Diari del 24 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dijo

us, 2

4 d’

octu

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.423

/ an

y 10

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Matrícula obertaPer a més informació,

truqueu al

644 104C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordany

L’USdA considera que la congelació dels sous perjudicarà les petites empreses

AndorrA Pàgina 6

La quota de treballadors per a l’hivern baixa un 9% i se situa en 2.820 permisos

AndorrA Pàgina 7

Jutgen cinc joves acusats d’una trentena de furts en empreses i escoles l’any 2007

AndorrA Pàgina 8

El Comú de Sant Julià de Lòria tanca el segon trimestre amb un milió d’euros de superàvit

AndorrA Pàgina 11

Gualbert osorio recull en un volum la història de la mítica radio Andorra

CULtUrA Pàgina 14

Els clubs de bàsquet esperen una resposta positiva a la seva proposta de calendari nou

ESportS Pàgina 16

AndorrA Pàgina 9

El Govern destina al menjador de Cal Focall 800 euros

al mes i 6 per àpat

AvUi éS notíCiA Pàgina 3

El Govern invertirà 3,7 milions per evitar inundacions a Santa

Coloma

AndorrA Pàgina 9

Tati Masià

Un lloc per recordar els éssers estimats

el Prat del roure acull un espai de dol simbòlic per recordar persones estimades que han mort. l’associació marc G. G. i el comú planten un arbre.

Dijous, 24 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

([email protected])

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

4/11

7/16

8/18

9/19

10/20

10/21

8/18

7/16

7/15

8/17

11/21

[email protected]

Clarianes i núvols altsVent moderat del sud

Aquests darrers dies ens arriben vents mode-rats a causa de fronts molt actius cap a Portugal i el sud-oest d’Espanya que aquí als Pirineus arriben desgastats, però sí amb núvols més o menys compactes en alçada i acompanyats de vents puntualment forts. Les humitats i les pre-cipitacions les deixen a la Península, mentre que les escorrialles es queden en aquesta zona. D’això se’n diu situació zonal de l’oest. Avui és el que hi haurà als cels pirinencs, pas de núvols amb moltes clarianes. La nuvolositat, però, no donarà precipitacions. Les temperatures han de ser similars, tot i baixar una mica les mínimes. El vent del sud-oest en aquesta situació serà moderat als cims. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.20 h19.15 h

8/18

3Dijous, 24 D’octubre Del 2013

El Govern preveu adjudicar al llarg de l’any vinent totes les obres necessàries perquè la ca-nalització del riu Valira al seu pas per Santa Coloma sigui una realitat. Els treballs previstos “resoldran en gran mesura el risc d’inundació”, segons va ex-plicar el director d’Ordenament Territorial, Manel Riera, que ahir va comparèixer en roda de premsa juntament amb el mi-nistre portaveu, Jordi Cinca, per explicar el projecte en marxa, que consta de quatre fases, tot i que la primera no es considera prioritària i la 3 se subdivideix en 3a i 3b.

El pressupost per a l’any en curs conté una partida d’1.354.308 euros per a les obres de les fases 3a i 4, que ahir ma-teix va licitar el consell de minis-tres per la via d’urgència i que afecten el tram comprès entre el pont de Prat Salit i el pont del Pobladó. Tal com va explicar Ri-era, la previsió és que, per una banda, es protegeixi la riba es-querra del riu al terreny anterior al carrer del Pobladó i, per una altra, també part de la riba dreta perquè no es malmeti la carrete-ra general 1 a l’alçada del carrer de les Escoles. El termini d’exe-cució de les obres, que s’adju-dicaran abans de finals d’any perquè es puguin iniciar a prin-cipis del 2014, és de 35 setmanes i el termini per a la presentació de les ofertes acaba el 14 de no-vembre.

Pel que fa a la fase 4 en con-cret, es mantindrà la vegetació de ribera que hi ha al marge del riu, cosa que no serà possible en altres indrets davant del risc de desbordament o d’erosió exis-tent. En aquest cas, la tipologia del mur de contenció i la situa-ció precisa en planta s’ha adap-tat a petició dels departaments de Medi Ambient i Patrimoni Natural, així com per recoma-

nació de l’Associació Protecto-ra d’Animals, Plantes i Medi Ambient (Apapma). D’aquesta manera, abans de procedir a la licitació de les obres s’ha com-provat que el llit del riu cana-litzat amb el nou mur projectat permet el pas de l’aigua segons les previsions dels estudis, tal com va assenyalar el Govern en un comunicat.

Segons es detalla en aquesta mateixa nota, l’obra del marge esquerre consta d’un mur de canalització amb formigó ciclo-pi a la base (conté a l’interior grans blocs de pedra) i murs de maçoneria per damunt, amb un passeig del riu al capdamunt de 2 metres d’amplada, la urba-nització del qual anirà a càrrec

del Comú d’Andorra la Vella. A banda, també es contempla l’execució del mur de protecció de la CG-1 a la part final de les canalitzacions d’aquest marge. En aquest indret, el passeig del riu és volat sobre el riu amb un voladiu d’uns 2 metres. Els murs d’aquesta riba són de for-migó armat. Les obres es podran portar a terme gràcies al conve-ni a tres bandes entre el Govern, el Comú i els propietaris, ja que s’utilitzarà la part de cessió que els propietaris han fet al Comú.

Més enllà de les fases 3a i 4 li-citades ahir, el projecte de pres-supost per a l’any vinent inclou 2.400.000 euros per a les fases 2 i 3b, així com 1.700.000 euros per al tram del Liceu, cosa que fa

un total de 4.100.000 euros per al conjunt de les adjudicacions previstes. La inversió total pre-vista, així doncs, en proteccions hidrològiques a Santa Coloma ascendeix a 3.750.000 euros, quantitat que sumada a la des-tinada al tram del Liceu fa un total de 5.450.000 euros per a la canalització del riu Valira du-rant els dos anys vinents. A més, hi haurà una partida plurianual en el pressupost del 2015 d’un milió d’euros.

Les fases 2 i 3b de les obres, corresponents al marge dret del riu per completar tota la cana-lització en direcció nord fins al pont de Prat Salit, es preveu que es licitin i s’adjudiquin en el primer semestre del 2014. Així, el director d’Ordenament Ter-ritorial va manifestar que les negociacions amb els propieta-ris “van pel bon camí” i a hores d’ara “no hi ha cap problema que pugui ser irresoluble”.

Cinca, per la seva banda, va subratllar que el calendari que

s’ha elaborat no està afectat per aquestes negociacions, al mateix temps que destacava també que si eventualment no s’arribés a un acord “hi ha mecanismes per fer les obres”. Pel que respecta al tram del Liceu, les obres s’adju-dicaran a finals de l’any vinent i s’allargaran durant el 2015.

D’aquesta manera, tots els treballs estaran “encarrilats” l’any vinent, va ressaltar Riera.Una vegada acabades totes les obres de canalització no estarà garantit, però, al cent per cent que el poble de Santa Coloma ja no registrarà inundacions. I és que, tal com va indicar Rie-ra, hi ha un altre factor que s’ha de tenir en compte, com són els torrents del vessant que descar-reguen l’aigua al riu. En aquest sentit, per determinar les mesu-res que poden prendre per inci-dir en aquest aspecte, tant per part del Govern com del Comú d’An dorra la Vella, s’ha decidit portar a terme un estudi global sobre el risc hidrològic.

El ministre Cinca va aclarir també, a preguntes dels mitjans de comunicació, que a hores d’ara els veïns de Santa Coloma no han demanat directament al Govern una reunió perquè ex-pliqui els detalls del projecte de canalització del riu. Tot i així, va dir que “estem oberts a donar les explicacions que calgui”, tal com ha passat en altres situaci-ons similars. Cinca va recalcar també que l’executiu sempre ha seguit el pla d’actuació previst i va insistir de nou que “no esca-timarem recursos” per resoldre aquest problema que preocu-pa els veïns del poble des de fa molts anys.

D’altra banda, el Govern va aprovar ahir les obres de millora de la CG-2 a la zona del Lloset d’Encamp. Els treballs s’han li-citat per la modalitat d’urgència i l’estimació base és de 296.998 euros, amb un termini d’execu-ció previst de sis mesos.

El Govern preveu invertir 3,7 milions per evitar inundacions a Santa Coloma

ordenament territorial

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

Les obres entre el pont de Prat Salit i el pont del Pobladó s’han licitat per la via d’urgènciasfgA

les diferents fases de protecció que es portaran a terme al riu al seu pas per Santa Coloma.

La intenció del Govern és que tots els treballs de canalització estiguin adjudicats l’any vinent

L’executiu encarrega una diagnosi sobre els

torrents del vessant que descarreguen al riu

opinió4 Dijous, 24 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Els consumidors donen suport suficient als productes autòctons?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

“Al final, i jo crec que és l’essencial, aprenem a VIU-RE (amb majúscules, amb plenitud) a través de tots els dolors que la Vida/circumstàncies ens duen. La pregunta és: ¿hi ha una altra manera d’aprendre? Jo afirmo, comprovo i ensenyo que SÍ, i entre la Via del Dolor i la de la Reflexió/ l’aprenentatge, jo pre-fereixo aquesta última.” (M. B.)

Vostè pot triar la seva via!

¿Em conformo d’anar subsistint més malament que bé? ¿He arribat a l’edat del “si no fos”; si no fos per aquest problema..., si no fos per aquest dolor..., etc.?

Jo estic convençut que NO hi ha edat per estar resignats a patir, a estar malament, en cap camp de la nostra existència.

El que sí que és cert és que si no fem res per can-viar els nostres vells patrons de conducta (pensa-ments, emocions, gests, etc.), no serà de manera automàtica (màgica) com es resoldran soles totes les causes que ens porten al dolor i el sofriment.

Així doncs, podem triar, i aquesta és tota la im-mensa diferència; el que volem alimentar:

1. les causes del dolor (només cal deixar-se anar a viure amb resignació allò que vingui),

2. el benestar: fer alguna cosa per millorar, i així eradicar, o almenys disminuir, les raons del pati-ment.

Dic sovint que quan ens mirem en el mirall hi ha un perill: veure’s!

I, com en el mirall físic, quan comencem un tre-ball de recerca interior, quan comencem a voler

mirar cap a dins per veure si hi ha alguna cosa a fer per millorar, per viure millor sense tants pati-ments, sense dolor, correm el risc que allò que ve-iem no ens agradi del tot. Potser veiem coses que no ens agraden, algunes que necessitem canviar, velles queixes que hem de deixar, ressentiments, ajustos necessaris en altres llocs, etc.

Però, reflexioni uns instants. ¿Podríem canviar alguna cosa si ni tan sols veiem que és imprescindi-ble fer-ho? Si a casa tenim, per exemple, una aixeta que perd aigua, ¿podrem arreglar-la si no veiem que perd?

Com en aquest exemple casolà, en el cas dels nostres malestars interns, ¿podrem posar-hi remei si no mirem i busquem amb valentia i honestedat les causes dels nostres dolors?

I aquí és on, com deia al principi, podem triar. Podem triar quedar-nos quiets i fer veure que no ens passa res (“no, si jo estic bé!; a mi no em passa res!; patir és el normal!; jo, com tothom!, etc.”). En definitiva, continuar ensopegant amb les mateixes pedres emocionals, relacions, treball, etc. una i altra vegada.

O bé podem triar ser valents i mirar si volem aprendre a fer-ho diferent, a minimitzar les causes que ens duen malestar i patiment. Mirar, primer pas per poder veure, ens permetrà identificar les zones de conflicte i començar a fer els primers pas-sos cap a la solució dels problemes.

Evidentment, això no és instantani i jo no tinc una vareta màgica per pronunciar un “abracada-bra” per fer desaparèixer tots els mals.

Si algú de vostès ha fet el camí de Santiago sap, sens dubte, que independentment de la distància

a la qual hagi començat, el camí no s’ha fet sol. Ha calgut temps, dies, per recorre’l, dies de tota mena (sol, pluja, vent, fred, calor, etc.), esforços (rampes, tensions, butllofa, etc.).

Però, ¿ha valgut la pena? ¿Quan han arribat al Monte do Gozo s’han sentit satisfets i pagats de tot l’esforç?

I no estic dient amb això que el camí intern de superació sigui necessàriament cansat o dolorós. Manifesto que és necessari caminar, posar-se en marxa per aconseguir les eines bàsiques de “lluita contra el dolor”.

Necessitem tots els suports físics (alimentació, aire, condicions bàsiques, etc.), també necessitem uns suports, unes eines, unes tècniques emocio-nals, sentimentals, mentals i també espirituals per tenir una vida plena.

Tècniques de respiració, mudras, sons, mantres, postures corporals, reeducació de mals hàbits, jocs, riure, relaxació i principis de meditació, pensament positiu, imaginació creadora, suport de concentra-ció, visualització...

Tècniques científicament provades que vostè pot aprendre i utilitzar.

Demà, divendres 25, a les 19.30 hores, es farà al Centre Mosaic una conferència gratuïta sobre el proper curs: El Botiquín interno de la Salud.

SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

www.centremosaic.comTel. 829 060

www.miquelbru.com

La farmaciola interna de la salut (2)¿Via del dolor o via de la reflexió/aprenentatge?

El Govern i la Creu Roja andorrana han forma-litzat un conveni per al restaurant social de Cal Focall que estableix la quantitat que des de l’exe-cutiu es destina a aquest servei social que gestiona l’ONG. Ja quan es va posar en marxa vam posar en relleu que la implicació del Govern, a través del ministeri de Salut i Benestar, era totalment necessària ja que es tracta d’un servei social que es presta a una sèrie de persones amb dificultats i, per tant, des de l’administració hi ha d’haver una implicació necessària per garantir que aquesta ajuda es pugui donar. El que s’hi destina, però, no és suficient ara com ara per cobrir les despe-ses que suposa el restaurant social i la Creu Roja

andorrana continua buscant patrocinadors que puguin fer donacions que serveixin per cobrir les necessitats econòmiques de mantenir aquest servei. També els comuns s’hi haurien d’implicar fent algun tipus d’aportació econòmica, ja que entre les set administracions de ben segur que podrien aportar uns diners que servirien no no-més per garantir el servei, sinó fins i tot per am-pliar-lo. De moment el volum d’usuaris es manté estable però pot ser que s’incrementi i també cal tenir en compte els àpats d’aquestes persones més enllà del dinar. Per tant, hi ha d’haver una implicació més gran per garantir un servei de qualitat.

Aportacions per a un servei de qualitat

publicitat 5Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 6,93 €/Kg

Escalopa de vedella arrebossada

4,98 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

2,50 unitat

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

8,90 €/Kg

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

5,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

6,82 €/Kg

Fricandó de vedella

4,95 €/Kg

Cap de llom de porc

Av. Tarragona Av. Salou

Ctra. La Comella

C. E. Serradells

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 Pollastre a l’ast1 Botella de cava

brut nature500 gr Amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Dissabtes i diumenges

6 Dijous, 24 D’octubre Del 2013

El secretari general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Ga-briel Ubach, es va mostrar ahir “en complet desacord” amb la decisió del Govern de congelar l’any vinent el sou dels funcio-naris i les pensions de jubilació superiors al salari mínim inter-professional. Ubach considera que una mesura d’aquestes ca-racterístiques, “amb què el Go-vern s’alinea amb les polítiques que estan fent els seus homòlegs com Rajoy a Espanya”, només servirà per “degradar una mica més la fràgil economia andorra-na” i en tot cas no per al que fa falta, que és reactivar-la.

El dirigent sindical, que va re-cordar que ja és el setè any que els funcionaris veuen congelat el seu sou, afirma que aquesta de-cisió no contribuirà a fer sortir el país de la crisi, sinó que, con-tràriament, l’agreujarà perquè “perjudica la petita i mitjana empresa”, ja que es restringirà encara més el consum en redu-ir-se el poder adquisitiu de la classe mitjana. “Si l’únic que sap fer el Govern de Demòcrates per Andorra per fer front a la crisi és això, el que ha de fer és convocar

eleccions anticipades per donar pas a persones que creguin de veritat en l’economia del país”, va opinar Ubach, que troba que “aquesta legislatura està esgo-tada perquè ningú ja no creu en aquest Govern”.

El màxim responsable de l’USdA va criticar especialment que mentre es prenen mesures com aquesta adduint que les finances de l’Estat estan malme-ses, s’aprovin partides “per fer més rotondes a 2,5 milions d’eu-ros o per contractar assessors a 14.000 euros” i es gastin impor-tants quantitats de diners “per fer venir el Cirque du Soleil”. “No es pot fer pagar els errors de la mala gestió política por-tada a terme pels governs ante-riors als funcionaris”, va afegir. Tot plegat fa pensar a Ubach que “el Govern que es deia dels millors està acabat i passarà a la història com el pitjor de tots els temps”.

En relació amb si els sindi-cats de l’administració espera-ven aquesta decisió, el dirigent de l’USdA va manifestar que “d’aquest Govern no n’esperà-vem res de bo”. A més, Ubach va opinar que la congelació que s’aplicarà al sou dels funcionaris

i a les pensions més altes obe-eix al que demanen “els poders fàctics, com ha passat en altres qüestions”. “La corda es tensarà fins que es trenqui”, va afegir. A hores d’ara els sindicats de l’ad-ministració encara no han ana-litzat si prendran mesures per expressar la seva oposició a la congelació salarial.

El president de la Federació d’Associacions de la Gent Gran, Josep Visa, va manifestar res-pecte a la congelació de les pen-sions superiors al salari mínim interprofessional que “si és en bé del país hi crec, en això”. Visa va assenyalar que a Andorra “hi ha pensions de molts colors” i, pel que fa a les de més de 3.000

euros, “a més de congelar-les els trauria també un tant per cent”, en considerar que són massa al-tes. També va opinar que “si el país té deutes s’han de pagar”, cosa que justifica que s’hagin de prendre mesures d’aquest tipus.

El president de la Confede-ració Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, no es va voler pronunciar sobre una me-sura concreta com la congelació salarial dels funcionaris. Va re-cordar, però, que el que demana la patronal des de fa temps és que es porti a terme un estudi macroeconòmic sobre els in-gressos i les despeses que el país es pot permetre “amb l’objectiu de treballar en la direcció que calgui perquè l’administració si-gui sostenible”. “Hem de saber el que ens podem permetre com a país i ser al màxim d’eficients”, va indicar Altimir.

Per la seva banda, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va recordar ahir que la congelació de les pensi-ons superiors al salari mínim ja s’ha aplicat enguany i va indicar que el gruix de les pensions no es veuran afectades per la mesu-ra. I és que el 85% estan per sota del salari mínim.

L’USdA afirma que la congelació dels sous perjudicarà les petites empreses

administració

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

El sindicat considera que la mesura “degradarà una mica més la fràgil economia andorrana”tAti mAsià

El secretari general de l’Usda, Gabriel Ubach.

Gabriel Ubach

“Aquesta legislatura està esgotada perquè ningú ja no creu en aquest Govern i s’haurien de

convocar eleccions anticipades”

Josep Visa

“Pel que fa a les pensions de més de 3.000 euros, no només les congelaria sinó que a més els trauria un tant per cent”

L’Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ci-ència i la Cultura (Unesco) va anunciar ahir la renovació de la càtedra Unesco de la Universi-tat d’Andorra (UdA), titulada Tecnologies de la informació: for-mació i desenvolupament solidari. El cas dels petits estats. Així, es

renova per un període de quatre anys més, fins al 20 de novem-bre del 2017, l’acord de creació de la càtedra signat a París el 20 de novembre del 2006. En la co-municació de la decisió, la cap de la secció d’Ensenyament Su-perior de l’organització, Paulina González-Pose, destaca “el molt bon treball realitzat” per la càte-dra Unesco de l’UdA.

Renovada per quatre anys més la càtedra Unesco

redaccióAnDorrA lA VellA

UnivErsitat d’andorra

El ministeri de Presidència ha enllestit el document amb la proposta que presentarà el dia 19 de novembre als comuns per començar la negociació sobre la redefinició de les com-petències i les transferències. Segons va dir el ministre por-taveu, Jordi Cinca, durant els

propers deu dies el titular del ministeri, Antoni Riberaygua, explicarà en detall al consell de ministres la proposta que es vol fer arribar als represen-tants de les corporacions lo-cals i es tancarà definitivament el document. La intenció de l’executiu és que la negociació comenci amb una proposta concreta sobre la taula.

La proposta sobre les competències està feta


prEsidència salUt


Llei per posar fi al Solà d’Enclar

El consell de ministres va aprovar ahir el projecte de llei que farà efectiva la dis-solució de la residència Solà d’Enclar. Es tracta d’un pas més després de la fusió amb el centre sanitari El Cedre i el trasllat dels usuaris a aques-tes instal·lacions. La residèn-cia Solà d’Enclar es va crear per llei l’any 1981.

andorra 7Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Reserva la teva plaça al telèfon 73 75 73 o [email protected] (data límit d’inscripció 24 d’octubre)

Vine a descobrir l’Enercycling, coneixeràs l’esforç energètic que requereixen els aparells que utilitzes diàriament i rebràs un obsequi sorpresa.

Masterclasses de spinning gratuïtes a càrrec de

FEDA t’espera a l’estand número 4 de la Fira d’Andorra la Vella!

divendres a les 11h i a les 18.30h

dissabte a les 12h, 17.30h i 19h

diumenge a les 12h i a les 17.30h

El consell de ministres celebrat ahir va aprovar la quota de tre-balladors prevista per a la tem-porada d’hivern. Seguint la línia ja iniciada fa dos anys, es redu-eix de nou, aquest cop un 9%, el nombre de permisos que es podran concedir per afavorir la contractació de persones que ja resideixin al país. Així, s’ha pre-vist aquesta vegada una quota de 2.820 persones, enfront de les 3.100 de l’any anterior. La disminució arriba al 19,7% en relació amb la temporada del 2011-2012.

D’altra banda, una altra ca-racterística de la quota és que continua també baixant la xifra de personal extracomunitari. D’aquesta manera, 1.731 auto-ritzacions seran per a treballa-dors comunitaris i 1.089 per a extracomunitaris. El sector que acapara més autoritzacions és l’hoteleria, amb 1.450, mentre

que les pistes d’esquí ocupen el segon lloc amb 780. A més, s’han previst 300 permisos per als ho-tels de pistes, 70 per a agències de viatges, 200 per a comerços de lloguer d’esquí i 20 per al co-merç especialitzat.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va recordar la decisió de les estacions d’esquí de contrac-

tar, en la mesura que és possible, persones del país. El Govern va ressaltar també que les auto-ritzacions s’han acordat tenint en compte les dades aportades pel Servei d’Ocupació i les de-mandes dels agents productius, aproximant-se a la quota real-ment consumida la temporada d’hivern de l’any passat.

La quota d’hivern baixa un 9% i se situa en 2.820 permisos

consell de ministres

sfga

el ministre portaveu, Jordi cinca, durant la roda de premsa d’ahir.

La disminució és del 19,7% respecte de la temporada de fa dos anysJUlià rodrígUezanDorra la Vella

Amb la voluntat de potenciar les relacions exteriors i estrè-nyer lligams amb els països veïns, el president i el primer secretari del Partit Socialde-mòcrata, Vicenç Alay i Pere López, es van reunir ahir al Parlament de Catalunya amb el primer secretari del PSC, Pere Navarro, i amb el diputat socialista Miquel Iceta.

En el transcurs de la reunió, Alay i López van exposar els canvis interns que ha viscut

la formació socialdemòcrata i van abordar les relacions en-tre tots dos partits i la situació política a Andorra. En aquest darrer sentit, López va explicar la reforma econòmica i fiscal que s’està duent a terme al país i que va començar el Govern socialdemòcrata.

Així mateix, el primer se-cretari del PS va trametre a Navarro la preocupació de la formació per les retallades so-cials que pretén tirar endavant el Govern demòcrata i la majo-ria que li dóna suport.

Alay i López es troben amb Navarro i Iceta

ps

Un moment de la reunió d’ahir a Barcelona.

redaccióanDorra la Vella

partit socialdemòcrata

andorra8 Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - [email protected] - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

Guia

de

serv

eis

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Quatre joves que estan acusats de tot un seguit de furts come-sos el 2007 seien ahir al banc dels acusats per ser jutjats per una trentena de sostraccions i danys que haurien comès en di-ferents empreses i centres esco-lars. Una altra jove, que també ha estat jutjada en la mateixa causa, va admetre que només havia entrat en un dels llocs, Radio Andorra, però va negar haver dut a terme cap sostrac-ció, malgrat que el ministeri fiscal també li imputa el delicte de furt. Els joves s’enfronten a penes que oscil·len entre els dos anys de presó, part condicional, i els sis mesos, que és la pena que es demana per a la noia. A més, el principal inculpat va ad-metre que en l’època dels fets es dedicava a vendre cocaïna, amb la qual cosa la fiscalia vol una pena de dos anys, part també condicional, per aquests fets.

Les defenses, però, conside-ren que, tenint en compte els anys transcorreguts des que van tenir lloc els fets, que els joves tenien tots (excepte un) menys de 21 anys i que han col·laborat plenament amb la justícia fins i tot admetent fets que no se’ls imputaven, la pena demanada pel ministeri fiscal és excessiva, i més donat que la part condici-onal vol que estigui qualificada a satisfer la indemnització en el termini d’un any. Tenint en compte que la indemnització pot ascendir a uns 20.000 euros, els lletrats defensors creuen que no podran reunir els diners en aquest temps.

Els joves van admetre haver

accedit a diferents empreses i centres escolars per sostreure diferents objectes com gasoil, llantes de cotxe, ordinadors i diners en efectiu. Durant la vis-ta també van comparèixer una dotzena de perjudicats i les de-fenses van insistir que s’estipuli ben bé la quantitat que no ha es-tat satisfeta per les companyies asseguradores, ja que hi ha al-gunes xifres que encara no han estat determinades exactament.

D’altra banda, el Tribunal de Corts va escoltar ahir la de-claració d’un home que va ser condemnat en rebel·lia el 2004 a cinc anys de presó ferma i 2.000 euros de multa per tràfic de productes estupefaents i con-sum. L’home va manifestar que

en ser posat en llibertat després de ser detingut va marxar del país i que no es va assabentar de res més respecte del seu cas fins que no va tornar fa uns nou mesos a Andorra, quan se li va notificar la pena i va ingressar a la presó. Va negar haver venut droga i va afegir que el quilo-gram d’haixix que li van trobar era d’una altra persona, a qui li guardava.

La fiscalia va demanar, des-prés d’haver escoltat la seva versió dels fets, que la pena im-posada li sigui ratificada, men-tre que la defensa sol·licita que no sigui condemnat a més d’un any de presó i únicament pel delicte d’introducció de droga, que sí que ha reconegut.

Jutgen cinc joves per una trentena de furts l’any 2007

vistes al tribunal de corts

tati masià

els joves van ser jutjats ahir.

Haurien entrat en diferents empreses i en centres escolars m. f.anDorra la Vella

La fiscalia demana penes per als joves que van dels dos anys als sis

mesos pels furts

Les defenses consideren excessiva la petició

tenint en compte, també, els anys transcorreguts

Un jove que està ingressat a la presó des del passat mes de febrer va ser jutjat ahir per tot un seguit de delictes, entre els quals el de cessió de producte estupefaent a un menor, ex-torsió, amenaces i lesions. El ministeri fiscal demana una pena de quatre anys de pre-só i 2.000 euros de multa pels fets, mentre que la defensa sol·licita que la pena no sigui superior a un any de presó, ferma la part que ja ha com-plert, i dos mesos de treballs en benefici de la comunitat.

El ministeri fiscal va con-siderar provat que l’acusat havia venut droga a un me-nor d’edat i que poc després el va interpel·lar pel carrer, reclamant-li uns diners que li deuria d’aquest producte estupefaent, el va colpejar i li va robar el mòbil i cinc eu-ros que duia a sobre. També considera que en el transcurs d’aquests fets l’hauria amena-çat. També creu provat que el jove va extorsionar una altra menor, a qui va demanar el carnet de bus lliure.

El jove, però, va negar ahir haver venut mai droga i tam-bé que els diners que li va re-clamar al menor fossin d’un deute per assumptes d’estu-pefaents. També va negar ha-ver extorsionat la menor per aconseguir el carnet de bus i va afegir que només l’hi havia demanat, tot i que va reconèi-xer que després no va anar al lloc on suposadament havien quedat perquè l’hi retornés. Sí que va admetre haver do-nat un cop de puny al menor, però va emmarcar els fets en les circumstàncies personals que vivia en aquells moments ja que feia poc havien furtat a casa seva i havia tingut un accident de circulació.

La defensa va posar en relleu que hi ha diferents elements que posen en dub-te que es dediqués a vendre droga, entre els quals la pre-cària situació econòmica en què vivia, i també va afegir que el menor pot haver fet la declaració amb ànim de re-venja per haver estat colpejat i perquè l’acusat li va sostreu-re el telèfon, un fet que sí que admet.

Petició de 4 anys per cedir droga i extorsió

tati masià

el jove es troba al centre Penitenciari des del mes de febrer.

m. f.anDorra la Vella


NOU MAVERICK 1000 X rsPura adrenalinaGARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · [email protected]

El Prat del Roure d’Escaldes-Engordany té des d’ahir un espai de dol simbòlic per re-cordar persones estimades que han mort. L’Associació Marc G. G. i el Comú van plantar un castanyer d’Índia amb l’objectiu que serveixi de punt de retrobament.

Espai de dol simbòlic al Prat del Roure

tati masià

associacionscass

agènciesanDorra la Vella

164.000 € per cotitzacions

La Caixa Andorrana de Segu-retat Social (CASS) reclama 163.965 euros a diverses em-preses i autònoms en concep-te de cotització. El BOPA va publicar ahir la relació de les resolucions i els imports cor-responents. Poden interposar recurs en el termini de tretze dies hàbils.

andorra la vella

Pendents de cobrar 137.900 €

RedaccióanDorra la Vella

El Comú d’Andorra la Vella té pendents de cobrar 137.948 eu-ros per infraccions del Codi de circulació i de les normes co-munals que regulen les zones d’estacionament limitat. Ahir va sortir publicada al BOPA la llis-ta de 1.461 infractors, que tenen deu dies hàbils per presentar-hi al·legacions.

La Creu Roja Andorrana rep una subvenció del Govern de 800 euros mensuals per satisfer el preu del lloguer del local on està situat el menjador social i sis euros en concepte d’àpat per persona. Aquesta aportació està regulada en un conveni entre les dues parts acordat a l’inici de la nova etapa del servei i que s’ha formalitzat ara. La durada és de quatre anys.

En tot cas, aquest finança-ment no és suficient per cobrir el funcionament del menjador ja que la despesa que genera és su-perior a aquest import. Per ara es cobreix la part restant amb les donacions que es destinen a la Creu Roja. Per aquest motiu, tal com es va anunciar en un prin-cipi des de l’entitat, se segueixen buscant patrocinadors per tenir altres fonts de finançament.

L’afluència al menjador soci-al es manté estable des que la

Creu Roja va agafar-ne la gestió el mes d’agost passat. Segons va explicar la directora de l’entitat, Isabel Castelao, el servei rep una mitjana de dotze persones diàries. Aquesta xifra pot can-viar amb l’arribada de l’hivern, quan creix la demanda de tre-balladors temporals. Tot i així, Castelao va deixar clar que fer

previsions és parlar per parlar i es va mostrar a l’expectativa de l’evolució. El servei estarà sis mesos de prova per veure el volum de gent que s’hi adreça i les necessitats reals. Castelao va afegir que quan l’ONG va aga-far-ne la gestió es va plantejar oferir el sopar. Això, però, varia-ria el pressupost.

El Govern destina a Cal Focall 800 euros al mes i 6 per àpat

tati masià

el restaurant social cal Focall, al carrer Príncep Benlloch de la capital.

Aquest import no és suficient per atendre la mitjana de dotze usuarism. s. c.anDorra la Vella

menjador social

La Massana Fogons s’ha conver-tit en una bona eina de promoció dels restaurants de la parròquia, segons els establiments partici-pants, que fan una bona valora-ció de les jornades. Tot i que no tots els establiments han compta-bilitzat l’impacte de la iniciativa, gran part dels participants asse-guren que han superat el cente-nar de menús venuts. La major part dels plats s’han ofert durant els caps de setmana.

El cicle, que es va tancar el cap de setmana passat, ha atret tant turistes com gent del país. “Al-guns han vingut expressament a menjar el menú que hem publi-citat”, explica Dolors Abad, del Molí dels Fanals. Josep Maria Troguet, de la Borda Raubert, és un dels que puntuen la iniciativa amb un excel·lent. “Als clients els agraden aquests menús especi-als. Alguns ja els coneixien però a d’altres els ho hem explicat un cop a taula i ho han valorat po-

sitivament.” En total han par-ticipat en La Massana Fogons catorze restaurants, que oferien uns menús amb el bolet com a protagonista principal i amb uns preus que oscil·laven entre els 20 i 30 euros.

Des del Comú, el conseller de Turisme, Sergi Balielles, va asse-gurar que “continuarem millo-rant en la dinamització de la par-ròquia, innovant i apostant per campanyes que puguin atraure visitants i fidelitzar els clients”.

Al gener tornaran les jornades de cuina d’hivern Lo Mandongo, centrades en la carn de porc. Les diferents jornades gastronòmi-ques s’organitzen conjuntament entre el Comú de la Massana i les associacions Acelma i Aptae.

Satisfacció entre elsrestauradors pel resultatde la Massana Fogons


gastronomia

Gran part dels participants diuen que

han superat el centenar de menús venuts

andorra10 Dijous, 24 D’octubre Del 2013

El servei de Circulació de Sant Julià de Lòria ha preparat per a aquest divendres i dissabte la primera Festa de la bicicleta a la parròquia amb l’objectiu de potenciar l’ús d’aquest vehicle i

conscienciar els joves i la pobla-ció en general de les mesures de seguretat que cal prendre quan se circula per les diferents vies.

Segons ha explicat el cap de Circulació, Àlex Gil, la idea va sorgir arran de la participació d’esportistes d’elit com Joa-

quim Purito Rodríguez en les sessions d’educació viària que imparteixen a les escoles. Amb la combinació de les activitats programades per la Festa de la bicicleta i la col·laboració d’es-trelles del ciclisme, Gil ha con-siderat que els infants interio-ritzaran més les recomanacions sobre seguretat.

La primera jornada es farà aquest divendres amb cinc ta-llers per als 150 alumnes de tercer cicle de les escoles lau-redianes. En primer lloc, els agents del servei de Circulació i els bombers d’Andorra faran una xerrada amb un audiovisu-al en què participen els ciclistes d’elit i que reflecteix diferents situacions que es poden trobar els infants quan circulen per la via pública.

A més a més, els bombers també impartiran un curset sobre primeres cures i Jorma Bikes donarà algunes instruc-cions de manteniment i repara-ció de bicicletes als més petits. Per la seva part, l’Sprint Club Andorra instal·larà al centre esportiu un circuit d’habilitats i l’equip de ciclisme professional Katusha disposarà d’un espai d’exposició en què els ciclistes professionals firmaran autò-grafs i es faran fotografies amb els escolars.

En canvi, dissabte la jornada serà més esportiva i de lleure i tindrà com a activitat princi-pal una ruta cicloturista per la parròquia. La cursa, oberta a tothom, tindrà un recorregut de tres quilòmetres per la parrò-quia i començarà a les deu del matí a la plaça de la German-dat. A més, serà encapçalada pels ciclistes professionals que han participat en la promoció de la festa.

L’objectiu de tot plegat, se-gons va indicar en la presen-tació de la Festa de la bicicleta el conseller d’Esports lauredià, Oliver Alís, és que hi acudeixin molts nens i famílies de la par-ròquia però també d’altres àre-es del país i que la festa tingui continuïtat.

Una festa per potenciar l’ús segur de la bici entre els joves

sant julià de lòriaagències

un moment de la presentació ahir de la primera Festa de la bicicleta.

El servei de Circulació organitza demà i dissabte la Festa de la bicicletaagènciessant julià De lòria

La idea va sorgir arran de la participació de ‘Purito’ Rodríguez en les sessions

d’educació viària


El Comú de Sant Julià de Lòria ha tancat el segon trimestre amb un superàvit d’1.097.782 euros, fruit d’una execució d’ingressos de 5.128.825 euros i unes despe-ses de 4.031.043 euros. Els dos grups de l’oposició, però, van alertar del perill que l’any s’acabi tancant en negatiu a causa dels reconduïts del 2012. Així, segons els càlculs del conseller del grup mixt, Josep Roig, i el conseller del grup socialdemòcrata, Ros-send Areny, en comptes del su-peràvit de 180.000 euros previst per a aquest 2013 el que hi haurà serà un dèficit de 850.000 euros.

Les acusacions de l’oposició respecte a la intenció de la ma-joria de “disfressar” els núme-ros amb suposats superàvits va ser contestada pel conseller de Finances, Joan Besolí, que va in-dicar que aquests reconduïts es poden utilitzar o no segons l’evo-lució del pressupost. Aquesta afirmació no va convèncer Roig, que va exposar que vist el “sac sense fons que és Naturlàndia, crec que s’utilitzaran”.

De la liquidació del pressu-post del segon trimestre tam-bé s’extreu que l’endeutament se situa en 20.624.578 euros, al 83% del sostre màxim fixat per la llei i tres punts per sobre res-pecte del trimestre anterior. Els consellers de la minoria van criticar aquest increment, donat que a finals del 2012 l’endeuta-ment era de 18.979.309 euros. En aquest sentit van lamentar que les previsions de l’oposició s’hagin complert i temen que segueixi augmentant. Tenint en

compte que el 50% de l’endeuta-ment del Comú és el que prové de les societats (ascendeix a uns 9 milions d’euros) i que Natur-làndia és la més endeutada, Roig va manifestar que “cal recondu-ir el projecte perquè és deficitari, i així ho diu l’auditoria”.

Des de la majoria, el conseller de Finances va remarcar que ja es preveia la possibilitat que l’endeutament augmentés do-nat el volum d’inversions que s’han fet a Naturlàndia. Per això va exposar que cal anar contro-lant el pressupost i en el cas que l’execució de tots els reconduïts i inversions provoqués un dèficit, es contindrien.

camprabassaEn la sessió de comú d’ahir, Roig i Areny van tornar a reclamar el pla de viabilitat de Camprabas-sa. El conseller del grup mixt es va mostrar convençut que “no existeix” ja que des de l’inici del

mandat l’ha demanat conjunta-ment amb un pla per reconduir l’endeutament del Comú. Besolí va assegurar, però, que “en te-nim un” tot i que s’ha hagut de canviar. En aquest sentit va ex-plicar que ha calgut replantejar les perspectives davant l’aug-ment d’ingressos i l’afluència de visitants, tal com han aconsellat els nous assessors. La intenció és tenir el document en uns deu dies. El conseller de Finances va recordar que en els pròxims anys serà difícil que Naturlàn-dia tingui beneficis. Tot i així va afegir que s’estan fent esforços per obtenir el màxim d’ingres-sos al parc.

Sobre els resultats de Natur-làndia d’aquest estiu, en què s’ha augmentat un 50% els in-gressos, Roig considera que fal-ta el “dibuix general” ja que cal conèixer les despeses de la socie-tat i la xifra d’endeutament. Així mateix, Areny va recordar que la

despesa no ha seguit la mateixa dinàmica dels resultats obtin-guts a l’estiu.

Besolí, per altra banda, es va mostrar “força content” dels re-sultats de l’estiu i va afegir que sí que hi ha una preocupació sobre Naturlàndia però que la feina que s’està fent és acurada.

entorns de proteccióEn el consell de comú d’ahir també es va donar el vistiplau a la proposició de llei impulsada des de la reunió de cònsols per modificar la Llei de patrimoni cultural i desencallar, així, la si-tuació en què estan els entorns de protecció. El cònsol menor, Manel Torrentallé, va recordar que a Sant Julià el fet que no s’hagi establert l’entorn de pro-tecció de Sant Julià i Sant Germà fa més visible el problema que suposa. A la parròquia hi ha 100 propietaris afectats i Torrentallé espera que el tràmit al parla-ment sigui ràpid.

Per altra banda, Joan Besolí es va referir a les informacions aparegudes que el vinculen amb els negocis de Sandro Rosell al Brasil. Besolí va indicar que “sempre he intentat ser el mà-xim de discret i professional” i va afegir que “no faré declaraci-ons sobre la meva vida privada perquè no tinc res a amagar ni a explicar”.

El Comú registra al juny un superàvit d’1 milió i l’endeutament a 20 milions

sant julià de lòria

tati masià

una sessió de comú anterior.

Defensa que té un pla de viabilitat de Camprabassa però que s’ha hagut de replantejar

m. s. c.sant julià De lòria

L’oposició alerta que es tancarà l’any amb dèficit

i que l’endeutament no para de créixer

imatge

Andorra Turisme estrena disseny del material de promoció


Amb l’objectiu d’aportar una visió moderna i creativa, l’empresa andorrana Jecom Disseny ha realitzat el canvi d’imatge del material pro-mocional d’Andorra Turisme donant més importància a la fotografia de portada, que en aquesta ocasió s’humanitza. Es posa en relleu el turista i es converteix en el protagonista de les activitats que s’inclo-uen en la guia. A més, també s’actualitzen i es modernitzen les portades mitjançant la in-corporació del concepte PDI, un recurs molt utilitzat i que es representa amb la icona de posició d’interès. D’aquesta manera, es busca relacionar com a punt d’interès la temà-tica de la guia i la seva ubi-cació dins d’Andorra. Aquest pictograma alhora serveix per crear un codi cromàtic de diferenciació entre guies, identificació que també es veurà a la contraportada. An-dorra Turisme edita anyal-ment 12 publicacions.

anDorra turisme

la nova imatge del material.


El nou abonament multiviatge T-10/120 que el departament de Territori i Sostenibilitat ha po-sat en marxa a la Vall d’Aran, el Pallars Sobirà i el Pallars Jussà, es podrà comprar al territori. D’aquesta manera, el departa-ment ha cedit a les peticions del territori, donat que en un prin-cipi només estava previst po-der-lo adquirir a l’estació d’auto-busos Barcelona Nord, i per als usuaris de la Vall d’Aran, a l’es-tació d’autobusos de Vielha. Al Pallars Jussà es podrà comprar a l’Epicentre i al Pallars Sobirà, a l’Oficina de Turisme.

El nou títol de transport su-posarà un estalvi d’un 50% del preu del bitllet senzill actual en els trajectes de les línies d’auto-bús interurbanes gestionades per Alsina Graells.

Els preus del nou títol, que permet fer 10 viatges en 120 dies, suposaran un important descompte en el preu del bitllet. En el cas de la Vall d’Aran-Bar-celona, es passarà dels 33 euros del preu mitjà del bitllet actual a 16,50 euros. El bitllet del Pallars Jussà-Barcelona passarà dels 27,85 euros a 13,50 i en el cas del Pallars Sobirà passarà dels 33,80 euros a 16,50 euros.

Els usuaris veuen amb bons ulls els descomptes però diuen que un dels inconvenients del transport públic fins a Barcelona és el temps de durada del trajec-te. El viatge de Sort a Barcelona dura cinc hores, quan en cotxe particular no arriba a tres. El tra-jecte de Tremp a Barcelona amb l’Alsina Graells tarda quatre ho-res, mentre que amb cotxe par-

ticular, poc més de dues hores.Els abonaments tenen un

preu total de 165 euros des de Vielha i el Pallars Sobirà i de 135 euros des del Pallars Jussà. I amb possibilitat de recàrrega de cinc viatges a un preu de 82,50 euros al Pallars Sobirà i Vielha, i de 67,50 al Pallars Jussà.

El títol de transport T10/120 és multipersonal i per tant el po-den utilitzar els membres d’una mateixa família o un grup d’usu-aris per fer els desplaçaments de forma conjunta. Aquest títol de transport utilitza la tecnologia de validació sense contacte, es pot recarregar a bord dels ma-teixos vehicles.

El nou abonament T-10 es podrà adquirir al territori

transport

agències

El vehicle que fa el trajecte del pallars a Barcelona a l’estació de sort.

El títol suposa un estalvi del 50% en els trajectes fins a Barcelonaagènciestremp

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha fet una valoració “molt posi-tiva” de la creació de la comis-sió territorial d’Urbanisme de l’Alt Pirineu, creada pel depar-tament de Territori i Sostenibili-tat de la Generalitat, segons va informar ahir el consistori.

Aquest nou organisme, que exercirà les seves funcions a les comarques de l’Alt Urgell, la Cerdanya, el Pallars Jussà, el Pallars Sobirà i l’Alta Ribagor-ça, té com a objectiu potenciar la descentralització urbanística i acostar la presa de decisions al territori.

El tinent d’alcalde d’Urba-

nisme de la Seu i membre de la nova comissió, Jesús Fierro, ha manifestat que “és molt be-neficiós per al territori que es descentralitzi aquest òrgan, ja que facilita que la realitat de l’urbanisme del Pirineu es tracti in situ i que es posin en relleu les singularitats urbanístiques de la zona”.

Satisfacció per la creació de la nova comissió d’urbanisme

la sEu d’urgEll

Redaccióla seu D’urgell

Els regidors del grup munici-pal de PSC-Progrés a l’Ajunta-ment de la Seu donen suport a la vaga d’educació convocada per a aquest dijous en con-tra de la nova Llei d’educació (Lomce) del Govern espanyol, segons va informar ahir la for-mació en un comunicat.

Des de Progrés es considera que “la decisió d’exercir el dret de vaga és un acte individual i inalienable, però l’especifici-tat del moment exigeix exercir amb força la lluita en defensa del sentit públic de l’educació”. Per això, continua la nota, es

fa una crida a la ciutadania i a tota la comunitat educativa a fer vaga i a participar en els actes reivindicatius.

El grup recorda que “l’edu-cació pública és un dels pilars fonamentals en una societat democràtica i cal defensar-lo col·lectivament i amb ferme-sa”. Per això, rebutgen “abso-lutament tant les polítiques de retallades a l’Educació com la normativa que vol desplegar la Lomce, que, lluny de millorar el funcionament de l’escola pú-blica, posa en qüestió valors fo-namentals i és contrària a l’es-perit i les formes de l’educació pública i de l’escola catalana”.

Progrés dóna suport a la vaga contra la Lomce


Educació

Després de l’èxit de la primera edició, aquest cap de setmana es torna a celebrar l’Aplec d’es-calada a l’Alt Urgell, a Coll de Nargó. L’aplec vol ser un punt de retrobament i coneixement entre escaladors de la zona, aprofitant l’afluència de públic que puja a escalar a la zona

per aquesta època (gent de tot Catalunya, Espanya, Andorra i França), i també vol donar a conèixer l’enorme potencial de roca que presenta l’Alt Urgell.

En el marc d’aquesta troba-da hi haurà escalades, slackli-nes, highlines, teles acrobàti-ques, inflables, audiovisuals, un sopar, concursos, música i sortejos.

Coll de Nargó acull el segon Aplec d’escalada

Redacciócoll De nargó

cErtàmEns

El Cineclub de la Seu d’Urgell projecta aquesta nit, a les deu, als cinemes Guiu, la comèdia negra Sightseers (“Turistes”), del britànic Ben Wheatley. El film, que es podrà veure en versió original subtitulada, ve precedit per l’èxit i un feix de bones crítiques en nombro-

sos festivals, entre els quals el de Sitges.

La pel·lícula narra la his-tòria d’en Chris i la Tina, dos solters empedreïts que vore-gen els quaranta, que comen-cen a sortir i descobreixen que són la parella perfecta. Es trac-ta d’una caricatura àcida del costumisme i les bones mane-res britàniques.

El Cineclub projecta ‘Sightseers’, de Wheatley


la sEu d’urgEll

L’abonament costa 165 euros des de la Vall

d’Aran i el Pallars Sobirà i 135 des del Pallars Jussà

pirineus 13Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Una empresa catalana ha enge-gat un projecte per elaborar el primer sake d’Europa a la po-blació de Tuixén (Alt Urgell). El projecte, liderat per Antonio Campins, compta amb el suport logístic i tècnic del principal ce-ller elaborador de sake del Japó, Hakutsuru, i serà una realitat el 2016.

L’ideòleg del projecte és un enamorat de la cultura japonesa i del sake, i l’any 2009 va publi-car La seda líquida, un estudi so-bre la producció d’aquesta begu-da. Campins ha dit que la idea va sorgir després d’una visita dels directius de Hakutsuru per estudiar el mercat europeu per a les exportacions.

El sake és una beguda alcohò-lica que s’obté de la fermentació de l’arròs i que té el grau de be-guda nacional al Japó, on s’uti-

litza en multitud de celebracions i esdeveniments. El Japó tam-bé n’és el principal productor i consumidor i només en països com els Estats Units, amb una colònia japonesa molt gran, es produeix sake.

Per produir sake es necessita unes condicions especials, com una temperatura baixa i una qualitat de l’aigua molt alta, i només s’utilitza aigua, arròs i ferments. “Tuixén té les condi-cions idònies per elaborar un sake d’altíssima qualitat”, afirma Campins. Així, explica, l’hi van confirmar els directius de Ha-kutsuru que li donen suport per tirar endavant el projecte.

Un dels elements més impor-tants en la producció del sake, a part de l’arròs, és l’aigua. Es ne-cessiten 8 litres d’aigua per un quilo d’arròs. Aquest és el motiu que va portar Campins a Tuixén, la qualitat de la seva aigua i de

les seves fonts. L’aigua de dife-rents fonts de Tuixén s’ha enviat al Japó perquè tècnics experts en l’elaboració de sake l’analitzin i indiquin quina és la més idònia per elaborar la beguda.

El projecte ideat per Campins inclou la producció de l’arròs al

delta de l’Ebre, on ha contactat amb el Molí del Rafelet, un petit molí que cultiva arrossos ecolò-gics i cuida molt la qualitat del seu producte, ha explicat Cam-pins. Dels milers de varietats d’arròs que hi ha, només unes 25 serveixen per elaborar sake. En

aquest sentit, Campins ha mani-festat que Hakutsuru li ha enviat llavors d’arròs per començar a fer les proves per conèixer quina és la millor varietat per cultivar al delta de l’Ebre.

Campins ha manifestat que “el projecte inclou una petita producció d’arròs a Tuixén per recomanació dels tècnics japo-nesos, que en visitar la zona la van trobar idònia per plantar-hi arròs”. En aquest sentit, Cam-pins ha afegit que “els millors arrossos del món es cultiven en llocs alts i freds com el Nepal, i a Tuixén farem unes petites ter-rasses a prop del riu, tal com fan aquests països”.

La idea de Campins és fer una producció baixa, d’entre 5.000 i 10.000 ampolles de 0,72 litres, d’un sake de molta qualitat que es distribuiria per Catalunya i l’Estat espanyol. Una part molt petita s’exportaria al Japó.

Tuixén acollirà el 2016 la primera planta productora de sake d’Europa

economia

agènciesjosa i tuixÉN

El projecte, amb el suport d’un celler japonès, preveu fer entre 5.000 i 10.000 ampolles l’anyagèNcies

Una part de la producció feta al poble de Tuixén s’exportarà al Japó.


Ja fa un lustre que el periodista francès Sylvain Atheil va novel·lar la història de Radio Andorra en el llibre Aquí Radio Andorra! (editorial Andorra, 2009). El relat es basava en els fets reals però els explicava mitjançant la ficció. Cinc anys després, un dels protagonistes de Radio Andorra, el periodista Gualbert Osorio, publica un relat amb tots els ets i uts de la vida de l’emissora: Ràdio Andorra. La his-tòria d’un mite que va fer història (Crèdit Andorrà, 2013).

Osorio ha fet una àrdua tasca d’investigació però, a més, par·la amb coneixement de causa ja que molts fets que conta en el lli·bre els ha viscut en primera per·sona. Els seus primers passos professionals els va fer a Radio Andorra, tasca que compagina·va amb altres feines. A la solapa del volum, l’autor recorda que “el 1981, després de la fallida dels explotadors de Radio An·dorra, la Batllia episcopal me’n va nomenar administrador ju·dicial. Posteriorment, l’empresa estatal espanyola Eirsa·Proersa

me’n va confiar la direcció, però l’abril del 1984 la meravellosa història d’aquesta emissora arri·bava a la fi”.

El relat explica “el naixement, el creixement i la mort de Radio Andorra”, subratlla Osorio en la introducció. Per fer-ho, pri·mer detalla el context en què es trobava Andorra als anys 30 i la posada en marxa de la radiodi·fusió. El país “tenia el desig que les noves tecnologies servissin a

Andorra com una font d’ingres·sos per millorar els seus precaris guanys, procedents, en aquella època, del sector primari (agri·cultura i ramaderia)”.

I ho van aconseguir. Radio Andorra va ser un revulsiu per a les finances de les valls. La trí·ada formada per Fhasa, FEDA i Radio Andorra “va suposar per al nostre país”, matisa l’autor, “passar del sector primari al ter·ciari, sortir d’una economia de

subsistència a l’emergent mercat del turisme i elevar el PIB fins a convertir-lo en un dels més alts d’Europa”.

El periodista conclou que “Radio Andorra va morir sense necessitat” i s’aventura a propo·sar que “ara, dins el marc de la nova Andorra, podria tenir·hi cabuda formant tàndem amb la seva successora, Ràdio Nacional d’Andorra”.

El volum revela els atzaro·sos episodis pels quals va pas·sar l’emissora, que, entre altres peripècies, va haver de supor·tar l’assetjament de l’Alema·nya nazi, que un cop va haver ocupat França volia que deixés d’emetre o comprar·la. Allibe·rada França del jou nazi, Radio Andorra va ser acusada de col·laboracionista i el seu propie·tari, Jacques Trémoulet (1896-1971), va ser condemnat a mort.

La presentació de Ràdio An-dorra. La història d’un mite que va fer història serà el 4 de novembre, a les set de la tarda a l’edifici de Crèdit Centre. Després de la in·tervenció d’Osorio tindrà lloc una taula rodona sobre El paper de la ràdio avui, amb la partici·

pació de diversos professionals de les ones andorranes: Quim Barceló, del Grup Flaix Andor·ra; Gabriel Fernández, de COPE AD Ràdio; Marisol Fuentes, de Ràdio SER Principat d’Andorra; Àlex Lliteras, de Ràdio Nacional d’Andorra; Noemí Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i Televisió, i el mateix Gual·bert Osorio. El moderador del col·loqui serà el periodista Josep Puigbó.

Gualbert Osorio recull en un volum la història de la mítica Radio Andorra

publicacions

e. j. m.AnDorrA lA VellA

El llibre, editat per Crèdit Andorrà, narra des de la fundació de l’emissora fins a la desaparició‘www.Anticrossell.com’

l’estudi central de Radio andorra durant els primers anys de l’emissora.

El patrimoni musical espa·nyol el formen 20.000 sarsue·les i un centenar d’òperes que van ser estrenades al segle XIX a Espanya, França i Itàlia. L’òpera italiana tenia molta influència i els compositors espanyols van lluitar per con·servar un estil propi. De tot això en va parlar ahir la musi·còloga Rosa Maria Fernández en una nova sessió de l’Aula oberta, organitzada per l’am·baixada d’Espanya.

Lírica hispana al segle XIX

tAti mAsià

aula obeRta

El músic Oriol Vilella va ser ahir l’últim convidat dels Berenars literaris que orga·nitza el Centre de la Cultura Catalana. Vilella va parlar del procés compositiu de les cançons, la música i la lletra. El guitarrista i docent forma part de diversos projectes musicals com Barrockers, Hysteriofunk, Madretomasa i un duet amb Fano Pallarès, a més de compondre per a es·pectacles i audiovisuals.

El procés de fer una cançó

tAti mAsià

beRenaR liteRaRi

inventari dels béns mobles

El ministeri de Cultura con-voca les empreses a un concurs nacional per adju-dicar la primera fase de l’in-ventari dels béns mobles de l’edifici de Radio Andorra a Encamp. L’entrega d’ofer-tes acaba el 21 de novem-bre i l’obertura de pliques es farà el 27 de novembre. L’inventari és el pas previ per a la futura museïtzació de Radio Andorra.

cultura 15Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Les desenes Trobades culturals pirinenques es dediquen en-guany al Patrimoni festiu al Piri-neu. La jornada es desenvolupa-rà aquest dissabte a la biblioteca Lambert Mata de Ripoll. L’acti-vitat és organitzada per diverses entitats culturals i de recerca pirinenques sota la coordinació de la Societat Andorrana de Ci-ències (SAC).

Entre els ponents andorrans hi intervindran els fallaires Xavier Burgos i Albert Samar-ra per presentar els Fallaires d’An dorra la Vella, immersos en el procés de preparació de la candidatura per a la Unesco de les falles com a patrimoni de la humanitat. L’escultor, gravador i escriptor Sergi Mas i Balaguer parlarà de Les danses de festa major enmig del folklore festiu. Fi-nalment, Robert Lizarte, coor-dinador de museus i tradicions del Comú d’Encamp, exposarà

El carnaval d’Encamp, un símbol d’arrel i d’identitat.

A més dels ponents presenci-als, també hi col·laboren altres estudiosos del patrimoni festiu andorrà, que enviaran a la SAC el seu text perquè sigui inclòs en la publicació que recollirà les intervencions. És el cas de Domènec Bascompte, historia-

dor i arxiver de la parròquia de Canillo, que ha investigat sobre La crema del mai, els arlequins i la fira de bestiar, tradicions de Cani-llo. L’ambaixador d’Andorra al Consell d’Europa Josep Dalle-rès exposarà El ball dels bastos de Ransol, població on va exercir la docència.

A més a més, el músic i direc-tor de la Coral Rocafort, Daniel Areny, presentarà La Marrat-xa, ball principal a Sant Julià de Lòria; l’antropòloga a l’Arxiu d’Etnografia de Patrimoni Cul-tural, Isabel de la Parte, escriurà sobre Les festes d’interès cultural d’Andorra, expressions de la seva identitat i creativitat, i l’historia-dor i exministre de Cultura Pere Canturri i Montanya aportarà un text sobre Mossèn Cinto Ver-daguer i les falles d’Andorra.

Durant la jornada es presen-tarà el llibre La frontera als Piri-neus, que recull les ponències de les novenes Trobades culturals pirinenques.

El patrimoni festiu al Pirineu, tema de les Trobades culturals

desenes jornades

tati masià

Construcció d’una falla.

Les falles i el ball de la marratxa, alguns dels temes que s’hi tractaranRedaccióanDorra la Vella

La formació Conjunt Siberià Rus –el Cor Estatal Acadèmic Siberià Popular Rus– oferirà l’espectacle de música i ball Rússia: país natal, Sibèria, a l’Auditori Nacional d’Andorra el divendres 8 de novembre (21.30, 10 euros).

L’actuació s’emmarca en el Festival internacional de cultu-ra i art russos Tardor Catalana 2013, organitzat per l’entitat moscovita Món de la Cultura,

que des de fa quinze anys or-ganitza festivals i gires artís-tiques per tot Europa per afa-vorir les relacions culturals i socials amb la Federació Russa.

El Conjunt Siberià Rus, fun-dat el 1945 a Novosibirsk, és un dels més representatius de la cultura popular russa. Ieka-terina Kovaliova dirigeix una vuitantena d’artistes entre ba-llarins, orquestra i cor. El seu repertori es compon d’unes 500 cançons populars russes i 60 coreografies.

Música i dansa amb el Conjunt Siberià Rus

món De la cultura

el Conjunt siberià rus en una actuació.


espeCtaCle

Avui és el Dia de les bibliote-ques i per celebrar-lo la Xarxa de Biblioteques d’Andorra regalarà préstecs sorpresa a tots els que s’arribin a un dels equipaments per agafar un document en préstec. Les biblioteques oferi-ran llibres embolicats sense que,

d’entrada, l’usuari sàpiga què ha agafat. A més, s’entregaran punts de llibre commemoratius a tots els nous inscrits i als qui facin servir el servei de préstec. I entre tots els qui utilitzin avui les biblioteques se sortejaran invitacions per a espectacles i museus, forfets d’esquí, llibres, etcètera.

Agafar avui documents en préstec pot tenir premi


dia de les biblioteques Cinema

RedaccióescalDes-engorDany

‘Extraterrestre’, humor espanyol

Extraterrestre (Nacho Viga-londo, 2011) és la nova pro-posta del cicle de cinema espanyol. En el film, després d’una borratxera un noi i una noia acaben al llit i quan es desperten un gegantí ovni plana sobre la ciutat. La pro-jecció, gratuïta, és a les vuit del vespre als cinemes Illa.

aCtuaCió


Torna el músic Damià Olivella

El músic i compositor Da-mià Olivella torna demà a La Fada Ignorant per interpretar el seu quart disc, Nou sentit. I dissabte, el cantautor argentí Andrés Lewin presentarà les seves composicions. Els dos concerts seran a les onze de la nit; l’entrada anticipada val cinc euros i a taquilla, set.

ConCert

RedaccióescalDes-engorDany

En directe BGD i Blas Picón

El duo Barcelona Guitar Duet actuarà divendres al Blues Bar, on interpretarà el seu va-riat repertori de qualitat, que va des de bolero fins a bossa nova. L’endemà serà el torn de Blas Picón & The Junk Ex-press, trio de blues. Les dues actuacions, gratuïtes, comen-çaran a les 23.30.

Una representació dels cònsols de les set parròquies va infor-mar ahir el cap de Govern, An-toni Martí, que presentaran a tràmit parlamentari una pro-posició de llei per modificar la Llei del patrimoni cultural. Els canvis els han de permetre agi-

litzar la redacció i l’entrada en vigor dels entorns de protecció dels béns protegits que encara no s’han definit.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va admetre ahir que el Govern entén “la inquietud” i que “assumeix la responsabili-tat” que els entorns no estiguin delimitats dins del termini pre-

vist per la llei. Amb tot, Cinca va advertir que la proposició de llei no pot “desnaturalitzar” la legislació actual i va subrat-llar que “no es pot desprotegir en excés el patrimoni cultural del país”. El portaveu va insis-tir que cal arribar “a l’equilibri just” entre la proposta dels còn-sols i la llei. A més, Cinca va re-

cordar que sobre els entorns de protecció “les competències són de l’Estat”.

El ministre portaveu va afegir que comprèn que el fet que no s’hagin enllestit tots els entorns de protecció en els terminis es-tablerts ha pogut generar un perjudici als propietaris, perquè han vist molt limitada la seva capacitat de fer obres en edificis situats als centres històrics de les poblacions, a prop de monu-ments i immobles protegits.

Tot i assumir la lentitud en el procés de la delimitació dels entorns, Cinca va assegurar que

quan acabi la legislatura aquest Govern n’haurà resolt molts més que qualsevol altre.

El ministre portaveu va asse-gurar que l’executiu estudiarà la modificació que proposen els comuns i que n’emetrà el crite-ri corresponent, ja que es tracta d’una proposició de llei.

El Comú de Sant Julià de Lò-ria va ser ahir el primer d’apro-var la proposta de text legislatiu consensuat pels comuns i l’inici del procediment per a l’entrada a tràmit parlamentari de la pro-posició de llei per modificar la Llei del patrimoni cultural.

Cinca adverteix als comuns que no desprotegirà el patrimoni

entorns de proteCCió



Aquesta mateixa setmana els clubs de LEB Or esperen saber quin és el calendari definitiu de la temporada que està en curs. La Federació Espanyola de Bàsquet (FEB) ha de respondre si accep-ta les peticions dels equips, que valoren que d’un canvi de dates i sistema en sortiran beneficiats.

La setmana passada els clubs van fer arribar, en la reunió man-tinguda amb l’ens, la seva pro-posta de calendari. La novetat principal és avançar una jornada tota la programació, per abaratir despeses, com les cotitzacions de jugadors i els lloguers dels pisos. Faria que el 27 de desem-bre es disputés la 13a jornada, en comptes del 3 de gener, com està programat. Aquesta és l’úl-tima de la primera volta, amb el BC River Andorra MoraBanc re-bent al poliesportiu d’Andorra el Ford Burgos. “Els jugadors s’han molestat per aquesta propos-ta”, indica el director general de l’entitat andorrana. Però aquesta no és una iniciativa nova, ja que com a jugador professional ja va haver de jugar i entrenar-se per aquestes dates. En diferents es-

ports s’utilitzen aquestes dates per programar partits perquè són festes nadalenques i es per-met així que el nombre de segui-dors en estadis i pavellons creixi.

La fase regular conclouria el 4 d’abril en comptes de l’11 i els play-off el 5 de maig, si s’ac-cepta que la primera ronda sigui a tres partits i les semifinals i la final a cinc. “Si tots els clubs hi estem d’acord no hi hauria d’ha-

ver problemes perquè la federa-ció acceptés la nostra proposta”, assenyala Solana, que igual que la resta d’entitats espera una res-posta positiva, que podria arri-bar demà mateix.

En cas que la demanda no es tingués en compte, es planteja-rien la intervenció del Consell Superior d’Esports espanyol. De fet, ja hi ha hagut contactes extraoficials amb el president, Miguel Cardenal, per mostrar-li

el neguit que hi ha amb la FEB i el tracte que reben de l’ens. Men-trestant es continuen redactant els estatuts de l’Associació de Clubs LEB, que vetllarà pels seus interessos mutus. La primera acció que han desenvolupat és “marcar un full de ruta amb la federació per fer un treball ex-haustiu per canviar les coses”.

líders en estadístiquesEl rendiment dels jugadors del River MoraBanc ha d’anar a més a mesura que transcorri la com-petició. Però els números que presenten alguns ja els fan en-capçalar alguns dels rànquings. Aquest és el cas de Jordi Trias, que amb els 39 punts de valora-ció que va obtenir en l’escanda-lós triomf andorrà a la pista del Cocinas.com és el líder en l’es-tadística de valoració amb una mitjana de 25,67. Al darrere s’hi troben Jesús Castro (Corunya) i Pieter Schaftenaar (Breogán).

Un altre que es troba primer del rànquing és Marc Blanch. En aquest cas en l’apartat d’anota-ció. És qui més punts fa per par-tit amb 21,67 per enfrontament. Segon és el jugador del Breogán Michel Diouf amb 17.

Els clubs esperen una resposta positiva a la seva proposta de calendari nou

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Arribarà en breu i en cas que sigui negativa acudiran al CSE perquè faci de mediador

Després d’un parell d’anys dis-putant només amistosos, l’HC Concòrdia femení competeix de forma oficial. Ho fa a la Prime-ra Catalana, en un projecte nou que busca consolidar-se per te-nir continuïtat.

Compta amb una dotze-na de jugadores i la fita que es

proposen és “progressar i aga-far experiència”, apunta Víctor Soto, coordinador dels equips del Concòrdia, que confia que aquesta iniciativa també ser-veixi perquè “més jugadores s’apuntin al projecte, perquè hi pugui haver un relleu generaci-onal i l’equip tingui futur”. Per Gerard Pifarré, president de la Federació Andorrana d’Han d-

bol, l’objectiu ha de ser “conso-lidar-se com a equip”.

De moment el campionat ha començat bé per al conjunt diri-git per Jesús Garrido, ja que en l’estrena va vèncer a la pista del Cervera per un clar 8-20. El de-but a casa serà aquest dissabte al Complex Esportiu i Sociocul-tural d’Encamp davant del Sant-pedor.

El Concòrdia busca agafar experiència i consolidar-se

handbol

j. j. b.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

les jugadores del Concòrdia competeixen per primer cop en una lliga.

el river Morabanc torna a fer promoció del bàsquet a les escoles

Com ha estat desenvolupant les últimes temporades, el River MoraBanc continua amb la iniciativa d’acostar-se a les esco-les dels tres sistemes educatius per promocionar el bàsquet i l’entitat. Aquesta temporada el primer centre escolar a rebre la visita del club ha estat el Col·legi Janer de Santa Coloma. Van participar en la trobada d’ahir els jugadors Marc Blanch, Tomas Hampl i Jordi Trias, que van mostrar els seus coneixements als més joves. A més van respondre a les seves preguntes i van compartir-hi pilota.

bcA

Francesc Solana

“Si tots els clubs hi estem d’acord, no hi hauria d’haver

problemes perquè la federació acceptés la nostra proposta”

esports 17Dijous, 24 D’octubre Del 2013

El CE Sant Julià és un club po-liesportiu. La seva filosofia és donar sortida a totes les disci-plines que tinguin demanda. Per aquest motiu incorpora l’atletisme com una secció més, perquè tots els que es volen ini-ciar en aquesta disciplina, o els que ja fa temps que corren, pu-guin formar part d’una entitat i tenir llicència federativa i un pla d’entrenaments que els permeti progressar i fer esport adequa-dament.

El club s’ha inscrit a la Fe-deració Andorrana d’Atletisme (FAA) i compta amb una tren-tena de components. Aquesta és una iniciativa engegada per “donar resposta als nostres usu-aris”, assenyala Ramon Ibars, director gerent de Sasectur. “És un esport de moda i hi ha mol-ta gent que surt a córrer i va per lliure. Ara els donem l’oportuni-tat de formar part d’un club i si volen els podem desenvolupar una taula d’entrenaments per-què es preparin”, ja sigui en pis-ta o en ruta.

Les inscripcions es fan al mateix centre esportiu amb un cost de 50 euros, que permet tenir una llicència de l’FAA, una samarreta de competició i la inscripció gratuïta a la Sant

Silvestre de Sant Julià de Lòria. Està obert tant a persones que fa temps que s’entrenen com a les que volen iniciar-se en l’esport. “La idea és que puguin compe-tir, però dependrà de cadascú. No és obligatori que ho facin”, indica Ibars.

Aquesta és la novena secció

del CE Sant Julià, després de les de futbol sala, judo, kungfu, taekwondo, natació, natació sin-cronitzada, gimnàstica rítmica i esquí de fons. A curt termini no està programat ampliar-ne el nombre, però en un futur pot créixer perquè “aquesta és la tendència. Si hi ha demanda i interès volem abraçar més disci-plines esportives”.

El CE Sant Julià es conver-teix en el quart club del país i se suma al Club d’Atletisme Valls d’Andorra, el Club d’Atletisme Assegurances Doval i l’Amics Atletisme Andorra.

El CE Sant Julià amplia amb l’atletisme les seves seccions

atletisme

bondia

el centre esportiu disposa d’una nova disciplina.

És la novena disciplina que el centre esportiu permet practicarj. j. b.AnDorrA lA VellA

Andorra estarà representada per sis karatekes en els Campi-onats del Món sub-21, júnior i cadet que es disputaran a Gua-dalajara del 7 al 10 de novem-bre. L’elecció es fa en funció dels seus resultats, els entrena-ments i la regularitat.

Des del passat mes de maig la Federació Andorrana de Ka-rate (FAK) organitza sessions d’entrenament dos cops per setmana amb un grup de kara-tekes per continuar amb el seu pla de preparació de cara a les competicions internacionals. Els escollits per als Mundials són, en kumite, Maria Spitzer (+61 quilos) i Meritxell Pera (-61 kg), que participaran en

la categoria sub-21. En júnior hi prendran part Sandra Her-ver (-59 kg) i, en cadet, Diogo Martins (-63 kg) i Daniel Maia (-52 kg). L’únic competidor que estarà en kata serà Silvio Mo-reira, que participarà en cadet. L’objectiu dels andorrans serà superar el màxim de rondes possibles. A més dels compe-tidors la delegació estarà com-posta pel seleccionador, Manel Jodar, i el director tècnic de la FAK, Xavier Herver.

Sis andorrans seran als Campionats del Món

fuDo-shin

sandra Herver, una de les karatekes nacionals que competiran a Guadalajara.


karate

Ibars: “Si hi ha demanda i interès, volem abraçar més

disciplines esportives”

Spitzer, Pera, Herver, Martins, Maia i

Moreira competiran a Guadalajara

Ben poca gent coneix el girevoy sport. Molts és un nom que sen-tiran per primer cop. Però al país hi ha esportistes que el practi-quen, i en volen fer promoció. Per aquest motiu properament estarà constituït el Club Kettle-bells Andorra.

L’acta fundacional i els esta-tuts es troben al Govern per ser aprovats i perquè l’entitat pugui quedar formalitzada. En breu es-trenarà seu a Santa Coloma. “Vo-lem que aquest esport es doni a conèixer al país i que la gent vegi de què es tracta i s’hi apunti”, as-senyala un dels impulsors, Frank Morales, que és una de la desena

de persones que practiquen al Principat el girevoy sport, en què es fan repeticions d’aixecament de pesos russos.

Morales va participar la set-mana passada a Zagreb en el Campionat d’Europa IUKL, en què participaven 18 països i 180 atletes. Va acabar quart en la prova de biatló. En la modalitat de jerk s’ha d’aixecar dos pesos de 24 quilos cadascun durant 10 minuts sense deixar-los a terra, mentre que en snatch s’ha d’ai-xecar una kettbell del mateix pes i en el mateix temps amb un sol canvi de mà. En la primera va fer 60 repeticions i en la segona, 101. “Estic satisfet per aquesta plaça perquè tenia una contractura a

l’esquena”, afirma Morales. La pròxima cita serà el 24 de no-vembre en un torneig internaci-onal a Zuric, en què hi haurà sis membres del club.

El Kettlebells Andorra neix per promocionar el ‘girevoy sport’

‘Girevoy sport’


f. m.

Frank morales.

Dissabte es disputa el clàssic de futbol espanyol entre l’FC Barcelona i el Reial Madrid. Un partit que paralitza el món futbolístic. Tota mena d’esde-veniments, esportius o no, es programen de tal manera que no coincideixin en horari per no perdre assistència o ressò mediàtic. Però no sempre es pot, cosa que perjudica el que comparteix programació.

Aquest dissabte, a les set de la tarda, el CV Andorra jugarà contra el VP Madrid al polies-portiu d’Andorra en la tercera jornada de la Superlliga. Tal com estava establert. L’entitat del Principat va intentar can-

viar l’hora del partit per no coincidir, però l’equip madri-leny s’hi ha negat perquè es desplaça conjuntament amb el femení, que juga a Sant Boi, i per estalviar despeses no po-den viatjar per separat ni que els horaris difereixin excessi-vament entre un matx i l’altre. “Encara serà més difícil que vingui gent a veure’ns”, valora l’entrenador del CV Andorra, Lluís Hillaire.

L’horari del matx amb el VP Madrid es manté

RedaccióAnDorrA lA VellA

vòlei

Coincideix amb el Barça-Reial Madrid, així que perjudicarà

l’assistència al pavelló

ClassifiCats18 Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Vehicles

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Diversos

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

classificats 19Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Immobles

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

CAnillo REF. 5605

Pis seminou situat en zona tranquil·la de 82 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menja-

dor, rebedor. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing. Preu negociable.

PREu: 206.000 €

oPoRTuniTATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu: 293.000 €

EnCAmP REF. 6446 ESCALDES-ENGORDANY REF. 6163

AnDoRRA REF. 6494

Pis al centre d’Andorra totalment exterior de 80 m2, amb 2 habi-

tacions dobles, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló

menjador.

PREu: 125.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany,

saló menjador. Totalment reformat de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terras-

sa de 6 m2. Sol i ViSTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREu: 170.000 €

AnDoRRA REF. 6232 AnDoRRA REF. 4649 ESCAlDES REF. 6379

LLOGUER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

ToTAlmEnT moBlAT i EQuiPAT.

600 €oRDino REF. 6483

LLOGUER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. ToT EXTERioR.

Pàrquing i traster.

750 €oRDino REF. 6377

LLOGUER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCAlDES REF. 6432

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

680 €AnDoRRA REF. 6087

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AnDoRRA REF. 6182

LLOGUER:Pis nou, moblat i equipat, de

82 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, pàrquing i traster.

470 €oRDino (Llorts) REF. 5057

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA mASSAnA REF. 5927

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CAnillo REF. 5899

LLOGUER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. moBlADA i EQuiPADA.

1.500 €lA mASSAnA REF. 6314

LLOGUER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCAlDES REF. 6142

LLOGUER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €AnDoRRA REF. 6345

DiSPoSEm DE DiFEREnTS

LLOGUERS PER A lA TEmPoRADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PiS moBlAT i EQuiPAT DE 40 m2,

SAló mEnjADoR AmB CuinA

AmERiCANA. 1 BANY COmPLEt. 400 €

AnDoRRA lA VEllA. REF. 6340

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €


CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL

LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015.Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!A estrenar, 150m², 4 habitacions,

2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.

Preu: 695 €/mesREF. 00842

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU1 habitació, vestidor,saló obert a la cuina.

Preu: 595 €/mesREF. 00837

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler. PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU a consUltaR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 24 D’OCTUBRE DEL 2013

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-QUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

ES VEN APARTAMENTAL CENTRE DE SANT JULIÀ

3 HAB., LLAR DE FOC, TERRASSA, MOLT

GRAN, ASSOLELLAT.TEL. 345 643

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

Es lloga estudi àtic a Encamp (Hort de Godí)

amb parq. i traster, moblat i equipat.

350 € (despeses a part).345405 - 605497

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts fi nestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €


LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaMolt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €Zona col·legis, pis de recent construcció, 2 habitacions, cuina separada, gran saló

menjador, 1 bany, sense pàrquing. 590 €Escaldes-Engordany Molt cèntric, pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum

inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, bal-có gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, men-jador gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. Calefacció elèctrica. PREU: 450 €ESCALDES. REF. 2008: Pis se-minou de 100 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador, 2 terrasses, cuina office moblada, safareig gran i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 750 €ORDINO. REF. 3731: Planta bai-xa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PREU: 375 €LA MASSANA. REF. 2072: Pis

de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig, saló menjador, balcó, pàrquing i tras-ter. PREU: 550 € ENCAMP. REF. 3602: Pis de 50 m2. Està completament mo-blat, decorat i equipat. Rebe-dor, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta equipada. Armaris encastats. Pàrquing opcional. PREU: 310 €ARINSAL. REF. 3197: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 300 €

ANDORRA. REF. 3765SUPEROPORTUNITAT!!!PIS CÈNTRIC de 81 m2,

4 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa reformat, cuina separada reformada nova, a estrenar, safareig, saló men-

jador amb accés al balcó.PREU: 160.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 3761 Pis cèntric COMPLETA-MENT REFORMAT de 100 m2, 3 habitacions

(1 suite), 2 banys complets, cuina separada i safareig.

Ampli saló menjador, pàrquing i traster.PREU: 293.000 €

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’And-orra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame-ricana. Preu: 105.000 €

Pis al centre d’Escaldes, zona d’Immigració. Totalment re-format, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Pàrquing.Preu: 293.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €


Feina

Perfil:• Vehicle propi (preferiblement cotxe)• Català i castellà parlats, es valorarà el coneixement d’altres idiomes• Preferentment experiència com a repartidor a Encamp• Permís de treball o passaport andorrà

S’ofereix:• Horari de vespre• Incorporació immediata

Els interessats poden enviar un correu electrònic amb la referència “MOTORISTA” a: [email protected] o bé adreçar-se al carrer Na Maria Pla, 13-15, d’Andorra la Vella.

Pizzeria Angelo selecciona per al local de nova obertura a Andorra la Vella:

MOTORISTESper a nou servei a domicili a Encamp

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

FeinaESCALDES-ENGORDANYRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 € Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses ......... 400 €

ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc ............... 695 €Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses ...... 750 €Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAmpRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €

SANt JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing .....................400 €Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre ....................................... 275 €

LA mASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €

CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormi-toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-quing opcional per apartament.

Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Requisits:- Experiència com a responsable de botiga mínima de 3 anys.- Català, castellà i francès parlats (es valorarà coneixements d’altres idiomes).

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

Responsable de botiga:- Assolir objectius de venda.- Recepció de mercaderia.

- Coordinació d’equips de vendes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència - Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge- Lloc de treball estable. - Formar part d’un grup d’empreses sòli-des i en expansió- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAmBRERES D’HABITACIONS

PER LA TEmPORADA D’HIvERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- mASSATGISTA

(Ref. Carita)

Interessats/des, envieu Cv, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

per a la nova botiga MONTBLANC cerquem

VEnEDoRs/EsREQUERIM:•Imprescindibleexperiènciaenelllocdefeina.•Coneixementsdeproductesdeluxei/otècniquesdevenda.•Catalàicastellà.Esvaloraranrus,anglèsi/ofrancès.

OFERIM:•Formacióespecíficadelamarca.•Possibilitatsdedesenvolupamentprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al departament de RH, 5aplantadePyrénéesAndorra,alcentred’AndorralaVella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. Adreçaelectrònica:[email protected]/treball

HOSTESSES

Requerim :

- Bona presencia.- Experiència demostrable en atenció al client.- Do de gents.- Es valorarà coneixements en idiomes, preferiblement francès.

CAMBRER/ES DE PISOS, AJUDANTS DE CUINA,CAMBRER/ES I RENTAPLATS.

Requerim:

- Experiència demostrable en lloc de treball.- Imprescindible permís de treball.

Interessats truqueu al 800 490 fent referència a l’oferta concreta o envieu un CV a: [email protected]

Cerquem diferents perfils per la temporarda d’hivern:

CISA, LA ImmOBILIÀRIA INTEGRAL cerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats

i escrits correctament.- Es valoraran altres idiomes.

- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en

el sector immobiliari. Oferim:

- Incorporació immediata. - Sou fix més variable, en funció

de la vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’un grup d’em-preses

sòlides i en expansió.

AGENT COmERCIAL

Interessats/ades, envieu Cv, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.


CLASSIFICATS 27DIJOUS, 24 D’OCTUBRE DEL 2013

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7769Treball ofert: Tècnic en laborato-ri sanitari, en general.

Nivell professional: Tècnics.

Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats hospitalàries.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-EN-GORDANY.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professi-onals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Laboratori.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7776Treball ofert: Economista: consultor ex-pert en gestió econòmica d’empreses. Es responsabilitzarà de l’assessorament en normativa i pràctica comptable, de la revisió dels estats fi nancers i de l’àrea de fi nances corporatives. Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenidoria de llibres, audito-ria i assessoria fi scal.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent.· Branca: Economia.· Especialitat: Ciències econòmiques.Idiomes: · Francès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Superior.· Fulls de càlcul: Superior.· Internet: Superior.

OFERTA núm. 7775Treball ofert: Protètic dental: coneixement alt de prò-tesi mòbil. Conèixer tot el procediment de la pròtesi, buidar motlles de guix en articulador, muntatge de dents, encerat, posar en mufl a, polir...

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Fabricació d’equips i instruments medicoquirúrgics i d’aparells ortopèdics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau supe-rior (BAC Pro, FP2).· Branca: Estudis dentals.· Especialitat: Pròtesis dentals.

Idiomes: · Català: Superior.

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència. Busquem home/dona amb perfi l comercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículum amb fotografi a recent a [email protected].

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.

ADMINISTRATIU/IVA DE RECURSOS HUMANS

Per a important empresa del país.

S’encarregarà de la confecció i el càlcul de les nòmines dels treba-lladors, així com de la confecció de contractes, cotitzacions a la CASS, altes i baixes de treballadors, con-trol d’absències i totes les tasques relacionades amb l’administració de personal.

Imprescindible formació adminis-trativa i 3 anys d’experiència en lloc de treball similar.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 14 de novembre de 2013

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de pos-sibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del mo-del de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió en els quals concentrar esfor-ços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en desenvolupa-ment del lideratge, formació en habilitats directives, cre-ació i facilitació d’equips d’alt rendiment i implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del

curs, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre de 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es generen els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “jugadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, ges-tors patrimonials, com manejar la informació financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i infor-mació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directa-ment amb entitats financeres o amb qualsevol professional dels diners per poder determinar les millors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats finan-ceres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.

Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Places limitades a 8 persones.

ANALISTA PROGRAMADORSISTEMES D’INFORMACIÓL’oferta va dirigida a una persona amb interès per treballar en equip i obert a les novetats tecnològiques. Participarà en el desenvolupament de diferents projectes de l’empresa.

ES REQUEREIX: · Formació de nivell mig o superior en informàtica de gestió o similar.

· Experiència demostrable en entorns: JAVA, JSP, TOMCAT, WEB LOGIC, així com en bases de dates en general.

· Experiència mínima de tres anys com a analista programador. · Coneixements d’anglès.

OFERIM: · Constant formació tècnica i professional· Treball �x· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat· Assegurança complementaria CASS· Condicions retributives segons vàlua

Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

HOTEL 4**** a Arinsal, CERCA:

MASSATGISTA / ESTETICISTA(Imprescindible totes dues)

Requisits:Titulació acreditati va. Català, castellà, francès i anglès.Permís de treball en vigor. Experiència demostrable.

Bona presència. S’ofereix contracte de temporada.

Interessats, envieu currículum a:Att . Jennifer Ferrés. E-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA JORNADA COMPLETA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

El primer diari digital d’Andorra

28 Dijous, 24 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta. Reserves 81 31 31. Promoció vàlida a partir de les 20.00 h.

... i comenta la pel·lícula amb nosaltresTORRADA+CANYA O REFRESC+CAFÈ+ENTRADA DE CINEMA+PARQUING =17€

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador, amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

zIpI Y zApeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

CApITÁN pHILLIpS 19.15, 22.15. V.O.S.E.: 20.00

UNA CUeSTIÓN De TIeMpO 18.00, 22.40

TURBO 18.00, 20.15

GRAVITY (3D) 18.00, 22.30

eL MAYORDOMO 20.00, 22.30

pRISIONeROS 22.15

zIpI Y zApe 18.00

eXTRATeRReSTRe (entrada gratuïta) 20.00

eL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

eXTRATeRReSTReJulio i Júlia no es coneixen l’un a l’altre, però es desperten al mateix llit després d’una bor-ratxera de la qual no recorden res. Ell s’ena-mora a l’instant, ella no. I per si la situació no fos prou incòmoda, s’adonen que un ovni gegantí flota sobre la ciutat.

CApITÁN pHILLIpSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

pRISIONeROSDover s’enfronta al pitjor malson d’un pare: Anna, la seva filla de 6 anys, ha desaparegut amb la seva amiga Joy i, a mesura que els minuts es converteixen en hores, l’envaeix el pànic. L’única pista: una atrotinada autocara-vana que va estar aparcada, anteriorment, al seu carrer. El desesperat pare decideix ocu-par-se personalment de l’assumpte.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

UNA CUeSTIÓN De TIeMpOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

oci 29Dijous, 24 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia MeritxellC/ Dr. Nequi, 7 - Tel.: 826 060Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

09

SOLu

ciON

S 1.

809

SudOku NÚM. 1.810

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.410

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

ANDORRA LA VELLA

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DEsIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

sALA D’ExPOsIcIONs DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REstAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

cAEE Treballs del Taller Tèxtil i de Vi-dre i d’artistes vitrallers. Fins al 26 d’octubre.

ILLA cARLEmANY Tecnicolor i Oldies, il·lustracions en blanc i negre i color d’Aleix Llussà. Fins al 2 de novembre.

cIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

BLuEs BAR Mostra dels instruments d’Alex Bagaria, que suposen un viatge als orígens del blues.

sANt JuLIÀ DE LÒRIA

musEu DEL tABAcHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

sALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa, de l’alumna més veterana de La Capsa. Fins a l’1 de novembre.

LA mAssANA

musEu LA mAssANA cÒmIcEls tebeos dels nostres pares. Fins al 29 d’octubre.

ENcAmP

sALA D’ExPOsIcIONs DEL cOmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

mW musEu DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

musEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dijous, 24 D’octubre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto combd a tots aquets que us ofeneu i indigneu amb tanta facilitat, teniu tot el dret xo feu-ho per coses importants i no x xorradesbd ja que congelem funcionaris pq no fem el mateix amb els ministres, n’hi ha que no valen x res, potser tb caldria pensar en suprimir comuns no??? i en fer una unica administracio que n’hi ha de sobresBd de hombre maduro para la mujer que busco,

viernes dia 25 a las 7,30 de la tarde en la cafeteria del pyrynes, si no te va bien marca tu hora dia y local.Bd estudiante de aldosa no te vayas a dejar la cartera con los donuts jajajabd pripi el teu sogre preguntava per la maleta... ja està preparada o encara ens la deixarem pel camí???Bd i am interesting to exchange catalan or spanish against english. How can i contact you ?Bd.esa rubia de fiter y rossell me tienes loquito guapabd muchas felicidades aurora, son ya 40, la

plenitud de la vida, no cambies nunca guapisimaBd.ya esta biem guapa nao te mereces esa vida ,no te valora tu vales mucho mucho.bd al que diu que no hi havia 70.000 persones a la fira sant ermengol, quan t’hi jugues que aquest cap de setmana el comu de andorra dirà que n’hi havia 75.000 a la fira d andorra??? jajajaBd pq sempre ens hem de fixar en els paisos veins??? zapatero a tus zapatos i espavila que ets a andorrabd apa, funcionaris amb el sou congelats, ya deuen estar contents els senyors de la cea,

el govern ha tornat a seguir les indicacions del veritable poder del país i demostar que de manar aqui no mana res encara que ho vulgui fer creureHombre maduro para esa mjer especial que busco primero su amistad tomamos un cafe dime donde y cuandobd ja era hora que algu s’atrevís a tocar els funcionaris, xo calia anar més enllà i no congelar si no retallar el sou que per la feina que fan alguns estan més que ben pagatsbd als de la masturbacio col.lectiva, dia i hora que venim amb 7 col.legues del pas

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Bon moment per al cor: la intensitat amatòria i la se-xualitat creixents us auguren hores de gaudi i felicitat amb l’ésser esti-mat. Enfrontareu amb èxit conflictes crucials a la feina.

En qüestions de l’amor, en els mo-ments d’enuig heu d’intentar assos-segar-vos i evitar parlar massa. Els astres us ofereixen perspectives de guanyar diners de manera ràpida.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Les noves relaci-ons romàntiques us ajudaran a sen-tir-vos més segurs de vosaltres matei-xos. Exterioritza-reu les emocions amb naturalitat. Compromís a la feina.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Etapa favorable per ajustar alguns punts de la rela-ció amorosa i abo-car-vos a les coses que us brinden fe-licitat. Possibilitat de rebre algunes propostes laborals temptadores.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Les trobades ro-màntiques ardents allunyaran pesars del cor. Il·lusions renovades amb la parella. Els sols del signe tindreu di-versions en compa-nyia i podreu con-cretar una relació.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Les harmonies as-trals us gratifiquen amb bons mo-ments en l’amor. El vostre caràcter serà esplèndid i us brin-darà hores de plaer i seducció. Roman-ticisme, passió i ge-nerositat.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Moment per re-flexionar sobre la vida sentimental, adequat per fer els esforços que siguin necessaris per estar més a prop de la parella. S’imposa l’enginy vivaç en el món dels negocis.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

En qüestions del cor, alguns recels inicials en relacions recents reprimiran els vostres desitjos d’obertura. Amb paciència vencereu la vostra tendència a la independència emocional. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Algunes desavi-nences amb la pa-rella poden tenir l’origen en la vos-tra intensa activi-tat. Les obligacions laborals poden fer que descuideu el temps dedicat als éssers estimats. BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Jornada tendent a la intolerància i la incomunicació. Gelosia amb la pa-rella i alts i baixos en l’estat d’ànim. És moment de dir prou a les relacions que no es definei-xen mai. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Moments crítics per a l’amor: serà convenient domi-nar la falta de cri-teri per tractar els problemes senti-mentals i aplicar el sentit comú. Recla-meu els pagaments endarrerits.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La malenconia i el pessimisme als quals sou pro-pensos tenen una profunda arrel es-piritual. Només mitjançant una tas-ca laboriosa d’au-toconeixement els podreu superar. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 24 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Créixer en l’esport13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)16.00 Consell General18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rèplica22.05 Ara i Aquí 2.022.30 El problema de

Gettier00.00 Informatiu vespre.

El temps vespre00.35 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 La meva (30 anys de

TV3). Cap. 18. 30 minuts

22.35 Polònia 23.15 XIII 00.10 Lost girl 00.55 Shameless 01.42 Divendres 03.15 Fusió i swing a

l’estudi04.01 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 Sala 33: No-res, vida

i mort d’un espai en tres actes

00.19 Extres 00.25 El llegat final del

planeta blau: el Congo

01.23 La torre de Babel 02.14 Doctor Who 03.02 Fusió i swing a

l’estudi 03.47 Blues a l’estudi

06.24 L’abella Maia 07.14 Sweesters 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.50 Shin Chan 14.35 Un drama total: la

gira mundial 15.23 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.41 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.30 Extincions 09.48 El Mediterrani des

de l’aire 10.30 Forquilla i motxilla 11.48 Gossos a l’espai 12.39 La França salvatge 13.59 Forquilla i motxilla 14.30 La costa de Sud-

àfrica 15.20 Itàlia des de l’aire 16.36 Itineraris 17.19 Viatges al voltant

del món 18.37 La França salvatge 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 22.30 Temps d’aventura 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.00 Bàsquet. Eurolliga 04.05 Tot l’esport

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.10 Estació d’enllaç 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Jet lag17.25 Pel·lícula: Desafío 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: Deseo

de venganza 00.00 Misteris...amb

Sebastià d’Arbó01.00 Només per als teus

ulls

08.30 Notícies Lleida 09.30 Socarrats10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats 13.00 Serveis Informatius 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Serveis informatius 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Naturat’s 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers 19.00 Actual Comarques 19.30 Univers 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia 23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón21.00 Telediario 222.30 Águila Roja

(episodio 16)00.00 24 horas en la calle00.50 El debate de La 102.20 La noche en 24 H04.15 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.25 50 años de... 14.25 Docufilia 15.25 Con ciencia 16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 Documental 19.30 Para todos La 220.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 El documental de

La 2 22.50 Torres y Reyes00.05 Crónicas00.50 La 2 Noticias 01.20 Días de cine02.20 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Encarcelados 23.40 Cárceles01.40 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.00 Tfou 11.00 Petits secrets entre

voisins 11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Prise au

piège 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Crossing Lines 23.45 Les experts: Miami 02.15 Reportages

06.30 Tenis. WTA Cham-pionship Estambul

08.15 Balonmano magazine. Liga de Campeones

08.45 Programa. Conexión Motor

09.15 Fútbol. UEFA Cham-pions League

13.00 Directo. Tenis ATP 500 desde Valencia

22.00 Balonmano. Clasifica-ción del Campeonato de Europa femenino

23.30 World Padel Tour00.00 Directo fútbol.

Programa Estudio Estadio

01.45 Paralímpicos. Reportaje

01.55 Tenis. WTA Cham-pionship Estambul

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.25 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.20 Alcaline, le mag 00.20 Film: Destination

finale 4

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.30 Deportes21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena 01.15 Territorio TV02.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de los surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle16.30 Castle18.45 Europa League:

Liberec-Sevilla 21.00 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine Cuatro: Noche

y día 00.30 Mentes crimina-

les: Premonición cumplida

01.30 Mentes criminales: Beneficencia

03.00 La línea de la vida

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Film: Chouchou 22.40 Grand Soir/3 23.36 Bordeaux, histoires

de châteaux 01.30 Midi en France 02.25 Plus belle la vie 02.55 Les grands du rire

06.40 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne10.50 L’île des vérités 3 11.30 L’île des vérités 3 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Tellement vrai 02.25 Poker night - Cash

or play 03.30 Programmes de nuit

07.50 Brésil - Les Cow-Boys du bitume

08.30 X:enius 09.00 Les concierges aux

clefs d’or 10.30 Dingomaro 11.15 Le pays dogon 12.05 Escapade gourmande12.41 Érythrée, l’âne de la

dernière chance 13.35 Film: Minuit dans

le jardin du bien et du mal

15.40 Ports d’attache 16.25 Jon le sami 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 Contes des mers 19.00 NY Confidential 20.05 28 minutes 20.50 Borgen, une femme

au pouvoir 22.50 La promesse des

matériaux innovants 23.45 La dernière ambu-

lance de Sofia 01.00 Film: Le fantôme

06.30 Bom dia Portugal-direito

09.56 Praça da alegria12.17 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.34 Éramos seis15.16 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 19.09 O preço certo20.00 Telejornal (direito)21.10 Bem-vindos a Beirais21.37 Quem quer ser

milionário22.48 5 para a meia-noite23.59 Os seguidores00.51 Flash Report00.56 Filme: Jonah Hex02.23 Ler +, ler melhor02.29 Regresso a Sizalinda

08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Itineris09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Ricardo13.00 Silence, ça pousse!14.00 La parenthèse

inattendue15.40 Leçons de style16.00 TV5 Monde, le journal17.00 360° GEO18.00 TV5 Monde, le journal18.30 L’invité18.40 Le coeur a ses

raisons19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Duo22.35 TV5 Monde, le journal23.20 Le journal de l’éco-

nomie23.25 Questions à la une

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 16.50 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Albert est

méchant 22.30 Touche pas à mon

poste! 00.00 Programme de nuit

08.40 Martine 09.05 M6 boutique 10.10 Parents par accident 10.50 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le prince

d’à côté 15.40 Super Hero Family 16.20 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones02.10 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

4 D’

octu

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Martirians

[email protected]

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

Feliç aniversari, joan, tu sí que vals!! He he he.

Moltes felicitats, Marc, pels teus

5 anyets, de part dels teus pares,

iaios i tiets... t’estimem!!

la brillantor dels teus ulls em diu que ets feliç i la teva manera de ser em motiva per seguir lluitant en aquest món i donar-te el millor. Feliç aniversari,

Xena, dels teus pares, que t’estimen moltíssim.

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

Feliç aniversari, joan, tu sí que vals!! He he he.

TINC... GANA!! Celebra amb nosaltres!!!Sopar de Halloween 2013 a l’Abba Xalet Suites el dia 1 de novembre

Concurs de disfresses amb premi

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

Bd quina MERDA!!!! Encreuament de la Comella cada mati una cua de primera i amb la millonada q costa la rotonda de dr vilanova i no serveix x res sempre un carril tancat quina MERDA aquests de mobilitat q no ho veuem???bd té nassos que algun consol que el primer que va fer va ser voler-se pujar el sou parli ara per la radio de la congelació de sous dels treballadors.... el que s’haq de sentirCasal i Vall havia de ser indemnitzan Museu

d art modern ! Bravo Culturabd queixes per les canalitzacions? govern licita els treballs, sempre en funcio del vent que bufa no d’un pla definitBD Bones , mult cambia de comportament i calmat..... En res,,,,,BD Avui fa anys el meu petitet que ja no ho he tan... Moltes felicitats... Raul LECHUGA...Bd costa entendre tots aquests que s’escandalitzen ara amb la sentencida de

la doctrina parot, era un autentic nyap. les lleis es poden canviar xo en tot cas s’han de respectar i espanya, i aquest govern de ara en particular, no es precisament un gran exemple del compliment de lleis que per determinades coses sí diuen defensar. No es el primer revés que arriba del tribunal europeu... potser que aqui a andorra no seguim aquest exemple i ens fixem una mica mes a hora de legislarbd xiqui, unes horetes només jajaja, quins nervis no??

Recorda fer la reserva al tel.: 73 73 00 - [email protected]

News & Politics

Diari del 24 d'octubre de 2013