2

Drage komije, Prije etiri godine na lokalnim izborima ukazali ste mi vae povjerenje, izabran sam za najmlaeg vijenika u BiH. U proteklom periodu trudio sam se savjesno i odgovorno obavljati dunost Vijenika u Opinskom vijeu Stari Grad Sarajevo i opravdati vae povjerenje. Ovo pismo Vam dostavljam jer elim podnijeti raun za svoj etverogodinji rad upravo vama, graanima Starog Grada, te vam predstaviti ta sam to radio i za ta sam se zalagao. Na sjednicama sam se trudio diskutovati na to vie taaka dnevnog reda, predlagati amandmane, zakljuke i davati prijedloge. esto sam bio i predlaga akata to veoma rijetko rade vijenici. Bio sam lan radnih tijela koja su imala najvie odranih sjednica, i uvijek sam bio otvoren za sastanke sa graanima i civilnim drutvom. esto ujemo kako neko nije nadlean da rijei neki problem, kako se odgovornost prebacuju sa jedne osobe na drugu. U proteklom periodu sam nastojao prevazii te stavove i svoju politiku borbu zasnivati na rjeenju kljunih problema graana, a ne na nadlenostima razliitih nivoa vlasti u ovako kompleksnoj dravi. Kao socijaldemokrata trudio sam se boriti za aktivniju ulogu Opine u podrci privredi i privrednicima; za kvalitetniju socijalnu politiku i pomo ugroenima u naoj Opini; za ulaganja u obrazovanje, kulturu i sport; za bolji poloaj i svjetliju perspektivu mladih; za izgradnju i poboljanje lokalne infrastrukture; te za efikasniji rad opinske administracije. Lokalna samouprava je mjesto gdje se trebaju stvarati bolji uslovi za ivot i gdje se rjeava veina problema, koji svakodnevno mue nae graane. Upravo zbog toga veoma je bitno ko sjedi u vijenikim klupama i kako raspolae zajednikim dobrom graana Starog Grada. Upravo zbog toga vam izlaem svoj dosadanji rad i pozivam vas da ocijenite da li sam opravdao povjerenje koje ste mi ukazali. S potovanjem, Irfan engi

3

Iako nije u iskljuivoj nadlenosti lokalne samouprave, smatram da Opina moe i mora biti jedan od osnovnih pokretaa razvoja privrede i novih zapoljavanja.

Privreda nae Opine se uglavnom zasniva na turizmu i uslunoj djelatnosti, a postoji veliki potencijal i za razvoj poljoprivrede. Kao vijenik predlagao sam nekoliko rjeenja za poboljanje uslova za starogradske privrednike. Osnivanje Turistikog centra Stari Grad Sarajevo je jedan od prijedloga koji je usvojilo Opinsko vijee, ali do kraja ovog mandata nije zaivio. Namjena osnivanja Turistikog centra jeste prvenstveno bila pruanje usluga graanima i turistima koje bi trebala da prua Turistika zajednica Kantona Sarajevo, koja je naalost potpuno neaktivna i nema adekvatnu strategiju razvoja turizma u naoj Opini, a izvjetaji Turistike zajednice svode se na puke statistike izvjetaje o broju turista. Turistiki centar bi omoguio naim graanima legalno izdavanje vlastitog smjetaja i pronalazak turista, promociju nae Opine u inostranstvu, pomo turistima prilikom boravka u naem gradu kao i saradnju sa privrednicima sa ciljem poboljanja usluge. Iako je prijedlog usvojen na sjednici Opinskog vijea Stari Grad Sarajevo, organi uprave isti nikad nisu proveli. Meutim, zalagat u se da u programu SDP-a na lokalnim izborima 2016. ovaj projekat uvrsti, kao i drugi povezani projekti, poput osnivanja Biznis centra i poslovnog inkubatora. Zatita zanatlija je bila jedan od prioriteta u mom proteklom mandatu. Svjesni da su zanatlije jedna od najveih turistikih atrakcija, ali i veoma znaajni za ouvanje nae tradicije, osigurali smo smanjenje zakupnina zanatlijama koji su u poslovnim prostorima

PRIVREDA

4

Opine Stari Grad Sarajevo. Takoer, u budetu Opine su osigurana sredstva za finansiranje certifikacije pojedinih zanata i zanatskih proizvoda, s ciljem njihove meunarodne zatite. Raspolaganje imovinom Opine je jedno od najkrupnijih pitanja iz oblasti privrede u naoj Opini, a najvei dio prihoda u budetu Opine se puni od zakupa poslovnih prostora. U godinama nakon rata, pa do danas, zakupci su napravili dug prema Opini od skoro 10 miliona KM, to je vie od 60 posto godinjeg budeta nae Opine. Sve vrijeme u ovom mandatu sam se trudio aktivno uticati na odluke koje se tiu adekvatnog raspolaganja imovinom Opine, koja pripada svim graanima. Tako sam predlagao amandmane, izmjene i dopune Odluka koje reguliu ovu materiju. Zahvaljujui naim prijedlozima napravljen je Javni registar svih poslovnih prostora u vlasnitvu Opine, tako da danas na internet stranici moete pogledati koji su to prostori u vlasnitvu Opine, koja je povrina tih objekata, ko je trenutni zakupac i koja je cijena zakupa u tom poslovnom prostoru. Amandmanima SDP-a kladionicama je zabranjen rad u blizini kola. Provoenje ove odluke je u nadlenosti organa uprave, te se nadam da e radi dobrobiti nae djece i cijele zajednice, ova odluka biti provedena i ispotovana. Uvedene su oznake na poslovne prostore, tako da se sada tano zna koji su poslovni prostori u vlasnitvu Opine. Na taj nain smo pokuali smanjiti broj manipulacija sa opinskim prostorima koji su se davali u nelegalne podzakupe. Na na zahtjev uraena je revizija privatizacije svih opinskih prostora te je spisak svih prostora dostavljen vijenicima i objavljen u sklopu materijala za sjednicu OV Stari Grad Sarajevo, te je, samim tim, postao dostupan i svim zainteresovanim graanima. Imamo jednu od najveih stopa nezaposlenosti mladih, a na moj prijedlog usvojena je izmjena da svi mladi privrednici imaju popust na cijenu zakupa poslovnih prostora Opine Stari Grad u visini od 10 posto, kao poticaj za mlade privrednike. Dug zakupaca prema Opini je oko 10 miliona KM, meutim, nerijetko je pred vijenike dolazio prijedlog da se otpiu dugovanja prema odreenim zakupcima. SDP je principijelno svaki put bio protiv otpisa dugovanja osobama koje su ostvarile zaradu na osnovu tih prostora, a prema zajednici nisu ispunjavali svoje obaveze. Zastupnica SDP-a u Skuptini Kantona Sarajevo traila je izmjene Zakona kojim je regulisan zakup poslovnih prostora. Nakon to je Skuptina usvojila te izmjene, Opini je omogueno da zakupce, koji ne plaaju zakupninu, deloira iz objekta i prostor objavi na Javni oglas, to do tada nije bilo mogue.

5

Oblast poticaja za poljoprivredu je neureena, jer podjela plastenika nije regulisana na transparentan i pravedan nain, a nain dodjele plastenika Opinsko vijee nikada nije usvojilo. Zahtijevao sam donoenje Pravilnika o dodjeli plastenika kojim bi se regulisala ova materija. Navedeni Pravilnik je usvojen u nacrtu, te se nadam da emo ga, na sjednicama do kraja ovog ili poetkom sljedeeg mandata, usvojiti.

Socijalna politika meni kao socijaldemokrati je bila veoma vana, zbog ega sam uvijek insistirao na transparentnosti prilikom podjele sredstava za pomo graanima. Osobe oboljele od karcinoma se nalaze na tekom i iscrpljujuem lijeenju na Klinikom centru u Sarajevu. Bolesnici koji su hospitalizirani prevozili su se u vozilu starom 26 godina. Smatrao sam da je to nedopustivo za dostojanstvo tih ljudi, zbog ega sam Vijeu predloio kupovinu vozila za potrebe bolesnika oboljelih od karcinoma. Vijee je usvojilo moj prijedlog i krajem 2015.godine je vozilo donirano Univerzitetsko-klinikom centru u Sarajevu. elio sam pomoi gluhim i nagluhim osobama u naoj Opini, zbog ega sam bio predlaga Odluke o upotrebi znakovnog jezika u Opini Stari Grad Sarajevo. Tom odlukom je olakana komunikacija sa Opinom u svakodnevnom ivotu osoba koje imaju problema sa sluhom. U ranijim godinama je smanjeno finansiranje Crvenog krsta Opine Stari Grad Sarajevo, zbog ega je ta organizacija bila prinuena ukinuti projekat kune njege starih,

SOCIJALNA POLITIKA

6

bolesnih i iznemoglih osoba. Klub SDP-a je uspio uvrstiti u budet Opine poveanje sredstava za Crveni krst, nakon ega e ta organizacija ponovo pokrenuti projekat kune njege. Odreeni broj osoba u naoj Opini ima problem sa konzumacijom hrane koja u sebi sadri gluten. To zahtijeva znaajna dodatna finansijska sredstva potrebna za hranu tim osobama. U budetu za 2016. godinu predviena su sredstva za sufinansiranje trokova za kupovinu bezglutenske hrane. Lino sam uestvovao u nekoliko akcija, kao to su obnavljanje kua, donacije paketa sa hranom, pomo ugroenim u poplavama i slino. Meutim, smatram da ova oblast treba biti sistematski ureena u naoj Opini, to, naalost, danas nije sluaj.

Mladi su populacija iz koje dolazim, jer kada sam sa 20 godina izabran za najmlaeg vijenika u Bosni i Hercegovini, mladi su oni koji su mi dali najvie podrke. U protekle etiri godine sam se trudio pomoi populaciji mladih u naoj Opini, kroz niz projekata. Nakon to je u vrijeme Vlade FBiH koju je vodio SDP donesen Zakon o mladima FBiH, ukljuio sam se u osnivanje Vijea mladih Opine Stari Grad i institucionalnu podrku Vijeu mladih od strane Opine.

MLADI

7

Danas Vijee mladih Opine Stari Grad Sarajevo ima deset omladinskih udruenja koje su lanice Vijea mladih i koje zajedniki djeluju za bolji poloaj mladih u naem drutvu. Velika mi je ast da sam aktivno uestvovao u procesu osnivanja Vijea mladih i bio prvi predsjednik Skuptine Vijea mladih Stari Grad Sarajevo. Kancelarija za mlade je osnovana na moj prijedlog, nakon ega su Vijee mladih i njegove lanice dobile prostor za rad u centru grada, veliine 207 kvadratnih metara. U tom prostoru omladinska udruenja mogu realizovati svoje aktivnosti, a mladi su dobili prostor za druenje i rad. Bitno je napomenuti da se ovaj prostor ranije tretirao kao podrum, a danas je multifunkcionalni i multimedijski kancelarijski prostor na raspolaganju aktivnim mladim osobama iz Starog Grada. Neformalno obrazovanje je veoma bitno, ukoliko elimo imati mlade osobe koje su spremne biti odgovorni i proaktivni graani u naem drutvu. Zbog toga sam omoguio da u okviru Kancelarije za mlade bude izgraena multimedijalna sala u kojoj e se besplatno moi odravati seminari, treninzi, kongresi i drugi vidovi neformalnog obrazovanja. Finansiranje Vijea mladih omogueno je odlukama iji sam bio predlaga i amandmanima na budet, te je izdvojeno vie od 10.000KM za finansiranje omladinske organizacije, kao i subvencija u iznosu od vie od 80.000KM u vidu odricanja cijene zakupa po kvadratnom metru. Stipendiranje uenika i srednjokolaca je vano ukoliko elimo omoguiti kvalitetnije obrazovanje mladima, ali i olakati kuni budet roditelja te djece. Tokom mandata sam podravao odluke i budet koji se ticao stipendiranja uenika i srednjokolaca i u protekle etiri godine je budet za ovu namjenu bio vei nego u proteklim mandatima. Tako da svi nadareni studenti i uenici imaju osigurane stipendije. Sva djeca borake populacije, iji roditelji ne zarauju vie od dvije prosjene plate u FBiH, imaju osiguranu stipendiju, bez obzira na njihov uspjeh tokom kolovanja. Obnova osnovnih kola je bila jedan od prioriteta u mom djelovanju, te sam tako predlagao amandmane na budet Opine za izdvajanje sredstava za obnavljanje osnovnih kola Vrhbosna i Hamdija Kreevljakovi. Takoer, predlaga sam rezolucije o lokalnoj samoupravi Opine Stari Grad kojom je naglaeno da osnovne kole treba vratiti na upravljanje Opini. Izgradnja i odravanje parkova i igralita je nadlenost Kantona, a pomenutom rezuolucijom zahtijevamo da Kanton navedenu nadlenost vrati opinama, kako bi se poboljao broj i kvalitet igralita i parkova u naoj Opini.

8

Kultura, naalost, nema podrku u Bosni i Hercegovini kakvu zaista zasluuje, a rezultati koje postiu nai umjetnici su daleko vei od ulaganja u kulturu. Trudio sam se u proteklom mandatu skrenuti panju da lokalne vlasti moraju pomoi kulturnim drutvima i institucijama. Osigurali smo sredstva za rad Kulturno-umjetnikog drutva Baarija u budetu za 2016. godinu. Vie puta sam izrazio negodovanje zbog ukidanja sistemskog finansiranja kulturno- umjetnikih drutava, jer ona, jednostavno, ne mogu dobiti sredstva na javnim pozivima koji su otvoreni za sve organizacije civilnog drutva. Nerealno je oekivati da jedan KUD moe imati struniji projekat od profesionalnih nevladinih organizacija. Upravo zbog toga, u narednom mandatu e se SDP boriti da se osiguraju sredstva za rad KUD-ova. Udruenje filmskih radnika se nalo u dosta nezavidnoj situaciji nakon to su im blokirani rauni zbog dugovanja prema Opini Stari Grad Sarajevo. Iako je SDP BiH principijelno protiv otpisa dugovanja, zbog velikih uspjeha bh. filmskih radnika, ovom sluaju smo predloili da se potpie sponzorski ugovor izmeu Opine i Udruenja filmskih radnika i na taj nain kompenzira dugovanje tog Udruenja prema Opini. Nakon to sam u medijima vidio da Muzej ratnog djetinstva nema prostorije u kojima bi izloio svoju postavku, preko Opinskog vijea predloio sam pronalazak prostorija za osnivanje ovog Muzeja i nadam se da emo do kraja godine uspjeti pronai prostor.

KULTURA

9

Sarajevski rock bend Indexi osnovan je ispred Ekonomskog fakulteta u Sarajevu, koji se nalazi u naoj Opini. Predloio sam da se ispred tog fakulteta postavi spomen ploa koja e obiljeiti osnivanje popularnih Indexa. Predlagao sam da se Gazi Husrev-begovoj biblioteci dodijeli opinska nagrada, meutim, taj prijedlog nije naiao na podrku drugih vijenika.

Infrastruktura je osnov ekonomskog razvoja Opine, a u ratnim dejstvima je infrastruktura Opine skoro u potpunosti unitena. Od zavretka rata je prolo 20 godina, pa se infrastruktura mora ubrzano graditi, bez ikakvih izgovora. Problem parkinga je gorui problem u naem gradu, a prije svega u naoj Opini. Strateki projekat nae Opine jeste izgradnja podzemne garae u ahinagia ulici preko puta Vijenice. Da bi vam pribliio kolika je uloga SDP-a u izgradnji te garae, moram vam ukratko objasniti historijat njene izgradnje. Zemljite na kojem se treba graditi garaa je 2012. godine trebalo biti prodano privatnicima, koji bi onda izgradili privatnu podzemnu garau. SDP je sa svojih devet vijenika, koliko smo ih imali u tom mandatu, uspio sprijeiti prodaju dravnog zemljita i gradnju privatne garae. Nakon tog pokuaja Vlada Kantona Sarajevo je ponudila partnerski odnos u izgradnji garae sa Opinom, to je SDP podrao. Meutim, Vlada Kantona Sarajevo, pod vodstvom SDA, nije ispunila obeanje i projekat je ostao na ekanju.

INFRASTRUKTURA

10

Trei pokuaj je bio pronalazak kreditnog aranmana za izgradnju garae. SDP je odbio prijedlog da se zaduujemo kod komercijalnih banaka po kamatnim stopama izmeu est i sedam posto, pa smo tada bili na udaru kritika kao protivnici realizacije ovog projekta. Komercijalnom kreditu smo se usprotivili, jer je samo nekoliko sjednica ranije dogovoreno mnogo povoljnije zaduenje kod Saudijskog fonda po kamatnoj stopi od jedan posto. Trpili smo kritike jer smo znali da radimo u interesu graana. U meuvremenu, ekajui sredstva Saudijskog fonda, Opina je osigurala vlastita sredstva za izgradnju ovog projekta i prvi radovi se oekuju u 2016. godini. Izgradnja Baarijskog trga je ocijenjena kao strateki projekat za razvoj turizma, zbog ega je SDP podrao i glasao za prijedog odluke kojim je Vijee odobrilo da se u ovaj projekat uloi 500.000 KM sredstava prikupljenih od prodaje poslovnih prostora. Dodatna sredstva za realizaciju milionskog projekta su osigurana od strane donatora iz Republike Turske. Dio ulica Baruthana i Hladivode je 20 godina nakon rata bio makadam. Posjetio sam stanovnike tih ulica i sakupio potpise podrke, te predloio amandmane na budet. Amandmani su prihvaeni i makadam u te dvije ulice je konano zamijenjen asfaltom. Ulica kaljin sokak je bila planirana za rekonstrukciju u budetu za 2013. godinu, ali samo 200 metara te ulice. Podnio sam vijeniku inicijativu da se asfaltira cijela ulica, to je na kraju i uinjeno. Moji amandmani za asfaltiranje dijelova ulica Sarajevskih gazija i Sedrenik su uvrteni u budet ali, naalost, ti projekti nikada nisu realizovani. Na sjednici Opinskog vijea sam predloio inicijativu da se uredi dio puta Dariva-Obhoda, na kojem se nalaze dva mosta u jako loem stanju. Inicijativa je ila u pravcu rekonstrukcije mostova, meutim, organi uprave su se odluili za projekat sanacije klizita i probijanja starog puta. U konanici, taj dio puta, koji je bio nesiguran, kvalitetno je ureen.

11

Opinska administracija treba da bude na usluzi graanima koji je finansiraju i mora biti efikasna i transparentna. Pravo na organizaciju lokalne samouprave naoj Opini je grubo narueno i uzurpirano od strane Kantona. Sarajevski kanton 10 godina (od 2006.godine) nije usvojio Zakon o lokalnoj samoupravi i uredio ovu oblast. Upravo zbog toga sam predloio Rezoluciju o pravu na lokalnu samoupravu Opine Stari Grad Sarajevo, kojom naa Opina zahtijeva od Kantona da donese taj Zakon i vrati naoj Opini izvorne nadlenosti, kao to je osnovno obrazovanje, upravljanje parkingom, igralita, parkovi i slino. Graani imaju priliku jednom u etiri godine birati svoje predstavnike u Opinsko vijee, meutim, smatram da graani trebaju pratiti rad vijenika u tom periodu. Zbog toga sam predloio formiranje registra vijenikih inicijativa i pitanja, koji se objavljuje na

ADMINISTRACIJA

12

internet stranici Opine, kao i zapisnici sa sjednica, tako da graani mogu pratiti aktivnost vijenika. Javne nabavke su, prema istraivanjima nevladinih organizacija, najvei izvor korupcije u naem drutvu, zbog ega sam predloio Odluku po kojoj se sve javne nabavke Opine Stari Grad moraju objavljivati na internet stranici Opine. Jedan vijenik nema velike nadlenosti i ovlasti, meutim, zajedno sa Klubom vijenika SDP-a svake godine sam se borio da se nai prijedlozi uvrste u budet Opine za tu godinu. Tako je klub vijenika SDP-a u protekle etiri godine predloio vie od 350 amandana na budete Opine Stari Grad Sarajevo. Principijelno smo se borili protiv zaduenja kod komercijalnih banaka, ukoliko su postojali drugi naini finansiranja projekata. Svaki izvjetaj o izvrenju budeta smo detaljno proitali i iznosili nae zamjerke, a kada je bilo potrebno glasali smo i protiv izvjetaja o izvrenju budeta, kako bismo doprinijeli to transparentnijem raspolaganju novcem graana. Grb i zastava Opine Stari Grad Sarajevo nikada ranije nisu bili zvanino usvojeni od strane Opinskog vijea Stari Grad Sarajevo. Nakon to je Skuptina Republike Srpske donijela zakljuak za pokretanje sporova pred Ustavnim sudom protiv mnogih opina u FBiH, smatrao sam da je potrebno da zatitimo na grb i zastavu sa ljiljanima, pa sam predloio Odluku o grbu i zastavi Opine Stari Grad Sarajevo. Na ovaj nain zatitili smo nau zastavu, a takoer propisano je da se na sve ulaze u Opinu postavi opinska i dravna zastava, to nikada nije uraeno.

13

Sigurnost nije nadlenost Opine, ali sam se trudio uiniti na Stari Grad sigurnijim mjestom za ivljenje. Kao tadanji predsjednik Foruma mladih SDP BiH Stari Grad Sarajevo uputio sam inicijativu Ministarstvu saobraaja Kantona Sarajevo da u blizini svih osnovnih kola u naoj Opini postavi leee policajce i na taj nain zatiti nae uenike. Leei policajci su postavljeni ispred svih osnovnih kola u Starom Gradu i tako smo zatitili nae uenike od neopreznih uesnika u saobraaju. Kada se na sjednici Opinskog vijea izjanjavalo o prijedlogu pomoi Policijskoj upravi u opremanju specijalne jedinice, predloeno je da se izdvoje sredstva u iznosu od 30.000 KM. Na toj sjednici Klub SDP-a je predloio da se taj iznos povisi na 60.000 KM, to je na kraju i prihvaeno, tako da je policija dobila donaciju u iznosu od 60.000 KM. Naa Opina ima veliki problem sa naputenim psima, zbog ega sam predloio Zakljuak kojim je Opina podrala izmjene zakonskih rjeenja koji e omoguiti efikasnije rjeavanje ovog problema. Meutim, nakon Opih izbora 2014. godine Parlamentarna skuptina BiH je stala sa izmjenama ovih zakonskih rjeenja. Na kraju mandata bio sam u posjeti Dobrovoljnom vatrogasnom drutvu Vratnik gdje smo razgovarali na koji nain Opina moe pomoi ovom drutvu. Predloili smo

SIGURNOST

14

zakljuak da se iz sredstava Civilne zatite kupi vatrogasno vozilo za potrebe DVD Vratnik, kojim e se ovom drutvu omoguiti gaenje poara u uskim starogradskim mahalama. U narednom mandatu SDP e dati set prijedloga za sistemsko rjeenje rada DVD Vratnik.