Diari del 13 de gener de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dill

uns,

13

de g

ener

del

201

4 / n

úm. 2

.475

/ an

y 10

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

ESPECIALISTESEN SUBCONTRACTACIÓ

Disposem de:Paletes / Encofradors / FerrallistesPedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. EncampTel. 333 954 - 815 971

[email protected]

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

[email protected]

Avui és notíciA Pàgina 3

I. R. / Vallnord

Triomf per a Omar i Samkova a Arcalís

Visintin omar i eva samko-va s’adjudiquen, al circuit de la coma del forat, la segona prova de la Copa del món de Vallnord-arcalís.

AndorrA Pàgina 8

La policia deté 19 persones en la lluita contra el tràfic des de l’1 de desembre

El president de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), Marc Pante-bre, demana que el sector públic avanci

“molt més ràpid” per agilitzar els pro-cessos administratius, en els quals veu “massa complexitat i duplicitat”.

“Hi ha massa complexitat i duplicitat administrativa”

AndorrA Pàgines 6 i 7

Els favorits al títol no fallen contra els equips de baix i es manté tot igual a la Lliga

Pàgina 15

El vPc cau davant l’Arize (18-27) en un matx marcat per les penalitats

Pàgina 15

EsPorts

La capital rehabilitarà un tram del rec del solà i hi iniciarà la nova senyalització

AndorrA Pàgina 9

El comú de canillo demana controls de radar pels excessos de velocitat en zona urbana

AndorrA Pàgina 10

vendrell considera el preu d’inúu elevat per al client a qui es dirigeix

AndorrA Pàgina 11

El cineclub proposa humor negre, violència, activisme, intriga i realitat el nou trimestre

cuLturA Pàgina 14

“molt més ràpid” per agilitzar els pro-cessos administratius, en els quals veu “massa complexitat i duplicitat”.

“Hi ha massa complexitat i duplicitat administrativa”

Dilluns, 13 De gener Del 2014d’interès2

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 22/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu Pols-DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 47/48Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 58/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 55Cota màxima cm 95Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-5/0

-3/6

-2/7

0/9

1/9

0/10

-1/7

-2/6

-4/2

-3/6

-2/12

[email protected]

Arriba un frontMés fred aquesta setmana

Deixem enrere un temps molt tranquil i asso-lellat, que aquesta nova setmana canvia amb l’arribada d’un sistema frontal. Ja des de bon matí. Els núvols seran compactes amb boires a les muntanyes a causa d’un augment molt im-portant de la humitat. Aquest front agafarà més empenta a partir del migdia i durant la tarda. Els núvols han de donar pas a les precipitaci-ons, que seran dèbils i puntualment modera-des al nord. Les temperatures aniran a la baixa, amb valors de les mínimes al vespre. La cota de neu també baixarà i s’ha d’estabilitzar cap als 1.100 metres al final del dia. El vent del sud-oest girarà al nord-oest al vespre. Que tingueu un BOnDia.

Quart creixent

08.25 h17.30 h

0/10

3Dilluns, 13 De gener Del 2014

El rider italià Visintin Omar i la txeca Eva Samkova es van adju-dicar ahir, al circuit de la coma del Forat, la segona prova de la Copa del Món de Vallnord-Ar-calís, l’última abans de l’arriba-da dels Jocs Olímpics de Sotxi. A més a més, Omar i Samkova, amb la seva victòria, van acon-seguir fer-se un lloc al Top 3 mundial de l’especialitat, ja que l’italià es va situar al capdavant de la classificació masculina i la txeca va pujar fins a la tercera posició de la femenina.

“Ha estat una de les millors victòries que he viscut mai. Ahir –en referència a la prova de dissabte– vaig ser tercer al podi i les sensacions van ser bo-nes, m’agrada fer surf de neu a Andorra. Aniré a Sotxi i dona-ré el millor de mi mateix, com he fet aquí”, va explicar molt emocionat al final de la prova el rider italià.

Per la seva part, la rider de la República Txeca també es va mostrar eufòrica després de re-bre el primer premi. “Ha estat absolutament fantàstic, ha estat una carrera molt maca i molt dura, i estic molt contenta d’ha-ver-ho aconseguit. Avui m’ha anat molt bé, estava molt còmo-da”, va assegurar Samkova, que competirà tant als X-Games, a Aspen, com als Jocs Olímpics de Sotxi.

Qui també va marxar molt satisfet de la segona prova de la Copa del Món va ser l’equip espanyol, que va aconseguir representació al podi amb Lu-cas Eguibar en segona posició. Els tres riders de l’equip, Regi-no Hernández, Laro Herrero i Lucas Eguibar, es van poder classificar per a les finals de la segona Copa del Món i, mal-grat que Regino i Laro van que-dar eliminats a vuitens de final, Eguibar va aconseguir pujar al podi. “Ahir –per dissabte– vaig

estar una mica just, però avui –diumenge– m’he aixecat amb ganes de donar-ho tot i així ho he fet. M’he sentit supercò-mode”, va explicar el corredor basc, que ja té un lloc assegurat als Jocs Olímpics.

‘rider’ traslladat a tolosaD’altra banda, durant la com-petició un dels riders francesos va caure i va haver de ser tras-lladat en helicòpter a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on el cap de guàrdia va informar que havia patit un traumatisme

cranial greu, motiu pel qual va haver de ser traslladat a l’hos-pital de Rangueil de Tolosa.

satisfacció per la imatge Vallnord-Arcalís posa punt fi-nal així a l’esdeveniment de més prestigi d’aquesta temporada, i ho fa amb un balanç molt po-sitiu. “El temps ens ha ajudat, els horaris s’han complert i tota l’organització ha funcionat com una rosa. La inversió realitzada ha valgut la pena i estem molt animats a tirar endavant altres projectes d’aquest tipus”, va ex-

plicar el director d’Arcalís, Jean Claude Montané.

Amb aquesta primera Copa del Món FIS d’SBX, “l’estació i Andorra han demostrat ser capaces d’acollir competicions de primer nivell”, va defensar Montané, que va voler remar-car que “aquest cap de setmana hem guanyat prestigi davant de la FIS i hem aconseguit una projecció internacional molt bona”.

El director d’Arcalís va tenir també paraules d’agraïment per la implicació del Govern d’An-

dorra, Andorra Turisme, Mo-raBanc i la resta de patrocina-dors i col·laboradors, així com per a tot l’equip organitzatiu i els voluntaris i, en definitiva, a totes les institucions, empreses i persones que d’una manera o d’una altra han participat en l’organització d’aquestes dues proves de la Copa del Món.

Jacob i maltais, dissabteEl rider dels Estats Units Trevor Jacob i la canadenca i líder de la Copa del Món Dominique Maltais van ser els grans triom-fadors en la prova de dissabte, en què van pujar a l’esglaó més alt del podi.

Jacob, quart a la general, es va mostrar molt emocionat en ser el primer a travessar l’arc de meta i va explicar que “ara ja ens trobem en el compte enrere i haver estat el primer a arribar ha estat la millor sensació que he viscut mai”. Maltais va ex-plicar que “tenia molt clar que guanyaria la rider que fes la bai-xada perfecta” i va reconèixer que durant les semifinals havia fet una “petita errada”.

marín, el gran absentEl surfista andorrà Lluís Marín, lesionat dijous durant els pri-mers entrenaments de la com-petició, ha estat el gran absent d’aquestes dues proves de la Copa del Món. Al marge de la decepció que ha tingut en no poder competir a casa i en ha-ver de renunciar als XGames, el rider només pensa a recupe-rar-se el millor possible i des-prés ja es veurà. I és que encara no és clar que pugui ser present als Jocs Olímpics de Sotxi.

Omar i Samkova guanyen la segona prova de la Copa del Món d’Arcalís

‘boarder cross’

RedaccióAnDorrA lA VellA

Montané destaca el prestigi davant la FIS i la projecció internacional assolida el cap de setmanai. r. / VAllnorD

Visintin omar celebra la victòria en travessar la meta, a dalt, mentre eva samkova somriu al caixó més alt del podi, a baix.

Lluís Marín, el gran absent de la cita, només

pensa a fer una bona recuperació

opinió4 Dilluns, 13 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Al principi va ser el verb. Així ho recull sant Joan en el seu Evangeli. La paraula que configura el món, el nom que ho explica tot. Abans que el verb van existir el cel, el mar, la nit, el dia, els estels i el fir-mament. Però si ningú sabia com nomenar-los, eren més a prop del res que del tot. El verb va començar a desprendre’s de la seva forma primigènia i una substància voraç aliena a costures i marges va ini-ciar la conquesta dels mons que habiten el nostre món, reclamant com a seus tots els reialmes de la imaginació: l’èpica d’Homer, el dubte dels filòsofs, el deliri del Quixot, la soledat de Macondo, el pes de l’anell que carregava Frodo. Els poetes ens van col-pejar el front amb rajos de llum que varen encegar l’obscuritat de la nit. Neruda ens va alleugerir el pes del cor afirmant que malgrat que ens tallin totes les flors no podran aturar la primavera i Novalis ens va redimir del prosaisme de la vida: “Quan confereixo al vulgar un alt significat, al comú un aspecte enig-màtic, al conegut la dignitat del desconegut, al finit l’aparença de l’infinit, jo ho converteixo en romàn-tic.” L’art dels grans creadors desafia el desgast del temps, confirmant la imatge de Jean Cocteau quan parlava de Proust: “La seva obra continua vivint com els rellotges en els canells dels soldats morts.”

Fa cosa d’uns tres anys, es va fer una enquesta a una cinquantena d’escriptors en què se’ls pregunta-va per què escrivien. Enrique Vila-Matas va contes-tar que també li podien preguntar per què s’acabava de fer una llaçada a les sabates, un tipus d’habilitat que no ens desperta l’atenció perquè és molt fami-liar. Però en algun temps remot, un avantpassat va fer la primera llaçada i, segons ell, nosaltres no som res més que els seus imitadors, una baula en la cade-na ininterrompuda de la tradició. Així doncs, a qui se li hauria de preguntar per què escriu Vila-Matas és aquell avantpassat, preguntar-li per què va voler anar més enllà del nus. Héctor Abad Faciolince va dir que escrivia perquè el paper és un filtre, una cui-

rassa entre les seves paraules i els ulls dels altres, i perquè s’odia menys escrivint que parlant.

Elvira Lindo va contestar que no sabria viure sen-se escriure, ja que tot el que fa al llarg del dia, el que veu i escolta, el que li provoca sorpresa, alegria o tristesa és material per ser contat, i aquesta actitud vital, la de formar part de la comèdia humana però també la de ser-ne espectadora, l’ajuda a assimilar l’experiència d’una forma enriquidora. Javier Ma-rías va argumentar que escrivia per no tindre cap ni veure’s obligat a matinar, ni per haver de deu-re gairebé res a gairebé ningú, ni haver de saludar a qui no vol saludar. Rosa Montero escriu perquè mentre ho fa està plena de vida i la seva mort no existeix, i per intentar atorgar al mal i al dolor un sentit que en realitat sap que no tenen. Luis Muñoz va dir que escrivia perquè estava enamorat de la capacitat de les paraules per tornar a dir la veritat. Arturo Pérez-Reverte sosté que reescriu els llibres que va estimar a la llum de la vida que va viure, i que ningú li ha contat el que ell conta. Mario Vargas Llosa va explicar que escriu perquè de nen la lectura li va donar tant de plaer i li va fer viure experiències tan enriquidores que li van transformar la vida, que la seva vocació literària va ser com una transpiració, un despreniment de l’enorme felicitat que li donava la lectura.

Mesos enrere, remenant entre capses velles, vaig trobar una antiga carta d’amor que vaig escriure pels volts del juràssic i que vaig enviar a una com-panya de classe. Al principi un calfred em recorria l’espinada, en veure aquella maldestra i ridícula acumulació de metàfores puerils amb la pretensi-osa intenció que la destinatària s’extasiés amb un torrent líric que li provoqués una mena d’epifania. Però a poc a poc la crítica implacable que habita en les golfes de tots els que no som gens condescen-dents amb el que escrivim –i menys si es tracta dels

rampells d’un adolescent enamoradís– va començar a minvar i vaig poder comprendre la voluntat que s’entrellucava en aquell paper groguenc i aquelles ratlles tortes. En aquells temps pensava que la volia convèncer a ella, però era a mi mateix a qui volia convèncer, i molts anys després, davant el desafi-ament sempre renovat d’un full en blanc, començo a intuir el misteriós impuls que fa que alguns ens espremem el llimó i li robem hores a la son; l’anhel d’empresonar en una gàbia de paper l’estol d’aus cridaneres que ens esquincen el cap, per obtenir la llibertat i el descans que de vegades ens neguen els pensaments.

De tant en tant, algun amic em pregunta si encara escric en el diari andorrà, i quan em pregunten per què ho segueixo fent no sempre sóc capaç d’impro-visar una resposta convincent. El refugi de l’escrip-tura et dóna la pausa que no t’atorga l’ansietat de les preguntes que necessiten ser satisfetes amb imme-diatesa, et permet crear la plaent il·lusió que ets tu qui planteges els terminis al temps. Escriure aquesta columna em permet endreçar el calaix desordenat on guardo les cabòries, cercant una coherència que desembulli la teranyina de les meves contradicci-ons, que fan que no pugui quan vull i que vulgui quan no puc. M’obliga a dirigir la mirada, deslliu-rant-me de la indefinició i l’apatia que cobreix els dies amb un mantell de silenci i lassitud. De retruc penses que tant de bo que alguna de les columnes escrites que van veure la llum a finals de gener del 2007 hagin provocat una conversa o hagin incenti-vat l’aparició d’un punt de vista original. Tanmateix, suposo que m’embriaga la malenconia del nàufrag, que de nit, en la solitud de la seva illa mirant els estels, fantasieja amb la possibilitat que algú hagi recollit alguna de les ampolles amb missatge llan-çades al mar, i hagi establert en la distància i el pen-sament un vincle de complicitat que ens rescati dels naufragis viscuts i els que estan per vindre.

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

La malenconia del nàufrag

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels donants a les formacions polítiques?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

El president de la Cambra de Comerç, in-dústria i Serveis, Marc Pantebre, advoca per una agilització dels processos administratius, ja que posa en relleu que sovint són massa lents i feixucs, la qual cosa pot provocar que molts projectes que es volen implantar al país es facin enrere. És evident, per tant, que cal millorar aquesta burocràcia i fer que l’admi-nistració sigui molt més àgil, no només per a les persones que vulguin venir de l’exterior a instal·lar-se a casa nostra sinó també per a totes les persones que han de fer, dia rere dia, diferents tràmits administratius. Cal evitar duplicitats i afavorir l’administració electrò-

nica, per evitar desplaçaments innecessaris. Des de l’executiu s’ha posat en relleu més d’una vegada que l’agilització de l’adminis-tració i la seva modernització és un dels eixos que volen tirar endavant. i cal que això sigui així per modernitzar la nostra administra-ció i fer molt més àgils tots els tràmits. Es tracta de facilitar al màxim possible tota la tramitació que han de fer els administrats i també que la feina que han de fer els funciona-ris pugui ser molt més senzilla. avui en dia les noves tecnologies faciliten que això sigui possible i cal, per tant, impulsar-ho.

Tràmits més àgils

publicitat 5Dilluns, 13 De gener Del 2014

TOT 9,50 €/Kg

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.

1,95 € 2,90 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

CASH DE CARNS

PER CUINAR (tot fresc)

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

DISSABTES I DIUMENGES

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

Promocions vàlidesfins a acabar existències

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR

+376 80 69 03

1 ESPATLLA DE XAI A L’AST1 CONILL A L’AST1 PORQUET A L’AST1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)SARSUELA DE PEIX (4 racions)RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)CABRIT (4 racions i guarnicio)OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

15,00 €8,00 €

55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €35,90 €39,90 €37,00 €37,00 €30,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

6 Dilluns, 13 De gener Del 2014

¿Serà el 2014 l’any de l’inici de la recuperació econòmica com apunten indiciàriament alguns indicadors?

Això no ho puc dir. La sorti-da de la crisi serà de forma molt plana i gradual, no hi haurà un rebot cap amunt una altra ve-gada perquè els temps d’abans difícilment els tornarem a veu-re. Sí que és veritat, però, que hi ha uns indicadors econòmics en què pots trobar sèries com-paratives que estan canviant la tendència que tenien fins ara. ¿Això vol dir que hem oblidat totalment la crisi? No. ¿Que es-tem millor que fa un temps? Sí.

Hem tocat fons i comparati-vament no podem anar més a baix, raó per la qual estem co-mençant a anar una mica més amunt. En general l’economia segueix anant malament perquè Andorra és un país que conti-nua sent extremament depenent del que passa al seu voltant, i Espanya segueix molt tocada. El Nadal és una època en què sem-bla que tot sigui diferent, però d’aquí a poc tornarem a la nor-malitat. Andorra és un país on la gent ve bàsicament a consu-mir i si les famílies no ho poden fer perquè no tenen diners, se’n ressent. A més, ara sobra ofer-ta, tant en el comerç o l’hotele-ria, per exemple, perquè vénen menys turistes.

¿És bo per a l’economia que el cap de Govern hagi anunciat que esgotarà la legislatura?

Penso que els polítics han estat elegits per complir la le-gislatura per a la qual se’ls ha donat un mandat, excepte que hi hagi causes excepcionals. Ara no tan tols no hi ha causes ex-cepcionals, sinó que a més hi ha processos de reforma importa-

tíssims que durant aquest 2014 d’han d’anar concretant.

¿Penseu que s’hauria de donar un impuls més gran a aquestes reformes, ja que encara n’hi ha moltes al calaix que no s’aca-ben de concretar?

Caldria que hi hagués un rit-me més accelerat en aquestes reformes. Les coses es veuen des del punt de vista empresa-rial d’una manera i segurament d’una altra des del punt de vista polític. Crec que és veritat que les coses no avancen al ritme que l’administrat voldria, és una palpació que tenim. A la Cam-bra hem fet especial esment que el que ens ha d’aportar la crisi és un gran canvi de mentalitat, que

fins ara ha estat molt més rà-pid en el sector privat que en el públic. Això és una constatació real i el que voldríem nosaltres és que el sector públic avancés molt més ràpid facilitant els pro-cessos administratius. Per això, des del punt de vista empresari-al es veu lentitud.

Un dels aspectes pendents és la reforma de l’administració. ¿Hi ha alguna raó perquè no s’avanci més en l’agilització administrativa?

No s’avança perquè costa molt canviar els processos ad-ministratius. És així de clar, ja sigui per manca de voluntat po-lítica o d’una reglamentació més àgil i més còmoda per a tothom.

¿Aquestes traves estan fent que alguns projectes empresari-als facin marxa enrere a l’hora d’implantar-se al país?

Segur, sense cap mena de dubte que alguns projectes s’han quedat pel camí per això. La gent no està acostumada que el ritme sigui tan lent i li costa molt acceptar-ho. I és que a Andorra ens perdem en els processos ad-ministratius d’una manera que jo entenc gairebé exagerada. Hi ha massa complexitat adminis-trativa i massa duplicitat, i això s’ha de canviar.

Però el Govern s’ha marcat aquesta agilització administra-tiva com una de les seves pri-oritats...

A veure si és veritat. Hi ha co-ses que són competència comu-nal que segurament haurien de correspondre a l’Estat i d’altres a l’inrevés, i ara és el moment de revisar tot això sense embuts i sense pors. Es tracta, com dic, de buscar agilitat en els proces-sos. Per exemple, ¿per què els tràmits de comerç s’inicien als comuns i després passen al Go-vern i posteriorment de nou als comuns? Parlem si no cal canvi-ar aquest sistema. És una cosa que el sector privat demana de manera aclaparadora.

També està pendent la reforma de fons de l’administració, més enllà de l’agilització...

Sobre aquesta qüestió el que jo demano és una reflexió global per veure cap a on van, el gener del 2014, els treballadors del sec-tor privat i cap a on van els del sector públic. L’escletxa entre el sector privat i el públic pel que fa a condicions laborals no s’ha de fer cada vegada més gran, perquè aquesta és la sensació que tinc del que està passant. Al sector privat ja no li queden més

“Hi ha massa complexitat i duplicitat administrativa i això s’ha de canviar”

MARC PANTEBRE, PRESIDENT DE LA CAMBRA DE COMERÇ, INDúSTRIA I SERvEIS

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

El president de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), Marc Pante-bre, demana que el sector públic avanci “molt més ràpid” per agilitzar els pro-cessos administratius, en els quals veu “massa complexitat i duplicitat”, cosa

que fins i tot està impedint que alguns projectes empresarials tirin endavant. En aquesta mateixa línia, Pantebre manifesta que “a Andorra ens perdem en els processos administratius d’una manera que jo entenc gairebé exagerada”.

“Amb aquesta crisi hem tocat fons i

comparativament no podem anar més a baix”

“Els polítics són elegits per complir la legislatura

per a la qual se’ls ha donat un mandat”

“Caldria que hi hagués un ritme més accelerat

en les reformes que s’han de portar a terme”

andorra 7Dilluns, 13 De gener Del 2014

forats a la sivella del cinturó per anar cordant i el sector públic possiblement no ho ha fet amb la mateixa magnitud, no només pel que fa a la qüestió salarial sinó també en les condicions de tota mena.

¿Què demanaria la Cam-bra de Comerç que es fes durant aquest últim any de la legislatura?

Parafrasejant el tema dels melons que té oberts en aquests moments el cap de Govern, crec que s’haurien de solucionar tots els que tenen una incidència real en l’economia. Per exem-ple, avançar en l’agilització dels processos administratius encara que s’hagi de tocar la qüestió competencial. I sobretot s’ha de tancar el cercle de la imposi-ció, deixar-ho harmonitzat, i no parlar-ne més perquè no caldrà posar noves figures impositives. A partir d’aquí, s’hauria de ser també proactius per tancar con-venis de doble imposició, cosa també important.

¿Com està afectant les empre-ses tota la implantació d’aquest nou marc fiscal?

És evident que la pressió fis-cal s’ha incrementat. Les em-preses hi fan front de la millor manera que poden, però crec que s’han adaptat amb bastant rapidesa a tots aquests canvis. Que els comptes d’explotació se n’han ressentit també és una evidència, però aquesta reforma fiscal s’havia de fer.

La Cambra sempre ha demanat més mesures de reactivació més efectives. ¿Quines podrien ser?

Es tracta bàsicament d’avan-çar en la simplificació i agilitza-ció dels tràmits administratius i també que hi hagi més accés al crèdit per a les empreses, cosa que no és fàcil, però s’ha de buscar.

Les dificultats per accedir a crèdits és precisament un dels problemes que esmenten els

empresaris a les enquestes de conjuntura de la Cambra...

Estem una mica millor que fa uns anys en l’accés al crèdit, però encara falta obrir-lo una mica més per a la inversió em-presarial. En aquest sentit, crec per exemple que hi hauria d’ha-ver més mesures d’incentivació del sector públic per afavorir l’accés al crèdit.

Es va anunciar un pla d’ajuda al sector de l’automòbil...

Tot el que es faci en el sentit de la reactivació econòmica és positiu. També s’ha fet el pla Renova per a la construcció, que disposa d’uns recursos impor-tants. I també hi pot haver altres iniciatives similars.

¿Creu que s’han d’introduir mesures de control dels prés-tecs preferents avalats pel Govern?

La Cambra de Comerç forma part de la comissió que atorga aquests préstecs i el cert és que tot s’ha fet sempre amb la mi-llor intenció. No és fàcil, quan es demana un crèdit, saber si l’empresa tindrà èxit o no. Tot i així, també és veritat que hi ha hagut una deixadesa a l’hora de fer el control una vegada s’han atorgat aquests préstecs.

¿Els préstecs han de continuar, així doncs, per fomentar les empreses innovadores però amb més controls?

Sí, perquè sense aquests prés-tecs a les empreses d’aquest tipus els costarà trobar finança-ment. Aquesta és una via molt bona que no s’ha de deixar.

¿I pel que fa al paper que fa l’ADI?

La Cambra també és membre del consell d’administració de l’ADI, que no és la responsable dels préstecs preferents, sinó el Govern. Les seves funcions com a punta de llança de la inversió estrangera cap a fora i cap aquí segurament s’haurien de revisar per fer-les més eficients.

“L’obertura econòmica va lenta, però tot va en funció de les expectatives que hagi pogut aixecar”

¿Estem en la bona línia pel que fa a la pro·moció turística que s’està fent per atreure visitants?

Jo crec que sí, estem absolutament d’acord amb la línia que porta Andorra Turisme de di-versificació, de buscar nous mercats i trencar la gran dependència d’un mercat madur com és l’espanyol i apostar més pel francès i d’altres.

Vostè ha demanat que hi hagi més coordina·ció entre Andorra Turisme i el sector privat a l’hora de tirar endavant accions de promoció.

Necessitem parlar més entre tots els interlocu-tors econòmics, entre el Govern, la Cambra, les associacions empresarials, els sindicats, els co-muns... Cal més diàleg. D’aquesta manera seria més fàcil anar tots a l’una.

¿Com valora els resultats que està tenint l’obertura econòmica fins aquest moment?

L’obertura econòmica va lenta però tot va en funció de l’expectativa que hagi pogut aixecar. No és cert que l’obertura econòmica sigui la so-lució per als problemes d’Andorra, però ajudarà perquè d’aquí uns anys hi hagi una Andorra dife-rent, amb una nova pota econòmica que ara no hi ha. Amb això vull dir que se li ha de donar temps.

Però l’obertura ha generat, segons el Govern, una xifra important de negocis nous...

Tot això ajuda, és evident, i és important. Ara,

l’obertura econòmica no és la solució per als problemes econòmics del país, sinó que s’ha de veure com una gran oportunitat tant per a les em-preses d’aquí cap a fora com a l’inrevés. I aques-ta oportunitat l’hem de saber aprofitar, tot i tenir clar que els efectes transformadors els veurem d’aquí uns anys, depenent de com de ràpid anem fent les coses.

Vostè ha insistit també que, de manera paral·lela a l’obertura, s’han de posar en marxa me·sures per afavorir la competitivitat de les em·preses. ¿A què es refereix en concret?

A Andorra les coses li han anat bé fins ara i les empreses s’han acostumat a fer les coses d’una manera, però ara el món ha canviat i ens hem d’adaptar. La globalització de l’economia a Andorra li ha fet més mal que bé perquè ha per-dut especificitat i atractiu en alguns productes. Tot això se soluciona fent més competitives les empreses andorranes, adaptant-se a un món que cada dia està canviant.

¿Què li sembla el pressupost del Govern per enguany pel que fa, per exemple, a la inversió o la previsió de dèficit?

Sincerament, crec que no es podia anar a pa-ràmetres diferents dels que finalment han sortit al pressupost. Potser voldríem més inversió i menys dèficit, però no hi ha gaire marge per fer un pressupost diferent del que s’ha presentat.

tati masià

andorra8 Dilluns, 13 De gener Del 2014

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Agost, amb Meryl Streep

i Julia Roberts, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

CEDA SA

S’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Antonio Serrano Ferrera

La policia va fer balanç ahir del resultat que han donat dife-rents accions dutes a terme en el marc de la lluita contra el tràfic de substàncies estupefaents al Principat, en el període com-près entre l’1 de desembre i el 7 de gener. D’aquesta manera, en aquest termini de temps la poli-cia ha detingut dinou persones, de les quals set són de naciona-litat andorrana, dues residents i deu no residents.

Aquestes detencions han portat, també, al segrest de di-

ferents quantitats de droga, en-tre els quals cal destacar 1.093 grams d’haixix, 159 grams de marihuana, 52,2 grams de spe-ed, 32,2 grams de cocaïna i 1,8 grams d’MDMA.

Entre aquestes quantitats de droga i aquestes detencions cal destacar, el passat 3 de gener, la d’un home de nacionalitat andorrana que va ser controlat a la frontera del riu Runer amb prop d’un quilogram d’haixix. En aquell moment la policia va destacar que s’havia desarticu-lat un important focus de venda i distribució d’haixix.

Un total de 19 detinguts en la lluita contra el tràfic


balanç des de l’1 de desembreserVei De policiA

la droga confiscada a un home el 3 de gener. La presidenta de l’Associació d’Amics Solidaris amb el Po-ble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa Hurtado, ha explicat que per a aquest estiu ja hi ha quatre noves famílies interessades a acollir infants sahrauís. Si a l’as-semblea que celebraran a final de mes es confirma la participa-ció d’aquestes famílies, a l’estiu es podrien acollir deu nens sah-rauís, ja que n’hi ha tres de l’any passat que enguany no tornen perquè han superat l’edat per-mesa. Per poder pagar els vols dels infants i intentar incremen-tar-ne el nombre, l’associació continua recaptant fons, i pre-cisament dissabte al vespre es va celebrar la festa d’hivern de l’àrea Esport d’Encamp, que va recaptar 930 euros destinats al projecte Vacances en pau.

L’exhibició de dansa va tenir lloc dissabte al vespre al Com-plex Esportiu i Sociocultural

d’Encamp, i es van exhaurir les entrades per assistir-hi. El preu era de 2 euros per persona, i es van recaptar un total de 930 eu-ros, que es destinen al projecte Vacances en pau de l’Adsaps. A més, segons ha explicat Hurta-do, tenen la intenció de celebrar aquesta festa també a l’estiu i repetirien l’acció solidària do-nant els diners per al projecte sahrauí.

Així, la presidenta de l’Ad-saps s’ha mostrat molt satisfeta i agraïda per aquesta donació, i ha recordat que “nosaltres volem que puguin venir els in-fants i, si pot ser, incrementar el nombre de nens que vinguin”.

De fet, l’any passat van venir al Principat nou nens sahra-uís, una xifra molt inferior a la que s’havia arribat a aconse-guir anys anteriors, amb fins a 25 infants. L’associació, però, treballa per poder trobar noves famílies que es vulguin sumar al projecte.

Pel que fa a la recaptació per poder pagar els vols dels sahrauís, Hurtado ha assenya-lat que “ho portem mitjana-ment bé”. D’aquesta manera, ha explicat que de moment els faltaran diners, però que amb les fires i altres esdeveniments han aconseguit recaptar-ne una part, i que continuen buscant espònsors i altres aportacions. A més compten amb la col-laboració de la Fundació BPA, que l’any passat va pagar els vols i enguany segueix disposa-da a assumir-ne una part.

La presidenta de l’Adsaps ha apuntat que “és un projecte que molta gent no entén, però demano respecte i comprensió a la gent que lluitem per la lli-bertat del poble sahrauí”. I ha recordat que “és molt impor-tant que aquests nens puguin sortir dels camps de refugiats perquè creiem que són el futur per poder lluitar per la llibertat del Sàhara”.

Unes quatre famílies volen acollir nens sahrauís a l’estiu

solidaritat

L’Adsaps continua recaptant fons per poder portar els infantsagènciesAnDorrA lA VellA

ANDORRA 9Dilluns, 13 De gener Del 2014

Arriba la tarifa planad’Internet a la Fibra ÒpticaNavega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

€/mes39 150 GB a màxima velocitat

(fins a 100 Mbps)

Trucades a fixos nacionals

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - robapagina - 203x251mm - robot.pdf 1 09/01/14 15:38

El Comú d’Andorra la Vella té la intenció de tirar endavant aquest any la reobertura d’un tram del rec del Solà que es troba tot just a la zona del pont Pla i alhora iniciar, en aquesta zona, la nova senyalització que es deriva del manual de senyalització de ca-mins que ha aprovat recentment la corporació. Tal com explica el conseller d’Higiene i Medi Am-bient, Jordi Cabanes, aquest ma-nual és fruit del treball entre els set comuns, ja que “el que no era normal és que la senyalització fos diferent” a totes les parròquies i per això es va acordar tirar enda-vant un manual amb els requisits que han de complir els diferents senyals instal·lats als camins.

Andorra la Vella comença-rà, doncs, a situar aquests nous senyals al tram abans esmentat del rec del Solà i també hi ha la intenció d’anar-los instal·lant als diferents camins a mesura que es vagin fent malbé els actuals, especialment en aquells més concorreguts, com per exemple el camí del Prat Primer. D’aques-ta manera, l’objectiu seria anar “substituint” els senyals actuals pels nous de manera progressiva i per a aquesta tasca aquest any es compta amb una partida d’uns 2.000 euros. La voluntat és que en un parell o tres d’anys aques-ta nova senyalització ja estigui

totalment situada als diferents camins, tal com explica Cabanes.

Per tirar endavant aquest ma-nual, tal com explica el conseller de la capital, s’ha tingut en comp-te l’opinió dels actors involucrats, com ara les associacions de mun-tanyisme. Cabanes també exposa que internacionalment no hi ha una senyalització de camins es-

tipulada i que en aquest cas s’ha pres com a referent la que s’apli-ca en països com Suïssa i França.

En aquests senyals constarà el tipus de camí de què es tracta, si és interparroquial i si és dins un parc natural, així com les distàn-cies i els serveis que es poden trobar en el recorregut, com per exemple els refugis.

La capital rehabilitarà un tram del rec del Solà i el senyalitzarà

andorra la vella

m. f.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

el conseller de Medi ambient, Jordi Cabanes.

eMpresa

Col·laboració de Repsol i El Corte Inglés per a descomptes


A partir d’aquest mes tots els clients de les estacions de servei Repsol del Principat podran be-neficiar-se de la promoció que Repsol ha engegat recentment a Espanya amb la col·laboració d’El Corte Inglés. Amb aquesta oferta, quan el client paga amb la targeta de compra d’El Cor-te Inglés a les estacions de ser-vei Repsol d’Andorra acumula el 4% de l’import total a la seva cistella d’anar a comprar per als supermercats d’El Corte Inglés. Per tant, les compres fetes en es-tacions de servei Repsol podran acumular euros de descompte.

andorra10 Dilluns, 13 De gener Del 2014

USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

LAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

El Comú de Canillo està treba-llant amb Mobilitat un seguit de “punts delicats” de la xarxa viària de la parròquia, segons va explicar el cònsol menor, David Palmitjavila. El que més preo-cupa a la corporació són els ex-cessos de velocitat dels vehicles que circulen en zona urbana. Els punts més afectats són les entra-des de les poblacions de Canillo i el Tarter i també la zona de Bor-des d’Envalira. Palmitjavila va remarcar que s’han detectat cot-xes circulant a 60 o 70 quilòme-tres per hora, una velocitat ex-cessiva per aquests punts ja que “quan estàs parat tens la sensa-ció que aquest vehicle va a 200”.

Per aquest motiu s’ha de-manat a la policia que faci més controls de radars mòbils, prin-cipalment a l’entrada i sortida de Canillo. Quant a la zona de Bor-des d’Envalira, la solució és un radar fix ja que “véns d’una recta d’un costat i de l’altre” i això fa que se circuli a grans velocitats, sobretot en temporada baixa ja que no es té la sensació de tra-vessar un nucli urbà. El cònsol menor de Canillo va remarcar que el Comú es trobava amb el mateix problema a Incles però

des que s’ha instal·lat un radar fix el problema s’ha solucionat radicalment. Per aquest motiu va indicar que, “tot i que no ens agrada”, la solució als excessos de velocitat passa per posar ra-dars. Un altre dels elements que funcionen en aquests casos són les rotondes. Tot i així, va remar-car que penalitzen ja que quan hi ha molt trànsit no ajuden a la fluïdesa.

En relació amb la zona del Tar-ter, s’han canviat els sentits de circulació de l’entrada de l’apar-cament del Tarter, eliminant un

gir a l’esquerra. Palmitjavila va indicar que s’ha posat solució als problemes de visibilitat per sor-tir de l’aparcament de l’Abarset, anul·lant aquesta sortida. El còn-sol menor va declarar que amb aquestes accions no se soluciona la dificultat amb què es troba la gent per travessar, però sí que s’evitaran més complicacions en un encreuament on s’havia registrat algun ensurt. En estar previst, però, un eixamplament d’aquell tram, Mobilitat està es-tudiant incloure-hi sistemes de reducció de velocitat. Així, Pal-

mitjavila va indicar que el pas següent serà la semaforització d’aquest indret i la instal·lació de radars de velocitat, ja que “un se-màfor no ho soluciona tot si és a la sortida d’un revolt”.

El cònsol menor també es va referir a la demanda dels veïns d’ubicar un pas de vianants a la zona dels quatre carrils, a la sor-tida de Canillo. Pel tipus de via de què es tracta cal que sigui se-maforitzat i, en estar fora del nu-cli urbà, l’actuació va a càrrec del Govern. La instal·lació del pas de vianants no es realitzarà, ara per ara, ja que l’executiu no disposa de pressupost.

Palmitjavila va assenyalar que “tenim molt bona relació [amb el Govern], però malauradament no podem anar a la velocitat que voldríem perquè les mesures te-nen un cost”. En aquest sentit va afirmar que les que es poden so-lucionar amb senyalització està-tica es van realitzant, mentre que les que requereixen tecnologia o fer una obra important (com pot ser una rotonda o un eixampla-ment) necessiten el seu temps.

passos de vianantsEl cònsol menor de Canillo tam-bé es va referir a la necessitat d’establir un marc legal que re-

guli els passos de vianants ex-posada per l’Automòbil Club d’Andorra. Palmitjavila creu que el mecanisme actual ja funciona i que als passos s’hi dóna segu-retat amb la millor fórmula. En aquest sentit va indicar que amb relació a la seguretat cal utilitzar el sentit comú, ja que els criteris poden arribar a ser tant de mà-xims que poden no permetre la instal·lació de passos en segons quines vies.

el Comú demana controls de radar pels excessos de velocitat en zona urbana

canillo

m. s. c.AnDorrA lA VellA

S’han registrat vehicles circulant a uns 70 quilòmetres per hora a les entrades de les poblacionstAti mAsià

l’entrada i la sortida de canillo són zones on els cotxes circulen a altes velocitats.

radars mòbils a la poblaCió de CanilloEl Comú ha demanat a la policia que faci més controls de velocitat amb radars mòbils, sobretot a la població de Canillo. S’han detectat velocitats de 60 i 70 quilòmetres per hora.

radar Fix a bordes d’envaliraA Bordes d’Envalira, el Comú indica que la solució és un radar fix per l’elevada velocitat dels vehicles.

semàFors i radars al tarterAl Tarter es veu la necessitat d’instal·lar-hi semàfors i radars de velocitat quan es realitzi l’eixampla d’aquest tram.

andorra 11Dilluns, 13 De gener Del 2014

ww

w.p

ixel

.es

10.11.12

GENER.2014 A tots els que heu contribuït a l'èxitde les copes del món FIS d’SBX:

FIS, FAE, institucions, patrocinadors,col·laboradors, organitzadors,

voluntaris, equips, riders, públic…

GRÀCIES!

FIS SBXCOPA DEL MÓN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VN_in13_an_agraiments_sbx_bondia_255x167PRINT.pdf 1 10/01/14 17:37

Un centenar de russos van celebrar ahir a la sala de La Closeta de la Massana el Cap d’Any ortodox, que tindrà lloc el 14 de gener. La presidenta de l’Associació Casa Rússia, Olga Kuz-nestova, va explicar que ja fa cinc anys que organitzen aquesta festa al Principat per transmetre als més petits els costums i les tradicions russos perquè no es perdin. Així, a més d’un pica-pica, la celebració va incloure diverses representacions, dirigi-des sobretot als infants, de balls i contes tradicionals. També hi va haver un intercanvi cultural amb l’associació russa de Tarragona. Segons Kuznestova, la comunitat russa a Andorra és d’unes 300 persones, i l’associació compta amb uns 60 socis.

La comunitat russa celebra el Cap d’Any ortodox a La Closeta

agències

celebracions

La consellera de l’oposició al Comú d’Escaldes-Engordany, Cèlia Vendrell, creu que el preu de l’espai Inúu (65 euros, l’entrada sense tractaments) és massa car “considerant que els nostres clients principals són veïns, sobretot espanyols, amb la situació que ells viuen”. Vendrell va afegir que, si el producte fos anar a buscar un client amb un poder adquisitiu més elevat, llavors “qui no està donant aquest servei és el con-junt del país”. Per la cap de la minoria escaldenca, les perso-nes amb un poder adquisitiu alt trobarien a faltar al Principat “altres centres d’oci que no els estem oferint”.

Precisament, segons la so-cialdemòcrata, aquest serà un dels desafiaments per al nou di-rector de la instal·lació, Miguel Pedregal, que ha de plantejar quin model vol per a Inúu. La consellera de PS+Independents va assenyalar que una opció

seria reorientar Inúu cap a un client del tipus de Caldea, que, insisteix, funciona, “esperant que la situació de crisi millori”. Tot i així, reconeix que potser llavors es dóna una imatge allu-nyada de la que es plantejava per a l’espai, més exclusiva. En tot cas, Vendrell va insistir que “el que no es pot fer és deixar que el forat d’Inúu es faci cada vegada més gran”.

En referència al passat del gestor a l’entitat, va recordar que “estava aquí a l’inici de les

obres però ja no quan es van aca-bar i es van fer les accions prè-vies a l’obertura”. “Aquest any s’han de valorar els seus dons, per al senyor Pedregal el 2014 és una prova de foc”, va afegir. La consellera també va valorar la substitució de l’anterior director de “natural”, justificada pel fet que “si un projecte no dóna els fruits que s’esperaven, el consell d’administració que ha posat les esperances en el director del projecte” el substitueix.

Tot i les crítiques, Vendrell va afirmar que s’entén que és una obra important, en què s’han gastat molts diners i que “es pot entendre que el primer any no funcioni”. Tot i això, va lamentar els mesos d’acció de màrqueting que, segons ella, es van des aprofitar. Han estat uns mesos “d’anar pagant costos i de no rebre ingressos”. “Aquest any, en què les accions de mar-xandatge ja funcionen i amb nou director, veurem quins re-sultats tindrà a final d’any”, va concloure.

Vendrell considera Inúu massa car per al client a què va dirigit

escaldes-engordany

agènciesescalDes-engorDany

tati masià

cèlia Vendrell.


El Punt Òmnia de la Seu d’Urgell ha registrat un total de 7.200 usos durant l’any 2013, segons les dades fetes públiques per l’Ajuntament de la capital alturgellenca. El servei ha realitzat 46 tallers relacionats amb la informàtica i les noves tecnologies, als quals s’hi ha inscrit un total de 286 persones, que han seguit alguna d’aquestes formacions. Així mateix, durant l’any passat també va oferir tallers i espai a deu entitats de la Seu.

A més a més, segons va remarcar el consistori, el recurs “ha continuat treballant en la línia integradora que en caracteritza la filosofia; així, diferents col·lectius que ja en són usuaris habituals han rebut la formació sol·licitada”.

El Punt Òmnia engega aquest principi d’any nous tallers d’informàtica, que s’iniciaran la setmana del 27 de gener. La dinamitzadora del servei ha programat per aquest primer trimestre un total de set cursos dirigits al públic en general, basantse en la demanda i en les necessitats que observa en els usuaris d’aquest servei.

S’impartiran tallers d’iniciació a la informàtica a les

TIC, fulls de càlcul, internet amb FireFox, àlbums digitals (Hofmann), correu electrònic, xarxes socials i retoc d’imatge amb Gimp.

A més a més de tots aquests tallers, els horaris dels quals es poden consultar al mateix centre, el Punt Òmnia també ofereix als usuaris que puguin fer un repàs d’Actic a les hores d’aula oberta, diàriament entre

les dotze i la una del migdia, i en diferents horaris de tarda.

Totes les persones que estiguin interessades a prendre part en algun d’aquests tallers han de fer la inscripció en línia o de manera presencial.

Les inscripcions en línia es podran formalitzar avui i demà a partir de les nou del matí a través de la web www.laseu.cat/serveis/oac. En aquest cas, el Punt Òmnia obrirà un punt de suport fer poderles formalitzar.

Pel que fa a les inscripcions presencials, es podran portar a terme dijous i divendres vinents a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell.

El Punt Òmnia registra fins a 7.200 usos durant el 2013

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

el Punt Òmnia de la capital alturgellenca.

El centre arrenca el nou any amb set noves formacions en informàtica Redaccióla seu D’urgell

Les inscripcions als nous tallers es poden fer avui i demà, en línia, i dijous

i divendres a l’OAC

L’Escolania de Montserrat serà l’encarregada d’inaugurar el 19 de juny, a la Seu d’Urgell, l’edició 2014 del Festival de música antiga dels Pirineus (Femap), segons va avançar Catalunya Informació i va confirmar posteriorment el director del certamen, Miquel Colom.

El concert inaugural tindrà lloc a la catedral de Santa Maria de la capital alturgellenca, mentre que el festival es clourà el 20 d’agost a Sort. Al llarg dels propers mesos es donarà més detalls de la programació prevista a les diverses pobla

cions que formen part del Femap, que enguany amplia el seu àmbit territorial amb la incorporació de Besalú i Bossòst.

L’Escolania de Montserrat és un cor de nens que canta a veus blanques. El grup canta cada dia a la basílica de Montserrat, sovint amb una gran afluència de pelegrins i visitants de tot el món. Amb el seu cant els escolans transmeten un missatge evangelitzador de bellesa que vol traspassar els límits lingüístics, culturals i fins religiosos.

L’Escolania ja va actuar a la Seu d’Urgell el maig del 2010 en el marc d’un concert solidari a benefici de Càritas.

L’Escolania de Montserrat serà l’encarregada d’obrir el Femap 2014 a la Seu

ràDioseu

l’escolania de Montserrat.

Redaccióla seu D’urgell

certàMens

pirineus 13Dilluns, 13 De gener Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_pagament_fraccionat_255x125_TRZ.pdf 1 09/01/14 22:40

El director general de Trans-ports i Mobilitat, Ricard Font, ha explicat que els dos nous trens que la conselleria de Ter-ritori ha adjudicat a l’empresa suïssa Stadler per a la línia de la Pobla de Segur no posaran fi al model d’explotació conjunt en-tre el bus i el tren. Així mateix, Font ha destacat que aquests trens, que costaran 9,5 milions d’euros, permetran recuperar mínim les tres freqüències, re-duïdes fa dos anys.

Amb la posada en funcio-nament dels dos nous trens, d’aquí dos anys, s’aconseguirà una normalització de la línia amb una millor explotació amb nous horaris i més freqüències, ha manifestat Font. La reducció de freqüències que es va fer fa dos anys va ser per una qüestió d’estalvi econòmic.

El director general de Trans-ports i Mobilitat ha explicat que els nous trens disposaran d’es-pais oberts, grans finestres i pla-taformes d’accés fàcil, així com d’espais multifunció. També estaran climatitzats i seran de motor dièsel. D’aquests trens ja se’n pot veure circular a França o a Suïssa i molt aviat als Estats Units.

Actualment aquesta línia és

propietat de la Generalitat, però els dos combois que hi circulen són de Renfe, de manera que Ferrocarrils de la Generalitat ha de pagar un lloguer.

Font ha dit que el model d’explotació conjunt entre bus i tren funciona molt bé i que els viatgers aquest 2013 s’han man-tingut. La línia Esterri d’Àneu-Lleida ha experimentat un crei-xement moderat d’un 0,2%.

D’altra banda, Font, que va presidir la comissió de segui-ment de la línia de tren de la Pobla de Segur, va valorar molt positivament el funcionament del Tren dels Llacs, que ha re-gistrat quasi un 98% d’ocupació. En aquest servei, de cara a la propera temporada, s’estudiarà introduir-hi millores, que pas-sarien per més dies d’explotació o una ampliació de l’oferta.

Font defensa el model conjunt d’explotació entre bus i tren

la pobla de segur

agències

el tren aturat a l’estació de la pobla de segur.

L’adquisició de dos nous trens permetrà recuperar les tres freqüènciesagènciesla pobla De segur

El Consell General d’Aran ha reduït el deute un 38,83%, des de la presa de possessió del nou govern de CDA-PNA. Aquest percentatge correspon a un import d’1.196.619,88 eu-ros, que s’ha amortitzat des del mes de juliol del 2011 fins al desembre del 2013.

Pel que fa a les altres enti-tats que formen part del Con-sell General d’Aran, l’empresa Tesva (Transport i Emergèn-

cies Sanitàries Val d’Aran) ha reduït el deute en un 56,85% des del mes de juliol del 2011 fins al desembre del 2013, amb un import total amortitzat de 180.928,57 euros.

“Aquesta rigorositat en el compliment de les obligacions de reducció del dèficit s’ha po-gut fer per la gestió eficient, sobretot en la reducció de la despesa corrent”, va destacar Luis Carlos Medina, vicesíndic d’Aran i conseller d’Adminis-tracions Públiques i Finances.

L’Aran redueix el deute un 38,83% en dos anys

agènciesVielha e mijaran

finances

La biblioteca de Tremp ha rebut uns 50.000 visitants el 2013 i ha dut a terme més de 200 activitats. D’aquests visitants, més de la meitat han estat usuaris de préstec de llibres i material audiovisual. La biblioteca ha organitzat activitats per a tots els públics, com el Club de Lectura, presentacions de llibres, el projecte Biblioteques amb DO o l’Hora del conte.

La biblioteca de Tremp rep 50.000 visitants el 2013

agències

equipaments


Una esbojarrada comèdia molt negra obre aquest dimecres un nou trimestre al Cineclub de les Valls. La primera sessió és Sight-seers (“Turistes”), una road movie en què Chris vol mostrar-li a la seva tímida parella, Tina, el seu món viatjant en caravana per les illes Britàniques. Les vacan-ces s’acaben convertint en una odissea plena de violència, sang i mort. El llargmetratge ha estat premiat diverses vegades pel seu original guió.

El film britànic inicia l’activi-tat de l’any al Cineclub, que, com sempre, projectarà les pel·lícules en dimecres, a les 21.30 al Teatre Comunal d’Andorra la Vella. Per al trimestre, l’organització ha escollit llargmetratges europeus, de Sud-amèrica i un de l’Afga-nistan.

La segona proposta és Heli, una coproducció de Mèxic, França, Alemanya i Holanda. El director i guionista mostra un poblet mexicà en què la gent sobreviu treballant en una ca-dena de muntatge d’automò-bils o en la droga. Estela, de 12 anys, s’enamora d’un noi que li proposa fugir i casar-se. Heli va guanyar el premi a la millor pel-

lícula al festival de l’Havana i el director, al festival de Canes.

El estudiante és una proposta argentina d’un noi sense moti-vació per la universitat fins que s’involucra en política i acaba sent un líder estudiantil. El di-rector, Santiago Mitre, ha debu-tat en la direcció.

La guanyadora de la Concha d’Or a la millor pel·lícula i al millor guió del Festival de Sant Sebastià, Dans la maison, és una pel·lícula en què un jove, amb talent per a l’escriptura, escriu sobre una família veïna i el seu professor no sap quan és realitat i quan és ficció.

Syngue sabour, o La pedra de la paciència, mostra la dura vida afgana per a una noia jove, con-demnada a viure sola cuidant del seu marit en coma i de dues filles petites.

Finalment, el documental La plaga, en què veurem un lluita-dor de lluita lliure que treballa en un camp de cultiu ecològic, una prostituta sense clients, una dona gran obligada a anar a viure a una residència i una infermera filipina que emigra a Espanya.

El Cineclub ha previst una se-tena projecció el 19 de març, però encara no n’ha lligat el títol.

15 de gener‘sightseers’

Sightseers (Ben Wheatley, Regne Unit, 2012) és una comèdia negra sobre unes vacances de pa-rella en què irromp una violència brutal.

22 de gener‘heli’

Heli (Amat Escalante, Mèxic, 2013) presenta una nena de 12 anys que viu entre la violència, la po-bresa i la droga i vol fugir per casar-se.

5 de febrer‘el estUDiANte’

Roque és un universitari sense vocació fins que la troba: ser dirigent estudiantil. La trama s’explica a El estudiante (Santiago Mitre, Argentina, 2011).

19 de febrer‘DANs lA mAisoN’

Dans la maison (François Ozon, França, 2012) re-vela la desbordant imaginació d’un jove alumne de literatura fascinat pels seus veïns.

12 de març‘sYNgUe sABoUr’

A Syngue sabour (Atiq Rahimi, Afganistan, 2012) una jove de l’Orient Mitjà ha de tenir cura del seu marit, ferit i en coma.

26 de març‘lA PlAgA’

La plaga (Neus Ballús, Espanya, 2013) és un docu-mental sobre gent molt diferent, des d’una àvia fins a un lluitador de lluita lliure que es troben un estiu.

El Cineclub proposa humor negre, violència, activisme, intriga i realitat

cinema

Durant el trimestre es projectaran films europeus, de Sud-amèrica i l’Afganistan

e. j. m.AnDorrA lA VellA

certamen

El documental ‘Alfombra roja’, dels premis Ull-Nu als Goya


Alfombra roja, el curtmetrat-ge guanyador en la categoria documental de la segona edi-ció d’Ull-Nu, el Festival audi-ovisual de joves creadors del Pirineu, ha estat nominat als premis Goya en la categoria de millor curtmetratge docu-mental espanyol.

El jurat d’Ull-Nu va pre-miar el treball dirigit pels na-varresos Manuel Fernández i Iosu López. La qualitat de l’audiovisual ja estava avala-da per la quantitat de premis que ha aconseguit en diver-sos festivals espanyols. El documental presenta Rubina, una nena índia de 12 anys que viu als penosos i ins-alubres suburbis de Bombai. La nena somia a ser actriu i a convertir l’espai on viu en un lloc net i habitable.

Un director de Broadway obses-sionat amb l’èxit, faldiller, alco-hòlic i depressiu, però disposat a donar-ho tot pel jazz i l’espec-tacle. All that jazz (1979) és la pri-mera pel·lícula del cicle Jazz de cine, que s’organitza en paral·lel a la temporada Jazzhivern. El film és dirigit per Bob Fosse, que

es va inspirar en la seva vida a l’hora de crear el protagonista, interpretat per Roy Scheider. El film va guanyar quatre Oscars, entre ells a la millor banda so-nora, amb la direcció musical de Ralph Burns, i la Palma d’Or al Festival de Canes. El llargme-tratge es projecta demà, dia 14, a les vuit del vespre als cinemes Illa. L’entrada val tres euros.

Jazz de cine s’inicia amb la pel·lícula ‘All that jazz’

cartell d’‘all that jazz’.

RedaccióescAlDes-engorDAny

projeccions

La Biblioteca Comunal d’En-camp organitza per a aquest dimecres, dia 15, una sessió de contacontes. A partir de les sis de la tarda es llegirà Els quatre músics, un relat protagonitzat per un ase, un gall, un gos i un gat. L’activitat està pensada per a infants de 3 a 6 anys.

I un parell d’hores abans, a les quatre de la tarda a la Bi-blioteca Comunal del Pas de la Casa, les rondallaires Marta Linares i Cesca Geli llegiran als infants el conte El gegant del pi. Una tarda de dimecres de contacontes per als petits de la parròquia d’Encamp, que podran gaudir de sessions de lectura teatralitzades.

Contacontes a Encamp i al Pas de la Casa

RedaccióencAmp

biblioteques

‘AlfombrA rojA’

imatge del documental.

15Dilluns, 13 De gener Del 2014

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 10

PJ PG PE PP GF GC PT1. FC Lusitans 10 8 0 2 40 4 24 2. UE Santa Coloma 10 7 2 1 25 12 233. UE Sant Julià 10 6 3 1 33 9 214. FC Santa Coloma 10 6 2 2 29 7 205. FC Ordino 10 4 1 5 21 20 136. FC Encamp 10 2 1 7 10 37 77. Inter Club Escaldes 10 2 0 8 7 32 68. CE Principat 10 0 1 9 0 44 1

Inter Club Escaldes - FC Lusitans 0-4UE Sant Julià - CE Principat 7-0FC Encamp - FC Santa Coloma 0-7FC Ordino - UE Santa Coloma 0-1

Tot igual a la Lliga Nacional des-prés de la desena jornada, que enfrontava els quatre de dalt amb els quatre de baix. Així, els favorits no van fallar, i l’FC Lusi-tans continua al capdavant de la taula amb 24 punts, un més que la UE Santa Coloma, tres més que la UE Sant Julià i quatre més que l’FC Santa Coloma.

El líder, tot i començar el partit amb una hora de retard a causa de la pròrroga i els penals del matx de la Copa Constitució que enfrontava FC Casa Benfica i Atlètic Club Escaldes, no va te-nir problemes per desfer-se de l’Inter Club Escaldes per 0 a 4 a Aixovall.

Dos Reis avançava els homes de Carlos Sánchez al minut 26 de joc i Raposo sentenciava al 46. Soares, al 60, i Martínez, al 86, completaven la golejada i confirmaven la superioritat del conjunt de Sánchez.

Per la seva part, el segon clas-sificat, la UE Santa Coloma, va patir d’allò més per superar l’FC Ordino en un matx disputat a Alàs i marcat per la duresa entre els dos conjunts, que va obligar

el col·legiat, Ignasi Villamayor, a mostrar fins a dotze targetes grogues, sis per cada equip. Un solitari gol d’Anton al minut 10 va ser suficient perquè els homes d’Emiliano González sumessin tres punts que els permeten se-guir pressionant el líder.

Les golejades de la jornada, totes dues 7 a 0, les van prota-gonitzar la UE Sant Julià, que es va desfer amb comoditat del CE Principat, darrer classificat i que ha estat incapaç de fer un gol en deu jornades, i l’FC San-ta Coloma, que va superar l’FC Encamp.

A Aixovall, a la mitja hora de joc els lauredians ja dominaven per 3 a 0 després de dues dianes de Girau i una de Muñoz. Peppe va ampliar l’avantatge just abans del descans, i al segon temps dos gols de Barreiro i un de Serra a les acaballes del matx posaven el definitiu 7 a 0 al marcador.

D’altra banda, l’FC Santa Co-loma superava per idèntic mar-cador un dur FC Encamp. Fins a vuit targetes grogues van veu-re els homes d’Òscar Guerrero, amb dianes de Romero, Lain, Martínez, Wagner, Ramos, Re-bés i Mercadé.

Els favorits al títol no fallen contra els equips de baix i es manté tot igual

lliGa naCional


Golejades de Sant Julià, FC Santa Coloma i Lusitans i victòria per la mínima de la UE Santa ColomatAti mAsià

Un matx anterior entre el líder, el lusitans, i el segon, la UE Santa Coloma.

El VPC Andorra volia rescaba-lar-se de la dura derrota patida la setmana passada al camp del lí-der, el Villeneuve du Paréage. El partit d’ahir, però, davant la US l’Arize no va sortir com estava previst i el VPC es va veure su-perat tant per les baixes com per les penalitats, protagonistes del

duel, que va perdre per 18 a 27. D’aquesta manera, l’Arize

s’avançava en el marcador amb una penalitat al minut 6, i no-més dos minuts després una penalitat transformada per Marc Abelló suposava els primers punts per al VPC i la igualtat al marcador. Poc després l’Arize aconseguia avançar-se gràcies a una altra penalitat, que va ser

contestada pel VPC en el mi-nut 14 amb un assaig col·lectiu i la transformació d’Abelló, que feien que els homes de Dídac Martínez s’avancessin en el mar-cador. Aquest fet, però, va durar poc ja que l’Arize es tornava a posar al davant gràcies a quatre penalitats en els minuts 17, 21, 29 i 33. Al minut 37 un assaig de Jo-sep Magallón retallava diferènci-

es per establir el 15-18 amb què s’arribava al descans.

I com en la primera part, la segona va estar marcada per les

penalitats, en aquest cas una a favor del VPC (transformada per Abelló) i tres de l’Arize, que aconseguia així marxar del camp del Consell amb la victòria defi-nitiva per 18 a 27.

Martínez va destacar que mal-grat que els seus homes havien aconseguit fer “jugades bones” es van cometre errades que, su-mades a les penalitats transfor-mades per l’Arize, van fer im-possible aconseguir la victòria. A més a més, arran de les lesions el tècnic va haver-se d’adaptar “a les circumstàncies” en un partit en què “un equip construïa i l’al-tre destruïa”.

El VPC perd en un matx marcat per les penalitats

rUGbi

m. f.AnDorrA lA VellA

bondia

l’arize va superar el VPC.

Casa benfica i Encamp,

les sorpreses en la Copa

Casa Benfica i FC Encamp B van donar ahir la sorpre-sa en la primera ronda de la Copa Constitució, en la qual participen els equips de segona. Els primers van eliminar l’Atlètic Club Escal-des als penals després d’una pròrroga i que el partit fina-litzés amb empat a tres. Els encampadans es van desfer del Jenlai per 3 a 2. En els al-tres aparellaments es va im-posar la lògica i el Ranger’s es va desfer de la Massana (3-5), l’Engordany va derrotar l’Extremenya per un clar 7 a 3, el Lusitans B va apallissar l’Ordino B per 8 a 0 i la UE Sant Julià B es va desfer per la mínima (1-2) del Penya Encarnada. Al tancament de l’edició s’estava disputant el partit entre el Principat B i l’FC Santa Coloma B.

esports16 Dilluns, 13 De gener Del 2014

L’actual campió de les G.Sèries BPA, Xevi Pons (Mini Cooper), ha començat d’immillorable manera aquesta edició 2014 en aconseguir el triomf en les dues proves celebrades aquest cap de setmana. Cal destacar que en aquest inici de l’edició 2014 un dels reclams era la participació de campions motociclistes, dos d’ells inclosos en l’estructura MotoGP Team, Loris Capirossi i Hiroshi Aoyama, que van fer les delícies del públic. Tots dos, jun-tament amb els multicampions del món de trial, Toni Bou i Jordi Tarrés, han confirmat aquestes sèries com un marc excel·lent perquè els reis de les dues rodes també mostrin les seves habili-tats amb el volant.

Els dos primers classificats del 2013, Xevi Pons i David Arroyo, calcaven les seves posicions en la primera cursa de les G.Sèries BPA 2014, la primera cita de les

quals era dissabte. Tots dos es van repartir els millors temps en les dues sèries, encara que el mi-llor registre global era per a Pons. Atès que tots dos es van imposar en la seva respectiva final, Pons va ser qui s’adjudicava la cursa per la mínima diferència. Tercer va ser Gerard de la Casa.

Ahir es disputaven les dues sèries de la G.2, que van ser do-minades amb claredat per Xevi Pons (Mini). Les dues finals, dis-putades amb molt de sol, veien David Arroyo (Citroën) guanyar

la primera al davant de Nil So-lans (Citroën) i Gerard de la Casa (Mitsubishi), mentre que en la se-gona, Xevi Pons (Mini) no tenia rival i superava Sintu Vives (Mit-subishi) i Oriol Ribalta (Peugeot). Pons, Arroyo i Vives es van adju-dicar els tres primers llocs finals.

En dues rodes motrius, els veterans aconseguien marcar el ritme, guanyant Joan Sala i Ra-mon Plaus les dues finals del pri-mer dia. Aquest últim va ser el guanyador (43 punts) al davant de Joan Sala (41 punts), Edgar Montellà (34 punts), Daniel Con-suegra (31 punts) i Àlex Loan (30 punts).

El segon dia va guanyar Sala (43 punts), empatat a punts amb Ramon Plaus (43), als quals se-guien Daniel Consuegra (36), Joaquín Rodrigo (31) i Mariona Julià (26).

Les G.Sèries BPA prosseguei-xen sense temps de descansar, ja que dissabte, 18 de gener, es dis-putarà la tercera cursa.

Xevi Pons arrenca les G.Sèries BPA amb una doble victòria

motor

jas

Pons comença amb doble victòria.

El pilot manté, igual que l’any passat, el frec a frec amb ArroyoRedaccióanDorra la Vella

Cyril Despres va aconseguir ahir travessar la línia de meta de la setena etapa del Dakar, entre Salta i Uyuni, en la ter-cera posició a cinc minuts i mig de Joan Barreda, que amb la d’ahir ja suma tres victòries d’etapa en aquest Dakar. El que no falla és Marc Coma, que va arribar en segona posi-ció i que malgrat que va veure com Barreda li retallava qua-tre minuts es manté líder de la general, en què Despres és ara desè a una distància de 2 hores i 26 minuts.

D’aquesta manera, i mal-grat la bona posició aconse-guida ahir, Despres veu com els favorits no fallen, la qual cosa l’allunya, de moment, de la possibilitat de revalidar el títol. Malgrat tot, Despres es mostrava convençut que si aquesta segona setmana de prova era com la primera (marcada per la duresa i els

abandonaments) “pot passar qualsevol cosa”.

I qui continua amb pas ferm per acabar la cursa, el seu prin-cipal objectiu, és Albert Llove-ra, que a més està aconseguint grans resultats. D’aquesta manera, ahir va aconseguir travessar la línia de meta en la 43a posició, una al darrere de la resident Isabelle Patis-sier, que també està fent molt bon paper. Llovera va arribar a Uyuni a 1 hora i 28 minuts del vencedor, Carlos Sainz, mentre que Patissier ho va fer a una hora i quart. D’aques-ta manera, Llovera ja és 33è, mentre que la pilot resident és 27a en una general que lidera Nani Roma.

Despres acaba tercer però veu com Barreda i Coma no fallen

RedaccióanDorra la Vella

raid

Albert Llovera arriba a la meta a Uyuni en

43a posició i ja és 33è a la general

Després d’assolir divendres el millor resultat de la història del biatló andorrà, amb la 9a posició en els 15 quilòmetres individual, Laura Soulié va disputar ahir la prova persecució de 10 quilòme-tres de la Copa del Món de biatló

a l’estació alemanya de Ruhpol-ding, on també va aconseguir l’objectiu d’acabar entre les 30 millors participants ja que va fi-nalitzar en el 22è lloc.

Soulié, que després de la pri-mera volta ocupava l’onzena po-sició, va destacar que “he comès una errada en el primer tir i una

en l’últim, però no puc pas tenir remordiments. He estat lúcida fins al final i estic contenta amb la 22a posició”.

D’altra banda, en alpí, Mireia Gutiérrez va quedar fora en el supergegant de la Copa del Món de supercombinada (superge-gant i eslàlom), a Altenmarkt.

Soulié acaba 22a en la prova de persecució a Ruhpolding

biatló


futbol


Un gol d’Oriol salva un punt

L’FC Andorra, amb algunes baixes destacades, va acon-seguir salvar un punt davant un incòmode Tàrrega gràcies a un gol d’Oriol en el minut 71, després d’aprofitar un error del porter visitant. El Tàrrega s’havia avançat cinc minuts abans per mitjà d’un gol de Joan Marín.

vòlei


Sisena derrota consecutiva

Nova derrota del CV Andor-ra, i són sis de consecutives, en l’inici de la segona volta de la Superlliga. El conjunt d’Hillaire, amb problemes d’efectius, va lluitar i plantar cara però va acabar cedint davant del Cajasol Juvasa per 3 sets a 0 (22-25, 15-22 i 23-25) i es manté en la part baixa de la taula.

bàsquet


El River segueix sumant a Osca

El BC River Andorra Mora-Banc de Joan Peñarroya der-rota l’Osca a domicili per un contundent 73-95, amb 23 punts de David Navarro, i continua el seu duel particu-lar amb el Palència, que, amb més problemes dels previs-tos, es desfà del Clínicas Rin-cón per un ajustat 83-81.

futbol sala


Derrota del CE Sant Julià

El CE Sant Julià deixa escapar un partit que dominava per 1 a 3 a la pista de l’Alheña, el penúltim classificat, i aca-ba perdent per 4 a 3 després d’encaixar el darrer gol a tret-ze segons per a la finalització del matx. Amb aquest resul-tat, els homes de Talín Puyal-to fan un pas enrere en les seves aspiracions d’ascens.

El jove andorrà de 17 anys Kevin Courrieu, en esquí, i el barceloní Climent Raventós, en surf de neu, han estat els guanyadors de la primera pa-rada de l’edició del 2014 del Red Bull Home Run, que s’ha disputat aquest dissabte al Pas de la Casa i on han pres part fins a 243 participants. Courrieu ja va ser el més rà-pid en l’edició de l’any passat.

Nou triomf de Kevin Courrieu

granDValira

red bull home run

publicitat 17Dilluns, 13 De gener Del 2014

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

No deixis passar ni un dia més!

Apunta't a qualsevol Urban Gymper menys d’1,30 €* al dia.

*Pre

u p

er p

erso

na

insc

rita

en

par

ella

an

yal.

Urb

an L

a M

assa

na

0,65

€/d

ia. U

rban

An

do

rra

la V

ella

1,3

0 €/

dia

.9m

k

ClassifiCats18 Dilluns, 13 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

escaldes-enGordanYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSsanta coloma - reF. 3822: Pis seminou al centre de Santa Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany com-plet, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrquing. Preu: 610 €escaldes - reF. 3824: Pis reformat de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador i terrassa. Pàrquing opcional. Preu: 425 €ordino - reF. 3836: Pis se-minou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’apar-

cament i 1 traster. Preu: 940 €canillo - reF. 3745: Aparta-ment de 66 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Preu: 500 € sant Julià - reF. 3798: Pis se-minou de 50 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina semi-oberta moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. Preu: 400 €la massana - reF. 3835: Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys complets, cuina americana moblada i saló menjador. Exterior i assolellat. Pàrquing opcional. Preu: 550 €

incles - reF. 3738 Pis de 44 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, saló menjador i cui-na oberta equipada. Exterior, amb sol i vistes. Pàrquing. Preu: 95.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

la massana - reF. 3826 Pis nou, a estrenar, d’uns 50 m2 aprox. amb 1 habitació doble amb vestidor, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada i balconet. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

Immobles

classificats 19Dilluns, 13 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANILLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDINO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CEN-TRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CEN-TRE Pis, 2 dormitoris, saló men-jador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica.

Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNI-CAMP. Preu: 126.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGOR-DANY. Preu: 780 €

REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - AR-CADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNI-CAMP. Preu: 450 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 325 € REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 ha-bitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues terras-ses, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ANDORRA LA VELLA REF. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitaci-ons, bany, cuina i safareig.REFORMAT. ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SÓN GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

SISPONY REF. 00657Àtic DÚPLEX de 125m², 3 habitacions, 2 banys, cuina amb electrodomèstics, safareig, saló amb llar de foc i balcó. Pàrquing i traster inclosos. IMPECABLE! VISTES PANORÀMI-QUES! Preu: 750 €/mes

LA MASSANA. REF. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes

ES COMPARTEIX BOX TANCAT AL

CENTRE D’ENCAMP2 PLACES GRANS

PLANTA 0MOLT BON ACCÉSPREU: 83,50 €/mes

(IGI inclòs)TEL. 66 86 46

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OfERta - VENDa

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 4860: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €REF. 4834: estudi reformat, 1 bany. 350 €REF. 4857: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 700 €REF. 4845: Pyrénées, 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, terrassa. 750 €REF. 4760: Lycée. 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. 650 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina oberta, menjador, garatge. 550 €REF. 4862: Pis de 40 m2, moblat i

equipat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, jardí comunitari. 400 €REF. 4736: Can Noguer, casa adossada, 229 m2, 4 dorm., 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge per a 1 cotxe. 950 €SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €REF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 550 €REF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €ORDINOREF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €

REF. 4791: Àtic de 126 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges + traster. 940 €REF. 4832: Llorts, casa adossada, 3 dormitoris, 2 banys, sala, menjador, terrassa, garatge. 850 €ENCAMPREF. 4689: 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €REF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €REF. 4036: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 535 €

llOGUERs

ANDORRA 95 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,

garatge exterior. 250.000 €

SANT JULIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada,

saló menjador, terrassa, box per a 2 cotxes: 220.000 €

LA MASSANA Cèntric, seminou, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina

tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. 220.000 €

tRUQUi’Ns sENsE CaP COMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsCa


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal

per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,

3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

quing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apart. de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina inde-pendent. Possibilitat d’adquirir

un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apart. d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apart. d’1 dormitori molt es-paiós en zona molt tranquil-la amb unes vistes immi-llorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina

Feina

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Promotores- Bona presència.

- Do de gents.- Edat: entre els 19 i els 25 anys.

- Valorable francès parlat.

Seran considerats només CV amb fotogra�a

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Botiga de roBa i esports busca

dependenta preferiblement amb experiència.

Edat de 25 a 50 anys i amb permís de treball.

Interessades, truqueu altel. 80 18 59

i demaneu per Cecília

sE CERCA CAmbRER/A DE sAlA pER tREbAllAR pER A un REstAuRAnt D’EsCAlDEs

Possibilitat d’horaris intensius o horari partit.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet

Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

tenim clients esperant per llogar

el vostre pis!


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8242

Treball ofert: Conductor professional d’automòbil.

Xòfer per a la presidència del grup: s’encarregarà

de realitzar viatges en cotxe per a la presidència

i personalitats en combinació amb altres tasques

auxiliars derivades del lloc de treball. Experiència

mínima de 4-5 anys en llocs similars, amb presi-

dències o personalitats obligatòriament. Disponibi-

litat horària (segons agenda planificada).

Sector d’activitat de l’empresa: Grans

magatzems.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primaris.

Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.

OFERTA núm. 8244Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria). Neteja en general d’apartaments turístics i hotels. Experiència mínima de 6 mesos en llocs similars (neteja d’hotels, cases particulars, despatxos, etc.). Contracte per temporada fins al 31/03/14. FEINA NOMÉS PER A CAPS DE SET-MANA I FESTIUS. L’empresa es fa càrrec de les despeses de desplaçament.

Sector d’activitat de l’empresa: Activi-tats industrials de neteja.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Castellà: Mitjà.

OFERTA núm. 8244

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8225Treball ofert: Ajudant de cuina avançat (mínim 1 any d’experiència). Contracte per a la temporada hivern. Horari partit d’hostaleria (horari de sortida: 23 hores). Nivell professional: Sense categoria professional (00).Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.

OFERTA núm. 8225

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

ADMINISTRATIVA PER A MITJAJORNADA (matins)Imprescindible experiència mínima de 3 anys en departament administratiu.Persona metòdica, rigorosa, organitzada i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindibles català, castellà i francès a nivell alt, tant oral com escrit.

ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica. Coneixe-ments de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i configuracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel mante-niment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorpo-ració immediata.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès impres-cindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de departa-ment. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anà-lisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüesti-onaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els mo-ments actuals.- Establir elements clau de la imple-mentació estratègica.

- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les acci-ons prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Espe-cialista en desenvolupament del lideratge, formació en habilitats

directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i imple-mentació estratègica en proces-sos de transformació del canvi.

Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee

break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i

de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA NOIA PER A TREBALL ADMINISTRATIU

AMB CONEIXEMENTS D’OFFICE I INTERNETPER HORES O FIXA

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

OFERTA núm. 8237Treball ofert: Assistent domiciliari / empleada de

la llar interna. Tasques de neteja, cuina i planxa (ocasionalment tenir cura d’una nena de 13 mesos).

Disponibilitat per viatjar a SITGES quan calgui amb la

família. Contracte FIX (1 mes a prova). Dissabtes tarda

+ diumenges festa. Preferentment amb carnet B1 per

si hagués d’agafar el cotxe familiar. Es requereixen 36

mesos d’experiència en tasques similars.

Nivell professional: Sense categoria professional (00).

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen

personal domèstic.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Assistent domiciliari / empleada de

Hotel amb restaurant busca XEF PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum a l’adreça:

[email protected]

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència.Busquem home/dona amb perfilcomercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículumamb fotografia recent [email protected]


Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

cambrera D’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

ES NECESSITA

DEPENDENTESPER A BOTIGA A ANDORRA LA VELLA

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Puntual Net selecciona PersoNal de Neteja, homes i doNes, Per al

Pas de la Casa, per a la neteja d’ho-tels i apartaments turístics. Tenim feina per a tota la setmana, per a 1 o 2 dies

setmanals o bé per a caps de setmana.

Seleccionem personal de totes les parròquies, encara que també estem interessats a contractar personal que

ja estigui al Pas de la Casa.

Si voleu portar documentació, som al c/ Dr. Vilanova, 9, 4t pis. Edifici Thaïs, al costat de la Borda Pairal, o si voleu

més informació: telèfon 812 312.

El primer diari digital d’Andorra

28 Dilluns, 13 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

AGOSTO

17.45, 22.45. V.O.S.E.: 20.10

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS 17.45, 20.30

LA LADRONA DE LIBROS

18.00, 20.10, 22.45

EL MÉDICO 19.30, 22.00

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

19.15, 22.30

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu quan el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una ve-ïna coneguda pel seu mal geni i hermetisme. Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgar-rifosa relacionada amb la màgia negra.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

LA LADRONA DE LIBROSBasada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

oci 29Dilluns, 13 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Gran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

60

SOLu

ciON

S 1.

860

SudOku NÚM. 1.861

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.461

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REstAURANt LA BOhÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Del 16 de gener al 6 de març.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANt jULIÀ DE LÒRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera la Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

MUsEU DEL tABAc Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dilluns, 13 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Lluis Marin! Anims maco, que segur que aviat tornes a pujar com l’escuma. No et desanimis crack.

Per la sra. Que busque compaia per viatjar si vol m!ofereixo a acompaarla on sigui soc sol sense carregues rf.mon

Tu busc persona per viajar. Estabo muchos pais en el mundo y hablo 6/7 idiomas! Lloc i hora Escaldes? Ref viaja!

BD home 49 ayns desitja coneixer dones per a relacio d’amistad. Contacteu a xtonys79 arroba gmail punto com

BD per la noia portuguesa mes guapa i preciosa del 360!!! Aviam quan fem un caf al bar de adalt, estic molt enamorat, ets un pivon!!! Magradaria provar

les tevess.........

Ara resulte que els d la vall d’aran es volen independitsar dels independentistes -renegats,visca el caxondeo

Bd Vaya Fracas la copa del non d snow. Tans diners gastats i nomes s han beneficiat 3 a tota la vall d ordino. Som mes d 25 hotels i nomes s han beneficiat tres. Tanta gent que habi a d portar i nomes h an vingut els corredors. S hi ha de ser aixi no cal que gastin diners publics per el 2015

BD SOC HOME DE LA ZONA DE CANILLO DE 50 A. SOL FUNCIONARI M’ AGRADARIA CONEIXER ALGUNA DONA ROMANTICA , SINZERA ETC.

Bd soc l’ home de 51 a. Que te mala sort amb les dones

, alguna dona sinzera i que l’agrade anar al cine etc.

Bd PARA LA MUJER DE BUEN VER QUE BUSCA PERSONA PARA AMISTAD Y LO QUE SURJA , YO HOMBRE DE 51 A. SOLO Y BUSCO LO MISMO SI DESEAS TOMAR UN CAFE DI DONDEAPARTIR DE LAS 19:00 H. GRACIAS .

Bd- Dejad de meteros con los xoferes de la cooperativa que los tienen mas quemados que el cenicero de n bingo!!!!

Me gustaria conocer hombre argentino para amistat seria que sea guapo carinoso y que tenga edad de unos 43 a 47 o 48 soy muy guapa

Bd. . . Simolado soy . . Tal q t ellenava el tu vasio non m enfado y no m molestas m sinto como un trapo y sin autostima

m acordo d cuando passava contigo ?m gusta la del tigre un dia s puido t voy ha dar un recado esperat el momento? Porque no m envias d otra forma s puides ? Y no por aqui ? O por una cabina 1 chamada ? T espero.tu mz

Bd . . .la persona q no m enfad y esa del tigre q todavia esta empesando m gustaria saberlo quen eras m coneces? pon m z se eras tu y dam una . Pista . . Tal

Bd a la mujer d muy bien ver, soy un hombre q en la vida ya lo a exo todo, pro sigo cn la ilusion y esperanza d conocer a una dama sincera y cariosa para amistad y si surge.. pero sobretodo para vivir buenos momentos cn compaia agradable y dulce...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els vincles s’en-forteixen. Un bon moment per a la feina, la professió o els negocis. Us sen-tireu plens d’opti-misme i una gran imaginació contri-buirà a un renaixe-ment social.

Una jornada com-plexa per a la vida sentimental, de re-lacions que poden resultar miratges o vincles compli-cats amb perso-nes compromeses. Canvis en l’àmbit de les ocupacions.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Un estat d’ànim malenconiós us suggereix la neces-sitat d’apartar-vos de persones pessi-mistes i negatives. Venus destaca el vostre criteri pràc-tic, aportant-vos disciplina.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

El Sextil Venus-Sa-turn dóna lloc a un dia feliç, d’alegries compartides amb els éssers estimats. Busqueu el su-port de gent gran o d’autoritat per a qüestions finance-res o projectes.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els amors seran in-tensos i profunds, amb intercanvi a dojo en l’entorn íntim. També bon clima a la llar. Tam-bé es perceben can-vis constructius en l’àrea de les activi-tats i les finances.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

En l’amor supe-rareu moments crítics gràcies a la bona predisposi-ció per conviure, per perdonar o per demanar perdó. El mateix planteja-ment serà vàlid per a la vida laboral.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Jornada satisfac-tòria en qüestions del cor. Els influxos astrals assenyalen una etapa de retro-bament dels matri-monis i també un dia de moments grats en la con-questa social. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

El Sextil Venus-Sa-turn us augura suc-cessos afectius que us ajuden a supe-rar mals moments amb la parella. Re-breu el suport de gent gran. Moment per vigilar de prop l’economia.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Experiències agra-dables i inespera-des compensacions afectives de famili-ars recents i nous amics. Propostes encoratjadores en l’àmbit de la pro-fessió. Més respon-sabilitats.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Un dia de duali-tats. Jornada excel-lent al matí, però a partir del capves-pre hi haurà una tendència al pes-simisme que pot fer enfosquir les vostres relacions afectives. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Una jornada de be-neficis en l’amor, amb el sensat su-port de persones més grans o sàvi-es. La professió us promet guanys ràpids gràcies a activitats comple-mentàries.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La conjunció Ve-nus-Sol gratifica l’amor. La passió encesa us brinda moments de se-ducció i gran inti-mitat. Neixen pro-jectes interessants avalats pel consell de persones sàvies.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 13 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.10 Recull setmanal13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E14.40 El problema de

Gettier15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Àrea ATV 18.30 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.25 Fanzivid 22.30 Ara i aquí 2.022.55 Informatiu vespre23.30 Fórmula musical00.00 Informatiu vespre00.35 Fórmula musical

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.25 Esport Club 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.35 Rubianes solamente 00.15 Danys i perjudicis 01.10 Doctor Who 01.55 Els informàtics 02.20 Ventdelplà 03.13 Blues a la cava 03.57 Fusió i swing a

l’estudi 04.43 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Mestres (cap. 1)

Ser mestre, com i per què?

23.00 Ànima 23.30 Un tal jaç 00.18 Quan torni al teu

costat: Doris Day superstar

01.10 El Senegal, estat d’emergència

02.26 Waterloo Road 03.15 Blues a la cava 04.00 Fusió i swing a

l’estudi 04.45 Blues a l’estudi

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.30 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.05 Dakar 201409.32 Catalunya salvatge 10.47 La meva cuina

xipriota 12.01 La ciutat vertical 12.55 L’Àfrica més salvatge 14.10 A pescar i a taula 14.30 Paradisos submarins 15.00 Flaix 16.00 Messi, rècord total 17.45 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.30 Dakar 201422.15 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.15 Efectivament 02.20 Esport Club 04.15 Crackòvia

06.00 Televenda07.00 Clips musicals08.35 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.00 Vaughan en vivo11.25 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Jet lag 18.10 Dinamita19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: Dark

blue00.35 Poirot02.15 Especial Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Los misterios de

Laura 01.00 La noche en 24

horas 02.50 En portada03.35 TVE es música

08.00 TVE English 08.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Documental15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.50 Con ciencia18.55 Para todos La 219.30 Don Matteo20.30 Premios José María

Forqué 21.40 Fiesta suprema22.15 Cinefilia: Una habita-

ción con vistas00.10 La 2 Noticias00.40 El cine de La 2: Todo

el bien del mundo 02.10 Conciertos de

Radio-302.40 Cine: La sal de este

mar04.20 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina:

Making of 22.30 La que se avecina:

Un depósito banca-rio, un alzamiento de bienes y una rumana

00.30 La que se avecina: Un tiburón, un des-ahucio y las gambas del apocalipsis

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 Cine: Hard corps00.30 En el aire01.45 Poker Caribbean

Adventure 02.30 Únicos

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: La peur d’un

rêve 16.35 Téléfilm: 24h déco 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Clem22.50 New York, unité

spéciale 01.15 Au Field de la nuit 02.25 Sept à huit

06.15 ACB07.45 Atletismo: Cross

Internacional Juan Muguerza

09.00 Baloncesto: Liga Femenina

10.30 Dakar 201411.30 Europeo de balonma-

no 201413.00 Estudio Estadio14.45 Europeo de balonma-

no 201416.45 Motociclismo: Super-

prestigio Dirt Track18.15 Gala FIFA: Balón de

Oro 201320.00 Europeo de balonma-

no 201422.00 Conexión baloncesto22.30 Freestyle Motocross23.00 Dakar 201400.00 Estudio Estadio01.45 Europeo de balonma-

no 201403.15 Conexión baloncesto

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 17.50 Mot de passe 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Mots croisés 00.30 Bivouac 00.55 Toute une histoire 02.25 Métiers dangereux et

spectaculaires

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 El tiempo entre cos-

turas (episodio 10) 02.10 Canal Bingo02.25 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro

noche21.30 Noche del fútbol 22.00 La Liga: Villareal vs

Real Sociedad00.00 Tiki Taka01.45 House: Transmisión

aérea03.00 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Violences conjugales,

parler pour renaître 22.35 Grand Soir/3 23.36 Jean Moulin/Klaus

Barbie, la justice de l’Histoire

00.30 Midi en France 01.25 Plus belle la vie 01.55 Rungis, les maîtres

du goût

06.45 Télé achat 09.40 Sea Patrol 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Crimes 22.35 Crimes sur la Côte

d’Azur 00.20 Crimes en Midi-

Pyrénées 02.05 Poker 03.30 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 À la découverte de la

Sibérie 10.25 Ports d’attache 11.15 Lisbonne, cité lumi-

neuse du fado 12.00 Campagnes de rêves 12.41 Le cirque de Moscou

en balade 13.35 Film: Le tombeur de

ces dames 15.15 Enquête d’ailleurs 16.30 Sociétés secrètes 17.20 X:enius 18.15 Les ambassadeurs

de Tanna 19.00 Les derniers refuges 20.05 28 minutes 20.50 Film: Une éducation 22.25 Film: Poltergeist 00.20 La fin du temps02.05 Film: Rashômon03.30 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Depois do adeus16.00 Portugal no coração17.30 FIFA Bola de Ouro

201319.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais21.45 Quem quer ser

milionário22.45 Prós e contras00.45 5 para a meia-noite02.00 Ler +, ler melhor02.15 Filme: O Capitão

Blood04.30 Éramos seis

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.05 Épicerie fine12.30 Jardins13.30 Questions pour un

champion14.00 Opération Lune15.30 Les vingt chefs-

d’oeuvre de la nature

16.00 Amour, haine et propagande

17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Film: French Kiss22.25 Le journal du Dakar23.05 Unité 9

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Le dernier

samouraï 23.30 Téléfilm: Le dernier

des dragons 01.05 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un demi-

siècle nous sépare 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 L’amour est dans

le pré 22.45 L’amour est dans

le pré: que sont-ils devenus?

00.55 NYC 22 02.40 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

13

De g

ener

Del

201

4

Avui felicitem tots els Hilaris

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Felicitats, Albert, per

molts anys i que

segueixis així

d’aventurer!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT DOBLO CARGOBASE - 90CV - Diesel

11.590 €

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75CV - Diesel

10.590 €

Vehicles oferts: equipament base + vidres elèctrics i tanca centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació i despeses incloses

O trobaras a :

Andorra la Vella : Hotel Husa Centric, Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste,

Pas de la Casa : Els Isards , Record gegant , Gegant III, Mega , Dico Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82

¿¿no es podria trasplantar??? en lloc de talar, és increïble!!

Moltes gràcies per aquest fantàstic i inoblidable viatge

al senegal!!!

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 35 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Felicitats, Albert, per

molts anys i que

segueixis així

d’aventurer!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD. Marin nen quedat a casa i deixa d donar x c...Espero amb inpaciencia q algun banc de fora i amb ganes de fer pais s’ instal.li a Andorra segur q ho fara millor q tots aquets del pais q heu donat l’esquena al poble al menys amb mi i com jo molta gent.JA JA JA Visca Andorra i els seus representants olimpics, doneu mes beques als estudiants q estan fora del pais i deixeu de llencar diners ambestupideses esportives penos.BD quin bon personal que

teniu a Motocar, tant el noi que s’ocupa de les bicis com la caixera...tracte excel.lent! Segur que la resta son iguals.He d’anar a canviar el regal que vaig comprar, per mira...no fa tant pal si vas on t’atenen com cal! Bon any a tots.BD Tot i que amb un dia de retard FELICITATS AMOR MEU! Un any mes guapa i un any es fent-me l’home mes afortunat del mon. T’ESTIMOBD SOC HOME DE 50 A. SOL SENSE CARREGAS FUNCIONARI , M’ AGRADARIA CONEIXER ALGUNA DONA ROMANTICA , SINZERA I DE BON COR .

A la persona que es queixa de les comissions dels bancs jo esti amb tu ... la meva filla estudia a franca tambe te un petit comte per si de cas y cada tres mesos ha de pagar ja que no te els suficients diner ni fa moviments... i incito a que deixin els diners sota una rejola un nena de 19 anys que estudia i no treballa subjecta als seus paresBD es clar q es anormal, la cass i un llistat d altres temes, pero tot es queda en una simple opnio al diari...la nostra maxima aportacio al canvi. BOC

¿¿no es podria trasplantar??? n lloc de talar, és increïble!!

News & Politics

Diari del 13 de gener de 2013