segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE DESEMBREDEL 2012

10NÚM. 1794

Escaldes-Engordany

MA D’ORAv. del Fener, 22

Satisfacció d’estacions i hotels pels resultats del pont de la Puríssima

El pont de la Puríssima es tanca amb més de 60.000 esquiadors als dos grans dominis, prop de 54.000 vehicles que entren al país i una ocupació hotelera que sobrepassa el 80% a la majoria d’establiments. //Pàg. 3 // T. M.

La deixalleria recull 350.000 quilos en el primer anyLa nova deixalleria d’Escaldes-Engordany tanca el primer any de funcionament amb més de 1.900 entrades i prop de 350.000 quilos de residus recollits.

ESCALDES-ENGORDANY

// Pàg. 6

Els alumnes de l’Efpem pugen un 10% els últims tres anysL’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya ha registrat els darrers tres anys un 10% més d’alumnes en la formació d’esquí.

FORMACIÓ

// Pàg. 6L’FC Lusitans i la UE Sant Julià gua-nyen els seus partits i s’apro� ten de l’empat en el derbi colomenc per esca-par-se en la classi� cació.

Lusitans i Sant Julià s’escapen

LLIGA NACIONAL

// Pàg. 9 //T. M.

Un parcial de 10 a 1 en el darrer minut i mig de partit permet al BC River An-dorra derrotar el Knet Rioja (79-74) i sumar un nou triomf.

Un parcial � nal de 10 a 1 dóna la 9a victòria

BÀSQUET

// Pàg. 8 // T. M.

2 Dilluns, 10 de desembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del PontAv. Meritxell, 68Tel.: 801 111

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de divendres 7 de desembre

Sorteig de dissabte 8 de desembre

Sorteig de diumenge 9 de desembre

Sorteig de divendres 7 de desembre

Sorteig de dissabte 8 de desembre

Sorteig de diumenge 9 de desembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 5

10 16 18 31 42

5 2 9 0 8

Fracció Sèrie6 7

0 4 2 4 2

10 35 37 41 49

Núm. clau 0

Com. Rei.39 9

7 8 17 3321 37

Com. 41 Rei. 9

9 11 21 3628 44

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 8ºMín. -1º

Màx. 5ºMín. -2º

Màx. 6ºMín. -5 º

AVUI

Variable amb neu

DIMARTS DIMECRES

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970

C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA

Us ofereix lapossibilitat de realitzar un Curs professional

de refl exologia podal

El proper dia 15 de desembre

Material i diploma inclòs en el preu

Calma la mentCurset de meditació

El proper dia 16 de desembre

Horaris:de 10.00 a 14.00 hi de 16.00 a 21.00 h

Places limitades

3Dilluns, 10 de desembre del 2012

NOTÍCIESBALANÇ

Satisfacció d’estacions d’esquí i hotelers pels resultats del pont// Les pistes registren més de 60.000 clients i els hotels, més del 80% d’ocupació

Tot i que les previsions d’entrada de vehicles no s’hagin aconseguit, segons les dades inicials, el pont de la Puríssima es tanca amb un resultat molt positiu si es tenen en compte les valoracions de les estacions d’esquí i dels hotelers. D’aquesta manera, les estacions han aconseguit posar el punt � nal a aquests quatre dies de pont amb més de 60.000 esquiadors, men-tre que els hotelers assenyalaven ahir que es pot haver superat el 80% d’ocupació. Tant des de les pistes d’esquí com des del sector hoteler assenyalen que aquest bon inici és un bon auguri per a la resta de la temporada, tot i que fan una crida a la prudència.

D’aquesta manera, des de Grandvalira la seva directora co-mercial, Núria Tarré, va expressar la satisfacció per haver superat els 40.000 esquiadors i con� a que aquest bon inici serveixi com a reclam perquè la resta de la tem-porada els esquiadors escullin l’estació. Des de Vallnord també posaven en relleu que les bones condicions han estat una bona

oportunitat perquè els clients coneguessin les novetats per a aquesta temporada i van destacar que en aquests quatre dies festius s’han assolit els 20.000 clients.

El dia de màxima a� uència a totes dues estacions va ser di-vendres, i dissabte, tot i que tam-bé s’esperava una gran arribada d’esquiadors, el temps va fer que � nalment no es complissin les ex-pectatives.

Pel que fa al per� l dels esquia-dors, des de Grandvalira van des-tacar que s’ha tractat de clients de proximitat, mentre que des de Vallnord van indicar que han procedit de Catalunya, Madrid i el País Valencià, entre altres co-munitats, i que les famílies també han estat les grans protagonistes.

D’altra banda, pel que fa a l’ocupació hotelera durant el pont de la Puríssima, s’ha situat al vol-tant del 80%-82% de mitjana, se-gons va posar en relleu el director de la Unió Hotelera, Oscar Julian, que va considerar que tot i ser xifres parcials les dades mostren una “ocupació molt bona” i un

pont “molt positiu per al turisme del país”. A més, amb els registres d’aquests dies Julian va reconèixer que comencen la temporada d’hi-vern “amb molt d’optimisme”.

Quant al trànsit, cal desta-car que han entrat al país entre 54.000 i 55.000 vehicles, segons va assenyalar ahir el cap de l’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària,

Jaume Castells. El 77% han acce-dit al país per la frontera del riu Runer, una xifra que se situa per sobre de les expectatives, mentre que ha davallat respecte de les previsions l’accés de vehicles per la frontera amb França, arran de les condicions meteorològiques. Això pot haver provocat, de fet, que no s’hagi arribat als 58.000 previstos.

Dijous i divendres van ser els dies de més entrada de vehicles, amb uns 11.000, i també quan més complicacions hi va haver, amb retencions de � ns a nou quilòmetres a la N-145. Les com-plicacions en sentit sortida del país es van produir tant dissab-te com ahir. Així, dissabte ja es va registrar una primera sortida important de vehicles. Ahir, els problemes en la circulació en sen-tit sortida pel riu Runer ja es van començar a notar a les onze del matí. De fet, ahir van abandonar el país més de 15.000 vehicles, se-gons va indicar Castells.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Han entrat al país entre 54.000 i 55.000 vehicles els quatre dies festius

Ahir hi va haver cues per abandonar el país. // T. M.

SEGURETAT AL VOLANT

Arrenquen els cursos deconducció sobre gel de l’ACAAquest cap de setmana s’ha do-nat el tret de sortida als cursos de conducció sobre gel Snow Dri-ving, que organitza l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) durant tota la temporada d’hivern.

Els cursos estan oberts a tots els públics amb diferents nivells i un objectiu doble: per una banda aprendre conceptes útils per a la conducció sobre neu que perme-tin als conductors circular amb més seguretat, i per l’altra el ves-sant lúdic. Aquesta és una inicia-tiva lligada a la voluntat de l’ACA de treballar per una conducció més segura.

El secretari general de l’Auto-mòbil Club d’Andorra, Toni Sas-plugas, destaca que “els usuaris assimilen conceptes bàsics que,

aplicats en determinades situ-acions en carretera, ens poden estalviar ensurts i accidents”. El curs compta amb el pilot de ral-lis Àlex Bercianos com a cap de monitors, que posa en relleu que “saber frenar, girar o reaccionar si el cotxe perd trajectòria en un revolt són coses que tots hauríem de saber vivint en un país com Andorra”.

Es usuaris poden triar entre quatre modalitats segons el seu nivell i les seves necessitats. Així, s’ofereixen formacions d’entre quinze minuts i quatre hores, en funció del grau d’experiència que es vulgui aconseguir i del format de l’activitat.

Les sessions es duran a terme al Grandvalira Circuit, a tres qui-

lòmetres del Pas de la Casa, i els preus oscil·len entre els 90 euros per als conductors júniors i els

300 euros per als experts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels vehicles amb què es porta a terme el curs de conducció sobre gel de l’ACA al Grandvalira Circuit. // ACA

IMPOSTOS

Xerrada sobre l’IGI al comerç

L’entrada en vigor de l’impost general indirecte (IGI) està generant neguit entre l’empre-sariat i per això últimament s’estan organitzant tot un se-guit de xerrades que intenten resoldre certs dubtes que han sorgit entre diferents sectors. Avui té lloc una d’aquestes jor-nades informatives, en aquest cas de la mà de l’Associació de Comerciants del Centre His-tòric de la capital amb la col-laboració de l’Associació de Comptables del Principat. En aquest cas concret els experts abordaran la qüestió de l’apli-cació de l’IGI al comerç. La cita serà a les 20.30 a La Llacu-na de la capital. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dilluns, 10 de desembre del 2012

OPINIÓ

El pont de la Puríssima, el que tradicionalment marca l’inici

de la temporada d’hivern, ha su-posat una gran injecció d’optimis-me a tots els agents econòmics lli-gats al turisme de cara a aquesta nova temporada. I és que, després de la punxada forta de l’any pas-sat per aquestes dates, les prime-res xifres i balanços del sector són d’allò més positius i encoratjadors de cara ja a la campanya de Na-dal que s’apropa. Uns 54.000 ve-hicles han creuat aquests dies la frontera, més de 60.000 esquia-

dors han gaudit de la neu dels dos grans dominis del país i, a falta de la xifra defi nitiva, els establi-ments hotelers han registrat més d’un 80% d’ocupació, superant d’aquesta manera les previsions inicials. A l’espera del balanç que puguin fer des de les associacions de comerciants –l’increment de turistes no es tradueix automàti-cament en un augment de caixa–, la temporada arrenca amb força, fet que permet encarar l’any vinent amb un optimisme més gran.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Saboya participa a la 19a sessió del Con-sell de Ministres de l’OSCE

Naturlandia obre 5 quilòmetres de pistes d’es-quí de fons i ofereix activitats d’hivern com les motos de neu o els itineraris amb raquetes

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Departament De Cultura d’Encamp

EN XARXA

tot i l’estrany horari 1300 persones al pavelló!! Com apreten!! Felicitats a� ció!! #forçaandorra #forçariver

Gorka Aixàs Olea @gorkaaias

UE Santa Coloma vs FC Santa Coloma (1-1) � nal de partit

FederacióAndFutbol@Fedandfut

Dimarts t’esperem al #TEDxAnd. Si no t’has inscrit, encara hi ets a temps.

TEDxAndorralaVella@TEDxAnd

Turista de Madrid : hacia 8 años que no venía a Andorra. Tenéis un país precioso, lástima de las colas pero volveré para navidad. #andorra

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Estic trucant al 1004 de Telefonica. Des-pres ens queixem de l’STA Quina colla de palurdos

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Bon partit del bca. Tot i els arbitres hem sumat una nova victoria. Felicitats river!!

Aleix Mañosas@aleixmr

Del 12 al 20 de desembre el Centre Andorra Sostenible organitza el taller “Nadal + Sostenible”

CAMINADA POPULAR per Sant Julià de Lòria amb la MARATÓ de TV3.Dissabte 15 de desembre a les 11 h a la plaça Major.

10/12/12 20:30 La Llacuna, conferència IGI.Ponent:jo mateix.Amb molts dubtes, que l’Admi-nistració Tributària no pot respondre. Mama, por...

Centre Andorra Sostenible

Museu del Tabac

Miquel Calsina Gordi

Andorra, entre el 61 països més vulnera-bles a un bloqueig d’Internetwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraL’Efpem registra un 10% més d’alumnes a les formacions d’esquí en els últims 3 anys http://forum.ad/?p=37032

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: L`ACA engega de nou l`escola de conducció sobre neu http://dlvr.it/2cC5cS

RTVA@rtvandorra

Talls dimarts a l’avinguda d’Enclar per treballs d’enquitranament http://forum.ad/?p=37029

Fòrum Andorra@forum_ad

El PS vol saber quants diners ha costat «la mala gestió» de l’heliport http://dlvr.it/2bYDmQ #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Ferrer aposta pel pàrquing d’enfront de Govern per al Cirque du Soleil http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Els comerciants desitgen que la nova inversió aporti valor afegit http://dlvr.it/2brfYl #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Concert dels International Singers a Sant Serniwww.rtva.ad

RTVA notícies

Els andorrans residents a Espanya han de declarar els pisos i comptes al país www.diariandorra.ad

Diari Obert

El concurs de fotos arrenca amb més de 200 instantànies www.bondia.ad

Diari Bondia

L’’efecte IVA’ ajuda el comerç, però a mit-ges www.diariandorra.ad

Diari Obert

Saboya fa avançar la negociació del CDI amb Espanya a l’OSCEwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Us comuniquem que a partir del 2 de ge-ner del 2013 la pàgina del Departament de Cultura quedarà inhabilitada.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Dilluns, 10 de desembre del 2012

6 Dilluns, 10 de desembre del 2012N

ESCALDES-ENGORDANY

La deixalleria recull prop de 350.000 quilos en el primer anyLa nova deixalleria d’Escaldes-Engordany, inaugurada el 15 de novembre del 2011 al polígon industrial, ha tancat el primer any de vida amb més de 1.900 entra-des i la recollida d’uns 350.000 quilos de residus. Unes dades que, en els dos casos, comporten una disminució respecte a l’antiga deixalleria, més cèntrica.

Amb tot, el Comú ha tret im-portància a aquesta disminució, ja que la xifra a què donen més importància, la dels residus, és molt similar a la dels anys ante-riors i la davallada pot ser causa-da “per la pèrdua d’habitants del

país”. El que sí que ha comprovat el Comú és que la nova deixalleria ha comportat un canvi d’hàbit en la utilització de la instal·lació. “Ara la gent s’espera a tenir més coses per portar-les a la deixalleria, ja que no els ve de pas”, recalquen des de l’administració comunal,

fet que explica les diferències en el nombre d’entrades.

El juny i agost van ser els me-sos amb més entrades, amb 185 i 184, respectivament, mentre que a l’altra cara de la moneda se situ-en l’abril i el febrer, amb 107 i 117. Unes dades, però, que no tenen relació amb la quantitat de resi-dus recollits. Per exemple, l’agost, tot i registrar un elevat nombre d’entrades, va ser el que menys re-sidus va recollir, amb 23.370 qui-los. El maig i gener, amb 38.837 i 36.601, van ser els que més.A. LL.// Andorra la Vella@mes_andorra

La deixalleria escaldenca.// COMÚ ESCALDES-ENGORDANY

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

tot i ser evolutivament llunyanes, les serps ‘Micrurus frontalis’, ‘Simophis rhinostoma’ i ‘Oxyrhopus trigeminus’ tenen uns dibuixos corporals roig, negre i groc clavats?

15 són els ajuntaments lleidatans als quals la subdelegació del Govern ha demanat explicacions per haver retirat la bandera espanyola.

10 de desembre de 1896Mor l’inventor i químic suec Alfred Nobel.

FORMACIÓ

Els alumnes de l’Efpem pugen un 10% els darrers tres anysL’Escola de Formació de Profes-sions Esportives i de Muntanya (Efpem) ha registrat, en els últims tres anys, un 10% més d’alumnes en les formacions de monitor d’esquí i també un increment de la demanda del bloc general, que cal cursar per accedir a qualse-vol especialitat de professió de muntanya. El director de l’entitat, Francesc Poujarniscle, conside-ra que aquest augment pot ser a causa de la crisi econòmica, i al fet que persones a l’atur optin per buscar una altra sortida professio-nal, però també es dóna el cas de gent que té feina “però veu que formar-se en l’àmbit de muntanya pot ser una possible sortida en cas que tingui problemes en un futur”.

El director del centre ha expli-cat que l’augment de la demanda s’ha notat sobretot en el bloc ge-neral, on normalment es disposa de trenta places, i enguany a la convocatòria d’estiu s’han rebut entre cinquanta i seixanta sol-licituds, mentre que a la de tardor s’ha arribat als trenta alumnes per primer cop en la història.

El cap de setmana passat es van començar les formacions d’esquí alpí i surf de neu, coincidint amb l’inici de la temporada de neu. En total, aquest any es formaran una setantena d’alumnes, un 60% dels quals segueixen el nivell 1 per aconseguir la titulació bàsica de monitor, i la resta faran el nivell 2.

Poujarniscle ha remarcat que l’escola es coordina amb les neces-sitats de les estacions d’esquí i els clubs, i que � ns ara tots els moni-tors que s’han format a l’Efpem no han tingut problemes per exercir.

De fet, actualment la xifra de monitors que exerceixen al país es troba entre els 700 i 800, i d’aquests, entre 350 i 400 són es-trangers, majoritàriament d’Espa-nya, França i l’Argentina, tot i que també n’hi ha de russos, polone-sos i búlgars. Tots ells han d’ho-mologar prèviament el seu títol a l’Efpem per poder exercir al país.

Pel que fa a la formació de guia acompanyant de muntanya, Poujarniscle ha assenyalat que anualment es formen en aquesta disciplina entre set i deu persones, ja que no és un mercat gaire gran,

encara que en els últims anys s’ha anat desenvolupant i actualment hi ha unes set o vuit empreses que s’hi dediquen. El problema, se-gons el responsable de l’Efpem, és que no hi ha cultura de contractar un monitor per fer senderisme, ja que la gent està acostumada a practicar-lo pel seu compte.

D’altra banda, l’Efpem intenta sempre desenvolupar formacions en funció de les necessitats del país, i és per aquest motiu que últimament s’han creat els cursos de formació de monitors de B� i d’acompanyants de passejades en cavall, que complementen les formacions que ja fa més anys que s’imparteixen en escalada, circuits d’aventura o via ferrada.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El director de l’Efpem, Francesc Poujarniscle. // T. M.

SOLIDARITAT

Encamp recapta 542 euros per al centre La GaverneraCoincidint amb la tradicional Fira de Santa Llúcia, Encamp ha celebrat aquest cap de setmana la quarta edició del sorteig de paneres, que ha permès recaptar 542 euros, 85 provinents de la venda de llibres i 457 dels nú-meros del sorteig de les vuit pa-neres, que serviran per comprar joguines per al centre d’acollida d’infants La Gavernera, segons va informar la corporació en-campadana.

La recaptació d’aquesta edi-ció ha estat més baixa que la de l’any anterior, quan es van recollir uns 800 euros, però el fet de coincidir la � ra amb les

eleccions comunals va fer que també augmentés la recaptació i l’a� uència de públic. Segons va destacar el Comú, la xifra acon-seguida aquest any és similar a la que s’ha anat recollint durant els últims anys.

A aquests diners caldrà afe-gir-hi la recaptació que es va obtenir ahir amb el Festival de dansa de Nadal, a càrrec dels alumnes de l’escola de dansa co-munal, certamen que, organit-zat pel Comú i Areaesport, tan-cava les activitats nadalenques d’aquest cap de setmana.Redacció/Agències // Encamp@mes_andorra

PROMOCIÓ

Aposta per oferir al turisme rus experiències de luxeStéphanie Steinbrecht-Aleix, la propietària del domini www.cometoandorra.ru, que Andor-ra Turisme va presentar en la campanya d’hivern però que no havia adquirit, va explicar el projecte que vol treballar amb el portal, i que passaria per oferir experiències de luxe als turistes russos.

Una de les propostes que ja ha llançat des de la xarxa és l’ús d’un prescriptor de marca que, en relació amb el mercat rus, podrien ser Irina Shayk o Dasha Kapustina. De fet, amb aquesta última ja hi ha contactat, com també ho ha fet amb l’aeroport de la Seu per estudiar la possibi-litat de fer-hi aterrar vols privats.

De fet, Steinbrecht-Aleix va manifestar que estan preparant una plaqueta comercial que fa-ran arribar a tot el sector empre-sarial d’Andorra per buscar su-

ports per al projecte. L’objectiu principal és oferir “paquets es-pecials d’experiències que es pu-guin viure a Andorra”, va a� rmar.

Es tracta d’un producte com-patible i complementari al d’An-dorra Turisme, que es podria traduir per exemple en vols de Sant Petersburg a la Seu d’Urgell i transport cap a al Principat. Per fer-ho busca la col·laboració de brokers de jets privats i també la d’empresaris del país, per oferir “un nou enfocament del turisme centrat en el luxe”.

A més, Steinbrecht-Aleix, que va titllar de “cagada monumen-tal” que ni Bassat Ogilvy ni An-dorra Turisme hagin passat un control rigorós de la campanya abans de presentar-la al públic, va explicar que no l’han contac-tat per recuperar el domini.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Una imatge del portal on es promocionarà l’oferta turística. // COMETOANDORRA.RU

7Dilluns, 10 de desembre del 2012N

Govern d’Andorra

MÉS INFORMACIÓSi encara no ho has fet, contacta amb l’instal·lador per demanar-li quines revisions i inspeccions s’han de fer al teu dipòsit. Ell t’indicarà quin tipus de revisió s’ha de dur a terme i quan cal fer-la.

Paral·lelament, l’instal·lador et demanarà les dades necessàries per emplenar la sol·licitud de placa d’identificació de dipòsits d’hidrocarburs.

També s’ocuparà de tramitar, obtenir i col·locar la placa. La identificació és molt important, ja que els subministradors de combustible tan sols ompliran els dipòsits que tinguin la placa col·locada.

Ministerid'Economiai Territori

Camí de la GrauEdif. Prat del Rull AD500 Andorra la Vella Tel. +376 875 600 +376 875 700

www.energia.adA/e:industria@govern.ad

REVISAEL TEU DIPÒSITD’HIDROCARBURS

EL MEDI AMBIENT I TU GUANYAREUTRANQUIL·LITAT I SEGURETAT

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Caront, descobert el 1978 per James Christy, és el més gran dels satèl·lits de Plutó?

10 ferits lleus és el balanç del terratrèmol de 7,3 graus en l’escala de Richter que ha afectat aquest cap de setmana la costa nord-oriental del Japó.

10 de desembre de 1948L’Assemblea General de l’ONU adopta la Declaració Universal dels Drets Humans.

LA MASSANA

El Comú fa un bon balanç dels nou dies de mercat de NadalDesprés de nou dies oferint una vintena de paradetes de produc-tes artesanals, decoració i regals, així com més d’una trentena d’ac-tivitats complementàries, el mer-cat de Nadal de la Massana va tancar ahir les portes amb un bon balanç per part del Comú, que va recordar que l’objectiu principal d’aquesta acció, emmarcada en el Pla de reactivació del comerç i el turisme, és dinamitzar la parrò-quia coincidint amb l’inici de la temporada d’esquí.

Precisament, divendres i dis-sabte, en ple pont de la Puríssima, van ser els dies de més a� uència al mercat, que també va rebre un bon nombre de visitants el cap de setmana de l’obertura i ahir. La corporació va destacar també la bona acollida per part del públic de les activitats paral·leles, aspec-te que també van remarcar els responsables de les parades, i de les actuacions a l’aire lliure, com

la Grossband, el gospel de Less is More, l’Esbart Valls del Nord i l’animació dels joves d’Assaig.9.

Així mateix, el Comú va des-tacar també Els pastorets, que van emplenar el teatre durant els dos dies de funció, així com la bona valoració dels diferents tallers de decoració o de postals de Nadal,

entre d’altres. També hi ha hagut moltes altres activitats que han donat un plus al mercat, com la presentació del nou disc de Jordi Barceló i la master class del mateix Barceló amb dos genis del jazz, David Pastor i Dani Forcada.Redacció // La Massana@mes_andorra

El mercat de Nadal de la Massana a la plaça de les Fontetes. // T. M.

EDUCACIÓ

La Seu aprova una moció en defensa de l’escola en catalàL’Ajuntament de la Seu d’Urgell aprovarà en la sessió plenària d’aquest vespre una moció de su-port al model educatiu català que han presentat conjuntament els grups municipals de Convergèn-cia i Unió, PSC-Progrés, Esquer-ra Republicana de Catalunya i Iniciativa per Catalunya-Verds.

El text, en el qual es demana la retirada immediata de l’esbor-rany de la llei orgànica de millora de la qualitat educativa proposat pel ministre José Ignacio Wert, es presenta arran de les sentènci-es emeses pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) el mes de desembre passat i la

posterior interlocutòria del 2 de setembre en relació amb el mo-del educatiu català i la llengua. A més a més, en la proposta les formacions refermen la defensa del model català d’immersió lin-güística. Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

XARXA VIÀRIA

Talls puntuals a l’avinguda d’Enclar per unes obresL’avinguda d’Enclar de Santa Coloma estarà tancada demà entre les vuit del matí i la una del migdia i entre dos quarts de tres i les sis de la tarda per unes tasques d’enquitranatge que s’hi faran, segons va informar ahir el Comú de la capital.

El tall afectarà l’avinguda des dels números 130-132. En una

primera fase dels treballs s’efec-tuarà el fresat de la calçada i en la segona fase s’enquitranarà. Segons va informar la corpo-ració, mentre durin les obres agents del servei de Circulació regularan el trànsit i indicaran trajectes alternatius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ANDORRA LA VELLA

L’Enllaç celebra vuit anys amb tallers i músicaL’espai d’informació i dinamit-zació per a joves del Comú de la capital, L’Enllaç, celebrarà di-mecres a la tarda el vuitè aniver-sari, segons va informar ahir la corporació, que va precisar que s’organitzaran diversos tallers i hi haurà actuacions musicals en viu de joves músics.

Així, durant tota la tarda els assistents podran elaborar la seva pròpia xapa nadalenca i

de 17 a 19 el Centre d’Andorra Sostenible oferirà un taller per elaborar ornaments de Nadal amb material reciclat. A més, a les sis de la tarda hi haurà be-renar per a tothom. En paral-lel, L’Enllaç acollirà actuacions d’alumnes de l’Institut de Mú-sica de la capital i de l’Espai de Música Moderna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una imatge del cartell de l’aniversari de L’Enllaç. // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

8 Dilluns, 10 de desembre del 2012

E SPORTS

RUGBI

El VPC s’assegura la victòria sobre el Foix en la primera partLes últimes temporades el VPC i el Foix han disputat la mateixa categoria. Enguany no n’és cap excepció i es van tornar a trobar al camp del Consell, amb victòria andorrana per 25-14.

Els andorrans, amb una dotze-na de baixes, es posaven al davant amb un assaig col·lectiu al minut 22, que Abelló transformava. Una segona marca sis minuts després va permetre posar el 14-0 en el marcador. Una intercepció de Jordan li va permetre iniciar una cursa des de camp propi i fer marca, amb Abelló transformant entre pals. Just abans d’arribar al

descans el Foix materialitzava un assaig transformat. En la represa el conjunt de l’Arièja va fer una nova marca i Abelló posava el

resultat de� nitiu mitjançant una penalitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els andorrans van saber frenar els gals. // T. M.

ESQUÍ

Desqualifi cació per a Mireia Gutiérrez a Saint-MoritzMireia Gutiérrez no va poder concloure l’última cita de la Copa del Món de Saint-Moritz (Suïssa). Va quedar desquali� -cada en l’eslàlom gegant.

L’esquiadora es va enganxar l’esquí en una de les portes, cosa que li va provocar que se la saltés i quedés eliminada. Es va adjudicar la victòria l’eslovena Tina Maze, amb un registre de 2.11,07 minuts.

D’altra banda, al segon eslà-lom FIS que es disputava a Gei-lo Asle-Geiloloypa (Noruega), Carmina Pallàs va ser vuitena amb 1.44,53 i 79,67 punts FIS. Sara Raméntol va ser desqua-

li� cada. En la cursa, en què es va imposar la sueca Charlo� a Saefvenberg (1.36,04), només van ser capaces d’acabar catorze esquiadores. Fins a 49 corredo-res van ser eliminades.

Robert Solsona va ser l’únic de l’equip masculí que va com-pletar la prova i va millorar punts en eslàlom. Va � nalitzar en la 29a posició, amb un crono d’1.36,73 i 51,79 punts. Matías Vargas i Xavier Salvadores van quedar eliminats. El guanyador va ser el noruec Martin Fjeld-berg (1.31,69). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

El River suma la novena victòria amb un parcial fi nal de 10 a 1// L’encert de Blanch i la serenitat de Montáñez, claus per capgirar un partit complicat

Un parcial de 10-1 en els darrers 1,47 minuts del partit va perme-tre al BC River Andorra doblegar la resistència del Knet Rioja (79-74) i sumar una nova victòria, la novena, que fa que es mantingui una setmana més com a líder en solitari de LEB Or, amb un tri-omf d’avantatge sobre el Ford Burgos, que no va fallar a casa davant el Càceres.

I és que després de domi-nar tot el partit, malgrat no po-der-lo sentenciar, els homes de Joan Peñarroya van veure com el Knet, gràcies a l’encert de la seva tripleta exterior, marxava de qua-tre (69-73) a 1,47 per a la � del matx, fet que va obligar el tècnic a demanar un temps mort. En la represa, un dos més un de Marc Blanch i dos tirs lliures de Dani Pérez capgiraven novament el marcador, abans d’entrar al rosari � nal de faltes personals.

El Knet es precipitava en l’atac i Pérez va tenir l’opció d’ampliar l’avantatge del River però no-més va convertir un dels dos tirs lliures. A la cistella andorrana, era Mikel Uriz qui només podia anotar un tir lliure per col·locar el 75-74 a l’electrònic i qui co-

metia personal a la desesperada sobre Román Montáñez. A l’ex-ACB no li va tremolar la mà i va convertir els dos tirs lliures que posaven el 77-74 en el marcador a sis segons per a la � del matx, i abans del temps mort sol·licitat per l’entrenador del Knet per dis-senyar una darrera jugada amb un triple que els permetés forçar la pròrroga.

La defensa del River en el servei des de mitja pista va ser espectacular i Blanch va poder tallar la pilota i escapar-se sol per situar, amb una esmaixada, el de� nitiu 79-74 en el marcador, davant el deliri dels 1.300 a� cio-nats que van acudir al pavelló de Govern i que, una vegada més, van acabar empenyent l’equip cap a la victòria.

Segons l’entrenador, una de les claus de la victòria és que “hem estat durs en defensa”. La mostra és que a l’equip que és el màxim anotador de la categoria, amb una mitjana de 85,6 punts per enfrontament, el van deixar amb 74. El rival també destaca per la velocitat que posa en el joc, una situació que van saber frenar: “No hem permès que es

trobés a gust en les seves transi-cions ràpides.”

Sobre Montáñez, que debuta-va, Peñarroya va assenyalar que “ens ha donat molt. Ens ha donat solidesa i ha fet un treball extra defensiu sobre l’ala dreta excep-cional”, a més del fet que va tenir “dos tirs lliures decisius”, que va anotar. El tècnic també va adme-tre que “el partit el podia haver guanyat qualsevol dels dos”.

Com sempre, també va voler destacar el suport de l’a� ció: “Es-tic molt content per la victòria, i perquè avui [per ahir] era un dia molt difícil per a la nostra gent. I la gent ha respost, tant en quan-titat com en esperit, estant amb l’equip. I això nosaltres ho agra-ïm i ens ajuda molt per superar els mals moments que tenim i aquests � nals ajustats amb què ens estem trobant. Aquesta com-binació hem de mirar d’allar-gar-la al màxim possible, ali-mentar-la, i intentar anar plegats, com estem fent, cap endavant.”

El màxim anotador de l’en-frontament va ser Maresch, au-tor de divuit punts. També van destacar en l’apartat ofensiu Blanch amb quinze i Flis amb 14, amb quatre triples inclosos. Montáñez va debutar amb la sa-marreta del River amb quatre. El conjunt andorrà té ara una victòria d’avantatge sobre el se-gon classi� cat, el Ford Burgos, i dues sobre el tercer, el Lucentum d’Alacant. A tres es troben el CB Breogán de Lugo i el Palencia Baloncesto.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Peñarroya: “El partit el podia haver guanyat qualsevol dels dos”

Wright i Arévalo intenten aconseguir el control de la pilota. // T. M.

9Dilluns, 10 de desembre del 2012E

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

FUTBOL

Lusitans i Sant Julià agafen avantatge amb l’empat en el derbi colomenc

La desena jornada la van apro-� tar l’FC Lusitans i la UE Sant Julià per posar distàncies amb als seus perseguidors. Compartei-xen lideratge i ja li treuen quatre punts al segon classi� cat.

El Lusitans va golejar la UE Engordany (6-1). Al minut dos ja havia marcat mitjançant Nu-nes. Al quart d’hora Mengual es va marcar en pròpia porta i just abans del descans Nunes feia el tercer. En la represa van marcar Santos i Bruninho en dues ocasi-ons. El gol de l’Engordany va ser obra de Cortés.

El Sant Julià no es va deixar sorprendre pel CE Principat i el va vèncer per 1-4 . Al primer mi-nut Girau ja posava al davant els lauredians i el mateix jugador, 10 minuts més tard, feia el segon de cap. Peppe, de falta directa, mar-cava el tercer i Pandoro, al minut 24, retallava distàncies. El quart va ser de Varela, rematant en una gran volea una falta llançada per

Fabio. En la segona part els dos equips van disposar d’ocasions, però cap va acabar en gol.

Els dos conjunts de Santa Co-loma veuen com els primers es distancien, després de � nalitzar el derbi amb empat a un. Alejandro, al minut 26, apro� tava una passa-da entre línies per encarar Rivas i superar-lo per alt per posar al davant el Pidasa. Als dos minuts de la segona part la UE Santa Coloma va empatar de penal. L’àrbitre va xiular la pena màxima d’Eloi sobre Bernat, i Andorrà es va encarregar de transformar-la. Al minut 75 el seu equip es va quedar amb un jugador menys per l’expulsió d’Àlex Martínez per una entrada per darrere.

El Lusitans i el Sant Julià són els que s’estan mostrant més forts des de principis de temporada. Són colíders, sumant 25 punts. El Pidasa ocupa la tercera plaça amb 21 i la UE Santa Coloma, el quart lloc amb 18.

En l’enfrontament de la part baixa, l’FC Encamp va remun-tar-li al Burger King Inter Club Escaldes (1-2). Marinho va posar al davant els escaldencs al minut

7, quedant-se sol davant Monte-agudo i superant la seva sortida. Carvalho, en el minut 17, feia l’empat. La defensa de l’Inter no va saber rebutjar l’esfèrica i va et-zibar una rematada des de fora de l’àrea per posar la igualada en el marcador. La victòria encampa-dana va arribar al 51, mitjançant Montobbio. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Els colíders li treuen quatre punts al Pidasa i set a la UE Santa Coloma

Pousa prova d’escapolir-se de la pressió d’Andorrà i Bernat. // T. M.

Inter Escaldes 1Principat 1UE Sta. Coloma 1Lusitans 6

Encamp 2Sant Julià 4Pidasa 1Engordany 1

JORNADA 10

VÒLEI

El CV Andorra perd a casa

El partit va començar de for-ma positiva però el resultat � nal va ser negatiu. El CV Andorra va sumar una nova derrota, en aquest cas per 1 a 3, davant L’Illa Grau.

El conjunt de Lluís Hillaire va començar imposant-se als castellonencs per adjudicar-se el primer parcial per 25-18, en què van destacar Cristian Salvador i Èrik Olivera. Però els valencians van reaccionar en el segon per emportar-se’l per 19-25. La diferència va ser encara més gran al tercer, amb un 15-25 per als visitants. Els andorrans no van abaixar els braços i van dominar el quart, però un parcial � nal d’1-8 va donar la victòria a L’Illa Grau (22-25).

Amb aquesta derrota el CV Andorra continua en la vui-tena posició amb cinc punts. Des de principis de tempora-da encara no ha obtingut cap triomf al poliesportiu d’An-dorra. Fins ara suma dues vic-tòries, totes dues a domicili.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 10 de desembre del 2012

11Dilluns, 10 de desembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS

D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS

CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló

menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.

REF. 54 - PREU: 650 €

PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2

3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,

cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.

REF. 56 - PREU: 850 €

ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS

1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,

vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.

REF. 88 - PREU: 400 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,

bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €

Tel.: 835 182 i 346 691

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré

per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48

o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).

Es ven edifi ci Zona d’Escaldes

Per a informació359 330

12 Dilluns, 10 de desembre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6406

Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: 2nd mes-

tre sala. Gestió de l’equip de tres restaurants a la carta i

una plantilla de 15 persones. Experiència en càrrec simi-

lar durant un mínim de 36 mesos i carnet de manipulació

d’aliments. Necessari carnet de conduir i vehicle propi

per accedir al lloc de treball.

Nivell professional: Caps d’equip

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb

restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA (zona

GRAU ROIG)

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior

· Castellà: Superior

· Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6401Treball ofert: Cambrer, en general: imprescindible do de gents, empatia i ganes de treballar en equip. Persona resolutiva i proactiva. Horari: de 12 h a 16 h i de 20 h a 00 h. Contracte fi ns al 05/04/2013.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO (zona Ordino- Arcalís)Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà

OFERTA núm. 6401

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6003Treball ofert: Empleat administratiu de comptabilitat,

en general. Tasques: comptabilitzar factures, fer alba-

rans, quadrar caixes, fer remeses bancàries, atenció

telefònica, facturacions, gestió de proveïdors, entra-

des de mercaderies, etc. Contracte de tres mesos

(amb possibilitat de continuar com a fi x).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA

LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior· Castellà: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6215Treball ofert: Cuiner, en general: cuiner

de restaurant d’hotel amb mínim 18 mesos

d’experiència. Horari: de 8 h a 16 h o de

16 h a 00 h, tot i que podrà ser també jorna-

da partida. L’hotel NO ofereix allotjament.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i

motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: [idioma-nivell]

· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6215

OFERTA núm. 6085Treball ofert: Caixer de comerç: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al client. Horaris comercials amb torns rotatius. Domini de l’idioma rus.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6085

Formació requerida: Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vis-tes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsSISPONYRef. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

13Dilluns, 10 de desembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R _ _ _ _ _ _7 2 7 3 5 2 7

La paraula amagada anterior és: METXA

SUDOKU

9 6 17 1 5

2 89 8 1

2 6 31 7 6

7 9 85 6

4 2 5

6 2 4 79 3 6

5 8 6 26 7 8 95 1 7

8 9 12 7 4 1

1 8 6 79 6 2

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra495867231781293654326541987657938142942156378138724569279685413514379826863412795

862497315493215768715836294641758923539621487278943156326579841154382679987164532

14 Dilluns, 10 de desembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

LA VIDA DE PI (3D)

El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell en què viatgen.

20.00, 22.30

AMANECER (PARTE 2)

Bella acaba la seva trans-formació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova con-dició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.

18.00, 20.15

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un com-pany reticent.

2D - 18.00. 3D - 20.00

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD

El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restau-rant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.

18.15, 22.30. V.O.S.E.: 20.20

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD

César envaeix la Bre-tanya. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un poble de la Gàl·lia.

18.20

INVASOR

Després d’un atemptat, un metge militar desti-nat a una missió inter-nacional torna a casa. En recuperar la memòria sospita que li amaguen informació.

20.15, 22.40

DANS LA MAISON (V.O.S.E.)

La relació entre un pro-fessor i un dels seus alumnes, un joc engi-nyós en què la realitat i la � cció es barregen � ns a confondre’s.

18.00

SKYFALL 007

La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M quan el passat la persegueix.

22.00

FIN

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es troba en una casa a la muntanya un cap de set-mana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat.

22.40

CARTELLERA

15Dilluns, 10 de desembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: Los chicos de ScottsboroNou nois negres són acusats de violar dues dones blanques.

20.50 Téléfilm: À votre service! Dos amics compleixen el seu somni: crear una empresa de planificació d’esdeveniments.

20.35: Film: A.I. Intelligence artificielle Al futur, els humans conviuen amb robots sense emocions, fins que un nen-robot és programat per estimar.

22.45 Cine: Ice Age 3Una erupció volcànica redirigeix una glacera cap a Amèrica del Nord. Tothom haurà d’escapar del gel (animació).

22.15 Gran cinema: Línea mortalCinc estudiants de medicina ex-perimenten en si mateixos què s’amaga més enllà de la mort.

13.45 Téléfim: Noël sans cadeaux Una jove parella que no té di-ners intentaran trobar la mane-ra de fer-se un regal per Nadal.

00.36 Philippe Jaroussky, portrait à haute voix Recorregut pel treball del reconegut contratenor Philippe Jaroussky.

22.30 El convidat: Ferran AdriàDesprés de moltes setmanes visitant les cases dels altres, Albert Om passa de convidat a amfitrió del xef.

22.30 Film: La première folie des Monty Python Gags en format cinematogràfic ba-sats en el famós xou Flying Circus.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Les relacions seran més sexuals i sensuals, i potser per-dran la vessant més sentimental.

Bon moment per exer-cir una forta in� uència en els amics més íntims i la parella.

El teu caràcter es torna-rà més colèric del que és habitu-al. Compte amb la impulsivitat.

Les relacions amb el sexe oposat s’intensi� quen. Sen-tiràs una forta atracció per algú.

Tens molt clars els ob-jectius sobre els assumptes per-sonals. Les relacions s’aclariran.

La relació de parella pot ser una mica complicada. Evita la intervenció de familiars.

Els que no teniu pare-lla trobareu persones a� ns. Bon moment per relaxar-se i reposar.

La teva compassió des-bordant es manifestarà. Ajuda-ràs els altres realment.

Bon dia per dedicar la teva creativitat i expressió a tro-bar noves maneres de fer.

Estaràs més susceptible a l’autoengany. Desitjaràs fugir de les teves responsabilitats.

Analitza a fons els teus sentiments i separa la realitat del que és fals. Ho veuràs més clar.

Estàs tractant de forçar massa els altres perquè vegin les coses a la teva manera. Relaxa’t.

LA RECEPTA

PATATES FARCIDES AMB OLIVES I CEBA CARAMEL·LITZADAINGREDIENTS (4 PERSONES):· 4 patates grosses· 3 cebes· 4 talls de formatge tipus Emmental· 40 g d’olives

· 1 c. sopera de sucre· 2 c. soperes de vinagre de vi negre· 1 c. sopera de farigola (fresca)· 3 c. soperes d’oli d’oliva

· sal· pebre

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Posem a coure les patates (amb pell). Les escorrem i deixem refredar. Posem a coure la ceba pelada i tallada � na amb l’oli i el sucre en una paella, � ns que sigui tova. Hi afegim el vinagre, la farigola, la sal i el pebre. Tallem les patates per la meitat i les buidem. Barregem la polpa amb la ceba i les olives picades. Ho cobrim amb el formatge i ho gratinem al forn.

Un plat sense carn per afegir-se al dia setmanal sense carn, però no sense proteïnes.

EL FOTOREPORTER

Sempre hi ha qui pensa que les prohibicions les posen per fer la punyeta i no perquè sigui necessari.

// J. S.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Lluís Hillaire

Joan Peñarroya

Després d’imposar-se en el primer set, el CV Andorra desapareix del partit i acaba cedint davant la UBE L’Illa Grau, que no pot atrapar en la classi� cació.

L’esperit de lluita i sacri� ci del BC River Andorra permet resoldre un matx que s’havia complicat al � nal davant el Knet i sumar la novena victòria.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

10de desembredel 2012

342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hierro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i al-tre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI

334479Canvio moto trial beta rev3 2006 ver-mella i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Pa-trol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou336589Canvio esquís 1.90 cm336589Canvio pantalla d’ordinador 19 polsa-des336589Canvio 2 llibres de la segona guerra civil336589Canvio tv 14 polsades336589Canvio piso a sant pere de ribes Bar-celona per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo cocina ..salober .. terraza .en cen-tro pueblo todos los servicios339329Canvio Mitsubishi pajero 2800 y ya-maha tdr 250cc 2tiempos,toda orginal.

por audi s3 o golf r32.abono diferencia628187Canvio Canvio yamaha xtz 600 tener any 88 en bon estat per algo o cotxe petit tipo 205338798Canvio joc neumatics d’hivern amb llanta per Mitsubishi, Nissan, etc.664465Canvio jeep mercedes amb matricula espanyola per coche amb matricula andorrana.655670Canvio samsung s8300 ultratouch utilitzat nomes 4 cops per monedes d’euro del 2002, commemoratives de 2 euros o jocs de bola de drac de super nintendo o gameboy663132Canvio Ford � esta 2.0 Td any 2001 amb 4 rodes contacte per scooter de 250cc o x quelcom.323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per algo, estat noves. 339619342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873649628Canvio tortuga dissecada

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20