PUBLICIDADEPUBLICIDADEPUBLICIDADEPUBLICIDADE

SEXTA-FEIRA, 21 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12091 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00

Eugénio Laborinhotrabalha no BengoSOCIEDADE|30 DESPORTO|39

Técnico Lito Vidigaljoga contra Scolari

CULTURA|37

Diploma de Honrapara uma religiosa

PREVIDÊNCIA

LITERATURA

AUniãodosEscritoresAngolanos(UEA)easuacongéneredoEgiptoassinaram, em Luxor, Egipto, umprotocolo de cooperação que visapromover o intercâmbio entre osescritores de ambos os países. Oacordo foi assinado durante umaconferênciaemqueestiverampre-sentesescritoresafricanoseárabes.

CULTURA|37

ANIVERSÁRIO

Angola e Egiptoassinam acordo

A Arábia Saudita proibiu qual-quer actividade relacionada coma Tunísia ao ex-Presidente BenAli, que está refugiado naquelepaís desde o passado dia 14. “OPresidente não deve ter qualqueractividade relacionada com aTu-nísia no território saudita”, afir-mou o chefe da diplomacia deRiad. MUNDO|9

Caixa da Políciagarante pensões

Força Aéreaestá em festa

Ocomandantegeral daPolíciaNa-cional,Ambrósio deLemos, asse-gurouqueoMinistério do Interiorestá a trabalharna futuraCaixaSo-cial para passar à reforma os efec-tivos que atingiram a idade limiteda função pública, como é o casode alguns agentes ainda no activocommaisde70anos.

POLÍTICA|2

AForçaAérea Nacional completahojeo35ºaniversáriodasuaconsti-tuiçãosobolema“35AnosnaDefe-sa do EspaçoAéreo Nacional e daIntegridadeTerritorial”.NascidadaentãoForçaAéreaPortuguesapararecuperar os meios deixados peloregimecolonialista,partiuparaumramomilitar capaz de ajudar a de-fender a Angola independente em11deNovembrode1975.

SOCIEDADE|31

ARÁBIA SAUDITA

Ben Ali proibidode fazer política

Omediador daUniãoAfricanaparaa crise política naCosta doMarfimrejeitou, ontem, emLuanda, a inter-venção do Ocidente na solução dacrise política pós eleitoral naquelepaís.RailaOdinga foi recebidopeloPresidente da República, JoséEduardo dos Santos, no Palácio daCidadeAlta. “OproblemadaCostadoMarfiméafricanoeaUniãoAfri-cana nunca, em algum momento,tratou este assunto noutro fórum”,disse.Odinga recordouque foi indi-cadopelaUniãoAfricana para “en-contrar uma solução africana paraumproblemaafricano”. POLÍTICA|3

Representantedo Continenterejeita ingerênciado Ocidentena crise políticada Costa do Marfim

Municípioscom fundospúblicospara gerirO Orçamento Geral do Estado de2011 prevê recursos para asAdmi-nistraçõesMunicipais desenvolve-remoPrograma IntegradodeCom-bate à Pobreza, DesenvolvimentoRural,ÁguaparaTodos eCuidadosPrimários de Saúde. Ainformaçãofoi divulgadaontempelo secretáriode Estado para o Orçamento,Alci-desSafeca, no“FórumNacional so-breProgramasMunicipais Integra-dos de Desenvolvimento Rural eCombate àPobreza”, queontemen-cerrou os trabalhos com recomen-dações para a reduçãodosníveis depobrezaextrema. POLÍTICA|2

OProcurador-Geral da Repúbli-ca, João Maria de Sousa, conce-deu uma entrevista exclusiva aonosso jornal onde defende umareforma radical dos órgãos de in-vestigação criminal.Aproveitoupara alertar que vão ser reforça-dos os mecanismos legais do Es-tado no combate aos crimes decolarinho branco “que afligem a

nossa sociedade, mas são ummalem todo o mundo”. João Mariade Sousa afirmou que alguns ti-tulares de cargos públicos aindanão apresentaram a sua declara-ção de bens. “Aproveito paraalertar essas entidades que a leiprevê penalizações e podem serbastantes duras”.

ENTREVISTA|4 E 5

POBREZA PROBIDADE ADMINISTRATIVA

Raila Odinga mediador da União Africana para a crise na Costa do Marfim foi recebido pelo Presidente de Angola

Raila Odinga em Luandadefende solução africana

FRANCISCO BERNARDO

PGR promete combate cerradoaos crimes de colarinho branco

TRAFICAVAM VISTOS E TÍTULOS DE RESIDÊNCIA

Rede de falsificadores de passaportesdesmantelada em operação dos SME ÚLTIMA|40

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 20112|PAÍS|POLÍTICA|

DESENVOLVIMENTO RURAL

Fórumnacional sobrepobrezadefendeuhabitação condignaSecretária do Presidente da República pede criatividade aos gestores

CÉSAR ANDRÉEDIVALDO CRISTÓVÃO |

Os participantes no Fórum Na-cional sobre a Implementaçãodos Programas Municipais Inte-grados de Desenvolvimento Ru-ral e Combate à Pobreza, que de-correu em Luanda até ontem, re-comendaram que a promoção doacesso à habitação condigna, arequalificação das aldeias e po-voações no meio rural, tendo emconta as suas especificidadesculturaisOcomunicado final foi apresen-

tado pela secretária para osAssun-tos Sociais do Presidente daRepú-blica, Rosa Pacavira. Os partici-pantes defenderam a necessidadede facilitar o acesso às tecnologiasde desenvolvimento e à diversifi-cação da produção e melhorar osmecanismos de escoamento e tro-cas comercias para favorecer e for-talecer o comércio rural, visando aredução da pobreza.A realização de encontros entre

membros do Executivo, de formaperiódica, para a discussão dema-térias de interesse político, social eeconómico para desenvolver osmunicípios consta das recomenda-ções do encontro.O Programa Água para Todos, a

estratégia de segurança alimentar enutricional e amunicipalização dosserviços de saúde devemser priori-dades. O Fórum recomendou tam-bémautilizaçãodedadosestatísticosdeinteressenacional,baseadosnare-colhasistemáticaeactualizadadein-dicadores,paramelhorarosmecanis-mos de planificação dos programasmunicipaisdedesenvolvimento.Os participantes entendemainda

que é preciso garantir a execuçãodos programas e projectos que con-corram para facilitar o acesso e adisponibilidade de alimentos a to-dos os angolanos, especialmente à

população mais vulnerável. O en-contro, que decorreu sob o lema“Combate à pobreza um compro-misso do Executivo” recomendoua criação de instrumentos demoni-toria e avaliação sobre a execuçãoe impacto dos programas nos mu-nicípios e reforçar osmecanismosde fiscalização.

Autonomia aos municípios

A Secretária do Presidente daRepública para osAssuntos Sociaisesclareceu ontem, emLuanda, queas administrações municipais vãoser autónomas para garantir aos ad-ministradoresmaior capacidade deexecução nas questões internas embenefício da população.“Adescentralização administra-

tiva vai permitir que os administra-doresmunicipais se tornementida-des autónomas, sem dependênciados governos provinciais. Agora,podem fazer contratos com em-preiteiros e dinamizar projectosdentro do município, sem esperar

pela autorização do governo”, dis-se, acrescentando que “isso nãoquer dizer que o governador não te-nha responsabilidades. O que sepretende é, simplesmente, descen-tralizar o trabalho e distribuí-lo pe-las comunas”.Rosa Pacavira, que falou ao Jor-

nal deAngola durante oFórumNa-cional sobre a Implementação dosProgramas Municipais Integradosde Desenvolvimento Rural e Com-bate à Pobreza, lançou o desafio deos administradores municipais im-pulsionarem o desenvolvimentoeconómico e social de cadamunicí-pio, embenefíciodapopulação .“Se tivermos administradores

commuitas burocracias não vamosconseguir gerar desenvolvimentonosmunicípios”, salientou a secre-tária para os Assuntos Sociais doPresidentedaRepública, paraacres-centar: “apartirdeagora, eles têmdeinteriorizar o trabalho que é feitocom as comunidades, sentirem-semunícipes e viver o problema quecada localidade enfrenta”.

JOSINA DE CARVALHO|

Oministro da Juventude e Des-portos, Gonçalves Muandumba,apelou às associações juvenis aapresentarem projectos concre-tos que visam a resolução dosproblemas da juventude nas suascomunidade.Falando ontem na abertura do

quarto Congresso Superior da Ju-ventude, o ministro pediu às asso-ciações para repensar o seu funcio-namento e adaptarem-se às novasexigências e necessidades.Gonçalves Muandumba disse

que tem havido pouca intervençãoassociativa no domínio da constru-ção de habitação. No âmbito doPrograma Nacional de Habitação,referiu, devem ser promovidas ini-ciativas que impliquemaparticipa-çãode jovens, de formaorganizada,emprojectos de auto -construção.“Os jovens actuando desta forma

estão a dar uma grande contribui-ção à nação e a cumprir o seu papelde parceiros sociais doExecutivo”,acrescentou.Aelaboração da proposta de Lei

da Juventude, de acordo comomi-nistro, é uma demonstração do en-gajamento doExecutivo na resolu-ção dos problemas da juventude li-gados, principalmente à habitação,emprego, saúde, educação, ensinoe formação.Gonçalves Muanduma referiu

ainda que a proposta da Política doEstado para a Juventude visa a inte-gração social, redução das desi-gualdades, promoção de oportuni-dades e recompensas através dacriação de recursos que garantamoexercício de uma cidadania activa,tendo em conta os diversos seg-mentos juvenis.Os dois instrumentos, que estive-

ram em apreciação dos participan-tes quarto Congresso Superior daJuventude para o seumelhoramen-to. Posteriormente, os documentosvão ser remetidos ao Conselho deMinistros e, depois, àAssembleiaNacional para a aprovação.Os participantes pretendemque a

idade jovem, estabelecida na pro-posta de Lei da Juventude, entre os15 aos 35 anos, seja definida emconformidade com os demais do-

cumentos existentes e com a reali-dade angolana.

Fundo para jovens

No quarto Conselho Superior daJuventude, que decorreu sobo lema“Juventudena construçãodeumfu-turo melhor”, os participantes de-fenderam, igualmente, a criação deum fundo de apoio às associaçõesjuvenis, um institutoNacional paraa Juventude – comoórgão de apoioà execução da Política do Estadopara a Juventude. Pedem ainda se-gurode saúde eumCentro deAcon-selhamento Pré-Matrimonial paracasais jovens, tendo emconta o ele-vadonúmerode separações.No evento, foi também recomen-

dado a criação de uma lei sobre oCartão Jovem.Oobjectivo é clarifi-car os critérios de atribuição do do-cumento, previsto na proposta daPolíticadoEstadopara a Juventude.OCartão Jovemé um instrumen-

to que visa proporcionar aos jovensumconjunto de vantagens e benefí-cios, como descontos na aquisiçãode bens e serviços.

LEI DE BASES

Ministropedeprojectos às associaçõespara soluçãodosproblemasdos jovens

PROJECTO EM CURSO

Polícia garantepensõesparaos seus efectivos

PROJECTOS

Orçamentoprevê recursosparaprogramasmunicipais

GRACIETE MAYER|

OOrçamentoGeral doEstado de2011 prevê recursos para asAdmi-nistraçõesMunicipais desenvolve-remoPrograma Integrado deCom-bate à Pobreza, DesenvolvimentoRural,Água paraTodos eCuidadosPrimários deSaúde.A informação foi divulgada on-

tempelo secretário deEstadoparaoOrçamento,AlcidesSafeca, no“Fó-rumNacional sobre programasmu-nicipais integrados de desenvolvi-mento rural e combate àpobreza”.AlcidesSafeca afirmouqueaárea

da Saúde absorve a maior fatia doorçamento, tendo em conta o me-lhoramentodaprestaçãodos cuida-dos básicos de saúde à população.“Este investimento reflecte a impor-tância queoExecutivo atribui a estesector, de forma a garantir melhorfuncionamentodos centros epostosde saúde e assistênciamédica eme-dicamentosaàpopulação,” referiu.Para o secretário oOrçamento, a

execução orçamental dos progra-mas municipais é feita no sistemaintegrado de gestão financeira doEstado, observando etapas de cabi-mentação, liquidação e pagamento.Alcides Safeca dissertou sobre o

tema “Aintegração dos programasmunicipais integrados no Orça-mentoGeral do Estado (OGE) e osinstrumentos para a sua gestão pre-

vistos no regime financeiro local”.Ovice-ministro doPlaneamento,

Luís daFonseca, afirmouque todosos programas a serem desenvolvi-dos no quadro doOrçamentoGeraldo Estado, ligados às administra-ções municipais, devem ser moni-torizados e avaliados comoobjecti-vo de responder às necessidades deaprofundamento do processo dedescentralização.Na apresentaçãodo tema “Instrumentos demonito-ria e avaliaçãodos programas epro-jectos-análises de indicadores”,Luís daFonseca salientou queoob-jectivo é criar condições para que oExecutivomantenha a consistênciana execução dos objectivos e ac-ções previstas para este ano.Já o director nacional de Estu-

dos, Planeamento e Estatísticas doMinistério do Planeamento, Joa-quim Flávio Couto, defendeu me-lhorias no tratamento da informa-ção dos registos administrativospassíveis de aproveitamento esta-tístico, como escolas, hospitais ecentrosmédicos, em todas as admi-nistraçõesmunicipais.JoaquimFlávioCouto abordou o

tema “O sistema nacional estatísti-co e os programasmunicipais inte-grados”. Disse que, com a disposi-ção de tais informações, é possívelter dados sobre a execução do tra-balho que está a ser feito pelas ad-ministraçõesmunicipais.

Rosa Pacavira leu o comunicado final onde se destacam recomendações ao Executivo

OComandante Geral da PolíciaNacional, Ambrósio de Lemos,deu a conhecer ontemque oMinis-tério do Interior está a trabalhar nafutura Caixa Social para passar àreforma os efectivos que já pos-suam a idade limite da função pú-blica, como é o caso de alguns po-lícias ainda no activomas que têmmais de 70 anos.Ambrósio de Lemos prestou es-

sa informação à força especial daPolíciaNacional durante uma visi-ta ao Comando da Polícia de Inter-venção Rápida (PIR), que come-çou nas futuras instalações da PIR,localizadas noKikuxi.Acomitiva policial chefiada por

Ambrósio de Lemos, que desdeontem se encontra a radiografar al-guns órgãos sob sua tutela, consta-tou que entre as qualidades das ins-talações onde passa a funcionar ocomando da Polícia de Interven-ção Rápida destacam-se a capaci-dade para acolher 500 homens e apossibilidade de receber, dentro detrêsmeses, aUnidadeDelta.A visita culminou no actual co-

mando da Polícia de Intervenção

Rápida, situadonaRuadosQuartéis.Falando à tropa emparada,Ambró-siodeLemos realçouo factode estaforça ter sido reforçada com maisefectivos, o que permitiu apoiar asunidadesdeOrdemPública.“O ano que agora começa traz-

nos responsabilidades acrescidastendo em conta a preparação paraas próximas eleições. Temos quecomeçar a planificar, apetrechar-mo-nos commeios adequados pa-ra fazer face aos desafios que seaproximam. Por isso mesmo, ten-do consciência das nossas respon-sabilidades, temos de estar prepa-rados para corresponder aos desa-fios”, declarou o comandante geralda Polícia aos efectivos da Políciade IntervençãoRápida.Ambrósio de Lemos acrescen-

tou que o órgão que dirige tudo vaifazer tudo para que as tropas se sin-tam satisfeitas nos seus postos,acrescentando que se está a traba-lhar nas promoções e reclassifica-ções dos efectivos, embora tenhareconhecido a existência de difi-culdades na solução de todos osproblemas da Polícia.

ANGOP

ROGÉRIO TUTY

Participantes ao Fórum sobre combate à pobreza no meio rural querem mais acções

GARRIDO FRAGOSO | Havana

OVice-Presidente daRepúblicaafirmou, na quarta-feira, emHava-va, que os povos de Angola e deCuba estão condenados a viver jun-tos devido aos fortes laços de ami-zade que os unemdesde longa data.Fernando da Piedade Dias dos

Santos, que falava a um grupo dejornalistas da televisão cubana,agradeceu a ajuda prestada porCu-ba durante a luta armada pela liber-tação de Angola, que culminoucom a independência nacional, em11deNovembro de 1975.O Vice-Presidente lembrou as

célebres batalhas deQuifangondoe do Ebo travadas pelas forças an-golanas e cubanas contra os Exér-citos zairense e sul-africano. “Esti-vemos juntos nos momentos maisdifíceis, temos de estar tambémjuntos agora para o desenvolvi-mento dos nossos Estados” afir-mou, acrescentando que a “ajudadesinteressada” prestada peloExército cubano à luta de liberta-ção nacional, que permitiu, após aproclamação da independência, arecuperação gradual do território eo estabelecimento do Governo daRepública Popular deAngola.O Vice-Presidente agradeceu a

FidelCastro e a todo o povo cubanopelos sacrifícios consentidos paraAngola poder ser hoje uma Nação

livre e independente. “Contamoscomo povo cubano para trabalhar-mos nesta altura em que estamos arecuperar das consequências daguerra” disse. Fernando daPiedadeDias dos Santos sublinhou ser“bastante positiva” a cooperaçãocubana, sobretudo nos domínios daSaúde eEducação.Essa cooperação torna-se ainda

mais facilitada, referiu, pelo fac-to de os cubanos não serem exi-gentes, terem vivido com os an-golanos nos momentos mais difí-ceis, adaptarem-se a todas asáreas do país e terem facilidadede comunicação.OVice-Presidente da República

citou a reconstrução de infra-estru-turas económicas e sociais, os in-vestimentos nos sectores daEduca-ção e da Saúde e o relançamento daprodução interna como grandesprioridades do Executivo, após aconquista da paz, em2002.Para alcançar esses objectivos, o

Governo estabilizou os índices fi-nanceirosmacroeconómicos, disserecordando que após terminada aguerra (2002),Angola tinha um ín-dice de inflação de três dígitos, quenos anos seguintes baixou até 12por cento, facto que encorajou o in-vestimento estrangeiro.Fernando da Piedade Dias dos

Santos lembrou também queAn-gola tem pago a dívida externa e

ganha, cada vez mais, a confiançados credores internacionais.Adí-vida interna, assegurou, vai ser re-gularizada até o primeiro trimes-tre deste ano. O Vice-Presidenteda República reuniu-se, na quar-ta-feira, emHavana, com o Presi-dente daAssembleia Nacional doPoder Popular de Cuba, RicardoQuesada. Na reunião participa-ram os ministros da Saúde, JoséVan-Dúnem, do Ensino Superior,Ciência e Tecnologia, CândidaTeixeira, e os embaixadores nosdois países. O vice-ministro da

Educação, Narciso Benedito, e ossecretários de Estado daAgricul-tura, Desenvolvimento Rural ePescas, Amaro Tati, da Constru-ção, JohanesAndré, e da Indústria,Kiala Gabriel, que integram a co-mitiva do Vice-Presidente, tam-bém participaram no encontro.O vice-presidente daRepública,

Fernando daPiedadeDias dos San-tos, depositou, na quarta-feira, emHavana, uma coroa de flores nomonumento ao herói nacional cu-bano José Marti. A homenagemocorreu na “Praça da Revolução”,

numa cerimónia presenciada pelasautoridades cubanas emembros doExecutivo, que fazem parte da de-legação angolana.Na cerimónia foram entoados os

hinos nacionais deAngola e Cuba,seguido de visita aomemorial a Jo-séMarti. JoséMarti, nascido em28de Janeiro de 1853, em Havana, efalecido em Maio de 1895, é tidocomo o autor intelectual da Revo-luçãoCubana.No mural estão escritos trechos

da sua obra literária, como “Aedu-cação começa coma vida e terminacom amorte”, “Perdoar é vencer”,“Pensar é servir”, “De uma pátria,como de uma mãe, nascem os ho-mens”, “Honrar a pátria é a formade lutar por ela”, “Na cruzmorreu ohomem num dia, mas temos deaprender amorrer na cruz todos osdias” e "Agrandeza está na verdadee a verdade na virtude”.O Vice-Presidente de Angola

lembrou que JoséMarti é umheróiuniversal, porque muitos dos po-vos se inspiraram nele na luta pelaindependência e liberdade.“Estes heróis (…) preocupando-

se, em primeira instância, com odestino dos seus povos, devem serenaltecidos para que as novas ge-rações sigam os seus exemplos,para garantir a unidade de luta, aestabilidade e o desenvolvimen-to”, afirmou.

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 PAÍS|POLÍTICA|3

CONCERTAÇÃO DE POSIÇÕES PARA RESOLVER DA CRISE

SANTOS VILOLA |

O mediador da União Africanapara a crise política na Costa doMarfim rejeitou, ontem, em Luan-da, a intervenção do Ocidente naresolução da crise política póseleitoral naquele país.Raila Odinga foi recebido pelo

Presidente da República, JoséEduardo dos Santos, no Palácio daCidadeAlta, noquadrode consultasdiplomáticas para resolver a crisepós eleitoral naCosta doMarfim.OproblemadaCosta doMarfim éumproblema africano e a UniãoAfri-cana nunca, em algum momento,tentou tratar este assunto numoutrofórum para além da UniãoAfrica-na”, disse, sublinhando:“Nãoépre-ciso alguma interferência de qual-quer país doOcidente, este assuntodeve ser tratado com competênciapela CEDEAO [Comunidade dosEstados daÁfricaOcidental] e pelaUniãoAfricana”.Estas duas organizações, garan-

tiu, são capazes de conseguir umasolução pacífica para aquele país.“É por isso que fui indicado pela

UniãoAfricana para encontrar umasolução e, em conjunto com a CE-DEAO, encontrarmos uma soluçãoafricana para um problema africa-no”, recordou. “Não devemossempre culpar o Ocidente pelosnossos próprios sentimentos emÁfrica”, disse.Sobre audiência, de cerca de

duas horas, afirmou ter apresenta-do umbalanço aoChefe de Estadosobre todos os obstáculos que amissão que dirige encontrou paralevar as partes para uma solução.“Disse ao Presidente daRepúbli-

ca que há uma possibilidade de en-contrar uma solução pacífica, se as

partes concordarem em cooperar ecriar um bom ambiente para o diá-logo”, revelou o mediador daUniãoAfricana.RailaOdingasalientou tergostado

“realmentedaclarezadoPresidentedaRepúblicana formacomovêasi-tuaçãonaCostadoMarfim”resulta-doda“experiênciaangolananareso-luçãodeconflitospor tervividoumaguerracivil queconduziuposterior-menteaoprocessoeleitoral”.O actual Primeiro-Ministro

queniano, que está no cargo comoresultado de um acordo políticoapós uma crise pós eleitoral se-melhante, afirmou que as solu-ções de partilha de poder aplica-das no Quénia e no Zimbabwenão são exemplos para serem imi-tados no caso concreto da CostadoMarfim.

RailaOdinga disse estar de acor-do com o Presidente José Eduardodos Santos, quando afirma que asolução émesmonegociar.OmediadordaUniãoAfricana fri-

sou que não falou com o Presidenteda República sobre a possibilidadede repetiçãodaseleições,masde le-varaspartesàmesadasnegociações.

Posições comuns

Odinga disse que oChefe de Es-tado angolano instou amediação acomeçar, omais depressa possível,com as negociações para pôr fim acrise pós eleitoral naCosta doMar-fim. O Presidente da Repúblicaconsidera que o tempo está a pas-sar, afirmou, frisando que as nego-ciações podiam ter começado naquarta-feira se as partes tivessem

removido as barreiras à volta doHotel duGolf, onde está o candida-toAlassaneOuatara.“A janela de negociações ainda

está aberta, mas se não for abertaemdefinitivo corre o risco de se fe-char”, alertou, lembrando: “Esta-mos a tentar aproximar LaurentGbabo e Alassane Ouatara paraconcordarememnegociar”.O mediador da União Africana

referiu que a luta diplomática estácentrada numa solução pacíficapara a Costa do Marfim “até ondefor possível”.Esta é a terceira vez que o Presi-

dente da República aborda a crisena Costa do Marfim. Antes fê-locom Presidente do Benin, BoniYayi, e com o representante dasNações Unidas na África Ociden-tal, SaidDjinnit.

União Africana rejeita ingerênciado Ocidente na Costa do Marfim

Primeiro-Ministro do Quénia e mediador da União Africana para a crise na Costa do Marfim esteve ontem na Cidade Alta

Vice-Presidente da República depositou uma coroa de flores no monumento a José Marti

Eustáquio Nseng Esono esteve em Luanda

Vice-Presidente agradece apoio na luta pela Independência de AngolaVISITA DE ESTADO A CUBA TERMINA HOJE

SANTOS VILOLA |

OPresidente daRepública rece-beu ontem umamensagem redigi-da pelo seu homólogo da GuinéEquatorial, Teodoro Obian Ngue-ma, que lhe foi entregue pelo vice-ministro dosAssuntos Exteriores eCooperação Internacional, Eustá-quioNsengEsono.O enviado do Presidente gui-

neense disse que amensagem refe-re a necessidade de reforço das “jáexcelentes relações de cooperaçãobilateral e a necessidade perma-nente de concertação no plano re-gional e continental”. Nesse con-texto, afirmouque o seu país defen-de que a solução para a crise actual-mente vivida pelaCosta doMarfimtem de passar por uma solução po-lítica que respeite o direito internodo seu povo.O diplomata considerou que to-

da a comunidade internacional de-ve apoiar iniciativas internas, paraque haja uma solução política pací-fica que favoreça todas as partes.Nesse sentido, afirmouqueo seu

país estádeacordocomaposiçãodeAngola, de que deve prevalecer orespeito pela soberania do Estado.“Nãosedevepermitir ingerênciadoOcidente”, referiu.

MENSAGEMGuiné Equatorialapoia posiçãodos angolanos

MOTA AMBRÓSIO

FRANCISCO BERNARDO

FRANCISCO BERNARDO

Presidente da República aborda crise pós eleitoral com mediador africano

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 20114|PAÍS|POLÍTICA|

PROCURADOR-GERALDAREPÚBLICA

“Vamos combater os crimes de colarinho branco”ADELINA INÁCIO|

O Procurador-Geral da Repú-blica, JoãoMaria de Sousa, con-cedeu uma entrevista exclusivaao Jornal de Angola onde defen-de uma reforma radical dos ór-gãos de investigação criminal.Aproveitou para alertar os titula-res de cargos públicos que de-vem fazer a declaração dos seusbens “porque a lei prevê penali-zaçõesquepodemser bastantesduras para quem não cumpraaquilo que está estabelecido naLei daProbidadePública”.

Jornal de Angola - As verbasatribuídas àProcuradoria-Geralda República no Orçamento deEstado são suficientes?JoãoMaria de Sousa – OEsta-

do angolano vive numa situação deausteridade.Há necessidade de ca-minhar compassos firmes, segurose sem esbanjar. A Procuradoria-Geral da República tem obrigaçãode compreender essa necessidadede austeridade.Mas pelas suas ob-rigações, a Procuradoria não se po-de compadecer com carências deorçamento, porque tem atribuiçõesde elevadas responsabilidade e éuma instituição que temnecessida-de de crescer na quantidade dosmeios técnicos e equipar os servi-ços com as Novas Tecnologias deInformação, que são essenciais.JA- Osquadrossãosuficientes?JMS- Houve admissões recen-

tes e o aumento de quadros traz umnovo dinamismo à instituição, aju-da a resolver aquele problema quepreocupamais os cidadãos que é amorosidade na realização da justi-ça. O aumento de quadros de quali-dade significa sempre um impulsopositivo. Mas o número de magis-trado doMagistério Público é insu-ficiente.JA- Emque áreas daProcura-

doria existemmais carências?JMS - Há uma grande disparida-

de na distribuição dos procurado-res. Luanda, por exemplo, tem 103magistrados doMinistério Públicoque estão distribuídos pelo órgãocentral, pela PGR da província deLuanda, pelaDNIC, pelaDirecçãoNacional de Investigação dasActi-vidades Económicas, pelos Servi-ços de Migração e Estrangeiros eTribunal Central de Luanda. Emcontrapartida noBengo temos ape-nas seis procuradores. EmBengue-la temos 20mas há a particularida-de deBenguela e Lobito constituí-rem duas províncias no sistema ju-dicial. No Bié temos oito, em Ca-binda cinco, no Cunene seis, noHuambo 11, na Huíla oito, noKuando-Kubango quatro, noKuanza-Norte oito, no Kwanza-Sul 13, na Lunda -Norte seis, naLunda -Sul cinco, em Malangeseis, noMoxico cinco, no Namibesete, noUíge 11 e noZaire cinco.JA–Estes procuradores satis-

fazemasnecessidades?JMS - É claro que não podemos

estar satisfeitos porque precisamosde muito mais magistrados parapodermos ter a casa arrumada. Dequalquer modo também há a espe-rança deste ano podermos ser refor-çados com pelo menos 70 novosmagistrados que vão ser distribuí-dos pelas províncias que estãomaiscarenciadas.JA- Essa é amaiordificuldade

daPGR?JMS –APGR tem grandes difi-

culdades devido à falta de quadros,sejam eles do âmbito da magistra-tura, dos oficiais de justiça e de

funcionários administrativos.Também faltam instalações. APGRestámuitomal instalada. Esteedifício albergou a PGR quandoAngola não era ainda independentee hoje com o crescimento e desen-volvimento do país estas instala-ções já não servem.Temos a previ-são demudar as instalações para oPalácio da Justiça mas não possodizer quando essa mudança se vaiefectuar.APGR fica no Palácio daJustiça numa situação transitória.JA- Porquê transitória?JMS - Porque vai receber os tri-

bunais superiores. Já temos o Tri-bunal Constitucional, o TribunalSupremo, oTribunal de Contas e anossaConstituição prevê a criaçãode mais tribunais superiores. APGR deve ter as suas próprias ins-talações namedida emque não de-sempenha apenas funções de ca-rácter jurisdicional mas tambémadministrativas. Precisa de umedi-fício próprio e já temos o aval polí-tico para desenvolver o projecto doedifício. Pensamos que em 2012pode estar tudo pronto para o inícioda construção.JA- Que avaliação faz do pro-

cesso de declaração debens pelostitulares de cargos públicos?JMS - Fazemos uma avaliação

positiva,namedidaemqueos titula-res de cargos públicos abrangidostêm efectivamente comparecidojunto dos órgãos da Procuradoriapara apresentarem as suas declara-ções de bens. É claro que este pro-cesso é lento e há alguns titularesde cargos públicos que ainda nãocompareceram para apresentar asua declaração de bens.Aproveitoesta oportunidade para alertar essasentidades que a lei prevê penaliza-ções que podem ser bastantes duraspara quem não cumpra aquilo queestá estabelecido na Lei da Probi-dadePública.JA- Foi necessário criarnovos

serviços na PGR com a entradaem vigor da Lei da ProbidadePública?JMS - A Lei da Probidade Pú-

blica é um instrumento legal apro-vado nomomento em que decorrea reforma geral do Estado que in-clui também a reforma do sistemajudiciário. Por isso esperamosque em breve possa ser aprovada anova lei orgânica da Procurado-ria-Geral da República. No âmbi-to desta nova lei, a PGR vai criar oórgão adequado para correspon-der às exigências da Lei de Probi-dade Pública. Pretendemos criarum órgão de combate e prevençãoda corrupção. Vai certamente re-

forçar os mecanismos legais doEstado no combate aos crimes decolarinho branco que afligem anossa sociedade mas que são ummal que aflige todomundo.JA – Que reformas estão pre-

vistas no âmbitodaPG?JMS - Fundamentalmente é a re-

forma legislativa e abarca aLeiOr-gânica da PGR, doConselho Supe-rior doMinistério Público, o Esta-tuto Remuneratório dosMagistra-dos Judiciais e doMinistério Públi-co mais a extensão dos serviços atodo o território nacional. O nossopaís é extenso e temmuitos muni-cípios e comunas que não conhe-cem a existência dos órgãos daPGR. Por isso, este ano e nos anosseguintes vamos levar os nossosserviços onde não existem e proce-der à sua informatização, que é fun-damental.JA-Como está o chamadoCa-

soBNA?JMS - O BNAé referido em vá-

rios processosmas alguns sãomaisconhecidos porque as situações setornarampúblicas. Esses processosforam remetidos aTribunal e estãoa receber o devido tratamento. Es-tamos certos de que neste ano é co-nhecida a data da realização dosjulgamentos.

JA-OEstado ficou prejudica-do em termos de imagem com ochamadoCasoBNA?JMS -Decertomodosim.OEsta-

doacabaporver a sua imagemofus-cada.Vamos defender os interessesdo Estado, representado por umainstituição que é o BNA. O nossopaís ainda não tem as instituiçõescompletamente organizadas comooutros países que são centenários.Estivemos emguerra durante déca-das e só muito recentemente entrá-mos na normalidade. E se falarmosemnormalidade constitucional nãopodemos falar demais que um ano.Podemosdizerquea imagemdoEs-tado saiuprejudicadamasestamosacriarosmecanismosnecessáriospa-ra evitar que situações iguais a estassevenhamarepetir.JA - Em que fase está o caso

JoaquimRibeiro?JMS - Eu acho que não é assim

que devemos abordar a questão.Tomámos conhecimento que ele-mentos da Polícia Nacional daDPIC emLuanda apreenderamele-vados valores emdólares que tive-ram um destino diferente daqueleque é o normal quando a Polícia faza apreensão de algumbem fruto deactividades criminosas. O destinocerto é ficar afecto ao processo e

guardado nos cofres. São bens de-vidamente registados com os ter-mos da apreensão e ficam à guardado processo enquanto segue a suatramitação normal.JA- Eoqueaconteceude ilegal

nesse caso?JMS - Soubemos que esse di-

nheiro foi descaminhado, o quedeu origem à abertura de um outroprocesso-crime contra elementosnumaprimeira fase desconhecidos,mas que a investigação acabou porir identificando.Nesta fase surgiu anotícia de que dois oficiais da polí-cia tinham sido assassinados bru-talmente na via pública. Foi abertauma investigação para apurarquem foram os autores desses as-sassinatos. Surgiram suspeitas demá actuação dos elementos daDNIC incumbidos de dar tratamen-to a estes casos. Daí foi aberto uminquérito para apurar os factos.JA- Foi nessa fase que surgiu o

nomedeJoaquimRibeiro?JMS –O senhor comissário Joa-

quimRibeiro, que foi comandanteda PolíciaNacional da província deLuanda, foi exonerado das suasfunções já depois de ter sido sus-penso enquanto decorria o inquéri-to. Nestemomento sobre os factosrelacionados comodescaminho decerca de trêsmilhões e 700mil dó-lares corre um processo junto doDepartamentoNacional de Investi-gação Penal da PGR que está a in-vestigar os factos.JA - E sobre o assassinato dos

oficiais daPolíciaNacional?JMS - Sobre o assassinato dos

dois oficiais doMinistério do Inte-rior e da Polícia Nacional corre umprocesso na Procuradoria Militarporque as vítimas eram considera-dasmilitares e os suspeitos tambémsão elementos afectos àPolíciaNa-cional que a lei consideramilitares.Este é um tipo de crime previsto naLei dos Crimes Militares e é dacompetênciada justiçamilitar.JA–Porque razão veio a públi-

co onomedeJoaquimRibeiro?JMS – Porque os suspeitos esta-

vam na dependência directa do co-mandante provincial de Luanda daPolícia Nacional. Como há a pos-sibilidade dos oficiais assassina-dos terem sido vítimas da acção de

ROGÉRIO TUTI

João Maira de Sousa alerta titulares públicos a fazerem declaração de bens em conformidade com a Lei da Probidade Pública

João Maria de Sousa precisa de mais magistrados para “arrumar a casa”

OProcurador-GeraldaRepúblicaesclareceuoqueéaAcçãoPenal:“ é reunir efectivamente os ele-

mentos que constituem os factosprevistona lei comocrime e levaroseuresponsávelàsbarrasdosTribu-nais. Paraacusar,oProcuradorpre-cisade teroselementosnecessários.Elesabequeelementosprecisaparaacusar,para levaroresponsávelpelapráticadeumcrimeaoTribunal.Nestafase,deacordocomaCons-

tituição, está prevista a criação deum Juiz de Garantia que é a figuradomagistradoqueseocupadafisca-lizaçãoedapreservaçãodasgaran-tias fundamentais dos cidadãos,

funçãoqueeraacometidaaoMinis-tério Público. Estamos perante umsistemaprocessual acusatório comuma clara distribuição de funções,emque a tarefa de investigar e acu-sar ficaparaoMinistérioPúblicoeafunçãode julgaredefesadasgaran-tias fundamentais do cidadão sãoacometidasaos juízes.Há efectivamente nos tempos de

hojeumagrandepreocupaçãoqueéade limitarosexcessosdapretensãopunitivadoEstado.Por isso,assegu-randoaosacusadosmaisdireitosdedefesa, são tratados no nosso pro-cessoactual comoumsujeitodedi-reitos.

PREVISTO NA CONSTITUIÇÃO

Procurador-Geral da República

Juízes de Garantia na acção penalROGÉRIO TUTI

A Lei da ProbidadePública é uminstrumento legalaprovado nomomento em quedecorre a reformageral do Estado queinclui também areforma do sistemajudiciário. Por issoesperamos que embreve possa seraprovada a novalei orgânica daProcuradoria-Geralda República

|POLÍTICA|PAÍS|5JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

colegas, aparece o nome do co-missário JoaquimRibeiro.Mas denenhum modo podemos conside-rar esses crimes como “o caso Joa-quimRibeiro”.JA- Porquê?JMS–Porque sãodois processos

que estão na sua fase de instrução einvestigação.Os responsáveis pelainvestigação e instrução estão a fa-zer o seu trabalho e devemos deixarque este trabalho seja realizadonor-malmente sem interferências preju-diciais, para que a justiça saia a ga-nhar. Só assim é possível responsa-bilizar os verdadeiros culpados einocentar quemefectivamente nãotenha nenhuma relação comos cri-mes. Penso que dentro de mais ummês vamos conhecer o desfechodestes processos.JA -APGR já tem serviços in-

formatizados?JMS - Temos ainda carências

nesta área. Nos dias de hoje, nãotermos os serviços da PGR infor-matizados nem uma base de dadosque facilite a gestão processual,dos recursos humanos ou a gestãofinanceira cria inúmeros proble-mas aos serviços. Neste quadro,apenas a gestão financeira está fa-cilitada através dos sistemas mo-dernos que estão a ser aplicados pe-loMinistério das Finanças.JA - A informatização avança

embreve?JMS – Tem que avançar. Para

desenvolver todos estes processosprecisamos de dinheiro e não épouco! Hoje a informatização dosserviços exigemuito dinheiro.Masvamos concretizar este sonho que émodernizar os nossos serviços.JA - Estão previstas penas de

trabalhos comunitários para cri-mes leves?JMS -As penas emedidas de se-

gurança têmnos seus fundamentosa Lei. O nosso Código Penal nãoprevê penas substituídas por traba-lhos comunitários ao contrário porexemplo do que acontece coma le-gislação da justiça juvenil. As pe-nas previstas são as de prisão,mul-ta, repreensão e demissão. Estáprevisto trabalho prisional parareadaptação social e permitir ao re-cluso uma aprendizagemouo aper-feiçoamento de artes e ofícios.JA- O sistema de prisão aber-

ta é viável emAngola?JMS -As formas de cumprimen-

to das penas privativas de liberdadetêm três regimes: o regime aberto,semi-aberto e fechado.A regra nonosso país é o regime fechado. Ocondenado durante o cumprimentoda pena avança do regime mais ri-goroso para um menos rigoroso evai beneficiando até de dispensasao fim de semana. Mas devo dizerque o sistema de prisão semi- aber-to e aberto nas condições reais donosso país é pouco viável.JA–Porque razão é inviável?JMS - Primeiro porque há gran-

des dificuldades de emprego, se-gundo porque existe grande difi-culdade de identificação dos locaisde residência. Mas a tendência danossa legislação aponta para os re-gimes semi-aberto e aberto. O nos-so próximo Código Penal certa-mente vai prever a prisão domici-liária e até a introdução da chama-da pulseira electrónica.JA - Quando a comunicação

social faz denúncias a PGR in-vestiga?JMS - As denúncias feitas pela

imprensa têm merecido grandeatenção da PGR e até estudos e in-vestigação. É claro quemuitas ve-zes as denúncias não têm credibili-dade. Mas temos agido emmuitoscasos. Dou como exemplo a situa-ção que ocorreu noHospitalAmé-ricoBoavida que acabou por origi-nar amorte de uma cidadã às portasdaTPA. Foi instaurado umproces-so-crime que chegou a Tribunal.Houve também o caso do faleci-mento na Clínica de Alvalade doescritor Jorge Macedo, que a im-prensa denunciou e nós abrimosum inquérito que deu umprocesso-crime. Todas as semanas temos oresumo da imprensa através de umórgão que se ocupa disso e que de-pois apresenta propostas e suges-tões para actuação.JA - Faz falta a figura do Juiz

de Instrução?JMS - É uma questão pertinente,

actual e também é susceptível demuitas controvérsias.AConstitui-ção da República de Angola trazesta figura à ribalta. Se entender-mos o juiz de instrução no sentidoclássico, aquele que dirige a inves-tigação, interroga, questiona e jul-ga, era voltarmos a um processoretrógrado, a consagração de um

sistema processual inquisitório ca-racterizado pela concentração nomesmo juiz das funções de investi-gar, acusar e julgar.AConstituiçãoda República deAngola veio dar adirecção e a fiscalização da instru-ção aoMinistério Público. O exer-cício da acção penal compete aoMinistério Público.JA-Ainda há casos de excesso

deprisãopreventiva?JMS - Os casos de excesso de

prisão preventiva podemos anali-sá-los de duas formas. Temos feitoo máximo para na fase de instru-ção preparatória cumprir os pra-zos e remeter os processos aos juí-zes. Mas em contrapartida os Tri-bunais ao receberem os processostêm que cumprir as formalidadeslegais antes dos processos seremlevados a julgamento. Dada a ca-rência demagistrados e de instala-ções, não é possível aos juízes jul-gar atempadamente a grande ava-lanche de processos que entramtodos os dias nos Tribunais a tem-po e horas. Daí que efectivamentevão surgindo casos de excesso deprisão preventiva.JA - É possível acabar com o

excessodeprisãopreventiva?JMS - Está em curso a reforma

legislativa que visa efectivamentecriar mecanismos mais eficazes eadequados à nossa realidade. Vaiser aprovado um novo Código Pe-nal, um novo Código de ProcessoPenal e vão ser aprovadas leis quetêm a ver com as buscas, revistas eapreensões. Vai ser igualmenteaprovada uma lei sobre asmedidascautelares.Mas tambémsão neces-sáriasmedidas radicais que passampela reestruturação dos órgãos de

investigação criminal. Se isso nãoacontecer, por mais reformas quese façam, a justiça não vaimelhorare o problema da prisão preventivanão fica resolvido.JA - Quais são as queixas que

chegamàPGR?JMS – Diariamente a PGR tem

umguiché aberto onde os cidadãosapresentam reclamações e se hou-ver justificação, são recebidos peloPGR, pelos vices-PGR e pelosPGRadjuntos. Há reclamações so-bre prisões ilegais e quando rece-bemos estas reclamações somosobrigados a agir de imediato. Masas carências limitamanossa acção.JA - Que tipos de crimes mais

preocupaaPGR?JMS - Todos nos preocupam,

desde os homicídios ao branquea-mento de capitais e financiamentoao terrorismo. Ou os crimes infor-máticos, tráfico de seres humanos ede órgãos e crimes ambientais que

hoje preocupam o mundo inteiro.Mas os crimes aos quais o Estadodámais atenção são os crimes vio-lentos. Hoje há homicídios nas fa-mílias emque filhosmatamos paise vice-versa por razões menores.Isso preocupa oEstado angolano.JA- Temalgumplano específi-

co para este ano?JMS -Anossa direcçãoprincipal

para este ano é a prevenção. Aindaconstitui preocupação o tráfico dedrogasquevai terumcombatecerra-do. A corrupção vai ser combatidasemdescanso.APGRestáacriarumórgãoespecializadonaprevenção ecombate à corrupção. Já estamos aseleccionarmagistradosquevãopa-raPortugal fazer formaçãoespecífi-ca na criminalidade transnacional.Estamosesperançadosemcriar bre-vementeumnúcleo forte decomba-te a esta criminalidade que maispreocupa as autoridades no nossopaíseemtodosospaísesdomundo.

Procurador-Geral assegura que os processos do caso BNA foram remitidos a tribunal e estão a receber o devido tratamento

José Maria de Sousa anuncia que a PGR está a criar um órgão de combate à corrupção

ROGÉRIO TUTI

O Estado acaba porver a sua imagemofuscada.Vamos defenderinteresses do Estadorepresentadopor uma instituiçãoque é o BNA.O nosso país aindanão tem instituiçõescompletamenteorganizadascomo outros paísesque são centenários

INFORMATIZAÇÃO DOS SERVIÇOS

Sobre a Lei Contra a ViolênciaDoméstica, João Maria de Sousatemumaopiniãoprópria:“A Lei sobre a Violência Do-

méstica como tal ainda não existeporque não foi aprovada pelaAs-sembleiaNacional emuitomenosfoi promulgada e publicada. Maso nosso país tem necessidade deuma lei que vise a prevenção nocombate à violência doméstica.Porque a violência doméstica

nas suasvárias formas éuma tragé-diapara as famílias eparaoEstado.

Nomeu ponto de vista, se o que sepretende com a provação da LeiContra aViolênciaDoméstica é fa-zer com que não haja violência nolar, nós não podemos, de nenhummodo, conceber uma lei quevenhafazer exactamenteocontrário.Temos de fazer uma lei que

efectivamente venha no sentidode criar harmonia e estabilidadeno seio das nossas famílias, quenão crie diferenças abismais quecoloquemohomemnumaposiçãoe amulher noutra.

DeacordocomaConstituiçãodaRepública, não há distinção entre ohomem e amulher quanto aos seusdireitos e, por isso, a lei que está noParlamento e se prevê que venha aseraprovadanospróximos tempos,deveser tratadacommuitocuidado.Naminhaopinião - enãodaPGR

- devemos preocupar-nos em teruma lei que seocupeapenasdo fac-tor criminal, umavezqueoprópriotítulo é “lei dos crimesdeviolênciadoméstica”. Por isso vai tratar deaspectos criminais emconcreto”.

Lei dos Crimes de Violência Doméstica

KINDALA MANUEL

“A modernização é um sonho que vamos realizar”

Angola tomou posição clara e pública sobre a Costa do Marfim, pelavoz doPresidente daRepública, José Eduardo dos Santos.OChefe deEs-tado rejeitou uma intervençãomilitar naCosta doMarfim, entre outras ra-zões, porque ia ter “um efeito perverso, com consequência gravosas paraalémdas suas fronteiras”.Ao que tudo indica, asNaçõesUnidas, por via do seu secretário-geral,

BanKi-moon, tomaramboa nota das palavras doPresidente JoséEduardodos Santos, proferidas a 13 de Janeiro perante o corpo diplomático acredi-tado emAngola.AONU, ao apoiar uma solução pacífica naCosta doMar-fim, dá também umgrande contributo para a reconciliação nacional na-quele país. Pena foi que o representante do secretário-geral no país tivesseapoiado umgolpe de estado eleitoral, abandonando a posição de árbitropara apoiar uma ilegalidade.Asituação naCosta doMarfim é complexa e qualquer solução deve ter

em conta essa complexidade. Mas não devemos silenciar as ingerênciasgrosseiras protagonizadas pela União Europeia, pela ONU e pelos EUA.Nemsequer se trata de saber quem temounão razão.Ocondenável nas po-siçõesdospaísesocidentais é teremdoispesos eduasmedidas.AONUsósepronunciou sobre a legitimidadedos resultados eleitorais daprimeira voltaquandooConselhoConstitucional os proclamou.Masna segundavolta jálhe serviu a proclamaçãodaComissãoEleitoral, que não tem legitimidadeparao fazer enemsequer reuniuconsenso, faceàs extensas fraudesverifica-das nas assembleias de voto no norte da Costa doMarfim, onde exércitosprivadosao serviçodeumcandidatoadulteraramos resultadoseleitorais.O PresidenteKadhafi fez uma crítica severa aos países ocidentais que

mergulharam a Costa do Marfim numa crise política de consequênciasimprevisíveis.Acusou oOcidente de continuar com a arrogância dos es-cravocratas do passado. Esta política anacrónica pode custarmais perdasde vidas humanas emais instabilidade numa região domundo que precisacomo nunca de estabilidade para resolver os enormes problemas sociaisque enfrenta.O valor da estabilidade pode ser avaliado emAngola.Quan-do o presidente JoséEduardo rejeitou as ingerências externas e decidiu re-solver os problemas internos sem interferências estrangeiras, rapidamen-te foi alcançada a paz, a economia e os índices de desenvolvimento huma-no estão a crescer.Ontem,RailaOdinga, representante daUniãoAfricana, reuniu emLuan-

dacomoPresidente JoséEduardodosSantospara avaliar a situaçãonaCos-tadoMarfimeencontrarumasaídapara acrise.Odinga foi claro: oOcidente provocou a situação que se vive naCosta

doMarfim e a saída para a crise só pode ser negociada. É evidente que asoluçãomais justa passa pela repetição das eleições pelomenos nos distri-tos eleitorais onde forças armadas ilegaismanipularamos resultados e háactas que nem sequer foramvalidadas pelos representantes dos dois can-didatos. Osobservadores estrangeiros, aONU, aUniãoEuropeia e empar-ticular aFrança sabiamperfeitamente que adeclaraçãoquedeu avitória aocandidatoOuattara era ilegal, ilegítimaedespropositada.Ao se apressarem a felicitar o “vencedor” de uma encenação grosseira,

tambémsabiamque estavamapôr emcausa os frágeis alicerces da paz naCosta doMarfim. Enfim, sabiam que estavam a atirar achas para uma fo-gueira que apenas serveos seus interesses, dentro davelha e reprovável po-líticadodividir para reinar.Avoz autorizada do PresidenteKadahfi serviu paramostrar aos políti-

cos europeus queÁfrica já não se submete a golpes, ainda que tenhamco-mo capa umacto eleitoral que emprincípio é umamanifestação de respei-to pela democracia.RailaOdinga representaaUniãoAfricanaparaacrisedaCostadoMarfim

edepoisdoseuencontrocomoPresidente JoséEduardodosSantos, tambémresponsabilizouospaísesocidentaispela crisepolíticanopaís.Eesta, sim, éavozquemaisconta.PorqueosproblemasdeÁfrica, sejamelesquais forem,têmdeser resolvidosnoâmbitodaUniãoAfricana.AONUapoiouogolpis-moenãocontentecomessaposiçãoerrada, fezameaçasdesançõesabsoluta-mente irresponsáveis. Foi a reboquedeumaFrança inquieta comaperdadeinfluência emÁfrica. Frutodessaorquestraçãodesastrada, atéhouvequemirreflectidamente fizesseameaçasde intervençõesmilitares.Hoje está tudomais claro.HáproblemasnaCosta doMarfimpara resol-

ver.Emprimeiro lugar, sãoospolíticos eos cidadãosdopaís que têmdeen-contrar umasoluçãoduradourae justapara acrise.Comoapoio fraternodasinstituições regionais e da UniãoAfricana vai ser encontrada uma saídahonrosa para todas as partes.Ospaíses ocidentais devemretirar-se de cenaimediatamente. E aONUé chamada a retomar o seu papel de arbitragem,quenuncadevia ter abandonado.ACostadoMarfimnãoé terra deninguémEÁfrica reconquistouhámuitoadignidadeperdida.

6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

“Expliquei ao Presidente da República [deAngola] os esforços emcurso para manter a paz na Costa doMarfim e encorajámos as organi-zações regionais a trabalharem em conjunto para alcançarem uma so-lução política”

Sai Djinnit, representante do Secretário-Geral da ONU para aÁfrica Ocidental

“ Regressei para jogar e não para fazer trabalhos de recuperação. Es-tou disponível para jogar já no 1º deAgosto e na selecção Nacional,mas tudo vai depender das opções dos treinadores”

Armando Costa, base do 1º deAgosto

“Jogar como avançado-centro não é a posição de que mais gosto enem me parece que vá jogar muitas vezes aí com Mourinho. O Realprecisa de outro avançado e se viesse o Ruud [Van Nistelrooy] ficavacontente”.

Cristiano Ronaldo, jogador do Real Madrid

EDITORIAL

Conselho de AdministraçãoAntónio José Ribeiro

(presidente)

Administradores Executivos

Catarina Vieira Dias Cunha

Eduardo Minvu

Filomeno Manaças

Sara Fialho

Mateus Francisco João dos Santos Júnior

José Alberto Domingos

Administradores Não Executivos

Victor Silva

Mateus Morais de Brito Júnior

Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466

E EDIÇÕESNOVEMBRO E.P.JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS

CITAÇÕES

AONUeaCostadoMarfim

Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; GrandeRepórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacionnaall: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, GracieteMayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, LeonelKassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: AdãoDiogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), JaimeAzulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar(Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário deCarvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha(Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.

O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina

CARTAS DO LEITOR

IMAGEM DO DIAHORÁCIO DÁ MESQUITA

Cabo eléctrico

Moro no bairro Sagrada Espe-rança e quero chamar a atenção daEDEL para resolver o problema deum cabo eléctrico que pode causardanos. Há um cabo eléctrico que seencontra a muita baixa altura na rua12, a que sai da estrada “SagradaEsperança” para a FAPA, passandopela muita conhecida Igreja doBom Deus. Esse cabo pode pôr emperigo a vida dos moradores e nãosó. É que por essa rua do Bom Deusque passam diariamente camiões eos seus condutores têm de utilizarpaus para colocar o cabo eléctrico auma altura maior para poderempassar. Prevenir é sempre melhordo que remediar. Peço à EDEL quemande urgentemente uma equipapara tratar desse cabo antes queaconteça uma desgraça.

JOAQUIM ANTÓNIO | Luanda

Seminários nas escolas

Quero dar os parabéns às escolasque, neste período de defeso, estãoa preparar os seus professores comseminários de qualificação, umaprática há muito abandonada pelasescolas do ensino primário. Na minha opinião, esta prática

devia estender-se inclusive ao ensi-no universitário, onde existemmuitos docentes e professores comcomprovadas deficiências didácti-co pedagógicas. Fui professor durante muito tem-

po e lembro-me que nos meses que

antecediam o início das aulas, asDelegações Municipais de Educa-ção de Luanda organizavam semi-nários de 30 dias, divididos por 15dias de aulas teóricas e outros 15 depráticas. Ainda bem que algumasescolas de Luanda fazem este exer-cício nobre, que tem como resulta-do último o fortalecimento dos co-nhecimentos teóricos e práticosdos nossos professores.De resto, acredito que esta é pro-

vavelmente a única oportunidadeque os que fazem da arte de ensinara sua profissão têm para, entre si,tirarem as suas dúvidas, aguçaremos seus saberes e toda a sociedadesai a ganhar com isto. Deixo o meu apelo à Direcção

Provincial de Educação de Luandapara que, atendendo às queixas dedebilidades dos docentes, institu-cionalize a prática de seminários,quer durante as pausas pedagógi-cas, quer pouco antes de começar onovo ano lectivo.

IVO BULA MIONGO | Luanda

Água na estrada

Prosseguem os trabalhos de ta-pa-buracos na estrada “Sagrada Es-perança”, uma operação que temsido louvada por muitos moradoresdo município da Maianga, onde seencontra aquela via pública.Gostaria de propor que se tomas-

sem medidas drásticas em relaçãoàquelas pessoas que insistem emlavar viaturas ao longo daquela via.É que uma das causas da degrada-

ção da estrada é a lavagem diária deviaturas.Os serviços de fiscalização de-

viam exercer um maior controlosobre a “Sagrada Esperança” pa-ra que esta estrada possa conti-nuar a ter condições para a circu-lação rodoviária. Não se deve estragar o que é

construído com muito esforço. Asvias rodoviárias são públicas enão foram feitas para a lavagemde viaturas.

JOÃO CAMPOS | Luanda

Uma craque do futebol

Chamo-me Jacyra Miguel, tenho23 anos, sou estudante, estou a resi-dir em Lisboa e sou atleta federadade Futebol há sete anos. Sou An-golana e tenho muito orgulho em oser apesar de viver no estrangeiro. Tenho algumas questões a colo-

car. Queria saber se existem pros-pectores em Portugal para veremjogadoras nacionais. Porque comoeu existem muitas outras. Sendo angolana e a praticar bom

futebol numa das grandes equipas(em termos femininos) nunca fuichamada a fazer um estágio na se-lecção. Será por habitar fora dopais de origem? Aguardo atenciosamente uma

resposta de quem ma puder dar.Atentamente, os meus cumprimen-tos e felicitações às jogadoras daselecção nacional.

JACYRA MIGUEL | Lisboa

Propriedade

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

|OPINIÃO|7JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

Dois anos depois da históricatomada de posse do primeiro pre-sidente negro dos Estados Uni-dos, uma sondagem revela que aimagem do presidente BarackObama melhorou neste mês eque temuma aprovação acima damarca simbólica dos 50 por centopela primeira vez desde 2009.Os níveis de aprovação de

Obama chegam a 53 por cento,oito pontos percentuais acima deDezembro, diz a sondagem doWall Street Journal/NBCNews.Dois anos depois, um número

cada vez maior de americanosvislumbra a recuperação na eco-nomia, embora se preocupe como desemprego, que desceu para9,4 por cento, segundo a sonda-gem. A melhoria na imagem dopresidente, que também benefi-ciou oPartidoDemocrata, colocaObama numa posiçãomelhor doque a esperada pormuitos analis-tas, depois de os seus rivais repu-blicanos assumirem o controloda Câmara dos Representantesno começo do ano.O aumento dapopularidade é reflexo de umasérie de conquistas alcançadasporObama, como a lei que esten-de uma redução dos impostos pa-ra todas as faixas de rendimento eaumenta os benefícios aos des-empregados.Alémdisso, o presidente apro-

vou uma legislação que eliminoua proibição de homossexuais ser-virem nas forças armadas e assi-nou um tratado de redução de ar-mamentos nucleares com aRús-sia. A queda do desemprego emDezembro para 9,4 por cento,contra 9,8 por cento emNovem-bro e a atitude de Obama diantedo tiroteio no Arizona, tambémajudaramamelhorar a imagem.

A popularidadede Barack Obamaem ascensãoSEBASTIÃOPANZO|

OGoverno vai andar na rua, comos cidadãos, os seus efectivos eparceiros, no ano de 2011?Embora o Executivo venha a ser

medido mais pela concretizaçãodas promessas feitas nos Media,nos diferentes balanços do final deano de 2010, é importante ver osseusmembros envolvidos na reali-zação das suas ideias.Esta tendência, que se espera ve-

nha a ser continuada ao longode to-do o ano de 2011, teve dois exem-plos marcantes: a visita ao postofronteiriço do Yema, em Cabinda,pelo ministro do Interior, e, emLuanda,noMussulo,oenvolvimen-to daministra doAmbiente, FátimaJardim, na limpeza da ilha, após asfestasdenatal edoanonovo.Durante a transição do ano, omi-

nistro SebastiãoMartins efectuou avisita surpresa acompanhado docomandante da Polícia de GuardaFronteiras, comissário-chefe JorgeAntunes “Jojó”, numa região pre-ferencial dos imigrantes ilegais, eassegurou ao efectivo ali estacio-nado que é parte activa da equipa.Já Fátima Jardim coordenou a

equipa de ambientalistas da ONGRedeMaiombe, no quadro do pro-grama “Natal Ecológico”, que con-sistiu na recolha e selecção dos re-síduos sólidos espalhados poraquela parcela territorial de Luan-

da, que conta com cerca de 10 milhabitantes, distribuídos por umaextensão territorial de 45 quilóme-tros lineares, nomunicípio daSam-ba. Entretanto, o que ficou noconsciente colectivo ou pelos me-nos pudemos extrair dos Mediado que vai ser o ano de 2011, se-gundo o discurso político, na es-sência dos factos? Quatro áreasessenciais foram as que mais pro-messas de avanço revelaram: po-lítica, segurança e justiça, econo-mia e sociedade.

Política

Espera-se, de acordo com as de-clarações do Executivo, a formu-lação de iniciativas que fomentemo amor à pátria, às liberdades indi-viduais, ao livre empreendimento,aomelhoramento dos procedimen-tos de atracção de investimento es-trangeiro, à transparência na gestãoda coisa pública e ao dever de co-municação pública das acções eprojectos governamentais atravésdosMedia.Ainda no âmbito político, outras

iniciativas foramavançadas: a apli-caçãodoPlanoNacional para obié-nio2010-2012; a aprovaçãodoPro-jectoGlobal doRecenseamentoGe-ral daPopulaçãoeHabitação; a con-cretização do Programa Integradode Desenvolvimento Rural e deCombate à Pobreza; a formulação

da Política deAssistência Social; aadaptaçãodaLeiEleitoral àConsti-tuição e a elaboração de legislaçãosobre as autarquias; a aplicação doFundoNacional paraoAmbiente, jáaprovado; a aprovaçãodaLei contraaViolência doméstica e a reformu-lação de uma política nacional dosDireitosHumanos.

Segurança e Justiça

No âmbito da segurança e justi-ça, as promessas incidiram sobre amelhor articulação dos órgãos fun-cionais doMinistério do Interior, apriorização, pela PolíciaNacional,de trabalho preventivo com pre-sença diária, a aprovação das pro-postas das LeisOrgânica da Procu-radoria-Geral daRepública (PGR)e do Conselho Superior deMagis-tratura do Ministério Público, aaprovação das propostas de leis so-bre transgressões administrativase dos Feriados Nacionais e Locaise Datas de CelebraçãoNacional, aaplicação das leis da ProbidadePública, dos Biocombustíveis, doFuncionamento do Tribunal deContas e sobre os EspaçosMaríti-mos deAngola, a continuidade dosprocessos judiciais em torno doServiço deMigração e Estrangei-ros (SME) e descaminho 3,5 mi-lhões de dólares do Banco Nacio-nal deAngola (BNA).

Economia

Neste âmbito, fica o entendimen-to de que o Executivo vai consoli-dar Unidade de Gestão da DívidaPública do Estado, desenvolver oPrograma de Investimentos Públi-cos (PIP), desenvolver o turismonas localidades deCalandula (Ma-lange), CaboLedo (Bengo) eOka-vango (Kuando-Kubango), iniciaro transporte de passageiros e mer-

cadorias de comboio para Malan-ge, introduzir o conceito de esta-ções postaismultifuncionais, comInternet e financeiros postais, uni-formizar as soluções tecnológicasna administração pública, para per-mitir uma economia de escala, naaquisição e na manutenção dosequipamentos.Aacção económicavai incidir ainda sobre a migraçãoda TVAnalógica para Digital, de-senvolvimento do programa de ac-ções para a consolidação do siste-ma bancário nacional, assegura-mento da estabilidade financeira ea credibilização internacional dosbancos angolanos, conclusão doestudo de viabilidade do aprovei-tamento hidroeléctrico deBaynes,na fronteira entre Angola e a Na-míbia, e alteamento da barragemdeCambambe.

SectorSocial

De acordo com as declaraçõesfeitas, o Executivo vai também in-crementar as acções do programahabitacional e novas centralidades,envolver 164 administradoresmu-nicipais nos serviços de saúde, porforma a aproximá-los das preocu-pações das populações,melhorar atabela de pensões atribuídas aosantigos combatentes, deficientes efamiliares de combatentes tomba-dos, conferirmaior eficácia aoCo-mité de Prevenção dasMortesMa-ternas e Perinatais, melhorar osmeios de comunicação social, espe-cialmente os públicos, no domíniode conteúdos das grelhas de progra-mas, da qualidade, criatividade e dainvestigação a todosos níveis.OGoverno vai andar na rua, com

os cidadãos, os seus efectivos eparceiros, no ano de 2011? Julga-mos que sim, embora a sua acçãovenha a ser medidamais pela con-cretização das promessas feitas.

O ano pelo olhar dos governantes DOISANOSDAPOSSEANÁLISEPOLÍTICA

O Governo vai andar na ruacom os cidadãos e os seus efectivose parceiros no ano de 2011mas a sua acção vai ser medidapela concretização das promessas feitas

MARÍALEÓN|EFE

O massacre de 8 de Janeiro emTucson demonstrou a tensa situa-ção em que vive o Arizona, umEstado fronteiriço onde muitosactivistas e políticos vivem amea-çados pelas suas posições sobre ocontrolo de armas ou a reformamigratória.Nesse sábado, um jovem des-

carregou a sua pistola semi-auto-mática durante um acto organiza-do pela congressista democrataGabrielle Giffords, que levou umtiro à queima-roupa na cabeça.No ataque seis pessoas morre-

ram, entre elas o juiz federal JohnRol, e outras 14 ficaram feridas.Tanto a congressista como o juizjá tinham recebido ameaças.Em 2009, Rol aceitou que um

processo de 32 milhões de dóla-res, apresentado por 16 imigran-tes ilegais contra o polémico fa-zendeiro Roger Barnett, conti-nuasse, o que o levou a receberameaças demorte.Gabrielle Giffords também foi

vítima de fortes ataques por partede ummovimento ultra-direitista,alguns filiados do Tea Party, du-rante as eleições legislativas deNovembro nos Estados Unidos,nas quais conseguiu ser reeleitapara um terceiro mandato repre-sentando o Distrito 8, que fazfronteira com o México. Sarah

Palin, a líder mais conhecida doTea Party, colocou o nome de Ga-brielle numa lista de representan-tes, divulgada em Março do anopassado, que ela considerava quedeveriam ser derrubados nas últi-mas eleições.O massacre de Tucson serviu

para colocar em evidência perante

a opinião pública as tensões vivi-das por um Estado que, para mui-tos activistas e políticos, está divi-dido pela intolerância e é regidopor um ambiente político polari-zado especialmente por temas co-mo a reforma da saúde e da legis-lação migratória e pelo controloda venda de armas de fogo.

Uma pessoa que está a sentir naprópria pele é o congressista RaúlGrijalva, que na última campanhaeleitoral esteve muito perto deperder ao transformar-se no alvode grupos conservadores que ocriticavam por apoiar abertamen-te uma reforma migratória ao ní-vel nacional.“Acho que chegou o momento

de nós, como país, e especialmen-te neste Estado, deixarmos decriar demónios e transformarmosum opositor em inimigo”, disseGrijalva àAgência Efe. O seu es-critório em Yuma foi alvo de umataque a tiros depois de o demo-crata, filho de um trabalhador me-xicano, expressar publicamente oseu apoio a um boicote económi-co ao Estado doArizona, quandofoi aprovada a polémica lei esta-dual “SB1070”. A “SB1070” é aprimeira lei estadual nos EstadosUnidos que criminaliza a presen-ça de imigrantes ilegais. Tambémtransforma os polícias em poten-ciais agentes migratórios, poispermite que questionem sobre ostatus migratório de pessoas “sus-peitas” de estarem demaneira ile-gal nos EUA.Embora as cláusulas mais polé-

micas da “SB1070” tenham sidobloqueadas por um juiz federal, anova lei dividiu o Estado entreaqueles que apoiam os direitosdos imigrantes e os que são a fa-

vor de leis mais severas contra aimigração ilegal no país.“Antes recebíamos ameaças e

não prestávamos muita atenção,mas agora com este atentado so-frido por Gabrielle acho que to-dos devemos preocupar-nos coma segurança”, indicou Grijalva.Isto inclui também, acrescentou,a segurança das famílias dos re-presentantes públicos e os seustrabalhadores.O congressista democrata reco-

nheceu que vai ser difícil encon-trar um ponto de equilíbrio entre asegurança e a acessibilidade doscidadãos. Outro exemplo da divi-são em que oArizona vive há vá-rios anos foi o atentado sofridopor Mary Rose Wilcox, Supervi-sora do Condado de Maricopa,que foi baleada em 1997 após umavotação para construir um estádiode beisebol para a equipa profis-sional dos Arizona Diamond-backs. “O homem que disparoudisse que escutou algumas vezesna rádio que deveriam tirar-me docaminho”, relatou na altura MaryRose.Para a activista Isabel García,

directora da Coligação dos Direi-tos Humanos noArizona e que du-rante anos lutou a favor dos direi-tos dos imigrantes, o Estado doArizona transformou-se, simples-mente, numa “incubadora” doódio nos Estados Unidos.

Um Estado americano dividido pela intolerânciaARIZONA

REUTERS

Uma placa aponta para um espectáculo com armas de fogo em Tucson

8|MUNDO| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

Um electricista, um médico,um ex-autarca e um antigo ope-rário nãoperdemaesperançadesurpreender nas eleições presi-denciais de domingo, em Portu-gal e forçar o actual Presidente,Aníbal Cavaco Silva, a uma se-gunda volta.Apesar das pesquisas não com-

provarem o optimismo, os quatroconcorrentes independentes à che-fia doEstado luso podem somar 15por cento dos votos, uma ameaçapara o actual Presidente, que espe-ra superar a barreira dos 50 porcento na primeira volta.Comoamaioria é de esquerda, os

quatro aspirantes representamumaconcorrência incómodaaomaior ri-val deCavaco, o socialistaManuelAlegre, empenhado em disputar asegunda volta com o actual Presi-dente, embora rondeos20por centodeapoio, segundoaspesquisas.Francisco Lopes, apoiado pelos

comunistas, Fernando Nobre, fun-dador da organização humanitáriaAssistência Médica Internacional(AMI),DefensorMoura, ex-autarcasocialistadeVianadoCastelo (nortedePortugal) e JoséManuelCoelho,deputado regionaldoarquipélagodaMadeira, lutampara rompera lógicadas pesquisas e a máquina dos doisgrandespartidos lusos,PSePSD.Dos quatro, omédicoNobre con-

seguiu ganhar apoio representativodurante a campanha e as intençõesde voto a seu favor situam-se emsurpreendentes 12,7 por cento, de

acordo comuma sondagemdo ins-titutoMarktest, divulgado por vá-riosmeios de imprensa lusos.Com menos meios económicos

queCavaco eAlegre, o fundador daAMI mostrou uma especial sensi-bilidade em relação às camadasmais desfavorecidas da sociedade,especialmente a terceira idade e osjovens desempregados.Nobre, de 58 anos, foi o primeiro

candidatoaapresentar-seoficialmen-teàspresidenciais, apósobterassetemilequinhentasassinaturasexigidas

pela legislaçãoeleitoral lusa,umata-refa titânica para alguns dos seuscompanheirosdecampanha.O comunista Lopes, deputado e

electricista de profissão, apareceem quarto nas pesquisas e, apesardo seu partido ter umeleitorado fielpróximo dos dez por cento, na últi-ma pesquisa ele contabilizava trêspor cento das intenções de voto.Por representar o Partido Comu-

nistaPortuguês (PCP),aquinta forçapolíticadopaís,Lopespode tirarvo-tos aAlegre, líderdaalamais crítica

doPartidoSocialista (PS),nopoder,e apoiado pelo Bloco de Esquerda(BE),aquarta forçaparlamentar.Além de atacar constantemente

Cavaco, como todos os demais,Lopes, de 55 anos, direccionou osseus discursos no problema do de-semprego, de 11 por cento, e empedir estímulos ao sector produti-vo, que considera desmanteladopelo capital estrangeiro.Apesardoseumenorapoioeleito-

ral -emtornodeumedoisporcento-tambémcontinuamapercorreropaís

embuscadevotosDefensorMoura,ex-autarcadeVianadoCastelo, e Jo-séManuelCoelho, deputado do pe-quenopartidodoarquipélagodaMa-deira,NovaDemocracia(PND).Moura, de 65 anos e especialista

emmedicina interna, édeputado so-cialista,mas não conseguiu o apoiooficial doPS,queoptouporAlegre.A sua campanha alcançou certo

eco no norte do país, onde foi autar-ca entre 1994 e 2009, com o argu-mento do seu trabalhomunicipal ea convicção de que é o único aspi-rante capaz de lutar contra a resig-nação que domina o país.Também defende a regionaliza-

ção administrativa para superar osproblemas económicos e umdiálo-go “menos sectário”, que ajude àcoesão nacional.Por último, Coelho, de 58 anos e

antigo pintor da construção civil, éo candidatomais controverso e nãohesita emcomparar-se ao ex-Presi-dente brasileiro, Luiz Inácio Lulada Silva e ao treinador luso de fute-bol, JoséMourinho.Os discursos de Coelho deram

cor à campanha no país, centradana crise económica e nos ataques aCavaco,mas não conseguiramdes-tacá-lo nas pesquisas.Coelho, que foimilitante comu-

nista até 1999, dirigiu os mais ori-ginais ataques aos candidatos favo-ritos e declarou-se, como os outrostrês candidatos minoritários, dis-posto a ganhar votos, até ao últimomomento, aCavaco e aAlegre.

AFP

Presidente Aníbal Cavaco Silva tenta a reeleição no domingo e quer evitar uma segunda volta

ELEIÇÕESEMPORTUGAL

Candidatosminoritáriosprometemsurpreender

Seul aceitapropostanorte-coreanapara encontromilitardealtonível

TENSÃOREDUZIDANAPENÍNSULACOREANA

Londres nega visto a pastor que ameaçouqueimar oCorãoREINOUNIDO

ACoreia do Sul aceitou ontem aproposta das autoridades norte-co-reanas para discutir, entremilitaresde alto nível de ambas as partes,questões pendentes.Segundo fontes doMinistério da

Defesa, citadas pela agência “Yo-nhap”, o chefe das ForçasArmadasPopulares norte-coreanas, KimYoung-chun, enviouum telegrama,quinta-feira, ao titular sul-coreanodaDefesa,KimKwan-jin, propon-do reabrir o diálogo entre oficiais dealto nível dos dois países.Poucas horas depois, o Governo

sul-coreano concordou e propôsuma reunião de trabalho de oficiaispreparatória, alémde outro encon-tro entre funcionários governamen-tais para discutir temas relaciona-dos com a desnuclearização do re-gimedePyongyang, já que aCoreiadoNorte não incluiu estes assuntosna sua carta, segundoa “Yonhap”.As relações entre as duasCoreias

estão gravemente prejudicadasdesde o ataque norte-coreano à ilhasul-coreana de Yeonpyeong, no

MarAmarelo, no dia 23 deNovem-bro, que causou quatromortos.No início de Janeiro, o Governo

de Kim Jong-il propôs um diálogoincondicional à Coreia do Sul pararesolver a crise,masSeul acolheu aproposta com frieza e pediu comocondição um compromisso sério eresponsáveldapartedePyongyang.

Dois dias depois, o alerta na ten-sa fronteira doMarAmarelo foi re-duzido, e alguns diasmais tarde asduas Coreias restabeleceram a li-nha telefónica directa entre os seusescritórios da Cruz Vermelha, naregião desmilitarizada de Panmun-jom, que estava suspensa desdeMaio de 2010.

As autoridades britânicas nega-ram autorização de entrada ao pas-tor nor-americanoTerry Jones que,no ano passado, ameaçou queimarcópias doCorão, o livro sagrado doislamismo, anunciou, ontem, oMi-nistério do Interior.Jones foi convidado, pelo grupo

de extrema-direita “Engalnd IsOurs” (“Inglaterra É Nossa”) a irao Reino Unido para discursar na

localidade deMiltonKeynes, arre-dores de Londres. OMinistério doInterior afirmou, em comunicado,que oGoverno “opõe-se ao radica-lismo de todas as formas” e que porisso negara visto ao pastor.“Vários comentários do pastor

Jones são provas de comportamen-to inaceitável.Vir ao ReinoUnidoé um privilégio, não um direito, enão queremos permitir a entrada

aos que com a sua presença nãopropiciam o bem”, afirmou umporta-voz de Interior.“O uso dos poderes de exclusão

émuito sério e nenhuma decisão étomada superficialmente ou comométodo para impedir um debateaberto”, disse.Em declarações à “Rádio 5” da

cadeia britânica “BBC”, Jones de-clarou que a decisão era injusta e

que a visita ia ser benéfica.Argumentou que a proibição era

injusta do ponto de vista humanoporque a filha vive na Inglaterra eseus netos são ingleses.O pastor aceitou umconvite para

falar em Fevereiro e queria mani-festar a sua oposição à extensão doIslão e à construção de mesquitasno Reino Unido. Jones - pastor doDove World Outreach Center, na

Flórida, que tem menos de 50 se-guidores - ganhou notoriedade, emSetembro, quando anunciou planospara instituir o “Dia InternacionaldaQueima doCorão” por causa doaniversário dos atentados terroris-tas contra os Estados Unidos, em11deSetembro de 2001.A ideia foi imediatamente con-

denada e gerou protestos generali-zados em todomundo.

Militares coreanos reduzem a tensão nas fronteiras e estão prontos para o diálogo

AFP

ONUdiscute estatutode“refugiadosdafome”

CONSELHODEDIREITOSHUMANOS

Os 18 especialistas, que devempropor novas normas no ConselhodasNaçõesUnidas para osDireitosHumanos, anunciaram, ontem, emGenebra, em comunicado, que pe-dem, hoje, a criação do estatuto deprotecçãoaos“refugiadosda fome”.“Pedimos que o Conselho de Di-

reitos Humanos da ONU admita odireitoànãoexpulsãoprovisóriadospaíses de recepçãodaqueles que fo-gem da fome em consequência deguerras ou catástrofes naturais, atéque desapareçam as condições queos obrigaram a abandonar as suasterras”, disse, àFrancePresso suíçoJeanZiegler, umdos18especialistasque redigiuodocumento.“Nãosolicitamosalgoequivalente

ao direito de asilo, que reconhecidoàqueles que fogem da perseguiçãopolítica, racial ou religiosa, mas otemporárioparaumapessoaserauto-rizada a residir num país enquantoduraracausaqueaobrigouaabando-nar o lugar onde vivia”, esclareceu.“QueremosqueaONUdetermineodireito à não expulsão temporáriadessas pessoas, que não são reco-nhecidas pela Convenção para os

Refugiados, que exige a existênciademotivosdeperseguiçãopolíticos,raciais ou religiosos para que te-nham abrigo noutros países”, afir-mou Ziegler, que pertence tambémao comité assessor do Conselho deDireitosHumanosdaONU.

REUTERS

Refugiados têm os direitos protegidos

|MUNDO|9JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

TUNÍSIA

A Arábia Saudita proibiu qual-quer actividade relacionada comaTunísia aoex-PresidenteZineElAbidineBenAli, queestá refugia-donaquelepaísdesdeopassadodia14, anunciouoministrosaudi-ta dos Negócios Estrangeiros,SaudAlFaisal.“O ex-Presidente não deve ter

qualquer actividade relacionadacom a Tunísia no território saudi-ta”, afirmou o chefe da diplomacianuma entrevista ao canal de televi-são estatal.“Não lhe será autorizada qual-

quer acção relacionada com o seupaís”, acrescentou.BenAli, que governou aTunísia

durante 23 anos, teve de abandonaro poder após semanas demanifes-tações e repressão policial, comumsaldo de dezenas demortos.Por outro lado, 33 membros da

sua família, suspeitados de “crimescontra a Tunísia”, foram presosnesses últimos dias, informou on-tem a televisão nacional, citandouma fonte oficial não identificada.A estação pública não precisou osnomes das pessoas interpeladasnem o seu grau de parentesco como ex-Presidente, mas adiantou quevai ser aberto um inquérito paraque sejam levados à justiça.A televisão tunisina divulgou

imagens de numerosas jóias, reló-gios e cartões bancários internacio-nais apreendidos durante as deten-ções cujas circunstâncias não fo-ram especificadas. Canetas quepermitem disparar combalas reaistambém foramapreendidas.

O jornal “La Presse”, que publi-ca as fotografias dos objectosapreendidos, cita igualmente o pre-sidente da comissão tunisina dosmuseus, que lançou um apelo àsautoridades para ordenar “aapreensão das peças arqueológicasque abundam nos palácios e casaspertencentes aosmembros da famí-lia do antigoPresidente”.Uminquérito judicial por “aquisi-

ção ilegal de bens”, “aplicações fi-nanceiras ilícitas no estrangeiro” e“exportação ilegal de divisas” foiinstauradonaquarta-feirapela justi-ça tunisinacontraoPresidentedesti-tuído e a sua família. Este visa prin-cipalmente o antigo Chefe de Esta-

do, a suamulher LeilaTrabelsi, “osirmãos deLeilaTrabelsi, os filhos efilhasdos seus irmãos, e todaaspes-soas cujo inquérito prove estaremimplicadasnessescrimes”.TodososministrosdoGovernode

transição da Tunísia membros dopartido do ex-Presidente Zine ElAbidine Ben Ali, o MovimentoConstitucionalDemocrático RCD),renunciaram à formação, disse àAFPumafonteoficial.AAgência Tunisina de Informa-

ção (TAP) tambéminformouqueosmembros do RCD do Governo re-nunciaramàssuas funçõesdentrodopartido, tal como já tinhamfeito, naterça-feira, o presidente interino

FuedMebazaa e oPrimeiro-Minis-trodoGovernode transição,Moha-medGhannouchi.Apopulação tuni-sina e parte da oposição criticam apresençadeoitomembrosda antigadirecção de BenAli no Governo detransição formadonasegunda-feira,incluindoministrosdepastas impor-tantes como Interior, Defesa, Rela-çõesExterioreseFinanças.OGovernode transição, debilita-

do pela renúncia de quatro minis-tros, realizou ontemo seu primeiroconselho.Naordemde trabalhos dareunião constavam a separação dopapel do Estado e do outrora pode-rosoRCD, assimcomoumprojectodeamnistiageral.

O desemprego, o crescimentoeconómico e a energia são algunsdos temas mais importantes dacampanha eleitoral que arrancouontem em Cabo Verde para aseleições legislativas do próximodia 6 de Fevereiro.Os debates que colocaram fren-

te-a-frente na pré-campanha os lí-deres dos dois principais partidosconcorrentes, permitem referen-ciar aqueles temas.JoséMariaNeves, actual chefedo

Governoe secretário-geral doParti-do Africano da Independência deCaboVerde (PAICV), eCarlosVei-ga, presidente doMovimentopara aDemocracia (MpD), são as faces dabipolarizaçãopartidáriaque temgo-vernado o país desde a instauraçãodo multipartidarismo em 1990, esão também os únicos que ocupa-ram o cargo de Primeiro-Ministrodesde 1990.Os índices económicos, consen-

sualmenteapontadoscomoexemplode boa governação, permitiram aCaboVerdeelevaroestatuto econó-mico do arquipélago a País deRen-dimentoMédio (PRM).Comumclima de negócios favo-

rável e legislaçãogarantede investi-mento externo, o país é desde 2008membrodeplenodireitodaOrgani-zação Mundial de Comércio(OMC), e detém, desde 2007, umaParceria Especial com a União Eu-ropeia (UE), facto que tempermiti-dogarantir a estabilidade eodesen-volvimentoeconómicos.Para combater o desemprego,

13,1 por cento da população activa,as propostas avançadas por CarlosVeiga e JoséMariaNeves avançam

por caminhos diferentes.Com apressãoditadapelodesemprego jo-vem,queabrangequasemetade (42por cento) dos desempregados, oPAICVconsidera fundamentalmo-dernizar o país com o programa deinfra-estruturas, juntamente com oapoio às empresas, para que hajamais emprego no país.OMpDpro-põe criar cerca de trintamil empre-gos,dosquais25milnosectorpriva-do e cincomil resultantes dodesen-volvimentocomunitário.Também no crescimento econó-

mico, aspropostasdivergem:CarlosVeigadefendeocrescimentoeconó-mico com fortes investimentos nosrecursos humanos e garante, casovençaoescrutínio, atacarosproble-mas emáreas como a saúde, educa-çãoeprotecçãosocial.Por suavez, JoséMariaNevesex-

plica que o PAICV, com 41 deputa-dos na Assembleia Nacional, temuma visão de um Cabo Verde maiscompetitivo e uma estratégia detransformaropaísnumcentro inter-nacionaldeprestaçãodeserviços.No domínio da energia e água,

dois sectores ainda considerados

problemáticos no país, José MariaNeves temdefendidoqueduranteosdez anos que leva de Governo, lo-grou triplicar aproduçãoemelhorara distribuição, além de investir naelectrificaçãorural.A aposta em projectos de ener-

gias renováveis, emcurso em2011,permitirá que 20 por cento da ener-gia do país seja renovável, percen-tagem que cobrirá metade das ne-cessidades em2020.Para o MpD, que tem 29 parla-

mentares, todavia, se a aposta nasrenováveis não lhe merece críti-cas, é na metodologia utilizadaque o maior partido da oposiçãocontesta os investimentos realiza-dos, acusando o Governo de teradquirido centrais foto voltaicaspelo dobro do preço.No dia seis de Fevereiro serão

feitas as contas eleitorais, com os309.617 eleitores inscritos a dize-rem qual o modelo de governaçãoque desejam para os próximoscinco anos.Dos restantes partidos que se

apresentam aos eleitores inscritos,apenas aUniãoCabo-Verdiana In-dependente eDemocrática (UCID)conseguiu eleger os restantes depu-tados que formam a AssembleiaNacional.O Partido do Trabalho e Solida-

riedade (PTS) e o Partido SocialDemocrata (PSD) são as restantesformações políticas que se apresen-tamaoeleitorado cabo-verdiano.Emjogoestáaeleiçãode72depu-

tados representantes de 13 círculoseleitorais - dez no arquipélago e osrestantes nadiáspora:África,Amé-ricaseEuropaeRestodoMundo.

CABOVERDE

Arábia Saudita proíbe Ben Alide qualquer actividade política

Tunisinos rejeitam presença de elementos ligados ao antigo Presidente no Governo de transição e pedem justiça

RDCONGO

Cabo-verdianos vão às urnas em Fevereiro

Irmandade Muçulmana exige eleições

AFP

Desempregoeenergiadominamcampanha

AFP

Mais de mil ex-rebeldes hutudas Forças Democráticas de Li-bertação do Ruanda (FDLR),instalados maioritariamente noLeste da RD Congo, foram re-patriados em 2010 pelaMissãoda ONU na RDC (MONUS-CO), anunciou, na quarta-feira,o seu porta-voz.O processo de desarmamen-

to, desmobilização, repatria-mento, reintegração e reinsta-lação (DD/RRR), implementa-do em 2010, permitiu “repa-triar 1.165 ex-combatentes es-trangeiros, 1.034 dos quais dasFDLR”, afirmou, emKinshasa,em conferência de imprensa,Madnodje Mounoubai, porta-voz daMONUSCO.“ODD/RRRdesmobilizou, no

total, 1.881 combatentes dasFDLR e repatriou 1.175 pessoasdassuas famílias”, acrescentou.Aoperação, frisou, permitiu

igualmente repatriar 1.870 re-fugiados ruandeses civis, oque equivale a um quarto dototal de 10.806 repatriados, noano passado, peloAlto Comis-sariado da ONU para os Refu-giados (HCR).Desdeo lançamento, emJanei-

ro de 2009, das operações con-juntas das ForçasArmadasCon-golesas e ruandesas, o DDR/RRdesmobilizou3.878combatentesdasFDLR, salientou.AMONUSCO assegura, des-

de 2002, o repatriamento vo-luntário dos combatentes es-trangeiros e das suas famíliasresidentes na RDC.

Ex-rebeldeshutu repatriadospara o Ruanda

NONÍGER

Nove dos dez candidatos às elei-çõespresidenciais, nodia31, noNí-ger, pediramoadiamentodoescrutí-nio, oque foi rejeitadopelo chefedajunta no poder, Salou Djilo, disse,ontem, àFrancePress, uma fontedaPresidência.Numa carta endereçada, na ter-

ça-feira, a Djibo, os nove candi-datos propunham a data de 20 deFevereiro para a primeira volta, arealizar juntamente com as legis-lativas, afirmou a fonte.O chefe da junta respondeu-lhes,

nomesmodia, informando-os que,enquanto garante da Constituição,nãopodia aceitar o pedido, prosse-guiu a fonte.Um dos nove subscritores do pe-

dido, Seini Oumarou, afirmou, naquarta-feira, a uma rádio privada,queoscandidatosàspresidenciais ti-nham endereçado, na véspera, umacarta a Djibo, pedindo-lhe explica-ções sobre numerosas queixas con-tra a Comissão Eleitoral NacionalIndependente (CENI).Entre essas queixas, Oumarou,

candidato doMovimentoNacionalpara a Sociedade de Desenvolvi-mento (MNSD,partidodoex-presi-denteMamadouTandja, citou amáorganizaçãodaseleiçõespeloCENI.Acampanha foi aberta nodomin-

go.Aseleiçõesdestinam-se aelegerum Governo civil, após o golpe deEstado,emFevereiro, contraMama-douTandja.AUniãoEuropeia (UE)anunciou o envio de 38 observado-res para supervisionar o desenrolardoprocessoeleitoral.

Rejeitado pedidopara o adiamentodas presidenciais

CAIRO

Oprincipalmovimentodeoposi-çãodoEgipto, a IrmandadeMuçul-mana,pediu, naquarta-feira, emco-municado, aoPresidenteHosniMu-barakquedissolvaoParlamento re-cém-eleitoeconvoqueeleições.A Irmandade Muçulmana tam-

bémpediuqueoGoverno suspendaum decreto, em vigor há 30 anos,queproíbecomícios.Oapeloda Irmandadenãoénovo,

mas é repetido num momento emqueaoposiçãoegípcia tentacapitali-zar o descontentamento popular,usandoa revolta tunisinacomocata-lisadordosprotestos.“Os eventos naTunísia foramum

marcoparao restodomundoárabeeislâmico”, disse a Irmandade Mu-çulmananocomunicadopostadonoseuwebsite.“Foiumamensagempara todosos

líderesdespóticose regimescorrup-tos, dizendo-lhes que não estão se-guros, quevivemno topodeumvul-cão de raiva do povo e da ira deDeus”, sublinha o texto citado pelaAssociatedPress.

Oposição egípciapede dissoluçãodo Parlamento

AFP

Naprimeira reuniãodirigidapelopresidentedoBancoCentraldoBra-sil,AlexandreTombini, realizada,naquarta-feira, o Comité de PolíticaMonetária (COPOM) aumentou ataxa básica de juros de 10,75 para11,25porcentoaoano.Adecisão, unânime, era esperada

pelamaior parte domercado finan-ceiro. Com o aumento de 0,5 pontopor centonos juros, oBancoCentraldá continuidade desaceleração doconsumoeprocuracontera inflação.“O COPOM decidiu, por unani-

midade, elevar a taxa Selic para11,25 por cento, iniciando um pro-cesso de ajuste da taxa básica de ju-ros, cujos efeitos, somados aos deacções de máxima prudência, vãocontribuir para a inflação convergirpara a trajectória de metas”, afir-

mou, numa nota, o órgão. Em De-zembro, tinham sido anunciadasmedidaspara restringir os financia-mentos com prazos superiores a 24meses e tirar a última parte do di-nheiro injectadonaeconomiaduran-teacrisede2008.Hoje, a inflaçãonoBrasil estápró-

ximade6porcento, acimadoobjec-tivode4,5 fixadopeloGoverno.Aesperada elevaçãoda taxabási-

cade juros, aSelic, vai ter pouco im-pactonos jurosdasoperaçõesdecré-ditopara consumidores e empresas,referiu a Associação Nacional deExecutivos de Finanças, Adminis-traçãoeContabilidade (ANEFAC).Antes do anúncio oficial do CO-

POM, a ANEFAC afirmou queapostavanumasubidade0,50pontoporcentona taxabásica.

10|ECONOMIA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

MUNICÍPIODOLIBOLONOKWANZA-SUL

Produçãodocafé comlimitaçõesCASIMIROJOSÉ | Sumbe

O chefe da brigada técnica docafé, no município do Libolo, naprovincial do Kwanza-Sul, JoséPedro,afirmouqueaproduçãodocafé comercial está na ordem das1.038 toneladas, como resultadodoempenhodossectorescampo-nêseempresarialdaregião.De acordo com José Pedro, as

metas atingidas ainda não são sa-tisfatórias, tendo em conta os vá-rios condicionalismos que afectamos produtores, como a falta de in-centivos financeiros, o baixo custodo produto nomercado, sendo co-mercializado a 45 kwanzas o quilode mabuba, enquanto o café co-mercial está cotado em 90 kwan-zas, e a degradação das vias deacesso entre as áreas de produção eas sedesmunicipais.O chefe da brigada técnica do ca-

fé no Libolo disse que a outra con-trariedade que enfrenta tem a vercom o reduzido número demáqui-nas de descasque, contando actual-mente em toda a extensão domuni-cípio com14 descasques, das quaisum móvel com o apoio de cincooperadores privados.O programa de reabilitação das

áreas cafeícolas, iniciadoem2004equecontoucomo financiamentodofundo comum, incentivou os cafei-cultores a alargar asparcelas de cul-tivo, comresultadosanimadores, ra-zão pela qual José Pedro considera

que o Governo deve gizar outrosprogramasparadar continuidadeaoprocesso iniciadonaqueleano.“O programa de reabilitação de

áreas cafeícolas foi um grande in-centivo para os cafeicultores,mas énecessário que surjam outros pro-

gramas que possamdar continuida-de às acções iniciais”, defendeu.Jo-sé Pedro defende, por outro lado, ocrédito aos produtores do café e asubvenção do preço do café peloEstado, como condição para incen-tivar a produção no país e apela no

sentido de cada angolano encarar aprodução do bago vermelho comosendo um dever.“O café foi umadas riquezas que desenvolveuAn-gola e é, portanto, uma relíquia. Porisso, manter a cultura do café étambémumahonra”, concluiu.

JORNAL DE ANGOLA

A produção cafeícola em Calulo está aquem dos resultados preconizados pelos responsáveis da agricultura devido à falta de apoio

GRÃ-BRETANHA

DADOSDEDEZEMBRO

NOBCP

Sonangolautorizadaa reforçarposiçãoO Banco de Portugal (BdP)

autorizou finalmente a Sonan-gol a reforçar a sua posição noBCP até aos 20 por cento, refe-riu o “Diário Económico” naedição de quarta-feira.Oregulador tinha sido informa-

do em Setembro do ano passadoqueo accionista doBCPtinhaul-trapassado o limiar dos 10 porcento, algoquea lei exigequesejacomunicado ao regulador. O en-tendimentoda lei bancária portu-guesa é que a comunicação deveserpréviaàaquisiçãodasacções.O artigo 102º da lei que rege o

sector bancário em Portugal dizque “uma pessoa singular ou co-lectiva que directa ou indirecta-mentepretendadeterparticipaçãoqualificada numa instituição decrédito deve comunicar previa-mente aoBancodePortugal o seuprojecto”,omesmoseaplicandoaquem atinja ou ultrapasse qual-quer dos limiares de10por cento,20 por cento, um terço ou 50 porcentodocapital oudosdireitosdevotona instituiçãoparticipada.Eem final de Setembro, a So-

nangol comunicou ao mercadoque tinha reforçado a sua posi-ção accionista no MillenniumBCP, de 9,9 por cento para10,168 por cento.

LUTACONTRA INFLAÇÃO

ANDULO

BancoCentraldoBrasilsobe taxabásicade juros

Economiaportuguesa emdesaceleraçãoAeconomia de Portugal voltou

a desacelerar emDezembro, refe-rem dados divulgados, na quarta-feira, pelo Instituto Nacional deEstatística daquele país.O indicador de clima económico

permaneceu, pelo terceiro mêsconsecutivo, em terreno negativo,duplicando a queda emDezembro.Derrapou paramenos 1 por cento.Em Novembro, a queda tinha

sido de menos 0,5 e em Outubro,de 0,1.Também o indicador de ac-tividade económica desaceleroupelo terceiro mês seguido, pas-sando de 2,2 em Setembro para1,6 em Novembro – o último mêscom dados disponíveis –, inter-rompendo o perfil crescente ob-

servado desde Agosto de 2009,sublinha o comunicado do INE.Aeconomia portuguesa cresceu

1,3 por cento em 2010, superandotodas as previsões, mas à excep-ção do Governo, que prevê ummodesto crescimento de 0,2 porcento, todas as organizações in-ternacionais e o Banco de Portu-gal antecipam o regresso, esteano, da recessão, com contrac-ções do PIB a variar entre 0,2(OCDE) e 1,4 (FMI).O Governo português desmen-

tiu, formalmente, uma notícia do“The Guardian”, segundo a qual“José Sócrates desesperado” tinhatelefonado” aAngelaMerkel. Umafonte oficial do Primeiro-Ministro

disse, na terça-feira, que oGover-no “desmentia formalmente” a no-tícia do “TheGuardian”, acrescen-tando que o telefonema relatadopelo diário inglês “é falso”.O “The Guardian” noticiou um

suposto telefonema entre o Pri-meiro-Ministro português e a ho-móloga alemã, dizendo que “JoséSócrates desesperado” telefonaraa “pedir ajuda”.O jornal, citando “duas fontes”,

revelou vários pormenores do te-lefonema.A fonte do gabinete deJosé Sócrates garantiu que o tele-fonema “foi inventado” e lamen-tou que “jornais sérios façam no-tícias destas”, que parecem obe-decer a “certas agendas”.

Taxa dedesempregopermaneceu estávelAtaxadedesempregonaGrã-Bre-

tanhamanteve-seestávelem7,9porcentono trimestreconcluídoemNo-vembroemrelaçãoaoperíodoAgos-to-Outubro, segundo dados oficiaispublicadosnaquarta-feira.Onúmerodedesempregados, en-

tretanto, aumentou em 49mil entreSetembroeNovembro, alcançando2,5 milhões de pessoas, indicou oGabinete Nacional de Estatísticas(ONS)emcomunicado.Os mais afectados são os jovens

entreos16eos24anos, cuja taxadedesocupaçãochegouemNovembroa 20,3 por cento, índice mais altodesdequeosdadoscomeçaramaseraferidos, em1992.O secretário de Estado para o

Emprego, Chris Grayling, disseque os novos números “destacama escala da meta enfrentada peloGoverno” de coligação dos con-servadores e liberal-democratas,

que chegou ao poder em Maio.“Herdámos o maior défice orça-mental da história em tempos depaz e altos níveis de falta de traba-lho, que estamos determinados areduzir equilibrando a economia eapoiando o crescimento do empre-go no sector privado”.

A tarefa não será fácil, uma vezque o plano de ajuste sem prece-dentes aprovado no final do anopassado para reduzir o défice ex-cessivo deve acarretar, segundoprevisões oficiais, a supressão de330 mil postos de trabalho públi-cos em quatro anos.

Aumento do desemprego na Grã-Bretanha preocupa as autoridades

AFP

RepartiçãoFiscalaumentou receitas

JOSÉ CHAVES| Andulo

ARepartição Fiscal doAndulo,na província do Bié, arrecadou62,7milhões de kwanzas durante oano passado, disse na terça-feira aoJornal de Angola o chefe da mes-ma, EmídioFilipe.O montante resultou do paga-

mento dos impostos predial urba-no, de rendimento de trabalho(IRT) e outros. O responsável daRepartição Fiscal, que atende pelosmunicípios do Andulo e Nharea,disse que a cultura tributária come-ça a ser encarada pelos cidadãos e

pelas empresas como uma obriga-ção e umanecessidade.A concluir, assegurou que a sua

instituição vai continuar a sensibi-lizar as pessoas singulares e colec-tivas no sentido de pagaremos seusimpostos, participando dessa for-ma no crescimento da economia dopaís. Em relação ao ano de 2009, aRepartição arrecadou mais de 47milhões de kwanzas.As receitas tiveram um acrésci-

mo de mais de 15 milhões, graçasao intenso trabalho de sensibiliza-ção dos contribuintes nos doismu-nicípios da região norte doBié.

|ECONOMIA|11JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

DURANTEOANOPASSADO

Um montante avaliado em 17, 6mil milhões de kwanzas foi arre-cadado em 2010 pelo departa-mento provincial do Comércio,na Huíla, através do licencia-mento de 796 empresas, infor-mou na quarta-feira à Angop oresponsável da instituição, Tia-go Muchinene.De acordo como responsável do

Comércio, foram licenciadas 338empresas grossistas, retalhistas ede prestação de serviços, o que per-mitiu facturar 13,7 milhões dekwanzas. Foram também emiti-das 407 licenças a vendedoresambulantes, de mercados e do co-mércio precário, o que permitiuarrecadar um total de dois mi-lhões de kwanzas.Neste período, avançou, foram

ainda atribuídos 51 alvarás a em-presas que comercializamprodutosderivados de petróleo, que propor-cionaram a arrecadação de 1,9mi-lhões. Tiago Muchinene adiantouque a direcção do Comércio temcomo prioridade a atribuição decartões a vendedores demercados,ambulantes e do comércio precá-rio, por serem actividades transitó-rias em zonas suburbanas e rurais,em estruturas não renováveis comprazo de dois anos, período sufi-ciente para que o comerciante evo-lua para a edificação de um estabe-lecimento. Para o comércio rural, o

responsável explicou que a activi-dade que se baseava na troca direc-ta de produtosmelhorou, depois dareabilitação das vias rodoviárias,pois verifica-se a comercializaçãode produtos entre a cidade e o cam-

po e isto tem permitido reduzir opreço dos bens.Em 2009, a direcção do Comér-

cio emitiu 401 alvarás, o que per-mitiu arrecadar 1,89 milhões dekwanzas. NaHuíla, o departamen-

to do Comércio tem registados2.357 estabelecimentos comer-ciais, dos quais 1.342 retalhistas,490 grossistas, 216mistos, 301 deprestação de serviços e oito degrande capacidade.

O exercício da actividade comercial na província da Huíla possibilitou o aumento de receitas para os cofres da Direcção Provincial

Acompanhiavinícolaportuguesa“DFJVinhos” tencionacontratar, es-te ano, novos importadores angola-nos, anunciounaquarta-feira, o ad-ministradorda firma,LuísGouveia.O gestor prestou a informação à

Angop através de correio electróni-co, a propósito doSalão Internacio-nal do Sector do Vinho, Pescado eAgro-Alimentar “Sisab”, a reali-zar-se emLisboa, de 21 a 23 de Fe-vereiro próximo, sob o lema “OMundo num só Lugar”. Segundo oresponsável, a companhia procuraigualmente novos importadores oudistribuidores na Guiné-Bissau,CaboVerde eÁfrica doSul, alémdeAngola. “Queremos levar a essespaíses o que fazemos de bome é re-conhecido a nível internacional.Em2010, os nossos vinhos recebe-ram mais de 100 prémios e meda-lhas”, sublinhouLuísGouveia. So-bre inovações a expor no Sisab,anunciou a apresentação de novas

colheitas de vários vinhos, como oConsensusBranco de 2009, umvi-nho de Fernão Pires, e as novasimagens de algumas das suas mar-cas, das quais se destacam PedrasdoMonte eTintoRoriz 2008.O interlocutordaAngopsolicitou

à organização do Sisab a concessãode mais um dia dedicado aos negó-cioseclassificouoevento“profissio-naleorganizado,ondeosparticipan-tes são todos profissionais que pro-curamprodutosportugueses, eonderealmentese trabalhadesdeoprimei-ro ao último minuto”. Fundada em1998eorientadaparaaexportação,aDFJVinhos controla a produção demais de 400 hectares de vinhas emPortugal, emquintas, sobretudonasregiõesvitivinícoladaEstremadura,Ribatejo,DouroeAlentejo.Durante três dias, participarão

400 empresas portuguesas exposi-toras, em representação de 28 dife-rentes sectores, quatromilmarcas e

1.200 compradores estrangeirosvindos de 80 países, entre os quaisLíbia, Argélia, Marrocos, Brasil,China e dos Países de Língua Ofi-cial Portuguesa (Palop).

PREFERÊNCIAPARAANGOLANOS

REUTERS

JORNAL DE ANGOLA

Companhia vinícola portuguesaquer contratar mais importadores

Aeconomia alemãdeverá crescer2,3por cento este ano e “continua-rá a ser a locomotiva da Europa”.São estas as expectativas do Go-verno, avançadas pelo ministro datutela, Rainer Bruederle, na apre-sentação das previsões do Execu-tivo para 2011.OGoverno deAngelaMerkel re-

viu assim em alta, de 1,8 por centopara 2,3por cento, a suaprevisãodeaumento do Produto Interno Brutopara este ano. A escalada da maioreconomia europeia foi de 3,6 porcento no ano passado. Foi o maiorcrescimento dos últimos 20 anos,depois denoanodecrisede2009 terentrado em recessão, e recuado 4,7

por cento. Berlim “está a avançarcombotas de sete léguas, enquantooutros parceiros europeus e interna-cionais marcam passo”. O sucessoalcançado “foi fruto de trabalho ár-duo” dos alemães, mas também doGoverno de centro-direita, disse omesmo responsável, citado pelaagênciaLusa.Os sustentáculos da retoma em

2011 serão as exportações, comumcrescimentoprevistode6,5por cen-to, e o consumo interno, que deveráaumentar 1,6 por cento. Quanto aodesemprego, deverá ficar abaixodos três milhões, o que equivale auma quota aproximada de sete porcento, depois dos7,7por centoveri-

ficados no ano passado. O rendi-mentodos trabalhadores aumentaráeste ano 3,4 por cento, após a con-tençãoverificadaem2010, e a infla-çãodeverá ficar em1,8por cento.O ministro aproveitou para se

pronunciar contra umaumento “in-condicional” do fundo de resgateeuropeu, e tambémcontra a emissãode títulos da dívida pública naZonaEuro– as chamadasEurobonds.Tal“só serviria para punir com jurosmais altos” os países commais su-cesso económico. Simultanea-mente, o político liberal garantiuque Berlim será solidária com osparceiros europeus, “no seu pró-prio interesse”.

ALEMANHA

Crescimento económico revisto em alta

AsBolsas deValores daÁsia fe-charamontememqueda, causandoa decepção dos investidores após adivulgação de resultados de gran-des empresas dos EstadosUnidos.O índice MSCI que reúne Bolsasda região Ásia-Pacífico, exceptoJapão, exibiu uma queda de 1,4 porcento, a 479,33 pontos.O indicadorfoi pressionado por sectores comotecnologia ematérias-primas, queperderammais de umpor cento.Uma série de balanços decepcio-

nantes combinados comdados fra-cos domercado imobiliário norte-americano causaramperdas de umpor cento no índice S&P500 naquarta-feira e fizeram com que al-guns investidores realizassem lu-cros após um rali que levou omer-cado a subir quase 10 por centodesde o início deDezembro.Aque-

da respingou sobre os mercadosasiáticos e o índice Nikkei recuou1,13 por cento, enquanto aBolsa deSidney teve perda de 1,05 por cen-to. “Também estamos a ver sinaisde progressos no mercado, depoisde o Nikkei ter subido em três ses-sões consecutivas, mas investido-res interessados estão activos e, nogeral, a confiança continua forte”,disseHiroichiNishi, daNikkoCor-dial Securities.Aeconomia chine-sa cresceu cerca de 10 por centoem 2010, superando expectativase com a inflação a desacelerar. EmXangai, a Bolsa caiu 2,92 por cen-to. Seul teve desvalorização de0,43 por cento e Hong-Kong teveuma baixa de 1,7 por cento. Sin-gapura apurou recuo 1,13 por cen-to e Taiwan mostrou queda de 0,7por cento.

ÁSIA

Bolsas de Valoresfecharam em queda

OPrimeiro-Ministro japonêsdis-se, na quarta-feira, estar confianteeminiciar, este ano,negociaçõespa-ra um Tratado de Livre Comércio(TLC) comaUniãoEuropeia (UE),noticiouaagêncianipónicaKyodo.Naoto Kan manifestou o desejo

numa reunião com o presidente doconsórcioespacial europeuArianes-pace, Jean-Yves Le Gall, e com oresponsáveldamaior federaçãoem-presarial do Japão (Keidanren),Hi-romasaYonekura, emqueanalisouopotencial do comércio entre a EU eseupaís.“Espero que as negociações ofi-

ciais sobre um TLC comecem esteano”, afirmou o chefe do Governojaponês, que ouviu deLeGall eYo-

nekuraa importânciaempromoveracooperação entre as comunidadesempresariaisdaUEedoJapão.O bloco europeu mostrou-se, até

agora, reticente sobre umTCLcomoJapãoporque considera que aindahámuitasbarreirasnão tarifárias.OJapãoprocuraumpactocomer-

cial comaUE,especialmentedepoisda Coreia do Sul, concorrente nasexportações para aEuropa, ter assi-nado, em Outubro, um TLC comBruxelas que entra emvigor emJu-lho. Esse pacto é omais ambiciosodos conseguidos até agora pelaUE,que, emduasdécadas, podedobrarovolumedocomércio entre aspartes,alémde dar vantagemaos produtoscoreanosemrelaçãoaos japoneses.

COMAUNIÃOEUROPEIA

Japão manifesta desejopara tratado comercial

AMitsubishiMotors está a con-tar coma rápida expansão dosmer-cados emergentes e grandes cortesnos custos para duplicar o seu lucrooperacional em três anos, anunciouontemadirecção da fabricante.De acordo com o novo plano de

negócios para o próximo triénio, aMitsubishiMotors, uma dasmeno-res fabricantes de viaturas do Ja-pão, informou que tem a meta deobter 37 por cento de alta nas ven-das de veículos da suamarca, para1,37 milhões de unidades em2013/2014.O número émenor queos 1,5milhões referido pelo presi-dente da companhia,OsamuMasu-ko, em entrevista concedida à im-prensa nipónica em Junho. AMit-subishi Motors tem-se esforçadoem recuperar da drástica queda nasvendas globais, principalmente nosEstadosUnidos, onde a sua fábricaem Normal, Illinois, está a operarmuito abaixo da capacidade. EmMarço passado, a Mitsubishi Mo-tors e a francesa PSAPeugeot Ci-troën abandonaramas negociaçõessobre uma possível união que po-dia assegurar um futuromais está-vel para as empresas.Masuko justi-ficou o momento inadequado emconsequência da crise global.

Comércio aumentou receitas na HuílaMITSUBISHI

Fabricantepretendeaumentaras vendas

Os vinhos portugueses são apreciados

Polícia

Bombeiros

Ambulância

Discotecas

TPA 1

TPA 2

TV ZIMBO

Fortalezas

Livrarias

INADEC

Inspecção das Act.Económicas

BENGUELACABINDACUITO CUANAVALEHUAMBOKUITOLUANDALUBANGOLUENAMALANGENAMIBESOYOSUMBEUÍGE

AguaceirosAguaceirosTrovoadasMuito nubladoTrovoadasNublado com aguaceirosChuvasMuito nubladoTrovoadasNuvens com abertasAguaceirosNublado com aguaceirosNublado

max 32º min 19ºmax 28º min 23ºmax 23º min 19ºmax 26º min 13ºmax 23º min 15ºmax 29º min 24ºmax 26º min 14ºmax 26º min 15ºmax 26º min 19ºmax 26º min 18ºmax 30º min 24ºmax 32º min 21ºmax 28º min 22

Previsão do tempo nas próximas 24 horasdas 12 horas do dia 20 às 12 horas do dia 21

6:00 Ginástica para todos6:30 Negócio com os cinco sentidos7:00 Bom Dia Angola10:00 Dez Doze12:00 Diário Desportivo12:15 Notícias em Línguas Nacionais13:00 O Nosso Serão13:30 Jornal da Tarde14:30 América15:15 Fenómeno Total15:30 Diário Desportivo15:50 Luanda16:00 Flash Informativo16:10 Janela Aberta18:00 Flash Informativo18:10 Diário Desportivo18:30 Nós e a Noite

19:00 Ecos e Factos19:50 Nsimbote20:00 Tv Regiões20:30 Telejornal21:45 América22:30 CSI23:30 Minha Terra, Minha Mãe0:00 Jornal da Noite0:30 Janela Aberta2:30 Crónicas de Crocodilo3:00 Telejornal4:00 Desporto5:30 Falemos de Cultura

7:00 Notícias em Línguas Nacionais8:00 Kidybué9:30 Tchilar11:00 Acorrentada12:00 Flash12:30 Primeiro Jornal13:00 Morangos Com Açúcar14:00 Dia A Dia16:00 Hora Quente17:00 Morangos Com Açúcar18:00 Tchilar19:20 Acorrentada

20:30 Flash21:00 Hora Quente22:00 Jornal Nacional0:00 Flash1:00 Dia A Dia3:00 Acorrentada4:00 Tchilar5:30 Kidybué

Clube Dom QuixoteRua Major Kanhangulo - ex-Direita deLuanda nº 63/65ContenciosoRua Cirilo da Conceição nº 9BrasíliaRua da Samba nº 156/158Xeque MateRua Amilcar CabralXavarottiRua Amilcar CabralKilambaRua de Gaia B3Boite AdãoRua da MissãoMarítimo da ÍlhaRua Murtala MuhamedBoite AnimatógrafoBairro Patrice LumumbaPaldisomarRua Cónego Manuel das NevesZorbaRua Pedro Félix MachadoCopacabanaRua Cónego Manuel das NevesMaiombeRua OlivençaCatedralBairro PetrangolPaladarBairro Precol - Rua AzulMega BingoRua Major Kanhangulo nº 155MúcuaMunicípio de VianaPimentaVila de CacuacoPitanga MaduraFeira Popular (Catetão)Clube MontanaRCónegoManuel das Neves nº 414

Livraria LelloRua Rainha Ginga 1/13Livraria MestriaLargo do KinaxixeLivraria Chá de CaxindeCine NacionalLivraria TécnicaRua Rainha GingaSá da BandeiraRua Salvador AllendeLivraria MensagemRua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929

TeatroTeatro AvenidaRua Rainha GingaElinga TeatroLargo Tristão da CunhaCentro Cultural e Recreativo KilambaRua B3 Nelito SoaresCentro Cultural Dr Agostinho NetoBº Operário, Rua H nº 44/46Rui de CarvalhoRádio Nacional de AngolaSalão da LAASPRua da Liga AfricanaNacionalRua 1º Congresso do MPLA

Belas ShoppingDe 14 a 20 de Janeiro de 2011

Posto de Comando115Unidade Operativa Central222 323 333Unidade Especial do Porto222 310 656Unidade Municipal de Viana222 290 540

Posto de Comando113222 332 301 / 222 330 895Números Alternativos912 64 07 53 / 912 64 07 34912 64 07 78 / 912 64 07 73912 64 07 49 / 912 64 07 38912 64 07 58 / 912 64 07 77Unidade Operativa de Luanda222 260 485Piquete ......................... 222 260 4721ª Esquadra ............... 222 339 6012ª Esquadra ............... 222 442 4153ª Esquadra ............... 222 441 4864ª Esquadra ............... 222 339 6045ª Esquadra ............... 222 382 9666ª Esquadra ............... 222 261 8067ª Esquadra ............... 222 262 3728ª Esquadra ............... 222 351 896Sub-Unidade da Camuxiba222 352 3829ª Esquadra ............... 222 380 90010ª Esquadra ............... 222 264 859Sub-Unidade Hoji Ya Henda222 380 806Município de VianaComandante da Divisão 914 04 10 712º Comandante 914 04 11 27Município da IngombotaComandante da Divisão 914 04 11 03Município do RangelComandante da Divisão 914 04 10 83

Investigação Criminal222 261 276Piquete222 261 981

Piquete222 336 693

Serviço Nacional116

Hospital Josina Machel222 336 346 / 222 336 349S.O. Pediatria222 339 888Hospital Pediátrico222 391 442Hospital Américo Boavida222 380 118 / 222 380 119Hospital Militar222 322 315 / 222 322 316Hospital do Prenda222 351 300 / 222 351 400Maternidade Central222 323 052

Farmácia Alameda254 Al. M. Van-Dúnem222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554Farmácia AlexR. Comdt Gika ..... 222 327 960Farmácia Maculusso72/B Av. Comandante Che Guevara222 322 442Farmácia Central 1 24/24LargoAmilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917Farmácia Central 2 24/24Rua 21 de Janeiro Rotunda do GamekTelemóvel nº 914 526928Farmácia Central 3 24/24R Direita da Samba nº 586 - SambaTelemóvel nº 914526928Farmácia Girassol165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895Farmácia Desta Vez, LdaR. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388Farmácia EgiwalAv. Comdt Valódia - Viana 222 291 074Farmácia Higiene206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827Farmácia IdasiaAv. Ho Chi Min ................ 222 326 762Farmácia Ingombotas38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278Farmácia Janeiro131Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260Farmácia Janica11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567Farmácia Kianda71Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455Farmácia Kinaxixi25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443Farmácia Lanesa343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Farmácia Luanda35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490Farmácia LuvoferAv. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087Farmácia Mediang55/AR. Liga NacAfricana . 222 440 517Farmácia ModeloAl. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449Farmácia Novassol69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502Farmácia Pague MenosMirantes Talatona 222 460 502222 460 416Farmácia ProvifarmaAviário Bº Cazenga ........ 912 412 959Farmácia Rainha Ginga179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Farmácia Romed27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175Farmácia Sadia31Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284Farmácia Sagrada SOS61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Farmácia Serra62/64 R.Amílcar Cabral .....222 394 047Farmácia TropicalPedro Félix Machado ..... 222 334 862Farmácia UniversalR. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Farmácia Valódia42Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291Farmácia Yohan1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655

00H00 Jornal da Meia NoiteO programa Dia Novo inclui jornais dahora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.Programa de ligação entre a noite e odia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-vintes sobre os mais variados temas,curiosidades, temas de carácter sóciocultural. Momentos de poesia e espa-ços com músicas de todas as épocas.05H00 Jornal da HoraCÓ- RÁDIO (micro-programa dirigidopara as comunidades rurais e que abordatemas ligados aos cuidados básicos desaúde e as iniciativas locais para melho-rar a qualidade de vida nas zonas rurais)Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs FeirasAVOZDOCAMPO (micro- programa di-rigido para todos aqueles que trabalhama terra. Aborda temas ligados à agricul-tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-ções para problemas ligados à agriculturano país com intervenção das emissorasprovinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.05H30 HORA CERTAPrograma produzido pelas Forças ar-madas Angolanas com o objectivo deconsolidar a unidade nacional, reconci-liação de todos os Angolanos. Incluiabordagem de temas como: reinserçãode ex- militares na vida social, desmo-bilização e reassentamento de ex-mili-tares, desminagem e outros passospara paz em Angola.Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e19h10. Não é emitido aos sábados.06h00 Manhã Informativa09h00 Agenda Nacional09h30 Rádio Piô10h00 Jornal da Hora11h00Jornal da HoraContinua o expresso11h58 Final do expresso12h00 Jornal da Hora- Agenda Nacional - Hora Certa12h35 Angola Ponto a pontoJornal das regiões.12h57 Leitura de Emissores12h58 Pré- Sintonia13h00 Jornal da Actualidade- Serviço completo de notícias- Diário Económico (flash c/ informaçõeseconómicas de Angola e no Mundo).13h30 Desportivo14h00 Hora de Relaxe15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-nal / Panorama- Programa de debates,entrevistas e grandes reportagens.16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -programa virado para abordagem detemas ligados à vida dos jovens.18h00 Rádio Jornal19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-cional /Hora Certa (3ª emissão)19h45 Ditos na Imprensa20h00Jornal da Noite20h30 Desportivo (Rádio Cinco)21h00 Boa Noite AngolaMagazine nocturno virado para a abor-dagem de temas sócio- culturais e en-tretenimento.Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e23h00.00H00 Jornal da Meia-Noite

Biblioteca Nacional de AngolaRua Comandante Gika .... 222 326 769Biblioteca MunicipalGoverno Provincial de LuandaBiblioteca CamõesAvenida de Portugal nº 50Biblioteca do Ministério das Rela-ções ExterioresRua Major KanhanguloBiblioteca Óscar RibasBairro do CruzeiroBiblioteca da Faculdade de Ciênciasda Universidade Agostinho NetoAvenida MarginalArquivo Histórico NacionalRua Pedro Félix Machado, 49Centro Cultural Dr. Agostinho NetoBairro Operário (Sambizanga)Rua H 44/46Biblioteca da Alliance Française deLuandaLargo da Sagrada Família, Rua do Bo-cage nº 12Biblioteca “Zé-Du”R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773Biblioteca da UEASede da UEABiblioteca KilambaBairro Golfe, Largo 17 de Setembro(Avô Kumbi)Biblioteca do CEFOJORRua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c

HospitaisIgreja de Jesus (Sé Catedral)Largo do Palácio nº 12Igreja dos Remédios (Sé Velha)Rua Rainha GingaIgreja de Nossa Senhora do CarmoLargo do CarmoIgreja da Sagrada FamíliaLargo da Sagrada FamíliaIgreja de Nossa Senhora da NazaréLargo do AmbienteIgreja Metodista Unida Central deLuanda4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-trás do Hotel TrópicoIgreja Evangélica do Espírito SantoRua Ngola KiluangiIgreja KimbanguistaLargo Albano MachadoIgreja Presbiteriana de AngolaRua Ngola KiluangiIgreja Adventista do 7º DiaRua Rei KatiavalaIgreja Evang. dos Irmãos emAngolaRua Bento Banha Cardoso nº 29Igreja Assembleia de Deus Pente-costal do MaculussoAv. Cmdt Che Guevara nº 104Igreja Metodista Unida da BethelAv. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5Igreja Baptista de LuandaAv. Deolinda RodriguesIgreja Teosófica EspíritaRua Transp. Miranda Henriques, Lotes dosprédios dos Cubanos.IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundoR. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2

Eventos

Farmácias

RNA

DNIC

Instituto Nacionalde Defesa do Consumidor222 40 98 05 / 222 40 98 04

Fortaleza de São MiguelAvenida Marginal de LuandaFortaleza de São Pedro da BarraBairro PetrangolFortalezadoPenedoouCasaReclusãoMunicípio da Ingombota - LuandaFortaleza de MassanganoMunicípio de Cambambe/Kwanza-NorteFortaleza da QuibalaKwanza-SulFortaleza da Vila do SelesProvíncia do Kwanza-Sul

Museus

Previsão do tempo

Sudoko

Bibliotecas Igrejas

Cinemas

Museu Nacional de História NaturalRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055Museu das Forças ArmadasAv. Murtala Mohamed222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623Museu Nacional de AntropologiaRua Frederick EngelsMuseu Nacional da Escravatura15KmaSuldeLuanda,para ládoMercadodoArtesanato doBenfica ....... 222 371743Museu do DundoProvíncia da Lunda-Norte

Solução

06:15 Planeta em forma07:00 Jornal da manha07:15 Kids Club09:00 Noddy 1709:15 Oprah (Rep)10:00 Sexto Sentido12:00 Chocolate (repetição)12:45 Videoclips13:00 Quem sai aos seus13:30 Jornal da Tarde14:00 Hora da Lei15:00 Zimbando18:00 Planeta em forma18:45 Sexto Sentido (Rep)20:30 Jornal da Noite21:30 Sobre Rodas

22:15 Filme - Olhos de Anjo23:00 Filme - O Fugitivo00:30 Últimas Notícias

Rádio 5

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Bastacompletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

Tron - O LegadoO outro homemBurlesqueEntrelaçadosAs crónicas NámiaO turistaImparávelNão há família piorDeixa-me entrarJuventude em reevoltaSkyline - O alvo somos nós

S01S02S02S03S03S04S05S06S07S07S08

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 201112|

RRootteeiirroo

5.00 Abertura / Notícias / Destaquesnacionais e internacionais.05.30 Ginástica na Rádio 06.00 Notícias / Destaques / Reporta-gem, entrevistas, noticias.06.30 Boletim Informativo (1ª edição).07.00 Síntese Informativa.07.05 Desenvolvimento da actualidade.07.30 Top de Notícias.08.00 Síntese Informativa.09.15 Corresp. com a Antena -109.30 às 11.30 Top de Noticias.12.00 Jornal Síntese.12.30 Ponto à Ponto 12.45 Destaques do Desportivo.13.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Tarde.13.30Magazine Desportivo, em Cadeia. 14.40 Temas de Formação Desportiva,História do Desporto, Onda Olímpica(3ª e 5ª feira).História de Futebol (2ª Feira), Regrasde Futebol e de basquetebol (4º Feira,quinzenalmente) e História de basque-tebol (6ª Feira).15.05 Desenvolvimento da Actualidade.15.30 às 18.00 Top de Noticias/ SínteseInformativa. 18.40 Programa Ribalta (Terça-feira )- Memórias Conquistas e Glórias( 4ªfeira) História dos Clubes ( 5ª feira )- Auditório Público (2ª e 6ª-feiras )20.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Noite.20.30 Magazine em Cadeia Nacional.21.00 Pausa Musical.21.30 Magazines Debates: Futebol noEstúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor-tos (3ª feira ) - Transmissão de Futebol Internacionalou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto(5ª-feira) Consultório ( 6ª feira) 00.00 Encerramento

Amanhã no Parque da Independênciae no Madi in Angola, lançamento daObra discográfica, Viagem ao pas-sado Volume III, com 23 faixas musi-cais nacionais e internacionais, emhomenagem ao Vato Costa, ex-voca-lista dos Quiezos.

A companhia de teatro "HorizonteNjinga Mbande" realiza nos dias 22,23 e 25 deste mês, em Luanda, umasessão de teatro em saudação ao diada cidade (25 de Janeiro). O projecto tem especial incidência emapresentações de espectáculos tea-trais e cursos de formação de actorespara teatro, televisão, cinema e técni-cos para audiovisuais. No dia 22 (sá-bado) exibirá “O namoro”, domingo “Acinderela Africana” e terça-feira, diada cidade de Luanda, “Ser taxista”.Todas as peças serão apresentadasem duas sessões (19h45 e 21h15) noauditório da escola Njinga Mbande.

Marítimo da IlhaPromove hoje e amanhã, às 21 horas, noitede música ao vivo com a banda “Olocausto”.Entradas livres.

|CLASSIFICADOS|13JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

VIVENDA T4, com garagempara 12 carros Bº Maculusso.Tl:923513536 (697)

PARABÓLICA completa,c/montagem por 15.000 Kz,temos dual de todo tipo. Tl:929866857 Sr. Milton (106)

LAVAMOS ao domicílio sofás,cadeiras, tapetes, cortinas, in-terior de viaturas e desinfesta-ção anti-alérgico. Tls:928648007/917606962 (107)

PARABÓLICA, cartão, monta-gem, assistência 17.000,00Kz.HDPVR e Dual Viw. Tlfs:923050434/914287188 Sr. Bruno.

(113)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, anti-alérgico, não pre-cisa sair. Tels: 928648007,917606962 (122)

NISSAN Terrano, 5 portas,A/C, 45 mil km, preço acessí-vel. Telf: 923546813 (35816)1 IMÓVEISCompra&Venda

IMÓVEISArrendamento

VIATURASNovas&Usadas

DIVERSOSNegócios2 3 4

IMOBILIÁRIOVENDE-SE1

IMOBILIÁRIOPRECISA-SE1

IMOBILIÁRIOARRENDA-SE2

VIATURASVENDE-SE3

VIATURASALUGA-SE3

DIVERSOSVENDE-SE4

DIVERSOSPRECISA-SE4

DIVERSOSOFERECE-SE4

DIVERSOSALUGA-SE4

DIVERSOSNEGÓCIOS4

OU ARRENDA-SE armazémc/ escritório, na zona Industrialde Viana. Tlf: 923236595 (402)

TERRENO 1.300m2 em Vianacom armazém 360m2. Tls:917600185/917600187 (438)

MOTORISTA de ligeiros, commuita experiência, cidade deLuanda. Tlf: 923567562 (473)

EDIFÍCIO, c/ 20 suites, 9 com-partimentos, parque. Telf:929394580 (537)

ESCRITÓRIO na estrada prin-cipal do Talatona c/ área total2000m². Tel. 935251014.

(266)

CARINA E, em bom estado,A/c, música, em bom estado.Tlf: 926604492/925464692

(380)

GUEST-House, quartos 80 dia-ria, mês negociável, Macu-lusso.Tls: 923724212/926166152 (479)

APARTAMENTO T3, junto àclínica da Mutamba. Tls:926079192/923578105

(453)

VIVENDA no Bairro Popular,Rua de Almeida, sem interme-diários. Telf: 912501584 (643)

CASA c/ piscina, 2 suites, 3quartos, 1 sala, cozinha ameri-cana, anexo e 1 quintal, noBenfica. Tlf: 924780751 (474)

APARTAMENTO T0, T1, T2 eT3 no centro da cidade repa-rado,c/gerador. Telfs. 927538927/918275995 (174)

VIVENDA T4, no Condomíniofechado Talatona. Tls:923885791/923513536 (696)

RAV 4, 5 portas, A/c, e StarletSonangol recém chegado. Tlf:929561362 (410)

VIVENDA de luxo c/ mobíliacompleta e piscina, na Rua 16do Benfica. telf.: 925974482

(535)

VIVENDA c/ 4 suites mobilado,piscina Cond. Atlântico-Sul Ta-latona. Tlf: 923461890/91513166 (509)

VIVENDA do tipo T3 na VilaAlice.Tls: 912228046/923447399 (455)

ESCRITÓRIO 40m2, Coquei-ros, sub-piso, A/C, Internet, ge-rador, ao lado da Nissan. Tl:914053707 (699)

CASA no Projecto Nova Vida,3 quartos, sala, cozinha, 3 wc,quintal. Tlf: 926276381/923862124 (52584)

APARTAMENTO climatizado,no centro da cidade, no 5ºandar, c/ água. Telfs.:926354892/924071735 (627)

Classificados

2 VIVENDAS no Lar Patriota 2e 5 quarto com água e luz abom preço. Tl: 923403873

(692)

SOFÁS variedade modelosem couro e tecido a partir de135.000,00 Kz. Telfs.:939212752/939212757/924279875 (99)

COMPUTADORES portáteis ede mesa HP, Toshiba e Acer apartir de 60.000,00 Kz. Telfs.923287813/914546922 (98)

ESCRITÓRIO Bairro Azul, r/c,climatizado, Rua traseira ci-nema Tivoli. Telf.: 925146921

(542)

APARTAMENTO T3, no 2ºandar, no Nova Vida. Tls:923360656/934575304 (449)

OU ARRENDA-SE casa r/c, 1ºandar, T4, 3 wc, 2 cozinhas esala, na Vila chinesa. Telfs.:912640636/914523420 (659)

MITSUBISHI canter nova novalor de Kz. 3.650.000.00. telfs.923588612/931750821

(482)

ESCRITÓRIO virtuais, F/aoHotel Trópico, C/gabinetes, do-miciliação empresas/adminis-trativos. Tl: 926243923 (435)

JEEPGrand Cherokee modelo2006, caixa automática eToyota Avalon ano 2006. Tl:923323578 (705)

GERADORES Elemax 11.5KVA, gasolina, a bom preço.Telf.: 923211307 (647)

FOTOGRAFAMOS o teu casa-mento, aniversário, pedidos,festas, conferências etc. Tlf:923573343/912332776 (176)

VOLVO FL7, c/ cisterna, eVolvo FL7, caixa aberta,recém-chegados. Telfs.: 935338265/923604037 (632)

VIVENDA, na Rua da Samba,reparada, climatizada, gerador.Contacto telefónico: 923574302 (551)

MISTSUBISHI Montero Sport,2003, caixa automática c/ A/c,preço 1.248.000 Kz. Telfs.:923610609/918121012 (649)

VIVENDA no Condomínio RealPark T4, C/quintal, P/8 viatu-ras. Tls: 923312979/912224607 (623)

HYUNDAI I10, 3.000Km e se-guro pago p/1 ano, manual ur-gente. Tlf: 923306878/923904190 (681)

ANEXOS dentro e fora da ci-dade c/1,2 e 3 quartos e salabem localizados. Telfs.927538927/918275995 (298)

APARTAMENTO climatizadono C. da Cidade, rua RainhaGinga nº 204 5º andar. Telfs:924295101/ 923517496

(302)

VIVENDAS e Apartamentos noTalatona e no centro da ci-dade. Telf. 925610438 (94)

1 QUARTO, sala, cozinha, WC,quintal, água, luz. Tl:923652764 (707)

VIVENDA T4, c/ piscina,anexo, energia, no B. Benfica.Telfs.: 926492058/923600785

(564)

VIVENDA r/c, 1º andar, loja,salão, 3 quartos, na Petrangol.Telfs.: 934763435/925888549

(563)

CASA no Panguila, terreno noKikuxi, 800/900. Tl: 934000366

(694)

OU ARRENDA-SE vivenda noLar do Patriota. Telf.:914656524 (666)

VIVENDA no Condominio Ri-veira e São Paulo de Loandasem intermédiario. Telf.925610438 (196)

2 VIVENDAS no Lar Patriota, 2e 5 quartos, água e luz, bompreço. Tl: 923403873 (693)

VIVENDA R/C, 1º andar T3, BºCassenda na Rua 13. Tl:923863016 (604)

VIVENDA T3, no Alvalade, c/ou sem recheio, gerador auto-mático, água e luz. Tlf:923306878/923904190 (680)

APARTAMENTO T2, sala, cozi-nha, WC, na Vila Alice, S/inter-mediário.Tl:936116954 (686)

VESTIDOS de noiva, encontreaqui um dos seus sonhos, no-vidades. Tels: 921014163

(206)

GERADORES 13 a 500 KVAs,Perkins, inglês InsonorizaçãoAngo-Rayan Group. Tl:923432367 (125)

LEGALIZAÇÃO de empresas,alvará e licenças diversas. Tlf:222443717/914353797 (429)

GERADORES 13 a 1000 KVAPerkins e Lister InsonorizadoBeledear.Tls: 923320418,923343142 (149)

VIATURAS diversas america-nas em promoção. Tlf:925289415 (673)

FORNECEMOS câmaras desegurança para empresas, re-sidencias, quintas, viaturas ecreches. Tl: 9352267575 (510)

UMA casa, Bº Morro Bento, 2quartos, sala, cozinha, WC,quintal, P/1 carro. 32.000 Kz,P/mês. Tl: 923311989 (691)

APARTAMENTO no condomí-nio de luxo, Terraços do Atlân-tico. Telf.: 924321215 (678)

OU VENDE-SE vivenda T7, noMiramar, Rua Fêo Torres. Telf.:928490534 (657)

PROCURO, parceria no ramoda educação, no ensino parti-cular, Colégio ou escolas com-participadas. Telf.: 923400431

(552)

30 VACAS reprodutoras e 15boas para abate. Tl:912508282 (708)

VIVENDA T4, c/ 2 suites, noBairro do Camama. Tlf:934039628/923444126 (671)

VIVENDA na Praia do Mussulocom moto de água. Telfs.923697289/936196952

(391)

TOYOTA Rav4 curto automa-tico, vários extras recém che-gado. Telfs: 933535228/912520204 (217)

TOYOTA Hiace H21, 14 luga-res de oringe, A/c duplo recémchegado. Telfs: 933535228/912520204 (216)

DESINFESTAÇÃO anti alér-gico sem sair, sem cheiro nemdesarrumar.Telfs: 922406158/912228882 (214)

BMW 2008, 520I, manual,40.000 km, oferta 2.000.000,00Kz. Telf.: 914656524 (265)

PARABÓLICA c/ montagem16.000 Kz, assistênciaderivações, temos Dual, PVRe Zap. Tels: 923905562 Sr.Isidoro (104)

VIVENDA T3, nova, junto aoLar do Patriota. Telfs.:924411163/925918568 (574)

PARABÓLICA Kit completoda Mutichoice, c/ cartão, mon-tagem e assistência técnica16.000 Kz. Telfs: 923985271/917017570. Sr. Amilcar (190)

AR Condicionados, venda ins-talação, Manutenção garantia,TV plasma, estabilizadoresS/20 Kva.Tls: 912216306/923364064/912216305 (524)

FORNECEMOS telemóveis deluxo banhados em ouro oucom pedras de diamante, ex-clusivos. Tl: 935267575 (512)

GERADORES de 5. KVAS,Honda, Kobota, elemax leva-mos ao domcilio. Tls:912507722/923336488 (533)

TERRENO vedado 30 por28m, Cacuaco, junto dasBomba, nova urbanização. Tls:923336488/912507722 (532)

ESTALEIRO de 15.000 m2 ve-dado em Cacuaco por99.000.000 Kz. Telfs:923493123/ 9337007274 (173)

PARABÓLICA multichoice,montagem e assistência téc-nica, 16.000 Kz e cartão. Telf:924615113. Sr. Adriano (171)

PARABÓLICA montagem, as-sistência 16.000, vendemosDual, PVR, fazemos deriva-ções. Telf: 923492523. Sr.Romão (189)

EFECTUAMOS Consultoria ju-rídica e consultoria para pro-jectos financeiros.Tls: 935131953/923608545 (531)LAVAMOS ao domicíliosofás, cortinas, tapetes, inte-riores de viaturas colchões, la-vagem de residências ebiomos. Telfs: 928974869(188)

EFECTUAMOS obras deconstrução civil de raiz, de vi-vendas económicas T3, T2 eT4, no seu terreno.Tls:935131953/923608545 (530)

GRAVE, filme seu motorista,empregados ou trabalhadores,24Horas, por dia. Tl:935267575 (511)

REPARAMOS computadoresportáteis e de mesa ao domici-lio. Tls: 927725690/918278923

(477)

T3, T4, Projecto Nova Vida,Guest-House, 18 quartos, Tala-tona II. Telfs.: 926314886/923516523 (669)

CASA frente ao Aeroporto, 4de Fevereiro. Tls: 924439310/937850978 (613)

ESTALEIRO com 10.000m2,em Viana. Tls: 923401466/923375152 (617)

VIVENDA, luxuosa T4 +1C/piscina e churrasqueira,condomínio S. Paulo deLuanda, Talatona.Tls: 923461890/923364177 (508)

RESIDÊNCIA no Bairro 500,casas em Viana ideal para em-presas. Tls: 912503323/912209950/924965276 (588)

VIVENDA R/c, 1º andar T3, BºCassenda próximo ao Aero-porto Internacional. Tl:923336756 (303)

CAMIÕES usados, Volvo,Iveco e M.A.N. Tl: 923575415

(528)

RAV4 ,3portas, verdemetalizadojantesespecias, telas,DVD,A/C, eluzes cheinos. Telfs: 924712235/923717414 (292)

CASA no Condominio MamaMuxima em Talatona paracomprar. Telf. 925610438 (277)

LG TV Plasmas 23, 32,42, 50adquirindo ganha o suportede parede de todas polegada.Tels: 923751438 /912319595

(205)

PARABÓLICA completa,16.000.00 Kz, PVR, derivações,assistência. Tel. 925991302 Sr.Pedro (279)

GERADORES de 10 Kva a1.000 Kva, C/transporte e as-sistência técnica. Tls:923543689/923578246 (698)

APARTAMENTO T1, 1 quarto,sala, cozinha e wc, nos Co-queiros. Telfs.: 935338265/923341419/923604037 (631)

SNOOKERS matraquilhos dequalidade, fabrico português efaz-se assistência.Tls: 923515369/923523650 (456)

TOYOTA Mark II, cor brancapérola com, automático, air-bag, recém-chegado.Tls:923207099/917656412 (685)

RAV4, 5 portas, penúltimo mo-delo, automático, A/C,52.000.00 Km, cinzento. Tls:923615488/924379706 (685)

TERRENO c/ 2,5 hectares, naSamba, próximo à Nova Cen-tral. Telfs.: 923724406/912464481 (633)

EXECUTAMOS filtração deágua no tecto, jardinagem, lim-peza piscinas. Telfs: 914582577/917961524 (650)

GERADORES de 13 a 500KVAS, Perkins, inglês, insono-rizado, Ango-Bussaina. Telf:923510240/912513978 (664)

PARABÓLICA 17.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.avarias do sinal f/ obras emcond. pensões, hoteis temosZap. Tels: 923503933/912319595 (101)VESTIDOS de noiva, chega-ram novidades qualidadesmais alta que o preço. D. Sni.Telf. 923321428 (187)

TERRENO no Benfica 70X50,50X50, 40X20, 20X20 e 20X10,no Canhanga, à 5 Km da autoestrada. Tlf: 924557720 (413)

PARABÓLICA 16.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.avarias do sinal f/ . pensões,hoteis, Zap. Tels: 923243400/912365122 (215)

COMPUTADORES novos por-táteis e plasmas c/ impresso-ras, por 88.500,00 Kz. Telfs.:923448647/917939167 (539

CAMPAS, floreiras, fotos eadornos, montagem incluída.Telf.: 921662309

(540)

PLASMA LG de 22, 26,32, 42,50, 60 polegadas, 1 ano de ga-rantia, c/ entrega ao domicílio.Telfs.: 925013201/912423288

(550)

COMPRE directo dos EstadosUnidos. Contacto telefónico937004300 (662)

PARABÓLICA kit completo, c/montagem, por 18.000,00 Kz,c/ assistência técnica, temosHD, PVR e Zap. Telfs.:925013201/912423288 (549)

COMPUTADORES portáteis,novos a partir de Kz 60.000,00,prédio 1º de Maio. Telfs.:924316016/925007208 (558)

COMPUTADORES Pent 4 demesa, 2 Gb/500 Gb, prédio 1ºde Maio. Telfs.: 925007208/924316016 (559)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, também disponível aossábados e domingos. Telfs.:92829100/917822033 (541)

PRESTAMOS serviços decontabilidade, organização,fiscalidade, recuperação efecho de contas. Telfs.:923428913/926166076 (538)

CAMIÕES TGA. 33. 400, MAN,são cavalos mecânicos, p/ trai-ler c/ sistema de basculantes.Tlf: 921222707 (675)

PARABÓLICAmontagem, car-tão, 16.000 Kz, rep. sinais emontamos Zap, ar-condiciona-dos. Telf: 931715748/922091961 (668)

CANALIZADOR profissional,formado em Portugal, p/ pe-quenas, médias e grandesobras. Telfs.: 923429716/9122246525 (581)

AUDITÓRIO, para alugar (pa-lestras). Contacto telefónico923404805 (377)EMPREGADA doméstica de20 a 25 anos. Contacto telefó-nico 923404805 (359)

SUZUKI Vitara V6, 5 portas,marron metalizado, couro, au-tomático, 2001. Telf:926543984 (579)

VIVENDA Praia do Bispo, 2quartos suites, salas comum,cozinha, quintal. Tl: 933023997

(625)

TRACTOR Massey Fergusonc/ equipamento completo.Telf.: 936714396

(582)

MITSUBISHI Pajero, 2010, 7lugares, 0 Km, a bom preço.Tl: 924285294 (644)

JÁ temos o Panda/Ben10/Tigre e Pohoo/pintura facial.Tl:924191538/912314020

(711)

TARTA-SE vistos para váriosPaíses. Tlf: 222002856

(673)DESENFESTAÇÃO s/ cheiro ,lavamos sofás, interiores deviaturas, cadeirões e tapetes.Tlf: 222002890/912243901/923306278 (674)TODO tipo de acessórios p/todo tipo de carros americanoe europeu. Telef: 935251014/222398416. (270)

GERADORES 13 a 500 KVASPerkins, inglês, insonorização,Ango-Rayan Group Internatio-nal. Telf.: 923432367 (661)

70 HECTARES em Caxito, Co-muna de Quicabo. Telf.:926817670 (573)

FAZEMOS montagem, manu-tenção e reparação de ar-con-dicionados e pituras deresidências. Tlf: 923499381

(570)

PLASMA LG, Sony, Bravia eSharp de 26, 32, 42 e 50 pole-gadas, c/ entrega. Tlf: 937451210/912432002 (381)

HOTEL de 4 estrelas, 130quartos, edifício terminado emobilado, 12 andares, Tala-tona. Telf: 931829731 (656)

OU VENDE-SE vivenda T5, re-parada, no Alvalade. Telf.:928490534 (658)

VIVENDAS no centro da ci-dade T3 e T4, s/intermediário.Tl: 934015971 (605)

CASA comercial, C/terreno de37.916m2, na Maria Teresa,(Icolo Bengo). Tl: 923611048/912952621 (602)

CASA Condomínio fechadoMaravilha Talatona T3. Tl:924009267 (587)

TOYOTA Hiace CommuterH15, recém-chegado, bom es-tado e bom preço. Tl:923308316 (609)

STARLET Sonangol de 3 por-tas, recém chegado da europaTlf: 929561362 (529)

SOFÁS em pele, muito bompreço. Contacto telefónico:924006129 (646)

VOKSWAGEM Golf 4, azul-es-curo LD-44-23-CS, com AC.Tls: 925021622/923648464

(590)

RAV 4, 5 portas matrícula, LD65-11-AE, bom estado a9.5000. Tl: 923648869

(583)

PERFUMES em miniatura,caixa c/ 18 caixinhas, váriasqualidades vindo da Europa.Tlf: 923315037 (679)

TERRENO c/ 15 hectares noAuto-estrada Zona Industrial e20 hectares no Auto-estradade Viana. Telf.: 931829731

(655)

TERRENO em Viana, zona daCaop, BC/murado, C/croquisde localização. Tl. 912538899

(606)

RECTROESCAVADORA commanobrador profissional. Tls:914354420/926667092

(592)

AR CONDICIOMADO monta-mos todo tipo de ar condicio-nado e fizemos manutenção.Tls: 925748708/915791343

(603)

TERRENO no Mussulo,600m2, 2ª linha. Contacto:934763337 (103.445)

EQUIPAMENTO de diagnós-tico de viaturas multimarcaprofissional. Telf: 939124900

(667)

SUZUKI Grand Vitara V6 corBege metalizado. Tl:937850978 (612)

2 CONTENTORES normaisde 20 pés. à Kz 150,000.00 e180,000,00 Contacto Shervin.Telf.: 923745040 (630)

BMW, modelo X5, 2007, c/7lugares cor verde, 60.000Km,a bom preço. Tls: 923360656/934575304 (450)

TOYOTA Tundra Crew Max eChevrolet Avalanche comnovos, bompreço. Tl918029073/931155469 (458)

PARABÓLICA kit completo,montagem, assistência a Kz16.000, f/ derivações em ho-téis, pensões e condomínios .Tlf:923380811 Sr. Rosário(614)

MINI computadores novo por-táteis HP 550. Tl: 928577521

(599)

HYUNDAI H1, branca fabrico2007, 12 lugares, 60.000 Km.Tls: 924808604/926271470

(706)

EMPRESA americana, neces-sita vendedoras, boa aparên-cia e nível médio. Telf:937004300 (663)

SERPENTINA. Contacto Tele-fónico: 923336566/923413661

(704)

ASSISTENTE administrativacom experiência em contabili-dade, zona Bento Bento Ben-fica. Tl: 912704050 (645)

JOVEM motorista profissional,c/9 anos de experiência, pro-cura emprego. Tl: 923595845

(628)

ENGENHEIRO civil e arqui-tecto. Tl: 935598096 (709)

JOVEM com formação, car-pintaria, placa massiça, es-cada, plares, tectos falsos. Tl:921153415 (230)

JOVEM de 25 anos, motoristaligeiro e pesado profissionalprocura emprego. Tls:921459297/937945765 (677)

ELETRICISTA de construçãocivil, obras, ar condicionado ereparação.Tls: 935927872/921501018 (703)

SERVIÇO de contabilidade,abertura e fecho de contas, re-cuperaçãodecontabilidade. Tls:925371516/912446594 (682)

UMA amassadeira Usada para100 Kg. Tls: 921785746/923579171 (687)

FORNECEMOS excelentestrabalhos de estuque, projec-tado. Tl: 931177367 (700)

ALARME anti-robô para via-tura e DVD todo tipo de viatura.Tl: 936191049 (702)

FAÇO trabalho de construçãocivil, pedreiro, ladrilho e eletre-cidade. Tl: 926884276 (199)

JOVEM motorista e operadorde máquinas, procura em-prego. Tlf: 924137379/928368961 (676)

NISSAN Patrol Full extra deexecutivo bom preço 20m OKm. Tl: 923302056 (695)

RETRO-ESCAVADORAS embom estado, com operador di-nâmico.Tls: 912531878/923455551 (688)

FAZENDA de 150 hectares noseles K.Sul documentada. Tl:931177367 (201)

DODGE Nitro 4x4, V6 gaso-lina, full extra, como novo. Tls:912503791/924492332 (689)

TOYOTA Rav4 e ToyotaSienna familiar confortável, abom preço.Tls: 923630242/912733303 (713)

CHEVROLET Aveo commatrí-cula LD-AU em bom estado.Tls: 924921282/923337903

(684)

TOYOTA 4Runner com140.000Kz impecável, 1 re-gisto 2010. 2.200.000 Kz. Tl:924779077 (690)

MITSUBISHI Sportero, novaautomática, 2010, V6. Telfs.:923553296/912520192

(543)

SUZUKI Vitara e Toyota LandCruizer em bom estado. Telfs.:923400431/927024603 (553)

TOYOTA VX, zero km. Telfs.:923598320/923306044. Con-tacto só com o interessado.

(569)

FORD Ecosport 2.0, 16V(Suv), bom preço. Telf.:923880018 (653)

VIVENDA T3, 1º andar, bomestado, Bairro Valódia.500.000.00. Kz. Tls:925245282/927663178 (710)

VIVENDA c/ obras c/ quintalespaçoso na Vila Alice, Macu-lusso, Ingombotas. Tels:925572100 (308)

SOLDAMOS, gravamos, ven-demos ouro e prata. Tlf:923373517/926988988 (324)

TERRENO com direito de Su-perfície pago, Vivendas e Apar-tamentos em Talatona e nacidade. Tel: 925610438 (102)

PROCURA-SE CÃO

DESAPARECEU uma cadelade raça Caniche. Pede-se aquem a localizar o especialfavor de ligar para os termi-nais telefónicos 912502540/92331344. Gratifica-se.

(289)

DESINFESTAÇÃO s/ cheiro,também disponível aos sába-dos e domingos. Telfs.:921541722/914448007 (626)

14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

ABANDONO DE TRABALHO

A Empresa Lança Flor, Comércio Geral e Prestação de Serviços, pede a comparência dos trabalha-dores abaixo mencionados, nas suas instalações, no prazo de três dias após a presente publicação,para justificarem documentalmente as vossas ausências, por se encontrarem em estado de Aban-dono de Trabalho, de acordo com o disposto na alínea c) do artigo 254 da LGT.

NomesAfonso Lamentos Francisco AfonsoAlberto JacobAlberto José NgandoAlberto Rogério SegundaAndré Cipriano da Conceição MateusAndré Kidianga Lopes BaloÂngelo CatalecoAntónio XavierArmando NgongoEmílio Marcolino GungoErnesto Casimiro Joaquim GumbeErnesto DinisEzequias da SilvaFaustino EuricoFelícia JambelaFrancisco Casimiro António

CategoriasEstivadorVigilante OperativoVigilante OperativoVigilante OperativoFiel de ArmazémAuxiliar de StockVigilante OperativoVigilante OperativoVigilante OperativoVigilante OperativoEmpregado/LimpezaVigilante OperativoVigilante OperativoEstivadorEmpregada/LimpezaAjudante de Pedreiro

Luanda, aos 12 de Janeiro de 2011.

O Chefe do Sector de R. H.Avelino Luís

Comércio Geral e Prestação de ServiçosDepartamento de Recursos Humanos

Luanda-Angola

Abandono de Trabalho

A Empresa Lança Flor, Comércio Geral e Prestação de Serviços, pede a comparência dos trabalha-dores abaixo mencionados, nas suas instalações, no prazo de três dias após a presente publicação,para justificarem documentalmente as vossas ausências, por se encontrarem em estado de Aban-dono de Trabalho, de acordo com o disposto na alínea c) do artigo 254 da LGT.

Nomes

Francisco MiguelGuilherme FelicianoIsabel Matos BerenquelIsaías Fernando CambuambuaJoão Benedito PauloJoaquim Domingos da Costa BatalhaJosé António FloresJosé MungongoManuel Saúda JoséMário NazaréMateus Francisco AntónioPedro RafaelRuth Castro LuísSemente AugustoSoares Viegas

Categorias

Vigilante OperativoVigilante OperativoOperadora de CaixaEstivadorEmpregado de MesaFiel de ArmazémVigilante OperativoAjudante de PedreiroPedreiroEstivadorVigilante OperativoVigilante OperativoCamareiraAjudante de PedreiroVigilante Operativo

Luanda, aos 12 de Janeiro de 2011.

O Chefe do Sector de R. H.Avelino Luís

Comércio Geral e Prestação de ServiçosDepartamento de Recursos Humanos

Luanda-Angola

GRUPO DE CONCESSIONÁRIOS DE MARCASAUTOMÓVEIS DE PRESTÍGIO

A D M I T EA D M I T E

DIRECTOR DE MARCA(m/f)

Funções:Gestão de todos os processos relacionados com a Marca Automóvel pela qual terá respon-sabilidade, nomeadamente:– Relacionamento directo com o Fabricante da Marca, incluindo negociação e aprovisiona-mento dos automóveis e demais componentes;– Gestão da equipa de vendas da Marca;– Reuniões com Parceiros e Clientes;– Gestão da publicidade da Marca e do lançamento de novos produtos;– Capacidade de análise da concorrência e do desenvolvimento do mercado;– Definição, em conjunto com a Direcção, da estratégia de marketing e promoção da Marca;– Desenvolvimento e implementação de acções de marketing com posterior análise e ava-liação da estratégia implementada.

Perfil do candidato:– Licenciatura ou Bacharelato em Engenharia Mecânica (preferencial);– Experiência mínima de 3 anos no Sector Automóvel;– Domínio da língua inglesa;– Personalidade proactiva, com espírito de iniciativa e de equipa, dinamismo, orientaçãopara o negócio e para os resultados.

Os interessados deverão enviar resposta urgente para a Caixa PostalNº 2200, com os seguintes elementos:- Curriculum Vitae- Cópia do Certificado de Habilitações- Telefone e/ou Email de contacto

GRUPO DE CONCESSIONÁRIOS DE MARCASAUTOMÓVEIS DE PRESTÍGIO

A D M I T EA D M I T E

TÉCNICO DE RECURSOS HUMANOS(m/f)

Funções:- Processamento Salarial;- Relação com as Entidades Oficiais (Segurança Social, Finanças, etc.);- Coordenação dos Seguros (Saúde e Acidentes de Trabalho);- Realização dos processos dos trabalhadores;- Dossiers individuais;- Actualizações de dados;- Contratos de trabalho.

Perfil do candidato:- Formação Superior em Gestão de Recursos Humanos ou similar;- Conhecimentos de língua inglesa;- Domínio de ferramentas informáticas;- Personalidade proactiva, com espírito de iniciativa e de equipa;- Grande capacidade de organização, planeamento e comunicação.

Os interessados deverão enviar resposta urgente para a Caixa PostalNº 2200, com os seguintes elementos:- Curriculum Vitae- Cópia do Certificado de Habilitações- Telefone e/ou Email de contacto

(207)

Aluguer de viaturas: Contratos de longa duração (para empresas)

Seguro contra todos os riscosServiços/reparação/manutençãoSubstituição de viaturaVeículos novosAssistência 24/24 - 7/7

Distribuidores autorizados

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DO MOXICO

DIRECÇÃO PROVINCIAL DAS OBRAS PÚBLICAS

CONCURSO PÚBLICO N.º 01/DPOP/2011

Concurso Público para arrematação da empreitada de Construção do edifício das Di-recções Províncias do Moxico, no Luena.Convida-se todas às empresas de Obras Públicas e Construção Civil a apresentarempropostas até às 16 horas do dia 14 de Março de 2011, para a execução da Obra acimacitada.A aquisição do processo, constituído pelo programa do concurso, caderno de encargo,projecto de execução, código de procedimento para execução das Obras Pública naProvíncia do Moxico, deverá ser feita a partir do dia 18 de Janeiro de 2011, no bairroMorro Bento, S-B, Quarteirão 5 Casa n.º 130, Luanda, Telef. 923089509 contra o paga-mento de AKZ 60.000.00 (Sessenta Mil Kwanzas) e aonde serão prestado esclareci-mento necessário todos os dias úteis, nas horas normais de expediente.

Também pode ser contactada a Direcção Provincial das Obras Públicas pelos terminaistelefónicos: 923653817 e 937030282

A visita ao local onde se realizará a empreitada efectuar-se-á no dia 24 de Janeiro de2011, pelas 9h00. O acto público do concurso realizar-se-á no dia 15 de Março de 2011.

Luana, aos 12 de Janeiro de 2011.

Pela Direcção Provincial (103.441)

(218) (259)

(260)(219)

|PUBLICIDADE|15JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

TRADIMEX (DCL) LDATRADIMEX (DCL) LDA..

ADivisão de Catering e Logísticada Tradimex, Limitada informaaos seus estimados clientes efornecedores que mudará de es-critório a partir do dia 17 de Ja-neiro 2011, do CondomínioJardins de Talatona, Torre Azul,R/C Sector de Talatona, LuandaSul, para KM 9, Auto-estrada,Benfica - Viana, Bairro Bem-vindo.Novos números de telefone e faxserão comunicados oportuna-mente.

(217)

PEDIDO DE COMPARÊNCIAPEDIDO DE COMPARÊNCIA

A Direcção dos Recursos Humanos, soli-cita a comparência do colaborador abaixomencionado, para tratar de assunto rela-cionado com a sua situação juríco-laboral,no prazo de (3) três dia úteis a contar dadata da publicação deste jornal. Fim doqual, considerar-se-á abandono de lugar,nos termos da alínea c) do ponto nº 2 doArtigo 254 da LGT.

1. ALBINO JOSÉ CASIMIRO GUIMARÃES

O Coordenador do Serviço de Pessoal

Herculano Natangwe(221)

AVISOAVISO

A DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA DA KINGTING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA, de-clara que não assume responsabilidade detodos os actos praticados pelo Senhor SHOU-MING FANG, de nacionalidade chinesa, sexomasculino, nascido a 01 de Janeiro de 1970, ti-tular do passaporte n° G28655320, emitidopelo Jiangsu, aos 16Abril de 2008, após a dei-xar sem permissão no dia 03 de Janeiro de2011.

Luanda, aos 13 de Janeiro 2011

KING TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA

(215)

AVISOAVISO

A DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA DA KINGTING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA, de-clara que não assume responsabilidade detodos os actos praticados pelo Senhor DU-LIANG LI, de nacionalidade chinesa, sexomasculino, nascido a 11 de Novembro de1965, titular do passaporte n° G30619392,emitido pelo Shandong, aos 18 Agosto de2008, após a deixar sem permissão no dia 06de Janeiro de 2011.

Luanda, aos 13 de Janeiro 2011

KING TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA

AVISOAVISOA DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA DA KINGTING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA, de-clara que não assume responsabilidade detodos os actos praticados pelo Senhor XINYULUAN, de nacionalidade chinesa, sexo mascu-lino, nascido a 22 de Abril de 1969, titular dopassaporte n° G15573511, emitido pelo Shan-dong, aos 19 Dezembro de 2005, após a deixarsem permissão no dia 26 de Dezembro de2010.

Luanda, aos 13 de Janeiro 2011

KING TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA

(216)

ABANDONO DE TRABALHOABANDONO DE TRABALHO

A Direcção da Prosegur, com a sede em Luanda, na RuaMarien N`Goaby nº5, Maianga;comunica aos trabalhadoresabaixo indicados:1-JOANAFRANCISCOMIRANDA; 2-OLIVEIRA JOÃO; 3-FILIPE ANTÓNIO MACUDIMUENA; 4-NELSON LOU-RENÇO DO NASCIMENTO; 5-HELDER DOMINGOSBROCA; 6-ALEXANDRE SERAFIM MUHONGO ANDRÉ;7-EDUARDO ANTÓNIO FRANCISCO; 8-JACINTO LEIOLUA; 9-SAMUEL ALBERTO CARLOS; 10-ABEL EZE-QUIEL TCHOVA; 11-AFONSO MBALAMATETA; 12-BAR-TOLOMEU BRAZ AGOSTINHO; 13-EDUARDO MANUELMORAIS; 14-SIMÃO TITO CAMBINDA; 15-ARMANDOMARTINS DOS SANTOS;16- DELSON LOMBAFOLO; 17-MARTINS ARAÚJO, que os mesmos se encontram em si-tuação de abandono de trabalho há mais de 20 dias semqualquer justificação para o efeito, nos termos do artigo151º, bem como a alínea c) do artigo 254º da LGT, devendono prazo de 3 (três) dias a contar desta data da publica-ção, comparecerem e justificarem documentalmente as ra-zões das vossas ausências. Caso contrário, esta empresaconsiderará abandono de trabalho efectivo e declinaráquaisquer responsabilidades relacionadas com o vínculo la-boral.

A Direcção dos Recursos Humanos (211)

ABANDONO DE TRABALHO

AToyota deAngola, S.A. vem por este meio convo-car os trabalhadores abaixo mencionados para, noprazo de 3 (três) dias úteis após a presente publica-ção, justificarem documentalmente as respectivas au-sências, em virtude de se encontrarem em situaçãodeAbandono de Trabalho, nos termos do disposto non.º 1 e na alínea c) do n.º 2 do art.º 254.º da LGT.Assim sendo, convocamos a comparecerem no De-partamento de Recursos Humanos os trabalhado-res seguintes:

- ANA CLÁUDIA MONTEIRO CORREIA- VICTOR SANTO MANUEL

Mais informamos que, caso não justifiquem as res-pectivas ausências no prazo acima referido, a em-presa considerará como efectivo o Abandono deTrabalho, valendo o mesmo com rescisão do con-trato sem justa causa e sem aviso prévio, nos ter-mos do disposto no n.º 4 do art.º 254.º da LGT.

Luanda, 17 de Janeiro de 2011

Departamento de Recursos Humanos (222)

(214)

CONVOCATÓRIA

Convocam-se os sócios da CLÍNICA FIKCITpara uma Assembleia-Geral Extraordinária, ater lugar no dia 7 de Fevereiro de 2011, às9H00, na sua sede, sita na Rua Padre ManuelRuella Pombo, número 32-B, em Luanda, coma seguinte ordem de trabalhos:

Admissão de Novo Sócio;Aumento do Capital Social;Alteração do Objecto Social;Alteração Parcial do Pacto Social.

Luanda, 12 de Janeiro de 2011

A SÓCIA GERENTEFERNANDA MARIA BERNARDO VELOSO

(227)

RREECCRRUUTTAAMMEENNTTOOEmpresa do ramo mineiro pretende recrutar para osseus quadros, técnico (a) contabilista.

FunçõesEntre outras, consistirão em dar tratamento de todaa documentação relacionada com factos patrimo-niais.

Requisitos1) Possuir o grau de técnico Médio;2) Experiência comprovada;3) Conhecimento de Software Primavera, Versão7.5, módulos de contabilidade e processamento desalários;4) Disponibilidade para trabalhar no interior do país,província da Lunda Norte;5) Conhecimento de Língua inglesa será mais valia;6) Idade compreendida entre 25 e 35 anos;7) Nacionalidade angolana;8) Conhecimento de informática na óptica do utili-zador;9) Oferece-se salário compatível com categoria eoportunidade de fazer carreira, bem como bom am-biente de trabalho.

Nota: As candidaturas (CV’s), deverão ser encaminhadas para o correio electrónico pcanvuri@gmail.com (233)

|PUBLICIDADE|17JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(103.429e)

(103431)

18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(248)

Descrição da função:Gestão e optimização dos recursos da Oficina. Gestão e formação daequipa de mecânicos e electricista. Controle de tempos e qualidade dosserviços.Análise dos resultados do seu sector de actividade: VN horário, Taxa deocupação dos Técnicos, Taxa de recusas, Taxa de devoluções, Rácios.Garante a arrumação, limpeza e manutenção dos equipamentos daOficina.Garante um ritmo de trabalho em conformidade com os objectivos deprodutividade definidos.Assegura o estrito respeito pelos horários, a aplicação das regras desegurança e do regulamento interno.Garante os procedimentos de Abertura/Fecho da Oficina.

Requisitos:Formação académica compatívelDisponibilidade para trabalhar de segunda a Sábado entre às 07.00h eàs 19.00hExperiência mínima de 2 anos em gestão oficinalBons conhecimentos a nível prático de serviços rápidosGosto pelo trabalho em equipa, dinamismo, responsabilidade epro-actividadeCapacidade de organização e liderançaCarta de Condução

Oferecemos:Remuneração compatível com a função e experiência demonstradaIntegração num projecto em fase de arranque com hipótese de evoluçãoprofissionalRegalias em vigor na empresa

Resposta:Envio de candidatura com Curriculum detalhado para o emailexpressauto.angola@gmail.com

CHEFE OFICINA - SERVIÇOS RÁPIDOS

(245)

(161) (103450)

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 ||PPUUBBLLIICCIIDDAADDEE||1199

INSCRIÇÕES ABERTASO CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais eRelações Internacionais, situado em Talatona,Luanda Sul, tem abertas as inscrições para oAno Académico de 2011, para os seguintesCursos Superiores:

• Economia• Relações Internacionais• Administração Pública• Ciência Política• Sociologia• Psicologia

Contactos através dos terminais telefónicos:• 222 406 886• 917 075 738• 914 695 005

SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR,OUSA ASSUMIR O CONHECIMENTO!

(103.414)

COMUNICADO

A DIEXIM EXPRESSO, serve-se do pre-sente, para comunicar as entidades públi-cas e privadas e a sociedade em geral, quefoi extraviado o DOSSIER/Documentospassados em nome do Despachante Ofi-cial Alfredo José da Cruz. Solicita-se aquem o encontrar, fazer o favor de comuni-car ou fazê-lo chegar junto das nossas ins-talações, sitas no Aeroporto 4 de Fevereiro,Terminal de Voos Domésticos, ou contactaratravés dos terminais telefónicos:

� 923503979 / 923506593 / 924051775

Luanda, 14 de Janeiro de 2011.-

A DIRECÇÃO DA EMPRESA(229)

COMERCIAISCOMERCIAIS(M/F)

Empresa no ramo da segurança electrónica emLuanda pretende admitir para os seus quadrosvendedores ou consultores de segurança (M/F)com os seguintes requisitos:

-Habilitações literárias ao nível da 12ª Classe ousuperior-Boa apresentação-Facilidade de comunicação e trabalho emequipa

Oferecemos:

-Formação-Salário + Comissões+ subsídio de alimentação-Possibilidade de progressão na carreira

Envio de candidaturas para:geral@wsystems.co.aoanexando o CV e uma fotografiaao Tel: 222443535

((148)

Empresa Nacional vocacionada para comércio internacionalde bens alimentares e serviços, pretende seleccionar 2 vende-dores e 1 relações públicas / operacional com larga experiênciade relacionamento com: Alfândega, Porto e terminais de 2ª linhapara o desalfandegamento de mercadorias emcontentores.

Os candidatos, deverão responder ao seguinte perfil:

- Idade 27 / 35 anos.- Educação académica comprovada / nível universitário.- Conhecimentos da língua inglesa, escrita e falada.- Domínio da língua Portuguesa.- Possuir carta de condução c/ experiencia de mais de 5 anos.- Experiência de vendas de bens alimentares, comprovada.- Experiência de relações públicas para os domínios citados.- Ser: idóneo, dinâmico, criativo, facilidade de expressãoe rápida compreensão.

- Apresentar curriculum, cartas de recomendação.

Oferece-se:- Remuneração + gratificações compatíveis ao desempenho.-Regalias inerentes.-Desenvolvimento profissional nos quadros da empresa.-Carreira de futuro.

RESPOSTAS E ENVIO DE CORREIO:MAIL: rechumanos.servistock@gmail.com, para envio de can-didaturas. Telf: 222 100 286 para esclarecimentos achados convenientes.

(205)

COMUNICADOPor razões decorrentes de uma melhor acomoda-ção dos seus serviços, as direcções do GRUPOAROSFRAN –SARL, E DA GOLFRATE HOL-DINGS (ANGOLA), LDA, decidiram transferir assuas sedes sociais para o edifício do “Projecto Raí-zes”, sito na Rua N’gola Kiluanje, do lado opostoà fábrica da Cuca, de frente às bombas de com-bustível da Sonangol, estando assim em curso oacto de mudança de meios durante o período de 03a 31 de Janeiro de 2011.Para o efeito, comunica às entidades oficiais públi-cas privadas, assim como ao público em geral quepara os fins julgados convenientes, deverão con-tactar-nos pelos terminais telefónicos nºs 222388636, 222 388686, 222 387830, 222 388062, oupor emails:info@golfrateangola.cominfo@grupoarosfran.net.

Feito em Luanda, aos 13 de Janeiro de 2011

A GERÊNCIA(187)

LUXURY INTERNATIONAL, LDªCentro comercial Bellas Shopping, loja 145Luanda- Sul

PEDIDO DE COMPARÊNCIAPEDIDO DE COMPARÊNCIA

Por se encontrarem ausentes dos seus locaisde trabalho, sem qualquer justificação para oefeito, a Direcção da Empresa, vem por estemeio convocar as trabalhadoras abaixo men-cionadas para no prazo de três dias após a pre-sente publicação, justificar documentalmente asua ausência, em virtude das mesmas terem in-corrido em Abandono de Trabalho, nos termosque dispõe a alínea c), do n.º 2, do art.º 254 daLei Geral do Trabalho:

MAGDA MARIA DIAS NOGUEIRA;CLÁUDIA GISELA DOMINGOS SEBASTIÃO.

Sem outro assunto de momento, somos comelevada estima e consideração,

A Gerência (243)

COMUNICADO

A Direcção Administrativa da Socie-dade Mineira do CUANGO, solicita a com-parência da funcionária abaixo descriminada,no prazo de sete dias a contar da data depublicação do presente anúncio, a fim detratar de assunto relacionado com a suaausência prolongada no local de trabalho.

1.REGINA DOMINGOS ESTÊVÃO

Mina Cuango, aos 17 de Janeiro de 2011

Director Administrativo

João Hilário(299)(244)

20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sábado, 21 de Janeiro de 2011

(000

50)

|PUBLICIDADE|21JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(103

.455

)

22|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

OPORTUNIDADE DE CARREIRAM/F

ENI-Angola

A Eni é uma companhia integrada de energia, comprometida no desenvolvimento das actividades de pesquisa, produção, transporte, transformação e comercialização de petróleo egás. Com sede em Milão, tem operações globais activas, aproximadamente em 70 países.A Eni está presente em Angola desde 1985, operando na área de exploração e produção de hidrocarbonetos, gás natural e na engenharia e construção de serviços petrolíferos.Em fase de grande expansão e investimento, vem por este meio, anunciar a todos os candidatos com qualificações, experiência e prática, e interessados em juntarem-se a nós, a apre-sentarem as suas candidaturas para as vagas descritas abaixo.

Director de Informática e TelecomunicaçõesDepartamento: Informática e TelecomunicaçõesHabilitações Académicas: Mestrado em telecomunicaçõesHabilitações Profissionais: Conhecimentos e fortes domínios de análise de programação informá-tica, redes e associados; Gestão e controlo de orçamentos / custos; Gestão de ProjectosExperiencia Professional: Max. Requerido: 7 anos na gestão de sistemas informáticos e telecomu-nicações / Min. Req: 5 anos na indústria petrolífera

Conselheiro de ContractosDepartamento: AprovisionamentoHabilitações Académicas: Licenciatura em DireitoHabilitações Profissionais: Conhecimentos de contractos em consonância c/ as actividades petrolí-feras; Técnicas de avaliação de contractos; padrões e normas da legislação internacional / nacionalExperiencia Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 ou 4 anos ramo In-dustrial

Director de ProduçãoDepartamento: Produção / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia do ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Produção; Qualidade &Segurança; Análise de Projectos e Controlo de CustosExperiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero na coordenação directa dosprocessos logísticos / Min. Req: 10 anos ramo Industrial

Coordenador de Projectos c/ ParceriaDepartamento: FinançasHabilitações Académicas: Licenciatura em Economia / Mestrado em Ciências de GestãoHabilitações Profissionais:Conhecimentos das actividades de Perfuração e Produção; Qualidade & Segurança; Análise deProjectos e Controlo de CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 8 anos ramo Indus-trial

Chefe de Equipa de PoçosDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração, Completação; Qualidade& Segurança; Análise de Projectos e Controlo de CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Superintendente de CompletaçãoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de técnica de Perfuração, Completaçãoe Tubagens submersivas; Qualidade & SegurançaExperiência Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Engenheiro de CompletaçãoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Geologiae Geofísica; Cabos submarinos e ReservatóriosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação

Engenheiro de ProjectosDepartamento: Desenvolvimento / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de estruturas projectivas; Negociaçõese Gestão de ProjectosExperiencia Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação

Engenheiro de Perfuração & CompletaçãoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Técnicasde "Dual Completion" e simulaçõesExperiência Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 anos ramo Indus-trial de Completação

Assistente e Conselheiro de SegurançaDepartamento: Assuntos Internos & Externos / Serviços GeraisHabilitações Académicas: Formação Técnica ou equivalenteHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de segurança e procedimentos / normasde segurança; legislação aplicativa internacional / nacionalExperiência Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 ou 4 anos ramo In-dustrial

Director de DesenvolvimentoDepartamento: Desenvolvimento / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Eng. Mecânica / Formação EquivalenteHabilitações Profissionais: Conhecimentos de análise de contractos; avaliação técnica de concur-sos c/ fornecedores; resolução de reclamações, análise e controlo de custos; estimativa de orça-mentos; Estratégias de negociações; Gestão de ProjectosExperiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos onshore/offshore / Min. Req: 5 anos Gestão deProjectos e Contractos

Director LNGDepartamento: ComercialHabilitações Académicas: Licenciatura em Direito Comercial / Direito de Petróleo e GásHabilitações Profissionais: Conhecimentos de análise de contractos; análise técnica das activida-des operativas; análise e controlo de custos; estimativa de orçamentos; Estratégias de negocia-ções; Gestão de ProjectosExperiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero na coordenação directa dosprocessos logísticos / Min. Req: 10 anos ramo Industrial

Director de Concordância, ICT e Serviços e MédicosDepartamento: Serviços LogísticosHabilitações Académicas: Licenciatura em Ciências Sociais e Políticas / Formação equivalenteHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades do ramo petrolífero; Conhecimentos deProcedimentos e Normas regulamentares Internacional / NacionalExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 8 anos ramo Indus-trial

Chefe de ContabilidadeDepartamento: Contabilidade / FinançasHabilitações Académicas: Licenciatura em Economia / ContabilidadeHabilitações Profissionais: Conhecimentos de cálculos e forte domínio em contabilidade, aplicadasàs actividades de Petrolífera; Controlo e Análises dos CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Líder de Equipa do Projecto Gás D&CDepartamento: ExploraçãoHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração, Completação; Qualidade& Segurança; Análise de Projectos e Riscos; Controlo de CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Supervisor de Perfuração NocturnoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Curso TécnicoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de técnica de Perfuração e Completa-ção; Qualidade & Segurança; Coordenação de pessoal e materialExperiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero offshore / Min. Req: 10 anosna plataforma

Engenheiro de Perfuração & FluidosDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Geologiae Geofísica; Cabos submarinos; Técnicas de simulação de riscosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação

Engenheiro de ReservatóriosDepartamento: Reservatórios / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de caracterização de reservatórios; De-finição Geométrica e Análise de Riscos e Declínio e Interpretação de testes de PoçosExperiência Professional: Max. Requerido: 8 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos de reservató-rios

GeocientistaDepartamento: ExploraçãoHabilitações Académicas: Licenciatura em Geologia / Mestrado Modelagem 3D reservatóriosHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de pesquisa e exploração; fortes conheci-mentos de técnicas de interpretação em 3D; Conhecimentos de geologia, geofísica, prospecção e si-mulaçõesExperiencia Professional: Max. Requerido: 8 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos de reservatórios

Todos os candidatos deverão entregar o CV actualizado e Cópia dos certificados profissionais e escolares até ao dia 28 de Janeiro para a seguinte morada:Rua Comandante Kwenha, Nº 291/293, 1º Andar, MaculussoOu através do Correio electrónico:rh@ofc-angola.com

(239)

|PUBLICIDADE|23JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(103.444)(225)

(103.448) (103

.456

)

REPÚBLICA DE ANGOLAMISNITÉRIO DOS PETRÓLEOS

INSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS

AVISONOVO CONCURSO PÚBLICO NACIONAL PARA O FORNECIMENTO DEREFEIÇÕES NO REFETÓRIO DO INSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS.

Avisam-se os eventuais interessados que, de conformidade com o dis-posto no Artigo 62º da Lei nº 20/10, de 7 de Setembro (da Contrata-ção Pública) e no nº 6 do Programa do Concurso, foram prestadosesclarecimentos aos concorrentes, designadamente, relativos aoscustos fixos com o pessoal afecto à execução dos serviços de refei-ções, manutenção de equipamentos hoteleiros e reposição de pe-quenos materiais de exploração, a responsabilidade pela eventualaquisição e instalação de equipamento hoteleiro adicional necessá-rio, bem como, de equipamento e acessórios danificados ou em fim devida e, finalmente, esclarecimentos com relação ao sentido e à natu-reza dos ModelosAnexos ao Caderno de Encargos destinados à pres-tação das cauções provisória e definitiva.Os esclarecimentos prestados foram anexos ao processo de concursomencionado em epígrafe, podendo os mesmos serem consultados nohorário normal de expediente, no Serviço de Catering do Instituto Na-cional de Petróleos, sito em Kibaula, Km 13, Estrada Sumbe-PortoAmboim, Kwanza Sul.Mantendo-se os prazos para a apresentação de Propostas até às 15horas do dia 8 de Fevereiro de 2011 e a abertura das Propostas, nostermos determinados por Lei, terá lugar no dia 9 de Fevereiro de 2011,pelas 10 horas, no Auditório do Instituto Nacional de Petróleos.

INSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS, no Sumbe, 18 de Janeirode 2011.

O DirectorDomingos Francisco

24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

Empresa internacional

Precisa-se com urgência, pessoal para preencher asvagas de:

AGENTES DE PESQUISA

Somos uma companhia internacional, com escritórios àvolta de África.

Para acompanhar o nosso plano de expansão, estamos aprocura de pessoal experiente para as Áreas de Marke-ting, para complementar o nosso quadro de funcionários.

Oferecemos:Treino completo e suporte contínuoDivertido ambiente de trabalhoRápida promoção para candidatos dedicadosPacotes de comissão.

Exigimos:Fluência verbal e escrita em PortuguêsMotivação e espontaneidadeCapabilidade de conversar com pessoas de todos osníveis.Disponibilidade imediata para começar o treinamento

Se te achas a altura das exigências, envie o seu CVdetalhado em Português para:Rvi.angola@yahoo.com o mais rápido possível,

Ou ligue para 939250583.(257)

TÉCNICO DE FRIO

Descrição da Empresa:Empresa de segurança electrónica, com sedeem Luanda, pretende recrutar um técnico defrio

Requisitos:- Experiência em Montagem de Ar Condicio-nado; (mínimo 3 anos na área)- Sólidos conhecimentos de Electricidade;- 12 º Ano de escolaridade (Preferencial)- Capacidade de trabalhar em equipa e sobpressão;

Oferece-se:- Remuneração Compatível com a função;- Integração em Empresa Sólida e Dinâmica;- Benefícios Sociais em Vigor na Empresa.Resposta com Curriculum Vitae para a RuaEng.º Armindo deAndrade, nº 40-42, Miramar(Traseira da Embaixada dos Estados Unidosda América); 222 447 939/925 695 340

(254)

TÉCNICA ADMINISTRATIVA

Descrição da Empresa:Empresa de segurança electrónica, com sede emLuanda, pretende recrutar uma Técnica Adminis-trativa;

Perfil do candidato:- Frequência Universitária;- Sólidos conhecimentos de informática na ópticado utilizador (Word e Excel);- Capacidade para trabalhar em equipa e para aorganização administrativa;- Capacidade para trabalhar sob pressão;- Capacidade de organização e arquivo;- Bom relacionamento interpessoal;- Disponibilidade imediata;

Oferece-se:- Remuneração Compatível com a função;- Integração em Empresa Sólida e Dinâmica;- Benefícios Sociais em Vigor na Empresa;Resposta com Curriculum Vitae para a Rua Eng.ºArmindo deAndrade, nº 40-42, Miramar (Traseirada Embaixada dos Estados Unidos da América);222 447 939/925 695 340

(256)

CONTABILISTA (M/F)

Descrição da Empresa:Empresa de segurança electrónica, com sede emLuanda, pretende recrutar um Contabilista;

Perfil do candidato:Formação superior em contabilidade e auditoria;Sólidos conhecimentos na área da contabilidadee fiscalidade (experiência mínima 3 anos);Conhecimentos do software primavera;- Sólidos conhecimentos de informática na ópticado utilizador (Word e Excel);- Capacidade para trabalhar em equipa e bom re-lacionamento interpessoal;- Disponibilidade imediata;

Oferece-se:- Remuneração Compatível com a função;- Integração em Empresa Sólida e Dinâmica;- Benefícios Sociais em Vigor na Empresa;Resposta com Curriculum Vitae para a Rua Eng.ºArmindo de Andrade, nº 40-42, Miramar (Traseirada Embaixada dos Estados Unidos da América);222 447 939/925 695 340

(255)

O GRUPO GPC

ANÚNCIO DE ADMISSÃO

Topógrafo para área de construção civil

Gestor para área de saneamento básico

Gestor para empresa de segurança

Um assessor para área Jurídica

Experiência mais de 5 anos

Diploma ou certificado, Curriculum Vitae,

cópia do B.I. e 2 fotografias

Tel: 929012331,924 001409, 923 923247

Rua Rey Katyavala prédio N.º 37(253)

ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA

CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEUTERRENO

_______________________________________

Tel：：929035019 ou 917672740 Obs: Construção de casas , muros ,coberturas ealumínio.

Barato, Rápido e Eficiente! (018)

TANQUES METÁLICOS para combustí-vel e água, incluindo aéreo, subterrâneo,cisterna, semi-reboque, horizontal, pres-sostático, capacidade de 2.000lts até200.000lts ou maior, a preço razoável eentrega rápida. 922 19 77 58

FORNECE-SEFORNECE-SE

(116)

VENDE-SE TERRENO EM VIANAÁREA DE 50.000 Mt. 2 COM DIREITO

DE SUPERFÍCIEMurado, terraplanado, com projecto e licença de construção para um Centro Logístico Industrial com: Edifícios ( escritó-rios e lojas), 46 naves, estacionamentopara pesados e ligeiros, zona técnica, passeios, arruamentos e zona verde.

923 325 524 / 923 307 151(236)

ARRENDA-SEARRENDA-SE

Armazém em Viana, situado noPólo Industrial, com 900m2 áreacoberta e 4000m2 de parque ve-dado, com água e luz.

Tel: 935284040(163)

VENDE-SEOU ARRENDA-SE

Apartamento 4 quartos num dosmelhores condomínios de Talatona-condomínio Art-Yetu - próximo aoBelas Shopping. Dispensa-se inter-mediários.

Contactos: 912502591/923331402(241)

COMUNICAÇÃO

Estimados clientes, a EHSAN LDA comu-nica deixou de funcionar na Rua do Lo-bito, n.º 44, São Paulo, passando agora afuncionar na Empresa Jardim do Éden,n.º 12-21, a Camama.

(258)

(103.459)

|PUBLICIDADE|25JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A TAAG - Linhas Aéreas de Angola, vem por este meioconvocar o trabalhador abaixo mencionado a compare-cer no próximo dia 19 de Janeiro de 2011, às 09h30 min,na Direcção de Recursos Humanos - Secção de Asses-soria Jurídica e Contencioso Laboral, a fim de tratar deassunto de seu interesse.

LUDOVINO EMANUEL DOMINGUES SEVERINO DEVANCONCELOS

Gabinete de Comunicação & Imagem da TAAG, aos 18de Janeiro de 2011.

ANÚNCIO

1) A World Vision International – Angola, no âmbito do projecto Estabe-lecimento de Boas Práticas no Sector do Associativismo de Cam-poneses, pretende contratar os serviços de um Consultor disponível parao mês de Janeiro ou Fevereiro de 2011 para realizar uma avaliação doprojecto durante 10 dias na província do Huambo.

2) A World Vision International – Angola, no âmbito do projecto De-senvolvimento de Sistemas Financeiros Rurais pretende contratar osserviços de um Consultor disponível para o mês de Janeiro ou Fevereirode 2011 para realizar uma avaliação do projecto durante 10 dias na pro-víncia do Huambo.

Os interessados deverão enviar o seu Curriculum Vitae juntamente comuma carta de interesse para o seguinte endereço electrónico:m_ecompliancewva@hotmail.com até 7 dias após a publicação desteanúncio.

(188) (201.814)

VENDE-SE TERRENO EM VIANA ÁREAVENDE-SE TERRENO EM VIANA ÁREADE 24.400 mDE 24.400 m22

COM DIREITO DE SUPERFÍCIECOM DIREITO DE SUPERFÍCIE

Murado, terraplanado, com projecto e licençade construção, para 20 naves com 704m2

cada, estacionamento para pesados e ligeiros,arruamentos.

923 325 524 - 923 307 151(235)

PRECISA-SE

FUNCIONÁRIA para perfumaria no BelasShopping com conhecimentos no ramo,boa apresentação. Boas condições finan-ceiras, cargo de chefia. Respostas comcurriculum e com foto para:j.pinheiro6047@email.com

(198R)

OPORTUNIDADE NEGÓCIOOPORTUNIDADE NEGÓCIO

Vivendas de alta qualidade, bom preço.Completamente novas a estrear.Vendem-se Funchal-Madeira

Contactos: 0035191440012200351 962723703

sociaraujo@netmadeira.com(196)

(050)

26|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

�JOSÉANTÓNIO COELHO DA

CRUZ (Lorax)AGRADECIMENTO

As famílias Coelho da Cruz,Aragão e Ramos da Cruz agradecem a todos quantos se dignarama acompanhar as exéquias do seu ente querido JOSÉANTÓNIO COELHODACRUZ (Lorax)até à sua última morada. Paz à sua alma. (534)

�ALFREDO SANTOS UZAIA

MUTCHIFEFALECEU

Helena (esposa), Dodinha, Fredi e Jija (filhos), Victória Xavier, Nelian, Filipe, Juliana e Quin-tas (irmãos), Domingos e Riquenfa (sobrinhos) comunicam o falecimento deALFREDO SAN-TOS UZAIA MUTCHIFE, em Cuba (Havana). O funeral se realizará no dia 24/1/2011, nocemitério de Sant’Ana. (555)

�MARIA JOSÉ OLIVEIRA

(Mariazinha)FALECEU

Ângela, Juca, Loló, Bela, Tino e Nelo (filhos), netos, bisnetos, genros, noras e demais fami-liares comunicam o falecimento da sua ente querida MARIA JOSÉ OLIVEIRA (Mariazinha),ocorrido no dia 20/1/2011. O funeral realiza-se às 11h00, no cemitério de Viana, partindo opréstito fúnebre da residência da sua filha, na mesma localidade. (578)

�EDMUNDO PEREIRA FERNANDES

GOMES (Mundinho)RECORDAÇÃO DO 1º ANO

Querido filho! Meus olhos sempre cobertos de lágrimas e tanta dor. Rezo todos os dias paraque a tua alma repouse eternamente junto do Senhor. Da tua mãe Madalena Fernandes. (553)

�JULIANA PEDRO

TEXINGUITACONDOLÊNCIAS

É commuita dor e consternação que os juristas formados pela Universidade Lusíada, no anode 2009, tomaram conhecimento do passamento físico da senhora JULIANA PEDRO TE-XINGUITA, mãe da colega Inara Texinguita e endereçam à família enlutada os seus pêsa-mes. (579)

�ARTURAUGUSTO PRADO

ESMERALDO

RECORDAÇÃO DO 6º MÊS

Seis meses passaram-se, mas a dor e as saudades continuam. Partiste, mas estarás para sem-pre em nossos corações. É com profunda dor que Guilhermina (esposa), Carlos, Bruno, Lu-keny,Artur e Tatiana (filhos), noras, netos, cunhados e sobrinhos comunicam que será rezadaMissa do 6º Mês, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, às 18h30, hoje, dia 21/1/2011.

(566)

�LINA JOSÉ MARIARELVAS

RECORDAÇÃO E MISSA DO 7º DIA

Mãe! Fazes hoje sete dias desde que demos conta que o tempo passa e o inconformismo au-menta, sendo este o nosso companheiro diário. Nos outros tempos estávamos juntos queridamãe, como coroa. Hoje somente nos restam saudades. A nossa felicidade é de sabermos quea grande família Celestial está nesta hora cantando parabéns para ti. Que a tua alma descanseem paz. Da tua família Relcan e amigos. (570)

�SANTITA PIEDADE

RECORDAÇÃO DO 1º ANO

O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que aconte-cem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis. Recordam-teAvozinhaPedro e família. (577)

�MARIA FRANCISCAMALÉCAMACARLOS

AGRADECIMENTOE MISSA DO 30º DIA

Manuel José Carlos (esposo), Guito, Fany, Nelson Cláudio, Kiko, Emiliana, Kaji, noras, so-brinhos, netos e demais familiares agradecem a todos quantos se dignaram em acompanhara sua ente querida MARIAFRANCISCAMALÉCAMACARLOS até à sua última moradae comunicam que será rezada Missa do30º Dia, em sua memória, amanhã, dia 22/1/2011, às07H00, na Igreja da Sagrada Família. (580)

�DOMINGOS MANUEL

DE CARVALHOMISSA DO 30º DIA

Bernarda João (esposa), Stela de Carvalho, Lizete de Carvalho, Ana M. de Carvalho, Ma-nuel da P. de Carvalho, Artur de Carvalho e Vitória de Carvalho (filhos), genros, sobrinhos,netos e bisnetos comunicam que será rezada Missa do 30º Dia, em memória de DOMINGOSMANUELDE CARVALHO, amanhã, dia 22/1/2011, na Igreja da Nossa Senhora das Gra-ças, às 6h30. (567)

�EUGÉNIALEITE (Pequerrucha)

RECORDAÇÃO

Querida Eugénia!As lágrimas continuam a cair, esquecer está a ser difícil. Recordam-te tuasirmãs, filho, sobrinhos, primos, nora e netos. Que a tua alma descanse em paz. (557)

�AFONSO LOPESALVES

DOS SANTOSMISSA DO 7º DIA

Ana Lopes Teixeira (mãe), CarolinaAmizalak Gomes dos Santos (esposa). Newton, Fábia,Fracinete e Carine (filhos), irmãos e sobrinhos comunicam que será rezada Missa do 7º Dia,na Igreja de Fátima (São Domingos), no dia 22/1/2011, às 18h00. Que a sua alma descanseem paz. (571)

SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00

�CARLOTA JOÃO CAETANO

RECORDAÇÃO

Mãe!A saudade não tem forma, nem cor, só se fala, não se vê, só quem acredita é quem temdor. Mãe! Foi difícil te perder. Recordamos-te sempre com eterna saudade. Já passou um anodesde que partiste. Recordamos-te com muita tristeza: teus filhos, netos, sobrinhos, irmãos,primos, tios e noras. (556)

�VALENTIMAMÕES

RECORDAÇÃO

Os trabalhadores do GVA do Grupo Valentim Amões recordam o passamento físico do seufundador. Paz à sua alma. (549)

�VALENTIMAMÕES

RECORDAÇÃO

Por ocasião do aniversário do passamento físico do senhor VALENTIMAMÕES, o colec-tivo de trabalhadores da AARV-Lda recordam-no com eterna saudade. Descanse em paz.

(550)

�MANUEL FILIPE FIGUEIREDO

DEANDRADECONDOLÊNCIAS

OConselho deAdministração, Comissão Sindical e trabalhadores da Sonangol E.P., tendo to-mado conhecimento do passamento físico do trabalhador reformado MANUEL FILIPE FI-GUEIREDO DE ANDRADE, ocorrido no dia 15/1/2011, endereçam à família enlutada osseus mais profundos sentimentos de pesar. (558)

�EMÍLIA JÚLIAANDRÉ

SAMI MUAIRECORDAÇÃO DO 30º DIA

Querida filha e irmã! Se Deus é por nós, quem será contra nós? Quis o Senhor que fosses parajunto d’Ele mais cedo. Vamos sim respeitar, mas é difícil aceitar. São passados trinta dias, masas lágrimas não param de cair e a dor não passa. Recordam-te Júlia Vemba (mãe), MariaAndré, Isaac Júlia, Isabel André, Daniel André, Júnior André e Adélia André. (574)

�GUILHERME CORDEIRO

DA SILVAMISSA DO 30º DIA

Os familiares de GUILHERME CORDEIRO DASILVA comunicam que será rezada Missado 30º Dia, em sua memória, hoje, dia 21/1/2011, às 18h30, na Igreja de Sant’Ana. Que a suaalma descanse em paz. (560)

�EMÍLIA JÚLIAANDRÉ

SAMI MUAIRECORDAÇÃO DO 30º DIA

Mãe! O que conforta os nossos corações é saber que estás com o Senhor. És agora o nossoanjo de guarda que nos protege e vigia de dia e de noite. Que a terra que te cobre seja levee que descanses em paz na casa do Senhor. Amén! Recordam-te teus filhos Lito Bungui,Nany Bungui, Samy Muai, Berta Muai, Mateus Paulo, Malvina Muai, Lenina Lundungo eAry Lundungo. (573)

�ARTUR ESMERALDO

(ArturAugusto do Prado Esmeraldo)RECORDAÇÃO

Querido pai, sogro, amigo e conselheiro! Hoje completa seis meses desde que partiste para junto deDeus. Amar-te-emos para sempre. Lembranças lindas da tua família que tanto te ama (Cardoso Es-meraldo). Da tua nora Marlene Esmeraldo. Bula Neto Artur Esmeraldo (Kiki), fillho Heddy Esme-raldo (Bula), Artur Esmeraldo (Buki), Guilhermina Esmeraldo (Edilene) (netos) comunicam queserá rezada Missa em sua memória hoje, dia 21/1/2011, às 18h00, na Igreja de Fátima. (563)

�LUÍSADE FÁTIMA INGLÊS

ABRANTES JOSÉRECORDAÇÃO DO 4º MÊS

Querida Fátinha, como tenho afirmado jamais te esquecerei, continuo sem perceber porquefizeram isso connosco. Albano (esposo). (562)

�LUÍSADE FÁTIMA INGLÊS

ABRANTES JOSÉRECORDAÇÃO DO 4º MÊS

Mamã, nem sempre podemos ter o que queremos. Continuarei a sentir a tua falta como desdeo primeiro dia que partiste. Beijos com muita saudade. Alfa. (561)

LAURINDO PADRE LOPES FEIOCONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor e consternação que o colectivo de trabalhadores da Delegação da UniãoEuropeia em Angola tomou conhecimento da morte do Sr. LAURINDO PADRE LOPESFEIO, pai do colega Raul Feio, ocorrido no dia 19/1/2011, em Lisboa. Nesta hora de dor en-dereçam à família enlutada os mais profundos sentimentos de pesar. (572)

�EDMUNDO PEREIRA FERNANDES

GOMES (Mundinho)RECORDAÇÃO DO 1º ANO

Avida nunca nos preparou para este momento. O mistério da morte é doloroso, porque comela conhecemos o significado da saudade. A morte impede de te vermos, mas não permiteque te esqueçamos. Recordam-te teus irmãos Janeth, Maura, Deodato, Telma, Gilda, Guido,Marleny e a tua querida filha Edmara e Naty (esposa). (565)

�ANTÓNIO CLEMENTINO

TAVARES POULSONRECORDAÇÃO DO

54º ANIVERSÁRIO NATALÍCIO

Hoje seria o dia do teu aniversário, mas o destino cruel não permitiu. Recordam-te com sau-dade Rosária de Fátima Pereira de Sousa Poulson (esposa) e Rosinaldo Maurício Poulson(filho). Que a tua alma descanse em paz, junto do Senhor. (569)

�LUZIAMANUELALENTEJO

(Mingota ou Jaciara)FALECEU

Carlos Fragoso (esposo), Plácido e Yuri (filhos), Gilda, Neves, Nido, Teté e Marcela (ir-mãos), sobrinhos, netos e amigos comunicam o falecimento da sua ente querida LUZIAMANUELALENTEJO (Mingota ou Jaciara), ocorrido no dia 18/1/2011, por doença. O fu-neral realiza-se hoje, dia 21/1/2011, no cemitério de Sant’Ana. (564)

�ANTÓNIA JUNJO DA SILVA

RECORDAÇÃO DO 7º MÊS

Quem perde alguém sabe a dor e a saudade o que causam. Querida mãe! Em nossos cora-ções ficará sempre viva a tua imagem de autêntica sabedoria, no simples olhar. Bebíamoslições e ensinamentos de união. Continuaremos a abraçar com respeito tudo o que aprende-mos. Com muitas saudades. Esposo, filhos, netos e família. (575)

�CLÁUDIO BENEDITO

LOPES DE BRITOFALECEU

Osvaldo Brito, Luís Manuel Brito (ausentes), Dulce Brito, Heloísa Brito, Ana Francisco (ir-mãos), Alice Lopes (avó), tios, primos e sobrinhos comunicam o falecimento do seu entequerido CLÁUDIO BENEDITO LOPES DE BRITO, ocorrido no dia 18/1/2011, por doença.O funeral realiza-se hoje, 21/1/2011, às 10h00, partindo da Igreja de S. Paulo, para o cemi-tério do Alto das Cruzes. (576)

�ISABELANTÓNIO MANUEL

FALECEU

Júlia Nicolau (mãe), Mely, Letícia, Kely e Lukenia (filhos), irmão e a família Paz Costacumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de sua ente querida ISABELAN-TÓNIO MANUEL, ocorrido no passado dia 18/01/2011. O funeral realiza-se hoje, sexta-feira, dia 21/1/2011, às 11h00, no cemitério de Sant’Ana. (302.816)

�BENEDITO CLÁUDIO LOPES

DE BRITOFALECEU

Bené! Serás eterno nas nossas memórias. A existência é um acto Divino, a vida é uma via-gem e a morte um descanso. Recordam-te com eterna saudade Lourença, Eliety, Lucélia,Tino, Nany, Kadila, Luady, Yara, Luado, Isolina, Luila e família Mateta. Comunicam que ofuneral de seu ente querido BENEDITO CLÁUDIO LOPES DE BRITO (Bené) se realizahoje, sexta-feira, dia 21/1/2011, às 11h00. (302.810)

�RUI MANUELDOS SANTOS

SEQUEIRAFALECEU

As famílias Santos e Sequeira cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de seuente querido RUI MANUEL DOS SANTOS SEQUEIRA, ocorrido no dia 20 de Janeiro de2011, emLuanda, vítima de doença, cujo funeral realizar-se-á em data a anunciar oprtunamente.

(302809 f)

�

�

DOMINGASANDRÉ PITRADE BARROS

MISSA DO 7º DIA

Alberto Pitra, Conceição Pitra, Maria de Fátima Catraio, Jesus de Barros, Nelito Barros,Rui Barros e Filomena Pitra (filhos), sobrinhos, genros, noras e netos comunicam que serárezada Missa em memória de DOMINGASANDRÉ PITRADE BARROS, na sua residên-cia, no Bairro Hoji-ya-Henda, Rua 4 de Fevereiro, Nº 3, hoje, dia 21/1/2011, às 18h00.

�ZECA SEBASTIÃO JOANA

FALECEU

Rita José Camilo (esposa), Higino Mário, Spranger Aolo, Filipe, Pancha, Sónia, Jurelma, Florindo,Zinaria, Zezinho e Deny (filhos), IsabelAolo, Domingos Joana, Joaquim, Zé Coxi, Hilário Coxi, Fi-lomena Joana, Mário Weste e José Isidoro (irmãos), Diogo Camilo e Maria Isidoro (cunhados),Paulo Bungo (primo) comunicam o falecimento de ZECA SEBASTIÃO JOANA, ocorrido no dia18/1/2011. O funeral realizou-se ontem dia 20/1/2011, no cemitério de Camama, às 14h00. (559)

�AFONSO MORAIS

DE CARVALHO (Pastor Carvalho)FALECEU

AFONSO MORAISDE CARVALHO (Pastor Carvalho)

FALECEU

AIgrejaMissão Evangêlica Internacional Carismática comunica o falecimento do seu ente queridolíder e fundadorAFONSOMORAIS DECARVALHO (PastorCarvalho), ocorrido no dia 18/01/11,vítima de doença, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, às 10H00, no cemitério de SantaAna.

(302809 g)

�Antónia Dias de Carvalho (esposa), João Carvalho, Eugénia Carvalho, Maria Emília Carvalho,Laura Carvalho, Lucília Carvalho (irmãos) comunicam o falecimento do seu ente queridoAFONSO MORAIS DE CARVALHO (Pastor Carvalho), ocorrido no dia 18/01/11, vítima dedoença, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, às 10H00, no cemitério de SantaAna (302809 e)

�LAURINDO PADRE LOPES FEIO

FALECEU

As famíliasAfonso Dias,MenaAbrantes, Bessa, Padre e Feio cumprem o doloroso dever de co-municar o falecimento de seu ente querido LAURINDOPADRELOPES FEIO, ocorrido no dia19 de Janeiro de 2011, em Lisboa, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, em Lisboa, Portugal.

(302809 d)

�LAURINDO PADRE LOPES FEIO

FALECEULAURINDO PADRE LOPES FEIO

FALECEU

PalmiraBessaDias feio “Boneca Feio” (esposa), Raúl Jorge Lopes Feio, LaurindoHenriqueLopesFeio (filhos), noras e demais familiares cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento deseu ente querido esposo, pai e sogro LAURINDOPADRELOPESFEIO, ocorrido no dia 19 de Ja-neiro de 2011, em Lisboa, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, em Lisboa, Portugal. (302809 b)

�Ana Ruth, Sandra, Carla, Jorge, Denise, Sahali, Ernesto Pablo, Ima Marina, Carlos Eduardo,Regina,Ana Carolina (netos) e bisnetos cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimentode seu ente querido LAURINDOPADRELOPES FEIO, ocorrido no dia 19 de Janeiro de 2011,em Lisboa, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, em Lisboa, Portugal. (302809 c)

�ANTÓNIO GONÇALVES MORAIS

(Bechete)FALECEU

Maria Imaculada Benedito (mãe), Janet Madeira Morais (esposa), Hugo Tiago Morais, AnaElisa Morais (filhos), Nandinho, Dadinha, Sony, Dito, Piki (irmãos) comunicam o faleci-mento de seu ente querido ANTÓNIO GONÇALVES MORAIS (Bachete), ocorrido no dia18/01/2011, vítima de doença, cujo funeral realiza-se hoje, sexta-feira, às 11H00, saindo opréstito fúnebre da Igreja do Carmo, para o cemitério do Alto das Cruzes. (302807)

|PUBLICIDADE|27JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(103.431e)

28|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(51.318)

|PUBLICIDADE|29JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

(51.318 a)

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 201130|SOCIEDADE|

VICE-MINISTRO DO INTERIOR

MAIOMONA ARTUR | Caxito

O vice-ministro do Interior pa-ra a Protecção Civil e Bombei-ros, Eugénio Laborinho, asse-gurou na quarta-feira, na cidadede Caxito, província do Bengo,que a prevenção deve ser a basefundamental para se evitar aperda de vidas humanas e da-nos materiais.Ogeneral EugénioLaborinho fa-

lava no decurso de umavisita à pro-víncia do Bengo que teve por ob-jectivo avaliar as consequênciasdecorrentes das últimas chuvas quecaíramna região nos últimos dias.Na sua deslocação aCaxito, o vi-

ce-ministro do Interior, que se fezacompanhar de uma delegação in-tegrada por técnicos dasObras Pú-blicas, Saúde, Reinserção Social,Agricultura, Urbanismo e do Insti-tuto Nacional de Meteorologia,considerou preocupante a situaçãovigente nos municípios de Icolo eBengo eQuissama, tendo prometi-do apoio das Instituições doEstadopara acudir às pessoas sinistradas.“Os sinais que temos recebido do

Bengo não sãomuitos animadores.Mas, depois da reunião com a Co-missão Provincial de ProtecçãoCi-vil, demos conta que a situação estásob controlo, razão pela qual va-mos continuar a trabalhar do pontode vista preventivo e educativo”,disse Eugénio Laborinho, que che-gou a alertar a população para quenão construa em zonas de risco deinundações ou deslizamentos deterra e também junto a valas de dre-nagemoudo leito dos rios.

Eugénio Laborinho frisou que,neste momento, a grande preocu-pação das autoridades da provínciadoBengo são osmunicípios de Ico-lo e Bengo e Quissama, mais con-cretamente as zonas deCaculoCa-hango, Kaxicane e Catete, que es-tão próximas do rioKwanza.Grande parte das culturas já cul-

tivadas nessas localidades encon-tra-se submersa, acrescentou Eu-génio Laborinho, que prometeu arealização de um levantamento

mais exaustivo para que, na próxi-ma campanha agrícola, se reponhao que foi perdido.Durante a sua permanência no

Bengo, o vice-ministro do Interiorpara a ProtecçãoCivil eBombeirosvisitou o local onde vai ser cons-truído o quartel do segundo escalãodos Serviços de Protecção Civil eBombeiros.As obras têm início as-simque o empreiteiro seleccionadoconclua os trabalhos de levanta-mento topográfico e geofísico.

EM LISBOA

EM CABINDA

Eugénio Laborinho alertou que a prevenção deve ser a base fundamental

ANDRÉ GUTO|Cabinda

OpresidentedaComissãoProvin-cial de Viação e Ordenamento deTrânsito em Cabinda, comissárioEusébio Domingos de Almeida eCosta, defendeuna terça-feira, nestacidade, ser imprescindível a reaber-turademaisvias alternativas emzo-nas suburbanas, para a redução donúmerodeacidentesdeviação.EusébioDomingos deAlmeida e

Costa, que falava no primeiro en-contro da comissão que analisou asituaçãodoordenamentodo trânsitoaníveldaprovíncia, frisouquegran-de parte dos acidentes que aconte-cemna cidade têm a ver com a faltade sinalização,querhorizontal, quervertical, peloqueénecessárioqueseproponhaaoGovernomedidasparaseultrapassarasituação.Para o também comandante pro-

vincial daPolíciaNacional, éda res-ponsabilidadedaComissãoProvin-

cial de Viação e Ordenamento deTrânsito fazer uma apreciação cor-recta sobre aactual situaçãodo trân-sito e propor medidas precisas aoGoverno que possam permitir a di-minuiçãodosacidentesdeviação.Oencontro,quecontoucomapar-

ticipação de representantes do go-verno local, de empresas públicas,comoo InstitutoNacional deEstra-das de Angola (INEA), das ObrasPúblicas,Transportes,Administra-çãoMunicipal deCabinda, dasFor-çasArmadasAngolanas (FAA), daViação e Trânsito e do MinistérioPúblico, abordou tambémascondi-çõesdas estradas, da sinalização ro-doviária, do estacionamentodevia-turas edo funcionamentodeempre-sasde rent-car.Osparticipantes receberaminfor-

mação sobreoprocessode licencia-mento e funcionamento dos trans-portespúblicos (táxi colectivoeper-sonalizado).

Faltade sinalizaçãoaumenta acidentes

MatumonaapresentouemPortugalobra académica “FilosofiaAfricana”

EDMUNDO EUCILIO

JOÃO GOMES

LaborinhoconstatanoBengodanos causadospelas chuvas

Autoridades policiais de Cabinda preocupadas com índice da sinistralidade rodoviária

Opadre e jornalistaMuanamosiMatumona, do Jornal dos Despor-tos, e colaborador assíduo do Jor-nal deAngola, apresentou, anteon-tem, na Faculdade de Letras daUniversidade de Lisboa,mais umaobra científica da sua autoria, inti-tulada “FilosofiaAfricana na linhado tempo: implicações epistemoló-gicas, pedagógicas e práticas deuma ciênciamoderna”.Trata-se da revisão, ampliação e

reedição domaterial já publicadoem 2004, com o título “FilosofiaAfricana na era da reconstrução.Ensaio de uma epistemologia epedagogia da filosofia africana”,editado pelo Secretariado Dioce-sano de Pastoral do Uíge (SEDI-PU), que esgotou rapidamente nomercado nacional.Para esta edição, de 192 páginas,

MuanamosiMatumona, para alémde certos retoques em todos os sen-tidos, aumentou alguns capítulos etemáticas, dividindo o trabalho emduas partes: a primeira aborda a“Herança do Passado”, enquanto asegunda reflecte sobre “Perspecti-vas para oFuturo”.Aobra, patrocinada pelo Centro

de Literaturas e Culturas Lusófo-nas e Europeias da Faculdade deLetras da Universidade de Lisboa(CLEPUL) e peloGoverno da Pro-víncia do Uíge, foi prefaciada porD. Francisco de Mata Mourisca,bispo emérito daDiocese doUíge,e a apresentação é assinada peloProfessorDoutor Jacinto Farias, daUniversidadeCatólica Portuguesa.

A edição ficou a cargo da EditoraEsfera doCaos.Este livro é o primeiro da colec-

ção “EstudosAfricanos”, promo-vida pelo CLEPUL, aguardando-se agora a publicação de outrostrabalhos científicos sobre o conti-nente africano, realizados princi-palmente por autores angolanos emoçambicanos.Nesse sentido, está prevista a

edição de obras de dois professoresuniversitários angolanos, sendoumdeLuanda e outro da província

de Benguela. Para o ProfessorDoutor José Eduardo Franco, di-rector da colecção, a obra deMua-namosi Matumona “aborda ques-tões muito actuais e importantesdas ciências sociais, elaboradas naslatitudes africanas.Com o pensamento do também

padre e jornalista Matumona, dápara entender que a filosofia nãose elabora apenas noVelho Conti-nente. Acredito que este materialseja indispensável aos estudiososinteressados em questões africa-nas e filosóficas”.Depois da cerimónia de apre-

sentação em Portugal, o autor de-ve deslocar-se, proximamente, aoUíge, para apresentar a obra ao pú-blico da sua terra natal.Assim sendo, emAngola, a obra

vai estar à venda apenas no princí-pio do próximomês de Fevereiro.MuanamosiMatumona é autor devárias obras científicas sobre a fi-losofia, teologia, sociologia afri-cana e jornalismo angolano.Muanamosi Matumona entrou

para o mundo jornalístico nosanos 80, pela via do Jornal Des-portivo Militar (JDM), um órgãoque foi uma referência do Jorna-lismoDesportivo emAngola.Trabalhoumais tarde na Angop,

a única agência angolana de notí-cias, de onde saiu para regressarao JDM, antes de viajar para Por-tugal, onde fez o curso de Teolo-gia, Filosofia e Comunicação So-cial. Foi ordenado padre no Uígeem 1995.

DECRETOS

Executivoproíbeactividadesquesãoprejudiciaisàcriança

FULA MARTINS|

Os ministérios daAdministra-ção Pública, Emprego e Seguran-ça Social e da Saúde, assinaramem Dezembro dois decretos emconjunto que proíbem certos tra-balhos a crianças emulheres.Os menores que frequentem

cursos de formação profissionaltêm acesso aos respectivos em-pregos, desde que a entidade em-pregadora solicite a devida auto-rização junto da Inspecção-geraldoTrabalho.Os inspectores devemconstatar

no local de trabalho se existemcondições técnicas de prevençãocontra riscosdeacidentesde traba-lho e de doenças profissionais. Esempre que necessário devempe-dir umparecer ao InstitutodoEm-pregoeFormaçãoProfissional.Dos trabalhos proibidos aos

menores destacam-se o fabrico emanipulação de acetileno com-primido, carbono, hidrocarbone-tos, betumes, cloro, cloreto ouacido sulfúrico, gruas e aparelhoselevadores, levantamento e trans-porte de carga, extracção de sal,estiva, preparação de carne salga-da, chumbo, destilação de líqui-dos alcoólicos, electricidade, ex-plosivos e fogo de artificio,mata-douros de animais,moinhos, pro-dução de materiais pornográfi-cos, vernizes, substancia radioac-tivas e radiações, soldadura e ser-

ração. Numoutro decreto, osmi-nistérios daAdministraçãoPúbli-ca, Emprego eSegurança Social eda Saúde proíbema ocupação dasmulheres em trabalhos que impli-cam riscos efectivos ou poten-ciais à genética.Estão isentas da proibição as

mulheres que frequentam cursosde formação profissional numpe-ríodo não superior a três mesesdesde que a entidade empregado-ra solicite autorização à Inspec-ção-geral doTrabalho.Cabe à Inspecção-geral doTra-

balho constatar no posto de traba-lho a existência de condições téc-nicas de prevenção contra poten-ciais perigos quepossamafectar afunçãogenéticadamulher.Emca-so de dúvida deve solicitar o pare-cerda JuntaNacionaldeSaúde.Das ocupações proibidas às

mulheres destacam-se a produçãode gás de iluminação, fabrico deinsecticidas, fabrico de cloreto decianogénio, preparação e mani-pulação de explosivos e artigo pi-rotécnicos, fabrico de celulóide,fabrico de sistemas hidráulicos,extracção e tratamento de mine-rais radioactivos, preparação eemprego de produtos químicos efarmacêuticos radioactivos, tra-balho de soldadura com lâmpadasde radiações ultravioleta, fabricoe aplicação de produtos lumines-centes por meio de substanciasradioactivas.

Capa do livro do padre Matumona

DR

|SOCIEDADE|31JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

FULAMARTINS|

A Força AéreaNacional (FAN),completa hoje o 35º aniversárioda sua constituição sob o lema“35 Anos na Defesa do EspaçoAéreo Nacional e da IntegridadeTerritorial”.Oacto central dasco-memorações vai acontecer naBaseAéreanº1, emLuanda.Nascida da então Força Aérea

Portuguesa para recuperar osmeios deixados pelo regime colo-nialista, partiu para um ramomili-tar capaz de ajudar a defender aAngola independente em 11 deNovembro de 1975.AForçaAérea Popular deAngo-

la/DefesaAnti-Aérea FAPA/DAA)foi redimensionada em Setembrode 2002, à luz dos Acordos de Bi-cesse, passando a denominar-seForçaAéreaNacional (FAN).Anecessidade da criação da For-

çaAérea inscreveu-se na estratégiade manter a inviolabilidade do es-paço aéreo nacional, e veio tambémreforçar a capacidade combativadas forças terrestres e da MarinhadeGuerra.Durante este período fo-ramcriadas esquadras operacionaisque garantirama capacidade defen-siva eofensivadaForçaAérea.Foram criadas esquadras opera-

cionais de caça, equipadas comaeronaves MIG-21 e helicópterosMI-8, de patrulhamentomarítimo,aeronaves Fokker 27 e Hércules130 e aviões de transporte do tipoYak40,AN-12e26.Em1979, o país regista a chegada

da Primeira Brigada de mísseis demédio alcance, formado na antigaURSSe fica baseada naRegião Suldo país, constituindo um importan-te instrumento nodomínio daDefe-saAnti-Aérea.

Criação das escolas

Em1981, a ForçaAérea PopulardeAngolaDefesaAnti-Aérea cria aprimeira EscolaNacional deAvia-ção Militar denominada Coman-dante JoséManuel Paiva “Bula” naBase do Negage como resposta àsnecessidades de formação do pes-soal aeronáuticonopaís.AEscolaNacional deAviaçãoLi-

geira Comandante Nzembo Faty“Veneno” é criada em1985 nomu-nicípio doLobito comcaracterísti-cas diferentes da anterior. De 1985a 1988, a ForçaAérea foi equipadacommeios aéreos e de defesaAnti-Aérea, MIG-23, SU-22 e 25, PC7,9, MI17,25 e 35, mísseis (Volga ePatchorra), radares PRV13, 16, P-18 e 19, aeronaves de transporte dotipo IL-62 e 76. Com estesmeios opaís passou ter umacobertura de ra-dar, registando o aumento da capa-cidade de controlo do espaço aéreo

nacional.Na sua concepçãogeo-es-tratégia foram criadas as regiõesAérea e deDefesaAnti-Aérea,Nor-te eSul como intuito de conduzir asoperações contra o inimigo.Coma criação destes instrumen-

tos a capacidade combativa das for-ças fez frente à superioridade aéreada força aérea sul-africana. Essefacto determinou a mudança docomportamento no teatro das ope-rações obrigando o regime doapartheid, abandonar a opçãomili-tar e negociar a independência daNamíbia na base da Resolução435/78 do Conselho de SegurançadasNaçõesUnidas.AFAPA/DAAantes da assinatura

dos Acordos de Bicesse contavacomumarsenal de 80 aeronaves detransporte, 15 de reconhecimento eataque ao solo, 190 helicópteros,100 caças interceptores, 40 caçasbombardeios, 15 complexos demísseis Anti-Aéreos do tipo Pat-chorra, seis complexos de mísseisAnti-Aéreos do tipoVolga, 38 bate-rias de artilharia anti-aérea, 25 ra-dares integrados nos complexos demísseis, 400 complexos demísseisportáteis do tipoC2Me IGLA.

Acordos de Bicesse

Apartir de 31 de Maio de 1991,começa uma nova era na ForçaAé-rea com a assinatura dos Acordosde Bicesse entre o Governo e aUNITA.Como resultado desse acordo fo-

ramextintas asForçasArmadasPo-pulares de Libertação de Angola(FAPLA) e as Forças Armadas deLibertaçãodeAngola (FALA) ede-ram corpo às ForçasArmadasAn-golanas (FAA) únicas, apartidáriase subordinadas aoExecutivo.Em função dessas transforma-

ções, a ForçaAérea Popular deAn-gola/Defesa Anti-Aérea foi redi-mensionada passando a chamar-seForça Aérea Nacional Angolana(FANA) tendo adaptado a estruturaorganizacional a um novo sistemade forças emeios.As tarefas emissões daForçaAé-

rea foram adaptadas ao quadro danova situação. Em conjunto comoutros ramos das ForçasArmadasAngolanas, a ForçaAéreaNacionalcolabora nas acções de socorro, as-sistência em situação de catástrofee calamidades naturais, apoio àsmissões doExecutivono esforço dareconstrução nacional. Tambémexecuta missões em função doscompromissos internacionais assu-midos pelo Executivo junto daSADC,CEAAC,CPLPena fiscali-zaçãodoespaço aéreonacional.Com o recomeço da guerra pós-

eleitoral, começou o trabalho dereorganizaçãodas unidades comba-tivas, de recuperação da técnicaaeronáutica, de refrescamento depessoal navegante e técnico, e fo-ram criados dois pólos, um emLuanda e outro no Lubango. E em1993 foi criado o agrupamento daCatumbela com aeronavesMI21 e23SU22e25.No auge da guerra, houve neces-

sidade de aquisição de novosmeiose a transformaçãodaCatumbela emBase Aérea Operacional (BAOC)para dar resposta às necessidadesdo teatro operacional que culminoucom a conquista da paz em 4 deAbril de 2002.

Apoio às calamidades

ORegimentoAéreo deHelicóp-teros é hoje uma unidade de refe-rência da Força Aérea Nacional(FAN), estando apto a realizar ac-

ções de índole militar, como otransporte de tropas, meios, apoiode fogo e no resgate de sinistrados eapoio às populações afectadas porcalamidades naturais.ORegimentoAéreo deHelicóp-

teros (RAH) surgiu em1992, da fu-são do 17º Regimento de Helicóp-teros do Huambo, da Escola de Pi-lotagem “Comandante Bula”, noNegage, e daEsquadra deHelicóp-terosLigeiros.De importância estratégica du-

rante o conflito armado, a unidadetem-se revelado primordial em si-tuações de calamidade, comoacon-teceu nas cheias na província doCunene, nomunicípio doCacuacoe no incêndio do Parque NacionaldaQuissama.ORegimentoAéreo deHelicóp-

teros dispõe de uma frota para ocumprimento das missões atribuí-das. Entre as aeronaves destacam-se os MIG- 17, 25 e 35, Bell-212,Allouete-3 eGazela.Os helicópteros têm múltiplas

utilizações na área civil.

Brigada de manutenção

ABrigada deManutençãoTécni-ca deAviação é considerada o segu-ro de vida das aeronaves da ForçaAérea Nacional. Ela está vocacio-nada para inspecções e reparaçõesgerais e estruturais das aeronavesdaForçaAéreaNacional.Foi criada em1992 e em2003 co-

meçou a fazer reparações.Abriga-da está apetrechada com meios etécnicos capazes de fazer repara-ções de helicópteros do tipoMI-17,Allouete,Bell-212, aviões de trans-porteAN-32 e caças-bombardeirosSU-22. O seu funcionamento é as-segurado por técnicosmilitares en-quadrados naForçaAérea, que con-

tam com o apoio de uma empresacivil, a “Armec”.ABrigada deManutençãoTécni-

ca deAviaçãodispõedepessoal for-madonas áreas de engenheira aero-náutica, técnicosmédios demanu-tenção epessoal equiparado.

Nova geração de pilotos

Com o reacender da guerra pós-eleitoral em 1992 e com 95 porcento dos efectivos desmobiliza-dos, a ForçaAérea começou o tra-balho de formação de uma novageração de pilotos.Romualdo Pimentel, piloto, in-

corporou-se nas ForçasArmadasAngolanas, em 1992, no Centrode Instrução da Força Aérea emLuanda. Após os testes médicosfoi enviado para cidade do Luban-go, onde fez a recruta durantequatromeses.Terminadooperíodode instrução

foi transferidopara aEscola deFor-maçãoAeronáutica doLobito ondese formou empiloto de helicópterodo tipoAllouete-3.Concluída a formação voltou

para Luanda, RegimentoAéreo deHelicópteros onde fez adaptaçãoaos novos helicópteros do tipoBell-212.Adão Lemos Manuel, também

piloto, colocado no Regimento deHelicópteros, disse ao nosso jornalque com o fim da guerra é possívelvoar commais tranquilidade.No tempo da guerra os pilotos

voavamemsituações difíceis, por-que tinhamque salvar vidas de pes-soas que se encontravamem risco eapoiar as unidades de combate.AdãoManuel participou emacti-

vidades de resgate nas cheias doCunene e no incêndio ocorrido noParqueNacional daQuissama.

EFEMÉRIDE

Responsáveis da Força Aérea Nacional no decurso de uma visita de constatação

Os efectivos da Força Aérea Angolana espalhados por todo o país estão permanentemente em prontidão O espaço aéreo angolano está controlado e vigiado por aparelhos modernos

Os recursos humanos têm formação sólida para desempenhar todas as missões

SANTOS PEDRO SANTOS PEDRO

SANTOS PEDROSANTOS PEDRO

Força Aérea completa hoje 35 anos na defesa do país

32|PROVÍNCIAS| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

WALTER ANTÓNIO | Uíge

A entrada em funcionamentode novas infra-estruturas sanitá-rias construídas na sedemunici-pal doBembe e na localidade deMpambo Singa Nzambi, provín-cia do Uíge, estão a contribuirpara a melhoria dos serviços deassistência médica às popula-çõesda região.Entre as várias infra-estruturas, a

chefe da repartição municipal daSaúde do Bembe, Adelaide Mi-guel, destacou o centromaterno in-fantil, inaugurado em Novembroúltimo, na vila doBembe, uma uni-dade sanitária de referência comcapacidade de 24 camas.Aunidade, segundo o responsá-

vel, possui uma área de pediatria,maternidade, consultóriomédico,planeamento familiar, PAV, pré-na-tal, farmácia e uma secção de acon-selhamento e testagemvoluntária.Também na localidade de

Mpambo-Singa-Nzambi, que ficaa cerca de 34 quilómetros da sedemunicipal, foi construído um cen-tro médico com capacidade paraoito camas, oferecendo serviços deconsultoria médica, farmácia euma sala de partos.Adelaide Miguel disse que a

construção de vários centros e pos-tosmédicos, assim comoo aumen-to de técnicos de enfermagem nascomunas de Lucunga e Quimaria,as duas que compõem o municí-pio, e nas aldeias de maior con-centração populacional, estão agarantir melhorias funcionais dosector na região.“Estas unidades estão a propor-

cionar um melhor atendimento àpopulação do município do Bem-

be, tendo em conta que anterior-mente as pessoas andavammais de20 quilómetros a pé das zonas peri-féricas até à sede municipal, embusca de assistência médica e me-dicamentosa”, disse. Uma novaunidade sanitária está a ser erguidano município, anunciou AdelaideMiguel. Trata-se de um centromé-dico comcapacidade de 20 camas econtará com serviços de bloco ope-ratório e medicina geral, entre ou-tros. No Bembe, a repartição daSaúde dispõe de três centros e setepostos médicos, onde funcionamum total de 35 enfermeiros e ummédico demedicina geral.Amalária, as doenças diarreicas

e respiratórias agudas e as infec-ções da pele são as patologias pre-dominantes, disse a responsável.

O município do Bembe, a 135quilómetros da cidade do Uíge,possui duas comunas, 118 aldeias euma população calculada emmaisde 40mil habitantes, boa parte dosquais agricultores.

Comuna de Quimaria

O administrador da comuna deQuimaria afirmou ontem que oprogramade execução definido pa-ra este ano vai dar prioridade àconstrução de novas infra-estrutu-ras sanitárias e escolares nas rege-dorias, aldeias e na sede comunal, eaumentar o número técnicos desaúde e professores.A reabilitação dos cerca de 69

quilómetros do troço que liga a co-muna à sede municipal consta

igualmente entre os grandes pro-jectos a serem executados duranteo ano 2011, declarou São Silves-tre de Lucas.O responsável comunal avançou

que tais empreendimentos têm porobjectivo melhorar as condiçõesbásicas de vida das populações lo-cais, numa altura em que a locali-dade ainda enfrenta problemascom a falta de escolas, centros epostos de saúde.Acomuna deQui-maria possui apenas umcentromé-dico onde funcionamdois técnicosde saúde. Estes profissionais sãoobrigados a atender osmais de cin-comil habitantes da localidade.Segundo as estimativas das auto-

ridades comunais, a comuna neces-sita demais quatro postos médicose de cerca 25 enfermeiros para ga-

rantir ummelhor atendimento aospacientes que acorrem às unida-des sanitárias.Em2010, a administração levou

a cabo, entre outras acções, váriaspalestras de sensibilização, refor-çou as medidas de higiene e decombate ao paludismo, com realcepara a construção de latrinas, cur-rais, pocilgas e capoeiras para evi-tar doenças.Situada a 69 quilómetros a oeste

da sede domunicípio do Bembe, acomuna de Quimaria é compostapor três regedorias, 16 aldeias euma população estimada em cercade 5.711 habitantes, que se dedi-cam ao cultivo de mandioca, gin-guba, banana, batata-doce, laranja,cana-de-açúcar e abacaxi, entre ou-tros produtos.

Várias infra-estruturas sanitárias estão a ser erguidas no município do Bembe Autoridades locais apostam na redução do índice de mortalidade infantil

JORNAL DE ANGOLA

FILIPE BOTELHO | UÍGEFILIPE BOTELHO | UÍGE

Município do Bembe melhora assistência médicaNOVAS INFRA-ESTRUTURASSANITÁRIASNAPROVÍNCIADOUÍGE

JUSTINOVITORINO /Huambo

AAdministração municipal doHuambo vai dar prioridade, no seuprogramapara este ano, às políticasde melhoramento do saneamentobásico e limpeza da cidade, comvista a criar umanova imagemeumambientemais saudável.Além deste projecto, de acordo

comoadministradormunicipal, Jo-sé de Melo, que na quarta-feiraprestou a informação ao Jornal deAngola, a instituição vai dar conti-nuidade ao programa de distribui-ção de terrenos, atendendo às soli-citações já efectuadas o ano passa-do, para que, até ao fim de 2011,possa concluir a quarta fase na re-serva fundiária da zona industrialdaChiva.Aexpansão e amelhoria da quali-

dade de ensino, principalmente noprimeiro ciclo do ensinoprimário, aredução donúmero de crianças ain-da fora do sistema normal e o au-mento das infra-estruturas escola-res constam igualmente das priori-dades das autoridades administrati-vas da sededoHuambo.O administrador disse que tudo

será feito para que mais jovens se-jam inseridos na função pública,através da criaçãodemais postos detrabalho.Neste capítulo, apesar daslimitações, principalmente em ter-mos de idade, no ano passado asinstituições empregadoras abriramalgumas excepções que permitiramenquadrar muitos ex-militares nomercadode emprego.Quanto ao sector da construção,

José de Melo disse que, durante oano transacto,mais de 10mil pedi-dos para construção de infra-estru-

turas diversas deram entrada naadministraçãomunicipal, proces-sos que estão a receber o devidotratamento.Aeste propósito, o administrador

apelou para que os munícipes de-nunciem todos os utentes e proprie-tários demais deum terreno.Aadministraçãodispõe já deuma

base de dados e vai proceder ao le-vantamento de todas as áreas domunicípio destinadas à construçãode moradias, cujo projecto contacom a parceria da OrganizaçãoNão-GovernamentalDevelopmentWorkshop (WD).

Jardim Zoológico

Arequalificação do jardim zoo-lógico e da estufa-fria também po-dem vir a constar deste programa

de execução para 2011.Neste momento, de acordo com

o responsável, aguarda-se apenasque os respectivos projectos sejamincluídos no financiamento, noâmbito do Programa de Investi-mentos Públicos do governo daprovíncia, previsto para este anoou para 2012.“Vamos prestar alguma atenção

a estas infra-estruturas, assim co-mo veremos a situação da feira ede muitas outras áreas que neces-sitam de uma intervenção por viade concurso público”, afirmou oadministrador.José de Melo anunciou tam-

bém que a cidade do Huambo vaicontar, ainda este ano, com a no-va sinalização horizontal e verti-cal, com vista a facilitar o trânsi-to rodoviário.

ADMINISTRAÇÃOMUNICIPALDOHUAMBO

Prioridade é o saneamento básicoJORNAL DE ANGOLA

Vista parcial da cidade do Huambo onde está a ser melhorado o saneamento básico

Mais autocarros foram postos à disposição da população do Kwanza-Sul e arredores

CASIMIROJOSÉ|Sumbe

Odirector provincial dosTrans-portes,Telecomunicações eTecno-logias de Informação do Kwanza-Sul anunciou, ontem, na cidade doSumbe, que o sector vai imprimir,este ano,maior dinâmica parame-lhorar a prestação de serviços àspopulações.O balanço do ano passado, em

termos de oferta é positivo, disse,realçando o aumento da capacida-de de transporte rodoviário depassageiros nas várias rotas quecruzam o Kwanza-Sul e a imple-mentação do colectivo urbano emtoda a província.AntónioMoutinho referiu, tam-

bém, como conquistas em 2010, areabilitação da estação postal deCalulo, a elaboração do plano di-rector de transportes e logística e ainstalação da segunda fase de duasestaçõesmeteorológicas automáti-cas, adquiridas pelo governo daprovíncia. Dados revelados pelo

director provincial dos Transpor-tes, Telecomunicações e Tecnolo-gias de Informação, referem que acirculação rodoviária a nível daprovíncia cobriu, no ano transac-to, 23 linhas intermunicipais e co-munais, a que corresponde umacobertura de 70 por cento.AntónioMoutinho garantiu que,

este ano, o sector vai privilegiar osprocessos de reposição das viaturasdestruídas durante o conflito arma-do e a construção do aeródromo doWako Kungo, do terminal rodo-viário de passageiros do Sumbe,das instalações da estação meteo-rológica automática na vila deCassongue e de uma Mediateca,namesma cidade.O programa para 2011 contem-

pla, ainda, esforços para efectiva-ção da operacionalidade da Briga-daMista de Inspecção e Fiscaliza-ção e a continuidade do processo deformação académica e superaçãotécnicoprofissional de quadros etécnicos ligados ao sector.

TRANSPORTESCOLECTIVOS

Mais dinâmica no Kwanza-Sul

|PROVÍNCIAS|33JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

LUÍSAVICTORIANO|Malange

Os Serviços Veterinários deMalangedetectaramvárioscasosdepeste suína africana, queestáa causar amortedosanimais nosmunicípiosdeKambundiKatem-bo e Luquembo, localizados noSuldaprovíncia.Ochefedasecção técnicadosSer-

viços Veterinários, Costa Garcia,disse ontem que os focos foram de-tectadosdesdeprincípiosdeJaneiro,

tendo já atingido grande parte dosanimaisdas referidas localidades.Neste momento, segundo o res-

ponsável, não existem vacinas paraevitar casos de peste suína africana,garantindoqueosurtoestáconfirma-do. CostaGarcia disse quemedidasdeprevençãoestãoaser tomadas,ac-ções levadasacaboemparceriacomadirecçãoprovincialdaAgricultura,DesenvolvimentoRuralePescas.Neste âmbito, uma circular, que

interdita a entrada e saída dos ani-

mais emvárias regiõesdaprovíncia,foi já publicada. “Outras acções decontrole de movimentação de ani-mais, assim como a sensibilizaçãodapopulação sobreos cuidados a terpara conter o surto, vão continuar”,disse.Ochefe da secção técnica dosServiços Veterinários apelou à po-pulação no sentido de acatarem osconselhosdesta instituição, confec-cionando bem a carne de animaisabatidos e proceder ao enterro dosanimaisdistantedas residências.

CRIADORES DA PROVÍNCIA ESTÃO PREOCUPADOS

FRANCISCO BERNARDO

Está interdita a entrada e saída de animais em várias regiões da província de Malange para que a peste não se propague

KAYILASILVINA |Mbanza Congo

O responsável dos serviços co-munitários,ManuelNsiankokiGo-mes, transmitiu, na cidade deMbanzaCongo, aos vendedores derua que o mercado municipal estáem reorganização e estão a ser to-madas medidas para melhorar oseu funcionamento.Manuel Gomes afirmou que a

partir de agora, no mercadomuni-cipal os vendedores devem adqui-rir o talão das bancadas, realizar ac-ções de limpeza regulares e possuircartão de vendedor, para além dopagamento de imposto. Esclareceuque estas acções visam disciplinar

os vendedores domercadomunici-pal, e acabar com a desordem quereina actualmente.Omercadomunicipal deMbanza

Congo não oferece condições ne-cessárias para o exercício de activi-dade comercial e afirmou que aagenda da administração contem-pla a construção, nos próximostempos, de um novo mercado. “Omercado que os munícipes estão autilizar é inadequado e não tem ascondições necessárias para a reali-zação do comércio. O GovernoProvincial perspectiva a constru-ção de um novo mercado”, disseManuel Gomes. Durante o encon-tro foram abordadas questões liga-

das à construção de latrinas públi-cas e a criação de uma comissão devendedores.

MELHORIA DE SERVIÇOS NO ZAIRE

AdministraçãodeMbanzaCongoreorganiza omercadomunicipal

BENGO

InstitutoSuperiorPedagógicotempoucasvagasdisponíveis

BAIRRO DO CALUNDO

Escolanecessitadeapoiospara começaroano lectivo

HOSPITAL GERAL DO HUAMBO

Banco semmãosamedirduranteo fim-de-semana

Epidemia de peste suínaafecta gado emMalangeSurto está a vitimar dezenas de animais

ALFREDOFERREIRA|Caxito

Ao todo, há, este ano lectivo,1.325 candidatos às 400 vagas naEscola Superior Pedagógica doBengo, disse, ontem, emCaxito, aoJornal de Angola, o director-geralda instituição.SilvérioMajor afirmouqueháva-

gasnoscursosde línguaportuguesa,História, pedagogia, psicologia ematemática. As condições para oinício do anoacadémico2011/2012naquele estabelecimento de ensino

afecto à Universidade AgostinhoNeto estão asseguradas, referiu,adiantando estarem a ser construí-das, por iniciativa do governo pro-vincial,maisquatro salas, umadelasde informática, e umabiblioteca.AEscola Superior Pedagógica doBengo tem68professores.SilvérioMajor disse que a direc-

ção da escola, em parceria com ogoverno provincial, tenciona, nopróximo ano, estender o ensino su-perior aos municípios de Icolo eBengo e dosDembos

TATIANAMARTA| Huambo

A direcção da escola primárianº 2, localizada no bairro do Ca-lundo, na cidade do Huambo, estáa pedir apoio material e financei-ro para cobrir e apetrechar as seissalas construídas pela comunida-de local, para ter as condições in-dispensáveis que viabilizem o ar-ranque do ano lectivo que se avi-zinha.De acordo com dados avança-

dos ontem pelo director da esco-la, Paulo Kosengue, ao Jornal deAngola, as seis salas construídascom a participação de professo-res e encarregados de educação

necessitam de cobertura, portas,janelas, pavimentação, reboque,pintura, quadros pretos e cartei-ras.A escola primaria nº 2 recebe

anualmente 2.250 alunos, disse odirector, para quem a tendência éaumentar o número de candidatosàs poucas vagas ali disponíveis.A construção das referidas sa-

las surgiu no âmbito de um apeloque os responsáveis escolares fi-zeram para que a população parti-cipasse nos esforços das autori-dades locais para diminuir o nú-mero de crianças fora do sistemanormal de ensino no municípiodo Huambo.

MARCELINODUMBO|Huambo

Pelo menos 63 vítimas de casosde acidentes de viação deram en-trada, durante o último fim-de-semana, no Banco de Urgência doHospital Geral doHuambo, decla-rou ontemQuelinaCalivala.Achefe de enfermagem afirmou

que algumas vítimas evidenciavamsinais de embriaguês e que, nomesmo período, a unidade recebeu978 pacientes, 92 dos quais foraminternados com malária, doençasdiarreicas e respiratórias agudas,hepatite, entre outras patologias.Ela salientou ainda que o hospi-

tal registou 19 casos de agressão fí-

sica, contra 24 da semana anterior,sete queimaduras, contra cinco domesmo período, e cinco casos deintoxicação alcoólica.O porta-voz do Comando Pro-

vincial da Polícia Nacional, Fer-nandoManção, informou os jorna-listas que na sequência dos noveacidentes, 13 pessoasmorreram.O excesso de velocidade, moti-

vado pelo bomestado das estradas,a embriaguês e a condução ilegalforam apontados, pelo porta-vozdoComando Provincial da PolíciaNacional, como as principais cau-sas dos acidentes rodoviários quetêm sido registados nos últimostempos na província doHuambo.

NA PROVÍNCIA DO UÍGE

Ambuíla precisa demédicos e demais enfermeirosANTÓNIO CAPITÃO | Uíge

O sector da Saúde no municí-pio de Ambuíla, província doUíge, apresenta muitas dificul-dades: não há médicos e o redu-zido número de enfermeiros éinsuficiente para atender a po-pulação, estimada em mais de90 mil habitantes. Também fal-tam unidades sanitárias, comocentros e postos de saúde nascomunas, regedorias e aldeias,além da falta de um hospital nasede municipal deAmbuíla.O chefe da repartição munici-

pal de Saúde, Miguel Panzo,disse ontem ao Jornal deAngo-la que “os serviços de assistên-cia médica são assegurados porapenas 17 enfermeiros, apesarde existirem mais técnicos, quenão param no município, porestarem a frequentar, na cidadedo Uíge, o curso médio de en-fermagem, no Instituto Médiode Saúde (IMS). Também nãotemos nenhum médico, factorque obriga à evacuação dosdoentes em estado grave para oHospital Municipal do Songoou para o Hospital Central do

Uíge”. Miguel Panzo disse que,em relação aos medicamentos,houve melhorias consideráveisno abastecimento, mas a faltade médicos e o reduzido núme-ro de enfermeiros e postos desaúde em algumas aldeias, co-mo Quindaka, Kanique e Qui-teque, localidades de maiorconcentração populacional,preocupam as autoridades lo-cais. O município possui seisunidades sanitárias, localiza-das na sede municipal, na sedecomunal de Quipedro e nas al-deias de Bela Vista, Lambo,

Quimutambo e Quibalakata.O chefe da repartição muni-

cipal de Saúde de Ambuíla de-fendeu a construção de umhospital municipal de referên-cia, um centro de saúde na co-muna de Quipedro e postos desaúde nas localidades commaior densidade populacional.Afirmou que o município ne-cessita de pelo menos dez en-fermeiros e médicos especiali-zados em clínica geral, pedia-tria, ginecologia, entre outrasespecialidades.Miguel Panzo referiu que,

das seis unidades sanitáriasexistentes, apenas três funcio-nam em instalações próprias.“Os postos de saúde de Quimu-tambo, Quibalakata e Lambofuncionam em residências dealguns munícipes”, disse,acrescentando que “neste mo-mento estamos preocupadoscom as condições de acesso àcomuna de Quipedro. É prati-camente impossível chegar atélá, porque a estrada está muitodegradada, não oferece qual-quer possibilidade para a circu-lação normal de viaturas”.

JORNAL DE ANGOLA

Vendedoras vão ter melhores condições

Jogo das imagens

34|

Cartoon

Descubra as sete diferençasAnedotas

Sopa de letras

ARMANDO PULULO

EDNA MUSSOLO

SAN CALEIA

Curiosidades

LLaazzeerr

Racciocínio lógico

A bola, o adepto, a camisola, o apito, a bandeira, o capacete, a baliza.Cruzadinhas

CASIMIRO PEDRO

Siga o gráfico

Labirinto

Siga o gráfico e descubra as palavrasescondidas.

Planta, regiões, flores.

Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras salina, salgas, sugar. Procure-as.

Pequenos aparelhos úteis à saúde

Preencha o diagrama com as seguintes palavras:Circulam, código, condutor, estradas, sinais, viaturas, via, rodoviários.

A seta no canto inferior esquerdo indica a entrada, vá a encontro da bola.

O monitor de tensão arterial Wit-hings é uma braçadeira que permi-te aferir a tensão, envolve o braçodo paciente e é conectada ao IPho-ne. O próprio gadget enche a bra-çadeira e regista os valores da ten-são arterial, que passa a ser moni-torizada por uma aplicação especí-fica. É uma forma interessante eprática de se saber qual a nossa

tensão arterial em qualquer momento. Tal não significa que não continuea ser necessário ter um profissional para avaliar o impacto desses núme-ros na nossa saúde.

O Fitbit é uma reinvenção do pedómetro. O apa-relho tem um sensor 3D, que permite registar os nos-sos passos, calcular as calorias queimadas, distânciapercorrida e ainda consegue analisar a qualidade donosso sono. Uma base de redes sem fios envia as in-

formações pa-ra um site demonitoriza-ção que regis-ta o progres-so. O Fitbitpode ser usa-do no bolso,na cintura ouem qualquerlugar que nãoincomode.

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

A

T

U

P

L

L

A

F

B

A

A

U

H

P

H

H

E

A

N

P

E

R

U

L

T

E

R

J

A

W

O

X

A

H

E

A

M

S

R

R

G

E

X

G

E

O

I

D

T

C

F

T

O

E

A

D

A

B

L

E

R

A

N

M

I

A

I

S

O

M

A

N

C

F

L

A

R

D

A

S

O

Z

A

U

Solução: 3.

A

B

C

D

?

Solução: A.

Qual das opções (A, B, C e D) se encaixa nas três circunferências e forma a letra “D”?

Ilusão óptica! Descubra qual é a imagem diferente das outras.

Na psiquiatria, um paciente dizpara o outro, que está com um pa-pel na mão:- O que é que estás a fazer?- Estou a ler uma carta.- Uma carta? De quem?- Da minha namorada.- Da tua namorada? Mas essa car-ta está em branco! - Eu sei. Ela está zangada comigo.

**********

A Maria sente-se mal e o Joaquimchama um médico que, depois daexaminar, conclui:- Sinto muito em o informar mas,pela minha experiência, a sua mu-lher já está morta!- Mas doutor! - murmura a Mariacom voz débil. - Eu ainda estou bemviva!E o Joaquim:- Cala a boca, Maria! Vais quereragora discutir com o médico?

**********

O homem vai com o seu carro des-portivo por uma estrada, quandoavista um velhote com uma vaca, apedir boleia. Resolve parar, mas dizque não há maneira de a vaca acom-panhar o carro.O velhote garante:- Não tem problema. É só amarrá-la ao pára-choques que ela vai. Então eles seguem e o homem re-solve brincar com a vaca e aumentaa velocidade rapidamente: 60, 80,110, 120. E nada, a vaca não dá si-nais de cansaço. Quando o velocí-metro atinge 150 quilómetros porhora, ele vê a vaca com a língua defora e diz: - Olhe, meu senhor, eu disse que asua vaca não ia aguentar! Ela já pôsa língua de fora.Sem ficar abalado, o velhote per-gunta: - Para que lado está a língua?O homem, intrigado, responde:- Para a esquerda.- Então encosta que ela está a pedirultrapassagem!

|35JoRNAL DE ANGoLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

EDITOR: ALBERTO PEGADO|SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|

laurinda Cruz concluiu

licenciatura

Britney spears está proibida de engravidar

GenteJornal DE angola

afP

Laurinda Cruz acaba de concluira sua licenciatura em engenhariageográfica pela Faculdade deCiências da Universidade Agosti-nho Neto (UAN). A cerimónia dedefesa de tese teve lugar a 16 deDezembro. A nova engenheira tra-balha actualmente no Instituto Na-cional de Ordenamento do Territó-rio e Desenvolvimento Urbano. Nasua de tese de licenciatura, defen-deu o tema “Aplicação do SIC doOrdenamento do Território do Mu-nicípio do Sambizanga”, um traba-lho apreciado pelo júri, compostopelo vice-reitor da Faculdade deCiências da província do Uíge, Dr.Timóteo (opositor) e pelo chefe dodepartamento de engenharia geo-gráfica e matemática, JoaquimJosé Securi (orientador), que lheatribuíram 16 valores. LaurindaCruz disse à Gente que se sentemais capaz de contribuir para oprojecto de reconstrução nacio-nal. Gente deseja à engenheira-bom desempenho nas funções la-borais.

A revista australiana New Weeklyalega que Britney Spears está aplanear adoptar uma criança es-trangeira este ano. A pop star, quetem dois filhos com o ex-marido,Kevin Federline, foi aconselhadaa não engravidar pelos médicosque cuidam dela desde 2007, poisainda está a tomar medicação an-tipsicótica. Por isso a cantora op-tou pela adopção. O problema éque, segundo a revista, JasonTrawick, o namorado da cantoranão está nada feliz em brincar deBrad Pitt e Angelina Jolie. Umamigo do agente contou à revista:“Ele gosta da ideia de se casar,mas ser pai numa casa cheia decrianças que nem sequer são de-le? Não acredito nisso”.

A partir deste ano a proximidade entre o Estado e os cidadãos vai estarem maior evidência. A garantia foi dada esta semana pelo ministro Bor-nito de Sousa, da Administração do Território. A promoção da qualida-de de vida das populações e a atribuição de uma maior importância aosmunicípios, estão entre as prioridades do Governo angolano. Bornito deSousa falava na abertura do ano escolar no Instituto de Formação da

Administração Local e lembrou que, desde 2002, o Executivo tem dadoprioridade à construção de estradas que permitem hoje percorrer-se opaís sem grande dificuldade. O ministro da Administração do Territórioreconhece que ainda há um esforço a fazer, sobretudo nas áreas do Les-te e do Norte do país. Gente tem a certeza de que com o esforço e em-penho de todos os angolanos tudo vai ser resolvido.

João goMEs

rEutErs

afP

Bornito de Sousa garantiu a promoção da qualidade de vida das populações Membros do Executivo angolano pretendem aumentar a proximidade entre Estado e cidadão

Abertura do ano escolar contou com a presença de muito boa gente Instituto de Formação da Administração Local acolheu uma grande moldura humana

Municípios nas atenções do Executivo

Johnny Depp é o preferido do ano passadoO actor Johnny Depp foi, em 2010, o favorito dos norte-americanos.Uma pesquisa realizada pela empresa Harris Interactive, revela queDepp é o mais recordado entre o público dos Estados Unidos. Denzel

Washington ficou em segundo lugar, John Wayne, em terceiro e Harri-son Ford, em quarto seguido por Angelina Jolie. A sexta posição foi di-vidida entre Tom Hanks, George Clooney e Julia Roberts.

Katy Perry criticou Madonna e sugeriu que os espectáculos da Rainhado Pop normalmente são blasfémias. Cristã devota, filha de pastores,Perry atacou Madge por usar símbolos bíblicos para obter efeito dra-mático no palco. Segundo Katy, Madonna é uma das celebridades maisofensivas nesse sentido e cita a cruz usada pela pop star na sua tournée“Confessions” de 2006, onde Madge é “crucificada” em pleno palco.“Para mim, a espiritualidade é algo muito importante e não gosto quan-do as pessoas não levam isso a sério. Não entendo por que razão há ar-tistas que jogam esse jogo, como Madonna, que sobe numa cruz paracantar”. Perry também já pediu ao marido Russell Brand que exclua asreferências religiosas quando se apresenta ao vivo. “Russell já fez pia-das muito injuriosas no passado, mas está a diminuir porque sabe quesou muito sensível quanto a esse assunto”.

Cantora Kate Perry critica Madonna

Johnny Depp

Kate Perry Madonna

Julia Roberts Denzel Washington

O canal AXN, da DSTV, estreiahoje, às 22h25, a terceira tem-porada de Castle, série policialamericana, produzida em 2010,protagonizada por Nathan Fil-lion, que interpreta o papel deNick Castle, um escritor de ro-mances policiais que parece tertudo, mas vive aborrecido como seu sucesso.Na trama, composta por 22 epi-

sódios com a duração de 60minu-tos cada, um assassino começa arecriar os crimes escritos por NickCastle nos seus romances e a de-tective nova-iorquina Kate Bec-kett (Stana Katic) pede-lhe ajudapara resolver os casos.O estilo liberal de Nick Castle

para abordar os casos choca com aforma conservadora da detectiveKate Beckett, o que provoca umatensão permanente entre os dois,levando-os a situações de grandeperigo e também a um sempreeminente romance.Além de lidar com Kate Bec-

kett, a personagem Nick Castlevive rodeado de mais duas mu-lheres: a mãe, Martha Rodgers(Susan Sullivan), ex-diva daBroadway, uma mulher à esperado próximo fracasso do filho; e afilha,Alexis (Molly Quinn), umaadolescente muito esperta.A completar o elenco estão os

actores Ruben Santiago-Hudson,que vive o papel de RoyMontgo-mery, capitão do departamentopolicial de Nova Iorque, TamalaJones, que interpreta Lanie Pa-rish, médica-legista, Jon Huertase Seamus Dever, nos papéis de Ja-

vier Esposito e Kevin Ryan, res-pectivamente, detectives e cole-gas de Kate Beckett.Durante a temporada anterior, a

relação entre Castle e Beckett fi-coumais forte àmedida que foramresolvendo diversos casos e captu-rando assassinos, naquela que é aduplamenos ortodoxa daTV.Porém, no final da segunda tem-

porada, a nova relação de Beckettcomumdetective acaba por afastarCastle, obrigando-os assim a en-frentarem os sentimentos que nu-trem um pelo outro. Portanto, noprimeiro episódio da terceira tem-

porada, Beckett não sabe nada deCastle, que se tinha retirado paraterminar o seu novo romance poli-cial, “NakedHeat”. Então, quandoBeckett e a sua equipa têm de sedeslocar a um apartamento no se-guimento de umapista numcaso dehomicídio, a última coisa de queestavam à espera era de encontrarCastle, em carne e osso, ao lado damulher assassinada e com uma ar-manamão.Perante o cenário, Kate Beckett

não tem outra alternativa senãoprender Castle por suspeita dehomicídio.

O filme “ODiscurso do Rei” li-dera as nomeações ao Bafta, oprémio mais importante do cine-ma inglês, considerado o Óscarbritânico, anunciou terça-feira aorganização.Com 14 nomeações, a produção

está a disputar o primeiro lugar como filme “Cisne Negro” que tem 12nomeações.A lista dos candidatosao prémio inclui também o drama“ARedeSocial”, quevenceuoGlo-bo deOuro e concorre em seis cate-gorias doBafta.Realizado por Tom Hooper, “O

Discurso doRei” disputa os títulosdemelhor filme, realizador e actor,paraColinFirth.Nesta corrida parao melhor filme concorrem ainda“Cisne Negro”, “A Rede Social”,“AOrigem”e “Bravura Indómita”.Alémdo actorColin Firth dispu-

tamoprémio demelhor actor Jesse

Eisenberg, de “ARedeSocial”, JeffBridges, de “Bravura Indómita”,Javier Bardem, de “Biutiful”, e Ja-mesFranco, de “127Horas”.O actor britânico Pete Postleth-

waite, quemorreu de cancro recen-temente, foi nomeado para oBaftademelhor actor secundário pela suaactuação em“AtracçãoPerigosa”.

Termómetro do Óscar

Os prémios Bafta são entreguesno dia 13 de Fevereiro numa ceri-mónia realizada anualmente desde1949 e tradicionalmente antecede,em três ouquatro semanas, oÓscar.Os prémios britânicos são consi-

derados “termómetros” do Óscar.Na ediçãopassada, o grandevence-dor foi o drama “Guerra aoTerror”,que levou seis prémios, incluindoosdemelhor filmee realização.

36|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

TELEVISÃO

AXNestreiahojenovoCastle

A organização do Festival deCinema de San Sebastian mani-festou, na terça-feira, em comuni-cado, apoio aos cineastas irania-nos Jafar Panahi e MohammadRasoulof, condenados a seis anosde prisão e 20 de inactividade.O documento considera a deten-

ção dos cineastas um “grave aten-tado à liberdade de expressão” erejeita a pena imposta aos doisrealizadores, que já participaramem várias edições do Festival deSan Sebastian.Jafar Panahi visitou, em 2010, a

cidade de San Sebastián em 2001,quando recebeu o Prémio Fipresci,atribuído pela crítica internacional

pelo seu filme “O círculo”. Mo-hammad Rasoulof concorreu, naSecçãoOficial em2009, com “TheWhiteMeadows”.Na última edição do Festival de

San Sebastián, outro filme reali-zado por Mohammad Rasoulof,“Gesher”, foi seleccionado para asecção Zabaltegi, que inclui osnovos realizadores.“Como plataforma para a exibi-

ção do cinema rodado no mundotodo, o Festival de San Sebastiánconsidera este lamentável factoum gravíssimo atentado contra aliberdade de expressão e dos direi-tos individuais dos dois cineas-tas”, sublinha o comunicado.

FestivaldeCinemadeSanSebastiancontra castigode cineastas iranianos

CINEMA PRÉMIOS

Filme“ODiscursodoRei”lideranomeações aoBafta

OcineastacubanoAlejandroBru-gues lança, aindaeste ano, oprimei-ro filmede zumbis feito emCuba, acomédia“TheJuanof theDead”.O filme retrata umacidade inteira

da ilha, que é tomada por “mortosvivos”.As autoridades insistemqueé umplano de dissidentes para der-rubar o Governo, com o apoio dosEstadosUnidos.Neste cenário sur-ge a personagemJuan, interpretadaporAlexis Diaz Villegas, que pro-mete, por quantias irrisórias, exter-minar os zumbis.Este é o segundo filme de Ale-

jandro Brugues, formado na Esco-la Internacional de Cinema eTele-visão de Cuba.

Ocineastaafirmouque, apesardofilme ser sobre zumbis, o enredomostra também como os cubanosreagemaumacrise, algoqueo reali-zadordiznão ter faltadonosúltimos50anosemCuba.Ocineastaafirmouque quis fazer uma comédia social,mas com elementos de acção e dehorror.Opaís, lembrou, jáproduziumuitossucessose filmesvencedoresemfestivais no estrangeiro, “mas, oúltimo a conseguir um reconheci-mento internacional foi “MorangoeChocolate”, nomeado para o Óscarde melhor filme estrangeiro, em1994”.“Ofilmeéomaisnovoexem-plo do cinema independente cuba-no”, referiu.

“THEJUANOFTHEDEAD”

Cubaproduzprimeirofilmecomhistóriademortos-vivos

Terceira temporada da série arranca com o mesmo elenco mas é um novo drama policial

DR

DR

Cartaz de “The Juan of the Dead” o primeiro filme de terror produzido por cubanos

DR

Colin Firth foi nomeado para o Bafta de melhor actor por “O Discurso do Rei”

“Hold itAgainst Me”, primeirosingle do sétimo disco de BritneySpears, bateu o recorde dos topsmusicais da “Billboard”, revelamdados divulgados, na segunda-fei-ra, no site da revista.A faixa, mostra a pesquisa da

“Billboard”, estreou-se no top PopSongs na 16ª posição, com o me-lhor desempenho, em 18 anos, deum single em estreia.A música igualou o feito de

“Frozen”, sucesso lançado, em1988, porMadonna.As duas divasda pop só perdem em relação a

Mariah Carey, graças ao êxito, de1993, “Dreamlover”.O top Pop Songs publica uma

lista das canções mais tocadasem 130 estações de rádio norte-americanas.Os dados são compilados pela

NielsenBDS.Na primeira semanade “Hold it Against Me” nas rá-dios, a canção foi tocada 36,4 mi-lhões de vezes.Amúsica ultrapassou amarca de

400 mil downloads legais na pri-meira semana, de acordo compes-quisas daNielsenBDS.

Britney Spears igualaMadonnaentre asmelhores da “Billboard”

PESQUISA

AFP

Cineasta iraniano Mohammad Rasoulof

Capa do novo single de Britney Spears

DR

RECONHECIMENTODOGOVERNO

|CULTURA|37JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

Artistas e agentes culturais são distinguidosFRANCISCOPEDRO|

Os “Tuneza”, o realizadorNgu-xi dos Santos, o cantor KumboAndré, a banda musical Acapa-ná, o grupo cultural Cilimba e oinstrumentista Nhambi Nhama-kando, foram agraciados, naquarta-feira, emLuanda, comDi-plomas deMérito, atribuídos pe-loMinistério daCultura.Estes artistas e instituições, que

demaneira significativa contribuí-ram, com a sua actividade, para apreservação e divulgação daCultu-raNacional, também tiveramdirei-to ao equivalente a cincomil dóla-res emkwanzas.A distinção, segundo a ministra

da Cultura, Rosa Cruz e Silva, éfruto das obras e trabalhos realiza-dos emprol da preservação e divul-gação da cultura angolana.Aministra, que fez a entrega dos

diplomas, disse que os artistas fo-ramdistinguidos comDiplomas deMérito, como forma de o Executi-vo reconhecer o empenho dosmes-mos na transmissão de conheci-mentos e pela disponibilidade, va-lorização e promoção apresentadadurante 2010.Além dos Diplomas de Mérito

atribuídos anualmente a entidadessingulares e colectivas, foram tam-bématribuídosDiplomas deHonraaos agentes culturais e empresá-rios, devido ao apoio prestado àpromoção artística e cultural. Fo-ram distinguidos a congregaçãoCatólica Irmãs Paulinas, aOrgani-zação de Pioneiros Angolanos(OPA), a Fundação SindikaDoko-lo, o empresárioBentoKangamba,o grupo Cabeto e a OrganizaçãoCanito, da província doUíge.

Segundo a ministra, as IrmãsPaulinas foram distinguidas peloseu empenho e trabalho continua-do na difusão do conhecimento eda cultura, através do livro e do au-diovisual.AOPAmereceu o diplo-ma pela promoção das artes e dacultura no seio das crianças, en-quanto a Fundação Sindika Doko-lo teve o reconhecimento pela rea-lização da Trienal de Luanda,acontecimento cultural que passoua ocupar um espaço próprio naagenda cultural luandense.Oapoio prestadopelasOrganiza-

çõesCanito às actividades culturais

na província doUíge foi a razão dasua distinção, assim como o apoioaos novos criadores no domínio damúsica e do audiovisual valeu aoempresário BentoKangamba o re-conhecimento através desta distin-ção e, finalmente, oGrupoCabeto,foi agraciado devido ao apoio àpreservação e valorização damúsi-ca tradicional Songo.Em 2010 receberam o Diploma

deHonra, oCentroCultural Portu-guês, aAliança Francesa de Luan-da,LSProduções, oCentroCulturalJabumba, Casa da Juventude deViana, os produtores culturaisCasa

Toy e JoãoKundice, ambos da pro-víncia do Uíge, e a produtora deeventosShowas, daHuíla.Foram contemplados com Di-

plomas de Mérito, o Ballet Tradi-conal Kilandukilo (Luanda), osagrupamentos Marimbeiros daBaixa deCassenje (Malange), SasaChockwé Origianl (Luanda Sul) eo grupo de dançaKinthueneTungaNzola (Cabinda).Em 2009, a associação de Ola-

ria da aldeia Nzambi, no Uíge, ogrupo de dança tradicional os Ka-taleku, da Huíla, o grupo de dançarebita Novatos da Ilha de Luanda,

e o trovador e compositor JoãoBaptista Tchissola, da Lunda-Norte, foram também distingui-dos pelo seu contributo à causa dacultura angolana.

Aumento das manifestaçõessatisfaz pelouro da cultura

Amultiplicação das manifesta-ções culturais verificadas nos últi-mos anos emvários pontos do paíssão indicadores positivos para o re-forço da promoção do sector em to-dos os domínios, disseRosaCruz eSilva à imprensa, durante a cerimó-nia, acrescentando que os criado-res, funcionários da cultura e dina-mizadores do sector, continuam adar omelhor de si para que a cultu-ra atinja os níveis almejados.A ministra considerou que os

desafios que se colocam hoje exi-gem de cada um mais empenho,sendo que a busca de parceriascredíveis e inovadoras farão al-cançar novas metas capazes depropiciar maior impacto social ecapacidade técnico-científica.A cultura nacional que floresce

nosmais variados cantos deAngo-la caminha de forma segura, comoapoio dos agentes culturais e dasempresas públicas e privadas na-cionais, sublinhou.Tendo em conta os desafios que

se colocam ao sector que dirige,disse ser pretensão da tutela “fazercom que os museus ofereçam me-lhores serviços, inovemas suas ex-posições e se tornem escolas do sa-ber cultural”. Quanto às bibliote-cas, disse esperar ver os acervos ac-tualizados e enriquecidos coma sa-bedoria dos escritores angolanos,africanos e não só.

Ministério da Cultura atribuiu Diploma de Mérito ao grupo “Os Tuneza” como reconhecimento da sua dedicação e valorização cultural

KINDALAMANUEL

PRODUÇÃODEDISCOS

UNAC celebra parceriacom editora portuguesa

Cantor da velha guardaquer apoio para gravar

AUnião Nacional dosArtistas eCompositores (UNAC) anunciouontem, emLuanda, ter estabelecidouma parceria com a Registudio dePortugal para a edição de discos deartistas angolanosdurante este ano.O secretário-geral da institui-

ção, BelmiroCarlos, informou quea parceria surge devido à necessi-dade deUNACcontribuir para quea produção discográfica do país re-flictam o mosaico cultural nacio-nal e a qualidade temática social-mente desejada.“AUNACeo artista compartici-

pamno projecto, porque os artistasinteressados responsabilizam-secom uma parte que é a do processode captação e aUNACcomaoutra,que é amistura,masterização, capa,reprodução e promoção de vendasdodisco”, disseBelmiroCarlos.Estas acções beneficiam apenas

os membros com a quota em dia e

abrangem todosos estilosmusicais.Belmiro Carlos informou que osartistas interessados podem fazerchegar as suas obras à sede nacio-nal da UNAC ou às suas represen-tações provinciais, que uma vezaprovadas por uma comissão deavaliação emLuanda são enviadaspara Portugal onde tem lugar a se-gunda fase do processo de grava-ção dos discos.A UNAC foi constituída a 9 de

Setembro de 1986, tendo quatromil associados nas províncias deLuanda,Benguela, Zaire, Cabinda,Malange, Huambo, Kwanza-Sul,Huíla eCunene.A sua principal missão consiste

emdesencadear acções que fortale-çam o sentimento de classe dos ar-tistas, contribuir para a formaçãoprofissional, enaltecer a solidarie-dade social e ajudar os artistas noseu exercício de cidadania.

COMHOMÓLOGAEGÍPCIA

União dos Escritores Angolanosassinou protocolo de cooperaçãoAUnião dos EscritoresAngola-

nos (UEA) e a sua congénere doEgipto assinaram na terça-feira,emLuxor, Egipto, umprotocolo decooperação que visa promovermaior intercâmbio entre os escrito-res de ambos os países.Segundo uma nota da EUA, en-

viadaontemà imprensa,oprotocolode cooperação foi assinadoduranteumaconferência realizadanacidadedeLuxor na qual estiverampresen-tesescritoresafricanoseárabes.O acordo prevê uma série de pos-

sibilidades, entre as quais a de es-critores angolanos e egípcios de-senvolverem acções conjuntas deintercâmbio e de promoção da cul-tura escrita nos dois países.Outra das possibilidades conti-

das no documento, assinado porAbreu Paxe, secretário para as acti-vidades culturais da UEA, e porMohamed Salmawi, presidente daUnião dosEscritoresEgípcios, tema ver como apoio que ambas as or-ganizações vão dar a iniciativas in-dividuais que visem a promoçãodos escritores de ambos os países.O acordo prevê uma troca de da-

dos e informações relacionadoscomos assuntos criativos, de gran-de importância para as duasUniões, respeitando a Lei internadas duas instituições.Fazer um intercâmbio regular de

todas as novidades e eventos literá-riosque sedesenvolvemnos respec-tivos países e a tradução das obrasliterárias que interessem às duas

partes, éoutropressupostodopacto.As organizações comprometem-sea organizar anualmente um inter-câmbio de delegações, na base dareciprocidade, a não ultrapassarquatro escritores, comuma estadiamáxima de uma semana.Alémdis-so, cada umadas instituições ofere-cerá todo o apoio necessário aosmembros da outraUnião, durante asua participação empalestras, fes-tivais poéticos e conferências denível internacional.

O acordo é valido para um anorenovado automaticamente, ame-nos que uma das partes declare odesejo de o cancelar.

Visões para o futuro

Durante três dias, umadelegaçãodaUniãodosEscritoresAngolanos,composta pelos escritores AbreuPaxe eFranciscoSoares, participouemLuxor numa conferência deno-minada “ONilo da culturaAfricana–Visões para o futuro”.Na ocasião, os escritores angola-

nos apresentaram comunicaçõesque, de alguma forma, pretende-ram fazer uma ligação entre a lite-ratura angolana e a realidade con-temporânea domundo árabe, numavertente que sublinhou a universa-lidade da expressão cultural.Durante a sua estadia emLuxor,

a delegação da UEA presente naconferênciamanteve um encontrocomo governador local, Samir Fa-rag, tendo trocado informações so-bre os projectos culturais e turísti-cos actualmente em curso na cida-de e aquilo que é o plano deAngolapara a promoção internacional daliteratura nacional.Ainda emLuxor, a delegação an-

golana foi recebida naUniversida-de local, tendo estabelecido os pri-meiros contactos que poderão con-duzir à assinatura de protocolos decooperação entre universitáriosdos dois países ligados ao ensinodas respectivas literaturas.

JORNALDEANGOLA

Abreu Paxe rubricou o protocolo pela UEA

O cantor e compositor JucasMorgado necessita de apoio paragravar um disco e relançar a car-reira interrompida há mais de 30anos, disse o próprio àAngop.JucasMorgado iniciou a carrei-

ra, em 1969, emLuanda, num gru-po de cariz tradicional, no bairroRangel.

No ano seguinte trabalhou comoextinto conjunto Bossa/70, ondepontificavam os guitarristas Hil-debrando e Dulce Trindade e ocantor Zecax.Aseguir gravou doissingles, acompanhado pelos “Me-rengues”, de que fazemparte os te-mas “MuximaKuaba”, “Ângela” e“Ngalassa Iami”.

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 201138|DESPORTO|

ARMINDO PEREIRA |

Aldair Josemar Calos, jovembasquetebolista do Petro deLuanda, foi contemplado comuma bolsa de estudo, nos Esta-dosUnidos, naNCI, liga para es-tudantes universitários, no âm-bito do projecto Spriet Slam2010, promovido pela Coca-Co-la emAngola.O jogador de 14 anos, 1,85 de al-

tura, comoutros dois colegas ango-lanos, Ivanádio Menezes (1º deAgosto) eTandalaDomingos (Pro-gressodoSambizanga), integrarama selecção africana que esteve a es-tagiar, 15 dias, nosEstadosUnidos,nas cidades de Washigton DC eMemphis, onde foi seleccionado omais talentosoatletadecadapaís.Muito tímido e de poucas pala-

vras,Aldair confessou, ao Jornal deAngola, que não esperava ficar en-tre os eleitos, porquanto os seus co-legas eramfortes candidatos àbolsade estudo para cinco anos, no paísonde se pratica omelhor basquete-bol anível domundo.“Saímos de umgrupode 50 joga-

dores, fiquei entre os três melhoresqueseguiuviagemparaoestágio.Sópelo facto de ter estado ao lado dosjogadoresdaNBA, já foi realizar deumsonho.Oanúnciodo jogador es-colhido só nos foi dado a conhecer

emLuanda.Quando recebi anotícianãoquisacreditar”,disse.Asuapaixãopelamodalidade co-

meçou, aos 12 anos, nas ruas dobairro SãoPaulo, emLuanda, onderesidia, em2007, quandoqueAngo-la acolheu o campeonato africano

damodalidade.Apesar de não ter aoportunidadede assistir os jogos aovivo, seguia-ospela televisão.Apercebendo-se da estatura e do

talento do filho,AdãoCarlos deci-diu colocar o filho a praticar bas-quetebol noCDUAN,no escalãode

iniciados, transferindo-se no anoseguinte (2008) para oPetroAtléti-co deLuanda, ondedesempenha foibase extremo.Antes do basquetebol, com 9

anos, experimentouo futebol na es-coladoclubedoeixoviário,mas, re-conhece, “nãodeucerto”.“O meu talento não estava nos

pés,masnasmãos”, afirmou.Admirador de extremo interna-

cional angolanoCarlosMorais e deKevin Garnetr, extremo poste doBostonCeltics daLigaNorteAme-ricana deBasquetebol,Aldair dissequevai sentirmuita falta da família,dos colegas e amigosduranteo tem-poqueestiver foradopaís.“Tenho recebido o incentivo da

família, especialmente domeupais,os meus treinadores no Petro deLuanda, bem como dosmeus cole-gasdeequipa”, confessou.Asua primeira internacionaliza-

ção aconteceu o ano passado, emAgosto, quando representou a se-lecção de juniores nos jogos daCPLP.EmdeDezembro domesmoano, recebeu o troféu demelhor jo-gador do campeonato nacional deiniciados, quedecorreunoHuambo.Os três jogadores angolanos fo-

ram seleccionados pela antiga es-trela daNBA,HoraceGrant, colegado lendário Michael Jordan, noChicagoBulls.

Base-extremo dos petrolíferos do eixo viário promete dignificar as cores do país nos EUA

BASQUETEBOLISTADOPETROCONQUISTABOLSA

KINDALA MANUEL

AldairCarlosquerbrilharnaAméricaCAMPEONATOAFRICANO

Judo angolanoabre preparação

JÕAO CONSTANTINO| Huambo

Umdebate com todas as entida-des desportivas da província doHuambo marca, amanhã, o DiaNacional dosDesportos.A Direcção Provincial da Ju-

ventude e Desportos agendou pa-ra domingo, no Pavilhão Multiu-so Osvaldo Serra Van-dúnem, umencontro para debater o estadoactual da actividade desportivana província.O director da Juventude e Des-

portos, CarlosGraça, disse, ao Jor-nal deAngola, que o objectivo dodebate é analisar o actualmomentodo desporto noHuambo e perspec-tivar novos horizontes.“Convidamos os presidentes das

associações desportivas, atletas egovernantes a darem a sua contri-buição no debate, que tem comoobjectivo analisar o estado do des-porto na província”, afirmou.O debate é orientado pelo vice-

governador para a área económicae social, Henrique Barbosa, tam-bém presidente de direcção doClubeBenfica e SportMambrôa.Carlos Graça afirmou que há

muito trabalho a fazer na provín-cia em prol do desporto, subli-nhando ser necessário o apoio detodos, para se traçarem estratégiase prioridades e recolocar o Huam-bo no lugar de destaque a nível dodesporto nacional.No âmbito das estratégias para o

desenvolvimento do desporto na

província, a direcção provincial daJuventude e Desportos está a dis-tribuirmaterial desportivo às asso-ciações e núcleos locais.Depois de, na semana passada,

Recreativo da Caála, Petro doHuambo eMambrôa terem recebi-do vários jogos de equipamento,esta semana, associações e núcleosdesportivos receberam dois jogosde equipamentos completos, com-posto por calções, camisolas, ca-neleiras,meias e ténis.CarlosGraça disse que a iniciati-

va visa apoiar os clubes e associa-ções que têm algumas dificuldadesem adquirir equipamentos e a ofer-ta faz parte da política do governoprovincial de apoiar a actividadedesportiva.

ARMINDO PEREIRA|

Adata prevista para o embarquedo basquetebolistaAldair JosemarCarlos, para a cidade deMemphis,Estados Unidos, está dependenteda localização de uma família quevive nos arredores do colégio que oangolano vai frequentar ao longodos cinco anos.De acordo com José Marta Pe-

dro, responsável de markting daFederaçãoAngolana deBasquete-bol (FAB), o processo de ida doatleta ao território americano estábem encaminhado e nesta altura seaguarda pela escolha da famíliaque vai ficar comoatleta.Aescolha da família está a cargo

deMikeFeeling, intermediário en-tre a Coca-Cola e a FederaçãoAn-golana de Basquetebol. Segundoainda José Pedro, o processo de es-colha da família não tem sido fácil,porquanto se deve encontrar umafamília que reúna os requisitos ne-cessários para albergar o jogador.“AinserçãodoAldairnumafamília

americanavaiaceleraroprocessodeaprendizagemdalínguainglesa,bemcomo ajudá-lo a estar por dentro daculturaetodososaspectosdeintegra-çãonasociedade”.Segundo ainda o responsável,

até o momento as famílias locali-zadas vivem distantes da localida-de de Memphis, daí a procura por

um lar próximo do colégio queAl-dair vai frequentar até 2016.A princípio, o atleta segue via-

gem sozinho, facto que preocupaAdão Carlos, pai do jogador.A in-quietação já foi apresentada aosresponsáveis da Coca-Cola.Adão Carlos, que não escondeu

a sua satisfação, disse esperar queo filho aproveite da melhor formaesta oportunidade e que um dia ve-nha a ser umamais valia para a Se-lecçãoNacional.“Ele vai para um pais com hábi-

tos e costumes diferentes do nos-so, sendo ele muito novo, há ne-cessidade de conversar com elesobre estes aspectos. Ser humilde,obediente e acima de tudo disci-plinado, porque só assim vai setornar num jogador profissional”.Adão Carlos manifestou a

preocupação pelo facto de Aldarpoder seguir viagem sem seracompanhado por um familiar oudirigente federativo, de modo quese possa ter um contacto com a fa-mília escolhida.

SÉRGIO DIAS|

OMalange Sport Clube assegu-rou o quinto lugar do campeonatonacional de futebolmasculinode ju-venis, ao vencer, ontem, noEstádio1º deMaio, o Rio Cuango, por 4-2.Pela turmavencedora,Artur fez um“hat trick”, marcando aos 10, 25 e76minutos. Dinho fez gosto ao pé,apontando o outro tento da equipa,aos 29minutos, eMartins bisoupa-raoCuango, facturandoaos12e89.No outro desafio, para o sétimo

lugar, oSporting doBié foimais fe-liz do queUniãoDesportivo daCa-tumbela, vencendopor2-1.

Edmauro, aos 28 minutos, e Je-rónimo, aos 62, apontaram os go-los da formação biena, enquantoSantos, aos 54, rubricou o tento dehonra da equipa de Benguela.Hoje, a competição observa

uma pausa, recomeçando no sába-do, com a disputa do jogo para oterceiro lugar. Jogam, a partir das8h00, as equipas doDesportivo daSaúde doHuambo e doKabuscorpdo Palanca.Nos desafios das meias-finais,

disputados, na quarta-feira última,os dois conjuntos perderam com o1ºdeAgosto e comoPetrodeLuan-da, por2-5e0-3.

HUAMBOJUNTAAGENTESDASDISTINTASMODALIDADES

Debate assinalaDiadoDesporto

FULA MARTINS |

OdirectorNacional dosDespor-tos, RaimundoRicardo, inaugurouontem, emLuanda, umcampoparaa prática da disciplina de FossoOlímpico, no Comando do Regi-mentodaDefesaAnti-Aérea (ForçaAéreaNacional).As novas instalações são consti-

tuídas por 15 máquinas de lança-mento de pratos do tipo “Boito”, defabricobrasileiro e ficaramasobrasde construçãodocampoorçadas emquatromilhõesdekwanzas.Na cerimónia de inauguração,

Raimundo Ricardo recordou aospresentes que a modalidade de tiroaos pratos foi medalha de ouro nosJogosPan-Africanos, em2007, dis-putadosnaArgélia.“Do ponto de vista do alto ren-

dimento, podemos contar commais medalhas de ouro namodali-dade de tiro aos pratos.A inaugu-

ração deste fosso é umamais valiapara o desporto, para as ForçasArmadas e para as pessoas quegostam desta disciplina”, desta-cou Raimundo Ricardo.Para o director nacional, cada

região militar deve beneficiar deum recinto para a prática destadisciplina.O vice-presidente da Federação

Angolana de Tiro (FAT), AdelinoChaves, agradeceu a iniciativa daForçaAéreaNacional,mas aguardapor outras oportunidades para amassificação da disciplina nasFor-çasArmadas.“O primeiro campo de Fosso

Olímpico está pronto,mas o segun-do estará pronto dentro em breve.Os equipamentos já estãono local”,garantiuAdelinoChaves.A Força Aérea Nacional tem

uma equipa constituída e que parti-cipa regularmente nas competi-ções da federação.

TIROAOSPRATOS FAMÍLIADEACOLHIMENTO

FINALDOSJUVENISACONTECEDOMINGO

ForçaAéreaNacionalganhaFossoOlímpico

Viagemdoatleta continua semdata

MalangeSportClubegarante quinto lugar

KINDALA MANUEL

Pai pede humildade e muita dedicação

A Selecção Nacional de Judocomeça os trabalhos na segunda-feira, emLuanda, tendo emvistaoCampeonatoAfricano, previs-to para Março, no Senegal, e osPan-africanos, emSetembro, emMaputo, disse àAngop o directortécnico daFederação.MatosCardoso revelou que os

trabalhos se realizados demanhã,na academia da Terra Nova, nomunicípio do Rangel, e no pavi-lhão II daCidadelaDesportiva.Os seleccionados foram esco-

lhidos no torneio de abertura des-ta época2011/2012, que a federa-ção organizou, no sábado, comaparticipaçãode70 judocas.Foram apurados 16 atletas

masculinos, nas categorias de -60 quilogramas (kg), -66kg, -73kg, -81kg, -90kg, e 13 femini-nos de -48kg, -52kg, 57kg, 63kge 70kg.O também seleccionador na-

cional disse que a campeã africa-naAntónia de Fátima “Faya” fazparte das eleitas, mas que se en-contra, desde o princípio domês,na Argélia, como beneficiária,até 2012, de uma bolsa de estu-do, no âmbito de uma parceriaque a Federação tem com aUniãoAfricana de Judo.

ABERTURA DAS OFICINAS

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |DESPORTO|39

DEPOIS DA VITÓRIA NO PRIMEIRO AMISTOSO NO BRASIL

OsPalancasNegras efectuamesta tarde, na cidade brasileirade São Paulo, o segundo jogoenquadrado no estágio de pre-paração da disputa da Taça deÁfrica das Nações (CHAN), pro-va reservada a futebolistas queactuam nos campeonatos dosrespectivos países, que oSudãoorganiza de 4 a 25deFevereiro.Coma estreiamarcada para o dia

7, diante da congénere daTunísia, aSelecçãoNacional, orientada peloangolano LitoVidigal, que substi-tuiu no cargo o compatriota ZecaAmaral, vai procurar fazer um trei-no competitivo frente ao PalmeirasdeLuiz Felipe Scolari.Depois da vitória alcançada na

passada terça-feira, no amistosocom a formação doAtlético Soro-caba, da II Divisão do futebol bra-sileiro, por 3-1, comgolos deAma-ro, Osório e Love Cabungula,quando ao intervalo estavam emdesvantagem, os Palancas Negrasencaram o amistoso como umaoportunidade para fazerem o testea doer, segundoLitoVidigal.Fiel à promessa feita na confe-

rência de imprensa de apresentação

como seleccionador nacional, o an-tigo médio dos Palancas Negrasmantém a estrutura montada peloantecessor, colocando a equipa emcampo num 4-3-3, com Lama,Mingo Bille, Fabrício, Kali e Nu-no, Chara,Adawa e Hugo, Zé Ka-langa, Santana e Job.O facto de o Palmeira fazer ali-

nhar jogadores menos utilizados,por ter competido ontem no Cam-peonato Estadual Paulista, não re-duz a importância que a equipa téc-nica da Selecção Nacional atribuiao jogo.Lito Vidigal, auxiliado no co-

mando técnico por Carlos Pedro,antigo “capitão” dos PalancasNegras, pretende disputar jogoscom elevado grau de dificuldade,de modo a ter percepção do valorreal do grupo de trabalho às suasordens.“É bom jogarmos com boas

equipas, porque isto nos ajuda a terideia do nosso real valor. É para is-so que estes jogos existem e é bomtestar com clubes de dimensãomundial e com grandes jogado-res”, sublinhouVidigal, em entre-vista ao jornal “ABola”. Calor tem sido um dos obstáculos para os jogadores do combinado nacional no estágio

Palancas Negras testam com PalmeirasDR

JORNAL DE ANGOLAPAULO MULAZA

Árbitro angolano brilha na Taça das Nações Maquisardes anunciam objectivos modestos

ANTÓNIOCRISTÓVÃO|

Aequipa principal de futebol doBravos doMaquis começa hoje, às8h30, na Ilha doCabo, os trabalhosde preparação para avaliação dacondição física, com vista à parti-cipação noCampeonatoNacionalda IDivisão,Girabola.A maioria dos atletas vai tam-

bém ser submetida a testes médi-cos noCentro deMedicina doDes-porto, noComplexo daCidadela.Na primeira jornada do Girabo-

la, a formação do Lwena desloca-se a Luanda, para defrontar o Ben-fica, no estádio dosCoqueiros.A direcção do Maquis apresen-

tou ontemnoAnfiteatro da Federa-ção Angolana de Futebol (FAF),em Luanda, os reforços da equipaprincipal para a presente tempora-da, que começa no mês deMarço,comadisputa daSupertaça.Os Bravos do Maquis reforça-

ram-se com 11 atletas, Nuno(Sporting de Cabinda), Wheeles,Vado, Mateus II (ASA), Luís deMelo (FC Cabinda), Victor (Ka-buscorp do Palanca), Heidi (Aca-démica do Lobito), Mayala (Des-portivo da Huíla), Adão Pinto(ADO-20 da Holanda), Jorginho(Guassano doBrasil) eGeziel (Fi-gueirense doBrasil).Alémdas no-vas aquisições, o plantel é consti-tuído pelos atletas Bebe, Nando,Igor, Chole,Mochi, Chico, Edson,SottoMayor,Mateus I, Saidi,Tião,Breco,Marlon,Magalhães, Lean-dro, Everton,Marcelinho,WilliameHélder.Os atletas Chole,Wheeles eMa-

teus, integrantes da Selecção Na-cional Olímpica, juntam-se aoscompanheiros na Vila do Portão,Brasil, depois do desafio com a si-milar sul-africana. Este jogo é refe-rente à primeira eliminatória deapuramento à X edição dos JogosAfricanos, em Setembro, na capi-talmoçambicana,Maputo.Namesma condição estáMateus

II, que se encontra na Bélgica eviaja directo para São Paulo. Osbrasileiros aguardampela chegadada equipa no local do estágio.O conjunto doMaquis vai cum-

prir um estágio de 32 dias no Cen-tro deTreinosMarcelinoCarioca,naVila do Portão, Estado brasilei-ro de São Paulo.Aequipa viaja nopróximo sábado, 29, e tem o re-gresso previsto para 2 deMarço.Na Vila do Portão, a formação

do Maquis tem um programa devários jogos, com o São PauloFC, Corinthians, Santos FC, Por-tuguesa de Desportos, Braganti-no e Ituano.Na edição anterior do Girabola,

o conjunto do Maquis ocupou oquinto lugar, com48 pontos, resul-tantes de 13 vitórias, nove empatese oito derrotas.Marcou 41 golos esofreu 30.

Bravos do Maquistrabalham na Ilha

O Petro de Luanda goleou, on-tem, no Catetão, o Santos FC, por4-0, em jogo de carácter amistosoinserido na preparação das duasequipas para a presente época.Osgolos foramapontadospor Jo-

ca,Kembua,DanyeMabululu, numjogo que serviu para os técnicos doPetro, Miroslav Maksimovic, e doSantos, David Dias, analisarem osníveis dosplantéis, tendoemvista oCampeonatoNacional da IDivisão(Girabola) e aTaçadeAngola.A formação tricolor não conta

ainda com Lamá, Nuno, Chara eAvex, ao serviço da Selecção Na-cional, que sepreparapara aTaçadeÁfrica dasNações (CHAN), prova

reservada a jogadores que actuamnos respectivospaíses, a serdisputa-donoSudão,de4a25deFevereiro.MiroslavMaksimovic conta com

os reforços Jota B (ex-Santos FC),Kembua,MigueleMano(ex-Acadé-micadoSoyo),alémdeseis juniores.Este foi o primeiro dos sete jogos

que os petrolíferos fazem antes doestágio no Brasil, com início mar-cado para 5 deFevereiro. Foi igual-mente o primeiro teste do novotreinador doSantos,DavidDias.Na última época, o Petro de

Luanda ocupou a quarta posiçãodo Girabola, com 51 pontos, en-quanto o Santos FC ficou no 13ºlugar, com 33.

TRICOLORES ACELERAM NO ARRANQUE

Petro goleia Santos FC

Oárbitro internacional angolanoHélder Martins apita amanhã, às15h30, no estádio de Amahoro, ojogo entre as selecções doBurkinaFaso eRuanda, em partida da finalda IX edição daTaça deÁfrica dasNações (CAN)deSub-17.A competição africana começou

nopassadodia8destemêsnoRuan-da,nascidadesdeKigalieAmahoro.Naaberturadaprova,aselecçãodo

RuandavenceuoBurkinaFasopor2-1,noestádiodeAmahoro,numapar-tidaajuizadapeloárbitroangolano.Na primeirameia-final, disputa-

da na terça-feira, o Burkina Faso

derrotou o Congo por 4-2, nomesmo estádio, num resultadoencontrado através da marcaçãodos pontapés de grande penalida-de. No tempo regulamentar, asselecções encontravam-se empa-tadas a um golo.Naquarta-feira, nomesmo recin-

to,osanfitriõesganharamàCostadoMarfim,por1-0,paraasmeias-finaisdacompetiçãoafricanadejuvenis.Para o terceiro lugar, o combi-

nado nacional do Congo defrontahoje, às 15h30, a similar da Costado Marfim na cidade de Kigali.Na competição participaram as

selecções do Burkina Faso, Ruan-da, Senegal, Egipto, no grupo A,enquanto Costa do Marfim, Con-go,Mali eGambia, na sérieB.Os Palanquinhas foram afasta-

dos na primeira eliminatória deapuramento à prova africana pelaselecção das Ilhas Reunião. No jo-go da primeira-mão, no reduto doadversário, os angolanos consenti-ramumagoleada de três bolas a ze-ro, em28deAgosto de 2010.Na partida da segunda-mão, em

Benguela, a SelecçãoNacional em-patou a dois golos, em Setembro,noEstádioNacional deOmbaka.

ANTÓNIOCRISTÓVÃO |

O presidente de Direcção do FCBravos dos Maquis, Luís ManuelFrancisco “Independência” anun-ciou ontem, em conferência de im-prensa realizada emLuanda, que oFCBravos doMaquis vai lutar pelamanutenção noGirabola.“Almejamos ficar entre os cin-

co primeiros classificados e se ca-lhar por essa via podemos atingirasAfrotaças. Vamos lutar pela Ta-ça deAngola, porque é uma com-petição que não foge aos nossosobjectivos”, disse o presidente doMaquis.Questionado sobre o vínculo

contratual com o guarda-redesLaurentino Fernandes, Indepen-dência garantiu que o atleta aindapertence às fileiras atéDezembro.“Reunimos com os jogadores e

encarecidamente solicitámos aosque não quisessemmanter-se quemanifestassem com antecedên-cia, para passar a rescisão. Lau-rentino saiu por sua conta e ris-co”, defendeu.Independência justificou a apre-

sentação da equipa na capital, devi-do a alguns problemas técnicos:“Gostaríamos realizar este acto no

Moxico,mas por razões óbvias nãofoi possível”, explicou. Em2010, adirecção doMaquis também reali-zou a apresentação do seu plantelprincipal noAnfiteatro daFAF.O técnico Augusto Portela, por

seu lado, disse que espera um cam-peonato difícil pelas aquisições fei-tas pelas equipas.“Espero que este Girabola seja

muitomais difícil do que o anterior,apesar do ano passado ter sido bas-tante competitivo. O rendimentonão vai ser igual. As equipas vãoestarmais fortes”, destacou.Augusto Portela mostrou-se sa-

tisfeito como conjunto,mas prefe-re falar depois da qualidade do gru-po de trabalho.“É o plantel possível e estou

contente pela confiança deposita-da pela direcção do clube. Quan-do começar o trabalho de campo éque vou poder avaliar os jogado-res e os reforços com mais deta-lhes”, argumentou.Além de Augusto Portela, a

equipa técnica é constituída pelosadjuntos Jaime Covilhã, João Pin-tar, Pedro Jorge (técnico de guar-da-redes), Filipe Santana (fisiote-rapeuta) e José Jongolo (técnicode equipamento).

DISPUTA DA I DIVISÃO

Formação do Moxicoluta pela manutenção

TAÇA DAS NAÇÕES DE SUB-17

Hélder Martins apita partida da final

JORNALDE ANGOLA

Treinador dos petrolíferos discute com um dos adjuntos aspectos relacionados com a equipa

JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011

“ANGOLAGATE”

Charles Pasquapede a presençade Alain Juppé

BERNARDINO MANJE |

O Serviço de Migração e Es-trangeiros (SME) apresentouontem, em Luanda, dois elemen-tos supostamente pertencentesa uma rede transfronteiriça defalsificação de documentos, co-mo vinhetas de vistos de via-gens e títulos de residência.Segundo o chefe do Departa-

mento Nacional de Fiscalizaçãodo SME, Domingos Francisco, aoperação foi levada a acabo numperíodo não superior a uma sema-na, na sequência de indícios queapontavam para a existência, nopaís e no exterior, de elementosque falsificavamvistos para nacio-nais e estrangeiros.Os detidos (um autor e outro

coadjuvante) são de nacionalidadecongolesa democrática e integra-vamumgrupo composto por cincoelementos. Trata-se de LuembaDodochaAugusto, de 42 anos, e oseu suposto cunhado SérgioMan-zongani, da mesma idade. O pri-meiro disse ter nascido emCabin-da, enquanto o outro garantiu sernatural deMaquela do Zombo, naprovíncia do Uíge. Os outros trêselementos do grupo, segundoDo-mingos Francisco, encontram-seem parte incerta, mas tambémpo-demser detidos nos próximos dias.O chefe de Fiscalização doSME

afastou a hipótese dos acusadosserem de nacionalidade angolanacomo eles alegam. “Uma coisa é oque eles declaram e outra é aquiloque identificámos como facto,pois temos provas, pelos docu-mentos emnossa posse”, disse.

Apoio do exterior

Seja como for, Domingos Fran-cisco destacou o facto de se estarem presença de uma rede de falsi-ficação com carácter transfrontei-riço e internacional. “Eles contamcomum apoio a partir do exterior,mais concretamente a partir deHongKong, China, de onde é pro-veniente todo omaterial de falsifi-cação”, revelou, antes de admitirque se trata de uma rede com rami-ficações noutras partes domundo.De acordo com o oficial, para a

concretização da acção dos falsifi-cadores concorrem, ainda que ino-centemente, empresas de viagense transitários sedeados no país e noestrangeiro, como é o caso daDHL. Os documentos falsos oumateriais para a falsificação eramtransportados camufladamente nointerior de revistas ou catálogos demobiliário ou louça de cozinha.Na posse de Luemba Augusto,

os oficiais do SME encontraramvinhetas, passaportes, bilhetes depassagem, títulos de residência em

Portugal falsos e copiados a scan-ner a partir de um original, docu-mentosafectosaoBancodeComér-cioe Indústria (BCI), fotografiasdepessoas que, por inocência ou co-nhecimento, solicitavam os servi-çosdos falsificadoreseumacartadeconduçãodaRepúblicadaNamíbiapassadaemnomedoacusado.Foi ainda encontrada uma carta

emque os falsificadores, emnomede uma empresa fictícia, solicitama cedência de um visto para umasuposta funcionária. “Aempresa,como tal, não existe.O documentoé falso e forjado a partir do local de

residência deLuembaAugusto, narua da Lama, bairro Prenda, nasimediações da oitava Esquadra”,revelouDomingos Francisco.Além dos dois supostos falsifi-

cadores, o chefe doDepartamentode Fiscalização do SME informouque foram também detidas, nou-tras ocasiões,mais pessoas identi-ficadas com este tipo de material,quando desembarcavam no aero-porto deLuanda.Também a partir do exterior do

país, acrescentou, têm sido detidosalguns cidadãos que se servemdosserviços de falsificadores. Às pes-

soas que solicitam esses trabalhos,Domingos Francisco deixou a se-guintemensagem: “estamos vigi-lantes, de dia e de noite, para des-cobrir todos os criminosos, pois é aimagem do país que está em jogo.Aconselhamos que, por via legal,solicitem às embaixadas a conces-são de vistos”.

Suspeitos do crimecontam a sua versão

Como é habitual nessas oca-siões, os detidos negaram as acu-sações que sobre eles pesam.Luemba Dodocha Augusto,

electricista de profissão mas ac-tualmente comerciante, disse queos objectos encontrados em suaposse estavamnumapasta que per-tence a um amigo, identificadoapenas porBenvindo, e que supos-tamente se encontra preso na pro-víncia doBengo. Luemba, que napassada terça-feira viajaria paraOndjiva, a fimde vender umamer-cadoria que terá importado daChi-na, sublinhou que os documentosapreendidos passados em seu no-me não se encontravamno interiorda pasta, supondo que terão sido osefectivos do SME a juntarem osmesmos na altura da sua detenção.Sérgio Manzongani disse, por

seu lado, que o seu erro foi ter acei-tado a recepção de um envelopeenviado pelo seu cunhado Luem-ba, a partir daChina.Dentro do envelope havia revis-

tas em cujo interior se encontra-vamvinhetas de vistos falsos.“Ele disse-me que estava a en-

viar um envelope em meu nome,mas que era para eu o entregar àminha irmã, que é a esposa dele. Eeu, simplesmente, aceitei”, con-tou, para depois jurar a pés juntosque “até hoje não sei o que conti-nha o envelope”.Mesmo sabendo que o sobres-

crito vinha em seu nome, não teveo cuidado de o abrir?Questionou orepórter, ao que Sérgio respondeunegativamente, reafirmando que aencomenda era para a sua irmã.Luemba reagiu, afirmando que asrevistas emque foramencontradosas falsas vinhetas de vistos nãoeram suas, mas faziam parte dascoisas que se encontravamna pas-ta do seu amigoBenvindo.

VENDIAM VISTOS E TÍTULOS DE RESIDÊNCIA ILEGAIS

40

O antigoministro francês do In-terior Charles Pasqua, 83 anos, jul-gado uma segunda vez emParis pe-lo chamado caso “Angolagate”,depois de um recurso interpostopela defesa, insistiu ontem com oTribunal para que oiça como teste-munhas diversas pessoas, entre asquais o actual ministro da Defesa,Alain Juppé.“Permito-me insistir nos teste-

munhos presenciais das pessoasquemencionei, comexcepção paraJacques Chirac, uma vez que com-preendo perfeitamente que ele nãopossa vir, por razões sobre as quaisnãome alongarei”, disse.Na véspera, em carta lida pelo

Tribunal, o antigo Presidente daRepública informou que não iriatestemunhar, invocando o estatutode imunidade doChefe deEstado ea separação de poderes. CharlesPasqua lamentou, por isso, que al-gumas personalidades se escon-dam por detrás de diversos argu-mentos para fugirem às suas res-ponsabilidades, numa clara alusãoà atitude deChirac.AlémdeAlain Juppé, que foimi-

nistro dosNegócios Estrangeiros edepois Primeiro-Ministro entre1993 e 1997, Charles Pasqua de-fende que sejam ouvidos o ex-mi-nistro daDefesa François Léotard eChristian Jacob, o presidente dogrupo parlamentar da União peloMovimento Popular, maioritárionaAssembleiaNacional.

SME apanha rede de falsificadoresEDUARDO PEDRO

Chefe da fiscalização dos Serviços de Migração e Estrangeiros, Domingos Francisco, apresentou detalhes da operação desenvolvida

Equipamento usado pelos criminosos vinha de Hong Kong

EDUARDO PEDRO

Sérgio Manzongani e Augusto Dodocha Luemba detidos com vinhetas e passaportes

NOVA IORQUE

Um duro golpedado pelo FBIà Cosa NostraO FBI, a polícia federal ameri-

cana, prendeu ontem 100 pessoasligadas à máfia de Nova Iorque eseus arredores, em duro golpecontra a tristemente célebre “CosaNostra”.A operação “teve um alcance

muito amplo”, disse o porta-voz doFBI,RobertNardoza.As detenções aconteceram em

Nova Iorque e na área da Nova In-glaterra, por acusações que vão detráfico de drogas até homicídio.O procurador-geral Eric Holder

e a sub-directora do FBI em NovaIorque, Janice Fedarcyk, ficaramde conceder uma conferência deimprensa ainda ontempara revela-rem detalhes da operação, que éconsiderada “omaior golpe contramembros do crime organizado járealizado por autoridades fede-rais”, segundo o jornal “The NewYorkTimes”.De acordo como jornal, algumas

pessoas foramacusadas de homicí-dio, chantagem sistemática, extor-são, apostas e chantagem.

FUTEBOL

Selecção Nacionalprecisa de carinhoOantigo internacionaldaselecção

nacionaldefutebolPauloFigueiredodefendeu,ontem,emLuanda,maiorapoio aos PalancasNegras, para fa-zerem boa figura no CampeonatoAfricanopara jogadoresdas ligas lo-cais.FalandoàAngop,oex–Recrea-tivo do Libolo sublinhou que porcausadamudançaconstantede trei-nador o grupo precisa do apoio dosamantesdodesportoedirigentes.

PUBLICIDADE