteTAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
ll0220 ENcAmP
Pis totalment reformat. Dos
dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional.
550 €
ll0285lA mAssANA
Apartament de 3 dormitoris, 2 banys
amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de
pàrquing i traster. Despeses a part.
700 €
1230lA mAssANAPis de residen-cial de luxe a la parròquia, dos
dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb
xemeneia i accés a terrassa amb
vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.
800 €
immobles
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
FeiNA
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.
Periodista (Ref. Periodista)
Requerim:- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.
LA VEU DEL POBLE cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
resPoNsaBLe de saLa (aQUa LoUNGe) (Ref. Resp. de sala)
CaMBrers/es (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.
CaMBreres de Pisos (Ref. Pisos)
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:direCtor/a CoMerCiaL
(Ref. Director comercial)Requerim:
- Formació superior. - Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari i en la gestió d’equips.
- Experiència en màrqueting digital.- Experiència en l’organització de fires i esdeveniments.
- Dinamisme i flexibilitat.- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i
treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
DiVeRsos
13Dilluns, 6 de juliol del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut,
sentimentals, econòmics, de justícia,
impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
la paraula amagada anterior és: congosT
g _ _ _ _ _ _4 2 8 3 5 2 7
6 7 47 4 2 1
4 7 2 93 4 8 17 9 2 6
6 8 4 23 4 9
8 4 1 71 2 5
3 2 55 3 1
1 7 68 9 2
4 36 9 8
7 4 29 7 8
3 5
521986734396742518487153269234869157179325846658417923762538491845691372913274685
379625481856341729142897563581963247794582136263714958617458392935276814428139675
14 Dilluns, 6 de juliol del 2015
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Per a més informació:Martín Nanetti
[email protected]ó del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.
-2.000 € -2.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
LEON-4.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
www.cinemesilla.com
ALS CINEMES ILLA CARLEMANY
De dilluns a dijous (excepte festius)*
VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA
EL MILLOR CINEMA EN VOS
loS mINIoNS
16.30, 18.30, 20.30, 22.30 3D: 19.30, 22.00 català: 15.30, 17.30
ESPíaSUna modesta analista de la CIA es presenta volun-tària per emprendre una missió encoberta quan el seu company des-apareix.
16.45, 18.45
JURaSSIC WoRldL’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sembla anar a la perfecció, apa-reix un nou dinosaure molt intel·ligent.
19.30, 22.15
aHoRa o NUNCaUna parella decideix ca-sar-se en un petit poble, però una vaga de con-troladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia.
20.45, 22.45
Davant la seva incapacitat per mante-nir aquests amos menyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla. Acompa-nyat de dos amics, es llança a la recerca d’un nou amo malèvol.
SaN aNdRÉS
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un ter-ratrèmol de magnitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona viatgen de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.
CamPaNEta I la llEgENda dE la BÈStIa
16.00, 17.45
Campaneta i el seu grup de fades fan amistat amb un misteriós i enigmàtic animal. Per contra, un altre grup de fades vol capturar la criatura, ja que la conside-ren una amenaça.
15Dilluns, 6 de juliol del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire
condicionat per 36 €
amb filtre 56 €
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Aprofita per exposar la teva vitalitat i intel·ligència. Posa en marxa aquests projectes.
Viuràs una etapa es-pecial en què has d’ordenar els pensaments; pren-te un temps.
Recorda no deixar per demà la proposta que vols fer-li a aquesta persona. Acció.
Tingues en compte els diferents senyals que es presen-tin en el dia. Contindran la clau.
Per més que et sentis pressionat, l’habilitat et perme-trà esquivar les dificultats.
Posa més atenció als somnis. Aviat et connectaran amb els anhels més profunds.
Resol sobre la marxa si-tuacions noves. Les conquestes futures dependran de tu.
Deixa de témer l’esforç i sigues més responsable. Els èxits triguen i requereixen força.
Segurament les obliga-cions quotidianes et superaran; evita caure en la desesperació.
Podràs lluitar per acon-seguir el que desitges des de fa temps. Ho obtindràs fàcilment.
No tinguis por d’allò que és desconegut. Ment relaxa-da i desitjos de reptes nous.
Durant el dia, amb vita-litat i passió aconseguiràs dur a bon terme els projectes.
tv
avui us recomanem...
22.30 Anclados (episodi 6)Els problemes financers del creuer poden tenir els dies comptats si Marga aconse-gueix un nou inversor per al vaixell.
22.40 Pekín ExpressDoble eliminació. Per a dues parelles la pròxima parada serà la final i dues més hauran d’abandonar la carrera.
13.45 Téléfilm: Opération Cupcake Un coronel frustrat haurà d’ajudar la seva dona a la seva botiga, on desple-garà els seus dots militars.
22.30 Insuperables (estreno)Un espai que busca artistes que dis-posin d’un talent especial. Cantants,
ballarins, acròbates, mags...
23.50 Film: Shanghai Blues, nouveau monde Un jove arquitecte que viu a París és enviat a Xangai per acabar la construcció d’una sala de concerts.
20.55 Film: Le retour de Don Camillo Continuació de Don Camilo. Adaptació d’una col·lecció de relats de l’escriptor ita-lià Giovanni Guareschi.
22.30 Extant (episodi 5)Joan comença a dubtar de l’estat mental de Molly quan es qüestiona la validesa del seu embaràs.
21.05 Film: La symphonie fantastiqueLa biografia del famós músic Héctor Berlioz.
20.50 Film: La légende de Jesse James El 7 de setembre de 1876, els famosos malfactors
Cole Younger i Jesse James atraquen el banc de Northfiel, a Minnesota.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Coem el bròcoli separat en branquetes petitones al vapor, fins que quedi al dente, i el barregem amb la pasta (cargolada o de colors). Hi afegim una llauneta de tonyina ben escorreguda i una cullerada de blat de moro i ho amanim amb salsa pesto.
És una manera atractiva de combinar el peix i la verdura amb pasta i la podem utilitzar per a un dinar de carmanyola o per anar a la muntanya!
amaniDa De pasta i brÒcoli
· pasta, bròcoli· tonyina· blat de moro · oli d’oliva
· salsa pesto ingreDients (4 pers.)
Jordi Minguillón
Francesc Camp
Impedir una recollida de signatures dels sindicats perquè no havien sol·licitat els espais sembla fora de lloc. Parlant la gent s’entén.
5.000 persones van gaudir dissabte de l’espectacle de ‘Scalada Storia’ del Cir-que du Soleil. La companyia confirma un projecte de futur a Andorra.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de julioldel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dill
uns
6¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// ALEJANDRO.ITV
Així deixen el cotxe per anar al caixer...
el fotoreporter
338463Busco treball de 13 a 19 Secretaria direc aministrativa comercial marketing web telemarketing alemany nivel alt ds gra-fic powerpoint680759CANVIO. Venc Renault 19 Turbo Diesel 165000Km. Sense ITV pero funciona. 500€399420Cambio nisan micra ;120000 kilo,disel.342222Canvio necesitaria quqtro llantes y pneu-matics per mlcdi meda 265 65 17 o 18357087Canvi noia Per neteja 09h30/15h30390400Busco honda Bmx 79cc345405Canvio. Compro hyunday galloper. Per peces o amb alguna averia. Busco mo-tor 2.5td i interiors.338544Canvio o Venc instrument musical : gra-lla nova usada 4 vegades. 630454Canvio o venc fiat panda matt G 4x2 molt bon estat revisions al dia itv recent passada.338544Canvio Venc instrument musical: gralla nova usada 4 vegades.
692362Canvio llibres 4eso St. Ermengol matri-es comunes.341135CANVIO traster a Escaldes329094 Canvio furgoneta mutsubishi space wa-gon con el embrage roto por moto 125 cc651275 Canvio jeep mitchubichi sport 2.5 td ma-tricula d88... Buen estado itv pasada341787Cambio toyota celica vvti 1800 any 2000 137 mil km revisio itv rodes bon estat clima koni 143 cv625698CANVIO suzuki sv 650, revisio, itv fetes...369651Canvio Escapament IXIL, ESTAT impe-cable per BMW F800R 2013665475Canvio golf cabrio and 50 itv 2016 en bon estat.601754Canvio fars davanters complerts amb intermitents i retrovisors de subaru le-gacy(1989-1993). Peces cares i dificils de trobar.321494Busco 2 o 4 llantes per Dacia, si pot ser amb pnaumatics d,estiu 195/55/R/16 URGENT
390400Cambio Audi s3 Blanc matr j1813323483Busco amassadora de p i pastisseria de 20 a 30 kg. Escolto ofertes.615098Busco trabajo intensivo. Libres sabado y domingo334554CANVIO ALFA COUPE GT 150 CV DI-ESEL VERMELL ,.2005, EQUIPADISSIM, NITS321494Busco 2 o 4 llantes per Dacia, si pot ser amb pnaumatics d,estiu 195/55/R/16 URGENT329479Canvio venc taula de mescles marca Vestax model Typhoon. Estat nou.677756Cambio fiat bravo 1.9 td 100 gasoil 113.000 km corretja distribucio ITV i re-visions al dia390400Busco moto honda nsr 80323846Canvio autocaravana caputxina amb 80. 000 km, de 2 llits i 4 places, mat. C54 en perfecte estat per Nissan NV200 o similar350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km
-2.000 € -4.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
ALTEA XL4-6.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
