• Los concejales trataban en la sesión extraordinaria de ayer si se aprobaba un proyecto del Ejecutivo que anula la normativa anterior, vigente desde 2012, la cual permitía al nuevo parque industrial asentarse en los terrenos de Parque Irizar donde comenzó sus obras.• Desde el Municipio apoyaron el reclamo de los vecinos de la zona, pero aseguraron que la última palabra la tendrá el legislativo. PÁGINA 2.

En el HCD

Debatían la derogación dela ordenanza que permitía la llegada de un parque industrial

• Familiares y amigos ca-minarán hacia el palacio municipal en recuerdo de las víctimas del accidente en Ruta 8 y Battaglia luego de que una camioneta embis-tiera el vehículo en el que se desplazaban. PÁGINA 5.

Marchan para pedir justicia por víctimas de accidente

Familiares de la menor agredi-da brutalmente por sus compa-ñeras a la salida de la EES Nº6 de Peruzzotti expresaron que dos de las atacantes recibirán atención psicológica. Evalúan acciones legales. Página 3.

Autoridades intervienen por la golpiza a estudiante

Principio de incendio en Edenor. Alrededor de las 13 de la jornada de ayer, dos dotaciones de bomberos llegaron a las oficinas de la empresa encargada de suministrar energía eléctrica, radicadas en la calle Chacabuco 450. Las llamas se produjeron por la falla en un aire acondicionado. Sin embargo, no se registraron daños materiales mayores ni heridos. Desde el cuerpo informaron que hubo “más humo que fuego”. PÁGINA 4.

• Desde el hospital Sanguinetti señalaron que Francisco Ruiz se encuentra “estable” • En la jornada de ayerdebía ser sometido a una nueva intervención quirúrgica • Ayer habría ingresado otro joven herido de bala. PÁGINA 3.

Mejora lenta

Se recupera el jovenbasquetbolista baleado

Sergio Fasci protagonizó una gran remontada en la 6º fecha del Moto 1000 GP de Brasil. El delvisense largó desde el fondo de la grilla y vio la bandera a cuadros en la 8º posición. Página 17.

Fasci se lució en Curitiba

La actividad la organizó la Escue-la Municipal de Hockey, reunió a varones y mujeres y mezcló hoc-key y fútbol. Participaron conjun-tos de diferentes distritos, quienes disfrutaron de la jornada pese al calor reinante. Página 18.

Un seven diferente en el Pellegrini

La atacaron “por nueva”

Desde las 18

Deporte y familia

Motociclismo

CUIDADODEL PACIENTELa asociación civil dedicadaa la rehabilitación neuromoto-ra ALPI ralizará, el 7 denoviembre a partir de las 8 yhasta las 13 hs., una charlasobre “El Cuidado del pacien-te, una mirada desde labioética“. Para informes einscripción, comunicarse al011 4864- 8988.

SALUDRENALEl ministerio de Salud lanzóuna campaña para la detec-ción precoz de la enferme-dad renal crónica. Se prevérepartir 850 mil folletosentre los médicos de todo elpaís con una recomenda-ción detallada sobre el tipode análisis que hace faltallevar a cabo en los pacien-tes "para el cuidado de lasalud renal".

CASA PARAFAMILIARESEl ministerio de Salud de laProvincia firmó un conveniopara la construcción de unavivienda financiada por LaCasa Ronald McDonald en elpredio del hospital Penna deBahía Blanca, con el objetivode ofrecer un sitio de des-canso y alojamiento a fami-liares y acompañantes de lospacientes. La Casa se harásobre la base del expabellón11 del hospital y tendrácapacidad para hospedarhasta 20 personas a la vez.

Cómo tratarlas p.4

ANTICONCEPTIVOSPROVOCANDERRAMESY ARAÑITAS

Descanso interrumpido p.2

El llanto nocturno de los bebéstendría segundas intencionesUn curioso informe de un biólogo evolucionista sostiene que, de un modoinconsciente, lloran para evitar la llegada de un hermanito.

BREVES

La OMS contabiliza 10 mil contagios y más de 4.800 muertes. Sin embargocrece la esperanza de poder controlar el mal. En España y EE.UU. una en-fermera y un camarógrafo se curaron.

www.dib.com.ar Semana del 23 al 29 de octubre de 2014. Año 14 / Nº 825

Ébola: ¿Fin de la epidemia?Protegidos. En el país se capacita al equipo de salud para el uso de los trajes que evitan contagios.

Crece la esperanza de controlar la expansión de la enfermedad p.3

Los infaltablesde la dietadurante la

menopausia p.4p.4p.4p.4p.4

Algunos países ya fueron declarados libres del virus.Hoy: Suplemento Vida & Salud PILAR, miércoles 29 de octubre de 2014 • Año LIV N° 5617 • Precio $3.- • www.diarioresumen.com.ar

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2

En el Concejo Deliberante

Debatían la derogaciónde ordenanza que habilita lainstalación de un parque industrial• Los concejales definían ayer en sesión extraordinaria si daban marcha atrás con el cambio de zonificación de terrenos de Parque Irizar que habilitaba la construcción del Eco Industrial Park • Ante las quejas vecinales, el Ejecutivo elevó un proyecto para su anulación.

En la tarde de ayer, los conce-jales debatían la derogación de la ordenanza que calificaba un buen número de terrenos de Parque Irizar como parcelas industriales, precisamente donde en las últi-mas semanas intentó asentarse el Eco Industrial Park.

Tras las quejas de los vecinos, que se alarmaron ante la posible llegada de empresas químicas, los ediles analizaban un proyecto del Ejecutivo para dejar sin efecto la anterior normativa, que data de 2012, dando por tierra también la posibilidad de que el nuevo polo se construya finalmente.

Cabe destacar que los desa-rrolladores del controvertido proyecto habían tramitado con éxito el cambio de zonificación de rural a complementario indus-trial de las parcelas en las que se pretende erigirlo, con un total de 44 empresas.

Sin embargo, una vez comen-zada la construcción, un grupo de residentes reclamó ante la posible presencia de empresas contami-

rrolladores habían desmentido los dichos de los vecinos respecto de la posibilidad de radicar empresas químicas, y habían destacado que el lugar cumpliría con una serie de requisitos y normas internas que incluso contribuirían a mejorar el entorno y las emanaciones del actual Parque Industrial de Pilar, ubicado a pocos kilómetros de

distancia.Asimismo, los responsables

habían asegurado que hasta el momento no se había interesado en el proyecto ninguna planta de carácter químico, y aclararon que en última instancia será el distrito quien determine qué tipo de empresas se podrán radicar allí.

Los ediles planteaban la posibilidad de generar una nuevaordenanza que deje sin efecto la anterior normativa, que data de 2012.

nantes, y el Municipio dio lugar a la protesta paralizando las obras hasta nuevo aviso.

En ese sentido, fuentes del Eje-cutivo señalaron que la intención del gobierno sería acompañar el pedido vecinal, pero aclararon que la palabra final será del Con-cejo Deliberante.

En los últimos días, los desa-

FEB confirmónuevo paro docente

Este martes, la Federación de Educadores Bonaerenses (FEB) realizó un Congreso Extraordi-nario en la ciudad de La Plata y definió un paro de 48 horas y el inicio de un plan de lucha hasta el comienzo del ciclo lectivo 2015 que incluye movilizaciones, acciones distritales y protestas en reclamo de mejoras presu-puestarias.

La huelga de dos días deberá ser ratificada por SUTEBA, el otro gremio fuerte del Frente, que definirá la fecha para ejecutar la medida de fuerza.

Los docentes reclaman al Go-bierno de Daniel Scioli un mayor presupuesto para Educación, el pago de un bono de fin de año, la reapertura de paritarias, entre otras cosas.

En este sentido, la titular de la FEB, Mirta Petrocini, explicó: “Queremos discutir seriamente el salario de los docentes, pero mientras tanto, proponemos que se otorgue un aguinaldo ex-traordinario para paliar la difícil situación de miles de docentes”.

“Esto es una consecuencia directa de la falta de respuestas concretas por parte del Gobierno a los diversos reclamos que veni-mos presentando los educadores”, indicó.

“Si no hay voluntad política ni recursos económicos para poner a la educación en el primer lugar de prioridades, cualquier discurso acerca de calidad, equidad y jus-ticia son meras palabras”, senten-ció Petrocini y advirtió que “está en manos del Gobierno evitar que el conflicto se profundice”.

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3

Lenta mejora

El joven basquetbolista baleado se recupera con normalidad• A horas de una nueva intervención quirúrgica, desde el Hospital de Pilar informaron que Francisco Ruiz se encuentra estable • Expresaron que le realizan un estricto control de orina debido al riñón perdido por la lesión.

El joven basquetbolista Fran-cisco Ruiz se recupera con nor-malidad luego de la herida de bala que recibió el pasado sábado en un intento de asalto que se suscitó en la casa de uno de sus compañeros de escuela en el ba-rrio Tropiano.

En comunicación con el pro-grama radial “La Mañana de Resumen” de FM Del Sol (91.5), el director del hospital Juan Cirilo Sanguinetti, Sergio Lorda, expli-có que el joven se encuentra es-table y que sus parámetros vitales son normales.

“Hoy comenzó a levantarse y se encuentra estable. De todos modos, hay que ser cautelosos porque han pasado muy pocas horas desde la primera interven-ción quirúrgica que se le efectuó en cuanto ingresó con la herida”, explicó el doctor Lorda.

El médico también refirió que se realiza un estricto control de la orina de Ruiz debido a la pér-dida del riñón, que constituye la más preocupante lesión para los profesionales de la salud. Por el momento, los análisis dan resul-tados positivos.

“El hecho de que el paciente sea deportista lo ha beneficiado para que pueda recuperarse con mayor rapidez”, comentó Lorda. “También ha sido muy importante

el apoyo de la familia que lo contuvo y lo acompañó en este momento tan difícil”, agregó.

En cuanto a la lesión en la costi-lla, el doctor informó que esta he-rida ya no le genera dolor al joven basquetbolista del Club Sportivo Pilar por lo que se le ha quitado el yeso que cubría la zona torácica.

Al cierre de esta edición, el paciente debía ser sometido a una nueva intervención quirúrgica. Sin embargo, y a pesar del cua-dro por la pérdida de sangre del pasado sábado, los pronósticos serían positivos.

En tanto, según había trascen-dido, los delincuentes responsa-bles del hecho ya habrían sido identificados por la Policía que en cualquier momento concretaría la detención de los mismos.

Otro herido de bala. En la jornada de ayer trascendió el caso de un paciente que ingresó al hos-pital municipal con una herida de bala. El hecho fue confirmado por fuentes médicas del lugar aunque la información sobre el herido se encontraba reservada hasta que el cirujano interviniente elevara el parte médico.

Ruiz fue herido por un disparode uno de los delincuentes.

Redacción y dirección: San Martín 128 – Pilar - Buenos Aires.Impreso en talleres propios en San Martín 128 - Pilar - Buenos Aires.Tel. 0230-4430868www.diarioresumen.com.arredaccion@diarioresumen.com.arPropietario: Augusto ZamarripaDirector: Augusto ZamarripaCodirector: Matías Zamarripa

Fundado el 1ª de marzo de 1961Registro propiedad Intelectual

5159743

El caso de la alumna de la Escuela Secundaría Nº 6 del barrio Peruzzotti golpeada por sus compañeras parece haber encontrado respuesta. Ante la falta de acción por parte de las autoridades del establecimien-to, el pasado viernes, la madre de la joven agredida concretó un encuentro con la Inspectora Jefe Distrital, Marcia González, instancia tras la cual habrían comenzado a gestarse respuestas hacia el violento hecho.

Según relató la madre de la menor a periodistas de Resumen, dos de las agresoras serán tratadas por especialistas en sociología y psicología infanto-juvenil. Ade-más, refirió que dos de las autoras

Violencia escolar

Intervienen en el caso de la alumna golpeada por “ser nueva”• Tras reunirse con autoridades educativas, familiares de la joven atacada a la salida de la EES Nº 6 informaron que dos de las agresoras recibirán atención psicológica.

de la brutal golpiza que se pudo visualizar en el video habrían dejado de asistir a la institución.

En la jornada de ayer, familia-res de la víctima buscaban llevar el caso a la Fiscalía de Pilar y, en este sentido, concretarían un encuentro con las autoridades para avanzar en la búsqueda de una respuesta legal.

Sin embargo, ante las accio-nes que ya se tomaron, la madre de la joven atacada admitió estar más tranquila y mencionó que su hija volvió al colegio con normalidad y que se siente un poco más tranquila tras el ataque que sus compañeras le propiciaron por ser “nueva” en el establecimiento.

Dos de las agresoras dejaron de asistir a la institución.

Captura de video

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014RESUMEN • El Diario de PilarPágina 4

La triste normalidad

Con largas colas y quejas, el Registro Civil reabrió tras dos días sin atención• Debido a un problema con la cámara séptica, la dependencia provincial permaneció cerrada desde el sábado • Tras solucionar la situación, volvieron a realizar trámites • Los ciudadanos expresaron su malestar por las demoras y la falta de explicaciones.

también cargó contra la depen-dencia provincial. “Ya hice el documento del bebé, pero tuve que venirme a las 4 de la mañana. Mandé a mi marido y ya había 20 delante de él. Tengo cuatro hijos más, debo venir cuatro días seguidos, hacer la fila y ver si, con suerte, consigo número”, sostuvo.

En la jornada de ayer, el Regis-tro Civil reabrió sus puertas luego de solucionar un inconveniente con la cámara séptica que dejó sin atención a la dependencia provincial durante dos días. Sin embargo, los ciudadanos que se acercaron ayer manifestaron su disgusto por la forma de atención del ente.

Ayer por la mañana, más de cien personas, desde madres con bebés hasta adultos con dificul-tades móviles, se acercaron a la oficina para realizar sus trámites, varios de ellos retrasados por el cierre imprevisto del sábado y el lunes últimos.

En diálogo con el programa “La Mañana de Resumen” de FM Del Sol (91.5), una mujer calificó de “malísima” la atención del Regis-tro Civil. “Hoy vine a hacer la fila para un certificado de domicilio. Tuve que hacer la cola de una

cuadra. No te dan información, no ponen un cartel diciendo que es lo que se necesita para hacer el trámite. Vas a preguntar, y te mandan a hacer la fila. Me parece que les queda grande el cargo”, disparó.

Por otro lado, una señora, con su bebé de dos meses en brazos,

Los horarios de atención del Registro Civil sonde lunes a viernes de 8 a 13 y sábados de 9 a 13.

Cortan agua por obras

En la mañana de ayer, en la in-tersección de Independencia y 11 de Septiembre, Sudamericana de Aguas inició una reparación por la rotura de un caño mayor que conecta varios ramales de abas-tecimiento en la zona céntrica.

La empresa destinó tres hom-bres que trabajaron sobre la vere-da de 11 de Septiembre, retirando el barro y el agua para dejar al descubierto el caño fracturado, con el objetivo de repararlo a la noche.

En este sentido, durante el día hubo suministro sin inconvenien-tes, pero, a partir de las 22, la compañía realizó un corte general en la zona para solucionar el pro-blema y normalizarlo para hoy.

Incendio en una oficina de Edenor

En la jornada de ayer, un incendio menor se desa-tó en las instalaciones de la empresa proveedora de suministro eléctrico Ede-nor, ubicadas sobre la calle Chacabuco al 450. Desde el cuerpo de Bomberos de Pilar informaron que las llamas se habrían producido por un cortocircuito en una aire acondicionado.

Intervinieron dos dotaciones aunque en realidad, el incendio provocó más emanación de humo que llamas en sí por lo que no se registraron daños mayores ni heridos en el lugar del hecho.

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5

Reclamo de justicia

Allegados de las mujeres fallecidas enRuta 8 y Battaglia realizan una marcha• Saldrán desde la fatídica esquina de Pilar centro a las 18, y caminarán hasta el palacio municipal, previo paso por lacomisaría y la fiscalía • “El que mata sale y queda libre, manejando como si nada”, señaló la hermana de una de las víctimas.

En la tarde de hoy, familiares y amigos de Paula Lorena Gómez y Patricia Hernández, fallecidas en un accidente de tránsito en la intersección de la Ruta 8 y Battaglia, marcharán desde las 18 hacia el palacio municipal en reclamo de justicia, previo paso por la fiscalía y la comisaría Pilar Primera.

La movilización es impulsada por los allegados de las mujeres, quienes invitaron a la población en general a sumarse al reclamo, que se llevará a cabo en el lugar donde trascurrió el hecho en el que una camioneta Ram, que se desplazaba a una velocidad excesiva, embistió al Volkswa-gen Gol en el que circulaban las víctimas.

En diálogo con el programa “La Mañana de Resumen”, de FM Del Sol (91.5), Daniela Analía Gómez, única hermana de Paula, explicó las razones que los llevaron a convocar la medida, y transmitió su descon-tento con las leyes de tránsito nacionales.

“Esto es inaceptable. Uno no

puede aceptar estas cosas, más cuando hablamos de una persona tan joven que dejó cuatro hijos. Reclamamos justicia, así se lla-ma nuestra marcha porque las leyes son muy laxas y estas co-sas son excarcelables”, comentó.

Asimismo, señaló que “el que mata sale y queda libre,

Consulta $150

De la Coca Cola 3 cuadras a la derechaMiércoles de 10,30 a 14 hs.

EN PILAR LAMADRID 1571

¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!La solución está a tu alcance. Armonización.Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.

Con sus datos y foto basta.

UNION DE PAREJAS AL INSTANTE¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!

Tarot – Predicciones

Astrólogo – Parapsicólogo

Familiares marcharán desde las 18 hacia el palacio municipal,previo paso por la fiscalía y la comisaría Pilar Primera.

manejando como si nada”, y que “hay una impunidad importante en este sentido”. Acto seguido, expresó que el conductor de la camioneta es reconocido en su localidad, y destacó que sus acti-tudes al volante eran fácilmente reconocidas.

“La persona es muy conocida en Fátima porque tiene un vivero ahí, así que además la gente lo conoce por la manera que tiene de manejar. Toda la vida lo hizo a alta velocidad e inconsciente-mente”, agregó.

“Lo único que nosotros quere-mos es que esto se haga público, que la gente sepa y se entere todo el mundo de que estas cosas no se arreglen con dinero en una oficina privada”, argumentó.

En ese sentido, Gómez in-formó que la exigencia de los familiares de las víctimas “es que se pueda llegar a un juicio, que sea oral y público. Hay testigos que afirman que la camioneta excedía la velocidad en su recorrido, a más de ciento y pico de kilómetros por hora, aparte de los antecedentes de esta persona”.

Cabe destacar que la causa se encuentra bajo secreto de suma-rio, por lo que las autoridades no dieron aún mayores precisiones respecto de lo acontecido esa trágica noche. A su vez, las familias de las víctimas optaron por mantener el hermetismo para cuidar la investigación y avanzar con el pedido de justicia.

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014RESUMEN • El Diario de PilarPágina 6

En el salón de eventos de SCIPA

Organizan una conferencia gratuita sobre empresas familiares• Durante el encuentro se analizarán los aspectos claves para gestionar con éxito la relación entre familia y empresa • Buscan proporcionar estrategias para afrontar los retos para la continuidad de la empresa en manos de la siguiente generación.

La charla en la Cámara de Comercio se hará con acceso libre y gratuito.

Mañana, desde las 14:30, en la sede céntrica (Pedro Lagrave 563) de la Sociedad de Comer-ciantes, Industriales, Propieta-rios y Afines de Pilar (SCIPA) se llevará a cabo la conferencia “Empresas Familiares: principios y estrategias”.

Durante la charla, se analizarán aspectos claves para gestionar con éxito la relación entre familia y empresa.

El evento estará a cargo del Instituto Argentino de la Empresa Familiar (IADEF) y es organiza-do por SCIPA, en conjunto con el Estudio Jurídico Hilda López & Asociados. Además, cuenta con el apoyo de Emprender HOY, Pilar GPS, Pilar Hoy y Quásar Comunicación. La charla es de acceso libre y gratuito.

El encuentro, con una duración aproximada de dos horas, tendrá como objetivo principal presen-tar los principios claves de la empresa familiar y proporcionar a los asistentes estrategias para afrontar los retos para la conti-nuidad de la empresa en manos de la siguiente generación.

Esto se logra transmitiendo los principios claves para co-

y conflictos de empresa familiar. La conferencia, con ingreso

libre y gratuito, está destinada a todos los miembros de la familia empresaria, sean o no gestores o socios de la empresa. Los organizadores recomiendan la asistencia de varios miembros de cada familia para un mejor aprovechamiento de la jornada.

En esta oportunidad, disertará la licenciada Natalia Christensen, experta en Empresas Familiares, directora de Capacitación del Instituto Argentino de la Empresa Familiar (IADEF), consultora certificada por el Family Firm Institute de EEUU, conferencian-te y autora de libros y artículos.

Durante la charla, la especia-

lista compartirá con los partici-pantes las pautas necesarias que deben desarrollar las familias empresarias a la hora de afrontar los retos de trabajar con la fami-lia, planificar la continuidad, la profesionalización y armonía familiar en las pymes familiares, mediante soluciones válidas y aceptables para la empresa y la familia.

En el país las empresas familia-res son un segmento empresarial muy significativo para la eco-nomía, ya que representan más del 80 por ciento del total de las empresas del país, proveen apro-ximadamente el 70 por ciento del empleo y el 60 por ciento del Producto Nacional Bruto.

La importancia que tiene este tipo de empresas para la eco-nomía nacional, y local, hace imprescindible que reciban una capacitación específica para apoyar el fortalecimiento de la relación entre empresa y fami-lia, así como para favorecer la continuidad de sus proyectos empresariales en un entorno de armonía familiar. Para inscribirse deberán enviar un mail a info@emprenderhoy.com.ar.

merciantes, empresarios, dueños de empresas familiares, admi-nistradores y profesionales, a fin que aprendan a gestionar la relación entre familia y empresa, sus relaciones interpersonales que influyen en la empresa. A lo largo de la charla, se ofrecerán soluciones a los problemas de di-rección, comunicación, sucesión

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7

SOLICITADA

Buenos Aires, Pilar, martes 28 de Octubre de 2014 Ref.: Socio Activo: Señor Sardinas Magin Anze Teófilo Ramírez, DNI 92.607.622 y Alberto Villafuerte DNI 30.612.056 en nuestro carácter de Presidente y Secretario res-

pectivamente de la entidad denominada "RESIDENTES DE SAROPALCA", inscripta en la Dirección de Personas Jurídicas de la Pcia. de Buenos Aires, Legajo N° 97.878, Matricula N° 19.886, CUIT N° 30-70777669-9, constituyendo domicilio Ruta 25 km 3, partido del Pilar, Provincia de Buenos Aires, Apoyando a nuestro Hermano Compatriota y Socio de nuestra Institución Sr. Magin Sardinas Anze, Nos dirigimos por este medio a nuestros vecinos y asociados a fin de poner en vuestro conocimiento una penosa situación ocurrida el pasado jueves 23 de Octubre e el km 61 de la ruta Paname-ricana, partido del Pilar, donde, numerosas familias bolivianas se dedican a la siembra de hortalizas. Esta actividad a la que nos dedicamos hace más de cuarenta años la realizamos tal y como ancestralmente la han realizado nuestros antepasados: EN FAMILIA.

Nuestra cultura se asienta en la unión familiar, en la unidad de esfuerzos, en el trabajo en grupo, en la cooperación mutua, prueba de ello es la unidad que nuclea nuestra asociación civil, no son personas aisladas, son familias que unidas bajo una actividad común se desarrollan en el diario vivir teniendo como faro la honradez y como signo el esfuerzo diario enraizado secularmente en la cultura de trabajo.

Tres paradigmas signan nuestro diario vivir, NO MENTIR, NO ROBAR Y NO SER FLOJO, y es así que con sano orgullo podemos decir que nuestros compatriotas podrán ser humildes pero rara vez sindicados de delincuentes.

Pues bien en la semana pasada se ha llevado a cabo un procedimiento en un establecimiento de miembros de nuestra comunidad y hoy se encuentran tres quinteros privados de la libertad por trata de personas.

El desconocimiento de la realidad lleva a la judialización de gente honesta que dedica toda su vida a producir y criar a sus hijos honestamente. Este desconocimiento hace activar, tras la maliciosa denuncia de quienes pretenden disfra-zar un reclamo laboral o una diferencia personal bajo la apariencia de una figura sensible a las autoridades estatales, como es la trata de personas, el prejuicio que por ser Boliviano, agricultor y llevar una vida humilde se esclaviza a la gente para poder producir los bienes que la sociedad gustosamente consume. Le preguntaron a los testigos si tenían aire acondicionado en las viviendas o calefacción, vacaciones, es penosa la asimetría con que el mercado mide nuestro esfuerzo y el Poder Judicial nuestra moral, nuestros recursos serán escasos pero nuestra moral es intachable.

No aceptan que la modalidad de trabajo familiar es aplicable no solo a los que arrendamos la tierra sino a todos aquellos paisanos que percibiendo un porcentaje de la producción se asocian al esfuerzo de quien es dueño de las herramientas.

NO EXISTE LIMITACION DE LA LIBERTAD NI APROVECHAMIENTO ALGUNO, basta observar como todos los miembros de ambas familias desde el primero al último realizan la misma actividad, con el mismo esfuerzo, bajo las mismas condi-ciones.

Y son estas condiciones, tal vez en algunos casos extremadamente humildes, las que permiten que la población toda acceda a una jaula de lechuga por el valor de diez míseros pesos, pero nada dicen las autoridades de ello, les es funcional al sostenimiento de la población el esfuerzo mal pago y para lavar de algún modo sus culpas eligen al azar algún productor cada tanto para judicializarlo y tratarlo de delincuente.

Venimos de un país sufrido, de recursos escasos pero de una cultura de trabajo férrea, y un temple de acero, no solicitamos planes sociales, solo queremos trabajar, preferimos que nuestros hijos luego de realizar sus tareas escolares jueguen en las quintas o ayuden a sus padres a que se idioticen frente al televisor mirando series importadas de cul-turas que nada tiene que ver con nuestra realidad.

Es por ello que repudiamos el trato que se le ha dado a MAGIN SARDINAS ANZE, a JUAN VILLAFUERTE MARTINEZ y a JULIAN RAMIREZ VILLAFUERTE miembros de nuestra colectividad, y rogamos a las autoridades que realmente analicen la situación en que vivimos y entiendan que somos gente de trabajo y que jamás tuvimos como horizonte el estar al margen de la ley.

Teófilo Ramírez (Presidente de Asociación Civil Residentes de Saropalca),

Teófilo Céspedes (Presidente de Colectividad Boliviana de Escobar), Alberto Severino (Presidente de Colectividad Boliviana de Pilar), Alberto Villafuerte, Esteban Eduardo Manuel (Apoyo a la Comunidad)

M.S.M.Mercado Concentrador de Frutas y Verduras

"ASOCIACION CIVIL RESIDENTES DE SAROPALCA"Asociación Civil de bien público sin fines de lucro

General Pueyrredón 1015/1043 - 1708 Morón- Tel: 011 4460-3011

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014RESUMEN • El Diario de PilarPágina 8

PROVINCIALESPara paliar las dificultades

La Provincia presentó un planestratégico de aguas y saneamiento• Tras las críticas de los usuarios contra la prestataria estatal ABSA, el gobierno bonaerense dio a conocer las obras que se llevarán a cabo en los próximos meses • Además, Scioli elogió a AySA, de quien dijo que “es un ejemplo de organización”.

El plan presentado prevé una proyección de obras de infraestructura básica yexpansión de servicios por 30 años, con una inversión de 98.402 millones de pesos.

El gobierno bonaerense pre-sentó el pasado lunes el Plan Estratégico de Aguas y Sanea-miento, que propone un plan de obras a realizarse en los próximos 30 años para mejo-rar el servicio en la provincia, duramente criticado por los usuarios durante las dos últimas audiencias públicas en las que se debatió un aumento en el servi-cio de la estatal ABSA.

Scioli presentó el proyecto jun-to al secretario de Servicios Públi-cos bonaerense, Franco La Porta, y resaltó el papel de la empresa estatal Aguas y Saneamientos Argentinos (AySA), de quien dijo que “es un ejemplo de organiza-ción, de administración, en todo lo que hace haber acelerado obras que han permitido precisamente que hoy tengamos estas plantas nuevas, depuradoras”.

Según se informó oficialmente, el plan presentado prevé una pro-yección de obras de infraestructu-ra básica y expansión de servicios por 30 años, dividido en seis quinquenios, con una inversión de

Scioli se mostró en Tucumán y reafirmó su alineamiento

El gobernador bonaerense, Daniel Scioli, se mostró el pasado lunes con su par tucumano, José Alperovich, con quien recorrió industrias de la provincia.

El mandatario bonaerense visi-tó la fábrica de Arcor y la planta de packing frutihortícola “Chon-co” en la ciudad de San Isidro de Lules, y destacó el accionar de Alperovich por haber “generado las condiciones de reindustriali-zación de materias primas”.

Acompañado por el ministro de Salud nacional, Juan Manzur, Scioli pidió “escuchar a los distintos sectores para dar un salto cualitativo de cara al futuro en competitividad, infraestructura, logística y transpor-te”, y en esa línea, expresó que “los sectores de mano de obra intensiva son los grandes protagonistas de estos cambios en Tucumán”.

Posteriormente, el Gobernador encabezó un acto político en el club Almirante Brown de Lules, en donde convocó al pueblo tu-cumano a “no tener miedo, sino esperanzas”, y advirtió a “quienes no creen en el rol del Estado, que sepan que el rol del Estado es estar al lado de los trabajadores”.

En la ocasión, el mandatario bo-naerense volvió a resaltar la figura del ex presidente Néstor Kirchner, de quien se cumplieron cuatro años de su fallecimiento ese día. “Como buen peronista, se nutría de la di-versidad para encarar las grandes transformaciones”, sostuvo.

98.402 millones de pesos.En tanto, en el marco del Plan

Estratégico, el Gobierno presen-tará mañana el primer estudio de gestión sustentable para las cuencas hídricas de la provincia, que tendrá por objetivo “evaluar

el ordenamiento productivo del territorio con relación al uso de los recursos hídricos”.

El estudio pretende determinar si el recurso se explota en el sitio correcto, si es sustentable esa utilización y cuáles son las conse-

cuencias de la extracción de agua. La cuenca seleccionada para llevar adelante el proyecto fue la del Arroyo Conchitas–Canal Plá-tanos en Berazategui y Florencio Varela, con una superficie cercana a los 100 kilómetros cuadrados.

Página 17RESUMEN • DeportesPilar, miércoles 29 de octubre de 2014

Sergio Fasci tuvo la recupe-ración que necesitaba. Por la sexta fecha del campeonato de Moto1000GP de Brasil, que se desarrolló en Curitiba, el delvi-sense remontó desde el fondo del pelotón y terminó 8º en la final.

El representante local largó retrasado, desde la 16ª ubicación, sostuvo un ritmo parejo a bordo de su Yamaha R1 del MG Bikes y trepó posiciones a partir de varios sobrepasos y algunos retrasos de sus competidores.

La victoria en Curitiba fue para Wesley Gutiérrez, que aprovechó el abandono del francés Matthieu Lussiana a dos vueltas del final, cuando lideraba con una cómoda ventaja. El podio lo completaron Danilo Lewis, Marco Solorza, Miguel Praia y Diego Faustino.

De esta manera, Gutiérrez li-dera el certamen con 99 puntos, escoltado de cerca por Lussiana, que suma 94. Fasci iguala la 11ª colocación con Víctor Moura (6º en Curitiba), con 19 unidades, a 11 de Danny Eslick, que marcha 10º.

Moto1000GP – 6ª fecha

Fasci cortó la malaracha y va por el top ten• El delvisense, que venía de tres abandonos seguidos, terminó 8º en Curitiba y saltó a la 11ª ubicación del certamen • Está a11 unidades del décimo, que pasó a ser su objetivo a dos fechas del cierre • “Sería bueno cerrar lo más arriba posible”, sostuvo.

“No festejo un 8º puesto, pero valoro el esfuerzo que hacemos para venir a correr hasta acá. Festejo que, ante algún problema, nos levantamos y ponemos más de lo que tenemos para seguir

peleando”, afirmó el represen-tante argentino, que dejó atrás la racha de tres abandonos al hilo por problemas mecánicos.

“No es el mejor resultado, pero, por lo pronto, la moto no falló.

Pudimos andar lo más rápido posible y avanzamos algunas posiciones. Volvemos al país contentos por el trabajo del equi-po y porque demostramos que no bajamos los brazos. Este fue

un año de esfuerzo. No logramos todos los resultados positivos que esperábamos, pero sumamos mucha experiencia y nos hicimos más fuertes para el año que vie-ne”, expresó.

Ahora, Fasci encarará las últi-mas dos pruebas del año con la idea de terminar entre los diez mejores. “No es el objetivo con el que arrancamos el año, pero dadas las circunstancias y por cómo viene la mano sería bueno cerrar lo más arriba posible”, sostuvo el piloto del MG Bikes Yamaha Racing.

“Este es el camino. Si seguimos así van a venir cosas buenas y solo hay que seguir trabajando para eso”, añadió y le dedicó la carrera a la memoria de Daniel Lenzi, motociclista que murió el sábado durante la clasificación en Curitiba por un fatal accidente.

La próxima y anteúltima fecha será el 23 de noviembre en el autódromo de Santa Cruz do Sul. El campeonato finalizará el 7 de diciembre con la segunda visita a Goiania.

“No logramos todos los resultados esperados, pero sumamos experienciay nos hicimos fuertes para el año que viene”, aseguró Fasci.

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014RESUMEN • DeportesPágina 18

Polo – Alto Hándicap

Festejo metropolitano de Martindale• El equipo del country derquino derrotó a Santa María de los Lobos 14-12 y ganó la modalidad Abierto.

En el predio “Alfredo Lalor” de Pilar se llevaron a cabo los encuentros decisivos del torneo Metropolitano de Alto Hándicap (Abierto y con Ventaja). En pri-mer turno, para definir el hándi-cap, La Cañada derrotó a Alegría por 11 a 9, tras recibir un gol de ventaja por su menor valoriza-ción de conjunto, mientras que a continuación, en la definición del Abierto, Martindale le ganó 14 a 12 a Santa María de Lobos.

Los hombres de Santa María de Lobos comenzaron dominan-do el encuentro, con las buenas intervenciones de Badiola y las jugadas de Guillermo Caset, que rindieron fruto frente a los mim-bres rivales.

Pero a falta de dos parciales, Martindale reaccionó de gran for-ma gracias a la dupla conformada

por Pittaluga y Torres Zavaleta, sumados a la defensa de Rodrigo Rueda y de esta manera logró dar vuelta el tanteador y pasar al frente con solo un período por jugar. Ya en el último, la adrenalina se apoderó del encuentro y ambos equipos salieron a llevarse el triunfo, pero Martindale fue más fuerte, pudo defender su ventaja y así consa-grarse en el Abierto. El conjunto derquino alistó a Santos Rueda (3), Matías Torres Zavaleta (7), Joaquín Pittaluga (7) y Rodrigo Rueda (6).

En la definición del Hándicap, el partido fue equilibrado de principio a fin pero La Cañada lo terminó ganando con excelentes producciones de Ezequiel Mar-tínez Ferrario (7) y Tomás Lalor (6). Al cuarteto lo completaron Santiago Loza (5) y Matías Fer-nández Llanos (5).

Martindale fue más fuerte, pudo defendersu ventaja y así consagrarse en el Abierto.

A pesar del calor, el pasado fin de semana las instalaciones del exInstituto “Carlos Pellegri-ni” albergaron el desarrollo del esperado seven que organizó el conjunto de la categoría Mami de la Escuela Municipal de Hoc-key, que es gratuita, depende de la subsecretaría de Deportes comunal y conduce la profesora Andrea Acciari.

La actividad, que contó con la participación de numerosos conjuntos de la zona, tuvo la particularidad de ser mixta, tanto en la conformación de las escua-dras como en las disciplinas que integraron la propuesta. A partir de esta reglamentación, en cada conjunto hubo un componente masculino y el primer tiempo se

Mezcló hockey y fútbol

Un seven diferenteen el Pellegrini• La actividad la organizó la Escuela Municipal de Hockey y cada elenco tuvo integrantes de los dos sexos • Al final de la jornada, se impuso el equipo local.

jugó al hockey y en el segundo al fútbol. “La novedad fue que se jugó mixto y cada partido era primer tiempo hockey y segundo tiempo fútbol. Por suerte salió todo muy lindo”, apuntó Acciari, responsable de la organización.

Según se informó fueron de la partida elencos de diferentes lugares de nuestro distrito como Pilar y Villa Rosa, entre otros, pero también otros llegados desde localidades vecinas como More-no, San Miguel y Los Cardales. El domingo, día del evento, la tem-peratura ascendió a casi 35 grados pero ese no fue obstáculo para que chicas y muchachos dieran rienda suelta a sus pasiones “A pesar del calor se pudo hacer con intervalos en la sombra y mucha

hidratación”, recalcó la profesora.En lo estrictamente deportivo,

los partidos mostraron un buen nivel de hockey y a la hora del fútbol, las chicas también mos-traron buenas cualidades, siempre apuntaladas por el componente masculino de cada equipo y al final de la jornada se entregaron trofeos a los dos primeros equi-pos del clasificador y también se dio el premio fair play. El primer puesto en este seven relámpago fue para la Primera de Muni Pilar, que en este desafío llevó el nombre de Las Panteras. El conjunto ganador lo integraron Antonella Acosta, Melina Farías, Mayra Pérez, Mayra Cufré, Ana-bella Desantos, Daiana Castillo y Damián.

La actividad contó con la participación de numerosos conjuntos de la zona.

Página 19RESUMEN • DeportesPilar, miércoles 29 de octubre de 2014

Cooperativa de provisión de ServiciosTelefónicos Presidente Derqui Ltda.

Renovando el compromiso de mejorar cada díapara la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia

Más allá de la actuación que sus equipos de la divisional Mayores llevan adelante en di-ferentes torneos a lo largo de la temporada, la Escuela Municipal de Handball sigue adelante con diferentes actividades. Y pone el foco en la formación de jugado-res de las divisiones formativas.

En ese sentido, el último sába-do se realizó en el Polideportivo local un encuentro amistoso de Handball del que tomaron parte los chicos que nutren las prácti-cas de la Escuela Municipal en las sedes que funcionan en las instalaciones del Polideportivo y la localidad de Manzanares.

A pesar del calor reinante, con temperaturas que llegaron a rozar los 35 grados, los futuros han-dballistas exhibieron sus ganas, desparpajo y, también, sus habi-lidades, dando claras muestras de su crecimiento deportivo.

“Si bien el resultado es anec-

Encuentro amistoso

El handball localcrece desde abajo• Se realizó un nuevo encuentro amistoso entre los equipos de las sedes Manzanares y Polideportivo de la Escuela Municipal de Handball.

Los futuros handballistas exhibieron sus ganas, desparpajo y habilidades.

dótico, el mismo fue favorable a los chicos de Manzanares aunque el nivel de juego demostrado por los integrantes del equipo del Polideportivo fue más que aceptable, teniendo en cuenta que solo llevan unos meses de trabajo”, apuntó el profesor Maximiliano Almirón, uno de los integrantes del staff docente del handball local.

Desde la creación de la Escue-la Municipal, el handball, una disciplina con rica historia en el distrito, no ha parado de crecer y potenciarse. En su momento, la cantidad de practicantes y el nivel de la escuela trajeron la necesidad de armar la Liga Municipal que ya lleva varias temporadas de competencia continua. Y esto, más tarde, llevó a la subsecretaría de Deportes a proponer la participación de los elencos locales en la Liga de San Miguel, un certamen

regional de buena exigencia. El objetivo de máxima, desde hace varios años, pasa por integrarse a la Federación Metropolitana de Balonmano (el campeonato más duro del país) y no se está lejos.

“Ese siempre es un objetivo que tenemos en la cabeza pero hoy el principal limitante es el de la infraestructura ya que se debe jugar bajo techo. Ojalá se pueda solucionar en poco tiem-po y podamos integrarnos a ese torneo”, explicó Almirón. Con esa meta, la posibilidad de contar con el microestadio terminado también será clave para el futuro del handball local.

El encuentro efectuado en el Polideportivo fue parte de la la-bor que lleva adelante el equipo docente de de handball encabeza-do por Martín Umbert, que viene trabajando con el objetivo de avanzar en las edades formativas para las divisiones inferiores.

ALMA – TC 1000

Nuevos colorespara cambiar la racha• Fabio Viparelli dejó pasar una fecha y vuelve en La Plata con nuevo dibujo cromático en su Fiat 600.

Se viene la 9° fecha de la Aso-ciación Libres Mil Asociados (ALMA) pautada para el próximo 2 de noviembre en el autódromo “Roberto Mouras” de La Plata y para Fabio Viparelli será una carrera en la que tratará de cortar con la mala suerte que lo acom-pañó en Baradero cuando tenía un buen potencial para terminar la competencia por lo menos entre los primeros 15 del clasificador pero un fuerte golpe lo dejó con las manos vacías. Por eso, el pilarense dejó pasar la fecha de Roque Pérez para recuperar el auto en chapa y pintura aprove-chando el parate para cambiar los colores y ver si de una vez por todas puede cortar con la mala racha. El Galvagno Motorsport es el responsable del Fiat 600 nú-mero 44 que estuvo trabajando en la puesta a punto del chasis, repa-

sando varios elementos para que no se le caiga nada y lo mismo en el motor que la semana que viene estará banqueando para saber con qué potencial irán al “Mouras” el domingo venidero.

“Le cambiamos los colores al auto para ver si podemos cortar con la mala racha. En Baradero teníamos un buen ritmo para ter-minar la carrera pero nos queda-mos fuera de toda chance. Vamos a trabajar para conseguir un buen resultado en La Plata y para eso repasamos por completo el chasis mientras que estamos terminando de armar el motor, al que vamos a banquear entre lunes y martes para ver cómo funciona. Si los re-sultados no son positivos, iremos con el motor que viene usando en las últimas carreras”, analizó Darío Galvagno, el encargado del Galvagno Motorsport.

El Fiat de Viparelli es atendido por Darío Galvagno.

Pilar, miércoles 29 de octubre de 2014RESUMEN • DeportesPágina 20

Tras un fin de semana duro, teniendo en cuenta las altas tem-peraturas de la pista, Hernán Fallas no pudo lograr el deseado primer puesto en el autódromo “Roberto Mouras” de La Plata. Tras un to-que con su compañero de equipo, debió abandonar cuando lideraba la competencia.

En el inicio del fin de semana, Fallas dominó, con el nuevo cha-sis, los entrenamientos del viernes y sábado.

En la mañana del domingo, nue-vamente obtuvo el mejor registro y se convirtió en el poleman en la clasificación general con 1:29,506, detrás quedó su compañero de equipo Juan Cruz Benvenuti a 34 milésimas y tercero Nicolás Im-piombato a 127 milésimas. Esto, le permitió largar desde la primera

Fórmula Metropolitana – 12° fecha

Hernán Fallasabandonó en La Plata• El pilarense marchaba primero en el Roberto Mouras, pero desertó a siete giros del final de la carrera debido a un toque con su compañero de equipo, Juan Cruz Benvenuti.

“Tendría que haber sido un fin de semana perfecto para el equipo, pero notiraron todos para el mismo lado”, disparó Fallas en su cuenta de Instagram.

posición en la final.De esta manera, el Tati Race

Team alcanzó su sexta pole con-secutiva en la temporada sobre doce disputadas hasta el momento.

La competencia tuvo al pila-rense como firme líder durante las primeras cinco vueltas de la final, en el que mantuvo al límite a Juan Cruz Benvenuti y a Nicolás Impiombato, y se mostró un claro dominio del equipo Tati Race Team.

Sin embargo, a siete giros del fi-nal de la carrera, Benvenuti intentó superar a Fallas pero los autos se rozaron cuando transitaban a la par por el curvón, lo que provocó que ambos pilotos se fueran de la pista y el abandono definitivo. Esto le permitió a Impiombato saltar a la cima de la carrera.

“Tendría que haber sido un fin de semana perfecto para el equi-po, pero no tiraron todos para el mismo lado”, manifestó Fallas en su cuenta personal de Instagram.

Finalmente, el ganador fue Impiombato con 21:35,125 milési-mas, su escolta Elio Craparo a 553 milésimas y en tercer lugar Flavio Bortot a 3,014 milésimas.

En tanto, Denis Martin finalizó quinto y, a dos fechas del final de la temporada, se consagró prematu-ramente campeón, con 149 puntos. Segundo está Flavio Bortot con 123, y tercero Benvenuti, con 121 unidades. Fallas se encuentra 12° con 50 puntos.

La próxima carrera será el 9 de noviembre por la 13° fecha del campeonato en el autódromo “Roberto Mouras” de La Plata.

CONTACTENOS4430511 / 4420116

INVISIBLEINVISIBLE

ultima tecnologiaen monitoreo de

alarmas inalambrico

FULL DATA TRANSFEREXPANDIBLE EN REDES

MATERIALESLUJAN

• Cemento Loma Negra• Arena x camión.• Piedra x camión.• Ladrillos Huecos 12x18x33

Nextel: 233*138Tel.: 0348-4477360

Cel.: 011-15-3539-8708

1982 – Se disuelve el Consejo de la Revolución Portuguesa, que es sustituido por el Consejo de Estado, el Tribunal Constitucional y el Consejo Superior de Defensa.1983 – Un terremoto causa la muerte de 1.330 personas en el noroeste de Turquía.1992 – El presidente de Colombia, Cesar Gaviria, y el presidente del Gobierno español Felipe González, firman en Madrid un Tratado de Amistad y Cooperación entre los dos países.1995 – Muere Rubén Lena, poeta y compositor uruguayo.1996 – Incidente armado entre tropas de Ruanda y Zaire. Unos 600.000 refugiados de Ruanda y Burundi de la etnia hutu se ven obligados a huir por los ataques de extremistas tutsi.1998 – Lanzamiento del Discovery desde Cabo Cañaveral (EEUU) con siete tripulantes a bordo.2003 – Michael Schumacher logra su sexto campeonato del mundo de Fórmula 1. Supera por primera vez, la marca de Juan Manuel Fangio.2006 – En Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva es reelecto con un amplio margen para un segundo mandato.

Farmacias de TurnoPILARDERQUIDEL VISO

29/10: SALCEDO O´Higgins 129129/10: ALVAREZ Independencia 902 29/10: ALDASORO Av. Constitución 1250

Gonzalez Maria Angélica 11/10Tronchet Ruben Jose 11/10Fritz Leonardo 13/10Perez Maria Eugenia 13/10Wu Yuan Mei 14/10Kosuta Ana Maria 14/10Almada Maria Esther 14/10

Fallecimientos MARIA ISABEL CORDOVES Q.E.P.D. 28/10/2014ANTONIA TERESA LOPEZ Q.E.P.D. 28/10/2014ANA LUZ LUISA PANISSUTI Q.E.P.D. 28/10/2014

Sepelios Ponce de León

Jueves Mín 15°C/Máx 26°C Jueves Mín 15°C/Máx 26°C Miércoles Mín 18°C/Máx 24°C

Jueves Mín 15°C/Máx 25°C

Cielo nublado. Probabilidad de lluvias y tormen-tas. Vientos moderados a leves del noreste.

Cielo parcial a algo nublado. Vientos moderados del sector sur.