SEGUNDA-FEIRA, 4 de Abril de 2011 | Ano 34 Nº 12164 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00

PUBLICIDADE

Sinais de renovaçãona música de DeritoCULTURA|29 POLÍTICA|2

Chegada do comboioaguardada no Moxico

DESPORTO|31

Clube 1º de Agostosegue nas Afrotaças

KWANZA-NORTE

Escolas, hospitais, postos e cen-tros de saúde, estradas, pontes,casas para jovens, sistemas deabastecimento de água e energiae empreendimentos sociais nas-ceram em toda a província doKwanza-Norte ao longo dos no-ve anos de paz. REPORTAGEM|5

CORRUPÇÃO

Projectos sociaismelhoram a vida

Proposta de leiincita denúncia

O Presidente dos EUA, BarackObama, inicia, provavelmenteestasemana, a campanhapara aspresi-denciais de 2012 para garantir umsegundomandato, anunciou,nosá-bado, umportal democrata, citadopor agências internacionais.Opri-meiro passo administrativo é da-do “muito provavelmente segun-da-feira (hoje)”, coma apresenta-ção da documentação de campa-nha àComissão Federal das Elei-ções (FEC). MUNDO|9

Técnicos de artesestão no mercado

Os investidores privados podemdenunciar directamente à Procu-radoria-Geral da República irre-gularidades, ilegalidades e actosde improbidade contra os seus in-teresses,mesmo antes da aprova-ção do processo de investimento.Esta é uma das inovações da Pro-posta de Lei de Bases do Investi-mentoPrivado, a ser discutida nospróximos dias pelos deputados daAssembleiaNacional.

PRESIDENCIAIS

KUANDO-KUBANGO

Presidente Obamainicia a campanha

Soldadosfrancesescontrolamaeroporto

COSTA DO MARFIMCADERNO ESPECIAL

Soldados franceses assumiram ocontrolo do aeroporto de Abidjan,capital económicadaCostadoMar-fim, após dias de violentos comba-tes entre as forças do PresidenteLaurent Gbagbo e as de AlassaneOuattara.Ainformação foi avança-da ontempelo exército francês, quemantémdesde2003umcontingentenaquele país africano, de apoio àsNaçõesUnidas.As tropas gaulesascontrolam tambéminstalações con-tíguasdoaeroporto. MUNDO|9

EDUARDO PEDRO

Obispo auxiliar de Luanda apelouontem, emLuanda, aos angolanosa trabalhar a favor do progresso eda paz social. “Trabalhemos poruma paz da solidariedade, colabo-ração e esperança”, afirmou DomAnastácioKahango, numcolóquiosob o tema “4 deAbril –Angola eos Ganhos da Paz”, em alusão aonono aniversário dos Acordos dePaz eReconciliaçãoNacional, quese assinala hoje em todo país. Oprelado destacou o “espectacularcanteiro de obras” emque se trans-formou o país como um dos prin-cipais ganhos obtidos com a pazconquistada em 2002 e lamentouo comportamento daqueles que“provocam desequilíbrios sociaisprofundos”. POLÍTICA|3

Bispo auxiliarde Luandafaz apeloà solidariedade

Luta pelo progressoe por uma paz social

Os primeiros 203 técnicos forma-dos nas especialidades de alvena-ria,carpintaria,corteecostura,con-tabilidadee informática, nospavi-lhõesdeartes eofíciosdosmunicí-pios do Cuchi e Cuito Cuanavale,provínciadoKuando-Kubango, fo-ram lançados, na semana finda, nomercadodetrabalho.

PROVÍNCIAS|21

O Jornal de Angola insere na suaedição de hoje um caderno espe-cial, de 32 páginas, para assinalaro Dia da Paz e Reconciliação Na-cional.Aemblemática provínciado Huambo foi a escolhida para aradiografia dos progressos obti-dos em nove anos de paz. “Huam-bo: o centro da paz” é o título ge-nérico do suplemento, que inserenas suas páginas um balanço dogovernador FaustinoMuteka so-bre os investimentos públicos fei-tos na província no domínio dareabilitação de infra-estruturasrodoviárias, criação do pólo in-dustrial na Caála, nos ramos doensino, da saúde pública, energé-tico e essencialmente no combateà fome e à pobreza por via do mi-

cro crédito com a comparticipa-ção de vários bancos comerciais,o que está a traduzir-se na auto-suficiência agrícola e pecuária. ORei Ekwikwi III, um homem noalto dos seus 94 anos, asseguraque o compromisso do povo doHuambo é com a paz, harmonia edesenvolvimento. “Apaz está nocoração do povo e estamos todosmuito bem”, afiançou. A chega-da do comboio do Caminho-de-Ferro de Benguela e a constru-ção da cidade universitária, sãoas grandes expectativas da pro-víncia que o caderno traz à estam-pa. O caderno especial é parte in-tegrante desta edição do Jornalde Angola e não pode ser vendidoseparadamente.

Dom Anastácio Kahango destacou o canteiro de obras em que se transformou o país como um dos ganhos da paz

“Huambo: o centro da paz”

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 20112|ENTREVISTA|

ERNESTODOSSANTOS “LIBERDADE”FALADOSGANHOSDAPAZ

“A província está com uma nova dinâmica”Localidade que testemunhou a assinatura do Memorando de Entendimento é terra de progressoAprovíncia doMoxico é histó-

rica. Foi nesta parcela do territó-rio nacional onde o Executivo eas forçasmilitares daUNITA, en-tão movimento rebelde, assina-ram, em 2002, o Memorando deEntendimento que trouxe a pazdefinitiva para Angola. Em reco-nhecimento, o Executivo esco-lheu essa província mais a lestedo país, para acolher o acto cen-tral do Dia da Paz e da Reconci-liação Nacional, que hoje se as-sinala. A Rádio Nacional de An-gola e o Jornal de Angola entre-vistaram, ontem, o governadorprovincial, que falou do signifi-cado da paz e dos benefícios al-cançadospeloMoxico depois denove anos de tranquilidade. Aofalar da situação socioeconómi-ca da província, João Ernestodos Santos anunciou, para fi-nais de 2012, o apitar do com-boio nas terras das chanas. Li-berdade não tem dúvida de quecom a chegada doCaminho-de-Ferro de Benguela aoMoxico ospreços dos principais produtosvão ser mais baixos e a vida dapopulação vai ser diferente.

BERNARDINOMANJE | Luena

Jornal de Angola – Depois denove anos de paz, que figura éque se pode traçardoMoxico, dopontode vista socioeconómico?João Ernesto dos Santos –Du-

rante esses últimos anos, a provín-cia temvindo a conhecermelhoriasem sectores como da Saúde, Edu-cação, Energia eÁguas e daCons-trução Civil. Apesar de existiremainda algumas dificuldades de or-dem conjuntural, podemos con-cluir que, quer nas sedes munici-pais quer comunais, funcionam osserviços de saúde, educação e ossistemas de abastecimento de águae energia.De qualquer forma, esta-mos a trabalhar paramelhorarmos,cada vez mais, a nossa prestação.Até porque o Executivo apontoucomo prioridade da sua governa-ção o sector social, nomeadamentea saúde, educação, energia e águas.Por exemplo, antes do alcance dapaz, não tínhamos o ensino supe-rior, mas hoje podemos nos orgu-lhar porque conseguimos concreti-zar esse sonho da juventude. Tam-bémnão tínhamos uma instituiçãodo ensino médio vocacionada àgestão e contabilidade,mas hoje is-so já é realidade. Portanto, a pro-víncia está com uma nova dinâmi-ca, rumo ao desenvolvimento.JA– Sabemos que a província

conta com duas instituições doensinomédio. É possível aumen-tar, também, a oferta no ensinoprimário?JES – Sim! Por exemplo, nos

próximos dois ou três meses, ire-mos proceder à entrega, ao sectorda Educação, de cerca de 70 salas.As obras já estão na recta final. Poroutro lado, aqui na sede da provín-cia estamos a reabilitar seis esco-las do ensino primário. No Luaca-no e Cameia estamos a construir,de raiz, 16 salas.No domínio da saúde, estamos

a construir um hospital na sededo município dos Luchazes, cu-jas obras pensamos concluir emJunho ou Julho. No município doAlto Zambeze estamos a trabalharno sentido de inaugurarmos o cen-tro de saúde, que tambémconstruí-mos de raiz. Essas são as obras emcurso e que constam no Programado Executivo até 2011. Estamos,também, a concluir as obras do cen-

tro de saúde da comuna deCassam-ba, no município dos Luchazes eagora, neste mês deAbril, proce-demos à entrega de obras sociaisnos municípios dos Bundas. Tra-ta-se da administração comunaldo Lutembo, da residência da ad-ministradora-adjunta dos Bundas,dos gabinetes de correspondênciada Rádio Nacional deAngola e daTPA, da residência dos médicose da inauguração do sistema deabastecimento de água para a vi-la do município.JA – A reabilitação e apetre-

chamento do hospital provincialtambémestánasprioridades?JES –Como deve ser do conhe-

cimento de todos, o Executivoaprovou, em finais de 2010, umprojecto para a reabilitação doHospital Provincial do Moxico.Neste momento, o sector compe-tente do Executivo, no caso o Mi-nistério da Saúde, tem estado a tra-balhar para que haja a afectaçãode recursos financeiros para queas obras se iniciem. Só com asobras é que podemos pensar noseu apetrechamento.JA– Sabemos que já é possível

ligar por via terrestre Luena aoSaurimo, naLunda-Sul.Mas co-mo é que estamos em termos deestradas no interiordaprovínciadoMoxico?JES – Devo informar primeiro

que, em relação à estrada nacional180, que liga as cidades doLuena edoSaurimo, estão asfaltados, nestemomento, cerca de 120 quilóme-tros, faltando outros 140.OExecu-tivo asfaltou, também, cerca de 45quilómetros da estrada que separao rio Kassai da fronteira com aRepública Democrática do Con-go, passando pela sede domunicí-pio doLuau. Estão ainda asfaltados31 quilómetros da cidade doLuenaaoLucusse.Aqui na sede doMoxico, as prin-

cipais ruas estão asfaltadas, faltan-do a reabilitação dos passeios queaguardam pela aprovação de umprogramade requalificação.Quanto aos troços que ligam a

sede da província aos restantesmu-nicípios, devo dizer que osmesmosnão estão ainda reabilitados, queros que estão em direcção ao Lesteda província quer aOeste.Mas, noquadro do programa nacional dereabilitação e construção de estra-das, o Executivo está a concentrarmeios que permitam o início dareabilitação do troço rodoviárioque liga o município do Luau aoAlto Zambeze. Estão, também, aser criadas as condições que permi-tam a reabilitação do troço que se-para a comuna do Lucusse da co-muna de Lumbala Kaquengue, nomunicípio doAltoZambeze.Em síntese, inscrevemos no Pro-

grama 2011-2012 a aquisição deequipamentosde terraplenagemquenos permitam, em 2012, iniciar oprograma de reabilitação das viasterciárias e secundárias, sobretudona sede da província.JA–Voltando ao sectorda saú-

de, quais são as doenças quepreocupamaprovíncia?JES –O que mais nos preocupa

aqui é o sarampo e a malária, paraalémde outras doenças.JA–Que benefícios tem oMo-

xico coma chegadado comboio àprovíncia deMalange?JES –Vários! Por exemplo, nos

últimos dias, os órgãos de comuni-cação social têm destacado a cons-trução de umporto seco na comunado Lombe, província deMalange,que, na minha óptica, vai criar as

condições para que os comercian-tes ou a população doLeste do paísdeixem de percorrer centenas dequilómetros até Luanda. Agora,eles vão percorrer apenas até Ma-lange, onde vão encontrar os pro-dutos trazidos pelo comboio. Por-tanto, a circulação do comboio deLuanda aMalange traz muitos be-nefícios à região Leste do país, emparticular aoMoxico.JA–Haverá, também, benefí-

cios no comércio local?JES –Exactamente!Aindamais

porque, independentemente de ter-mos já a funcionar o comboioLuan-da-Malange, temos a esperança de,nos próximos 25meses, o comboiovir apitar tambémnoMoxico.Estouem crer que, a partir daí, os preçosdos principais produtos vão baixarconsideravelmente.JA – A propósito, como é que

anda a reabilitação da linha-fér-reaquedeve atingirMoxico?JES–Osdadosdisponíveisapon-

tam para que a primeira fase seja achegadadocomboioaté àprovínciado Huambo, provavelmente no se-gundomês do segundo semestre doano em curso. Em Outubro ou No-vembro deste mesmo ano, o com-boio apita no Kuito. A empresa aquemoExecutivo adjudicou a obratem estado a trabalhar arduamentepara que emOutubroouNovembrode 2012 o comboio possa chegar àprovínciadoMoxico.Neste momento, a nível da pro-

víncia, as brigadas ligadas ao pro-gramade reabilitação doCaminho-de-Ferro deBenguela – uma locali-zada na zona da Chicala, 30 quiló-metros aOeste da cidade doLuena,a outra na sede da província e a últi-ma no município do Luau – estãoem fase de preparação dos equipa-mentos para que, tão logo terminemas chuvas, comecem a trabalhar napreparação da plataformadoCami-nho-de-Ferro deBenguela.JA – E como anda o processo

de desminagem ao longo da li-nha-férrea?JES – Este problema já não se

coloca porque ficou resolvido em2009-2010.JA – E nos outros pontos da

província?JES – Há ainda zonas minadas.

Mas temosdestacadas várias briga-das em todo o território doMoxicopara procederem à desminagem,principalmente naquelas áreas con-sideradasdecapital importânciapa-ra o desenvolvimento da provín-cia e para o relançamento da pro-dução agrícola.

JA–Quer dizer que ainda nãose pode falar de auto-suficiênciaalimentar?JES – De momento não! Entre-

tanto, isso não é porque não hajaprodução.O problema que se colo-ca é que ainda não foram encontra-dos os mecanismos viáveis para acomercialização e o escoamentodos produtos do campo para a cida-de. Mas acreditamos que, com aimplementação do ProgramaMu-nicipal Integrado de Desenvolvi-mentoRural e Combate à Pobreza,isso será possível.JA–Oquemais se produz nes-

temomentonaprovíncia?JES–Fundamentalmente aman-

dioca e aginguba.JA–Já se podepensarno reiní-

cio daproduçãodoarroz?JES –Sim!Algumas pessoas di-

zem que, na província, não há in-vestimento no sector agrícola, ex-ploração demadeira e produção dearroz!Aquestão é simples: primei-ro o sector privado não quer fazeragora grandes investimentos por-que as vias de comunicação aindanão permitem que as pessoas pos-sam produzirmais e escoar os pro-dutos.Mas acreditamos que, quan-do tivermos as vias reabilitadas, te-remos mais produção de arroz ecorte damadeira. Com a reabilita-ção das estradas e o caminho-de-ferro a vida será diferente.JA–Hámuitapesca fluvial?JES–Agora, como as chuvas es-

tão a terminar, haverámuita captu-ra de peixe, sobretudo a famosa ca-

queia (peixe pequeno de rio, típicodo Leste). De resto, a pesca ficoufacilitada depois de, em 2010, oExecutivo ter distribuído embarca-ções às associações de pesca.JA – O sector bancário tem

apoiado o empresariado local?JES–Sim, os indicadores que te-

mos sãode queos bancos implanta-dos noLuena,Luau eCazombo têmestado a conceder créditos ao sectorprivado, desde que este apresenteprojectos credíveis. Também, co-mo deve ser do conhecimento detodos, foi lançado, recentemente,na comuna doLucusse, o programa“Crédito agrícola”, que tem estadoa contribuirmuito para que os cam-poneses possam ter apoio por partedas instituições bancárias existen-tes na província.JA–Temhavidomuitas inten-

ções de investimento?JES – Sim! Por exemplo, o sec-

tor privado tem estado a evoluir etem construído algumas infra-es-truturas.No comércio, há estabele-cimentos que têm estado a surgir.Com esse apoio, tudo indica que aprovíncia vai conhecer, nos próxi-mos tempos, um novo ritmo de de-senvolvimento.JA–Que significado tem, para

o senhorgovernador, a escolhadaprovíncia do Moxico para aco-lher o acto central do nono ani-versário do Dia da Paz e da Re-conciliaçãoNacional?JES – O Executivo achou que a

província devia acolher o acto cen-tral alusivo ao nono aniversário dapaz porque foi aqui, na provínciadoMoxico, que as forçasmilitaresdo Executivo e da UNITA assina-ram, formalmente, o MemorandodeEntendimento.JA–Qualéoprogramade inau-

guraçõesemsaudaçãoaodia?JES –Amanhã (hoje), para além

do acto central, o presidente do ac-to, o senhorministro daAssistênciae Reinserção Social, Doutor JoãoBaptista Kussumua, procede à rei-nauguração do edifício sede do go-vernodaprovíncia, reinaugura tam-bémoCentro deFormação Integra-doFeminino e hoje (ontem), a dele-gação chefiada pelo senhor minis-tro Kussumua visita várias obrasem curso e outras já concluídas eque aguardam apenas pela sua rea-bilitação, como são os casos daEs-cola Politécnica Superior doMoxi-co, aEscola do I e II ciclos n.º 338, oLar daTerceira Idade, o local ondeestá a ser erguido oMonumento daPaz, assimcomoo futuropalácio dogovernador provincial.

Governador do Moxico garante que os benefícios são visíveis na vida da população

Cidade do Luena vai ganhar um Monumento em reconhecimento ao seu contributo

KINDALA MANUEL

KINDALA MANUEL

ADELINA INÁCIO |

O governador de Luanda, JoséMaria dos Santos, apelou ontem atodos angolanos a participar acti-vamente no processo de recons-trução do país.JoséMaria dos Santos, que trans-

mitia esta mensagem aos jovensdurante o colóquio em saudação àpaz emAngola, no pavilhão daCi-dadela, pediu à juventude para daro seu contributo no processo de re-construção do país comvista ao de-senvolvimento deAngola.O secretário-geral do Conselho

das Igrejas Cristãs emAngola, Re-verendo Luís Nguimbi, saudou arealizaçãodocolóquio sobre apaz eapelou à juventude para o resgatedos valores morais e cívicos e parareflectir sobre os efeitos da paz emAngola. Ocolóquio decorreu sobolema “Preservemos a paz e a unida-denacional”e contou comapresen-ça de deputados à Assembleia Na-cional e membros da sociedade ci-vil. LuísNguimbi apelou para umainteracção permanente com os jo-venspara queos seus problemas se-jamresolvidosapartir dabase.OpadreBelmiroChissenguetides-

tacouosganhosdapaz, sublinhandoaestabilidademilitar, a construçãoereconstrução de infra-estruturas, ofomentodo ensino superior, os pro-jectos habitacionais e a aprovaçãodaConstituição.

PAÍS|POLÍTICA|3JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

COLÓQUIOREÚNEMILHARESDECIDADÃOSNACIDADELA

GARRIDOFRAGOSO |

O bispo auxiliar de Luanda,Dom Anastácio Kahango, ape-lou ontem, em Luanda, aos an-golanos a trabalhar a favor doprogresso e da paz social.O prelado católico falava num

colóquio sob o tema “4 deAbril –Angola e os Ganhos da Paz”, quedecorreu numdos pavilhões daCi-dadela, em alusão ao nono aniver-sário dos acordos de paz e reconci-liação nacional, que se assinalamhoje em todo o país.“Trabalhemos por uma paz de

solidariedade, colaboração e es-perança”, afirmou D. Anastácio,acrescentando que “quem gover-na não deve buscar a felicidadesozinho, sob o risco de correr pe-rigo de gastar o resto da sua vidaobtendo pequenos resultados egrandes desilusões”.Umapaz baseada unicamente em

critérios económicos, acrescentou,incentiva o individualismo, a auto-suficiência, isolamento, fragmen-tação social, e agrava o fosso entrericos e pobres.O prelado da Igreja Católica de-

finiu a paz como um estado de al-ma que transmite tranquilidade,ausência de perturbações ou agi-tação. Destacou o “espectacularcanteiro de obras” em que se tor-nou o país, como dos principaisganhos obtidos com a paz con-quistada em 2002.A nível religioso, D. Anastácio

Kahango apontou como ganhos dapaz a edificação e abertura de no-vasmissões e comunidades encer-radas há quase 30 anos, mais res-peito pelas coisas e pessoas sagra-

das, aumento demovimentos e gru-pos de oração e de evangelização,entre outros. O bispo lamentou ocomportamento daqueles que, emseu entender, “provocam desequi-líbrios sociais profundos”.

Democracia

Obispo emérito da IgrejaMeto-dista Unida, Emílio de Carvalho,reconhece que o sistema políticoem vigor no país defende os inte-resses de todos os cidadãos e per-mite o envolvimento voluntário de

cada angolano.O bispo alertou, en-tretanto, que a participação políticados cidadãos no referido sistema“não se resume em realizar mani-festações de protesto contra insti-tuições políticas, demonstração defaltas de respeito pelas autoridadeslegalmente constituídas ou emcriar grupos de pressão para forçaro Executivo a agir em função de al-guma orientação de carácter parti-dário ou pessoal”.Emílio de Carvalho realçou que

participar na vida política do país é“agir de forma positiva em relação

aos problemas e assuntos globaisque interessama toda aNação”.Aparticipação política comespí-

rito de responsabilidade, acentuou,não coloca os cidadãos “do lado defora a tentar influenciar, de formaindirecta e ilegal, as decisões dosdetentores do poder político”.O bispo emérito da IgrejaMeto-

distaUnida destacou o clima de li-berdade como o maior ganho dapaz. Ele apelou à juventude ango-lana a ser solidária e contribuir paraa edificação de uma sociedade jus-ta e igualitária.

EDUARDO PEDRO

EMLUANDA

DECRETOPRESIDENCIAL

Governadorpede a união

RECONHECIMENTOOposição realçaganhos da paz

Jovens estiveram ontem no Pavilhão da Cidadela para ouvir palavras de esperança e reconciliação nacional

Bispo de Luanda apela a angolanosa trabalharem a favor do progressoLíderes religiosos pediram empenho dos governantes para o bem comum

Executivoveta pescado carapau

Os partidos da oposição com as-sento parlamentar consideram, on-tem, que a paz foi um dos maioresganhos conquistados pelos angola-nos. Os parlamentares reconhece-ram que a paz viabilizou a constru-ção de infra-estruturas e a livre cir-culação de pessoas e bens. NgolaKabangu, líder da bancada parla-mentar da FNLA, defendeu que apaz deve ser bempreservada:“Agrande conquista foi mesmo

o fim da guerra civil, os angolanosforamcapazes de dar a volta por ci-ma. Pagamos muito caro e, por is-so, a paz deve ser bem preservada,disse o líder da bancada parlamen-tar da FNLA.O presidente do PRS, Eduardo

Kuangana, referiu que a paz é umdos grandes bens para o país e pe-diu que se respeitem as instituiçõesdo Estado. “É importante realçarque a paz foi um bem para todos,esperamos que os angolanos res-peitem as instituições do Estado ea Constituição”, frisou EduardoKuangana.Osecretário-geraldaUNITA,Abí-

lioKamalataNuma, declarou que omais importante é a união dos es-forços para a consolidação de as-pectos para o desenvolvimento. “Apaz representa umgrande passo pa-ra o desenvolvimento político, so-cialeeconómicoebem-estarsocial”,disseosecretário-geraldomaiorpar-tidodaoposição.

O Executivo suspendeu a pescado carapau de origem angolana,vulgo “carapau do Cunene” devi-do aos níveis biológicosmuito bai-xos da espécie, anunciou ontem,em Luanda, a directora nacionaldas Pescas e Aquicultura do Mi-nistério da Agricultura, Desen-volvimento Rural e Pescas, MariaPires dos Santos.Adecisão, segundoMaria Pires

dos Santos, foi concertada com ar-madores do país e tem comoobjec-tivo garantir a gestão sustentáveldeste recursomarinho.Adirectoraesclareceu que não estão suspensastodas as espécies. Nas águas terri-toriais nacionais existem duas es-pécies de carapau, uma conhecidacomo “carapau doCunene” e outraespécie chamada “carapau do Ca-bo”. Esta espécie é partilhada comaNamíbia e não foi vedada.Adecisão está noDecreto Presi-

dencial nº 43/11, de 7 de Março,publicado noDiário daRepública.O objectivo é proteger aquela

espécie para que recupere dos ac-tuais 39 por cento até 60 por centoda sua massa.Adirectora esclare-ceu que a captura da referida es-pécie pode acontecer até ao fimdo primeiro semestre do ano. De-pois, a captura fica vedada por umperíodo de seis meses.Maria Pires dos Santos anunciou

igualmente a suspensão do licen-ciamento de embarcações de pescacommais de 250 toneladas. Comoalternativa, a directora nacionaldas Pescas eAquicultura doMinis-tério da Agricultura, Desenvolvi-mentoRural e Pescas aconselha osarmadores a substituir as grandesembarcaçõesporoutrasmaispeque-nas para serem licenciadas. Os ar-madores têm até Junho para subs-tituir embarcações de grande portepormais pequenas.

DECLARAÇÃODOMPLA

ORGANIZADOPELO INSTITUTODESISTEMASELEITORAIS

Angola pode erradicar a pobreza

Conferência discute Constituição

Os angolanos são capazes de re-construir opaís, criar condiçõespa-ra erradicar apobreza epromoverodesenvolvimento eobem-estar so-cial.Aconstatação édoMPLA, ex-pressa ontem, em Luanda, numadeclaração sobre oDia da Paz e daReconciliação Nacional, assina-lado hoje.Este desafio, segundo o MPLA,

deveconstituirabaseparacontinuaraconstruirofuturodopaís.OMPLAexortouosseusmilitantes, simpati-zanteseamigose todoosangolanosa transformaremas comemoraçõesdo4deAbrilnuma“verdadeira jor-nadadereflexãoedejúbilo”.Em comunicado de imprensa,

oMPLApediu aos angolanos quefortifiquem os laços de união emprol da busca de consensos para ofuturo do país, a consolidação da

unidade nacional e o aprofunda-mento do processo democráticoem curso.Omaiorpartidopolíticoaprovei-

tou aocasiãopara reiterar aoPresi-dente da República, José Eduardodos Santos, e ao Executivo todo oseu apoio na direcção e realizaçãodas ingentes tarefasda reconstruçãonacional, visando a melhoria dascondiçõesdevidadonossopovo.“A paz tem permitido ao nosso

povo o usufruto do direito à segu-rança,à tranquilidade,àestabilidadeeà livrecirculaçãoemtodooterritó-rio nacional e tem facilitado o pro-cesso de reconstrução e de criaçãode infra-estruturasparaodesenvol-vimento,oque temsidoconstatado,de formaentusiasta, por todososdeboa-fé, cientesdequeapazveiopa-ra ficar edequeo futuro será infini-

tamentemelhordoqueopassado”,lê-senadeclaração.O MPLA garante que vai fazer

tudo que estiver ao seu alcance pa-ra reforçar o EstadoDemocráticoe deDireito.

“O processo de reconciliaçãonacional, que continua a decorrerde forma sólida, não obstante asinúmeras tentativas de o dificultar,permite que os angolanos acredi-tem no futuro e tem constituídoum factor importante para a con-solidação da economia e o seu no-tado crescimento, viabilizando oprocesso de reconstrução nacionale a paulatina melhoria das condi-ções de vida do nosso povo”, su-blinha a declaração doSecretária-do do Bureau Político do MPLA,sobre o Dia da Paz e da Reconci-liaçãoNacional, assinalado hoje.

O InstitutoAngolano dos Siste-mas Eleitorais e Democracia pro-move, nos próximos dias, a Confe-rência Internacional sobre Jurisdi-ção Constitucional, no quadro dasactividades sobre aConstituição daRepública. Luís Jimbo, directorexecutivo do Instituto Angolano

dos Sistemas Eleitorais e Demo-cracia, anunciou a vinda ao país devários especialistas estrangeirosque vão integrar o painel de deba-tes. “É um conclave de constitu-cionalistas que vão poder debaterquestões constitucionais e a estabi-lidade democrática dos Estados de

direito emÁfrica”, sublinha o res-ponsável. No quadro das activida-des sobre a Constituição da Repú-blica tem sido realizados, em todoo país, conferências para dar a co-nhecer aos cidadãos os aspectosconstantes na Lei Magna do país,que entrou emvigor emFevereiro.

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 20114|PAÍS|POLÍTICA|

EMNOVEANOSCONVERGÊNCIA

PEDROBICAe ALFREDOFERREIRA |Caxito

Aprovíncia doBengo, nos últi-mosanos,apostoueminfra-estru-turas sanitárias, escolares, rodo-viárias e na distribuição de águapotáveleenergiaeléctrica.Actual-mente, o sector da saúde dispõede108 infra-estruturashospitala-res, quando, antes da conquistada paz, tinha apenas 50 postosde saúde, três centros e quatrohospitais.Segundo afirmou sexta-feira o

director provincial Mbala Kusun-ga, após a realização do ProgramadeAumento eMelhoria dos Servi-ços Sociais Básicos às Populações,em2011, sob a responsabilidade doExecutivo, o número de postos desaúde subiu para 84 e aumentarampara oito os centros de saúde e hos-pitais. Os hospitais foram dotadosde novas áreas, comoblocos opera-tórios, morgues, raio-x e serviçosde sangue, o que permitiumelhorara qualidade dos serviços.Desde 2004, a província passou a

contar com408enfermeiros, 15mé-dicos estrangeiros e 12 angolanos,contra os 236 enfermeiros e dezmédicos, metade deles estrangei-ros, que demonstra bem os avan-ços quantitativos do sector.OHospital Provincial do Bengo

tem agora uma capacidade para

internar 261 pacientes contra os an-teriores trinta, fruto da ampliação emodernização que sofreu nas suasinfra-estruturas básicas.Os ganhos da paz são igualmente

visíveis nos serviços prestados pe-lo bloco operatório devidamentemodernizado, bloco pediátrico e amaternidade, que têm contribuídopara a melhoria dos serviços sani-tários prestados às populações.Mbala Kusunga adiantou ser já

possível realizar, naquela provín-cia, intervenções cirúrgicas, consi-deradas complexas, sem recorrer àsanteriores transferências dos doen-tes à capital dopaís.A unidade sanitária provincial

possui, nestemomento, quatro va-lências que são a área de ginecolo-gia, medicina interna, pediatria ecirurgia, que possibilitama realiza-ção de consultas, comoestomatolo-gia, otorrinolaringologia, urologia,

cardiologia e neurologia.MbalaKusunga reafirmou que a valori-zação dos recursos humanos cons-titui um factor estratégico na con-cepção e realização da actividadesanitária e daí amelhoria e a quali-dade nos serviços.

Educação regista melhorias

Adirecção provincial da Educa-ção, Ciência e Tecnologia na pro-víncia doBengo temnestemomen-to controladas 332 escolas, sendoque 283 do ensino primário, I ciclo(33), II ciclo (12), três institutosmédios e uma escola do ensino es-pecial, contando commais de trêsmil professores.A nível de todos os municípios

existem escolas do ensino primá-rio e do I, II e III ciclos de ensinoque garantem a formação dos alu-nos e estudantes que anualmenteacorrem às instituições de ensino.Em 2010, a província do Bengo

ganhou 812 professores, fruto deconcursopúblico, queduranteoanolectivo findo preencheram o nú-mero de vagas existentes em qua-se toda a extensão do território.Para o ensino do II ciclo foram

enquadrados 144 docentes, o quepode aliviar o grande défice ante-riormente existente nosmunicípiose comunas de toda extensão territo-rial da província doBengo.

Educação e Saúde beneficiaram de maiores investimentos nos últimos anos

EDMUNDO EUCÍLIO

Oposiçãoreconhecepacificação

MAIOMONAARTUR |* Caxito

Partidos da oposição, em Caxi-to (Bengo), reconheceram,ontem,adimensãodosnoveanosdepazefec-tiva,desdeacelebraçãodosAcordosdoLuena.O secretário provincial da UNI-

TA noBengo, SimãoDembo, afir-mou que os nove anos de paz que opaís vive são uma “realidade comdimensão humana”.SimãoDembo reconheceu que o

país ainda temmuitasmetas para al-cançar, sobretudo no acesso à edu-cação para as crianças em idade es-colar e dos adultos.O político afirmou que a paz só é

efectiva, quando se traduzir name-lhoria da qualidade de vida das po-pulações no que toca ao emprego,salário e condições sociais básicas.O secretário provincial do Parti-

do deRenovação Social (PRS), Jo-sé Pascoal, disse que a nível da re-gião os ganhos dos nove anos depaz são visíveis, coma reabilitaçãodas vias secundárias e terciáriasnas sedesmunicipais e comunais.JoséPascoal reconheceuquecres-

ceu o número de escolas e de infra-estruturas no ramoda saúde a todosos níveis e em quase toda parte doterritório angolano.O responsáveldoPartidodeRenovaçãoSocial na-quelaprovínciadisse, ementrevistaao Jornal deAngola, ser importanteque, alémdosêxitos alcançadosnossectoresdaEducaçãoeSaúde, se tra-balhe ainda mais para melhoria devidadosangolanosnoutrasáreas.

* ComEdson Fontes

Pazaproximainfra-estruturassociaisà população da província do BengoPrograma de Aumento dos Serviços Básicos recuperou sectores importantes

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLAMinistério da Administração Pública Emprego e Segurança Social

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO

AVISO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO INTERNODE INGRESSO E DE ACESSO

Por despacho de 04 de Março de 2011, de Sua Excia Ministro da Administração Pública, Emprego eSegurança Social encontra-se aberto por um prazo de 15 dias a contar da data da publicação dopresente aviso, o concurso de ingresso e acesso nas carreiras seguintes:

I - VAGAS PARAADMISSÃOCARREIRA TÉCNICA SUPERIOR1- Técnico Superior de 2ªClasse ……………………………………………….......... 6CARREIRA TÉCNICA MÉDIA2- Técnico Médio de 3ª Classe …………………………………………………......... 3

REQUISITOSPara além do previsto na lei são exigidos especificamente os seguintes requisitos:1- Nacionalidade Angolana.2- Ter idade compreendida entre os 18 e 35 anos.3- Idoneidade civil.4- Situação Militar regularizada.5- Aptidão física.

DOCUMENTOS PARAA CANDIDATURA1- Requerimento dirigido à Sua Excia Ministro da Administração Pública, Emprego e Segurança Social.2- Certidão de nascimento.3- Atestado médico.4- Certificado de registo criminal.5- Declaração sobre compromisso de honra.6- Documento Militar.7- Fotocópia do B.I.

II - VAGAS PARA PROMOÇÃO

CARREIRA TÉCNICA SUPERIOR1- Assessor ………………………………………………………………………...........12-Técnico Superior Principal ……………………………………………………. ........23-Técnico Superior de 1ªClasse …………………………………………………........9

CARREIRA TÉCNICA4-Técnico Especialista Principal ……………………………………………….......... 25-Técnico Especialista 1ªClasse …………………………………………………...... 36-Técnico Especialista 2ªClasse ……………………………………………..............1

CARREIRA TÉCNICA MÉDIA7-Técnico Médio Principal de 2ªClasse ……………………………………..............18-Técnico Médio de 2ªClasse ………………………………………………...............3

CARREIRAADMINISTRATIVA

09- Oficial Administrativo ………………………………………………………...........110- Primeiro Oficial ……………………………………………………………….........211- Terceiro Oficial ……………………………………………………………............. 212- Aspirante ………………………………………………………………….............. 1

CARREIRAAUXILIAR13- Encarregado ………………………………………………………………….........2

REQUISITOS1.Permanência, nos termos da lei de um período mínimo de tempo na categoria imediatamente infe-rior (3 anos);2.Possuir adequada classificação de serviço (Bom ou muito bom nos três últimos anos);3.Possuir as qualificações profissionais necessárias.4. Ter aprovado em concurso público nos termos da lei.CONTEÚDOS DAS PROVAS PARAAS CARREIRAS TÉCNICA SUPERIOR E MÉDIA VERSARÃO

SOBRE O SEGUINTE:

- Noções de Direito do Trabalho.- Noções de Direito Administrativo.- Lei 17/90 de 20 de Outubro – aprova os princípios a serem observados na função pública.- Decreto nº25/91, de 29 de Junho - estabelece a relação jurídica de emprego público;- Decreto nº 33/91, de 26 de Julho – estabelece o regime disciplinar dos funcionários públicos e agen-tes administrativos;- Decreto - Lei nº10/94, de 24 de Junho – aprova o regime jurídico das férias, faltas e licenças na Ad-ministração Pública;- Resolução nº 27/94, de 26 de Agosto – aprova a pauta deontológica do serviço público,- Constituição da República de Angola.- Cultura Geral.

DOCUMENTOS PARA A CANDIDATURA

1- Requerimento dirigido à Sua Excia Ministro daAdministração Pública, Emprego e Segurança Social.2- Certificado de habilitações literárias dos funcionários providos excepcionalmente, nos termos doDecreto 24/94 de 29 de Junho, nas carreiras Técnica Superior e Média com tempo de serviço, mas sempreencher na altura da reconversão de carreira, as habilitações literárias exigidas para o ingresso nostermos do Decreto nº24/91 de 29 de Junho.PARA A CARREIRA ADMINISTRATIVA E AUXILIAR: Avaliação curricular, Cultura Geral sobre His-tória e Geografia, Língua Portuguesa.* Os requerimentos devem dar entrada na Secretaria Geral do Ministério daAdministração Pública, Em-prego e Segurança Social.O local da realização das provas será publicado na lista dos candidatos admitidos ao concurso.COMPOSIÇÃO DO CORPO DE JÚRI1- OCTÁVIO TOMBÉ QUIMBUILACAPITA – Chefe de Departamento da Inspecção da Função Pública(Presidente).2- DAVID JACINTO JOSÉ – Chefe de Departamento da Administração Pública (Vogal).3- LUCINDAALFREDO GOURGEL BAPTISTA – Chefe de Departamento de Gestão de Recursos Hu-manos da Secretaria Geral(Vogal).4- INÊS DIOGO DE ALMEIDA – Chefe de Secção da DNEFP (Vogal)

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO DO MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO PÚ-BLICA, EMPREGO E SEGURANÇA SOCIAL, em Luanda, aos 16 de Março de 2011

O CHEFE DO CENTROJULIÃO NETO

(1433)

MANUELFONTOURA |Ndalatando

Escolas, hospitais, postos ecentros de saúde, estradas, pon-tes, casas para jovens, sistemasde abastecimento de água eenergia, saneamento básico eempreendimentos sociais nas-ceram em toda a província doKwanza-Norte ao longo dos no-ve anos de paz. Outros estãoem curso e uma vez concluídosvão ter um impacto positivo navida das populações.O “Memorando da Melhoria da

GestãoMunicipal” permite a exe-cução de programas e projectos nasáreas do saneamento básico, ener-gia eléctrica, água potável e am-biente nosmunicípios.NoCazengo está em curso a rea-

bilitação da rede de iluminação pú-blica, a construção do novo sistemade captação, transporte e tratamen-to de água no rio Mucari, em fasede acabamentos, e a asfaltagem de20 quilómetros de ruas, lancis epasseios na cidade deNdalatando.A paz deu um grande impulso

aos serviços de saúde. Foram cons-truídos o Hospital Municipal doCazengo, com70 camas e oHospi-tal Municipal do Bairro Sassa. ODispensário de Tuberculose, noQuilómetro 11 está em funciona-mento e foi equipado com um la-boratóriomoderno para testagem econtrolo do bacilo de kock, o cau-sador da tuberculose.EmNdalatando abriramduas no-

vas escolas de 12 salas nos bairrosde Catome de Baixo e Embondei-ros.OFundo deApoio Social cons-truiu estabelecimentos de ensinonas localidades de Kissecula, Za-vula eCanhoca.OmunicípiodoCazengo temdes-

de 2008 o Instituto Médio Agrá-rio localizado na região de Ca-muaxi. Estudantes provenientesde outras províncias frequentama escola. O internato tem 120 alu-nos, oriundos de Luanda, Bengo eMalange. O instituto tem 70 pro-fessores e temos cursos de Zootec-nia, Recursos Florestais, ProduçãoVegetal eAnimal. Tem igualmenteo curso básico de MecanizaçãoAgrícola. As instalações do Insti-tuto Médio Agrário custaram 20milhões de dólares.

Rede de estradas

As estradas da província doKwanza-Norte estão em obras.Decorrem trabalhos profundos naestrada entre o Lucala e Negage,Maria Teresa e GolungoAlto, Ka-muaxi e GolungoAlto, Ndalatan-do e GolungoAlto e nas vias queligam GolungoAlto a Camame eà Banga.Avia entreCambondo,Kikulun-

go, Bolongongo eBanga está tam-bém em obras e quando ficaremconcluídas permitemo escoamentodos produtos do campo e aproxi-mam as comunidades desta regiãoda província.As ruasdasvilas doLucala,Cam-

bambe e SambaCajú estão a ser re-qualificadas.Aestrada entre Nda-latando e Lucala, num total de 34quilómetros, está asfaltada e de-correm trabalhos de manutençãonas vias entre Lucala e Samba Ca-jú, Ndalatando e Golungo Alto eNdalatando aCambambe.

Educação básica

Os ganhos que a província doKwanza-Norte obteve na educaçãosão visíveis, pelo alargamento dase

infra-estruturas que permitiram aredução do número de crianças fo-ra do sistema público de ensino.Hámais salas e as turmas sãomenores.O ensinomédio chegou este ano

aos municípios de Bolongongo,Ambaca e Samba Cajú. Foi refor-çado nos municípios do Cazengo,Cambambe,GolungoAlto e Luca-la. Todas as localidades da provín-cia dispõemde escolas do primeiroe segundo ciclos.

Ensino Superior

A província do Kwanza-Nortetemumnovo Instituto Superior Po-litécnico, inaugurado pelo gover-nadorHenriqueAndré Júnior.Aes-cola pertence àUniversidadeKim-paVita, da sétima região académi-ca, comsede na província doUíge.A instituição de nível superior

vai atribuir bacharelatos e licen-ciaturas em Informática de Ges-tão, Contabilidade eGestão eAná-lises Clínicas. Este ano lectivo, es-tão matriculados 330 estudantes.O corpo docente é constituído por31 professores.A Escola Superior Pedagógica

doKwanza-Norte, aberta em 2007e que já formoumais de 500 bacha-réis, foi ampliada com dez novassalas, uma área administrativa e umauditório com144 lugares.Aescola tem1.863estudantesdo

primeiroao terceiro anoe460a fre-

quentaremoquarto anonoscursosdeBiologia,Física,Química,Mate-mática,Educaçãode Infância,Por-tuguês/Inglês ePortuguês/Francês.

Cuidados de saúde

No sector da saúde, a rede sanitá-ria está a ser alargada. Em 2002, aprovíncia só tinha cinco hospitais ehoje tem oito, para além de duasmaternidades que nunca teve antes,uma noCazengo e outra noGolun-goAlto.Aprovíncia tinha em2002seis centros de saúde e agora tem17 e 73 postos sanitários.O aumen-to de unidades emnove anos foi su-perior a 120 por cento.O número de camas subiu de

215, em 2002, para 884 este ano.Em 2007, o Kwanza-Norte tinha402 camas.O número actual repre-senta um aumento superior a 220por cento.A rede sanitária da província do

Kwanza-Norte vai ser reforçadacommais umhospital de referêncianomunicípio deAmbaca e que estáa ser construído no âmbito do Pro-grama de Investimentos Públicos(PIP). A abertura ao público estápara breve.O novo hospital tem 75 camas e

foi construído para desafogar o ac-tual HospitalMunicipal deAmba-ca.Vai igualmente prestar assistên-cia às populações de Samba Cajú,Kikulungo,Banga eNgonguembo.

O Programa de InvestimentosPúblicos permitiu que na provínciadoKwanza-Norte fossemconstruí-dos ou reabilitados hospitais, cen-tros e postos médicos em todos osmunicípios, que prestam serviçosde clínica geral, pediatria,materni-dade e planeamento familiar.No princípio deste ano, oGover-

no Provincial inaugurou oHospitalMunicipal doCazengo com70 ca-mas, localizado no bairro CatomedeBaixo, o centromédico do bair-ro Sassa (município deCazengo) eo centromédico doDondo, amboscom40 camas.

Distribuição de água

O Programa Água para Todosmelhorou a vida das populaçõesdo Kwanza-Norte. Mais de 180mil pessoas têm agora acesso di-recto a água potável com a instala-ção de sistemas noMussabo, Tan-go e Luinga (Ambaca). Está em fa-se de conclusão o sistema de Sam-ba Cajú e na cidade deNdalatandodecorre a segunda fase da instala-ção da rede de distribuição domici-liária que deve ficar concluída nospróximos dias.

Rede eléctrica

Estão em fase avançada os traba-lhos que visam as ligações domici-liares e permanentes nas localida-

des de Ambaca, Lucala e SambaCajú.ADirecção deEnergia desen-volve projectos de distribuição deenergia a outras localidades ondeexistemmuitos habitantes, como éo caso de Massangano, São PedrodaKilamba, Zenza do Itombe, Ca-xissa eCassualala.As vilas próximas das redes de

média e alta tensão têm energia darede de distribuição da ENE, umasa partir da subestação deNdalatan-do, proveniente de Cambambe, eoutras a partir da subestação doLu-cala que recebe a energia deCapan-da.As sedesmunicipais fora das re-des têm energia de geradores entreas 16h00 e ameia-noite.A par do Lucala, os municípios

de Samba Cajú, Golungo Alto eAmbaca, também vão beneficiarde energia da barragem de Capan-da. Os técnicos estão a trabalharnas redes de Samba Cajú eAmba-ca, enquanto no GolungoAlto de-correm trabalhos topográficos.Neste momento, está em curso

o projecto de reabilitação e mo-dernização da central hidroeléc-trica de Cambambe. OMinistérioda Energia tem também um pro-jecto de construção da segundacentral de Cambambe, que estáem fase de preparação, com ca-pacidade de 700 MW, a ser de-senvolvido em 2013.Neste momento estão em curso

trabalhos que visama instalação demais quatro postos de transforma-ção com capacidade de 400 KVAcada um, para algumas áreas da ci-dade deNdalatando e bairros peri-féricos, estando prevista a expan-são amais bairros e iluminação pú-blica para os bairros daKipata, Ka-mundai, Embondeiro eKilombo.

Indústria hoteleira

A província do Kwanza-Nortetemdisponíveis 350 quartos de ho-téis, dos quais 60 em Ndalatando,um número insuficiente para res-ponder à procura.Acapacidade de hospedagemna

cidade de Ndalatando vai aumen-tar, com a inauguração ainda esteano demais três hotéis. Neste mo-mento está em reparação o hotelChique, que vai ter 16 suites, doisrestaurantes, umna parte de baixo eoutro panorâmico no terraço.O Hotel Miradouro, reaberto há

dois anos, tem 42 quartos e umasuite presidencial. O edifício, paraalémdo restaurante, dispõe de salade conferências para 110 pessoas,sala de negócios, salão de jogos, ci-ber café, piscina, ginásio e salão decabeleireiro.O antigoHotel Bragança tem 34

quartos mas está em obras. Tam-bém estão a funcionar as residen-ciaisMuembeji eMagama.

|REPORTAGEM|5JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

KWANZA-NORTE

Província aproveitou ao máximo os ganhos da paz para melhorar a qualidade de vida na região

Mudanças e conquistas na última década

Um ângulo de uma rua de Ndalatando onde o verde da vegetação e o preto do asfalto dão à vista uma sensação de paz e tranquilidade

Durante esses anos de paz a província do Kwanza-Norte não se esqueceu de dar aos seus quadros condições dignas de habitabilidade

MANUEL FONTOURA|KWANZA-NORTE

MANUEL FONTOURA|KWANZA-NORTE

MANUEL FONTOURA|KWANZA-NORTE

Governador Henrique André Júnior

6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

“Muitobrevementea situaçãodedefesadonossopaís estarámuitomaisadequadaaosdesafiosemmatériadevigilânciadoespaçoaéreo”.

GeraldoSachipengoNunda,ChefedoEstado-MaiorGeneraldasFor-çasArmadasAngolanas

“Estamosagoraa trabalharnosentidodepodermosequiparanossaMari-nha com navios oceânicos, como fragatas, corvetas, unidades capazes derealizarestudosoceanográficosehidrográficos”.

Idem

“Comonãoépossível fazer tudodeumasóvez, sobretudonoquesereferea tribunais,vamostransformarmais instalaçõesemsalasde julgamento”.

ErnestoEstêvãoPedro,delegadodaJustiçanoHuambo

“Desdea independência,oMPLAvalorizoueatribuiuumpapel importan-te às autoridades tradicionais, articulandoa suaacçãonasaldeias ebairroscomotrabalhodosregedores, sobas, séculosecordenadores”.

SousaBernardo,professoruniversitário

EDITORIAL

Conselho de AdministraçãoAntónio José Ribeiro

(presidente)

Administradores Executivos

Catarina Vieira Dias Cunha

Eduardo Minvu

Filomeno Manaças

Sara Fialho

Mateus Francisco João dos Santos Júnior

José Alberto Domingos

Administradores Não Executivos

Victor Silva

Mateus Morais de Brito Júnior

Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

CITAÇÕES

Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: FilomenoManaças Directores Executivos:Manuel Feio, Gui-lhermino Alberto, Kumuênho da Rosa;Grande Repórter: Luísa Rogério;Reportagem: Pereira Dinis (editor-chefe), Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Alexa Sonhi, André daCosta, António Pedro, António Vitorino, César André,Cristina da Silva, Domingos dos Santos, Filipe Eduardo, FulaMartins, Gabriel Bunga, HelmaReis, JoãoDias, JoãoPedro, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Rodrigues Cambala, Yara Simão; EDITORIAS: Política: CândidoBessa (editor-chefe), Santos Vilola (editor), Bernardino Manje, Fonseca Bengui, Garrido Fragoso;Opinião: Am-brósio Clemente (editor-chefe), Messias Constantino (sub-editor), Faustino Henrique;Sociedade:Nhuca Júnior(editor-chefe), Isaquiel Cori (editor), DiogoPaixão (sub-editor), André dos Anjos, Carlos Alberto, EdivaldoCristóvão,Manuela Gomes, Walter António; Regiões: Alberto Pegado (editor-chefe), Sérgio Chivaca (editor), Augusto Cu-teta, Joaquim Cabanje, Leonel Kassana;Economia: HenriqueMatos (editor-chefe), Cristóvão Neto (sub-editor),Armando Estrela, Graciete Mayer, Madalena José, Natacha Roberto;Mundo: Bernardino Fançony (editor-chefe),AltinoMatos (sub-editor), Eleazar Van-Dúnem;Desporto: Honorato Silva (editor-chefe), AmândioClemente (sub-editor), António Cristóvão, Anaximandro Magalhães, Armindo Pereira, Teresa Luís;Cultura: António Bequengue(editor-chefe), AdrianoMelo (sub-editor), Francisco Pedro (sub-editor), Manuel Albano, Mário Cohen, Roque Silva;Gente e Fim-de-Semana: António Cruz (editor-chefe), Edna Cauxeiro (sub-editora), Ferraz Neto (sub-editor),Rosalina Mateta (sub-editora), Béu Pombal, Caetano Júnior; Fotografia: Francisco Bernardo (editor-chefe), Ro-gério Tuti (sub-editor), Adérito Cortez, Dombele Bernardo, Domingos Cadência, João Gomes, José Cola, JoséSoares,Maria Augusta,MiqueiasMachangongo,Mota Ambrósio, Nuno Flash, PauloMulaza, KindalaManuel, San-tos Pedro;Secretaria de Redacção: Ana Inês (chefe), JobMaza Franco;Correspondentes Provinciais:AdãoDiogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), BaptistaMarta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), JaimeAzulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), LourençoManuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de Carvalho (Bié),Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), FernandoCunha (Huambo) e SérgioVieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano, Ambrósio Clemente, Os-valdo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.

O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina

CARTAS DO LEITOR

IMAGEM DO DIAARMANDO PULULO

Sectordasaúde

Osectordasaúde,apesardosavan-ços registados nestes nove anos depaz, é daqueles em que o Governomais aposta, mesmo sabendo que atarefa não é de resolução fácil, poisnãobastaconstruir infra-estruturas.A solução passa, também, pela

formaçãode técnicosespecializadosquepossamdar sentido à criaçãodehospitais, centrosepostosdesaúde.Quandofalamosde técnicosespe-

cializadosnãonos referimosapenasamédicos,mas tambémaenfermei-ros, radiologistas, analistas e traba-lhadoresde farmácia.Sabemos que qualquer curso na

áreadasaúdenãoseconcluiemmeiadúziademeses,masaaposta temdepassar por aí se quisermos, a médioprazo, termospessoal especializadopara responder às necessidades dopaís. Fiquei por isso bastante satis-feito ao ler novosso jornal que aEs-cola Técnica profissional da Saúdedo Lubango começa este ano a lec-cionar alguns cursosmédios.Ao to-do, para já, são150 jovensnão sódaHuíla, como também do Namibe edo Cunene que vão frequentar cur-sosmédios, oquedemonstra quehápessoas interessadas emprepararnãoapenasoseu futuroprofissional,comoodeAngola.Os servidores da saúde, quando

imbuídos de espírito profissional ede missão devem ser dignos da ad-miraçãode todosnós.FelicitamosoGovernopela iniciativaeesperamosque,paulatinamente, a ideia seja ex-tensivaaoutraszonasdopaís.

FERNANDO SERRA | Ingombota

Defendera paz

Sou um jovema residir emLuan-da na sequência da eclosão da guer-ra pós-eleitoral. Escrevo para oJornal de Angola porque ao apro-ximar-se mais uma data alusivaao dia da paz, não escondo a ale-gria que sinto.Espero que publiquem a minha

carta no dia 4 deAbril. Hoje tenhovinte e três anos e tivemosde ser en-viados, eu e o meu irmão mais no-vo, paraLuanda, devido àguerra noBié.Tínhamos na altura dez e noveanos, respectivamente, e fomosacolhidos noLar Sol.Muitos parentes meus perece-

ramna batalha doCuito. Hoje, quese comemora a paz, é graças aoGoverno que posso dizer que con-segui alguma formação. É graçasao Governo que ainda tenho al-guns parentes vivos. Não gosto defalar disso. Sofremos muito. Mastenho de dizer que nenhumangola-no deve permitir que a paz que hojetemos seja posta emcausa.

VLADIMIR AVELINO |Samba

Falta de água

Afalta constante da água na cida-de de Luanda é um dos problemasque a capital enfrenta e nãoháquemnão esteja prevenido para isso, quercom tanques, quer com garrafões.Comodizumamigomeu, antes issodoqueoutras coisas.É aborrecido, chega a fazer de-

sesperar, mas paciência. Como dizumamigomeu, já foi pior emelho-res dias hão-de vir.Deixem-nos em

paz e já provamos, nestes escassossem guerra, que somos capazes defazer coisas bem mais difíceis quesurpreendemomundo.Apesar disso, repito, não deixa

de ser aborrecido e, pior, se acaba-mos de tomar banho de caneca,quase amedir as gotas porque nun-ca sabemos quando ela volta e hámais gente em casa atrás de nós, echegamos à rua e vemo-la correrasfalto fora.Faço, pois, um apelo a quem de

direito.Multem-se os responsáveispor estas situações. A água, cadavez mais, é um bem precioso queemparte nenhuma domundo podeser desperdiçada como em algu-mas zonas da nossa cidade. Vercorrer água pela rua é como levaruma chapada na nossa indignação.

JOÃO MATEUS |Samba

Preços escondidos

Muitos estabelecimentos comer-ciais deLuanda continuama ter emexposição artigos sem os preçosafixados, numclarodesrespeito pe-la lei.Essa situação levamuitas ve-zes o cliente a ser enganado e a sódarpor ela na hora de pagar. Nessaaltura ou cala-se e paga o que nãocontava ou recusa-se a fazê-lo, oque nem sempre é pacífico e causaconstrangimentos até para as ou-traspessoas que estão na fila.Não é possível às autoridades

fiscalizadoras acabaremcomas ar-timanhas destes batoteiros?Esperemos que sim.

DAMIÃO DIAS |Maianga

Propriedade

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Hoje é umdia para recuarmos no tempo!Não que o façamos comopra-zer de recordar boas coisas,mas sim como sentimento de que se esquecer-mos o passado não saberemos dar o devido valor ao presente e ao futuro.Há nove anos os angolanos decidiram colocar uma pedra sobre o conflitoarmado que grassava no país e abraçar novos rumos. Para trás ficavamanos e anos de encarniçados combates que devoraram a vida demilharesde filhos desta pátria e deixaram a economia e a sociedade depauperada.Os angolanos que perderamente queridos na guerra conhecemno corpo ena alma o preço do sofrimento por ela causado.Mas aqueles que não per-deram mas também sofreram as vicissitudes da guerra sabem o quantocusta viver em ambiente de hostilidadesmilitares, conhecemos riscos depoder perder a vida numa fracção de segundo, a luta que é ter de diaria-mente lutar por alimentos, o desespero de ver crianças e atémesmo adul-tosmal nutridos, a angústia de ver crianças e jovens empurrados para o ro-dopio damorte, a possibilidade de a sua formação académica e profissio-nal para ser útil ao país se tornar cada vezmais uma perspectiva adiada.Aintranquilidade é uma constante na guerra, onde a sobrevivência não secompadece com a desatenção e a garantia da sobrevivência está na pontado fusil. Foi assim antes da assinatura dos acordos de paz do Luena. NoBié, no Huambo, emMalange, no Uíge, nas Lundas e em várias outrasprovíncias do país, omonstro da guerra cravou as suas impressões brutaise deixou um rasto de sangue que os angolanos procuramcom todas as suasenergias apagar. Sabemos que não é tarefa fácil e que emapenas nove anosnão é possível. Mas somos um povo que se entregou de corpo e alma naconquista da paz e por issomesmo consideramos que com igual empenhovamos construir umaAngola que vai orgulhar todas as gerações vindourase elas vão saber render tributo a todos os que ontem se baterampela inde-pendência do país, pelo fimda guerra, e aos que hoje se desdobramemes-forços para plantar o progresso nos quatro cantos da nação.OHuambo é umadas provas de que somos capazes de ultrapassar as se-

quelas da guerra e por isso a edição de hoje do Jornal deAngola insere umcaderno especial sobre a província no qual dá conta do que foi possívelrealizar em nove anos de paz. No passado palco de violentos confrontosarmados, de lá nos chegam as notícias de que o compromisso com a paz éforte e o povo só quer andar para a frente. “As pessoas dizem que quemquiser guerra que a vá fazer em sua casa ou coma sua família”, assevera ogovernador FaustinoMuteka.NoBailundo, no alto dos seus 94 anos, o reiEkwikwi é parco empalavrasmas é elucidativo: “a paz está no coração dopovo e estamos todosmuito bem. (…) É preciso explicar aos jovens e àspessoas que não aprendembemas lições que a paz é omais importante dasnossas vidas. Quero dizer aos nossos compatriotas para não ouvirem osmentirosos, nuncamais”.Hoje a paz dá-nos a possibilidade de sonhar com o futuro, com novas

aquisições, e é por issoqueogovernadorFaustinoMuteka sonhapoder umdia ver quatro equipas da província doHuambonoGirabola. Porque não?!OHuambo até tema tradição do seu lado, de ter boas equipas de futebol, enão espanta que, ao ritmoque está a galgar os degraus da reconstrução eco-nómica e social, não tarda venha a consolidar a breve trecho as boas expec-tativas que já se vislumbrampara a província: a de ser um forte pólo indus-trial, académico, económico, e por conseguinte, tambémsocial e cultural-menteumpontode referênciadopaís.Conquistada a pazhánove anos, os angolanos têmagora os olhos postos

nopresente e no futuro,mas sabemque a força para alcançar o que hoje te-mosvemdonossopassadode luta. É amesma força quenos vai levar a nossituarmosaonível ondeestãopaíseshámais tempo independentes equeho-je são apontados comoexemplode tenacidade.Aluta ontem foi comarmasna mão, mas hoje é a do conhecimento e sua aplicação na construção deobras.Aluta hoje é a da construção demais habitações para os jovens, demais escolas, demais empresas, demais emprego, demais desenvolvimen-tonasprovíncias, demais universidades, pormais assistênciamédica eme-dicamentosa, enfim, todoumconjuntode realizaçõesqueopaís está aposta-doemconcretizarparapoder sair da listadosmenosdesenvolvidos e, assim,sonhar comoutrasmetas.Ontemacreditámosna independência e consegui-mo-la, acreditámos napaz e alcançámo-la.Hoje acreditamos napossibili-dade de desenvolvimento, e vamos vencer o desafio.Os jovens angolanossãochamadosadaromelhorde si paraqueAngolaocupeumlugardedesta-que no concerto das nações.Temos potencialidades e podemos, se houverempenho de todos, acelerar o processo que pode conduzir Angola a serclassificadocomoumpaís emergente, comcapacidade industrial para pro-duzir os equipamentosdequenecessita para fazer funcionara sua economiade forma auto sustentada. Éumsonho,mas é possível realizá-lo.Ontem, apaz, que estavadistante, queeraquase impensável, é hoje uma realidade.

Dar o devido valor à paz

Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466

|OPINIÃO|7JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

Tudo começou no dia 17 de De-zembro de 2010, quandoMohamedBouzazi, um vendedor ambulantetunisino de 26 anos, depois de colo-car uma mensagem no Facebookdecidiu atear fogo ao próprio corpovindo amorrer em4de Janeiro.A sua morte foi o rastilho que

provocouuma imensa onda revolu-cionária que, passados poucomaisde cem dias, continua a atear fogonuma região imensamente rica empetróleomas, igualmente, pobre noque respeita a alguns dosmais ele-mentares direitos dohomemeafec-tada por uma série de desastrosasgovernações que a torna presa fácilda desmedida ferocidade do Oci-dente na procura de mais-valiaseconómicas,mesmoque pretensa-mente disfarçadas depolíticas.Asmudanças já alcançadas, des-

de o início das revoluções, fizeramjá cair dois regimes: o daTunísia e odoEgipto e estão a colocar no fio danavalha os poderes instituídos noIémen,Bahrein, Síria e naLíbia.Outros países, como a Jordânia,

Argélia eMarrocos, avisadamente,têm vindo a aplicar uma série demedidas reformistas que têm con-seguido travar o ímpeto revolucio-nário das suas juventudes.Em política costuma dar-se cem

dias de “estado de graça” para sepoder, depois, fazer o balanço doque foi feito e perspectivar o futuro,aplicandoosnecessários ajustes pa-

ra que as coisas funcionemde acor-do com os desejos de quem provo-cou e conduziu as alterações.Em boa verdade, tanto na Tuní-

sia como no Egipto, parece serum dado adquirido por quem de-sencadeou as revoluções que seestá a viver um período de cres-cente decepção pelo facto de na-da, ou muito pouco, se ter subs-tancialmente alterado.Se na Tunísia, com cerca de dez

milhões de habitantes, tudo sepassa confinado a um reduzido es-paço físico com a continuada con-testação a visar situações pontuaise claramente identificadas já noEgipto, com mais de 80 milhõesde habitantes, tudo o que acontecetem um enorme eco em todo omundo árabe e, muito em especial,no norte deÁfrica.A juventude, que durante sema-

nas animou as hostes daqueles queescolheramaPraçaTahrir para exi-gir a demissão deHosniMubarak ea instalação de uma verdadeira de-mocracia é a mesma que, agora, sevolta a concentrar no mesmo localpara pedir aosmilitares – a quem opoder foi entregue – que não dei-xem subverter os objectivos da re-volução eque conduzamopaís paraa via doprogresso social.É que desde o derrube de Hosni

Mubarak, em 25 de Janeiro, pou-cos foram os progressos democrá-ticos e nulas as melhorias sociais

concedidas a uma população can-sada de nada ter.Masoque se passa naLíbia desde

que foi iniciada a contestação ao re-gime de Muammar Kadhafi é, tal-vez, o exemplo mais flagrante da-quilo que é o desvirtuamento doque foi uma boa ideia consubstan-ciada no pedido para umamaior li-

berdade política. De repente Kad-hafi, que hádoismeses era recebidocompompa emuito pouca circuns-tância nas principais capitais domundo, passou a ser um “perigosoditador”, um“abnegado assassino”e um“assanhado tribalista”. E, porvia disso, alvo dos ataques coliga-dos das principais potências queagora se protegemsobocircunstan-cial comandodaNATO.A juventude árabe viu, desgos-

tosamente, os seus objectivos demaior liberdade, demais empregoe de um futuro melhor, seremma-

nipulados pelas grandes potênciaspara tentarem impor uma nova or-dem institucional que, na sua pers-pectiva, melhor possa servir osseus interesses.No Egipto, os militares estão no

poder porque o próprioHosniMu-barak fez questão de o entregar co-mo formade evitar ummal previsi-velmentemaior, não só para o país,como para a própria elite que elesempre defendeu e que agora ser-penteia pelo meio da continuadacontestaçãopopular.NaLíbia, aquilo que era a revolta

de uma parte da população rapida-mente se transformou numaguerracivil a caminho de mais uma inva-são estrangeira, a que o Presidenterusso já chamouo “regresso às cru-zadas contra os infiéis”, havendomesmo informações seguras quemilitares ocidentais estão a pisarterreno fixo para ajudar os rebeldesna sua tentativa degolpedeEstado.O balanço destes cem dias de re-

volução árabe não pode ignorar,também, a ideia que fica de que os“fiéis”merecem, por parte dos “in-vasores” um tratamento diferencia-do emrelação aos “infiéis”.No Iémen, por exemplo, ao abri-

go de um acordo com os EstadosUnidos para a pretensa intenção deimpedir a expansão da influênciadaAlQaeda na região, é permitidoao podermatar civis que protestampelos mesmos motivos com que

foram feitas as manifestações naLíbia e Síria.Mesmo recentes acusações de

corrupção e de apropriação ilícita,por parte do Governo, do dinheiroque oOcidente dá para o “combateao terrorismo”valemmenos doqueos ataques contra a população civil.NoBahrein, por ter umabasemi-

litar dosEstadosUnidos, é permiti-do atacar selvaticamente a popula-ção que reivindicamaior liberdadepolítica,mas noEgipto a juventudeque quer defender os ideais revolu-cionários é tratada comoestando aoserviçodo radicalismo islâmico.Nestemomento de balanço, entre

o deve e o haver das conquistas re-volucionárias, aquilo que se vê éque o mundo árabe começa a ga-nhar uma crescente influência ex-terna que desilude quem lutou pormais independência e acicata osânimos e as ambições daqueles queapostamna desestabilização socialpara impor os seus sistemas radi-cais devida.Ahistóriamostra que o radicalis-

mo tem sido a forma como todas asnações respondema diversos tiposdeopressão.Omundo árabe não é excepção e

o rastilho que está a ser aceso pelaambição cega de uns quantos pode,rapidamente, conduzir a uma ex-plosão social que, essa sim, vaiafogar todas as esperanças num fu-turomelhor.

Os cem dias da revolução no Norte de ÁfricaMUNDO ÁRABEOMARELSADR|

CÂNDIDOBESSA|

Amigos! Decididamente, vouapostar no Turismo. Quero atrairturistas paraomeubairro, oCazen-ga, e torná-lo num dos locais maisvisitados do mundo. Palavra dehonra que é possível. O Cazengatem mais motivos turísticos que aFavela da Rocinha, no Rio de Ja-neiro, que apesar da violência, setornou numdos destinosmais pro-curados por estrangeiros que visi-tamoBrasil.O Cazenga tem muitos motivos

para turistas. IssomesmomedisseaNinfa, umabrasileira que levei aomeubairro eprometeuvoltar. Podenãoombrear comaTimesSquare, aavenidamais famosa deNova Ior-que que, só de turismo, faz maisdinheiro por ano do que as nossasreceitasdopetróleo.Até já imaginei o percurso, que

pode ser feito a pé ou num “azul ebranco”.Vamospercorrer aQuintaAvenida, da antigaFábrica de con-fecções Fiaco àCondel, dar a voltapelaCondel e apanhar aSextaAve-nida. Mostrar aquele rol de indús-trias, hoje paradas,mas quedevemdar saudades aPortugal, pelopapelquedesempenharamnocrescimen-todo império.Vamos visitar o Embondeiro do

Cazenga, nosso símbolo de união,oLargo4deFevereiro, oCampodoAreias, ao qual a FIFAreconheceu

qualidades evai apoiar na reabilita-ção. Passamospela antigaCobaca,ali bem no centro do bairro, ondeacabavamasdesavençasdos lares emaridos kazukuteiros apanhavamchicotadaseperdiamomachismo.Vouenvolver toda aminhagente

neste projecto paramostrar a nossaautenticidade, que apesar da mo-dernidade imposta pela globaliza-çãopermanece inalterada.AmigosdoCazenga, vamos erguer ummu-seu noPatrício, para preservarmosonossopatrimónio.Lá teremos to-dooespólio doHavemosdeVoltar,o grupo carnavalesco que naMar-ginalmostrava a raçadonossomu-nicípio. Vamos mostrar as fisgasqueusávamospara caçar ospardaisno pomar do velho Kamuzongue,os candeeirosdoVelhoBrandão, asbolasde sacoedemeiasqueenche-ramosnossosdiasde férias.Mostramos tambémexemplares

de réguas e chicotes do professorCaisso, quemeajudaramacompre-ender a matemática e a geografia,que não entravam de outra forma.Nunca mais esqueci o significadode litoral.Aindaestouaverocama-rada Caisso (era assim que o tratá-vamos)baixinho, comaquele ar au-toritário,masque lhe ficavabem.– “Cândido, o que é o litoral?” e

eu a balbuciar coisa sem coisa. Derepente estáuma longa fila emfren-te aoquadroeele:- “Vocês nunca aprendem”. E

fazia então recurso às reguadas (adose variava em função de umaescolha que não entendíamosmuito bem e eu, de quem ele diziagostarmuito, era tambémdos quemais apanhava) aomesmo tempoque explicava:- “O litoral ou costa correspon-

de ao pedaço de terra que se en-contra em contacto comomar, ou-viram? Seus malandros!”. Desdeentão nuncamaisme esqueci.Vou levar a Marca Cazenga para

todoolado,mostraresterecantoqueapesardasmudanças,aindapreservaumdos valoresmais nobres: a soli-dariedade.Outro trunfoéasimpatiadaminha gente, que não temnada avercomaspessoascarrancudasear-tificiaisqueencontramosemTimesSquare.Aminha gente é simpática,carinhosa, pronta para dar até o quenão tem.Semprequealguémpreci-sa, noCazengaháumombroamigopara consolar. Isso não acontece nabadaladaNovaIorque.EoCazenganão tem o perigo da Rocinha, dissovos posso garantir. Tem funje debombo com peixe frito e feijão deóleo de palma nas tardes de domin-go. Tem moamba de dendém e deginguba equitande, umpuré de fei-jão tãogostosoqueaminhamãe fa-ziaaossábadosequeacompanhavaqualquerprato.Temparacucanocar-tucho feito com folha de caderno.Para juntar o útil ao agradável, va-mos levar os turistas ao Mercado

de São Paulo, para onde forampa-rar as velhotas que vendiam igua-rias noCajueiro, o nosso emblemá-tico mercado que a modernidadeassassinou.Lá temquifufutila, tempé-de-moleque, tembomboassadocomginguba edocede coco.Vamos passar pelomercado do

Kaginguba onde cada um podevender o que quiser sem preocu-pações com lugar fixo ou banca-das. Basta estender um saco de rá-fia no chão e colocar em cima anossamercadoria.ComooCazenga temsol abrasa-

dor, vamoscriar pontosde refresca-mentonoLargodo“TaQuerendo”,naPetrofina e noAntónioCarneirocom a quissângua fresquinha dadona Elisa, com cola e gengibre, oquimbombo da dona Minga e atégeladodemúcua.Voumostrar aomundo asmeni-

nas mais lindas de Luanda, sem-pre gingando. Filhas de gente hu-milde, poucas chegaram àUniver-sidade, mas são bonitas na mes-ma, porque o bairro asmanteve noseu estadomais natural, sem bum-buns artificiais, sem seios de plás-tico plantados por fantásticos ci-rurgiões plásticos.No Cazenga há muitas e belas

mulheres, uma inflação demulhe-res, como dizia o cronista ErnestoLara Filho. Eu queromesmo que omeuCazenga leve o país de braçodado, à boleia doTurismo!

Turismo no meu Cazenga

O rastilho que estáa ser aceso pelaambição cega de unsquantos podeconduzir a umaexplosão social

KATHLEENGOMES |

Quando o Presidente egípcioHosni Mubarak se demitiu, em11 de Fevereiro, as televisõesamericanas falaram longamentesobre os cantos e festejos naPraça Tahrir, mas aAl-Jazira foio único canal onde foi possívelouvir a música, como notou umcrítico americano. Durante dezminutos, as suas câmaras capta-ram a reacção popular em direc-to, sem comentários.“Esta talvez seja amaior histó-

ria que alguma vez cobrimos”,disse o director-geral daAl-Jazi-ra,WadahKhanfar, numa confe-rência, no início deMarço, naCa-lifórnia, sublinhando o significa-do histórico dos processos revo-lucionários em curso no MédioOriente. Mas, intencionalmenteou não, a sua frase também podeser lida como um comentário so-bre omomento que a estação ára-be está a viver.Nos últimos meses tornou-se

comum ouvir dizer que, sem aAl-Jazira, as revoluções naTuní-sia e no Egipto dificilmente te-riam acontecido.Asua coberturajornalística dos acontecimentosdeu-lhe uma popularidade semprecedentes nos EstadosUnidos.

AL-JAZIRA

Uma televisãomais “global”

PUBLICIDADE

INADEC INSTITUTO NACIONAL DE DEFESA DO CONSUMIDOR

8|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

O Presidente do Iémen, Ali Ab-dullah Saleh, pediu, ontem, à opo-sição que termine comomovimen-to de contestação e anunciou quevai negociar uma “transferênciapacífica do poder”.“Estamos prontos para discutir

uma transferência pacífica do po-der, num quadro constitucional”,disse Saleh.Nosábado, osopositores pediram

novamente que oPresidente renun-ciasse ao cargo.Ontem, em Taezem Taez, ao sul

de Sanaa, uma pessoamorreu e de-zenas ficaram feridas pela Políciaque disparou tiros para dispersarmanifestantes que pediama demis-são deAliAbdullahSaleh.Um jovemmanifestante foi atin-

gido no peito depois de rasgar umretrato doChefe deEstado, afirma-ram testemunhas.APolícia lançou bombas de gás

lacrimogéneo para dispersarmani-festantes que tentavammarchar atéa sede do governo local.“Pelo menos, 250 pessoas fica-

ram feridas por tiros ou atingidaspor gás lacrimogéneo lançado pelaPolícia”, disse uma testemunha àFrancePress.Protestos violentos ocorrem na

capital Sanna e outras cidades doIémendesdeFevereiro último.

|MUNDO|9JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

Franceses controlamaeroportoSoldados francesesassumiram

o controlo do aeroporto de Abid-jan, capital económica da CostadoMarfim,apósdiasdeviolentoscombates entre as forças do Pre-sidente Laurent Gbagbo e as deAlassaneOuattara.A informação foi anunciada on-

tempelo exército francês, queman-témdesde 2003umcontingente na-quele país africano.As tropas gau-lesas, que receberam mais um re-forço de 300 soldados, tomaramo aeroporto e controlam tambéminstalações contíguas onde estãorefugiados mais de um milhar deestrangeiros.“A força Licorne, em coorde-

nação com a ONUCI (Missão dasNações Unidas na Costa do Mar-fim), assumiu o controlo do aero-porto Felix Houphouet-Boigny”,declarou o coronel Thierry Burk-hard, porta-voz do Estado-Maiorfrancês.Os combates intensificaram-se

nos últimos dias entre as franjas doexército leais ao Presidente Lau-rent Gbagbo e as forças deAlassa-neOuattara.No sábado, quatro soldados das

NaçõesUnidas ficaramgravemen-te feridos num ataque atribuído a

desconhecidos.Os combates pelocontrolo deAbidjan, maior cidadeda Costa do Marfim, aumentaramno fim-de-semana.Forças de ambos os lados dispu-

tam o controlo do palácio presi-dencial e da televisão estatal, entreoutros edifífios e instituições pú-blicas.Segundo testemunhas, hou-

ve intensa troca de tiros quandoos apoiantes deAlassane Ouatta-ra cercaram as forças leais a Lau-rent Gbagbo.Testemunhas afirmam ter ouvido

tiros de armas pesadas e bombar-deamentos no centro da cidade, on-de os grupos rivais disputam tam-bémabasemilitar deAgban.

Mais de 800 pessoasmorreram asemana passada em confrontos nalocalidade deDuekoue, no oeste dopaís, de acordo com aCruzVerme-lha.Desde que a crise começou naCosta do Marfim, a violência for-çou a deslocação de ummilhão depessoas, segundo a OrganizaçãodasNaçõesUnidas.

Soldados damissão “Licorne” patrulham as ruas da capital económicamarfinense ao lado do contingente de paz daONU

AFP

Estrangeiros buscam protecção numa base militar gaulesa em Abidjan

CRISE NA COSTA DO MARFIM

VOTAÇÃO EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

MLSTP/PSDindicao seu líderpara concorrer à chefiadoEstadoOConselhoNacionaldoMLSTP/-

PSD escolheu, no sábado, na cida-de de São Tomé, o seu líder,Auré-lioMartins, deputado àAssembleiaNacional, como candidato do parti-do às próximapresidenciais.A Comissão Política do partido

decidira, na quinta-feira, que cabiaaos conselheiros tomaremumapo-sição quanto aos três pretendentesà candidatura - Aurélio Martins,Elsa Pinto eMaria dasNeves.Adecisão dos conselheiros não

surpreendeu, poisAurélioMartinsvenceu o último congresso doMLSTP/PSD, commais de 70 porcento dos votos, e, nos últimosanos, tem desenvolvido intensaactividade social através da suafundação, a FAMA.AurélioMartins,aofazer,nosába-

do, a declaração aos conselheiros,afirmoupretender“proporcionar aoMLSTP/PSDumnovocicloderela-cionamento com o futuro Chefe deEstado”.“Nos últimos anos, pelofactodenão termos eleito umPresi-dente da República, vimos inúme-rosGovernos nossos seremexone-rados,mesmoquandodispúnhamosdemaiorianaAssembleiaNacional”,frisou, lembrando:“Jáhouveumaocasião, inclusive,

que o nome do secretário-geral dopartido foi pura e simplesmente re-jeitado, enquanto candidato ao car-godeprimeiro-ministro, pelopresi-dentedaRepública”.“Entrei, nesta corrida, para ga-

rantir o equilíbrio do poder e usan-do amagistratura de influência po-derei resgatar para oMLSTP/PSDo prestígio e influência na cena po-lítica nacional, como partido fun-dador da Nação e impulsionadorda democracia”, salientou, prome-tendo: “Quero devolver-vos, comesta vitória, o orgulho de perten-cerem à família social-democratasão-tomense”.O Movimento de Libertação de

SãoToméePríncipe/PartidoSocial

Democrático tem 21 deputados naAssembleiaNacional. As eleiçõespresidenciais emS.Tomé e Prínci-pe devem ter lugar no final de Julhopróximo, mas ainda não forammarcadas peloChefe deEstado.Deacordo comaConstituição, o presi-dente daRepública deve auscultaraComissãoEleitoralNacional e fi-xar a data do pleito.O presidente eleito toma posse

no dia 3 de Setembro. Fradique deMenezes já não pode concorrer àseleições. A Constituição do paísprevê apenas doismandatos conse-cutivos e Fradique está no fim dosegundo. Cada mandato tem a du-ração de cinco anos.Na sequência das crises institu-

cionais que o país conheceu e quelevaram a quedas sucessivas deGovernos, foi feita uma revisãoda Constituição que diminuiu eclarificou alguns poderes do pre-sidente da República. Barack Obama inicia, provavel-

mente esta semana, a campanhapa-ra aspresidenciais de2012para ten-tar garantir um segundo mandato,anunciou, no sábado, um portal deum político democrata, citado poragências internacionais.Oprimeiropasso administrativo é dado “muitoprovavelmente segunda-feira [ho-je]”, com a apresentação da docu-mentaçãode campanha àComissãoFederal dasEleições (FEC).ACasa Branca absteve-se de co-

mentar a informação.Oportal refereque a sede de campanha de Obamavai ser emChicago, a poucos quar-teirõesda sedenaseleiçõesde2008,queoelegeramPresidentedosEsta-dosUnidos.Aapresentaçãodadocu-mentação à comissão vai permitir aObama iniciar aarrecadaçãode fun-dos para a campanha de 2012 que,segundo previsões, pode superar orecordeemgastospolíticos.Duasindividualidadesdemocratas

disseram que não havia uma deci-são definitiva sobre omomento doanúncio da campanha ou da apre-

sentaçãodosdocumentosàFEC.Oba-ma travauma lutacomos republica-nos,noCongresso, sobreoorçamen-to e concentrou todas asmensagensdas últimas semanas na redução dadependêncianorte-americanadope-tróleoestrangeiroeno investimentona inovação e educação, temas que,possivelmente, vãoser realçadosnasua campanha para as presidenciaisdopróximoano.Sondagens de opinião mostram

que os eleitores estão divididos emrelação aObama.Uma média de várias pesquisas

da Real Clear Politics mostra que47,4porcentodosnorte-americanosaprovam o desempenho de Obamanocargoe46,6 reprovam.Amédia das sondagens também

mostra queObama, se fossem ago-ra as eleições, derrotava possíveiscandidatos republicanos, como oex-governador de MassachusettsMitt Romney, a ex-governadora doAlasca SarahPalin e o ex-presiden-te da Câmara dos RepresentantesNewtGingrich.

Abdullah Salehpede mudançapacífica do poder

ATENTADO

SONDAGEM

Bombistas suicidasmatam no Paquistão

Brasileirosaprovam gestãode Dilma Rousseff

Pelo menos 41 pessoas morre-ram emais de três dezenas ficaramferidas ontem, nas explosões dedois bombistas suicidas num san-tuário do centro doPaquistão, reve-lou aPolícia.As primeiras informações sobre

os danos provocados pelas explo-sões, veiculadas por fonte oficial doGoverno paquistanês, apontavampara amortedepelomenos seis pes-soas e ferimentos emoutras30.IftikharSaho, responsável doGo-

verno no distrito de Dera GhaziKhan, identificou dois bombistassuicidas como os autores das ex-plosões num santuário onde esta-vammilhares de pessoas que parti-cipavam num festival de três diaspara comemorar o aniversário deum santo ali enterrado.

Aprimeira pesquisa Ibope sobreo Governo de Dilma Rousseff, di-vulgada no fim-de-semana, refereque a Presidente tem a aprovaçãode 73 por cento da população.Asondagem revela tambémque

12 por cento está contra a Presi-dência de Rousseff .Cerca de 14por cento dos 2.002 de inquiridosem 14municípios brasileiros dis-seram não saber julgar ou não qui-seram responder.A pesquisa, encomendada pela

Confederação Nacional da Indús-tria (CNI), pedia para os entrevista-dos avaliarem oGoverno em novedomínios.De acordo com o levan-tamento, as políticas de combate àfome e à pobreza e as medidas dereduçãododesemprego são asmaisvalorizadas pelos eleitores, com61e58por centode aprovação.

AFP

Barack Obama inicia hoje a caminhada para conquista de eleitores e angariação de fundos

O candidato Aurélio Martins

NO IÉMEN

Obamapodeanunciar campanhapara a sua reeleiçãoàPresidência

ESTADOS UNIDOS

ROGÉRIO TUTI

10|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

República de AngolaMinistério da Assistência e Reinserção Social

SECRETARIA GERALLISTA DOS CANDIDATOS ADMITIDOS AO CONCURSO PÚBLICO EXTERNO DE INGRESSO E PROMOÇÃO PARA O ANO DE 2011

Em conformidade com o Despacho n.º 02/2011, de 20 de Janeiro de 2011, de Sua Excelência Ministro da Assistência e Reinserção Social e nos termos das disposições previstas noartigo 20.º do Decreto n.º 22/91, de 22 de Junho, com a nova redacção que lhe foi dada pelo artigo 7.º do Decreto n.º 2/94, de 18 de Fevereiro, publica-se a lista dos candidatos admi-tidos ao concurso público externo de ingresso, para provimento de lugares vagos, conforme aviso publicado no Jornal de Angola, do dia 10 de Fevereiro de 2011.

A) CARREIRA DE TÉCNICOS SUPERIORESTÉCNICO SUPERIOR DE 2ª CLASSE (JURISTAS)

01- António Luemba02- Adérito Manuel de Oliveira da Costa03- Eva Maria Lemba Paz04- Guilhermina Ivone Tomás Sambongue05- José de Almeida Barros Lelo06- Marília da Conceição Manuel Jacinto07- Mortiniero Alain Richard Reis08- Osvaldo Domingos Bernardo09- Rosa Rodrigues da Costa10- Suzana Violeta Caiela Martelo11- Tânia Márcia Azevedo Avelino12- Telma Leonilde Baptista Octávio Rodrigues

TÉCNICO SUPERIOR DE 2ª CLASSE (ECONOMISTASOU GESTORES DE EMPRESAS)

01- André Paxe02- António da Costa Bento03- Bruno Alexandre Manuel Faria04- Celso Yuri Amaral de Oliveira05- Ercília Stack Salomão Sombreiro06- Elisabeth Martins Agostinho das Neves07- Florinda Patrícia Lopes Octávio08- Frederico David Bravo da Costa09- Francisco Alberto Mafuani10- Georgina Chilombo Marques Bango11- Joaquim Miguel Cristóvão12- Joana Stefânia dos Santos Mendes13- Lendina Gueth Manuel Sawimbo14- Maria Mariene Afonso João de Carvalho15- Marinete Isabel Huongo Josias16- Niss Regina Ferreira da G. Ramos Pascoal de Brito17- Nelson João Pedro18- Vanuza Inês Sole Jorge

TÉCNICO SUPERIOR DE 3ª CLASSE (ASSISTENTESSOCIAIS)

01- Azenaite Baptista02- Augusto Sebastião Cardoso03- Celeste Cuchimula João Cassoma04- Humberto Fernando Costa05- Meline Balanda Tomás06- Nádia Albertina Ramos Furtado07- Karmene Patrícia Fernandes da Graça Ceita

B) CARREIRA DE TÉCNICOS MÉDIOSTÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (CONTABILISTAS)

01- António João Issenguele02- António da Conceição Kabiete Manuel03- Dingo David António04- Denilson Ricardo Paulo Constantino05- Danilson Venâncio da Costa Pereira06- Deolinda Mireya Joaquim Cardoso07- Deolinda António Joaquim08- Eugénia Mateus Maiato09- Elsa Augusta Dias Manuel10- Elizabeth Gabriel Chaves11- Garcia José Andrade12- Irina Eduardo Henriques Marcolino13- Jorge da Conceição Kulola Quilanda14- Joaquim Pinto Cassoma15- Luísa Pedro Fortunato16- Ladislau Alberto Ambrósio17- Maria de Fátima dos Santos Panzo18- Mauro Duarte de Carvalho João19- Mohamed Kilangala José Joaquim20- Manuel Agostinho João21- Walter Quitumba da Fonseca22- Weza Agostinho Bento Pimenta23- Osvaldo João Bravo24- Palmira Francisco José Cardoso

25- Suzana António Pombal26- Sónia Fernando Cavungo27- Teresa da Conceição Muginga Manuel28- Teresa Fortunato Pereira29- Tulungana Isaac Afonso30- Virgínia Rodrigues Augusto Bernardo

TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (CIÊNCIAS SOCIAIS)

01- António Simão Manzueto02- Agostinho João Muassanga03- António Francisco dos Santos Negrão04- Amélia Venho Albino Sabalo05- Alice de Fátima de Azevedo Avelino06- Beatriz Culo Miguel07- Célia Ângelo Mangueira Batalha08- Carmem Imaculada Bernardeth09- Cristina Santana Morais de Andrade10- Dulcera Campos Ngola11- Elias Pedro Armindo Nunda12- Eliane Umbilina Manuel Paca13- Gracieth José Mateus14- Glenda Nicol da Gama Agostinho15- Isabel Mengui Mansamo Ivone16- Inoque Domingos Kipungo17- Inês da Costa Leite18- José Armando Jons19- José Daniel Francisco Manuel20- Lucrécia Cecília Gonçalves21- Leonor Sebastião Mbala22- Lino Vidal Miguel23- Macéu Daniel Bengui24- Madalena Sobo Zuzi Chiongo25- Mauro Domingos Ngola26- Nivaldo Carlos Neto Alves27- Nelito Francisco Dombo28- Neemias Serrão Custódio João29- Palmira Tavares António30- Rosa Chiqpunducua Jambela Elamba31- Suzana António Cristóvão André32- Vanda Magda Fernando33- Yolanda Patrícia Pereira Bartolomeu34- Zaida Nair Miguel

TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (JORNALISTA)

01- Nazaré Henriques Jerónimo

TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (EDUCADOR SOCIAL)

02- Adão João Cateco Pedro03- Brandão António Garcia04- Domingas Manuel Ferraz05- Domingas da Conceição Fortunato José06- Delfina Francisco Paulo Eugénio07- Fernando Paulo Correia08- João Bié Cassupe09- José Muenho João10- Maria Rosalina Domingos11- Madalena Alberto Joaquim12- Tresor Filipe Lundoloka

C) AUXILIARES DE ADMINISTRAÇÃOCARREIRA DE MOTORISTAS

(MOTORISTA DE LIGEIRO DE 2º CLASSE)

01- António Gonçalves Miguel02- Agostinho Adão Bernardo03- Afonso Pedro Ramos04- Augusto Simão Cassule05- André Morais Quimbinga06- Baptista Manuel Viegas07- Cláudio Vicente Lopes08- Dongala Miguel Vetuque09- Edson Faustino Pacheco10- Ezequiel Epalanga Adelino Canhanha

11- Filipe dos Santos Gonçalves12- Hélder Pedro Afonso Bunga13- Hélder Mateus António14- Jaime Baptista Canguia15- José Coca António Gonga16- Manuel Hebo Camueji17- Nelson Pedrito Sangala18- Orlando Domingos Viana Lopes19- Osvaldo Domingos Cauaba Vula20- Osvaldo Lourenço21- Pedro de Sousa Bumba22- Pedro João Alexandre Manuel23- Kennedy Mário Panzo Kisseque24- Tchiculumuela Manuel Pedro Eduardo25- Toy Walter Ferreira Luimbi26- Xavier António Menezes Luango

MOTORISTA PARA PROMOÇÃO

01- Eduardo Pereira02- Silva Mateus António

TÉCNICO SUPERIOR DE 1ª CLASSE (PROMOÇÃO)

01 Catarina da Costa Miginge Capita

As Provas de avaliação de conhecimentos serão realiza-das no anfiteatro do Instituto Nacional da Criança “INAC”,sita na Rua N’Gola M’Bandy, zona dos Quarteis nos dias5 e 6 de Abril do corrente ano, com a seguinte calendari-zação:

As provas de conhecimento serão sobre as seguintes ma-teriais:

PROGRAMA DAS PROVAS

Para a Carreira Técnica Superior, Técnica Média.a) Língua Portuguesa;b) Constituição da República de Angola;c) Lei sobre a Probidade Pública;d) Decreto n.º 24/91 de 29 de Junho;e) Decreto n.º 25/91 de 29 de Junho;f) Decreto-Lei n.º 9/01 de 14 de Setembro;g) Contabilidade Geral;h) Matemática;i) Estatística;j) Cultura Geral;k) Assistência Social; el) Lei da Contratação Pública.Para a carreira de Motorista

a) Língua Portuguesab) Noções básicas do código de Estrada.

GABINETE DO SECRETÁRIO GERAL, em Luanda, aos17 de Março de 2011.

SECRETÁRIO GERAL,- Marlino Daniel Sambongue -

DIA HORA PROVAQuinta-feira

07.04.11

10H00 às 12H30 Técnicos Superio-res

- Entrevista

DIA HORA PROVA

Quinta-Feira

07.04.11

14H00 às 16H30 Técnicos Médios

- Entrevista

DIA HORA PROVA

Sexta-Feira

08.04.11

10H00 às 12H30 Motoristas e Pro-moção

(1334)

|ECONOMIA|11JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

COMÉRCIO

DINHEIRO ESTÁ MAIS CARO

BancoCentralEuropeu aumentaos juros

CONSEQUÊNCIA DA CRISE FINANCEIRA

ESTADOS UNIDOS

Sistema financeiro irlandêsfica reduzidoadoisbancos

AministradoComércio, IdalinaValente, disse, na sexta-feira, naFunda, Cacuaco, que pessoasinteressadas emexerceraactivi-dadecomercial devemorganizar-seemassociações.IdalinaValentemanifestou aopi-

nião, na Caop Velha, numa visitaque fez à Associação de Comer-ciantes e Ambulantes de PessoasPortadoras de Deficiência deAn-gola (ACAPODA).“Anossa vinda a esta associação

deve-se ao facto de reconhecermosque para o desenvolvimento da ac-tividade comercial são necessáriasassociações sólidas devidamenteorganizadas e estruturadas”, afir-mou. Aministra referiu que a visi-ta foi também para levar apoio esolidariedade por se verificar quehá um trabalho devidamente orga-nizado dos 1.800 associados quecompõe a associação.As soluções paramuitos dos pro-

blemas apresentados, anunciou, fa-zemparte de umpacote legislativodoMinistério doComércio, que es-tá em fase de conclusão.IdalinaValentecitou, comoexem-

plos,oscasosdocomércioambulan-te, feirante e precário, em que “não

hágrandes requisitos para o exercí-ciodaactividade”quepode ser feito“numa casa rústica, com o mínimodecondições”.Dos principais problemas dos

associados daACAPODAsão fal-

ta de Bilhete de Identidade, trans-porte para deficientes e acesso aomicrocrédito. OMinistério doCo-mércio, revelou Idalina Valente,está a fazer um trabalho que temem vista a realização, aos fins-de-

semana, em algumas ruas, de fei-ras de hortaliças e frutas. Nessesdias, disse, as ruas são vedadas aotrânsito automóvel para as pes-soas, com mesas e condições hi-giénicas, poderemvender.

OBancoCentral Europeu (BCE)deve aumentar a taxa de juro dereferência para a Zona Euro já es-ta semana. O conselho de gover-nadores reúne-se na quinta-feira edeve decidir um aumento do pre-ço do dinheiro, que se encontra emumpor cento, o valormais baixo desempre, há quase dois anos (desdeMaio de 2009).Amaioria dos economistas apon-

ta para um aumento de 25 pontosbase, para 1,25 por cento, depoisde o próprio presidente do banco,Jean-Claude Trichet, ter já dado aentender que esta subida não deveser maior do que isso e ter tambémsinalizado que não vai ser a pri-meira de uma série de subidas. Ouseja, desta vez, a taxa não vai su-bir muitas vezes seguidas, comoaconteceu até 2008. Mas há tam-bém indicações que deixam ante-ver que esta não é a única subidado preço do dinheiro este ano. Umdos membros do BCE, Axel We-ber, aponta para mais duas actua-lizações ainda em 2011.O aumento da taxa de juro tem

como principal objectivo travar ainflação, que está a ser alimenta-da pela escalada de matérias-pri-mas como o petróleo ou os bensalimentares.Trichet tinha já avisado que de-

via aumentar a taxa este mês e oaviso foi encarado ainda commais

seriedade depois de se saber que ainflação naZonaEuro cresceu para2,6 por cento em Março, o valormais elevado emmais de dois anos.O valor estámuito acima do pre-

tendido pelo BCE, cujo principalobjectivo é a estabilidade de pre-ços, e que não quer ver o custo de

vida aumentarmais do que dois porcento. Asubida da taxa de referên-cia deve arrastar as Euribor para ci-ma, fazendo aumentar também ocusto de financiamento para osbancos, empresas e famílias, numaaltura emque o crédito está jámui-to caro e difícil de conseguir.

CHINA E ÍNDIA

Fábricas receberammais encomendas

A ministra do Comércio manifestou-se a favor da criação de associações entre agentes económicos do sector para solidificar empresas

AIrlanda vai criar um sistema fi-nanceiro com apenas dois bancos,anunciou, na sexta-feira, oministrodas Finanças depois dos testes destress revelarem que a banca dopaís necessita de mais 24 mil mi-lhões de euros.Apesar do valor ficar abaixo do

esperado – as últimas estimativasapontavam para 30milmilhões deeuros – mostra a falta de saúde fi-nanceira da banca irlandesa, depoisde já ter recebido 220 mil milhõesde euros: 70milmilhões de ajuda ànova capitalização e 150 mil mi-lhões ao financiamento de curtoprazo.Os quatro bancos irlandesesforam agora sujeitos a novos testesde stress, concluindo que o planode salvação do sistema financeirofica 24 mil milhões mais caro àUniãoEuropeia e aoFMI.Oministro das Finanças disse, à

agência Reuters, que estas novas“injecções de capital vão ser apro-veitadas para criar um novo siste-ma bancário com dois estabeleci-

mentos de serviço universal, quepassama ser os pilares do sistema”.Ao mesmo tempo, garantiu Mi-

chael Noonan, o Irish Life & Per-manent IPM.I vai ser reestruturado.Os quatro bancos irlandeses vão

ser fundidos emdois: oBank of Ire-land e oAllied IrishBanks/EBS.OAllied IrishBanks foi o que fi-

cou em pior lugar, sendo o que ne-cessita de realizar omaior aumentode capital, 13,3milmilhões de eu-ros. O Bank of Ireland precisa de5,2milmilhões de euros, o IrishLi-fe, de quatro mil milhões e o EBS,de 1,5milmilhões.OGoverno já detém amaioria do

capital do Allied Irish Banks e doEBS, juntamente comoAnglo IrishBank.Para resgatar a Irlanda, a União

Europeia e o FMI já gastaram 85milmilhões de euros.Na sexta-feira, duas agências in-

ternacionais de notação, a Santard&Poors e a Fitch reduziram a clas-sificação do risco país da Irlanda.

Estatísticasdo desempregomelhoraramNos EstadosUnidos, emMarço,

foram criados 216 mil postos detrabalho, reflexo da oferta de 230mil empregos pelo sector privado,anunciou, na sexta-feira, emWas-hington, o Departamento norte-americano doTrabalho.Cerca de 70 por cento do empre-

go oferecido nos EstadosUnidos éno sector privado, que nomês pas-sado criou 195mil novos postos detrabalho, superando as expectati-vas de analistas,mas aReserva Fe-deral (o BancoCentral norte-ame-ricano) calcula que somente emtrês anos a taxa de desemprego vol-ta a situar-se entre 5 e 6 por cento.Um relatório daReserva Federal

revela que 45,5 por cento dos de-sempregados norte-americanos,6,1 milhões de pessoas, estavam,emMarço, nessa situação há maisde seismeses. EmFevereiro, a per-centagemera de 43,9.A taxa de desemprego nos Esta-

dos Unidos era, em Março, de 8,8por cento e emFevereiro, de 8,9.Esta redução do desemprego foi

a mais pequena desde Março de2009.

MinistradefendeassociativismoADÉRITO CORTEZ

As fábricas da China e da Índiareceberam, em Março, mais en-comendas e elevaram a produção,mantendo pressões inflacionáriasintactas e revelando a necessida-de demais apertomonetário.Na China, duas pesquisas com

gerentes de compramostraramquea actividade fabril artesanal crescemoderadamente e alguns econo-mistas disseram que pode ocorrerumadesaceleraçãomaior.O índice oficial do sector fabril

artesanal chinês, compilado peloGoverno, subiu de 52,2 em Feve-

reiro - amínima em seismeses - pa-ra 53,4 em Março, pouco abaixodas previsões de 54,0.Outra pesquisa, divulgada pelo

HSBC,mostrou que o índice fabrilestá quase estável, indo de 51,7para 51,8, ainda omenor valor emsetemeses.Na Índia, a posição de algumas

indústrias artesanais era mais op-timista. Uma pesquisa do HSBC,com cerca de 500 empresas, mos-trou o índice estável, na máximaem quatro meses, de 57,9. Os pre-ços de produção na China subiram

a um ritmo menor. A pesquisa doHSBCmostrou a inflação a baixarpara mínimas em sete meses de67,5, abaixo da leitura de 74,6 re-gistada antes.As leituras de ambas as pesqui-

sas continuam acima de 50, mos-trando que os custos continuam aaumentar.Na Índia, o índiceHSBCmostrou

ospreços de instrumentos agrícolasnomaior nível desdeque apesquisacomeçou, emAbril de2005, induzi-dos pela inflação de matérias-pri-masedopetróleo.

ALEMANHA

Omercado de trabalho daAle-manhamelhorou emMarço e a ta-xa de desemprego caiu para ome-nor nível já registado. O Escritó-rio Federal doTrabalho informousexta-feira que o número de de-sempregados, ajustado sazonal-mente, diminuiu 55mil, depois decair 54mil emFevereiro. Com is-so, a taxa de desemprego recuoupara 7,1 por cento, contra 7,3 porcento, a menor desde o início dasérie, em1999.Os resultados superaram as ex-

pectativas dos economistas con-sultados pelaDowJones, que pre-viam queda de 29 mil no número

de desempregados e taxa de de-semprego de 7,2 por cento. Umtotal de 3,21 milhões de pessoasestava sem trabalho em Março,em comparação com 3,31 mi-lhões emFevereiro.Esse foi omenor total de desem-

pregados para um mês de Marçodesde 1992, quando havia 2,988milhões de pessoas sememprego.Ataxa de desemprego não ajusta-da caiu para 7,6 por cento emMar-ço, de 7,9 por cento emFevereiro.O número de vagas abertas au-mentou cerca de 25 mil em Mar-ço, para 442.094, de 417.224 emFevereiro.

AFP

O francês Jean Claude-Trichet ao falar num evento recente do Banco Central Europeu

TaxadedesempregocaiunomêsdeMarço

|PUBLICIDADE|12JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

ABANDONO DE TRABALHOABANDONO DE TRABALHO

A Empresa LENA CONSTRUÇÕES MACONANG, LDAvem por este meio e nos termos da Lei Geral do Trabalhon.º 2/00, de 11 de Fevereiro, na alínea c) do artigo 254º daLei n.º 2/00, comunicar que o trabalhador:

- FIGUEIRA JOÃO FAMOROSA

Encontra-se ausente do seu local de trabalho há mais de15 (quinze) dias consecutivos sem qualquer justificação.Mais informamos de que o mesmo tem 3 (três) dias úteisapós a publicação do presente comunicado, para justifi-car documentalmente as razões das ausências, bem comoa impossibilidade do cumprimento da obrigação de infor-mação e justificação da mesma. Caso não justifique noprazo estipulado consideraremosAbandono de Trabalho dofuncionário acima citado.

Luanda, aos 20 de Março de 2011.

A Gerência

Se tu és angolano, com licenciatura em enge-nharia, arquitectura e gestão de empresas tensaquiumachanceparaumaboaoportunidadedeemprego com remuneração acima do mercadoe cursos para formação no exterior. Nossa em-presa, envolvida emobras de grande vulto, estácontratando Engenheiros, Arquitectos e Ass.Financeiros, comexperiênciamínima de 2 anosna área para trabalhar emLuanda.

Envie o seu currículo para o e-mail:empregosangolanos@gmail.com com oassunto: candidatura Março

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA SAÚDE

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE LUANDA

ABERTURA DO CONCURSO PÚBLICOABERTURA DO CONCURSO PÚBLICO

O Hospital Psiquiátrico de Luanda comunica quecontinuam abertas as inscrições para o ConcursoPúblico de admissão de médicos, devendo os inte-ressados dirigirem-se ao Departamento de Recur-sos Humanos, sita na rua Amílcar Cabral.

Vagas a Preencher:

Médico Assistente ----------------------6Médico Interno Complementar I-----7Médico Interno Geral ------------------4

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE LUANDA, AOS 18DE MARÇO DE 2011.- A DIRECTORA GERAL

Drª ANTÓNIA MENDES F. DA C. DE SOUSA(MÉDICA)

C O M U N I C A D OC O M U N I C A D O

A Transmulemba, prestação de serviço transitá-rio e transporte, sita na rua Rainha Ginga, prédio204, comunica aos seus colaboradores e clien-tes que Adilson Patrício António Domingosdeixou de prestar serviço a esta empresa desdeo dia 04 de Março do ano corrente, não de-vendo como tal representá-la em nenhum actopelo que nos isentamos de quaisquer responsa-bilidades relacionadas com o mesmo.

A DIRECÇÃO

(1309) (1298)

(1293) (1311) (1305)

PENSÃO MÃE LINA- HUAMBO -

QUARTOS CLIMATIZADOS C/WC PRIVATIVO(água quente e fria)

Restaurante requintado/ Room ServiceRestaurante requintado/ Room Service

E…Continuamos à sua espera no HUAMBO,no Bº Académico, a descer o ex-Hotel Almirante,

à esquerda do Risca/Risca.

QUALIDADEECONFORTOÉANOSSAESPECIALIDADE

EAPREÇOS IMBATÍVEIS E IRRESISTÍVEIS!8 mil, solteiro/10mil, casal/13mil, especial

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Rua Dr. Egas Moniz nº98, Bº Académico-HuamboTel.: 912660722/937474336/924969993

923301079 / 923356288

Email: P_maelina@hotmail.comivonsenio@hotmail.com

(1069) (1301)

PRECISAMOS DE ANGOLANOSLICENCIADOS

ENGENHEIROS, ARQUITECTOSE ASSISTENTES FINANCEIROS

(302.432)

VENDE-SE NO LUBANGO

1Apartamento T3, 1º andar, no centroda cidade, bem reparado por USD100.000.00. e uma Vivenda T3, gara-gem, anexo, quintal, bem reparado.Contacto: 934.694768 / 926558585

(1486)

(1488)

ANÚNCIO DE VAGAANÚNCIO DE VAGAA ONG Visão Mundial Angola serve-se da presentepara anunciar a abertura de um concurso públicopara o preenchimento de uma vaga de Gestor doProjecto Parceria para o Desenvolvimento Localem Angola Pós-Conflito, financiado pela Comuni-dade Europeia, implementado pela ONG Visão Mun-dial em parceria com a ONGADESPOV no municípiodo Longonjo, província do Huambo.

O objectivo do projecto é de reforçar a capacidadeinstitucional dos Actores Não Estaduais e comunida-des alvo para defender junto das autoridades locais,uma sociedade mais justa, abertura e democrática,através do apoio das suas próprias iniciativas.

Os interessados deverão enviar o seu CurriculumVitae juntamente com uma carta de interesse para oseguinte endereço electrónico:

m_ecompliancewva@hotmail.comAté 14 dias após a publicação deste anúncio.

12|PUBLICIDADE|

|CLASSIFICADOS|13JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

INFINITI QX4, gasolina, cordourada, usado. Telfs:924252099/912207361 (3476)..................................................MITSUBISHI Pagero do ano2010, novo, zero Km, comtodos os extras. Telf:923372297 3469).................................................TOYOTA RAV 4, manual, 3portas, mat. BH, música, AC,jantes 12500. Telfs.925515170. (3588).................................................HUMMER H3, usd. Telf:912205608 (3597).................................................CAMIÃO basculante, marcaFoton, a bom preço. Tels.:924078335/928886448 (3633)................................................3 CAMIÕES a recolha de resí-duos sólidos, c/ contentores, 1Hiace Comuter s/mão. Tel.:923483919 (3636)................................................TOYOTA Land Cruiser V8, ga-solina, Vx, 5 portas, em bomestado, cor branca. Tels.:924117596/923567305 (3642).................................................TOYOTA Prado LD-BU 22000Km e Toyota Hiace LD-DD.Telfs. 917778889. (3514)................................................TOUAREG cinzento, metali-zado, 2006. Telf: 923595201

(3619).................................................MERCEDES, ML55, V8, AMG,2002. Telf: 923590486 (3621).................................................2 MINI-autocarros, ToyotaCoaster de 25 lugares, de oca-sião. Telfs. 935333474,937363836. (3570)..................................................VIATURA Nissan X-Trail, 2008,excelente estado, a bompreço. Telef: 923730138.

(3624)..................................................CHEVROLET Avalanche 2500V8, Kz 4.000.000,00 e ToyotaCoaster 25 lugares, Kz1.800.000,00. Telef:923894427. (3631)...............................................TOYOTA Land Cruiser PradoGX, 2.70-2003. Telfs.925222956, GX 2,85-2005.Telfs. 924570610. (3545)..................................................TOYOTA Corolla, vermelha,ano 2005, em bom estado.Telfs.912343555. (3532)................................................RETROSCAVADORA JCB,4X4, lança extensível, óptimoestado, bom preço. Telfs.917098036. (3579)..................................................TOYOTA Corolla (olho degato), cinzento, AC, jantes es-peciais LD-BW. Telf:923662740 (3492)..................................................CAMIÃO Scania, basculante,19T, bom estado. 2.000.000Kz.Telfs. 917098036. (3577)..................................................MITSUBISHI Pajero, modelo2010. Telfs. 923330531,923662106. (3574)................................................AUTOCARRO Nissan Civilian,a bom preço. Tels.:915711991/915711888/915711887 (3657)..................................................TOYOTA, modelo Rav4, de2000, a bom preço. Tel.:823641732 (3656)CISTERNA de 30 mil litros, de

CASA c/ piscina, 2 suites, 3qtos normais, cozinha, 1 anexoc/ placa e quintal p/3 carros,por 650.000 Usd, no Bº Ben-fica Tlf: 924780751 (3340).................................................VIVENDA na Maianga, 5 quar-tos suites, C/ gerador, 2 salas,quintal, garagem. Telef:936000558. (3622).................................................VIVENDAmoderna espectacu-lar, 5 suites, 2 cozinhas e mais.Telfs. 937668778. (3581).................................................INSTALAÇÕES em Viana10.000m², Viana grandes ins-talações 10.000m². Telf:912205608 (3596).................................................CASA R/C, 1º andar, 4 quar-tos, 2 salas no Camama,água/luz. Telf: 924288051

(3604)................................................1º andar, no Jardim do Éden ecasas, no Talatona. Tel.:926760584 (3637).................................................APARTAMENTO, no ProjectoNova Vida T4, 2º andar, todoreparado e climatizados 200mil, Mego Ciatel. Tels:912329502/923244771 (3646)...................................................APARTAMENTO T3, no MorroBento, Condomínio Interland.Tels.: 915711881/923341009/915711888 (3659)..................................................CASAS de madeira, váriosmodelos. Tel.: 923308458

(3651)..................................................APARTAMENTO T2, no 1º deMaio. Tels.: 923341009,927554274/915711888

(3659)

ACEITO trabalho de pedreiro,ladrilho, canalização, pintura,estuque, pladur. Tel:921042082 (3644)...................................................JOVEM motorista, c/ 5 anosde experiência, dinâmico epontual. Tels.:924801280/923495091 (3661)

COMPUTADORES portáteisToshiba novos 3G, windos 7em promoção. Tf: 914034255

(3423).................................................PARABÓLICA Kit completo18.000,Kz. Dual, hd, pvr, Zap,derivações, hotéis, pensões.Tl:923380811Sr. Rosário (3380).................................................VESTIDOS de noiva 2011 comacessórios vários modelos ta-manhos e preço de oferta.Lena. Telef: 923627135 (3277).................................................PARABÓLICA 17.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.Avarias do sinal f/ obras emcond. pensões, hoteis temosZap. Tels: 923503933/912319595 (3393)..................................................PARABÓLICA cartão, monta-gem, assistência, a Kz 17.000,00. HD, PVR e Dual Viw. Tlfs:923092426 Sr. José (3033)................................................VESTIDOS de noiva, encontreaqui um dos seus sonhos, no-vidades. Tels: 921014163

(3276)..................................................MOTORES e cancelas auto-máticas p/ portões, c/ co-mando a distância. Telfs.923231070, 912502453 (3568...................................................PARABÓLICA montagem,16.000Kz, rep. final, montamosZap, Dual Wiu e A/c. Tlf:931715748 (3607).................................................COMPUTADORES, portáteisde mesa H.P e Tochiba, tam-bém perfumes de 100Ml. Tfs:923429094/929376531. Sr:Adão (3436).................................................COLCHÕES portugueses ortcasal 30.000 Kz, solteiro20.000 Kz. Telf: 923318004

(3453)..................................................PARABÓLICA cartão, monta-gem, assistência, a Kz 17.000. HD, PVR e Dual Viw, T/ Zap.Tlfs:923050434/914287188 Sr.Bruno (3325).................................................PARABÓLICA Kit completo16.500 Kz com montagem, as-sistência Técnica. Telfs.935363327, Sr. Samuel. (3309).................................................AR CONDICIONADO, monta-mos, fazemos manutenção.Telfs: 914635908/937450475

HYUNDAI County, 30 lugares,Hyundai H1, 12 lugares, i10.Telfs. 917922574. (3556)

APARTAMENTO T3, no con-domínio Nginga Crisatina, por150.000Kzs. Telfs. 923940727.

(3313)...............................................VIVENDA em Cacuaco, C/todos os recheios à empresa,com o quintal. Telfs.929227554, 923492920.

(3333)................................................VIVENDA R/C 1º andar, sala, 2cozinhas, 2 wc, terraço, 5 qua-tos quintal e piscina, 4.000/mês. Tlf: 934694768 (3560)................................................VIVENDA T2 de luxo no Ben-fica, climatizada. Telfs.923940727. (3314)..................................................3 MORADIAS juntas no MorroBento II, junto ao Cocan, T2,T3 e T4. Telfs. 939121941,924318618. (302.675)..................................................APARTAMENTO T1, mobiladona Baixa, 6º andar, vista para omar. Telfs: 923547793,923437469. (3445)..................................................APARTAMENTO no Condomí-nio Ginga Cristina com AC ecozinha. Telf: 927861048

(3497)...............................................GUEST HOUSE c/ 10 suitesno Camama II, Av. 11 de No-vembro. Telfs. 912630180.

(3584)..................................................CASA na Ilha, estrada princi-pal, 3 suites, terraço, estacio-namento. Telf.: 925213251

(3360..................................................APARTAMENTO T2, prédiolimpo – Kinaxixi. Telefs.923503019. (3537)................................................CASA C/4 quartos, 2 quintais,no Alvalade, S/intermediários.Telfs: 923332455/923339487

(3611)..................................................APARTAMENTO T1, 2º andar,Maianga, água e luz, a bompreço. Telef:924104669/923482627. (2648)..................................................ESCRITÓRIOS virtuais, f/ aoHotel Trópico, c/ gabinetes,domiciliação, empresas/admi-nistrativos. Telfs. 928309477.

(3491)..................................................APARTAMENTO, T2, no 1º deMaio. Contactos Telefónicos:923341009!927554274915711888 (3375)...............................................VIVENDA T3 no Lar Patriota.Telf: 918476731 (3595)..................................................VIVENDA T2, Bairro Militar (Ta-latona), água, luz, AC.60.000.00Kz, mês. 912749794,921781530. (3376)VIVENDA R/C, 1º andar, clima-

MINISTÉRIO DA JUSTIÇATRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA -

PALÁCIO D. ANA JOAQUINA5ª Secção da Sala dos Crimes Comuns

Pedido de Comparência

Pede-se a comparência nesta Secção, nopróximo dia 7 de Abril do ano em cursopelas 10H00, do cidadão ADELINO LUS-SATE SUMBELELO, residente algures emLuanda, para tratar de assuntos de seu in-teresse.O cidadão em referência deverá contactar oEscrivão desta Secção.

Luanda, aos 24 de Março de 2011.

O/A JUIZ DE DIREITODr(a) Januário José Domingos.

(103736)

PROCURA DE PARADEIRODesapareceu da casa de seus pais, o menor denome ERIVALDO ADÉRCIO GAMA GE-ROME. Pede-se a quem o encontrar o favor delevá-lo no Bairro Vila Alice, Rua António Feli-ciano de Castilho, nº17, ou contactar pelos termi-nais telefónicos. 923344220 (Senhora Romy),936131087 (Senhora Vany), 924107306 e912490406. (302676)

(3470)GERADOR 13 a 500 Kva, Per-kins, inglês, insonorizado,Ango-Bussaina. Telfs:923510240, 912513978 (3475)..................................................LG TV Plasmas 23, 32,42, 50adquirindo ganha o suporte deparede de todas polegadas.Tels: 923751438 /912319595

(3265)..................................................GERADORES 13 a 1000 KVA,Perkins e Lister InsonorizadoBeledear.Tls: 923320418/923343142 (3324)..................................................MOINHO de fuba Bombó emilho, Diesel com ignição emanivela, 25 sacosP/ hora.Telfs. 922799624. (3516)..................................................PARABÓLICA kit completo,montagem, assistência téc-nica, 17.000Kz, rep. do sinal,derivações hotéis, pensões.Tlf:924417841 Sr. Rui (3377).................................................PARABÓLICA Kz 18.000,00temos HD, PVR, Extra-Viw, rep.sinais em cond. hotéis, pen-sões e temos Zap. Tlf:937451210/ 912432002 (3346).................................................ESTALEIROS 100X100 e70X60 em Viana/Luanda Sul.Tlf: 924557720 (3301)..................................................PARABÓLICA completa, s/montagem, a Kz 15.000.00,temos Dual de todo o tipo. Tl:929866857 Sr. Milton (3297).................................................PLASMA LG, Sharp, Bravia eSony, de 26, 32, 42 e 50 pole-gadas, c/ entrega. Tlf:937451210/ 912432002 (3358)..................................................VESTIDOS de noivas, moda2011 c/ acessórios, fatos, con-vites e brindes. Telfs.923304541. 923404400, Liuba.

(3515)................................................TERRENOS em Luanda Sul,20X20 e 20X15, bem localiza-dos. Tlf: 924557720 (3256)..................................................PARABÓLICA multichoise17.000Kz, Zap 2300 Kz, estra-vio 60000Kz. HD, PVR 120000.Telfs. 936963677. (3571).................................................PARABÓLICA multichoicecom cartão e montagem17.000 Kz temos sistemaduplo. Tel: 924615113 Sr. Amil-car (3095).................................................ESTALEIRO 1.5 hectares,Viana, vedado, C/ armazém,mC/ casa, C/ instalações, bompreço. Telfs. 937668778.(3578).................................................PORTÁTEIS promoções p/ es-tudantes 60.000,00Kz, prédio 1de Maio. Telef: 924316016/925007208 (3626).................................................TERRENO c/ 12 hectares, emCacuaco, a bom preço. Tels.:924078335/928886448 (3634).................................................PLASMAS e LCD de 32, 42, 50polegadas de marca LG. Tels.:931552537/914571203

DESINFESTAÇÃO anti alér-gico sem sair, sem cheiro nemdesarrumar.Telfs: 922406158/912228882 (3026).................................................LAVAMOS ao domicílio, sofás,cadeiras, tapetes, cortinas, col-chões e interior de viaturas.Telef: 931497399. (3187).................................................FESTAS infantis: algodãodoce, hambúrguer e palhaços.Telf: 924191538 (3441).................................................LALESCA /des in fes taçãoS/cheiro. Lavamos sofás, tape-tes, cortinas, viaturas. Telfs:912243904/923306278 (3486)..................................................FAZEMOS passes de identifi-cação em PVC. Telfs:222000382/ 914263546 (3593)...................................................FAZEMOS convites para ceri-mónias diversas, desde 500Kz.Telfs: 933533982/914263546

(3592).................................................DESINFESTAÇÃO semcheiro, também disponível aossábados e domingos. Telfs:928293100/917822033 (3594).................................................SALÃO para festas, buffet, de-coração, a bom preço. Telfs:923946895/924681404 (3617)

(3648)................................................ALARME anti-roubo e DVDpara todo o tipo de viaturas ejante. Telf: 936191049 (3448)................................................SOFÁS variedade modelosem couro e tecido a partir de135.000.00Kz.Tls.939212752,939212757,924279875 (3092)................................................COMPUTADORES portáteis ede mesa HP, Toshiba e Acer ,60.000.Kz. Tls.939212752/939212757, 924279875. (3115).................................................GERADORES 13 a 500 Kvas,Perkins, inglês, insonorizado,Ango-Rayan Group Internatio-nal.Tfs.923432367, 912509938

(3650)..................................................COMPUTADORES grandepromoção a partir de 20.000kz.Telef: 925007208/924316016

(3625)..................................................GERADORES Perkins, Lister,Petter, Inglês, digital, insonori-zado de 3 a 1000 Kvas. Telfs923343785/928276000 (3591).................................................TERRENO de 1,5 hectar no Ki-cuxi, junto a Refriango. Telfs.924418558, (3587).................................................MÁQUINAS de carpintariausadas. Telfs. 917098036.

(3580).................................................TERRENO no Benfica c/ áreade 20x30m, no valor de650,000,00. Tel. 935003706

(3445)

REPÚBLICA DE ANGOLA

MINISTÉRIO DE HOTELARIA E TURISMO

COMISSÃO DE JÚRI PARA

O CONCURSO PÚBLICO DE INGRESSO

AVISO

A Comissão de Júri para o Concursode Ingresso á função pública, no Minis-tério de Hotelaria e Turismo, faz saberque se encontram afixadas, na vitrinado hall do Palácio de Vidro –Minhotur,a partir do dia 05 de Abril, os resultadosda Avaliação Documental, feita aos pe-didos de candidaturas para o Ingressoneste Ministério, bem como a data darealização das respectivas provas.

Luanda, aos 31 de Março de 2011

O PRESIDENTE DO JÚRIFrancisco Barbosa Sobrinho

(1480)

COZINHEIRO com urgênciapara residência. Telfs.935959757. (3630)..................................................CONSTRUIMOS, reabilita-mos, casas, armazéns comperfis e murro de vedação. Tel.918051100. (3605).................................................DESALFANDEGAMOS mer-cadorias, Porto e Aeroporto.Telfs. 937551463, 918089826.

(3666)

marca Random, de 2008,preço acessível. Tels.:923502577/937988484 (3649)

tizada C/anexos, garagem p/ 2carros, água/luz, gerador.Telfs: 923706431, 918335203,912704975 (3606).................................................ESTABELECIMENTO em Ca-zenga, Mabor. Tfs: 923764745/912833029 (3278).................................................SUITES mobilada, com todasas condições, por dia, no Ma-culusso. Tf: 923435102 (2712)...................................................APARTAMENTO T1, total-mente remodelado e mobilado(pronto a entrar) no BairroAzul. Telf: 923651048 (3468)..................................................ESCRITÓRIO, 3º andar, largoda Maianga. Tels.:924117596/923567305 (3641)..................................................VIVENDA, c/ 3 quartos, 1 suite,sala, WC, Bº Neves Bendinha.Tels.: 912509016, 925691167

(3638)...................................................VIVENDA, no Cajueiro do Ca-mama T3, toda reparada e cli-matizada, com toda mobília.Tel: 912329502 (3647)..................................................APARTAMENTO, na Marginal,4º andar, prédio da Nocal T4,vista ao mar, tem elevador.Tels.: 923244771 (3645)

14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DE ASSISTÊNCIA E REINSERÇÃO SOCIAL

ANÚNCIO PARA CONSULTORIA

Propósito do trabalho:

O Executivo de Angola através do Ministério da Assistência e Reinserção Social (MINARS), com o apoio do Fundo das Nações Unidas para infância (UNICEF ) e oBanco Mundial, pretende desenvolver a Política de Assistência Social.

Para o efeito pretende contratar um Consultor Nacional para integrar uma equipa de consultores internacionais criada para elaborar até ao final do ano 2011 a polí-tica de Assistência Social.

Tarefas Especificas:

O Consultor Nacional desenvolverá as seguintes tarefas:

1. Produzir um relatório analítico contendo a identificação dos riscos e avaliação de vulnerabilidade social por tipo de risco;

2. Identificar e avaliar os programas de protecção social existentes, bem como desenvolver um quadro analítico sobre a eficácia e a relação custo/beneficio;

3. Calcular e orçamentar os diferentes cenários de custo, que respondam às necessidades identificadas;

4. Contribuir para a elaboração do relatório final da consultoria, que irá incluir uma proposta de Política Nacional e o Plano de Acção para a implementação da polí-tica proposta.

Requisitos:

O Consultor a contratar deverá reunir os seguintes requisitos:

1. Possuir o grau de doutorado ou mestrado em economia, planificação, políticas sociais, demografia, ou áreas afins;2. Experiência profissional ou académica de no mínimo 5 anos;3. Experiência comprovada na elaboração de estudos ou pesquisas em políticas sociais;4. Fluência em português e compreensão da língua inglesa é uma vantagem.

Como concorrer:

Os interessados deverão enviar o seu curriculum vitae acompanhado de uma carta de intenção com duas (2 páginas no máximo) de como pretendem efectuar otrabalho, bem como o honorário pretendido.

Os termos de Referência poderão ser adquiridos no endereço abaixo indicado até ao dia 30 de Março de 2011.

UNICEF AngolaRua Major Kanhangulo 197, 3º andarLuandaE-mail: recruitment@unicef.org

(1116)

Apoio

(1137)

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|15

República de AngolaGOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO

SECRETARIA DO GOVERNOCOMUNICADO DE CONCURSO PÚBLICO PARA INGRESSO/2011

De acordo com o despacho conjunto do Ministério da Administração do Território, da Ad-ministração Pública, Emprego e Segurança Social e das Finanças que atribuiu as quotasde ingresso e promoção no regime especial do Sector e Educação, considerando o des-pacho nº77/GGPKK/2011 de 3 de Fevereiro do governador provincial do Kuando Kubangoque abre o concurso público em toda a expansão da província, para a cobertura das vagasatribuídas, expressas em:IRegime Geral da Função Pública:328 Vagas para admissão1150 Vagas para a promoçãoEstá aberto o período de inscrição para o concurso Público de ingresso e nas modalida-des de provas de conhecimentos teóricos/ práticos para o provimento de vagas acima ci-tadas, nos termos dos decretos nºs 22/91 de 22 de Junho e 24/91 de 29 de Junho e demais Legislação e normas finais, num período de 30 dias, a contar data da publicação dopresente aviso.As inscrições devem ser feitas no Instituto de Formação Profissional de Menongue, Ad-ministrações Municipais.Requisitos do candidatos:. cidadania angolana;. Idade não inferior aos 18 anos nem superior aos 35 anos. Idoneidade civil. Situação militar regularizada, para os candidatos do sexo masculino. Aptidão física. Nível académico aceitável (ensino superior, Bacharel, médio ou o equivalente e Básico).Documentos necessários:. Fotocopia do B.I. ou Certidão de nascimento. Atestado medico. Certificado de regime criminal. Habilitações mínimas correspondentes a escolaridade obrigatória ou habilitações espe-cialmente exigida para o órgão a Desempenhar. Declaração sobre o compromisso de honra. Fotocopia tipo passe (4)Nota: os candidatos que obtiveram a formação académica fora do País, os diplomas e cer-tificado de habilitações, devem estar devidamente reconhecidos pelas entidades compe-tentes da República de Angola.SECRETARIA DO GOVERNO DO GOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO,em Menongue, aos 23 de Março de 2011.

O SECRETÁRIO DO GOVERNOTEIXEIRA CLEMENTE

República de AngolaGOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO

SECRETARIA DO GOVERNOCOMUNICADO DE CONCURSO PÚBLICO PARA INGRESSO/2011

De acordo com o despacho conjunto do Ministério da Administração do Território, da Ad-ministração Pública, Emprego e Segurança Social e das Finanças que atribuiu as quotasde ingresso e promoção no regime especial do Sector e Educação, considerando o des-pacho nº78/GGPKK/2011 de 3 de Fevereiro do governador provincial do Kuando Kubangoque abre o concurso público em toda a expansão da província, para a cobertura das vagasatribuídas, expressas em:I. Regime Especial do Sector de Educação:. 400 Professores Primários auxiliares do 6º Escalão. 600Professores Primários diplomas de 6º Escalão. 550 Professores do Iº Ciclo do Ensino Secundário do 6º Escalão. 126 Professores do IIº Ciclo do Ensino Secundário do 8º EscalãoEstá aberto o período de inscrição para o concurso Público de ingresso e nas modalida-des de provas de conhecimentos teóricos/ práticos para o provimento de vagas acima ci-tadas, nos termos dos decretos nºs 22/91 de 22 de Junho e 24/91 de 29 de Junho e demais Legislação e normas finais, num período de 30 dias, a contar data da publicação dopresente aviso.As inscrições devem ser feitas nas repartições Municipais de Educação e na DirecçãoProvincial de Educação.Requisitos do candidatos:. cidadania angolana;. Idade não inferior aos 18 anos nem superior aos 35 anos. Idoneidade civil. Situação militar regularizada, para os candidatos do sexo masculino. Aptidão física. Nível académico aceitável (ensino superior, Bacharel, médio ou o equivalente e Básico).Documentos necessários:. Fotocopia do B.I. ou Certidão de nascimento. Atestado medico. Certificado de regime criminal. Habilitações mínimas correspondentes a escolaridade obrigatória ou habilitações espe-cialmente exigida para o órgão a Desempenhar. Declaração sobre o compromisso de honra. Fotocopia tipo passeNota: os candidatos que obtiveram a formação académica fora do País, os diplomas e cer-tificado de habilitações, devem estar devidamente reconhecidos pelas entidades compe-tentes da República de Angola.SECRETARIA DO GOVERNO DO GOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO,em Menongue, aos 23 de Março de 2011.

O SECRETÁRIO DO GOVERNOTEIXEIRA CLEMENTE

EMBAIXADA DO BRASILEDITAL DE ANÚNCIO DE VAGA

A Aditância de Defesa do Brasil torna público que estará selecio-nando um Auxiliar Administrativo, de ambos os sexos, para a fun-ção de secretária(o).

Ter mais de 18 anos, ter concluído a 12ª Classe, falar, compreen-der e redigir correctamente no idioma Português, possuir conheci-mentos básicos do idioma Inglês, de Informática (MS-OFFICE eambiente Windows), de Contabilidade, de Arquivo de Documenta-ção e de telefonista, ter facilidade para tratar com o público e dis-ponibilidade imediata.

Para a inscrição, o(a) candidato(a) entregará, na Embaixada doBrasil, um envelope contendo: Curriculum Vitae, com fotografiarecente, referências julgadas pertinentes, tais como: cópia de di-plomas e comprovantes de cursos ou habilitações que possuir e ostelefones para contacto. O período de selecção é de 4 a 8 deAbril de 2011, de 11:00 às 15:00 horas.

Embaixada do Brasil - Av. Presidente Houari Boumedienne, 132 –Miramar – Luanda.

MARCUS AURÉLIO SILVA DE ABREU - CoronelAdido de Defesa do Brasil em Angola

EMBAIXADA DOS E.U.A. EM ANGOLA

Venha fazer parte do quadro de funcionários da Embaixada dos EstadosUnidos de América em Angola, uma representação do Governo dos Es-tado Unidos deAmérica emAngola, altamente respeitada com establidadeque está a expandir os seus serviços e onde terá a oportunidade de cres-cer profissionalmente.A Embaixada tem aberta as seguintes vagas:

• 2Assistentes Administrativos (2 posições, 1 sénior e 1 júnior) Exige-se:- 11º ano completo .- 2 a 3 anos de experiência na área administrativa.- Fluência em Português e Inglês- Bons conhecimentos de informatica na optica do utilizador

• Assistente de Recursos Humanos - Exige-se:- 11º ano completo.- 2 anos de experiência na área dos Recursos Humanos ou 3 anos deexperiência na área administrativa.- Fluência em Português e Inglês- Excelentes conhecimentos de informática na óptica do utilizador

• Relações Públicas ( Alfândega e Viagens) - Exige-se:- 8º ano, completo.- 1 a 2 anos de experiência de serviço com a Alfândega e conhecimentosdos procedimentos da Alfândega.- Fluência em Português e Inglês- Carta de condução- Conhecimentos de informática na óptica do utilizador

Nota: Serão seleccionados para entrevista apenas os candidatos que pos-suam todos os requisitos acima mencionados. Para mais informaçõessobre as responsabilidades destas posições, favor contactar a recepçãoda Embaixada, sita àAv. Presidente Houari Boumediene, No. 32 - Miramar,Luanda ou HROluanda@state.gov. Os currícula em Inglês deverão serdirigidos ao Director de Recursos Humanos, indicando a vaga quepretende e com n° de telefone, deverão ser entregues até ao dia 15 deAbril de 2011.

(103.723) (103723a)

(1335)

INSCRIÇÃO

REQUISITOS

(103.721a)

16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA

GABINETE DO GOVERNADOR

PROGRAMA DAS COMEMORAÇÕES DO 9º ANIVERSÁRIO DA PAZ E RECONCILIAÇÃONACIONAL EM ANGOLA

DIA 3 DE ABRIL DE 2011DOMINGO

15H00 – COLÓQUIO: “4 DE ABRIL – ANGOLA E OS GANHOS DA PAZ”

PALESTRANTES: CÓNEGO APOLÓNIO GRACIANO, REVERENDO LUÍS NGUIMBI, BISPOGASPAR JOÃO DOMINGOS, GENERALABREU MUENGO UCUACHITEMBO “CAMORTEIRO” EGENERAL JOÃO SANGO.

LOCAL: PAVILHÃO ANEXO À CIDADELA DESPORTIVA.

DIA 4 DE ABRIL DE 2011SEGUNDA-FEIRA

09H00 – CULTO ECUMÉNICO ALUSIVO AO 9º ANIVERSÁRIO DO DIA DA PAZ E DARECONCILIAÇÃO NACIONAL (PROGRAMA ESPECÍFICO DA IGREJA).

ORGANIZADOR: CICA (CONSELHO DAS IGREJAS CRISTÃS DE ANGOLA).

LOCAL: PAVILHÃO GIMNO-DESPORTIVO DA CIDADELA.

19H00 – JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO COM MOMENTO CULTURAL.

LOCAL: CENTRO DE CONVENÇÕES DE TALATONA.

ORGANIZAÇÃO: GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA

ELENCO ARTÍSTICO PARAABRILHANTAR O JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃOA REALIZAR-SE NO JARDIM DA CIDADE ALTA POR OCASIÃO DO 9º ANIVERSÁRIO

DA PAZ E DA RECONCILIAÇÃO NACIONALEM ANGOLA, NO DIA 4 DE ABRIL DE 2011.

ARTISTAS:

01 – JUSTINO HANDANGA02 – MATIAS DAMÁSIO03 – ZÉ CATHIUNGO04 – BESSA TEIXEIRA05 – PÉROLA06 – YOLA SEMEDO07 – PUTO PORTUGUÊS08 – C4 PEDRO

ACOMPANHAMENTO: BANDAMARAVILHA

APRESENTADORES: LADISLAU SILVA E MARA D’ALVA (302877)

(302.877)

(103.724)

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|17

(103.546)

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 201118|SOCIEDADE|

LUANDA-SUL

Voluntários doam sanguena hemoterapia de Saurimo

BENGO

Parteiras tradicionaisreclamam mais apoios

PUBLICIDADE

Aberta jornada de sensibilizaçãosobre a preservação do ambiente

KWANZA-SULPROMOVE INICIATIVA

A Direcção Provincial da Ju-ventude eDesportos noKwanza-Sul procedeu sexta-feira, na ci-dade do Sumbe, à abertura dacampanha de sensibilização de-nominada “Abril sem lixo”, inse-rida na jornadaAbril Jovem.Em declarações à Angop, o di-

rector provincial,Manuel doNas-cimentoRosa daSilva, apontou co-mo principais objectivos da acti-vidade, a decorrer até finais destemês, a mobilização da populaçãosobre a necessidade de se comba-ter o lixo nas comunidades demo-do a evitar-se doenças.A actividade abrange toda a ex-

tensão da província e conta com jo-vens afectos ao Conselho Provin-cial da Juventude.

Juventude dstribui folhetossobre conservação do meio

Grupos de jovens da provínciadistribuem folhetos informativossobre como evitar focos de lixo eparticipam em campanhas de lim-peza, embelezamento e plantaçãode árvores nas aldeias, vilas e cida-des da província.“Se conseguirmosque à volta das

nossas residências não haja lixonempoços de água estagnada tere-mosmelhores condições de saúde,porque vamos evitar doenças comoamalária, diarreias agudas, febre ti-fóide e tantas outras doenças”, fri-

sou o director provincial da Juven-tude eDesportos.No âmbito da jornada “Abril Jo-

vem”, estão agendadas várias acti-vidades de carácter político, social,cultural, recreativoedesportivo, co-momarchas, campanhas depreven-ção rodoviária,mesas redondas, en-contros da juventude, torneios, en-tre outras.Apreservaçãodoambiente éuma

preocupação cada vezmais das so-ciedades.Amaior parte do lixo dopassado recente era fundamental-mente constituído por restos de

alimentos. Era um lixo biodegra-dável que, nas zonas rurais, era uti-lizado como adubo e nas zonas ur-banas depositado em lixeiras ondeo espaço permitia uma rápida de-gradação. Hoje o lixo émuitomaise o esaço émenor, o que leva a quese coloquem também problemascomadegradação,mesmodo é quebiodegradável.Nos tempos actuais, a preserva-

ção e conservação do ambienteconstitui umdesafio, não só das au-toridades governamentais comodetodas as sociedades.

Jovens mobilizam população para combater o lixoSANTOS PEDRO

População está mobilizada para manter um ambiente saudável

Asecção de hemoterapia do hos-pital provincial da Lunda-Sul re-gistou durante o primeiro trimestredo ano em curso 710 doações queproporcionaram ao banco 315 li-tros de sangue.A informação foi avançada sex-

ta-feira, em Saurimo, pelo chefeda secção, Benino Capenda. Su-blinhou que as doações são feitasmaioritariamentepordadores fami-liares e voluntários de igrejas, daJMPLAeForçasArmadas.Deacor-do como responsável, o sangue be-neficiou770criançascommalária eanemiae30parturientescomhemor-ragiapós-partoedurantecesarianas.Capendadissequea instituiçãoestásemmeiode transportepara facilitarabuscadedadoresemcasosdeemer-

gência, visto que amaior parte é fa-miliardospacientes.BeninoCapen-da apelou à sociedade a participarnas campanhas voluntárias de doa-çãode sangue, pois é umcontributoparasalvaçãodemuitasvidas.

As parteiras tradicionais da loca-lidade doVale do Paraíso, Barra doDande, solicitaram, na sexta-feira,à direcção provincial da Saúde eparceiros, kits de trabalhos emate-riais gastáveis.A responsável interina das par-

teiras tradicionais na localidade,Maiamba Muassua, disse, à An-gop, que o trabalho delas podeme-lhorar se houvermais apoio.As parteiras tradicionais, lamen-

tou, trabalham em lugares impró-

prios,muitas vezes nas próprias ca-sas de pau-a-pique e em tendas, porfalta de umcentro ou de outro espa-ço digno para as suas actividades.MaiambaMuassua referiu, tam-

bém,a importânciadeacçõesde for-maçãopara as parteiras tradicionaisactualizaremconhecimentos. Valedo Paraíso tem seis parteiras tradi-cionais, que, este anoatéMarço, as-sistiram a oito nascimentos, e umpostomédico,mas sem serviços dematernidadeeambulância.

Mais vidas podem ser salvas

M.MACHANGONGO

RECRUTAMENTO

ABarloworld Equipamentos Angola Lda. é uma subsidiária da Empresa Multinacional Bar-loworld Limited que opera em 32 países e emprega 23.000 trabalhadores. Somos o re-presentante designado, emAngola, dos produtos da marca CATERPILLAR, OLYMPIAN,PERKINS e HYSTER e pretendemos recrutar.

A entrega da documentação deverá ser feita através do e-mail careers@barloworld-angola.com, indicando a referência RGPE-01/011 ou na nossa recepção.Data Limite: 05 de Abril de 2011.Barloworld Equipamentos Angola Lda.Se não possui os requisitos acima referidos por favor não se candidate.

REQUISITOS• Nacionalidade angolana preferencial-mente;• Licenciatura em mecânica, (máquinas mi-neração)• 5 Anos de experiência comprovada emequipamentos Caterpillar (factor preferen-cial);• Conhecimentos em operação de VIMS;• Experiência comprovada em DM30Atlas;• Capacidade para gerir e definir priorida-des;• Capacidade de lidar com informaçõesconfidenciais;• Capacidade para criar novas ideias eforte habilidade para resolver problemas;• Bom conhecimento de Informática;• Fluente na Língua Portuguesa e Inglesa;

• Disponibilidade para trabalhar nas LundasOFERECEMOS• Conjunto de regalias sociais em vigor naempresa• Salário competitivo• Formação profissional contínua• Garantia de progressão na carreira• Relação laboral de longo prazo

DOCUMENTOS• Curriculum Vitæ detalhado• Fotocópia do certificado de habilitaçõesliterárias e/ou profissionais• Fotocópia do BI• Carta de condução válida• 1 Fotografia• Prova de situação militar regularizada

ANÚNCIO DE VAGA

Gestor de Projectos-EstagiárioTrainee Project Manager

(1319)

RECRUTAMENTOE SELECÇÃO DE PESSOAL

O BUREAU VERITAS (BV) é uma empresa internacional com cobertura mundialque presta serviços de classificação e certificação de Navios, e InstalaçõesOffshore, de acordo com as regras do BV, os regulamentos internacionais, e asconvenções aplicáveis pretende identificar profissionais para a sua delegaçãoem Luanda com o seguinte perfil:

(Por favor, não responda se não reúne o perfil indicado)Engenheiros ou Arquitectos Navais e Oficiais Seniores da Marinha

(Maquinista ou Pilotos.)Para a função de:

PERITO NAVAL (Marine Surveyor)Requisitos:- Habilitações académicas: Licenciatura- Mecânica ou estruturas- Experiência profissional mínima de 5 anos- Domínio da língua portuguesa e inglesa falada e escrita- Informática na óptica do utilizador

Oferece-se:- Salário a condizer- Formação profissional no exterior do país- Seguro de Saúde- Plano de assistência médica- Seguro próprio de acidente de trabalho- Subsídios de alojamento

Resposta:Acompanhada de Curriculum Vitae, Carta de candidatura, Certificadode habilitações literárias e fotocópia do Bilhete de Identidade/Passaporte.Nota: Nesta fase não são exigidos originais. Os documentos entregues nãoserão devolvidos.

BUREAU VERITASAV. 4 de Fevereiro. nº 41 – 42, 1ºandar, P.O. Box 2199PH: +244 222 311 140Edifício SECIL-LUANDA FAX: + 244 222 311 160ANGOLA NIF 5401134096EMAIL: Luanda.marasst@ao.bureauveritas.com

(1382)

COMANDANTE PROVINCIAL DA POLÍCIA NACIONAL

ESTUDO DO INSTITUTO KAROLINSKA

|SOCIEDADE|19JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

A província do Moxico registabaixos índices de criminalida-de, fruto do trabalho preventivoe de operacionalidade das for-ças da ordem destacadas na re-gião, afirmou, ontem, à Angop,o comandanteprovincial daPolí-ciaNacional.O comissário Filipe Espanhol,

que falava a propósito do Dia daPaz e ReconciliaçãoNacional, cu-jo acto central se realiza, hoje, noLuena, garantiu que oMoxico nãotem grandes preocupações em ter-mos criminais.Aprovíncia regista, nomáximo,

cinco de delitos diários, o que édas médias mais baixas do país,sublinhou, acrescentando que 98por cento desses crimes são furtose ofensas corporais.

Processo de desarmamentoestá a darbons resultados

Amaioria desses delitos, referiu,são cometidos sem o recurso a ar-mas de fogo, o que significa que oprocesso de desarmamento, inicia-do em2008, está a surtir efeitos. Se-gundo o comanandante provincial

da PolíciaNacional, desde o iníciodo processo de desarmamento, naprovíncia doMoxico foram reco-lhidas 2.715 armas de diversoscalibres, a maioria das quais foidestruída por se encontrar em es-tado obsoleto.

Segurança Pública

Comapaz que o país vive, há no-ve anos, disse o comissário FilipeEspanhol, a Polícia encontrou já operfil relativo à segurança públi-ca, pois anteriormente dedicava-se também a actividades relacio-nadas comoconflito armado.O também delegado provincial

do Ministério do Interior pediu acolaboração da população na de-núncia dos cidadãos que tentampertubar a ordeme a tranquilidade.O responsável do Ministério do

Interior no Moxico afirmou queque só com a coloboração de todosse pode combater a criminalidade.Filipe Espanhol sublinhou que a

PolíciaNacional está instalada emtoda a província doMoxico, acres-centando que o trabalhoda corpora-ção é satisfatório.

O comandante Filipe Espanholanunciou haver projectos para aconstrução da delegação provin-cial do Interior, de comandos mu-nicipais e postos policiais. O co-madante provincial da Polícia de-

fendeu a formação contínua dosefectivos para que possam dar res-posta eficaz às tarefas que recaemsobre os seus ombros e serviremdamelhormaneira a população, o paíse os bens públicos.

O controlomédico reduz, dema-neira pouco significativa, as mor-tes por cancro da próstata, segundoumestudo efectuado pelo InstitutoKarolinska, emEstocolmo, publi-cado pelo BMJ (“British MedicalJournal”) na sua última edição.Apesquisa, que se estendeu du-

rante um período de 20 anos, des-taca tambémque “há um risco con-siderável de excesso de tratamen-to” no caso de homens semproble-masmédicos.Ocancrodapróstataéumdosmais

comuns entre pessoas do sexomas-culinonomundoeas revisõesmédi-cas são a prática rotineira para a de-tecçãopréviadadoença.Asconclusõesdoestudobaseiam-

senumteste clínicoquecomeçounaSuécia em1987com9.026homensentre 50 e 69 anos, dos quais 1.494foramescolhidos ao acaso para se-rem submetidos a um controlomé-dico comconsultas a cada três anosentre 1987 e 1996.Os outros 7.532 não receberam

atendimento preventivo específicoe fizeram as vezes de “grupo decontrolo”, com o qual posterior-mente se compararam os resulta-dos do teste.Em1987 e em1990, as consultas

consistiramunicamente em examede toque rectal, mas a partir de1993 foram combinadas com umteste antigénico específico da prós-tata (PSA). Em31 deDezembro de1999, foi feito um acompanha-mento específico dos homens quetinham sido diagnosticados comcancro e em 31 de Dezembro de2008 foi determinada a sua taxade sobrevivência.No casodogrupode acompanha-

mento, foramdiagnosticados85ca-sos (5,7porcento)decancrodaprós-tata, enquantonogrupodecontrolo,292(3,9porcento).Os tumores no primeiro grupo

eram menores e mais localizados,mas o estudo nãomostrou que hou-ve uma diferença significativa na

taxade sobrevivência entre umgru-po eooutro.“Após 20 anos, a taxa demortes

por cancro da próstata não diferiude maneira significativa entre oshomens do grupo de acompanha-mento e os homens do grupo decontrolo”, afirma o texto publica-do noBMJ.Os autores acreditam que, em-

bora as revisões e o tratamento dehomens com tumores detectadospossam reduzir até um terço asmortes no caso específico do can-cro da próstata, existe também orisco de que uma excessiva preo-cupação por um diagnóstico rápi-do se traduza em tratamentos “ex-cessivos ou prejudiciais”.De facto, um teste anterior de-

monstrou que para prevenir umamorte por cancro da próstata é ne-cessário ter examinado umamédiade 1.410 homens e ter tratado me-dicamente 48.O argumento que eradefendido é que antes de se subme-ter a uma revisão os homens de-viam ter toda a informação sobre osriscos potenciais do tratamento edos efeitos psicológicos dos resul-tados com falsos progressos.Os pesquisadores do Instituto

Karolinska tambémdefendemqueo próximo desafio nesse campodemediciena devia ser encontrar amaneira de distinguir os “tumoresindolentes” (de crescimento lento)dos de crescimento rápido e desen-volver tratamentos menos invasi-vos para os primeiros.

Moxicocombaixoíndicedecriminalidade

A patologia é uma das mais comuns entre pessoas do sexo masculino no mundo

Unidades policiais estão implantadas em todo o território da província

JOORNAL DE ANGOLA

AFP

PALESTRA

“Amulher e aCiência eTecnolo-gia” é tema de uma palestra a serrealizada, na quarta-feira, na cida-de doLuena, província doMoxico.Segundo uma nota de imprensa,

o encontro é promovido pelo Mi-nistério do Ensino Superior e daCiência e Tecnologia, no âmbitodas jornadasMarçoMulher.Comesta palestra, lê-se no docu-

mento, o Ministério da Ciência eTecnologia pretende levar à discus-são o papel da mulher na socieda-de, com realce para o seu contribu-to nas tarefas de pesquisa e investi-gação científica.“O Ministério do Ensino Supe-

rior e da Ciência e Tecnologia ao

constatar que a mulher continua adeparar-se com obstáculos diver-sos para o seu envolvimento emac-tividades deCiência, Tecnologia eInovação,considera oportuno arealização deste certame comvistaa colher ideias que possamajudar aexplicar as causas da representaçãodesproporcional de mulheres emactividades científicas, tecnológi-cas e de inovação”, refere a nota.Participam no evento entidades li-gadas àAssembleia Nacional, es-tudantes,membros doExecutivo eda comunidade científica. O en-contro é uma oportunidade para sedebater o papel damulher no domí-nio da ciência e tecnologia.

Luena promove encontrosobre ciência e tecnologia

Maioria dos delitos se resume a furtos e ofensas corporais

Pesquisa sueca contesta excessode exames de cancro da próstata

SAÚDE

Aanorexia nervosa, transtor-no que faz a pessoa comer cadavezmenos e nunca estar satisfei-ta com o peso, expande as suasfronteiras.Amaioria das pacien-tes ainda é composta por ado-lescentes, mas o distúrbio é ca-da vez mais diagnosticado emmulheres maduras.Emclínicaseambulatórioscomo

o do Proata (Programa deOrien-tação eAtenção ao Paciente comTranstornoAlimentar),daUnifesp,duas em cada dez pacientes têmmais de40 anos.“Há alguns anos, os grandes

relatos médicos sobre anorexianem faziam referência às maisvelhas”, diz o psiquiatra TákiCordás, coordenador doAmbu-lim (Ambulatório de Transtor-nos Alimentares) do Institutode Psiquiatria do Hospital dasClínicas de São Paulo.

Elas já são notadas, acrescentaa pesquisadora do Hospital dasClínicas deSãoPaulo.“Mesmo quando estão na casa

dos cinquenta ou sessenta anos,as mulheres praticam comporta-mentos extremosparamodificaroseupeso e os seus corpos”, afir-ma Cynthia Bulik, directora doPrograma de Transtornos Ali-mentares da Universidade daCarolina do Norte (EUA).A anorexia nervosa é uma

doença complexa envolvendocomponentes psicológicas, fi-siológicas e sociais.Umapessoascomanorexianer-

vosa échamadaanoréxicaouano-rética.Também pode ser bulími-ca.Adoença afecta primariamen-te adolescentes do sexo feminino.mas tambémalguns rapazes.Ata-xa demortalidade nomundo é dedezpor cento.

Anorexiaatingemilharesde mulheres no mundo

APÓS CIRURGIA

Descobertono Brasilinstrumentono abdómenDois anos após cirurgia aos

ovários, umadona de casa de 49anos deAraraquara (São Paulo,Brasil) descobriu que havia uminstrumento cirúrgico no seuabdómen. Sentindo fortes do-res na barriga, passou por umexame no aparelho de raio-X edescobriu o objecto.A dona de casa pediu para

não ser identificada. Segundoo esposo, a operação foi feitaem 2008 e as dores começaramem 2010. “Ela começou a terdesconforto e fomos ao médi-co”, disse omarido. Segundo oesposo, o instrumento cirúrgi-co que se encontrava no abdo-mén já foi retirado.Por meio de nota, o hospital

de Beneficência Portuguesadisse que enviou o relatório dapaciente ao Cremesp (Conse-lho Regional de Medicina doEstado de São Paulo), queabriu sindicância para apuraro caso.

20|PROVÍNCIAS| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

BARRAGEMDAKIMINHAUMGIGANTEADORMECIDO

Albufeira permite criar a cintura verde de LuandaNOÉ JAMBA |KIMINHA

OGabinete de Aproveitamen-to Hidro Agrícola da Kiminha, naprovíncia do Bengo, é tuteladopelo Ministério da Agricultura,Desenvolvimento Rural e Pes-cas. Tem a responsabilidade degarantir água a extensas áreasde produção, dinamizar a pe-cuária e prestar assistência aosagricultores. Ernesto Chicucu-ma, director do gabinete, em en-trevista exclusiva ao nosso jor-nal, falou da situação actual edos projectos futuros.

Jornal deAngola -Qual é a im-portância da barragemdaKimi-nhanoda região?Ernesto Chicucuma - A barra-

gem temo terceiromaior lago arti-ficial do pais mas está inopera-cional e a sua segurança estrutu-ral ameaça ruína. Os estudos téc-nicos e económicos foram feitosem 1964 mas a represa apenas foiconstruída em 1974.Abarragem émuito importante e fundamentalpara a valorização agrícola do cur-so inferior do vale do rio Bengo.Tem uma bacia hidrográfica de7.200 quilómetros quadrados quepermite a irrigação de aproxima-damente 55mil hectares.JA. -Qual a capacidade real da

barragemdaKiminha?EC - Os 1.560 milhões de me-

tros cúbicos de água existentes naalbufeira da Kiminha asseguram airrigação de 55mil hectares de ter-ras.Coma sua capacidadede amor-tecimento regula o caudal naturaldo rio, protegendo de inundaçõesas zonas a jusante da barragem.Tem uma torre de tomada de água,válvula de jacto oco, descarregadorde cheias, descarregador de fundo eórgãos demanobra, como compor-tas e guindastes.JA-Quemedidas foram toma-

das para proteger as estruturasdabarragem?EC – Foi realizado um concurso

público para a empreitada de trata-mento domaciço damargemdirei-ta e para a reabilitação e reforço dosistemade observação da barragemdaKiminha. Temos de assegurar asegurança estrutural da barragemporque a sua ruptura pode provocar

perdas de vidas humanas e enor-mes prejuízos económicos.JA - Em que consistem as

obras?EC - Esta empreitada tem como

objectivo colmatar, através da in-jecção de cimento, as fugas de águaque ocorremnomaciço damargemdireita da Kiminha e que colocamem causa a zona de encontro docorpo da barragem com o maciço.

Depois vai ser instalado na barra-gem um sistema de observação,que permite avaliar o seu compor-tamento estrutural.JA-Como é reforçada a estru-

turadabarragem?EC - Primeiro vamos fazer a im-

permeabilizaçãodomaciçodamar-gem direita e depois reforçamos osistema de observação. Temos quereparar os equipamentos hidrome-

cânicos dos órgãos de segurançada barragem, reabilitar as infra-es-truturas do estaleiro e é preciso re-parar a rede eléctrica e de ilumi-nação pública. Para além disso te-mos que combater os fenómenoserosivos e reparar a estrada que li-ga Catete à Kiminha e vias de cir-culação interna.JA - Qual é o programa de va-

lorizaçãodeste projecto?

EC - Temos acções que visam oaproveitamento dos terrenos loca-lizados a jusante da barragem e aconstrução de infra-estruturas paraa rega de 40 mil hectares de terre-nos de aluvião nas margens do rioBengo.Do programa consta ainda arega de 15 mil hectares de solosmais arenosos localizados em zo-nas mais elevadas, desbocamentode lagoas para permitir a recupera-ção de 5 mil hectares de terrenosférteis, drenageme enxugo das ter-ras beneficiadas pelo projecto, de-fesas contra cheias, correntes ema-rés, reordenamento da propriedaderústica e construção de núcleos pa-ra agricultores.JA - Há algum plano para o

aproveitamentodaáguaarmaze-nadanaalbufeira?EC - Temos algumas medidas

que visam a exploração das poten-cialidades do armazenamento daságuas na albufeira. Queremos ins-talar uma central hidroeléctrica de16megawatts de potênciamáxima,para fornecimento de energia a pe-quenas unidades industriais quepossam surgir. Pretendemos cons-truir a rede de transportede energia,associada ao aproveitamento hi-droeléctrico para apoio ao sistemade rega e abastecimento público.Vamos fazer o levantamento do es-tado da ocupação das terras do pe-rímetro agrícola.JA-Háperspectiva de investi-

mentos privados?EC -Nestemomento reacendeu-

se o interesse do sector privado,tendo sido apresentada e aprovadapelo Conselho de Ministros umaproposta do grupo israelita Tahal,visando a instalação de populaçõesdeslocadas. O ProjectoAldeiaNo-va também tem um projecto emcarteira. E há igualmente um pro-jecto da Cooperativa das ForçasArmadasAngolanas.JA - Há projectos na área do

Turismo?EC.- Esta região está valorizada

pela albufeira da barragem da Ki-minha no rioBengo.Tembons e fá-ceis acessos, está a 80 quilómetrosde Luanda, a 18 quilómetros da es-trada de Luanda para Malange eKwanza-Norte.Mas até agora nãosurgiram projectos para a área doTurismo.

EDMUNDO EUCÍLIO|KIMINHA

EDMUNDO EUCÍLIO|KIMINHAEDMUNDO EUCÍLIO|KIMINHA

Os 1.560 milhões de metros cúbicos existentes na albufeira da Kiminha asseguram a irrigação de 55 mil hectares de terra

Ernesto Chicucuma fala de novos projectos Gabinete de Aproveitamento Hidro Agrícola da Kiminha à espera de dias melhores

Empreendimento tem a responsabilidade de garantir água a extensas áreas de produção

VÍCTORMAYALA | Mbanza-Congo

Acidade deMbanza-Congo, ca-pital da província do Zaire, conta,desde quinta-feira, com um centrode aconselhamento familiar. O em-preendimento foi inaugurado pelogovernador PedroSebastião.O referido centro, construído no

quadrodoProgramade Investimen-tos Públicos (PIP), está localizadonobairroMfumu, a trêsquilómetrosdacidadedeMbanza-Congo.Devidamente apetrechado, o cen-

tro possui vários compartimentos,com destaque para duas salas deaconselhamento e de arrecadação,uma recepção, um gabinete e audi-tório com60 lugares.Adirectora provincial da Família

e Promoção da Mulher no Zaire,AnaManifesta, referiu que a inau-guração do centro traduz-se numfacto histórico para as famílias daprovíncia, na medida em que vaiservir para a promoção das acçõesde aconselhamento familiar. Deacordo com a responsável, a nível

da região o aconselhamento fami-liar institucional iniciou em 2002,de forma tímida, porquanto os ser-viços registaram na altura apenasoito casos.Avançou que o trabalho de sensi-

bilização e esclarecimento desen-volvido sobre o impacto negativoda violência doméstica e intrafami-liar na saúde humana, ao longo dosanos, despertou as consciências demuitos integrantes das famíliasque, com isso,mudarama sua atitu-de emrelação ao fenómeno.Daí acreditar que a infra-estrutu-

ra ora inaugurada vai suprir gran-de parte das dificuldades que osector enfrenta, garantindo maiordignidade ao atendimento, disse,para acrescentar que o passo a se-guir é o recrutamento de outrosquadros necessários para o fun-cionamento normal da institui-ção, como juristas e psicólogos.O governador Pedro Sebastião

disse que o centro temuma respon-sabilidade acrescida namatéria deaconselhamento familiar, tendo em

conta que, nos dias que correm, aviolência doméstica vai ganhandocorpo, o que exige uma atenção re-dobrada. “O aconselhamento fami-liar pretendido não se resume ape-

nas no quadro da violência dos ho-mens para com as mulheres, mastambém no sentido inverso”, lem-brou o governador provincial doZaire,PedroSebastião.

Inaugurado centro de aconselhamento familiarNOVA INFRA-ESTRUTURANOZAIREVAI AJUDARADIMINUIROSCASOSDEVIOLÊNCIADEGÉNERO

Trabalho de sensibilização sobre o impacto negativo da violência vai ser reforçado

ADELAIDEMUALIMUSY |Ondjiva

Umapalestra sobre o cancro damama e do útero foi realizadasexta-feira, na cidade de Ondji-va, província doCunene, dirigidaa membros de várias organiza-ções femininas da sociedade ci-vil, marcando o encerramento dajornada “MarçoMulher”.Apalestra, organizada pelo se-

cretariadomunicipaldaOrganiza-çãodaMulherAngolana (OMA),no Kwanhama, visou principal-mentegarantir àsmulheresoaces-so a informações sobre os cuida-dos de saúde. A secretária pro-vincial da organização femininado MPLA, Madalena Ndafulu-ma, disse que aOMAtemumpa-pel importante na realização daspolíticas de bem-estar, em parce-ria comoExecutivo.

CUNENEMulheresinformadassobre cancro

ADOLFO DUMBO |MBANZA CONGO

MANUEL PASCOAL

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PROVÍNCIAS|21

PROGRAMA DE COMBATE AO DESEMPREGO

MANUELPASCOAL | Menongue

Osprimeiros 203 técnicos for-mados nas especialidades de al-venaria, carpintaria, corte e cos-tura, contabilidade e informáti-ca, nos pavilhões de artes e ofí-cios dos municípios do Cuchi eCuito Cuanavale, província doKuando-Kubango, foram lança-dos, na semana finda, nomerca-do de trabalho.Os técnicos formados nos cen-

tros inaugurados há cerca de ano emeio, segundo José Feliciano Soa-res, do Instituto Nacional de For-maçãoProfissional (INEFOP), vãosuprir em grande medida a escas-sez de força de trabalho nas empre-sas de construção civil, nas obrasem torno do processo de reconstru-ção nacional.Nomunicípio doCuchi, segundo

o responsável, foram formados 94técnicosenoCuitoCuanavaleocen-tro local colocou no mercado 109técnicos, quemanifestaram interes-se em contribuir para o processo dereconstruçãonacional.Na cidade de Menongue, onde

está localizado o maior centro in-tegrado do INEFOP, 420 dos 512jovens matriculados inicialmentetambém concluíram os cursos deinformática, electricidade, cana-lização, contabilidade, alvenaria,corte e costura, mecânica auto eadministração e gestão.Feliciano Soares esclareceu que

no presente ano académico estãoinscritos 717 jovens nos centros de

formação profissional de Menon-gue, Cuchi eCuitoCuanavale, sen-do 201 em informática, 31 no cursode contabilidade, administração egestão (19), mecânica auto (102),electricidade (116), canalização(61), corte e costura (29), alvenaria(54) e inglês (oito). O responsáveldo INEFOPfez saber que cada cur-so tem a duração de nove meses eestá a serministrado por 31 forma-dores. Salientou que os cursos de

informática, administração e ges-tão, electricidade, canalização e al-venaria são osmais procurados pe-los jovens, devido à facilidade deemprego.Segundo Feliciano Soares, o nú-

mero de jovens à procura de forma-ção profissional aumentou consi-deravelmente nos últimos tempos,com realce para os da capital daprovíncia do Kuando-Kubango,onde já começa a fazer-se sentir a

necessidade de se construir maissalas para suprir a demanda.Além dos três centros de forma-

ção profissional dosmunicípios deMenongue, Cuchi e Cuito Cuana-vale, o INEFOP, no Kuando-Ku-bango, tem igualmente disponíveisquatro oficinas móveis de forma-ção, para cobrir outras áreas da pro-víncia, onde existir um número ra-zoável de jovens necessitando deacção formativa.

Muitos jovens desempregados estão a ser formados em várias especialidades nos centros de formação profissional

KWANZA-SULLar de idososno Sumberecebe bensalimentares

CARLOSBASTOS |Sumbe

Funcionárias da direcção pro-vincial da Família e Promoção daMulher doaram, quinta-feira, bensalimentares diversos ao lar de ter-ceira idade do Sumbe, localizadono bairro doChingo.Os produtos, constituídos por ar-

roz, fuba de milho, coxas de gali-nha, açúcar,massa, óleo alimentar,sabão, salsichas, papel higiénico,leite e sabonete, vão beneficiar 18idosos acolhidos naquela institui-ção assistencial.Adirectora provincial da Família

e Promoção daMulher doKwanza-Sul,Maria da Felicidade Cardoso,afirmou que o gesto visamostrar asolidariedade das senhoras daquelainstituição para comos idosos e to-das as pessoas carenciadas.“Nós mulheres temos responsa-

bilidades acrescidas no contextofamiliar, comunitário e social”,disse a responsável, para quem es-te factor fez com que tomassem adecisão de se juntarem aos esfor-ços que visam dar maior atençãoàs pessoas idosas, que é um deverde todos.Maria da FelicidadeCardoso ga-

rantiu que acções do género vãocontinuar, para que se criem condi-çõesmateriais emorais em solida-riedade com todas as franjas da so-ciedade que necessitamde apoio.Oresponsáveldolar,FelicianoCa-

vaya, disse que os bens doados vãocolmatar algumas carências que ainstituição enfrenta.

Mercado de trabalho no Kuando-Kubangofoi reforçado com mestres de artes e ofícios

RECRUTAMENTO

A Barloworld Equipamentos Angola Lda. é uma subsidiária da Empresa MultinacionalBarloworld Limited que opera em 32 países e emprega 23.000 trabalhadores. Somos orepresentante designado, em Angola, dos produtos da marca CATERPILLAR, OLYM-PIAN, PERKINS e HYSTER e pretendemos recrutar.

A entrega da documentação deverá ser feita através do e-mail:careers@barloworld-angola.com, indicando a referência RGP-01/011 ou na nossa re-cepção. Data Limite: 05 de Abril de 2011.Barloworld Equipamentos Angola Lda.Se não possui os requisitos acima referidos por favor não se candidate.

REQUISITOS• Nacionalidade angolana preferencial-mente;• Licenciatura em electromecânica;• 5 Anos de experiência comprovada naárea de gestão de projectos (factor prefe-rencial);• Experiência em Engenharia eléctrica(Factor preferencial;• Experiência em QSHER (factor prefe-rencial);• Formação em gestão de projectos;• Capacidade para motivar as equipas detrabalho;• Capacidade de operar com prazos cur-tos de entrega;• Experiência no uso de MS Projectos(factor preferencial);• Capacidade de planificação em detalhe;• Conhecimentos na área de Finanças;• Bons conhecimentos em 6 sigma;

• Fluente na língua portuguesa e inglesa;• Disponibilidade para trabalhar em An-gola

OFERECEMOS

• Conjunto de regalias sociais em vigor naempresa• Salário competitivo• Formação profissional contínua• Garantia de progressão na carreira• Relação laboral de longo prazo

DOCUMENTOS• Curriculum vitae• Fotocópia do certificado de habilitaçõesliterárias e/ou profissionais• Fotocópia do BI• Carta de condução válida• 1 Fotografia• Prova de situação militar regularizada.

ANÚNCIO DE VAGA

Gestor de ProjectosProject Manager

(1318)

RECRUTAMENTO

A Barloworld Equipamentos Angola Lda. é uma subsidiária da Empresa MultinacionalBarloworld Limited que opera em 32 países e emprega 23.000 trabalhadores. Somos orepresentante designado, em Angola, dos produtos da marca CATERPILLAR, OLYM-PIAN, PERKINS e HYSTER e pretendemos recrutar.

A entrega da documentação deverá ser feita através do e-mail:careers@barloworld-angola.com, indicando a referência RDF-01/011 ou na nossa re-cepção. Data Limite: 05 de Abril de 2011.Barloworld Equipamentos Angola Lda.Se não possui os requisitos acima referidos por favor não se candidate.

REQUISITOS

• Nacionalidade angolana ou estrangeiro resi-dente;• Mestrado na área de Finanças e registado noMinistério das Finanças (equivalente à qualifica-ção de Chartered Accountant- CA) (factor prefe-rencial);• 5 Anos de experiência comprovada e ou emposição similar;• Bons conhecimentos de informática e sistemade SAP (factor preferencial);• Capacidade para coordenar e finalizar plano denegócios;• Estabelecer e manter ligação com os auditoresinternos e externos, bem como com a banca;• Estabelecer e manter ligação com os nossosfornecedores;• Preparar e consolidar todas as actividades en-volvidas em contabilidade mensal e anual;• Habilidade para liderar e motivar os membros

da equipa;• Conhecimentos em técnicas de apresentação;• Fluente na Língua Portuguesa e Inglesa

OFERECEMOS• Conjunto de regalias sociais em vigor na em-presa• Salário competitivo• Formação profissional contínua• Garantia de progressão na carreira• Relação laboral de longo prazo

DOCUMENTOS• Curriculum vitae detalhado.• Fotocópia do certificado de habilitações literá-rias e/ou profissionais.• Fotocópia do BI.• 1 Fotografia.• Prova de situação militar regularizada.• Prova de estado de residência caso aplicável.• Carta de condução válida

ANÚNCIO DE VAGA

Director FinanceiroFinancial Manager

(1317)

PUBLICIDADE

22|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00

�ALDINA JOAQUIM DACRUZ

RECORDAÇÃO

Mãe, hoje faz um ano desde que te ausentaste de nossas vidas mas a dor e as sauda-des continuam a morar dentro de nós, nada neste mundo tem mais valor que o amorde mãe. Recordam-te com muito amor os teus filhos, Branquinha, Zézinho, Vaio,Mimosa, Pretinha, Carla e Tininha. (2717)

ANAPASCOAL

RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIONATALÍCIO

Saudades, palavra triste quando se perde uma ente querida. Deixando um vazio noscorações dos seus filhos, sobrinhos e netos, recordação de sua filha Nina, que a suaalma descanse em paz junto do Senhor. (2719)

�

�THEVIN MENDES TAVIRA

BAPTISTA

RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO

Thevin Mendes Tavira Baptista. Querido filho um ano se passou, parece um sonho, noqual não consigo acordar para que voltes a chamar pelo meu nome. È triste, mas podester certeza que estarás sempre em nossos corações e peço a Deus que te ampare. Da tuaquerida mãe. (2722)

ADMIR MARQUES BAPTISTA(Pikito)

FALECEU

José Baptista e Celestina Baptista (pais), Jurandir Baptista e Cintia Baptista (irmãos),Emiliana Baptista e demais familiares comunicam o falecimento do seu ente queridoADMIRMARQUES BAPTISTA (Pikito), ocorrido no dia 3/4/2011, por acidente deviação. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (2721)

� �SILVESTRE PEREIRA

D’ALVAGOMES

RECORDAÇÃO DO 30º DIA

Pai! Hoje 4 de Abril, completas 30 dias desde que partiste e nos deixaste com tristezasem fim. Dizem que o tempo cura tudo, mas o tempo não consegue preencher o vaziodeixado por você. Que a tua alma descanse em paz. Lembrança da tua filha Lucinha,Paiva (genro), Janice, Carlinhos, Gueny e Li (netos) e Miljania (bisneta). (2727 )

�JOSÉ LEITÃO RIBEIRO

CONDOLÊNCIAS

A Repartição Municipal da Educação do Cacuaco cumpre o doloroso dever de comu-nicar o passamento físico do senhor JOSÉ LEITÃO RIBEIRO, director da Escola do IIºCiclo 8083, ocorrido no dia 2/4/2011, por morte súbita. Endereça à família enlutada ossentimentos de pesar. (2720)

SILVESTRE PEREIRAD’ALVAGOMES

RECORDAÇÃO DO 30º DIA

Pai! Se Deus é por nós quem será contra nós? Quis o Senhor que fosses para juntod’Ele. Vamos sim respeitar, mas é difícil aceitar. As lágrimas não param de cair e a dornão passa. O que nos alegra é saber que estás ao lado do Senhor. Descanse em paz, aolado do Senhor. Recordação de Emília (esposa), filhos, netos, genros, noras, familiarese amigos. (2726)

� �SILVESTRE PEREIRA

D’ALVAGOMES

RECORDAÇÃO DO 30º DIA

Trinta dias são passados desde que partiste do nosso meio, mas não tem sido fácil esque-cer-te. Estarás sempre nas nossas vidas e corações. Recordação dos teus filhos: Fátima,Madalena, Filomena, Lúcia, Silvestre, Inaldo e Nadir. Será rezada Missa hoje, dia 4/4/2011,segunda-feira, na Igreja Cristo Rei (Terra Nova), às 6h30. Que a tua alma descanse em paz.

(2728)

�ANTÓNIO JORDÃOMIRANDA

RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIONATALÍCIO 4/4/1911 - 4/4/2011

Querido pai! Que os Anjos te amparem e entoem hinos e louvores a Deus, semprepelo bem que fizeste e nos deste. Saudações infinitas pelo teu 100º aniversário. Re-cordam-te esposa, filhos, netos e bisnetos. Paz à tua alma. (2732)

�JOSÉ LEITÃO RIBEIRO (MATAS)

FALECIMENTO

Palmira de Miranda (esposa), Eltevino Miranda Ribeiro, João Miranda Ribeiro, AnaLeitão Ribeiro (filhos), Joana Miranda, Isabel Miranda, Filomena Miranda, AntóniaMiranda, João Miranda, Jaime de Miranda (cunhados), netos sobrinhos e parentes,comunicam o falecimento de JOSÉ LEITÃO RIBEIRO, cujo funeral realiza-se emdata a anunciar oportunamente.

�BENJAMIM LOBITO

RECORDAÇÃO DO 83º ANIVERSÁRIONATALÍCIO

Hoje, 4/4/2011, dia do teu aniversário, seria um grande dia ao redor de familiares e ami-gos, enfim, não deu. Só te podemos oferecer flores. Recordamos-te com muita dor, tuaesposa, filhos, netos, bisnetos, genros, noras, sobrinhos e os demais familiares. Que atua alma descanse em paz. Irene Lobito. (2736)

SUZANAB. VASCONCELOS

FALECEU

Kátia, Matilde, Yury, Nucho Wery, Tita, Diva, Solange, Kazuza, Suzi, Marlei, Manucho, Renata,Leandro, Joelson, Guevara, Kelma, Dania e Dimintrov (netos), Carine, Tircia, Inês, Laércio, e Cin-tia (bisnetos), comunicam o falecimento da sua avó SUZANAB. VASCONCELOS, ocorrido no dia1/4/2011. O funeral realiza-se amanhã, dia 5/4/2011, às 10h00, no cemitério do Alto das Cruzes.

(2733)

� �SUZANAB. VASCONCELOS

FALECEU

Gui, Ratinha, Tote, Lina, Zela, Kavula, Dudú, Nica e Nhrumah comunicam que o fu-neral da sua ente querida SUZANA B. VASCONCELOS, se realiza amanhã, dia5/4/2011, às 10h00, no cemitério do Alto das Cruzes. (2735)

�SUZANAB. VASCONCELOS

FALECEU

Faria, Zezinho, Silvino, Chico-Zé, Pique, Bela, Mery, Damião, Celita, Cláudia, Gueth,Dorita, Josefa (genros e noras) comunicam o falecimento da sua sogra SUZANA B.VASCONCELOS, ocorrido no dia 1/4/2011, por doença. Que a sua alma descanse empaz. (2734)

�MARIA PEDRO (Maia)

FALECEU

O colectivo de trabalhadores e amigos do Departamento Nacional de Saúde cumpremo doloroso dever de comunicar o falecimento da senhora MARIA PEDRO (Maia),ocorrido no dia 1/4/2011. O funeral realiza-se no dia 5/4/2011, no cemitério deSant’Ana, às 10h00. Mais, que a sua alma descanse em paz. (2716)

PROCURADE PARADEIRO

Desapareceu de casa de sua mãe, no Rocha Pinto, desde o dia 31/3/2011, a menor de 17 anosde idade, de nome SUZANAANDRÉ. Pede-se a quem souber do seu paradeiro o favor deligar para os terminais: 937921642; 925119345 ou 222011183, ou ainda conduzi-la ao Mer-cado da Fubu, na fila de carne ou peixe, contactar a senhoraAntonica ou dona Chichi.(2723)

�MANUELVUNGE

FALECEU

A Direcção de Planeamento e Finanças do Ministério do Interior e o colectivo de tra-balhadores comunicam o falecimento do funcionário MANUELVUNGE, ocorrido nodia 31/3/2011, por morte súbita. O funeral realiz-se hoje, dia 4/4/2011, às 10h00, saindoo préstito fúnebre da sua residencia para o cemitério do Alto das Cruzes. (2718)

�FRANCISCO RODRIGUESDACOSTA (Chiquinho)

FALECEU

Os filhos do Zito Rangel comunicam o falecimento do seu irmão FRANCISCO RO-DRIGUES DA COSTA (Chiquinho) ocorrido no dia 1/4/2011, por doença e infor-mam que o seu funeral realiza-se no dia, 5/4/2011, às 10h00, no cemitério deSant´Ana. (2724)

�MARIAALCINAGONÇALVES

LOPESMISSA

Filipe de Sousa Guerra cumpre o dever de comunicar o falecimento de sua ente que-rida MARIAALCINAGONÇALVES LOPES, ocorrido no dia 1 deAbril de 2011, emLuanda, de forma súbita. E comunicam que será rezada Missa, em sua memória, no dia4 de Abril, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. (2725)

�NDOMANSENGAMADALENA

(Madó)FALECEU

Tamangani Domingos (esposo), Dina, Filó, Gizela, Picheri, Adelaide, Aicha, Marlenee Tâmara (filhas), Bibi, Mami e Makaya (irmãs) cumprem o doloroso dever de comu-nicar o falecimento da sua ente querida NDOMA NSENGA MADALENA (Madó),ocorrido ontem no Hospital Militar, em Luanda. O funeral será anunciado em dataoportunamente. (2729)

�MARIAALCINA

GONÇALVES LOPES

MISSA

Rogério Nunes da Silva cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento de MARIAALCINAGONÇALVES LOPES, mãe dos seus filhos,Artur Jorge, Pedro N’zagi e Raul Fi-lipe, ocorrido ontem, sexta-feira, dia 1/4/2011, de forma súbita. E comunicam que será re-zada Missa, em sua memória, hoje, dia 4 deAbril, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família.

(2731)

�MARIAALCINA

GONÇALVES LOPES

MISSA

Artur Jorge, Pedro N’zagi (ausente) e Raul Filipe (ausente) (filhos), Emmanuelle Baud (nora),Raphael e Tiago (netos) comunicam o falecimento da sua ente querida MARIA ALCINAGONÇALVES LOPES, ocorrido no dia 1/4/2011, de forma súbita, e que será rezada Missa,em sua memória, hoje, dia 4 de Abril, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família.

(2730)

�FRANCISCO RODRIGUESDACOSTA (Chiquinho)

FALECEU

Helena Rodrigues Guimarães (mãe) participa o falecimento do seu filho FRANCISCORODRIGUES DACOSTA (Chiquinho) ocorrido no dia 1/4/2011, por doença e infor-mam que o seu funeral realiza-se no dia, 5/4/2011, às 10h00, no cemitério de Sant´Ana.

(2738)

FRANCISCO RODRIGUESDACOSTA (Chiquinho)

FALECEU

Fátima Lourenço (esposa), Djamila Costa, Jacira Costa, Tatiana Costa, Svetlana Neto, Ta-magnani Costa, Helena Costa, Edvaldo Costa (filho), sobrinhos, netos e demais familiarescomunicam o falecimento do seu ente querido FRANCISCO RODRIGUES DA COSTA(Chiquinho) ocorrido no dia 1/4/2011, por doença e informam que o seu funeral rea-liza-se no dia, 5/4/2011, às 10h00, no cemitério de Sant´Ana. (2737)

�

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|23

(103.735)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DO URBANISMO E CONSTRUÇÃO

DIRECÇÃO NACIONAL DO URBANISMO E HABITAÇÃO

COMUNICADO

CONCURSOS PÚBLICOS PARACONSTRUÇÃO DE 500 CASAS SOCIAIS EMLOSSAMBO/CIDADE DO HUAMBO E 2.220 CASAS SOCIAIS NACIDADE DEONDJIVA

Vimos por este intermédio, comunicar as empresas concorrentes que fizeram aentrega dos seus processos referentes aos concursos supramencionados que, assessões de abertura das propostas realizar – se – ão na sala de reuniões (2.ºandar) do edifício sede do ministério do urbanismo e construção, sita na rua Frie-drich Engels n.º 92 / 2.º andar (Mutamba), observando a seguinte calendarização:

Quarta-feira, 6 de abril de 2011, às 10 horas - 500 casas sociais em Los-sambo/cidade do Huambo.

Quinta-feira, 7 e sexta – feira, 8 de Abril de 2011, às 10 horas - 2220casas sociais na cidade de Ondjiva.

LUANDA, AOS 31 DE MARÇO DE 2011.

O DIRECTOR NACIONALMANUEL MARQUES DE ALMEIDA PIMENTEL

“Arquitecto” (1489)

FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM:

Horários/ Duração/ Datas:• Fiscalidade e Direito Fiscal Angolano: 18H00 às 21H00, de Segunda à Sexta-Feira /

60 Horas / 21 Março./2011.• Gestão de Recursos Humanos: 18H00 às 21H00, de Segunda à Sexta-feira / 100

Horas / 14 de Mar./2011.• Gestão Orçamental: 08H00 às 13H00 aos Sábados / 40 Horas / Abril.2011.• Contabilidade Júnior: 16H00 às 18H00 / 18H00 às 21H00, de Segunda à Sexta-Feira/230 Horas/ Abril/Maio.2011.• Gestão de Projectos (PMI): 08H00 às 14H00/ de Segunda a Sábado/ 36 Horas /25 deAbril/2011.• Novas Tecnologias para Formadores: 08H00 às 14H00/de Segunda à sexta-feira/ 30

Horas /Abril/2011.• Social Media Marketing: 08H00 às 14H00/de Segunda à sexta-feira/ 30 Horas

/Abril/2011.• Franchising em Angola: 08H00 às 14H00/de Segunda à sexta-feira/ 30 Horas

/Abril/2011.

Modalidade de pagamento em prestações mensais, sujeitosa descontos de 10% para pagamento em regimes especiais.____________________________________________________________________ALVALADE, Rua Emílio M´Bindi, nº 20, 1º andar lado esquerdo.TEL.: 222 358 831, FAX 222 350 634, TELEMÓVEIS: 939198327Contactos em horário normal de expediente (8h-12h e 14h-18h)E-mail: info@sofonline.com; info@elevus.co.ao Website: www.elevus.co.ao

24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

Importante multinacional de engenharia está inte-ressada em recrutar:

RESPONSÁVEL DE RRHH• Para trabalhar numa importante empresa de ener-gia, passando a englobar um colectivo que está em-penhado na expansão da multinacional em Angola.O candidato deverá corresponder aos seguintes re-quisitos:• Nacionalidade angolana.• Licenciatura.• Experiência mínima de 3 anos em RRHH.• Fortes conhecimentos de Lei Geral do Traba-lho.• Disponibilidade para viajar.• Capacidade de organização, de planeamento ede trabalho sob pressão• Forte sentido de responsabilidade, autonomia,dinamismo, gosto pelo trabalho de equipa, ca-pacidade de relacionamento e comunicação;

Os interessados deverão remeter os seus Cvs pore-mail: candidatos.luanda@gmail.com

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇATribunal Provincial de Luanda

2ª SECÇÃO DA SALA DE FAMÍLIA

EDITAL N.º 1824/2010A DOUTORA ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE,JUIZA DE DIREITO DA SEGUNDA SECÇÃO DA SALA DE FA-MÍLIA DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA.

FAZ SABER QUE, por este Tribunal e nos autos de REGULA-ÇÃO DO EXERCÍCIO ÚNICO DA AUTORIDADE PATERNAL,em que é Requerente O DIGNO CURADOR DE MENORES, Re-queridos JOSÉ ANDRÉ SEBASTIÃO, residente em parte incertae, ANTONICA FETY DOS SANTOS MIGUEL, casada, residenteem Casa n.º11, Zona 17,bairro Hoji-Ya-Henda, município do Ca-zenga, nesta cidade, correm éditos de TRINTA DIAS, a partir dadata da segunda e última publicação, citando o requerido, para,no prazo de TRINTA DIAS, findo os éditos, contestar, querendo,o pedido formulado pela requerida na referida acção, conforme apetição Inicial, cujo duplicado se acha patente no Cartório destaSecção, sita á rua Amílcar Cabral, número vinte e sete, sétimoandar, em Luanda.Para constar, se lavrou o presente Edital em três vias de igualteor, afixadas nos lugares determinados por lei.

Luanda, aos 06 de Dezembro de 2010.

A JUIZA DE DIREITO,/Dra. ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE/

O AJUDANTE DE ESCRIVÃO DE DIREITOBRAGANÇA JOSÉ

• FISCALIDADE E DIREITO FISCAL ANGO-LANO;• GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS;• GESTÃO ORÇAMENTAL;CONTABILIDADE JÚNIOR;

• GESTÃO DE PROJECTOS (PMI);• NOVAS TECNOLOGIAS PARA FORMADO-RES;• SOCIAL MEDIA MARKETING;• FRANCHISING EM ANGOLA;

(1392)

REPÚBLICA DE ANGOLA

LABORATÓRIO DE ENGENHARIA DE ANGOLA

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

SOLICITA-SE A COMPARÊNCIA DO SENHORNEVES MANUEL LUAGI WEMBA, PARA TRATARDE ASSUNTOS DE SEU INTERESSE E DE MÁ-XIMA URGÊNCIA, DURANTE OS DIAS ÚTEIS DETRABALHO, JUNTO DO DEPARTAMENTO DE AD-MINISTRAÇÃO, PLANIFICAÇÃO E FINANÇAS DOLABORATÓRIO DE ENGENHARIA DE ANGOLA.

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRAÇÃO, PLANI-FICAÇÃO E FINANÇAS DO LEA, EM LUANDA,AOS 14 DE MARÇO DE 2011.

A CHEFE DE DEPARTAMENTOEMILIANA DA GRAÇA BAPTISTA CHIENA

(1197)

SONAMET INDUSTRIAL S.A

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A Direcção de Recursos Humanos da So-namet Industrial S.A pede a comparência,no seu escritório, sito na Rua DomingosTchekahanga n.º 18, Município da Ingom-bota, do funcionário HABIB ALDOGOMES DA SILVA GOMES, para, noprazo de 3 (três) dias úteis, a contar dadata da publicação deste anúncio, tratarde assuntos relacionados com a sua si-tuação jurídico-laboral, findo o qual, consi-derar-se-á abandono do posto de trabalho.

Luanda, aos 7 de Março de 2011.

ADIRECÇÃODE RECURSOS HUMANOS(1186)

R E CRU TAMEN TORECRU TAMEN TOEmpresa Privada de Direito Angolano pretenderecrutar para o seu quadro de pessoal :

CONTABLISTA E CAIXARequisito:Requisito:- Minimo 12º ano completo- Conhecimento e prática em informática- Entre 20/35 anos- Curriculum c/ foto para:Rua Cónego Manuel das Neves, 114(Junto ao Banco Sol) (13.63)

ViaZango________________________________

PROMOÇÃODESC. Até 20%

PLADUR - TECTO FALSO

PERFIL - ISOLAMENTOS

PARAFUSOS, TINTAS, CAR-

PINTARIA, ETC.

ESTRADA NACIONAL VIANA ZANGO KM 4FRENTE AO CEMITÉRIO DE VIANA

Aberto de 2ª a 6ª feira, 8h às 12h, das 13h às17h aos Sábado das 8h às 21hTlm: 928 921 764 / 928 552 844

(1461)

(1452) (1361)

RECRUTAMENTOEmpresa estabelecida em Viana, necessita para integrar seuquadro funcional:

TRADUTOR CHINÊS-PORTUGUÊS

REQUISITOS:

1) Fluência na língua portuguesa2) Disponibilidade full-time3) Morada na Província de Luanda.

Enviar curriculum para o email: coeng@bol.com.br

(1375)

|25JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

EDITOR: ANTÓNIO CRUZ|GenteSUB-EDITORES: EDNA CAUXEIRO E FERRAZ NETO|

Domingosfesteja

aniversário

Mariah Careyteve um susto

A cantora Mariah Carey disse notwiiter que viveu um susto na ma-drugada do dia do seu aniversário.Grávida de gémeos, ela contouque sentiu algumas contracções equase deu à luz. “Os bebés real-mente queriam celebrar connoscoe dividir o aniversário e eu comeceia ter contracções à noite. Fui para ohospital mas eles disseram que eupodia voltar para casa. Eles quasevieram aomundo no dia 27 deMar-ço, que feliz aniversário seria! Ain-da temos algumas semanas pelafrente, mas estou pronta”, contou acantora que fez 41 anos.

As duas candidatas angolanas apuradas para a próxima edição do Big Brother África estão de malas feitas para a África do Sul, onde se realiza a 6ªedição do programa, confidenciou, na sexta-feira, fonte ligada a Endemol naquele país. Ambas vão ser submetidas a testes psicotécnicos e podemter contacto directo com a organização do Big Brother África. A fonte adiantou que as futuras representantes de Angola, têm a possibilidade de par-tilhar ideias com os concorrentes dos 14 países. Ao que o Gente apurou, caso elas não reúnam os requisitos necessários são afastadas da corridaaos 200 mil dólares. Resta saber se, em caso de apuramento, batem o recorde de Tatiana Durão, Ricardo Venâncio, Emma Rocha ou têm apenasuma mera passagem como foi o caso de Bruna Tatiana e Edna Alfredo. Aguardemos pelo arranque do BBA, no dia 1 de Maio.

MOTA AMBÓSIO

JORNAL DE ANGOLA

BBA testa candidatos na África do Sul

Domingos António Fortuna, Vic-tor para os mais próximos, feste-jou de forma exuberante a segun-da-feira. Completou naquele diamais um ano de vida. Com 30 ca-cimbos como soe dizer-se, Do-mingos António Fortuna, apro-veitou omomento para reunir fami-liares e amigos na casa damãe, nobairro da Camama, para comemo-rar a data. Comes e bebes não fal-taram. Gente endereça os para-béns e deseja ao jovem, longos efelizes anos.

JORNAL DE ANGOLA

O dia 31 de Março vai ficar parasempre na memória de WilsonSoaresFerreiraBumba.Équeo jo-vem estudante do ISCED recebeu,emLuanda, o diplomade licenciatu-ra em língua francesa, commédia fi-nal de 16 valores. Comose tratoudedia ímpar, vários professores univer-sitários estiveram na cerimónia, en-tre elesEsperançaKundimaPeter-son, Adolfo Dominguiedi Zolana,BukusuNdongalaHachime Mayi-fuila Zola Lídia.Gente deseja felici-dades aoWilson Bumba.

Wilson Bumbarecebe diplomade licenciatura

Cheryl Cole está perto de um co-lapso nervoso e refugia-se na co-mida de plástico. A cantora esta-rá nervosa com o facto de nãosaber se consegue ou não o lu-gar como jurada no programa “X-Factor”. Fonte próxima da canto-ra informa que o seu suposto na-morado, Derek Hough, não temajudado a cantora a manter-sesaudável: “para além de enco-mendar comida má durante anoite, ela está a adorar as sandesda Subway, que Derek lhe apre-sentou. Normalmente ela temcuidado com a saúde, mas de-pois de um dia difícil ela gosta decomer porcaria”.

A editora Universal vai disponibili-zar no final desta semana um ál-bum de apoio às vítimas do terra-moto e tsunami no Japão. U2, Ri-hanna, Justin Bieber, Bon Jovi eNicki Minaj são os artistas já con-firmados. Um porta-voz da editoraexplica o porque do álbum ser lan-çado apenas em formato digital:“nós vamos lançá-lo apenas digi-talmente porque é mais rápido evai ser um lançamento a nívelmundial. O plano é tê-lo disponívelno final desta semana”. Segundonotícia da agência Reuters, LadyGaga, também fará parte do elenco.

ArtistasapoiamJapão

Tatiana Durão Emma Rocha Edna Alfredo

MNET

Quadros do Tribunal de Contas com novas residências

Foi com pompa que, no dia 31 de Março, Carlos Alberto Lopes, minis-tro das Finanças, fez o corte da fita que simbolizou a inauguração das oi-to residências, no condomínio Atlântico, no bairro Talatona, compradaspelo Estado para os juízes conselheiros do Tribunal de Contas. Tratou-se de uma tarde de alegria para os funcionários daquela instituição e pa-ra o juiz presidente do Tribunal de Contas, Julião António. Muitas figu-ras públicas ligadas ao Ministério das Finanças, ao Património do Esta-do e ao próprio Tribunal de Contas marcaram presença no local. Para atarde ser perfeita houve discursos, entrega oficial das chaves aos seusbeneficiários e um cocktail. Gente deseja aos contemplados felicidadese preservação das casas.

Tribunal de contasatribui casas

MOTA AMBRÓSIO

AFP

MOTA AMBRÓSIO

Os convidados visitaram o complexo habitacional localizado no Talatona Carlos Alberto Lopes fez a entrega formal das chaves a Julião António

Cheryl Cole

Cheryl Cole em colapso

Cruzadinhas

P C P P P C C H C C P C H H H P C P H

P C P H C C P H H P P H H H P C H H H

P C C P E C C H C S H C H O H P C P H

C H C H N H R C H V H I P S H C C C P

C P C P C C R H C A H O R T A R P H

P P P H C H C C C P P H P P P C H H C

C C H P C P P H H C H H P H C C H H P

C

C H H C H S P H R P H C H C H C C PC

C H H H H C R H H U H R P C C H P C P

P C H H C H C H C C X C H P C H P H P

P C H H C H P H C S P C H P C H P H C

C P H P C H P H H C P C H H H P H H C

C P H P C H P H P C P P H C P H CH H

Cartoon

Descubra as sete diferençasAnedotas

Sopa de letras

ARMANDO PULULO

EDNA MUSSOLO

Curiosidades

Labirinto

Jogo dos números

Ultra-som ou ultra-sonografia é uma técnica de produção de imagensque usa ondas sonoras de alta frequência e os seus ecos. A técnica é simi-lar à ecolocalização usada pelos morcegos, baleias e golfinhos, assim co-mo o sonar usado pelos submarinos. No ultra-som, ocorrem os seguinteseventos:1.Amáquina de ultra-som transmite impulsos sonoros de alta frequência(um a cinco megahertz) para o interior do seu corpo usando uma sonda;2.As ondas sonoras deslocam-se pelo seu corpo e atingem um limite en-tre os tecidos, por exemplo, entre um fluido e um tecido macio, entre umtecido macio e um osso;3. Parte das ondas sonoras é reflectida de volta para a sonda, ao passo que

a outra parte continua a deslocar-se até atingir outrolimite e ser reflecti-da;4. As ondas re-flectidas são cap-tadas pela sonda eretransmitidas pa-ra a máquina;5. A máquina cal-

cula a distância entre a sonda e o te-cido ou órgão (os limites) usando avelocidade do som no tecido (1540m/s) e o tempo de retorno de cadaeco, geralmente da ordem demilio-nésimos de segundo;6.Amáquina exibe as distâncias ea intensidade dos ecos na tela, for-

mando uma imagem bidimensional. Num ultra-som típico, milhões deimpulsos e ecos são enviados e recebidos a cada segundo. A sonda podeser movida ao longo da superfície do corpo e colocada em ângulo para ob-ter diversas vistas.

Aviola,ofio,asaia,omicrofone,acoluna,oholofote,acamisola

Solução:

Conduza a viatura até encontrar a saída deste labirinto.

Organize as letras e forme palavras. Basta copiar letra por letra para ascaixas vazias correspondendo ao seu determinado número.

Na opção “a” os números crescem consoante um determinado númeroadicionado, qual será a resposta para opção “b” usando a mesma técnica?

Encontre as seguintes palavras: cupido, cortar e curvas. Procure-as

Atençao e percepção

CASIMIRO PEDRO

O que é o ultra-som ou ultra-sonografia

Siga o gráficoPreencha o crucigrama com as seguintes palavras: Tripulação, porto,Lobito, retida, navio, armas, ilegal, EUA, Quénia, Angola.

Solução:Modalidades,desportivas,campeonato,nacionais.

Dois amigos conversam sobre asmaravilhas do Oriente.Diz um deles:- Quando completei 25 anos de

casado, levei a minha mulher aoJapão.- Não me diga. E o que pretende

fazer quando chegar aos 50 anos decasado? - Pergunta o outro.- Irei buscá-la.

**************

Está uma jovem modelo na mar-gem do rio, um homem vira-se ediz:- Nunca a vi por aqui e costumo

cá passar muitas vezes. Mas, o queestá a fazer?- Vou-me suicidar!- Fale comigo que eu a faço mu-

dar de opinião.- Não! Já está decidido, mas te-

nho que esperar mais meia hora.- Porquê? - Pergunta o homem,

indignado.- Porque tenho de fazer a digestão!

**************

Entre amigos:- Vai ali um homem que tem fei-

to imenso para levantar o povo.- É algum revolucionário ou um

agitador?- Não, é um fabricante de des-

pertadores!

Siga o gráfico e descubra as pala-vras escondidas.

SAN CALEIA

Solução:20.

Solução:Papiro,pano,papel,poder.

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 201126|

Lazer

Os Kiezos em concerto no MiamiBeach, no dia sete deAbril, quinta-feira,a partir das 21 horas, duas horas e trin-ta minutos de semba com Eddy Tussae Puto Português, com patrocínio daFundação Sindika Dokolo e BNI.

Polícia

Bombeiros

Ambulância

TPA 1

TPA 2

TV ZIMBO

Fortalezas

INADEC

Inspecção das Act.Económicas

BENGUELACABINDACUITO CUANAVALEHUAMBOKUITOLUANDALUBANGOLUENAMALANGENAMIBESOYOSUMBEUÍGE

TrovoadasTrovoadasCeu limposTrovoadasNublado com tempestadesNublado com tempestadesTrovoadasNublado com tempestadesNublado com tempestadesTrovoadasTrovoadasTrovoadasNublado com tempestades

max 32º min 22ºmax 31º min 23ºmax 33º min 15ºmax 25º min 16ºmax 25º min 15ºmax 31º min 25ºmax 25º min 13ºmax 26º min 15ºmax 27º min 18ºmax 29º min 21ºmax 32º min 25ºmax 32º min 23ºmax 29º min 22º

Previsão do tempo nas próximas 24 horasdas 12 horas do dia 3 às 12 horas do dia 4

06:00 Ginástica para todos06:30 Educativo - A Era dos Genes07:00 Bom Dia Angola10:00 10 - 12

11:00 flash informativo11:08 10 - 1212:00 Diário desportivo12:15 Noticias em Línguas Nacionais13:00 Magazine nacional - Arco-Íris13:30 Jornal da Tarde14:30 Telenovela - Páginas da Vida15:30 Diário Desportivo15:50 A cada dia uma esperança15:55 Obras Publicas16:00 Flash Informativo16:08 Janela Aberta18:00 Flash Informativo18:10 Diário Desportivo18:30 Texturas19:00 Ecos e Factos20:00 Angola em movimento20:30 Telejornal21:30 Páginas da Vida22:30 Seriado - 60 minutos23:30 Conversas no quintal24:00 Jornal da Noite24:30 Janela Aberta02:30 Documentário - O Mundo animal03:00 Telejornal05:30 Documentário - ilhas

6:30 Espaço Musical7:00 Notícias em Línguas Nacionais8:00 Kidybué9:30 Tchilar11:00 Acorrentada12:00 Flash12:30 Primeiro Jornal13:00 Morangos com Açucar14:00 Dia a Dia16:00 Hora Quente17:00 Morangos com Açucar18:00 Tchilar

19:30 Acorrentada20:30 Flash21:00 Hora Quente22:00 Jornal Nacional23:00 Treinador de Bancada0:00 Flash1:00 Dia a Dia3:00 Acorrentada4:00 Tchilar5:30 Treinador de Bancada

Clube Dom QuixoteRua Major Kanhangulo - ex-Direita deLuanda nº 63/65ContenciosoRua Cirilo da Conceição nº 9BrasíliaRua da Samba nº 156/158Xeque MateRua Amilcar CabralXavarottiRua Amilcar CabralKilambaRua de Gaia B3Boite AdãoRua da MissãoMarítimo da IlhaRua Murtala MohamedBoite AnimatógrafoBairro Patrice LumumbaPaldisomarRua Cónego Manuel das NevesZorbaRua Pedro Félix MachadoCopacabanaRua Cónego Manuel das NevesMaiombeRua OlivençaCatedralBairro PetrangolPaladarBairro Precol - Rua AzulMega BingoRua Major Kanhangulo nº 155MúcuaMunicípio de VianaPimentaVila de CacuacoPitanga MaduraFeira Popular (Catetão)Clube MontanaRCónegoManuel das Neves nº 414

ComboiosProgramação dos comboios de passa-geiros entre Luanda e Malange, comsaídas da capital do país a partir da es-tação de Viana às 5h00 todas as se-gundas, quartas e sextas-feiras.O regresso de Malange acontece àsterças-feiras, quintas e domingos,com saída às 7h30 e chegada a Vianaàs 16h30.Aos sábados não há comboio, nos doissentidos.

TeatroTeatro AvenidaRua Rainha GingaElinga TeatroLargo Tristão da CunhaCentro Cultural e Recreativo KilambaRua B3 Nelito SoaresCentro Cultural Dr Agostinho NetoBº Operário, Rua H nº 44/46Rui de CarvalhoRádio Nacional de AngolaSalão da LAASPRua da Liga AfricanaNacionalRua 1º Congresso do MPLA

Posto de Comando115Unidade Operativa Central222 323 333Unidade Especial do Porto222 310 656Unidade Municipal de Viana222 290 540

Posto de Comando113222 332 301 / 222 330 895Números Alternativos912 64 07 53 / 912 64 07 34912 64 07 78 / 912 64 07 73912 64 07 49 / 912 64 07 38912 64 07 58 / 912 64 07 77Unidade Operativa de Luanda222 260 485Piquete ......................... 222 260 4721ª Esquadra ............... 222 339 6012ª Esquadra ............... 222 442 4153ª Esquadra ............... 222 441 4864ª Esquadra ............... 222 339 6045ª Esquadra ............... 222 382 9666ª Esquadra ............... 222 261 8067ª Esquadra ............... 222 262 3728ª Esquadra ............... 222 351 896Sub-Unidade da Camuxiba222 352 3829ª Esquadra ............... 222 380 90010ª Esquadra ............... 222 264 859Sub-Unidade Hoji Ya Henda222 380 806Município de VianaComandante da Divisão 914 04 10 712º Comandante 914 04 11 27Município da IngombotaComandante da Divisão 914 04 11 03Município do RangelComandante da Divisão 914 04 10 83

Investigação Criminal222 261 276Piquete222 261 981

Piquete222 336 693

Serviço Nacional116

Hospital Josina Machel222 336 346 / 222 336 349S.O. Pediatria222 339 888Hospital Pediátrico222 391 442Hospital Américo Boavida222 380 118 / 222 380 119Hospital Militar222 322 315 / 222 322 316Hospital do Prenda222 351 300 / 222 351 400Maternidade Central222 323 052

Farmácia Alameda254 Al. M. Van-Dúnem222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554Farmácia AlexR. Comdt Gika ..... 222 327 960Farmácia Maculusso72/B Av. Comandante Che Guevara222 322 442Farmácia Central 1 24/24LargoAmilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917Farmácia Central 2 24/24Rua 21 de Janeiro Rotunda do GamekTelemóvel nº 914 526928Farmácia Central 3 24/24R Direita da Samba nº 586 - SambaTelemóvel nº 914526928Farmácia Girassol165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895Farmácia Desta Vez, LdaR. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388Farmácia EgiwalAv. Comdt Valódia - Viana 222 291 074Farmácia Higiene206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827Farmácia IdasiaAv. Ho Chi Min ................ 222 326 762Farmácia Ingombotas38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278Farmácia Janeiro131Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260Farmácia Janica11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567Farmácia Kianda71Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455Farmácia Kinaxixi25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443Farmácia Lanesa343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Farmácia Luanda35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490Farmácia LuvoferAv. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087Farmácia Mediang55/AR. Liga NacAfricana . 222 440 517Farmácia ModeloAl. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449Farmácia Novassol69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502Farmácia Pague MenosMirantes Talatona 222 460 502222 460 416Farmácia ProvifarmaAviário Bº Cazenga ........ 912 412 959Farmácia Rainha Ginga179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Farmácia Romed27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175Farmácia Sadia31Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284Farmácia Sagrada SOS61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Farmácia Serra62/64 R.Amílcar Cabral .....222 394 047Farmácia TropicalPedro Félix Machado ..... 222 334 862Farmácia UniversalR. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Farmácia Valódia42Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291Farmácia Yohan1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655

00H00 Jornal da Meia NoiteO programa Dia Novo inclui jornais dahora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.Programa de ligação entre a noite e odia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-vintes sobre os mais variados temas,curiosidades, temas de carácter sóciocultural. Momentos de poesia e espa-ços com músicas de todas as épocas.05H00 Jornal da HoraCÓ- RÁDIO (micro-programa dirigidopara as comunidades rurais e que abordatemas ligados aos cuidados básicos desaúde e as iniciativas locais para melho-rar a qualidade de vida nas zonas rurais)Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs FeirasAVOZDOCAMPO (micro- programa di-rigido para todos aqueles que trabalhama terra. Aborda temas ligados à agricul-tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-ções para problemas ligados à agriculturano país com intervenção das emissorasprovinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.05H30 HORA CERTAPrograma produzido pelas Forças ar-madas Angolanas com o objectivo deconsolidar a unidade nacional, reconci-liação de todos os Angolanos. Incluiabordagem de temas como: reinserçãode ex- militares na vida social, desmo-bilização e reassentamento de ex-mili-tares, desminagem e outros passospara paz em Angola.Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e19h10. Não é emitido aos sábados.06h00 Manhã Informativa09h00 Agenda Nacional09h30 Rádio Piô10h00 Jornal da Hora11h00Jornal da HoraContinua o expresso11h58 Final do expresso12h00 Jornal da Hora- Agenda Nacional - Hora Certa12h35 Angola Ponto a pontoJornal das regiões.12h57 Leitura de Emissores12h58 Pré- Sintonia13h00 Jornal da Actualidade- Serviço completo de notícias- Diário Económico (flash c/ informaçõeseconómicas de Angola e no Mundo).13h30 Desportivo14h00 Hora de Relaxe15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-nal / Panorama- Programa de debates,entrevistas e grandes reportagens.16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -programa virado para abordagem detemas ligados à vida dos jovens.18h00 Rádio Jornal19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-cional /Hora Certa (3ª emissão)19h45 Ditos na Imprensa20h00Jornal da Noite20h30 Desportivo (Rádio Cinco)21h00 Boa Noite AngolaMagazine nocturno virado para a abor-dagem de temas sócio- culturais e en-tretenimento.Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e23h00.00H00 Jornal da Meia-Noite

Biblioteca Nacional de AngolaRua Comandante Gika .... 222 326 769Biblioteca MunicipalGoverno Provincial de LuandaBiblioteca CamõesAvenida de Portugal nº 50Biblioteca do Ministério das Rela-ções ExterioresRua Major KanhanguloBiblioteca Óscar RibasBairro do CruzeiroBiblioteca da Faculdade de Ciênciasda Universidade Agostinho NetoAvenida MarginalArquivo Histórico NacionalRua Pedro Félix Machado, 49Centro Cultural Dr. Agostinho NetoBairro Operário (Sambizanga)Rua H 44/46Biblioteca da Alliance Française deLuandaLargo da Sagrada Família, Rua do Bo-cage nº 12Biblioteca “Zé-Du”R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773Biblioteca da UEASede da UEABibliotzeca KilambaBairro Golfe, Largo 17 de Setembro(Avô Kumbi)Biblioteca do CENFFOR/MAPESSRua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c

HospitaisIgreja de Jesus (Sé Catedral)Largo do Palácio nº 12Igreja dos Remédios (Sé Velha)Rua Rainha GingaIgreja de Nossa Senhora do CarmoLargo do CarmoIgreja da Sagrada FamíliaLargo da Sagrada FamíliaIgreja de Nossa Senhora da NazaréLargo do AmbienteIgreja Metodista Unida Central deLuanda4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-trás do Hotel TrópicoIgreja Evangélica do Espírito SantoRua Ngola KiluangiIgreja KimbanguistaLargo Albano MachadoIgreja Presbiteriana de AngolaRua Ngola KiluangiIgreja Adventista do 7º DiaRua Rei KatiavalaIgreja Evang. dos Irmãos emAngolaRua Bento Banha Cardoso nº 29Igreja Assembleia de Deus Pente-costal do MaculussoAv. Cmdt Che Guevara nº 104Igreja Metodista Unida da BethelAv. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5Igreja Baptista de LuandaAv. Deolinda RodriguesIgreja Teosófica EspíritaRua Transp. Miranda Henriques, Lotes dosprédios dos Cubanos.IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundoR. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2

Eventos

Farmácias

RNA

DNIC

Instituto Nacionalde Defesa do Consumidor222 40 98 05 / 222 40 98 04

Fortaleza de São MiguelAvenida Marginal de LuandaFortaleza de São Pedro da BarraBairro PetrangolFortalezadoPenedoouCasaReclusãoMunicípio da Ingombota - LuandaFortaleza de MassanganoMunicípio de Cambambe/Kwanza-NorteFortaleza da QuibalaKwanza-SulFortaleza da Vila do SelesProvíncia do Kwanza-SulFortaleza do AmbrizProvíncia do Bengo

Museus

Previsão do tempo

Sudoko

Bibliotecas Igrejas

Livrarias

Museu Nacional de História NaturalRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055Museu das Forças ArmadasAv. Murtala Mohamed222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623Museu Nacional de AntropologiaRua Frederick EngelsMuseu Nacional da Escravatura15KmaSuldeLuanda,para ládoMercadodoArtesanato doBenfica ....... 222 371743Museu do DundoProvíncia da Lunda-Norte

Solução

06:15 Planeta em Forma07:00 Jornal da Manhã07:15 Kids Club09:00 Noddy09:15 Oprah10:00 Sexto Sentido12:00 Made in Angola

13:00 Quem sai aos seus13:30 Jornal da Tarde14:00 Hora da Lei15:00 Zimbando Especial18:00 Planeta em Forma18:45 Sexto Sentido20:30 Jornal da Noite21:30 Prolongamento22:15 Filme - Conheça Joe Black23:45 Últimas Notícias

Rádio 5

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Bastacompletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.Não há nenhum tipo de matemática envolvido.

SAN CALEIA

Discotecas

Livraria LelloRua Rainha Ginga 1/13Livraria MestriaLargo do KinaxixeLivraria Chá de CaxindeCine NacionalLivraria TécnicaRua Rainha GingaSá da BandeiraRua Salvador AllendeLivraria MensagemRua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929

5.00 Abertura / Notícias / Destaquesnacionais e internacionais.05.30 Ginástica na Rádio06.00 Notícias / Destaques / Reporta-gem, entrevistas, noticias.06.30 Boletim Informativo (1ª edição).07.00 Síntese Informativa.07.05 Desenvolvimento da actualidade.07.30 Top de Notícias.08.00 Síntese Informativa.09.15 Corresp. com a Antena -109.30 às 11.30 Top de Noticias.12.00 Jornal Síntese.12.30 Ponto à Ponto12.45 Destaques do Desportivo.13.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Tarde.13.30Magazine Desportivo, em Cadeia.14.40 Temas de Formação Desportiva,História do Desporto, Onda Olímpica(3ª e 5ª feira).História de Futebol (2ª Feira), Regrasde Futebol e de basquetebol (4º Feira,quinzenalmente) e História de basque-tebol (6ª Feira).15.05 Desenvolvimento daActualidade.15.30 às 18.00 Top de Noticias/ SínteseInformativa.18.40 Programa Ribalta (Terça-feira )- Memórias Conquistas e Glórias( 4ªfeira) História dos Clubes ( 5ª feira )- Auditório Público (2ª e 6ª-feiras )20.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Noite.20.30 Magazine em Cadeia Nacional.21.00 Pausa Musical.21.30 Magazines Debates: Futebol noEstúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor-tos (3ª feira )- Transmissão de Futebol Internacionalou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto(5ª-feira) Consultório ( 6ª feira)00.00 Encerramento

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |27

Roteiro

28|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

SENSIBILIZAÇÃOMOXICO

Filme“SintooCheirodaMorte”éapresentadonoKwanzaNorte

PUBLICIDADE

EM MAIO

Havaiano Jack JohnsonfazdigressãopeloBrasilJack Johnson actua, em Maio,

nas cidades de SãoPaulo, BeloHo-rizonte, Brasília, Fortaleza, Recife,Porto Alegre, Florianópolis e Riode Janeiro.O cantor havaiano, que já esteve

no Brasil, em 2009, volta para di-vulgar o álbum “To the Sea”, lan-çado em Julho do ano passado.A digressão brasileira de Jack

Johnson começa emSão Paulo, nodia 21, no Festival Natura Nós, eprossegue, três dias depois emBeloHorizonte no dia 24. As outrasapresentações têm sequência diária

noestacionamentodoManéGarrin-cha, em Brasília, no Marina Park.,emFortaleza, noCabanga IateClu-be, noRecife, noGigantinhoArena,em Porto Alegre e no Stage MusicPark, emFlorianópolis.Comexcep-ção deSãoPaulo, todos os espectá-culos tem abertura do norte-ameri-canoGarrettDutton, conhecido co-moG.Love.Nascido emHonolulu, em 2001

gravou primeiro CD intitulado“Brushfire Fairytales”, seguidode quatro discos de estúdio e deum álbum ao vivo.

MARCELO MANUEL | Ndalatando

O filme “Sinto o Cheiro da Mor-te”, produzido pelo grupo tea-tral “Omala Vetu Veya”, da pro-víncia do Bié, vai ser exibidonos dez municípios da provín-cia do Kwanza-Norte a partir dodia 16 deste mês.As entradas são grátis e a primei-

ra sessão acontece na cidade capi-tal, emNdalatando. Posteriormen-te, o filme vai para os municípiosdoLucala, Bolongongo eKikulun-go.Aúltima exibição está previstapara a vila doDondo.Segundo o produtor e director

artístico do grupo, Dino Kibato,a exibição prolonga-se até 9 deMaio, em toda a província, com oobjectivo de sensibilizar as popu-lações sobre os preconceitos e dis-criminações em relação aos porta-dores deVIH/Sida.Dino Kibato disse que a mensa-

gem está centrada na doença sida,mas existem também outras histó-rias sobre a mobilização da popu-lação para aceder aos conselhos dodesarmamento.Umadas histórias da ficção “Sin-

to o Cheiro da Morte” é a de umarapariga violada e que contrai o ví-rus da sida.Emvésperas de casamento ela é

agredida psicologicamente pelaspessoas que a rodeiam e questio-nam a sua felicidade, uma vez queestá contaminada peloVIH/Sida.O filme conta ainda a história de

um rapaz que não paga a corrida detáxi. Por lhe cobrarem ele agride o

motorista e este por sua vez defen-de-se comumaarmade fogo.O filme já foi apresentado em

cinco províncias, porém, a inten-ção do grupo é exibir nos 165 mu-nicípios do país, demaneira a faci-litar o acesso à informação a ummaior número de cidadãos de dife-rentes estratos sociais.O elenco artístico é composto

por 170 actores, entre principal, se-cundários e figurantes. Rodado naprovíncia do Bié, num período deum ano e seis meses, as filmagensforam feitas pela produtora “AG-

Produções” e contou com apoiosdas direcções da Cultura e da Saú-de, bem como do Comando da Po-líciaNacional.Depois do Kwanza-Norte, o fil-

me vai ser apresentado nas LundasSul e Norte. O grupo, um dosmaisrepresentantivos na zona do Pla-nalto Central, foi fundado na pro-víncia do Bié em 2003, com o ob-jectivo de promover o resgate dosvaloresmorais e cívicos.O nome “Omala Vetu Veya”, ex-

pressãoumbundu,significa“OsNos-sosFilhosVieram”.

Actores do grupo de teatro participam em produção audiovisual sobre prevenção da sida

JORNAL DE ANGOLA

A cidade do Luena, capital daprovíncia do Moxico, tem desdesexta-feira um novo espaço derecreação e cultura denominado“Discoteca Aplause”, inaugura-do no âmbito das festividades do4 deAbril, Dia da Paz e Reconci-liação Nacional.Emdeclarações, ontem, àAngop,

o responsável do empreendimento,VirgílioTuliamen, disse que o es-paço, além de proporcionar en-tretenimento, serve também paraapoiar os esforços do governo lo-cal no sentido de apoiar e divul-gar a cultura na região.Segundo o empresário, o esta-

belecimento vai promover várioseventos culturais como espectácu-los musicais, teatro, moda, con-

cursos de beleza, entre outros, comoobjectivodedinamizar aindamaiso sector cultural da província e dazona lestedopaís.“Um dos nossos principais ob-

jectivos é relançar e promover osespectáculos musicais no Luena,onde a juventude local tem sempreprimazia, assim comovamos cedero espaço para a realização de acti-vidades teatrais, poesia, entre ou-tras artes”, realçou.Virgílio Tuliamen deu a conhe-

cer que parte das receitas vai ser re-vertida para fins filantrópicos, deforma a apoiar instituições de cari-dade da região e outros centros deacolhimento da capital do país. Re-feriu que o surgimento da discotecase deve a umapolítica do governo.

Novoespaço culturalinauguradonoLuena

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

CARTÓRIO NOTARIAL DA COMARCA DE BENGUELA

CERTIFICO, narrativamente para efeitos de publicação, que neste Cartório eno Livro de Notas para Escrituras Diversas, nº 203-B, de fls. 54 vº à fls.57, seencontra exarada uma Escritura com data de 8 de Fevereiro de 2011, uma HA-BILITAÇÃO DE HERDEIROS, por Óbito de ROQUE FILIPE DE SOUSA, fale-cido aos 26 de Outubro de 2009 em Benguela, no Estado de casado comMARIA MADALENA ROQUE, sob o regime de comunhão geral de bens, natu-ral que foi no Lobito, Província de Benguela, filho de Filipe Manuel Roque e deTeresa da Conceição Roque, com último residência em Benguela, sem testa-mento nem qualquer outra disposição de última vontade; - Que, o falecido dei-xou como únicos e universais herdeiros seus filhos: MODESTO MANUELROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, residente habitualmente em Por-tugal; JERÓNIMO MANUEL ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, re-sidente actualmente em Luanda habitualmente em Luanda, MIGUELCAMBIONAROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, reside habitualmenteem Luanda, TERESADE SOUSAROQUE, solteira, maior, natural de Benguela,onde reside habitualmente; MANUEL PINTO ROQUE, solteiro, maior, naturalde Benguela, residente habitualmente em Luanda; FLORINDACELINAROQUE,solteira, maior, natural de Benguela, residente habitualmente em Luanda,LUCAS FILIPE ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, onde reside ha-bitualmente; PALMIRA DE SOUSA ROQUE, solteira, maior, natural de Ben-guela, onde reside habitualmente; ADELAIDE DE SOUSA ROQUE, solteira,maior, natural de Benguela, reside habitualmente em Luanda - Que não existemoutras pessoas que segundo a lei prefiram aos indicados herdeiros ou com elespossam concorrer à sucessão da herança do falecido pai; - Que, têm perfeito eexacto conhecimento desses e por iss, pela presenteEscritura declaram e afir-mam para todos os efeitos de direito que os referidos filhos são os únicos e uni-versais herdeiros do seu pai o mencionado Roque Filipe de Sousa, que na quala herança deixada é compreendida em bens móveis e imóveis, cujo valor pro-vável é superior a 5.000.00 Kzs.

ESTÁ CONFORME O ORIGINAL.(1295)

COMUNICADO

A Multiterminais- Lda solicita a comparência urgente dostrabalhadores abaixo indicados, afim de regularizarem osprocessos de reintegração até ao dia 8 de Abril de 2011sob pena de anulação do processo de reintegração.São eles:

Luanda, aos 21 de Março de 2011.A Direcção,

Adão A. Monteiro MutengaAdão Kingo JoãoAdelino AdolfoAntónio David C. VundaAntónio G. FerreiraDomingos JoaquimCardoso NdombeleDomingos ManuelFilipe Pedro Malungo

Francisco G. MalambaInácio AntónioJacinto Luis JoqauimJoão Cristóvão LengueMartim Cazonga LisboaMendes PauloNsalambi A. K. MaquengoJosé Alfredo JoãoSantana Manuel BaptistaJorge Pedro Calembe

(1346)

JOMO FORTUNATO |

AMúsicaPopularAngolana,pe-la sua natural plasticidade, vempermitindo a absorção de outrosgénerosdamúsicauniversal,numprocesso dinâmico de inclusão epermeabilidade.O fenómeno não é novo se, com

umolhar atento e retrospectivo, re-montarmos à história e aos contex-tos em que ocorreram cruzamen-tos, reencontros estilísticos e in-fluências marcantes na história damúsica urbana.Sem perder as marcas da sua

originalidade, a abertura ao mun-do vem sendo um imperativo doconjunto da obra de Derito, can-tor e compositor que rebusca assuas várias experiências musi-cais, combinando géneros padro-nizados com as raízes da músicaangolana, num processo de fusãoe ponderabilidade.Apersonalidade artística deDe-

rito é o resultado, inequívoco, dogosto pela estética do tropicalismobrasileiro, deGilbertoGil e Caeta-no Veloso, da influência da soulmusic norte-americana e pelo estu-do da obra da geração pós-tropica-lista, representada, fundamental-mente, pelo violão e pela génese dacomposição textual deDjavan, semesquecermos as experiênciasmusi-cais, ditadas pela estética contem-porânea dos angolanosAndréMin-gas eFilipeMukenga.Hábil no fraseado dissonante,

Derito é capaz de conjugar os rit-mos efervescentes do semba, rum-ba,merengue e kilapanga como li-rismo peculiar da notação jazzísti-ca e vem construindo uma impor-tante carreira musical, assente noprimado filosófico que privilegia oacto de englobar, não anulando aevidência das suas particularidadesculturais, invertendo uma tendên-cia muito comum, de mutismo ar-tístico e damonotonia da repetição.

Oinício da carreira

Presença infalível nas tertúliasmusicais em Lisboa, cidade onde

chegou, em 1982, Derito, que nas-ceu em 7 de Agosto de 1966, co-meçou a cantar em Benguela, suaterra natal, no dia 1 de Dezembrode 1977, nos festejos da OPA(Or-ganização dos PioneirosAngola-nos), acompanhado pelo agrupa-mento “Ngola 74”, formação deiniciados com, Botaje (viola solo),Adriano (viola ritmo), Brito (violabaixo), Toni Gabela( congas), ePeixinho (dikanza).Filho deManuel CardosoTava-

res e de Ana da Silva Tavares,igualmente naturais de Benguela,deu os primeiros passos no violãocomMuluta Prata, actual comenta-rista desportivo da Rádio Cinco, esubiu ao palco, como profissional,em Outubro de 1985, no Pavilhãodas Furnas, emLisboa, cidade on-de estudou, tendo trocado a forma-

ção em engenharia electrónica decomputadores, pela música, umcurso que frequentou até ao 3º ano.Acústico, na concepção instru-

mental, e poético, na verbalizaçãodos temas que aborda,Derito, artis-ta que se abre a múltiplos anda-mentos rítmicos, comoguitarrista evocal, fundou, em1988, oTrio “OsTropicalyssimos” comManyAssis(acordeão) eMick Trovoada (per-cussão), iniciando, com esta for-mação, umpercursomais sólido nocenáriomusical português.

Derito emLondres

Visando uma maior internacio-nalização da sua obra, Derito che-gou aoReinoUnido, emAgosto de2006, e cantou noQueenElisabethHall, no dia 22 deMaio de 2007, lo-

cal prestigiado onde efectuou umadas apresentaçõesmaismarcantesda sua carreira. Nos festejos dos 25anos de carreira, comemorados em16 de Outubro de 2010, deu umconcerto no “Just in Case”, emLondres, na sequência de uma sériede espectáculos realizados na Ex-po-Shanghai, China.

Discografia

Aaparição nomercado do disco“Saudade”, em Julho de 1995,marcou o início da produção dis-cográfica de Derito, com os su-cessos, “Kissangi” e “Na minhabanda”, a última uma composiçãode Carlos Lopes.“Saudade”, canção que dá título

ao álbum, consta de uma compila-ção editada naAlemanha, onde fi-

guram importantes nomesdaMúsi-ca PopularBrasileira:Martinho daVila,GilbertoGil eMariaBethânia.Com o CDÁlison (1996), iniciouum processo de maior abertura aexperiências musicais de consu-mo internacional, com as canções“Quitanda da Vida”, “Intumba” e“Ocikembe”, revelando-se um ar-tista de múltiplos recursos meló-dicos, preocupado com a valoriza-ção do Umbundu e atento a umamais cuidada elaboração textual.A participação especial, no ál-

bum “Discernimento”, de artistasde renome internacional, comoHugh Masekela (África do Sul),ManuDibango (Camarões), PauloCalasans (Brasil), Jacob Deva-rieux (Gualdalupe), Guy Nsan-gue (Camarões), Marcelo Mar-tins (Brasil), Jean Claude Naimro(Gualdalupe), e Pedro Jóia (Por-tugal), marcou a aproximação docantor a autores consagrados daworldmusic, optando por uma es-tratégia de diálogo e refinamentoda obra, visando a recepção do seutrabalho no contexto da críticamu-sicalmais exigente.Derito regravou a canção “Qui-

tanda da vida” (CDÁlison, primei-ra versão) no álbum“Discernimen-to”, com a participação de ManuDibango, no saxofone alto, e PedroJóia, na guitarra flamenga.Alémdovídeo, denominado“Re-

cantos deAngola” (1998), e de umsingle dedicado aos “Palancas Ne-gras” 2006, a selecção nacional defutebol de Angola, por ocasião doCAN e da Copa do mundo daAle-manha, Derito é o autor do hino doAfrobasket, em2007, e temregista-da aprimeira parte deum“Best of”,comosprincipaismomentos da suacarreira, iniciadaemAngola, comabateria deHélioFurtado, as congasde JoãozinhoMorgado edo cubanoJavier e com a dikanza e a puíta deJorgeMulumba.Adestreza comque semove nos

vários estilos que experimenta in-dicia um artista insatisfeito e in-conclusivo, sempre disposto à inte-racção artística e a novas experiên-ciasmusicais.

DERITO

|CULTURA|29JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

Tendências da renovação estética na música angolanaO seu mais recente trabalho discográfico tem a participação de Manu Dibango

“Quitanda da Vida” e outras canções comentadas do CD “Discernimento”Regresso à cubata – É uma ho-

menagem à lavadeira do cantor,escrita antes de deixarAngola, em1982. Catarina engomava, fuman-do um cigarro demarca “negrita”,com a ponta acesa no interior daboca.Hoje, Catarina caminha como filho às costas, na condição dequitandeira, e recorda, nostálgica,a sua infância. O compositor dedi-ca esta canção a todas as lavadeirassofridas deAngola.Obrigado,Angola –Doze anos

depois de ter deixadoAngola, De-rito encontra, em 1994, uma des-truiçãomenor em relação a que es-perava. Só não encontra as melo-dias dos velhos tempos, os amigos,o ambiente das praias e as acáciasdeBenguela, florindo. É uma can-ção que traduz a alegria do cantorpelo regresso.

MamãÁfrica yámumbundu–Foi o último tema composto parao disco, o mais bem conseguido,segundo a opinião de alguma críti-ca especializada. Ben Johnson erao canadiano, orgulho da nação, re-cordistamundial dos 100m livres,mas emmenos de 24 horas, ao cairnasmalhas do doping, passou a ser

o jamaicano, a vergonha do atletis-momundial. É a natureza domun-do emque vivemos.Moleque deRua –Derito dedi-

ca esta canção aosmeninos de rua,que eram a esperança do futuro deAngola,mas que, infelizmente, fo-ram atirados pela vida para o co-mércio, vivendo na indigência, porforça da situação que se arrasta.

Nzambi ngó – Esta canção,commelodia deAndréMingas, fa-la da corrida pelo ter, em vez doser, o que nos faz esquecer o maisimportante, a adoração aDeus. Oshomens insistem, mas ainda nãorepararam que, com ou sem di-nheiro, a morte é o destino de to-dos, diz a canção.Quitanda da vida – Com letra

do poeta benguelenseGóia,Deritoregravou, numa segunda versão,este grande clássico da sua carrei-ra.Aversão original foi gravada noálbum“Álison”.“Quitanda da vida”, um retrato

poético do ambiente dos merca-dos, teve a participação de ManuDibango, saxofone alto, PedroJóia, guitarra, e do contrabaixo deYuriDaniel.

Ekelekese–Estepoema temumaforte dimensãometafórica.Da au-toria do escritorRaúlDavid, “Eke-lekese” significa, gigante.Traduzi-do, o poema diz, mais ou menos,que se alguém nos menosprezar,diz-lhe que ao rei não semede pelaestatura. Contudo, tu, ave grande,com pena sem fim, és respeitadapela tua grandeza.

Teu rumo – É uma canção deamor emqueocantor defendeo seuconceito, muito peculiar, de famí-lia, consubstanciadona salvaguar-dadosvaloresque sevãoperdendo.Por esta razão, o compositor reco-nhece que serviu de leme àquelaqueDeus colocou na sua vida,De-rito chama-lhe“Strongwoman”…Barra do Kwanza –Memória

deumlugar paradisíaco, numacan-ção em que o compositor partilhaa sua emoção textual comTito Pa-ris e Justino Delgado. “Barra doKwanza” tem amelodia deAndréMingas.Ongeja – Com poema de Raúl

David, esta canção fala da sauda-de.Anostalgia de estarmos distan-tes da nossa mãe e dos nossos ou-tros entes queridos.

Sobrouparamim –Éuma can-ção de natureza autobiográfica,uma síntese da história do cantor,com o verso “voei, voei, voei…”até “à pétala que fechou a rosa doamor”, que é o seu caçula,Herbert,passando pela universidade, quefoi trocada pelamúsica.Saudadequenão tive –Este te-

ma é dedicado a todos os saudosis-tas benguelenses, espalhados pelomundo, que reclamavamuma can-ção sobre o passado deBenguela.Sungura 2004 – Se o dinheiro

é a raiz de todos os males, o amoré a cura para todos os males. Éuma canção que fala da impor-tância do amor…AnadaSilva–Éonomedamãe

do cantor. Sobre esta canção,Deri-to diz o seguinte: “se virem por aíuma parteira negra, com cerca de1.50m, cambaia, bonita, diverti-da, cujas mãos ajudaram a fazervir aomundo, jovens abaixodos 45anos de idade, ela é Ana da Silva,minhamãe!”Etu – É a história de um homem

branco, muito estimado na regiãodosNganguelas,quefoi levado,parasempre,pelascorrentesdorio.

Derito (à esquerda) com o conceituado Manu Dibango um dos artistas de renome internacional que marca a carreira do cantor angolano

Artista começou a cantar em Benguela

DR

DR

ANAXIMANDROMAGALHÃES |

Exercícios para desentorpeci-mentomuscular e trabalho combo-lamarcamo treino da SelecçãoNa-cional de Hóquei em Patins séniormasculina, que começa a traba-lhar hoje à tarde, na região de Gi-rona, Espanha, onde estagia até aodia 19, visando a disputa da Taçadas Nações, denominada TorneiodeMontreux, a decorrer de 20 a 24do corrente, na Suíça.Segundo apurou o Jornal deAn-

gola, o primeiro treino em Espa-nha, a ser orientado por MiquelUmbert Riera, seleccionador na-cional, é marcado ainda por exer-cícios de finalização.Ultrapassado o contratempo fi-

nanceiro que impossibilitou a par-ticipação no torneio deVindimas,na Argentina, a equipa nacional,concentrada na íntegra pela pri-meira vez este ano, tem todas ascondições criadas para uma pre-paração cuidada.Miquel Umbert Riera convocou

para o Torneio deMontreux os se-guintes jogadores: deLuanda saemMamíkua, Tiquinho, Kiza, Pedalée Mitó. Da Europa foram chama-dos Kirro, Tiago Sousa, MárcioFernandes e Paizinho, todos doLi-

ceo deLaCoruña.AndréCenteno eJoe, do Juventude deViana doCas-telo. João Pinto,Académica de Es-pinho, RuiGomes eAndréMiguel,do Limianos, Carlos e Humberto“Big”, doGeig. Comos atletas saí-dos de Luanda seguiram OrlandoGraça, treinador adjunto, FaustinoCasimiro, preparador físico, Nel-sonCardoso “Paço”, fisioterapeu-ta, JoséKiteque,mecânico,Walde-miroDiogo eManuel Santos “Né”,chefe de caravana.Angola está no grupoB e inicia a

disputa da competição diante da si-milar daArgentina.Depois seguem-seFrançaeMacau.OgrupoAé constituído pelaAle-

manha, Espanha, Portugal e o anfi-trião,MontreuxHC.Refira-se que o combinado na-

cional prepara a disputa da 40ª edi-ção do Campeonato do Mundo, adecorrer na primeira quinzena deSetembro, na cidade argentina deSan Juan.Acidade argentina recebe a pro-

vamais importante entre selecçõespela quinta vez, após ter sido anfi-triã dos Mundiais de 1970, 1978,1990 e 2001.O palco de jogos da competição

mundial pode ser o PavilhãoAldoCantoni.de San Juan.

ANTÓNIOCRISTÓVÃO |

Osvaldo Walter, do Santos FC,venceu, ontem, em Luanda, a pri-meira competição de circuito fe-chado de 60 quilómetros, a contarpara a II edição do Programa deProvas Quinzenais da FederaçãoAngolana deCiclismo (FACI), emambos os sexos.Osvaldo Walter precisou de 59

minutos e 14 segundos para vencera prova, que foimarcada por 26 de-sistências por quebra física.O ciclista do Santos FC efectuou

também a voltamais rápida da cor-rida, com o tempo de 3 minutos e42 segundos.CruzTuto (1h00) eBrunoAndré

(1h01min, 24s), ambos da EscolaDavid Ricardo, do município deViana, ocuparam o segundo e ter-ceiro lugares.Osvaldo Walter dominou, do

princípio ao fim, a prova que co-meçou, com 36 ciclistas e termi-nou com dez.Os corredores tiveram uma mé-

dia de velocidade de 37, 985 quiló-metros horários.

Apróxima prova de circuito fe-chado disputa-se no dia 17, emLuanda.No sector feminino, Isabel Gon-

çalves “Graça”, da Escola DavidRicardo, venceu, numa prova decircuito fechado de cinco quiló-metros, com o tempo 28minutos e6 segundos.Mariana Pedro, também da Es-

cola David Ricardo, e Lucelma daSilva, doNúcleo doCazenga, ocu-paramos lugares seguintes.Aciclista daEscolaDavidRicar-

do fez 29 minutos e 19 segundos,enquanto a atleta do Cazenga per-correu a distância em 29minutos e30 segundos.Acorrida foi dominada pelas ci-

clistas daEscolaDavidRicardo.Os três primeiros classificados,

em ambos os sexos, foram premia-dos com medalhas e valores mo-netários. Esta corrida, enquadra-da nos festejos do 9º aniversáriodo Dia da Paz, que se assinala ho-je emAngola, serviu de prepara-ção dos ciclistas, tendo em vistaos compromissos internacionaisque se avizinham.

PARATORNEIODEMONTREUX

Na sua primeira decisão noano, Maria Sharapova não fezboa partida. Fez o primeiro setmuito mau, mostrou força dereacção no segundo set, ao salvardoismatch-points,mas perdeu otroféu do WTA de Miami paraVictoriaAzarenka.Abielorussavenceu por 2 sets a 0, parciais de6-1 e 6-4, e fez com que a russaamargasse o seu terceiro vice-campeonato no torneio.Oprimeiro set começou dispu-

tado,mas a partir do terceiro ga-me a russa passou a fazer um jo-go irregular, com muitos erros.Azarenka aproveitou-se das va-cilações da adversária, que tevetodos os seus saques quebrados,e fechou em6-1.Na segunda etapa, parecia que

a nova número seis do mundo iaencontrar amesma facilidadequena primeira. No entanto, Shara-pova começou a reagir quandojá estava a perder por 3-0.Apar-tir daí, Sharapova passou a difi-cultar a partida para a rival, che-gou a salvar dois match-points,mas os erros cometidos nos sa-ques durante a decisão foram fa-tais para a russa.

TERESALUÍS |

O fundista João da Costa, doKwanza-Sul, venceu, no sábado,no estádio dosCoqueiros, a pro-va dos 5000 metros, com o tem-po de 15minutos e 29 segundos,no Meeting Internacional Ango-la-Moçambique.Paulino Chimuco, do Interclu-

be, ficou na segunda posição, com15 minutos e 44 segundos, e Si-mão Manuel, do ARA da Gabela,em terceiro, com 15m45s.Aformação do Interclube domi-

nou a prova dos 1500metros. Lou-renço António ficou em primeirolugar, com4minutos e 3 segundos,Domingos Muholo, em segundo,com4m6s, e JoãoPedro, em tercei-ro, com4m9s.Nos 800 metros, o ouro coube a

LourençoAntónio, também do In-terclube, com 1 minutos e 57 se-gundos. O moçambicano CelsoCossa triunfou nos 400 metros,com a marca de 52 segundos e 40décimos.Prisca Baltazar, do 1º deAgosto,

venceu na especialidade de 200metros, ao cronometrar 22 segun-dos e 83 décimos, ao passo que nadisputa dos 100metros, o primeirolugar do pódio coube aomoçambi-cano António Figie, com a marcade 10 segundos e 60 décimos.Na classe feminina, a moçam-

bicana Sina Mabjaia conquistoua medalha de ouro nos 3000 me-tros, com 11 minutos e 13 segun-dos. Madalena Correia, do 1º deAgosto, ficou com a prata, com otempo de 11m32s.JoanaChitecado Interclube triun-

fou nos 1500 metros, com a mar-ca de 6 minutos e 38 segundos.Felismina Cavela, doARA, ven-

ceu, com 2m29s, a prova dos 800metros. Nos 400metros, amoçam-bicana ElsaMagie triunfou, com 1minuto e 8 décimos.Nos 200metros, o primeiro lugar

do pódio coube aFernandaMukixi,do 1º deAgosto, como tempode 27segundos e 50 décimos, que tam-bémvenceu nos 100metros.Nestemeeting internacional tam-

bémhouveprovas de salto emcum-primento.Emfemininos,AnastáciaYonengueatingiu amaior distância,4 metros e 62 centímetros e CelsoCossa triunfouemmasculinos, com6metros e54centímetros.

SinaMabjaia, atleta deMoçam-bique, disse a prova atingiu os ob-jectivos traçados pela organização.“Estemeeting proporcionouo in-

tercâmbio entre os atletas. Para nós,moçambicanos, foi importante por-que vamos acolher os JogosAfrica-nos, a organização da prova foi ex-celente. Quanto àminha opositoraela também teve umbomdesempe-nho e espero competir com ela emMoçambique”, salientou.OMeeting InternacionalAngola-

Moçambique é organizadopela Fe-deraçãoAngolana deAtletismo emparceria comaempresaRefriango.

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 201130|DESPORTO|

MEETING INTERNACIONAL

Despiques renhidos foram presenciados pelos entusiastas da modalidade

CiclistaOsvaldoWalterdomina circuito fechado

CICLISMOSAUDOUDIADAPAZ

MOTOGP

“Manter a concentração e ver osoutros cair!” foi desta forma queJorge Lorenzo sintetizou a sua vi-tória no GP de Espanha de Mo-toGP, numa corrida com a pistamuitomolhada, onde os principaisadversários se foram eliminandosucessivamente.Ao lutarem pela segunda posi-

ção, Valentino Rossi e Casey Sto-ner caíram, como australiano a ser“arrastado”, quando o italiano per-deu o controlo da suaDucati numaaltura emque ambos rodavammui-to juntos.O mesmo sucedeu a Marco Si-

moncelli, que caiu quando era lí-der da corrida, depois de uma be-la prestação com a pista molhada.Quando se pensava que os homensda equipa oficial da Yamaha iamrealizar umadobradinha,BenSpies,a três voltas do fim, também caiu,permitindoaDaniPedrosa (Honda)ser segundo.Casey Stoner partiu na frente, se-

guido de perto por Jorge Lorenzo.Aeste duo depressa se juntouMar-co Simoncelli, chegando à lideran-ça fruto de duas boas ultrapassa-gens, masValentino Rossi já tinhachegado à terceira posição, à frentede Lorenzo, passando pouco de-pois Stoner.

A sua prestação foi abalada porumaqueda, levandoconsigoStoner.AmbosprosseguirameRossi aindaterminou em quinto após granderecuperação, mas Stoner ficou pe-lo caminho.NessaalturaSimoncelli ficoucom

umavantagemdedois segundos emrelação a Lorenzo,mas na volta 12,o italiano caiu, deixando Lorenzona frente e apesar de alguma amea-ça inicial de Pedrosa, este foi per-dendo gás, terminando a quase 20segundos. Nicky Hayden, em Du-cati, completou o pódio.

Espanhol JorgeLorenzoganha corrida emJerez

TÉNISAzarenkatriunfaem Miami

Corredor do Santos FC teve pouca oposição e comandou durante todo o percurso

JOÃO GOMES

Cinconacionaldehóqueicomeçaestágio emEspanha

Angolanos emoçambicanosdisputaramprovasde fundoevelocidade

AFP

Piloto faz a festa da vitória caseira

AtletasmelhorammarcasnoestádiodosCoqueiros

PAULO MULAZA

ANTÓNIOCRISTÓVÃO |

OFCCabindaassumiu,àcondi-ção,a liderançadoGirabola-2011,com sete pontos, ao vencer, on-tem, no estádio do Buraco, na ci-dade do Lobito, a Académica lo-cal, por 2-0, na sequência da dis-putada3ª jornadadaprova.Dadão, aos 83 minutos, e Neru-

da, aos 87, apontaram os golos daformação dos “gorilas” de Ca-binda, num jogo em que o técni-co Daniel Quinhentos “Dani” sequeixou da ineficácia na finaliza-ção dos seus pupilos.No jogo de destaque da ronda, o

Petro deLuanda suou bastante paravencer oASA, por 1-0, no estádioda Cidadela. O único tento dos pe-trolíferos foi apontado por LoveCabungula, aos 23minutos, na se-quência de uma desatenção defen-siva dos aviadores.

Omédio Job cruzou para a área,mas os defensores dos aviadoresforam incapazes de afastar o esfé-rico e o avançado petrolífero fezbalançar as redes.Com este resultado, a formação

doEixoViário conseguiu a primei-ra vitória na presente edição doGi-rabola, mas ainda tem um jogo pordisputar com oRecreativo da Caá-la (dia 13 deAbril) referente à se-gunda jornada.Na altura, a partida foi transferi-

da para 13 de Abril devido ao en-volvimento da formação da Caálana eliminatória de apuramento à fa-se de grupos da Liga dos ClubesCampeõesAfricanos deFutebol.A formação do aeroporto aver-

bou a segunda derrota consecutivano campeonato nacional.No estádio dos Coqueiros, nou-

tro derby luandense, o Kabuscorpdo Palanca foi incapaz de evitar a

derrota diante do seu público, aoperder comoProgresso do Sambi-zanga, por 0-1. O veterano médioStopirra apontou o golo da vitória,aos 59minutos.O mesmo Stopirra ainda viu, na

primeira parte do jogo, o travessãoa negar-lhe o golo.Aronda encerra na quarta-feira,

comos jogosRecreativodoLibolo-Interclube, emCalulo, Santos FC -Recreativo da Caála (Coqueiros) e1º deAgosto-1º deMaio (EstádiodeOmbakaemBenguela).No sábado, na abertura da jorna-

da, oBenfica deLuanda derrotou oSagrada Esperança, por 1-0, na suadeslocação ao Luena, no estádioJonasMundunduleno.Mansapa foio autor do único tento d a equipa doBenfica de Luanda. EmCabinda, aAcadémica do Soyo venceu o FCBravos doMaquis, também, por 1-0, noEstádioNacional doChiaze.

O1º deAgosto carimbou, ontem,o passaporte para a derradeira eli-minatória de acesso à fase de gru-pos daTaça daConfederaçãoAfri-canadeFutebol (CAF), apesarde terperdido frente ao AC Leopards deDolisie, por umaboal semresposta,emjogodasegunda-mãodasegundaeliminatóriadacompetição.Aequipamilitar teve de adoptar

uma postura defensiva, apostandono contra-ataque, na tentativa desurpreender o último reduto dosanfitriões que, a jogarem empurra-dos pelo público que lotou o está-dio, assumiramas despesas do jogoe encurralaram os forasteiros noseumeio terreno.OACLeopards procurou, desde

oprimeirominutode jogo, reduzir adesvantagem,mas a bemarrumadadefesa do1º deAgosto nãopermitiaveleidades naquele sector, com ocapitãoKali eDanyMassunguma aseremosprincipais esteios.O primeiro tempo terminou sem

que os congoleses conseguissemviolar a baliza à guarda deWilson.Na segunda metade do jogo, o

ACLeopards entrou com amesmapostura, pressionando o último re-duto dosmilitares, que assumiramigualmente amesma atitude,man-tendo-se na defensiva e a exploraros contra-ataques.Com a equipa congolesa total-

mente balanceada no ataque, osmi-litares sofreramo golo, numa joga-da em que a bola embateu na mãodeKali e o juiz assinalou de prontogrande penalidade, que o guardiãoLutunumarcou commestria.OACLeopards procuroumarcar

o segundo, mas o 1º de Agosto, ajogarmais concentrado, principal-mente na defesa que fechava as li-nhas de passe, não permitiu que asua baliza voltasse a ser violada,garantindo assim a continuidadena competição.Na próxima eliminatória o 1º de

Agosto FUS Rabat de Marrocos,com a primeira-mão a ser disputa-da em casa dos marroquinos entreos dias 22 e 24 deAbril, enquantoa partida de retorno joga-se entre 6e 8 deMaio, no estádio dosCoquei-ros emLuanda.

ANTÓNIOCRISTÓVÃO |

A Selecção Nacional OlímpicaFeminina de futebol começa, hojeàs 7h00, no estádio da Cidadela,emLuanda, as sessões de prepara-ção ininterruptas para o desafiocom a congénere do Zimbabwe nopróximo dia 30 do corrente, emLuanda, para a primeira-mão da úl-tima eliminatória de qualificaçãoaos X JogosAfricanos. Esta com-petição africana disputa-se, de 3 a18 de Setembro, na capitalmoçam-bicana,Maputo.AugustoManuel “Leão”, técnico

da formação nacional, vai dirigiruma sessão virada para a elevaçãodos índices técnicos e físicos dasintegrantes da selecção.Segundo o corpo técnico, o trei-

no na Cidadela está condicionadodevido à preparação dos Sub-23,estamanhã, naquele recinto,mas ogrupo arranjou como alternativa aFloresta da Ilha do Cabo, onde vaitrabalhar a condição física.Na quarta-feira, às 8h00, a for-

mação nacional efectua mais umjogo treino com a Escola FC Pren-da, no estádio da Cidadela.Nestasemana de preparação, Leão tam-bém prevê reduzir o grupo de tra-balho para 24 atletas e começar já aensaiar os detalhes do jogo.

De acordo com o corpo técnico,os jogos de preparação são paraelevar os índices da condição físicae da qualidade técnica individual.Na semana passada, naCidadela,

no jogo amistoso o combinado na-cional foi goleado pela Escola FCPrenda, por 1-7, no quadro da suapreparação. Este foi o terceiro de-safio de preparação da selecção,tendo já disputado e perdido doiscoma equipa daSécilMarítima.As duas selecções já se defronta-

ram emvárias ocasiões, principal-mente na Taça COSAFA, com li-geira vantagemdas adversárias.Apartida da segunda-mão dispu-

ta-se entre os dias 13 e 15dopróxi-momês deMaio, na capital zimba-bweana,Harare.

ANTÓNIOCRISTÓVÃO |

A Selecção Nacional Olímpicade futebol realiza hoje, de manhã,em Luanda, no estádio da Cidade-la, a primeira sessão de treino, comvista ao jogo coma similar doSene-gal, no sábado, às 15h30, em Ben-guela.O desafio, noEstádioNacio-nal de Ombaka, é para a segunda-mão da eliminatória da ZonaAfri-cana de acesso à fase de grupos dequalificação para os JogosOlímpi-cos deLondres-2012.Hoje, o técnico-adjunto da Se-

lecçãoNacional deHonras, CarlosPedro, vai recuperar os jogadoresdevido aos jogos do CampeonatoNacional de Futebol da IDivisão.Os Sub-23 viajamparaBenguela

após a sessão de preparação de hojedemanhã, já comos atletas do Pro-gresso do Sambizanga, Petro deLuanda, Interclube, SagradaEspe-rança, Bravos do Maquis, Kabus-corp do Palanca,ASA, RecreativodaCaála, Santos FCe1º deAgosto.Esta semana são aguardados, em

Luanda,oavançadoGeraldo,doCu-ritiba,doBrasil, eomédioJoséVun-guidika, do Kickers Offenbach, daAlemanha,para integraremos traba-lhosdaselecção.Carlos Pedro orienta a equipa

porque o seleccionadorMiller Go-mes, que dirigiu a selecção nacio-nal no Senegal, está com proble-mas de saúde.

Nodesafio da primeira-mão, dis-putado no fim-de-semana, em Da-kar, os angolanos impuseram umempate a zero, no estádio DembaDiop. Para o segundo embate comos senegaleses, Carlos Pedro con-vocou os seguintes atletas:Nelson,Mano, Bastos, Mabululu, Miguel(Petro de Luanda), Lambito (1º deAgosto), Pirolito (Interclube),Val-dez (Académica doLobito), Isaac,

ManoCalesso,Yano (Progresso doSambizanga),Mamalé (FCCabin-ba),Vado Lelis (Sagrada Esperan-ça), Belchior (FC Bravos do Ma-quis), Pataca,Djemba (Kabuscorpdo Palanca), Edson, Didi (SantosFC), Jajão,Manuel,Neblu,Amaril-do, Meda (ASA), VadoAlves (Re-creativo daCaála),Geraldo (Curiti-ba) e José Vunguidica (KickersOffenbach).

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |DESPORTO|31

Avançado Love Cabungula em grande estilo apontou o tento solitário do derby entre tricolores e aviadores

Jogadores do 1º de Agosto festejam a qualificação conquistada em casa do adversário

NOFINALDASESSÃOSEGUEPARAAPROVÍNCIADEBENGUELA

JOSÉ COLA

JOSÉ COLA

JORNAL DE ANGOLA

JORNAL DE ANGOLA

OlímpicostrabalhamnoestádiodaCidadela

FCCabindaassumeliderançaàcondição

MilitaresperdememDolisiemas passam a eliminatória

Selecção nacional femininaacelera ritmo da preparação

TAÇACAF

PARADEFRONTAROZIMBABWE

GIRABOLA’2011

Técnico aumenta a intensidade dos treinos

Combinado nacional vai trabalhar durante toda a semana na cidade das Acácias Rubras

Petro de LuandaderrotaASAeKabuscorpbaqueia frente aoProgresso

Osecretário-geral daONU,BanKi-moon, conversou, no sábado ànoite, pelo telefone, comAlassa-ne Ouattara e pediu a adopção demedidas contra os envolvidos nomassacre de 800 pessoas nos últi-mos dias.Ouattara negou durante a con-

versa que os seus simpatizantes te-nhamparticipado nos actos de vio-lência na cidade deDuekoue,Oes-te do país, mas que ordenou umainvestigação, disse o porta-voz deBanKi-moon,MartinNesirky.“Osecretário-geralexpressoupar-

ticular preocupação sobre informa-ções que forças leais a Ouattara ti-nhammatadomuitos civis na cida-de deDuekoue”, referiu, adiantan-do: “Osecretário-geral dissequeosresponsáveisdevemser julgados”.

OComité Internacional daCruzVermelha e aONUanunciaramque800 pessoas tinham sido assassi-nadas, na terça-feira, pelas forçaspró-Ouattara que pretendiam ex-pulsar partidários do PresidenteLaurentGbagbo.

ROQUE SILVA |

O cantor angolano Puto Portu-guês levou sábado ao delírio mi-lhares de pessoas que se desloca-ram ao Pavilhão principal da Ci-dadela Desportiva, em Luanda,para assistir o show de apresenta-ção ao vivo do disco “Geração doSemba”.Com o recinto lotado com pes-

soas bemdispostas emuito partici-pativas e a presença daMinistra daCultura, Rosa Cruz e Silva, PutoPortuguês e os artistas convidadosfizeram uma exibição de tirar ochapéu, numamistura de músicase danças de encher os olhos, emcerca de duas horas e 30minutos.Para deleite dosmilhares de fãs,

Puto Português apresentou todasas músicas que compõem o reper-tório do seu primeiro disco a solo.Destaque para as actuações com

a participação do músico PauloFlores em “História para Contar” e“Rumba nza tukiné”, original deDavid Zé, “Izenu Mutale”, comEddy Tussa, “Na minha banda”,original de Cristo, “Desconfian-ça”, comAri, “Arranjei Só”, comPérola e dos temas “Chupa Lá” e“Wakimono”, com Zoca Zoca eNacobeta, este último seu compa-nheiro de batalha durante os seus11 anos de carreira.A turma cómi-ca “RIR” entreteve os presentescompiadas de dar gargalhada.Acompanhado de uma banda

formada por jovens artistas que

se mostraram ao nível dos gritos eaplausos, terminando a tocar ascanções no ritmo da música po-pular congolesa, Puto Portuguêsfez pular o público interpretando“Monami”, “Zé Bedé” e “TáMa-le”, faixas mais consumidas doseu primeiro disco de semba “Ge-ração do Semba”.O anfitrião aproveitou a ovação

do público durante o show e pres-

tou homenagem aos músicos an-golanos Zé do Pau e Eduardo Paíme o artista brasileiro Djavan, inter-pretando cada uma das suas can-ções de sucesso.Omúsico disse à imprensa, no fi-

nal do espectáculo, estar admiradocomonúmero de pessoas que acor-reramaoPavilhão daCidadela paraassistir o show e agradeceu a suapresença. “Apresença deste públi-

comaravilhoso, nesta noite, tornouamúsica angolana, emparticular osemba, vencedora”, referiu, cansa-do e impressionado com a ovaçãoque recebeu dos presentes.

Testemunho foi bem recebido

A ministra da Cultura, RosaCruz e Silva, considerou que ocantor Puto Português recebeubem o testemunho dos músicosmais experientes, pela forma co-mo compõe e interpreta as suascanções.Falando à imprensa no final do

espectáculo, a titular da pasta daCultura referiu que omúsico con-seguiu a sua consagração, tendodemonstrado na sua actuação quea cultura angolana está a dar pas-sos positivos.Na ocasião, salientou que os

cantores jovens estão bem, masque precisam apostar na formaçãono sentido demelhorarem o talen-to que possuem.“Houve um espectáculo bonito,

apesar de alguns excessos nas dan-ças, mas penso que foi bem estru-turado. Está de parabéns o PutoPortuguês e todos que contribuí-rampara a consagração do artista”.Lino Cerqueira Fialho ou “Puto

Português” é natural de Luanda.Ingressou nomundo damúsica em1999,mais propriamente no estilokuduro, com o cantor Nacobeta.Juntos lançaram os discos “A du-pla” e “Kuduro is Live”.

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011

PUBLICIDADE

ESPECTÁCULO JUNTOU HUMOR E BOA MÚSICA

32

Acampeãmundial depesos ligei-ros, a pugilista Rola El-Halabi foiatingida comvários tiros, sexta-fei-ra, antesdeuma luta emBerlimcon-tra Irma Balijagic, da Bósnia. El-Halabi, que nasceu no Líbano masque senaturalizou alemã, ia colocaremdisputao seu títulodaFederaçãoInternacional de Boxe Feminino(FIBF) e daAssociação Internacio-nal deBoxeFeminino (WIBA).Ela

estava no vestiário quando um ho-mem de cerca de 45 anos invadiu olocal e efectuouosdisparos.Segundo a polícia local, o agres-

sor era padrasto e ex-empresário daatleta. El-Halabi, que tem 26 anos,levou tiros nas pernas e na mão,mas não corre risco de vida. Doisseguranças também foram atingi-dos.Apugilista pode não ter condi-ções de voltar aos ringues.

Campeã mundial de boxesofre atentado na Alemanha

AGRESSOR FOI O PADRASTO E EX-EMPRESÁRIO

Secretário-geral da ONUpede medidas a Ouattara

Vice-Chanceler líbio em Atenascom carta de Muammar Khadafi

APÓS MASSACRE NA CIDADE DE DUEKOUE

OPresidente doAfeganistão,Ha-midKarzai, pediu, ontem, aoCon-gressodosEstadosUnidos que con-dene a queima do Alcorão por umpastor radical norte-americano eevite que isso aconteçanovamente.Umcomunicado doGabinete do

Presidente refere queHamidKarzaifez o pedido num encontro com oembaixador norte-americano,KarlEikenberry, e como generalDavidPetraeus, comandante das forçasdos EstadosUnidos e daOTANnoAfeganistão.Eikenberry leu paraKarzai a con-

denação feita anteriormente peloPresidente dos EUA, Barack Oba-ma, à queima doAlcorão, diz o co-municado, que não incluiu nenhu-ma reaçãodo líder afegão.Opastor cristãoTerry Jones, que,

em2010, cancelou o plano de quei-mar o Alcorão, após condenaçãointernacional, supervisionou, nasemana passada, numa igreja daFlorida, EUA, a queima do livrosagrado dos muçulmanos diantede 50 pessoas.

Hamid Karzaiquer condenação

O vice-chanceler líbio, AbdelatiObeidi, viajou, ontem,para aGréciapara entregar umamensagemdo lí-der do seupaís,MuammarKhadafi,ao Primeiro-Ministro grego,Geor-ge Papandreou, disse, à Reuters,uma fontedoGovernodeAtenas.A viagem aconteceu depois de

uma conversa telefónica que Pa-pandreou teve com Al-BaghdadiAliAl-Mahmudi, seu homólogo lí-bio, sobre os dessenvolvimentos dacrise nopaís norte-africano.“Eles [Governo líbio] pediram

para enviar um representante comumamensagemdirigida aoPrimei-ro-MinistroGeorgePapandreou e épor isso que está emAtenas”, afir-moua fonte, quepediu anonimato.O teor damensagemnão era cla-

ro, frisou.Obeidi ficou de se reunirà noite comPapandreou, anunciouoGabinete doPrimeiro-Ministro.Além de Khadafi, Papandreou

conversou, no sábado, com o Pri-

meiro-Ministro do Qatar, xeiqueHamadBin JassimBin JabrAlTha-ni, comoPrimeiro-Ministro daTur-quia,TayyipErdogan, no domingo,e na sexta-feira, comochefe doGo-vernobritânico,DavidCameron.Uma fonte de segurança no aero-

porto tunisino de Djerba disse àReuters que Obeidi atravessou afronteira da Líbia com a Tunísia ede lá apanhouumavião para a capi-tal daGrécia.Aagência de notícias oficial tu-

nisina também noticiou que Obei-di cruzou a fronteira por terra e iaem direção ao aeroporto de Djer-ba.Acrescentou que o vice-chan-celer não estava em visita oficial àTunísia e que não tinha tido con-tacto recente com as autoridadesdaquele país.Membro da OTAN, a Grécia ga-

rantiu que não envia qualquer aviãode guerra, nem participa nos ata-ques aéreos contra alvos líbios.

CONTACTOS COM AS AUTORIDADES DA TURQUIA

Tripulantesdo “Vega 5”regressamUm grupo de 12 tripulantes mo-

çambicanos da embarcação “Vega5”desembarcou sábadonoaeropor-to internacional daBeira, Sofala, nocentro de Moçambique, depois deser ouvidopela justiça indiana, paratestemunhar contrapiratas.Os tripulantes, repatriados da Ín-

dia, foram recebidos pelo gover-nador da província, CalvárioMua-ria, na presença de amigos e fami-liares, que manifestaram satisfa-ção pelo reencontro. “É o fim daangústia e do total desespero reen-contrar hoje aminha família”, disseà Lusa, SuzanaAntónio, esposa deumdos tripulantes.Osmarinheiros foram resgatados

emmeados deMarço pelamarinhade guerra indiana, que capturou, naocasião, 61 piratas somalis que es-tavam a bordo da embarcação. Oparadeiro dos outros setemoçambi-canos que seguiam na embarcaçãocontinua incerto.Aembarcação “Vega 5”, operada

pelaempresaPescamar,desapareceunodia27deDezembro,com24tripu-lantes,entreeles19moçambicanos.

MOÇAMBIQUE

QUEIMA DO ALCORÃO

Autordoálbum“GeraçãodoSemba”brilhounoseuprimeiroconcerto aovivo

PresidentedoAfeganistão

AFP

PAULO MULAZA

AFP

SeguidoresdeOuattaramassacraramcivis

AFP

Pavilhão da Cidadela Desportivadelira ao som de Puto Português