Manual bosch combi blanco kge36 aw40

Embed Size (px)

Text of Manual bosch combi blanco kge36 aw40

  1. 1. fr Mode demploi it Istruzioni per Iuso es Instrucciones de uso pt Instrues de servio el KGE..
  2. 2. fr Table des matires Consignes de scurit et avertissements .................................... 5 Conseil pour la mise au rebut .............. 7 tendue des fournitures ........................ 8 Contrler la temprature ambiante et l'aration ............................................... 8 Branchement de lappareil .................... 9 Prsentation de lappareil ...................... 9 Enclenchement de lappareil ............. 10 Rglage de la temprature ................ 11 Mode Vacances ................................... 11 Fonction alarme ................................... 12 Contenance utile .................................. 12 Le compartiment rfrigrateur ........... 13 Super-rfrigration ............................... 13 Compartiment conglateur ................ 14 Capacit de conglation maximale .. 14 Conglation et rangement ................. 14 Conglation de produits frais ............ 15 Superconglation ................................. 16 Dconglation des produits .............. 17 Equipement ........................................... 17 Autocollant OK ............................... 18 Arrt et remisage de l'appareil .......... 19 Si vous dgivrez l'appareil ................. 19 Nettoyage de lappareil ...................... 20 Odeurs ................................................... 21 clairage (LED) .................................... 21 Economies dnergie .......................... 21 Bruits de fonctionnement ................... 22 Remdier soi mme aux petites pannes ................................................... 23 Autodiagnostic de lappareil .............. 25 Service aprs-vente ............................. 25 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo .................................................. 26 Avvertenze per lo smaltimento .......... 28 Dotazione ............................................... 29 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale ................. 29 Collegare lapparecchio ..................... 30 Conoscere lapparecchio ................... 30 Accendere lapparecchio ................... 31 Regolare la temperatura ..................... 32 Modo Vacanza ...................................... 32 Funzione di allarme ............................. 32 Capacit utile totale ............................. 33 Il frigorifero ............................................ 33 Super-raffreddamento ......................... 34 Congelatore .......................................... 34 Max. capacit di congelamento ........ 35 Congelare e conservare ..................... 35 Congelamento di alimenti freschi ..... 36 Super-congelamento ........................... 37 Decongelare surgelati ......................... 37 Dotazione .............................................. 37 Adesivo OK ....................................... 39 Spegnere e mettere fuori servizio l'apparecchio ......................... 39 Scongelamento .................................... 39 Pulizia dellapparecchio ...................... 40 Odori ...................................................... 41 Illuminazione (LED) ............................. 42 Risparmiare energia ............................ 42 Rumori di funzionamento ................... 42 Eliminare piccoli guasti ....................... 43 Autotest dellapparecchio .................. 45 Servizio Assistenza Clienti ................. 45
  3. 3. es ndice Consejos y advertencias de seguridad ......................................... 46 Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados ...................... 48 Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie) ....... 49 Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin del aparato ............................................ 50 Conectar el aparato a la red elctrica .......................................... 50 Familiarizndose con la unidad ........ 51 Conectar el aparato ............................. 52 Ajustar la temperatura ......................... 53 Modo Vacaciones ............................ 53 Funcin alarma ..................................... 53 Capacidad til ...................................... 54 Compartimento frigorfico ................... 54 Superfro ................................................ 55 Compartimento de congelacin ....... 55 Capacidad mxima de congelacin 56 Congelar y guardar alimentos ........... 56 Congelar alimentos frescos ............... 57 Supercongelacin ................................ 58 Descongelar los alimentos ................ 59 Equipamiento ........................................ 59 Adhesivo OK ..................................... 60 Desconexin y paro del aparato ...... 61 Al desescarchar el aparato ............... 61 Limpieza de la unidad ........................ 62 Olores .................................................... 63 Iluminacin interior (LED) ................... 63 Consejos prcticos para ahorrar energa elctrica .................................. 64 Ruidos de funcionamiento del aparato ............................................ 64 Pequeas averas de fcil solucin . 65 Autocomprobacin del aparato ........ 68 Servicio de Asistencia Tcnica ......... 68 pt ndice Instrues de segurana e de aviso 69 Instrues sobre reciclagem ............. 71 O fornecimento inclui .......................... 71 Ter em ateno a temperatura ambiente e a ventilao ..................... 72 Ligar o aparelho ................................... 72 Familiarizao com o aparelho ......... 73 Ligar o aparelho ................................... 74 Regular a temperatura ........................ 74 Modo de frias ..................................... 75 Funo de alarme ................................ 75 Capacidade til .................................... 76 Zona de refrigerao .......................... 76 Superrefrigerao ................................ 77 Zona de congelao ........................... 77 Mx. capacidade de congelao ..... 77 Congelao e conservao .............. 78 Congelao de alimentos frescos ... 78 Supercongelao ................................. 80 Descongelao dos alimentos ......... 80 Equipamento ........................................ 80 Autocolante OK ................................ 82 Desligar e desactivar o aparelho ..... 82 Descongelao .................................... 82 Limpeza do aparelho .......................... 83 Odores ................................................... 84 Iluminao (LED) ................................. 84 Como poupar energia ........................ 85 Rudos de funcionamento .................. 85 Eliminao de pequenas anomalias 86 Auto-teste do aparelho ....................... 88 Assistncia Tcnica ............................ 88
  4. 4. el .............. 89 ........................ 91 ..................... 92 ....................... 92 ....................... 92 ........................... 93 .... 94 ....................... 95 ........... 95 ...................... 95 .......................... 96 .............................. 96 ............................................... 97 ................................ 97 . .................. 98 ................ 98 ................ 99 .................................... 100 . 100 .......................................... 101 .............. 102 .... 102 .............................................. 103 .............. 104 ................................................... 105 (LED) ................................. 105 ............................................... 105 ......................... 106 /- ............................... 107 ..................... 109 ................................................ 110
  5. 5. fr 5 frTable des matiresfrModedemploi Consignes de scurit et avertissements Avant de mettre l'appareil en service Veuillez lire attentivement et entirement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Le fabricant dcline toute responsabilit si les consignes et mises en garde contenues dans la notice d'utilisation ne sont pas respectes. Veuillez conserver ces documents en vue dune rutilisation ultrieure ou pour le cas o lappareil changerait de propritaire. Scurit technique Cet appareil contient une petite quantit dun fluide rfrigrant cologique mais inflammable, le R 600a. Pendant le transport et la mise en place de lappareil, veillez ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide rfrigrant jaillit, il peut provoquer des lsions oculaires ou senflammer. Si l'appareil est endommag loignez de l'appareil toute flamme nue ou source d'inflammation, arez bien la pice pendant quelques minutes, teignez l'appareil puis dbranchez la fiche mle de la prise de courant, prvenez le service aprs-vente. Plus l'appareil contient du fluide rfrigrant et plus grande doit tre la pice dans laquelle il se trouve. Dans les pices trop petites, un mlange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite. Comptez 1 m de volume minimum de la pice pour 8 g de fluide rfrigrant. La quantit de fluide prsente dans l'appareil est indique sur la plaque signaltique situe l'intrieur de ce dernier. Si le cordon dalimentation lectrique de cet appareil a t endommag, il faut confier son remplacement au fabricant, au service aprs-vente ou une personne dtenant des qualifications similaires. Les installations et rparations inexpertes peuvent engendrer des risques considrables pour lutilisateur. Les rparations ne pourront tre ralises que par le fabricant, le service aprs-vente ou une personne dtenant des qualifications similaires. Il ne faut utiliser que les pices d'origine du fabricant. Le fabricant ne garantit que les pices d'origine car elles seules remplissent les exigences de scurit. Sil faut allonger le cor