Le journal des

ChapelainsBulletin municipal n°16 - Février 2012

www.ville-la-chapelle-st-luc.fr

A découvrir dans ce numéro

ACTUALITESContruction du centrecommercial l’Escapade

DOSSIERDéveloppementDurable

AGENDA

DéveloppementDurable :Respect des autreset respect de la terre

2

EDITO

Olivier GirardinMaire de La Chapelle Saint-LucConseiller régional4ème vice-président du Grand Troyes

La « fibre »… Chapelaine !Internet et La Chapelle Saint-Luc, ça fait longtemps que ça ne fait pas bon ménage… En fait, cela fait trop longtemps. Comment se développer si nos moyens de commu-nication sont obsolètes depuis la fin du siècle dernier ?!

C’est pour cela que l’annonce faite par Orange du déploiement de la fibre optique, dès 2012, à Troyes ET à La Chapelle Saint-Luc est une vraie bonne nouvelle pour notre ville !

Cela fait plus de deux ans maintenant que nous cherchons des solutions concrètes : contacts répétés avec l’opé-rateur historique, mais aussi, avec l’aide de nos services que je remercie, nous avons dressé une carte du débit chez nous et exposé en Conseil municipal les pistes techniques pour améliorer la situation. J’ai, de même, posé le pro-blème au niveau de notre agglomération car il me semblait que c’était un sujet d’importance communautaire où entre-prises et particuliers étaient soumis à des contraintes indignes de l’époque…

Il faudra bien sûr regarder concrètement le rythme et les conditions de ce déploie-ment mais, c’est un fait acté, notre ville est prioritaire, c’est une vraie perspec-tive de développement et un rattrapage on ne peut plus justifié face à ce qui res-semblait tout de même à une injustice depuis tant et tant d’années…

Injustice dites-vous ? Il en est une qui m’a fait sortir de mes gonds récemment. On annonce de nombreuses suppres-sions de postes d’enseignants sur notre commune.

On nous oppose la baisse du nombre d’élèves. Est-elle si sensible que cela ? Que « pèse-t-elle » au regard de ce que sont les difficultés quotidiennes aux-quelles sont confrontés les enseignants ainsi que les personnels de la ville ?! A La Chapelle Saint-Luc, nous faisons tou-jours le choix de l’école et donnons la priorité aux enfants : 4 écoles rénovées depuis 2008, un groupe scolaire et une cantine en construction, nous essayons, en plus, avec la mise en œuvre de notre Projet éducatif local, de développer le service offert en accompagnement de l’école.

Nous savons que les temps sont durs, que tout n’est pas possible. Mais, quand même… Une Zone d’éducation prioritaire avec plus de vingt enfants par classe… On ne peut pas parler de privilège tout de même ! Nous avons besoin d’adultes au contact de nos enfants chapelains. Dans les classes, dans l’école, avant, pendant et après les cours ! Ce devrait être une priorité absolue tant l’on sait à quel point beaucoup se jouent dans les premières années de scolarité…

S’il faut évidemment être économe de l’argent public, décider d’enlever des maîtres d’école par dizaine de milliers dans toute la France est une très mau-vaise idée. La plus mauvaise qui soit. A La Chapelle comme ailleurs ! Question de « fibre » et de conviction !

Directeur de publication : Olivier GIRARDIN • Rédactrice en chef : Agnès RAUDIN • Rédaction : Delphine CHEVALLOT • Conception et réalisation : Aurélie DANNEQUIN • Photographie : Philippe RADET • Crédits photos : L’Est Eclair - JG Farnoux Architecte p 4 • Impression : La Renaissance, Pont-Sainte-Marie • Distribution : Association 10 de coeur, Troyes • ISSN en cours • Le journal des Chapelains est imprimé à 7000 exemplaires.

récemment

3 - Dans notre ville

6 - DossierRespect des autres

et respect de la terre

prochainement

11 - Dans notre ville

12 - Agenda

3

récemment DANS NOTRE VILLE

PROGRAMMEDE RENOVATION

URBAINE

AménagementLes travaux de construction du centre commercial avancent à grands pas !

Voilà plus d’un an que tout s’agite dans la zone commerciale « L’Escapade » en bord de la rocade Ouest. Le centre commercial qui bénéficiera d’une archi-tecture moderne, est désormais sorti de terre et sa mise en route se profile pour la fin du 2ème semestre 2012. Point sur les travaux.Les travaux ont démarré en juillet 2011 par le nivellement du terrain et la construction des premières fondations. Aujourd’hui, l’ensemble des murs est élevé et témoigne de la taille et de l’im-portance du projet.Une vingtaine d’entreprises, environ 80 ouvriers, maçons, charpentiers, menui-siers, oeuvrent ensemble sur ce chantier pour construire l’édifice. Puisque le gros

œuvre est quasiment achevé, le site sera donc couvert fin mars. Au prin-temps, les entreprises travailleront les sols et seront chargées de construire la promenade de 300 m longeant le parc d’attractivités commerciales. Les accès au site seront également aménagés, en parallèle de la finalisation du Boulevard Ouest. Pendant le deuxième semestre prendront place les différents aménage-ments intérieurs et extérieurs.

récemment DANS NOTRE VILLE

4

En bref - 1/ La rénovation urbaine expliquée aux enfants : Les techniciens de la Ville ont expliqué aux enfants des structures de loisirs les opérations de rénovation urbaine menées au sein du quartier Chantereigne. Ils ont fait le point sur les avancées des chantiers et évoqué les opérations finalisées. • 2/ Réouverture à la circulation automobile du boulevard Ouest : Le boulevard de Ouest est de nouveau accessible à la circulation automobile dans les deux sens. Les travaux ont consisté à réduire la voirie, créer des liaisons douces et des traversées sécurisées. D’autres aménagements (signalisation au sol, espaces verts...) sont actuellement en cours de finalisation, sans impacter la circulation automobile. • 3/ Dernière phase de la requalification de l’avenue Jean Moulin : L’avenue Jean Moulin, de la rue Teilhard de Chardin au Boulevard Ouest, est en cours de requalification pour une durée de 4 mois.

1 2

Aménagement Un projet sous le signe du respect de l’environnement

Le centre commercial « L’Escapade » répondra aux exigences d’une double certification environnementale : HQE (Haute Qualité Environnementale) et Breeam (Niveau Good). L’implantation du projet a été étudiée afin de garantir la meil-leure qualité des cheminements piétons pour accéder au centre commercial depuis le quartier environnant. Le site facilitera également les accès à vélo et en bus. L’accessibilité automobile du nouveau centre s’intégrera dans le cadre du réaménagement du Boulevard Ouest. Les milieux naturels existants ont servi de base d’aménagement des espaces extérieurs (aménagement en haie/chênaie le long du boulevard de l’Ouest). Au-delà de l’accessibilité, le site intégrera dans sa conception des solu-tions de développement durable. Focus sur quelques points :

Insertion paysagère du projet - Aménagements paysagers réalisés en adéquation avec le Programme de Rénovation Urbaine de La Chapelle Saint-Luc et le réaménagement du boulevard Ouest - Choix d’essences végétales locales - Végétalisation d’une partie de la façade

Isolation - Optimisation de l’isolation par le choix des matériaux de façade - Niveau de performance de l’isolation permettant de répondre à la Réglementation Thermique 2005 améliorée de 20% Eclairage - Apport de lumière naturelle dans la galerie commerciale et le parc d’activité commerciale - Eclairage du parking avec des LED Gestion de l’eau - Récupération des eaux de pluie pour le nettoyage des sols, les sanitaires et l’arrosage extérieur

Ces engagements respectant l’environnement sont d’ores-et-déjà une priorité pour les équipes Conception et Travaux. En effet, la construction du site est initiée « chantier vert ». Il s’agit d’inscrire l’activité du bâtiment dans la logique du déve-loppement durable par le respect d’un certain nombre d’exi-gences en matière de limitation de nuisances de construction. Les maîtres d’œuvre, fournisseurs et prestataires œuvrent ainsi quotidiennement dans le respect de l’environnement.

3

récemment DANS NOTRE VILLE

5

CitoyennetéLe Conseil Municipal Jeunes : de nouveaux visages !

A l’occasion de l’Assemblée plénière du Conseil Municipal Jeunes, les 33 nouveaux élus ont évoqué leur projet et élu Aydanur Temel, Maire-Jeune.« Le fait de penser aux autres, c’est for-midable lorsque l’on est maire » explique Olivier Girardin aux jeunes élus. Que ce soient aider les personnes âgées, embellir la Ville, installer de nouveaux jeux, amé-nager des pistes cyclables… Pauline, Ludivine, Flavien, David, Steve, Maroua et les autres ne manquent pas d’idées et comptent bien mettre en œuvre leur projet à terme pendant l’exercice de leur

Répartition des nouveaux Conseillers Municipaux Jeunes par commission

Commission Sport / Loisirs / Culture : ATES Tulin (élémentaire Paul Bert)BELHADI Maroua (élémentaire Jean Moulin)BENLAGHA Amina (collège Albert Camus)BIKA N’LANDU Aurélie (élémentaire Teilhard de Chardin)BRESSON Flavien (collège Albert Camus) EL HAMEL Nascim (élémentaire Jean Moulin)GRODARD Styve (élémentaire Jean Moulin)LAABAID Ayoub (élémentaire Jean Moulin)LAURENT Manoa (élémentaire Jean Moulin)MALLOUKI Nussayr (élémentaire Ferdinand Buisson)MIMOUNA Sirine (élémentaire Jean Moulin)

En bref - 1/ Signature d’une convention de l’engagement partenarial entre la Ville et la Direction générale des Finances Publiques : Dans le cadre de la modernisation de la gestion publique locale et de l’amélioration de la qualité des comptes, le maire de La Chapelle-Saint-Luc et le responsable du centre de Finances publiques de Pont Sainte-Marie/Sainte-Savine ont souhaité s’engager dans une démarche volontariste visant à accroître l’efficacité des circuits comptables, financiers, le service rendu aux usagers et à renforcer la coopération de leurs services. • 2/ Quatre axes développés en 2012 : En présentant ses vœux 2012 aux personnalités, Olivier Girardin souhaite prioriser les dossiers liés au débit internet faible dans les secteurs Ferdinand Buisson/Edouard Herriot, à la maison de santé, à la rénovation de la ferme Bodié et à la création d’un restaurant collectif pour les salariés de la zone industrielle et de la Ville. • 3/ Les marches exploratoires : S’inscrivant dans le Contrat Urbain de Cohésion Sociale, l’exposition de photographies consacrée aux marches exploratoires « Quand les femmes marchent ! » retrace l’évaluation critique de l’environnement urbain du quartier Chantereigne. • 4/ Remerciements : La municipalité tient à remercier chaleureusement les nombreux Chapelains qui ont contribué à l’embellissement de la Ville durant les fêtes de fin d‘année par l’illumination de leurs balcons et/ou leurs maisons.

1 2 3 4

Des conseillers municipaux jeunes et studieux

De gauche à droite : Aydanur Temel élue maire-jeune succède à Océane Vicente, maire-jeune (mandat 2009-2011).

Les nouveaux visages des Conseillers Municipaux Jeunes

mandat. Pour mener à bien leur mission, le premier magistrat de la Ville a prodi-gué quelques conseils à ces jeunes élus « regarder ce qui se passe autour de soi », autre recommandation « être élu, c’est écouter les autres ». C’est avec une certaine nostalgie qu’Océane Vicente remettant son titre, a expliqué à cette nouvelle assemblée « que ce n’est pas toujours facile mais il faut persévérer dans vos tâches. Au fil des jours, j’ai pris de l’assurance ». Courage et réussite à tous !

Commission Environnement / Aménagement / Cadre de Vie : ABDELLAZIZ Inès (élémentaire Jean Jaurès)ALIOUANE Nawel (collège Pierre Brossolette)DESCHAMP-BONINI Alix (collège Pierre Brossolette)DUMENY Orianne (élémentaire Ferdinand Buisson)ESPINASSE Maxence (élémentaire Paul Bert)KATHIRAVELU Jasminy (élémentaire Jean Jaurès)MIMOUNA Yessine (collège Pierre Brossolette)RAHMANI David (élémentaire Jean Jaurès)TEMEL Sélahattin (collège Pierre Brossolette)VIGNAL Nathanaël (élémentaire Paul Bert)WILMES Ludivine (élémentaire Jean Jaurès)

Commission Solidarité / Vivre Ensemble / Santé : CHELALY Kamélia (élémentaire Paul Bert)DESCEVEUX Karen (collège Albert Camus)DUTERTE Aurore (collège Pierre Brossolette) FOUILLOUX Cole (élémentaire Jean Moulin)HENG Chanda (élémentaire Jean Jaurès) MELIOUH Insaf (collège Albert Camus) NOLLEZ Morgane (collège Albert Camus)NTUMBA Séphora (collège Albert Camus)SABEDINI Fatlind (élémentaire Jean Jaurès)TANGOA Aurore (collège Albert Camus) TEMEL Aydanur (collège Pierre Brossolette)

6

DOSSIER : Développement Durable

Respect des autres et respect de la terreVictor Hugo disait « La première égalité, c’est l’équité ». Cette citation est toujours d’ac-tualité puisque pour être durable, le développement doit concilier trois éléments majeurs : la préservation de l’environnement, l’équité sociale et l’efficacité économique. A La Chapelle Saint-Luc, les projets de la Ville en matière de Développement Durable initiés par Julie Benketira (conseiller municipal) concernent aussi bien les économies d’énergie que les déplacements « doux » et l’amélioration de la qualité de vie des Chapelains. Comment s’illustrent-ils sur le terrain ?

Le Développement Durable Le développement durable est un processus qui cherche à concilier la préservation de l’environnement, le développement économique et le bien-être social. Il répond à une prise de conscience de la limitation des ressources naturelles et vise à équilibrer les décisions entre un développement économiquement efficace, socialement équitable et écologiquement soutenable.

Actions concrètes à La Chapelle Saint-Luc

→EconomieLe développement économique doit permettre de satisfaire les besoins de base, à savoir : logement, nourriture, santé, éducation, confort et loisirs, et d’assurer l’emploi. Le volet écono-mique vise aussi la limitation des coûts à long terme.

EcologieLa protection de l’environnement passe par une limitation des pollutions, nui-sances et risques, une consommation raisonnable des matières premières en fonction de leur taux de renouvellement et le maintien de la biodiversité, de la santé publique et de la qualité de l’air, de l’eau et du sol.

SocialLe développement social vise à une plus grande équité et à une solidarité générationnelle et spatiale : cohésion sociale.DURABLE

Réduire les factures d’énergie (éclairage public, déplacements)

Réduire les gaz à effet de serre

Apprendre les bons gestes économes (éteindre les lumières, baisser les chauffages...)

DURABLE

Mise en place d’une comptabilité de l’énergie et de l’eau dans le cadre d’une mairie éco-exemplaire

Chiffrer et restituer le projet

Proposer des projets inté-grant les liaisons douces, la sécurité des piétons et les transports en commun

Créer un groupe de travail associant le Conseil Munici-pal Jeunes, les habitants, et les utilisateurs d’Aqualuc

DURABLE

Concertation relative à l’aménagement de l’avenue Neckarbischofsheim

1 2

DOSSIER

7

A votre écoute…*Permanence de 10h à 12h tous les 1ers samedis de chaque mois.

Vos idées, vos suggestions, vos projets nous intéressent…*Commission extra municipale du Développement Durable et du cadre de vie ouverte à tous

Renseignements 03 25 71 62 64

La Semaine du Développement Durable 2012

A La Chapelle Saint-Luc, la Semaine du Développement Durable 2012 se déroulera du 31 mars au 7 avril. Elle est organisée conjointement par le Grand Troyes et les communes membres. Au cours de cette semaine, diverses animations seront pro-posées aux habitants de l’agglomération : visites de sites, conférences (qualité de l’air, santé, éclairage public, etc.), spectacles pour enfants, randonnées cy-clistes, randonnées pédestres, diffusions de films et débats, animations dans les A La Chapelle Saint-Luc :

Espace info énergie, sensibilisation aux déchets,

petit déjeuner bio au club Bernard Palissy...

médiathèques autour du développement durable (contes, rencontre sur le thème du vêtement écologique, etc.), etc… Toutes ces animations seront réparties sur les communes de l’agglomération, elles ont pour objectif de sensibiliser pe-tits et grands à la notion de développe-ment durable, via des activités ludiques, physiques et pédagogiques.

RENCONTRE avec Jean-Paul Braun, conseiller municipal délégué chargé du Développement Durable

Journal Des Chapelains : Quel regard portez-vous sur la di-mension environnementale intégrée dans la vaste opération de rénova-tion urbaine menée ?Dans notre ambitieuse opération de rénovation urbaine, la prise en compte de la dimension environnementale n’a de sens que si elle participe à la qua-lité d’une vie sociale, solidaire et éco-nomique, et cela au-delà des modes et « tendances » du moment.En bâtissant des écoles, des espaces mutualisés pour les activités associa-tives et sportives, en favorisant la réno-vation des logements, les économies d’énergie, les déplacements non polluants sécurisés. La volonté de l’équipe munici-pale est de redonner sa place à la relation humaine et sociale, à l’éducation, à une

qualité de vie au cœur de la Ville.Le Développement Durable est à la fois un objectif à long terme conciliant écologie, relation sociale et économie. C’est une méthode de travail incitant à la concertation entre les concepteurs et les utilisateurs.Notre Ville possède des atouts exception-nels : un tissu associatif et éducatif dense et historique, une implantation industrielle essentielle, une offre commerciale dy-namique et une position géographique charnière entre une zone rurale et le centre de l’agglomération. La rénovation urbaine sera un des éléments qui partici-pera à l’équilibre durable de notre Ville, dans le respect des valeurs humaines, économiques et écologiques.

Etude d’un schéma communal des liaisons douces

Accéder aux commerces, aux collèges et aux services publics via les transports en commun et les pistes cyclables

Privilégier des véhicules non polluants

Favoriser les déplace-ments des jeunes entre les différents quartiers

DURABLE

3

DOSSIER

8

Le Développement Durable en lien avec le Programme de Rénovation Urbaine (PRU)Avec la rénovation urbaine menée dans le quartier Chantereigne, la Ville et ses partenaires s’engagent dans un développement urbain durable. Il ne s’agit pas seulement de promouvoir la notion environnementale, mais de changer les manières de faire en remettant les habitants au coeur du développement. Intégrer les enjeux environ-nementaux, faciliter l’intégration, la mixité sociale, favoriser les nouveaux modes de déplacements (piétons, pistes cyclables, transports en commun), construire des bâtiments respectueux de l’environnement, économes en énergie, tels sont les enjeux du développement durable menés dans ce quartier.

1. Construction du groupe et restaurant scolaire : un bâtiment BBC, bâtiment basse consommation et un chantier à faible impact environnementalSoucieuse de développer son attitude de mairie éco exemplaire, la Ville de La Chapelle Saint-Luc a choisi de construire des bâtiments basses consommations dans le cadre du PRU. Elle a également souhaité intégrer aux pièces des marchés publics de la construction du groupe scolaire et du restaurant scolaire, une charte verte décrivant des exigences et des recommandations visant à optimiser la gestion de l’environ-nement sur le chantier en minimisant ses nuisances. Ainsi, tous les intervenants du chantier ont signé une charte verte. Les principaux points traités concernent :- les déchets de chantier : réalisation d’un plan logistique de la collecte et de l’enlèvement des déchets,...- les nuisances de chantier : •Lebruit:respectdesarrêtésdejuin1997surleniveausonoredesengins de chantier, utilisation de techniques peu bruyantes,... •Lesrejetsdansl’eauetl’air:limiterl’envoldepoussières,... • La pollution visuelle : limiter les salissures sur la chaussée, organiser lestationnement des véhicules sur le chantier, maintien du bon état de la clôture,...- la prise en compte du voisinage : installation d’un panneau d’information pour les riverains,...

2. Aménagement d’espaces végétalisésL’ensemble des projets de requalification des espaces publics menés par le Grand Troyes prévoit l’aménagement d’espaces végétalisés et des solutions d’assainissements alternatifs (exemple : noues). Ces aménagements améliorent le cadre de vie des habitants, favorisent les espaces verts et répondent de façon alternative à des problématiques telle que l’absorption des eaux pluviales.

3. Des déplacements doux facilitésLes travaux de requalification des espaces publics (boulevard de l’Ouest, rue Bernard Palissy, avenue Jean Moulin, rue Jean Zay etc) ont été pensés de manière à intégrer les liaisons douces. C’est pourquoi, des cheminements piétonniers et des pistes cyclables ont été aménagés dans le but de favoriser les déplacements doux entre les quartiers. Ils s’intègrent au Schéma Communal des Liaisons Douces qui identifie les pistes cy-clables actuelles et futures de la Ville.

4. Un éclairage plus économique et plus performant à la Plaine LudiquePour compléter l’aménagement de la Plaine Ludique, la Ville de La Chapelle Saint-Luc a choisi d’implanter des luminaires de type “Perla” de trois couleurs différentes. Plus économiques, plus performants et au design actuel, ces candélabres habilleront la Plaine Ludique. Ils sont installés sur les axes de promenade de l’espace vert. Ces derniers (mâts Petitjean) sont équipés de luminaires présentant de nombreux avantages :• des économies d’énergie : une puissance par luminaire de 64W (éclairage traditionnel, iodures métalliques 100W) ;• une meilleure luminosité : le résultat des couleurs est généré par des leds émettant une lumière proche de celle du jour ;• une durée de vie plus longue qu’une source traditionnelle (lampe à iodures) : les leds seront remplacés environ tous les 12 ans grâce à cette nouvelle technologie.La municipalité a opté pour un modèle de candélabre en adéquation avec la politique de Développement Durable de la Ville et avec les remarques formulées par les collégiens d’Albert Camus. Les mâts posés à la Plaine Ludique s’inscrivent dans la continuité de ceux installés par la Ville sur l’ensemble des voiries réaménagées (rues Bernard Palissy, Jean Zay et avenue Jean Moulin). Dès 2010, un modèle de candélabre avait été installé avenue Jean Moulin pour être présenté aux Chapelains.

1

2

2

3

4

9

récemment DANS NOTRE VILLE

OrientationQue puis-je faire après la classe de troisième ?

La Ville s’attache à ce que chaque élève en classe de troisième puisse avoir une ouverture à la vie éducative et bénéficier du même degré d’informations en vue de construire son projet professionnel. C’est pourquoi, dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale 2012 et en partenariat avec les collèges Pierre Brossolette et Albert Camus, la Ville de La Chapelle Saint-Luc a organisé un “Forum de l’orientation après la 3ème”, le 31 janvier dernier.Le forum a accueilli un parrain bien connu du tissu économique local, « Faites-vous plaisir, soyez attentif et dialoguez, donnez-vous les moyens de réussir ! » explique Francis Bécard, directeur général du

Groupe ESC Troyes et de la Technopole de l’Aube en Champagne. Ancien élève au collège Albert Camus, Francis Bécard a souhaité transmettre ses conseils aux élèves de 3ème des collèges chapelains. En début d’année, ces derniers doivent formuler leurs voeux post-3ème. S’ins-crivant dans cette optique, cette action a permis d’apporter une aide aux 245 élèves dans leur choix d’orientation scolaire vers leur futur métier. Ils ont collecté des informations sur les différentes for-mations et filières du département de l’Aube. 33 organismes de toutes filières ou formations ont fait rêver les jeunes Chapelains !

VisiteL’avancée des chantiers urbains à La Chapelle Saint-Luc saluée par le préfet

A l’heure où les espaces publics requali-fiés commencent à être livrés, Christophe Bay, préfet de l’Aube, a souhaité visiter le quartier Chantereigne concerné par le Programme de Rénovation Urbaine.Olivier Girardin, accompagné de ses adjoints, des bailleurs et financeurs du Programme de Rénovation Urbaine (PRU) de la Ville, a conduit le préfet de l’Aube au cœur d’un quartier en pleine mutation. Des structures associatives (Association familiale et centre de soins infirmiers) à

la construction de la future maison de quartier en passant par le Point Conseil Emploi, le premier représentant de l’Etat a apprécié le travail mené par les acteurs locaux et les services de l’Etat. Il a pu constater également l’avancée des travaux de rénovation urbaine et la qualité des projets conduits autour de ce dossier.

« L’Etat et la Ville travaillent ensemble pour vous donner toutes les chances de votre côté » souligne Olivier Girardin

Agriculture, coiffure, administration, travaux publics… il n’est pas facile de faire son choix !

Christophe Bay à droite d’Olivier Girardin découvre l’envergure du chantier de la Plaine Ludique.

Métiers Agricoles

de la Santé et de

l'Aide à la personneMétiers

de l'UniformeMétiers

10

SUBVENTIONS aux associations

PREVENTION-SECURITE PUBLIQUE ASSOCIATION DEPARTEMENTALE DE PROTECTION CIVILE 10

ASSOCIATION DE CHASSE DES PROPRIETAIRES DE BARBEREY

ASSOCIATION DE DEFENSE DES CONSOMMATEURS

COMITE D'ENTENTE DES SAPEURS POMPIERS DE L'AGGLO.

FEDERATION FRANCAISE DE SAUVETAGE ET DE SECOURISME

ENSEIGNEMENT ET PETITE ENFANCE ASSOCIATION SPORTIVE COLLEGE BROSSOLETTE

ASSOCIATION SPORTIVE COLLEGE CAMUS

COOPERATIVE MATERNELLE BARTHOLDI

COOPERATIVE MATERNELLE FERDINAND BUISSON

COOPERATIVE MATERNELLE JEAN JAURES

COOPERATIVE MATERNELLE JEAN MOULIN

COOPERATIVE MATERNELLE LES HATEES

COOPERATIVE MATERNELLE SIMONE WEIL

COOPERATIVE MATERNELLE TEILHARD DE CHARDIN

COOPERATIVE MATERNELLE VOLTAIRE

COOPERATIVE PRIMAIRE FERDINAND BUISSON

USEP FERDINAND BUISSON

COOPERATIVE PRIMAIRE JEAN JAURES

USEP JEAN JAURES

COOPERATIVE PRIMAIRE JEAN MOULIN

COOPERATIVE PRIMAIRE PAUL BERT

COOPERATIVE PRIMAIRE TEILHARD DE CHARDIN

FOYER COOPERATIF COLLEGE CAMUS

CULTURE, JUMELAGE ET COOPERATION CHIC ET MODERNE

COMITE DE JUMELAGE NECKARBISCHOFSHEIM

GROUPE D'ANIMATION THEATRALE COME 10

INFORMATION CULTURE AMERIQUE LATINE

LES CH'TIS

LES COLLECTIONNEURS CHAPELAINS

SPORTS AMICALE DES TIREURS DE LA CHAPELLE ST LUC

AMICALE JULES FERRY FERDINAND BUISSON (AJFB)

ASSOCIATION JEUNESSE CHAPELAINE DE TWIRLING BATON (AJCTB)

ASSOCIATION JEUNES ESPOIRS CHAPELAINS (AJEC)

ASSOCIATION SPORTIVE MALGACHE (AFCM)

ASSOCIATION SPORTIVE UNSS DANSE CAMUS

ASSOCIATION SPORTIVE SARRAIL (ASSARRAIL) FOOT

ASSOCIATION CHAPELAINE ANIMATION NOUVELLE GENERATION (JUDO)

BOULE CHAPELAINE DU PARC

CHAPELLE ENTENTE SPORTIVE ATHLETISMECESAME (ATHLETISME)

CLUB HANDISPORT CHAPELAIN

ETOILE CHAPELAINE (FOOT -BASKET)

GYM VOLONTAIRE CLEMENCEAU

HANDBALL CLUB SAVINO CHAPELAIN (fonctionnement 15 000 € + 3 500 € exceptionnel)

J'M DANSER

OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS

OLYMPIQUE CHAPELAIN (FOOTBALL - BASKET)

PROFOND 10

RACING CLUB SPORTIFS CHAPELAINS (RCSC FOOTBALL)(fonctionnement 85 000 € + 25 000 € exceptionnel)

TROYES CHAPELLE NATATION (TCN)

UNION SPORTIVE ATHLETISME CHAPELLE ST LUC (USAC)

500 €

800 €

150 €

910 €

1 500 €

600 €

700 €

444 €

450 €

486 €

468 €

286 €

687 €

523 €

583 €

565 €

327 €

1 489 €

656 €

1 398 €

1 033 €

565 €

106 €

750 €

4 000 €

1 600 €

1 800 €

400 €

300 €

7 500 €

4 200 €

2 000 €

700 €

400 €

500 €

800 €

1 600 €

900 €

450 €

700 €

22 000 €

250 €

9 000 €

400 €

12 000 €

1 500 €

600 €

70 000 €

8 500 €

5 500 €

VIE ASSOCIATIVE ENSEMBLE MUSICAL CHAPELAIN

AFFAIRES SOCIALES ET SOLIDARITE ACTION ET RECHERCHE POUR L'INSERTION DES HANDICAPES DE L'AUBE

AMICALE DE PERSONNEL COMMUNAL DE LA CHAPELLE ST LUC

AMITIE GERANIUM

ANCIENS COMBATTANTS, PRISONNIERS DE GUERRES, COMBATTANTS D'ALGERIE

ASSOCIATION AUBOISE D'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTION ET DE MEDIATION PENALE

ASSOCIATION DEPARTEMENTALE D'AIDE A DOMICILE (ADAD)

ASSOCIATION FRANCAISE DES EPILEPSIES DE L'ENFANT

ASSOCIATION "OSONS LA SOLIDARITE"

ASSOCIATION POUR L'ACCUEIL DES TRAVAILLEURS ET DES MIGRANTS (AATM)

ASSOCIATION POUR LA VISITE DES MALADES DANS LES ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS

BANQUE ALIMENTAIRE DE L'AUBE

BOL D'R

CENTRE DE SOINS INFIRMIERS DES CHAPELAINS

CENTRE D'INFORMATION SUR LE DROIT DES FEMMES ET DES FAMILLES (CIDF)

CLUB BERNARD PALISSY (complément à la participation de Ville aux charges)

CLUB D'EDUCATION POLULAIRE JULIEN SCREVE (complément à la participation de Ville aux charges)

CLUB JEAN MERMOZ (complément à la participation de Ville aux charges)

CLUB MARCEL DEFRANCE (complément à la participation de Ville aux charges)

COMITE DES ANCIENS

DOM'SERVICES

ECOLE DES ENFANTS MALADES

ECOLE DU CHAT

ESPOIR 10

FEDERATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS D'ALGERIE-TUNISIE-MAROC

HANDIVALIDE

L'OUTIL EN MAIN

LES RESTAURANTS DU CŒUR

REVIVRE (Foyer Aubois)

SECOURS CATHOLIQUE

SECOURS POPULAIRE

SOLIDARITE FEMMES

UNION NATIONALE DES FAMILLES ET AMIS DE PERSONNES MALADES PSYCHIQUES (UNAFAM)

ECONOMIE ET EMPLOI ASSOCIATION DES ARTISANS ET COMMERCANTS DE LA CHAPELLE SAINT LUC

ASSOCIATION FAMILIALE DE LA CHAPELLE ST LUC ET ENVIRON

ASSOCIATION POUR L'INITIATIVE ET LA MEDIATION ECONOMIQUE CHAPELAINE

MISSION LOCALE

35 000 €

150 €

20 000 €

1 700 €

600 €

1 000 €

500 €

150 €

300 €

2 500 €

150 €

800 €

500 €

8 000 €

1 000 €

2 260 €

3 181 €

2 045 €

3 860 €

9 000 €

300 €

200 €

150 €

150 €

800 €

800 €

800 €

1 250 €

500 €

300 €

1 200 €

200 €

150 €

1 100 €

15 000 €

2 500 €

22 000 €

Lors de la séance du 14 décembre 2011, le conseil municipal a voté les subventions aux associations.

11

prochainement DANS NOTRE VILLE

EnvironnementTransfert des compétences en matière de collecte des déchets

Depuis le 1er janvier 2012, dans le cadre du transfert de compétences, le Grand Troyes assure la collecte des ordures ménagères, des déchets recy-clables, verts et encombrants, effectués jusqu’alors par les communes membres, notamment La Chapelle Saint-Luc. Ce transfert permet de maîtriser à l’échelle de l’agglomération, l’ensemble du pro-cessus de collecte des différents types de déchets. La continuité du service public est assurée en garantissant le

maintien de la qualité du service. La tran-sition se réalise en effet de façon pro-gressive, sans changement immédiat de fréquence ni de jours de collecte. Doré-navant, vous pouvez contacter l’accueil du Grand Troyes au 03-25-45-27-27 pour obtenir des renseignements concernant les bacs cassés, volés, nouvelle dotation etc et/ou concernant les informations re-latives aux jours de collecte des ordures ménagères, au tri, aux déchets végétaux et aux encombrants.

Santé publiqueUn défibrillateur pour pouvoir sauver des vies

L’installation de défibrillateurs est au-jourd’hui une exigence de santé publique. La Ville de La Chapelle Saint-Luc s’est doté de deux défribillateurs automa-tiques. Identifiés par une signalétique extérieure et intérieure, ces derniers sont disponibles à l’Hôtel de Ville et à Aqualuc aux horaires d’ouverture du public.

EnquêteUne enquête sur le thème du cadre de vie et de la sécurité

Jusqu’au 14 avril 2012, l’Institut Natio-nal de la Statistique et des Etudes Eco-nomiques (Insee) réalise une enquête sur le thème du cadre de vie et de la sécurité. La première partie de cette enquête porte sur la qualité de l’environ-nement de l’habitat, la seconde aborde les problèmes d’insécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années : cam-briolage, vandalisme, vol, agression, etc. A La Chapelle Saint-Luc, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre-vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant.

InformationRecherche de bénévoles

L’association l’Outil en Main recherche des personnes ayant exercé un métier manuel (menuiserie…) pour initier des enfants âgés de 9 à 14 ans.Portes ouvertes Samedi 14 avril 2012, de 14h à 17h30Renseignements : 06 31 93 61 55

CultureTravaux manuels Chapelains

L’exposition consacrée aux travaux manuels Chapelains se déroulera du 16 au 27 Novembre 2012. Cette année, le thème retenu est « En attendant Noël ». Alors à vos crayons, pinceaux, aiguilles… ! Renseignements : 03 25 71 63 12

12

AGENDA

Mercredi 7 mars à 15h

Le vilain petit canard Jeune publicd’après le conte de Hans Christian AndersenCentre Culturel Didier Bienaimé3,50 € et 9 €Renseignements : 03 25 74 92 12

Vendredi 16 et samedi 17 mars à 20h30Dimanche 18 mars à 15h

Devinez qui ? ThéâtreLes rendez-vous de COME 10Centre Culturel Didier BienaiméEntrée libre

Mardi 20 mars à 19h30

Orhan Kilis Musique traditionnelle turqueCentre Culturel Didier Bienaimé15€, 6€ et abonnements Réservation : 03 25 74 92 12

Mercredi 21 mars à 15h

Affreux, sales et gentils Jeune public - À partir de 8 ansD’après le roman de Guillaume GuéraudCentre Culturel Didier Bienaimé3,50€ et 9€Réservation : 03 25 74 92 12

Vendredi 23 mars à 20h30

Honki Tonki Band MusiqueAu rythme du mondeCentre Culturel Didier Bienaimé15€, 6€ et abonnements Réservation : 03 25 74 92 12

Mardi 27 mars à 19h30

Louise Michel, écrits et crisThéâtreCentre Culturel Didier Bienaimé15€, 6€ et abonnements Réservation : 03 25 74 92 12

Vendredi 13 avril à 20h30

Les vivacités du Capitaine TicThéâtre - À partir de 10 ansCentre Culturel Didier Bienaimé15€, 6€ et abonnements Réservation : 03 25 74 92 12

Du 25 février au 25 mars

Retour aux sources d’Hatice Yüksek - ExpositionCentre Culturel Didier BienaiméEntrée libreRenseignements : 03 25 71 63 13

Affreux, sales et gentils

13

INFOS PRATIQUES

Les élus à votre écouteLes maires-adjoints tiennent une permanence chaque samedi matin à l’Hôtel de Ville de 10h à 12h.

Marchés ChapelainsPlace Saint-LucMercredis de 8h à 12hDimanches de 8h à 13h

Maison de la Rénovation UrbaineMercredis de 10h30 à 12h30Vendredis de 15h à 17h302ème samedi de chaque mois de 10h30 à 12h

Hôtel de VilleDu lundi au jeudi de 9h à 12het de 13h30 à 17h30Vendredi de 9h à 17h30 sans interruptionSamedi de 9h à 12h03 25 71 34 34com.site@ville-la-chapelle-st-luc.fr

Mairie annexe Ferdinand BuissonDu lundi au vendredi de 9h à 12het de 13h30 à 17h3003 25 71 62 69

Mairie annexe Jean MoulinDu lundi au vendredi de 9h à 12het de 13h30 à 17h3003 25 71 62 90

Police MunicipaleInformations diverses, objets trouvés03 25 71 62 82

Services Techniques Municipaux03 25 71 62 64

DéchetteriePériode d’hiver : du 1er octobre au 31 marsDu lundi au mercredi, vendredi : 9h - 12het 14h - 17h30Samedi de 9h à 17h30Dimanche de 10h à 12h3003 25 74 33 22

Cimetière• 1er avril au 30 septembre : 7h30 - 19h• 1er au 31 octobre : 8h - 18h• 1er novembre au 31 janvier : 8h30 - 17h• 1er février au 31 mars : 8h - 18h03 25 71 34 34

Centre Municipal d’Action Sociale03 25 71 62 44

Halte Garderie « La Ribambelle »03 25 79 57 61

Halte Garderie « L’Enchantine »03 25 74 19 16

Multi-accueil « La Capucine »03 25 71 62 84

Centre aéré « Mille Couleurs »03 25 80 20 51

Centre de loisirs Sara Hingot03 25 74 61 60

Espace JeunesEn période scolaire :• Mardi, jeudi, vendredi : 16h à 20h• Mercredi : 10h à 12h et 14h à 20h• Samedi : 14h à 19hEn période de vacances scolaires :• Lundi : 14h à 19h• Mardi et vendredi : 14h à 20h• Mercredi et jeudi : 10h à 12h et 14h à 20h03 25 83 14 42

Point Conseil Emploi03 25 71 62 94

Epicerie Sociale03 25 49 81 05

Vestiaire Social (dépôt)03 25 49 57 86

Aqualuc03 25 45 72 70

Parc des étangs de FouchyDu 1er janvier au 31 marsLundi au dimanche et jours fériés : 13h à 17h15Du 1er avril au 30 avrilLundi au dimanche et jours fériés : 12h à 19hDu 1er mai au 30 juinLundi au vendredi : 12h à 19hSamedi, dimanche et jours fériés : 10h à 19h03 25 71 62 64

Centre Culturel Didier BienaiméAccueil : 03 25 71 63 13Billetterie : 03 25 74 92 12

Bibliothèque MunicipaleHoraires réguliers :• Mardi et vendredi de 14h à 18h (adultes)et de 16h30 à 18h (jeunesse)• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 16hHoraires vacances scolaires :• Mardi et vendredi de 14h à 17h• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h• Samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h03 25 71 63 46

Musée de l’Ancienne Malterie deChampagneOuvert le dimanche de 14h à 18h03 25 71 63 13 (visite de groupe sur RDV)

Ecole de Musique03 25 71 63 41

Etat civil - Naissances : UTHAYAKUMAR Aarthika • SESIVAR Zehra • CHAPITEAU Mendy, Kynan, Nicolas • SYLLA Fatima • AIT ESSARGHINI Mehdi • TEIXEIRA VAILLANT Helley-Anna, Murielle, Dolorès, Stéphanie • CIMAR Emir • GANDARA Elias • BRUHAMMER Luca, Antonio, Grégory •LOUBINOUX Ethan, Michel, Pierre • RAZANAMANY Kanto Fitahiana • ROUSSEL Ethan, Louis • GIROST Gaël, Raphaël, Timothé • SABAS Nathan, Josephe • JOLY Enza, Tania • LAYOUNI Mariam, Touanes • DOMBELE Zoé • MOHAMMED Oline • BERNARDON Clara, Carine, Corinne • RAHMOUNI Rimesse • CHAUDEY Kahyna, Viviane, Corine • IMAJNI Aya • DEMIRI Murat, Junior, Sokol, Bryan • BELORGEOT KAR Vincent, Philippe, Alain • GUBLIN Sacha, Mahé, Tom • MAIGNIEN Maëva • TERTRE Isaiah, Maxime • BEATI Angelo, Dominique, Young • MOUROU Neyla • DEMIRI Elvis, Fabio • AJVAZI Amin • RAFANOT HENRY Lylou, Eliane, Christiane • ROYER Nahïla, Aïcha, Nadine • ET-TAYEB Hana, Fatna • HUSELJIC Leïla, Shaïna, Sheïla • HAMON Cyril, Louis • KELLIH Feryel • Mariages : HALBOUCH Mohamed et BENABDELKADER Sonia Nora • KOBISSA Abdellatif et KHADDAM ELLAH Aïcha • KIVAGI Mohamed et NOUARI Elâlia

14

EXPRESSION POLITIQUE - Groupe majorité 2 groupes opposition - EXPRESSION POLITIQUE

Obliger l’Etat à embaucher et interdire au patronat de licencierDans l’Aube le chômage a augmenté de plus de 10% dans l’an-née. Un bien sinistre record ! Sur la commune, le nombre officiel de chômeurs dépasse maintenant les 1 500. C’est qu’il y a eu des fermetures d’entreprises comme Paru Vendu ou des réductions insidieuses de personnel, avec l’arrêt d’embauche d’intérimaires, le non remplacement des départs. Même Mefro est descendu en dessous de la barre des 500 salariés.Le gouvernement prétend favoriser la relance en baissant «le coût du travail». En réalité il se prépare à faire cadeau au patronat d’une nouvelle exonération de cotisations. L’Etat compensera le manque de recettes par une augmentation de la TVA, l’impôt le

plus injuste qui soit. Ainsi, tout en volant aux salariés une fraction de leur salaire (car les cotisations patronales sont du salaire dif-féré), on diminue encore leur pouvoir d’achat.Pour mettre fin au chômage, il faut imposer au grand patronat l’interdiction des licenciements et la répartition du travail entre tous sans diminution de salaire. Il faut imposer à l’État l’embauche dans les services publics utiles à toute la population, en commen-çant par l’empêcher de supprimer des postes dans les écoles.

Pierre Bissey, conseiller municipal Lutte Ouvrièrepierre.bissey@hotmail.fr ou 06 35 14 73 72pierre-bissey.blogspot.com

Etat civil - Décès : LEULMI Christian époux KRITY, 80 ans • SOK Saron, 74 ans • SUTTY Alain Emile époux ROUQUET, 72 ansMAIGNIEN Johnny époux COQUET, 44 ans • MOREAU Chantal, Suzanne, Lucie, Jeanne épouse BEQUET, 58 ans • LAMBLE Jeanne Emilienne, 97 ans • CHARDIN Serge Jany Emile veuf LIONNET, 71 ans • BORTOLOTTI Jeannine, Marthe épouse FRIZON, 79 ans • HUYNH Kim Long Pierre époux PHAN THI NGUYET, 61 ans • RODRIGUES José Augusto époux de COLOMBO, 84 ans • PESTELARD René, Jacques veuf de FORGUES, 82 ans • MOUTON Danielle Claudette Pierrette, 69 ans • PRICOT Albert Gabriel Henri Marcel, 76 ans • ZEBIRI Mohammed époux de S’MIDA, 75 ans • LADEHOFF Rudolf Detlef, 66 ans • DIAZ François, 86 ans • NGUYEN Duc-Truong, 83 ans

Dire ce n’est pas faire !Depuis 2008, pas une édition du JOURNAL DES CHAPELAINS qui ne porte les critiques des oppositions municipales à l’endroit de notre gestion. Ils disent qu’ils faisaient bien et que nous faisons mal. Ils disent qu’ils géraient bien et que nous gérons mal. Ils disent qu’ils anticipaient et que nous n’anticipons pas. Ils disent qu’ils savaient et que nous ne savons pas. Ils disent. Ils disent. En fait, ils se comportent dans l’opposition de la même manière qu’ils se comportaient lorsqu’ils dirigeaient notre ville. Ils disent. Ils ont dit. Ils ont dit et n’ont pas fait ce qu’ils disaient. Ainsi, non seulement ils se sont contentés de la théorie, mais ils en sont restés aux apparences, au spectacle, au théâtre. Il leur fallait être vus, donc ils ont fait du voyant. Des brochures en couleurs sur

papier glacé pour nous annoncer que nous allions voir ce que nous allions voir. Tout serait merveilleusement bien fait pour le bonheur de tous. Sauf que nous n’avons rien vu. Il a fallu un changement de majorité et que le Maire prenne à bras le corps ce Programme de Rénovation Urbaine pour qu’enfin les choses bougent et que la ville commence à se métamorphoser. Ainsi, quoi qu’ils disent, quoi qu’ils écrivent, il y a une chose qui ne changera jamais entre nous : nous l’avons fait et eux, non.

Jean-Paul BertholleMaire adjointPour le parti socialiste

ENSEMBLE imposons d’autres choix que l’austéritéLa Chapelle Saint-Luc change et se transforme... qui oserait en douter ? Chacun peut voir de lui-même les modifications en cours sur le bâti. Alors que notre ville est face à un moment remarquable de son histoire il en est qui pinaillent et critiquent.Est-ce à dire que tout va bien ? Certes non ! Ici comme ailleurs dans notre pays le chômage bat son plein le mal de vivre au travail est de plus en plus fort, le pouvoir d’achat des familles régresse. Toujours l’austérité pour les mêmes.Lors du dernier conseil municipal, le leader de la droite, ancien maire, a vanté les mérites de l’Etat SARKOZY «pour avoir tenu ses engagements sur l’ANRU». La vérité, c’est que l’Etat pour tenir ses engagements entre 2009 et 2011 a détourné 3,68 mil-liards d’euros du budget d’action logement (ex 1% logement). Cet «état voyou» pille les caisses de la Foncière Logement et prévoit

un nouveau hold-up de 3,25 milliards d’euros sur les trois pro-chaines années. 70 000 nouveaux logements sociaux sur toute la France sont menacés.A La Chapelle Saint-Luc, il faudra toute l’énergie de la ville et de ses élus, ses bailleurs sociaux et les acteurs institutionnels pour que les démolitions laissent place aux reconstructions de loge-ments sociaux modernes.Ensemble élus et population imposons d’autres choix que l’aus-térité.

Elus communistes et républicainsBernard CHAMPAGNE - Marie-Françoise PAUTRASSuzanne GIMENEZ - Didier BRUILLON

15

2 groupes opposition - EXPRESSION POLITIQUE

Les Conseils Municipaux ! Bientôt supprimés à La Chapelle St Luc ?S’il n’en tenait qu’à la majorité «Girardin», les conseils municipaux seraient déjà supprimés à en croire certains conseillers par leur comportement.Heureusement, les textes obligent de tenir des séances municipales qui, je le rappelle, sont publiques (vous pouvez y assister), car la posture de certains conseillers de la majorité ou la médiocrité de la présentation des rapports en commission pour d’autres, dénote une désinvol-ture et je reste persuadé qu’une opacité est entretenue.Je vous rappelle que la seule instance où l’opposition puisse débattre est le conseil municipal.Le 18-01-2012 à 19 h, nous tenions séance avec un ordre du jour restreint.Après une petite heure de travail, un conseiller municipal de la majorité Girardin, ancien salarié de la mairie de surcroît, demande la parole après mon intervention. Je ne puis citer l’intégralité de son expression, mais je peux la résumer ainsi :« M. DEFONTAINE, y’en a marre de vos rêveries, ça ne ressemble à rien, on voudrait bien rentrer chez nous..» sur un ton méprisant.Quelle désinvolture ! Quelle honte … pour votre équipe Monsieur le Maire.Respecter l’assemblée reste la moindre des politesses. Je rappelle à ce conseiller que chaque élu est en droit de poser des questions appelant une réponse du 1er magistrat (le maire) ou de l’un de ses adjoints, après que le rapporteur ait expliqué ledit rapport.M. le Maire rappelez à vos troupes les règles démocratiques…Et le travail dans les commissions !Si nous devons discuter des dossiers, le minimum des obligations est de nous procurer les éléments pour assurer un travail constructif, car le budget annuel peut être équilibré sans que les engagements prévus au débat d’orientation budgétaire (voir les précédents DOB) soient honorés.Le DOB de 2012 était au programme de notre commission du 27-01-2012, mais pour des raisons restées «obscures» annoncées par le Maire Adjoint, le document de travail ne nous a pas été remis.Quelques autres exemples où notre démocratie est bafouée :Le stand de tir : aucun dossier pour notre réflexion, mais 530 000 € engagés et un rapport qui devait nous être remis (sans succès).L’Epicerie Sociale : un nouveau local avec 320 000 € d’engagement sans réflexion de fonds au conseil.Des logements municipaux déclassés pour assurer leur vente et abonder le fonds d’investis-sement sans autre détail.La police municipale déplacée sans concertation, etc.Mes chers lecteurs, vous comprendrez que je désapprouve cette méthode qui rend impossible une lecture exacte des chiffres pour notre groupe.

L’audit de début de mandat et les premiers DOB laissaient entrevoir une capacité d’autofinan-cement en fin de mandat 2014 de 2 250 000 € pour des engagements communaux réajustés à 25 000 000 €. Nous en sommes loin et permettez-moi d’être inquiet quant à la possibilité de financer l’en-semble des engagements, sauf si le maire sort de son chapeau la vente de biens jusqu’alors promis à la réserve foncière de la ville.

Monsieur le Maire, votre expression politique semble vouloir donner des leçons d’apaisement (voir les comptes-rendus de presse) à l’égard de vos autres missions politiques. Alors respec-tez-les pour notre démocratie locale, ainsi nous pourrons travailler avec clairvoyance.

Jean-Louis DEFONTAINEavenirchapelain.com

La conversion d’Olivier Girardin à l’ANRULe 10 janvier dernier avait lieu au Centre Culturel D. Bienaimé, la traditionnelle cérémonie de vœux. C’est une véritable figure imposée pour le Maire, qui présente son bilan et ses projets pour l’avenir. Cette année, pratiquement tout son discours portait sur le projet « ANRU » de requalification urbaine du quartier Chantereigne. A entendre Olivier Girardin expliquer toutes les vertus mais aussi les difficultés de réalisation, nous ne pouvons être que perplexes. Ce qui nous choque, c’est le revirement, voire la véritable conversion du Maire et de certains de ses adjoints, qui lors de la campagne des élections municipales de 2008 s’opposaient vigoureusement à notre projet ANRU (notamment la construction d’une nouvelle école Jean Moulin, les démolitions d’immeubles ou même la construction d’un nouveau Centre commer-cial Carrefour…) ; ils en font maintenant le fer de lance de leur maigre action. Ce qui nous interpelle c’est leur extrême lenteur dans la réalisation des différentes étapes de ce projet. Iront-ils jusqu’au bout ? Seront-ils capables de préparer d’autres projets pour la ville à 10 ou 20 ans comme nous l’avions fait ?Car la réalité est bien là. Le projet ANRU que nous avons voulu pour La Chapelle saint Luc et pour lequel nous nous sommes battus pour convaincre nos partenaires (Grand Troyes, dépar-tement, Région, Etat, Europe…) de nous soutenir, est nécessaire pour l’avenir de notre ville, car il vise à créer de l’emploi et à améliorer l’habitat et la qualité de vie.

Les retards pris sont considérables et les centres commerciaux « Le Cygne » et « Palissy » sont toujours à l’abandon au grand désespoir de certains commerçants parfois en grave difficulté.Et puis n’y aurait-il plus que l’ANRU ? Et les autres quartiers de la ville ? La sécurité, l’action sociale, la culture et le fleurissement ? Aucune indication ni aucune perspective ne nous a été indiquée.Nous sommes plus qu’inquiets. La ville est en difficulté financière, les services municipaux sont de plus en plus désorganisés et l’activité des élus est de moins en moins coordonnée.Durant 7 ans, notre action, au service de tous les chapelains, s’est appuyée sur une équipe d’élus compétents et disponibles, sur une organisation solide et efficace des services munici-paux et enfin sur une gestion rigoureuse.Les élections à venir vont, en raison de leur dimension nationale, occuper les esprits une grande partie de l’année 2012. Vous pouvez compter sur notre volonté et notre motivation sans faille pour travailler au service des chapelains.

GROUPE : ENSEMBLE POUR LA CHAPELLE SAINT LUC Yves REHN, Danièle BOEGLIN, Gérard FRIDBLATT, Catherine PAPAZ, René JENIN, Christiane CHERY, Christian DUCOURANTensemble.pour.lcsl@free.fr