Lieutenant General DING Laihang

Air Power and Politics: Engaging in an Open WorldAir Power and Politics: Engaging in an Open World空中力量与政治：参与并应对一个开放的世界空中力量与政治：参与并应对一个开放的世界

Air Power and Politics: Engaging in an Open WorldAir Power and Politics: Engaging in an Open World

Lieutenant General Ding Lieutenant General Ding LaihangLaihang, Commander of Shenyang Regional Air Force Command PLA Air Force , Commander of Shenyang Regional Air Force Command PLA Air Force

中国人民解放军沈阳军区空军司令员中国人民解放军沈阳军区空军司令员丁来杭中将丁来杭中将


很高兴参加很高兴参加英国空中力量大会和皇家英国空中力量大会和皇家国际航展。我们怀着美好国际航展。我们怀着美好的期盼，与大家欢聚一堂，分享各国空军发展理念，共话世界空军的期盼，与大家欢聚一堂，分享各国空军发展理念，共话世界空军人的传统和友谊。人的传统和友谊。人的传统和友谊。人的传统和友谊。

I am very delighted to attend I am very delighted to attend the Air Power Conference the Air Power Conference and the and the Royal International Air Tattoo. It offers all of us Royal International Air Tattoo. It offers all of us a jubilant occasion to enjoy goodwill, share ideas in a jubilant occasion to enjoy goodwill, share ideas in development of air forces and talk over our traditions and development of air forces and talk over our traditions and friendship. friendship.


今年是中英全面战略伙伴关系建立今年是中英全面战略伙伴关系建立1010周年，两国周年，两国关系面临承上启下的重要契机。关系面临承上启下的重要契机。

This year marks the tenth anniversary of the establishment This year marks the tenth anniversary of the establishment of the comprehensive strategic partnership between China and of the comprehensive strategic partnership between China and UK. The bilateral relationship between our two countries are UK. The bilateral relationship between our two countries are at at the turning point of the turning point of connecting with the foregoing and carrying connecting with the foregoing and carrying forward to forward to the future. the future.


英国皇家空军是世界上历史最悠久的独立空军，无论是在世界英国皇家空军是世界上历史最悠久的独立空军，无论是在世界反法西斯的战场上，还是在保卫国家空天安全和发展利益、维护地反法西斯的战场上，还是在保卫国家空天安全和发展利益、维护地区稳定和世界和平的进程中，都发挥了重要而积极的作用，做出了区稳定和世界和平的进程中，都发挥了重要而积极的作用，做出了令世人瞩目的贡献。令世人瞩目的贡献。

The Royal Air Force is an independent air force with the The Royal Air Force is an independent air force with the longest history in the world. It has played a crucial and longest history in the world. It has played a crucial and positive role in and made remarkable contributions to the positive role in and made remarkable contributions to the victorious worldwide war against fascists, as well as in the victorious worldwide war against fascists, as well as in the process of guarding the country’s aerospace security, defending process of guarding the country’s aerospace security, defending its development interests and maintaining regional stability and its development interests and maintaining regional stability and world peace.world peace.


借此机会，我谨代表中华人民共和国中央军事委员会委员、中国借此机会，我谨代表中华人民共和国中央军事委员会委员、中国人民解放军空军司令员马晓天上将，向英国皇家空军致以崇高的敬意！人民解放军空军司令员马晓天上将，向英国皇家空军致以崇高的敬意！对英国皇家国际航展和空中力量大会的开幕表示衷心祝贺！对英国皇家国际航展和空中力量大会的开幕表示衷心祝贺！

I wish to take this opportunity, on behalf of General I wish to take this opportunity, on behalf of General Ma Ma XiaotianXiaotian, the member of the Central Military , the member of the Central Military Commission of People’s Republic of China and PLA Air Commission of People’s Republic of China and PLA Air Force Commander, to pay high contribute to the Royal Air Force Commander, to pay high contribute to the Royal Air Force, and extend the heartfelt congratulations to the Force, and extend the heartfelt congratulations to the opening of the Royal International Air Tattoo and the Air opening of the Royal International Air Tattoo and the Air Power Conference. Power Conference.

Presentations & Public Speaking

Lieutenant General DING Laihang