J'erelia КАТАЛОГ № 10/ 2016 с.05.07.2016 по25.07.2016

J’ERELIA ВІДРОДЖУЄ ЗНАМЕНИТУІНІЦІАТИВУ 100-РІЧНОЇ ДАВНИНИ

Ми часто згадуємо 2015 рік. Тоді ми зібралися з однодумцями й почали міркувати, як реалі-зувати себе в Україні і головне – як допомогти малому й середньому українському вироб-никові. Так з’явилася ідея J’erelia, компанії, яка доведе, що українські товари можуть бути не тільки високоякісними, а й конкуренто-спроможними навіть на іноземних ринках. Ми хотіли зібрати під своїм брендом виробників, які вкладають душу у свій продукт, живуть своєю справою і пропонують покупцеві по-справжньому унікальні товари. За один рік ми побудували компанію мрії й завдяки кожному з вас стаємо більше та краще кожен день. На початку 2016-го ми зрозуміли, що го-тові до нового, більш масштабного етапу, який об’єднав би всю країну навколо ідеї підтримки один одного. Ми звернулися до історичного контексту й були у захваті, дізнавшись про рух «Свій до свого по своє», який фактично відродив українську економіку на Галичині 100 років тому.

Рух «Свій до свого по своє» зародився напри-кінці XIX ст. Тоді, за часів Австро-Угорщини, бідні селяни Галичини могли позичати гроші лише під великі відсотки. Архітектор Василь Нагірний, який довгий час працював у Швейцарії й бачив, як там діє система кооперативів, відкрив першу кооперативну крамницю та ділився досвідом економічного успіху з простими українцями.У цього руху були три прості правила: купуй українське, продавай українське, поширюй українське: розповідай про українські товари родичам, друзям та сусідам.Нині J’erelia відроджує традицію у форматі «Свій до свого по своє 2.0». І ми сподіваємося на не менш вражаючі результати! Наразі ми плануємо велику освітню програму, в межах якої будемо розповідати історії українських брендів, пору-шувати питання підтримки всього українського через історичний контекст, а також об’єднувати людей навколо ідеї підтримки вітчизняного ви-робника. Тож тримаймося разом, підтримуємо один одного і хай свій завжди йде до свого!

02_je_cat_10.indd 202_je_cat_10.indd 2 20.05.2016 20:52:4420.05.2016 20:52:44

НОВИНКА

Помада зволожуюча KUPAVA4 гВідчуй ніжний подих кольору на губах. Помада живить, зволожує та надає відчуття комфорту. 172 грн

128 грн

Вишуканаорхідея

(перламутр)АРТ.: 23031

Прянісолодощі(легкий

перламутр)АРТ.: 23014

Виннебордо

АРТ.: 23015

Кавовийдесерт

АРТ.: 23030

Ранковаспокуса

АРТ.: 23018

Чайнатроянда

АРТ.: 23033

Солодкийбузок

АРТ.: 23021

Рожевамагнолія

АРТ.: 23005

Чуттєваазалія

АРТ.: 23036

Ніжнийнектар

АРТ.: 23032

Ягідниймус

АРТ.: 23017

Квітучасакура

АРТ.: 23016

Олена Мойзріст,косметологкомпанії J’erelia

Макіяж влітку – це ціла наука. Декоративна косметика

KUPAVA допоможе Вам щодня мати бездоганний ви-гляд, незважаючи на літню спеку.

«ТОН-ФЛЮЇД З ЕФЕКТОМ КАШЕМІРУ. SPF 20» і МІНЕРАЛЬНА ПУДРА чудово вирівнюють тон шкіри, при цьому легко лягають і не забивають пори. Мають

матуючий ефект і містять SPF-фактор.

РУМ’ЯНА й ТІНІ KUPAVA легко наносяться та чудово

розтушовуються.ТУШІ ДЛЯ ВІЙ і ПІДВОДКИ KUPAVA зроблять очі мак-симально виразними і подбають про вії і шкіру повік –

захистять від пересихання та УФ-випромінювання.

Комфортний «БЛИСК ДЛЯ ГУБ» матиме доречний ви-гляд навіть на пляжі, захищаючи Ваші губи від сонця.

Новинка серії KUPAVA «ПОМАДА ГУБНА» дає ідеально рівне нанесення й насичений колір. Вітамін

Е уповільнює процес старіння шкіри губ. Рослинні олії та натуральні воски утримують вологу у шкірі, захища-

ють від агресії навколишнього середовища.

Купуй будь-які два продуктиіз серії KUPAVA – отримуй Лак для нігтів «Класичний червоний» (арт. 23405)

ЛИШЕ ЗА

8 грн

№ 10 / 2016 3

3-8_Kupava_je_cat_10.indd 33-8_Kupava_je_cat_10.indd 3 20.05.2016 21:09:0220.05.2016 21:09:02

БежАРТ.: 23422

НатуральнийАРТ.: 23421

СвітлийАРТ.: 23420

Темний беж АРТ.: 23424

Темнийний беж

СвітлийАРТ.: 23419

Світлий

НатуральнийАРТ.: 23418

Натуральнний

БежАРТ.: 23417

АРТ.: 23424

БежТон-флюїд з ефектом кашеміру KUPAVA. SPF2040 гТональний крем чудово вирівнює тон шкіри, приховує недоліки, зволожує шкіру завдяки зволожуючим та рослинним компонентам, матує шкіру протягом усього дня завдяки наявним у складі абсорбуючим частинкам. 298 грн

218 грн

ЗНИЖКА30%�

Компактна пудра KUPAVA9 гЛегка й ніжна матуюча компактна пудра на основі тальку з мікрочастинками рисового борошна адаптується під шкіру і створює оксамитовий ефект. 358 грн

248 грн

Купуй будь-які два продукти із серії KUPAVA – отримуй Лак для нігтів

«Класичний червоний» (арт. 23405)

ЛИШЕ ЗА

8 грн

№ 10 / 20164


Морський серпанокАРТ.: 23028

Моорський серпанокСмарагдовий серпанокАРТ.: 23027

Капучино шоколаднийАРТ.: 23026

Нічне небоАРТ.: 23025

ДОДАЙТЕ КОЛЬОРІВУ ВАШ ОБРАЗ

Подвійні тіні для повікKUPAVA5,5 г Комбінація двоколірних тіней природних відтінків чудово підкреслює красу очей. Ніжна текстура легко лягає на шкіру й відмінно розтушовується. Тіні не обсипаються і не скачуються.288 грн

218 грн


ЛИШЕ ЗА

8 грн

№ 10 / 2016 5


Квіткове мереживо(легкий перламутр)

АРТ.: 23007

Рожевий кварц(перламутр)АРТ.: 23004

Спокуслива кориця(перламутр)

АРТ.: 23011

Мерехтлива вуальАРТ.: 23009

Коралова троянда

АРТ.: 23008

РожевийкриштальАРТ.: 23003

Соковита ягідка(легкий перламутр)

АРТ.: 23006

Ранковий серпанок(легкий перламутр)

АРТ.: 23012

Крем-брюлеАРТ.: 23010

Універсальний блиск 2 в 1. Догляд та сяйво

АРТ.: 23013

Блиск для губ KUPAVA7 гБлиск має легку, не липку кремову текстуру й дає насичене стійке покриття, що робить його схожим на губну помаду. Має чудову криючу здатність, згладжує рельєф губ, приховує дрібні недоліки. Завдяки використанню у формулі натуральних структуроутворювачів блиск не розтікається навіть у спекотну погоду.172 грн

118 грн

ЗНИЖКА30%�



ЛИШЕ ЗА

8 грн

№ 10 / 20166


ЧорнаАРТ.: 23019

ЧоАРТ.: 2

КоричневаАРТ.: 23423

Рідка підводка KUPAVAКоричнева4,5 млАРТ.: 23423172 грн

118 грн

Рідка підводка KUPAVAЧорна4,5 млУніверсальна підводка глибокого чорного кольору ефектно підкреслить і виділить контур очей. В основі складу бджолиний віск, який сприяє тому, що підводка не розтікається. АРТ.: 23019172 грн

138 грнБальзам для вій та брів KUPAVA. Вітамінний комплекс А-B-E10 млБальзам із цінними рослинними оліями, біологічно активними екстрактами рослин і вітамінами для щоденного використання допомагає віям і бровам залишатися здоровими, густими, сильними і блискучими. Зміцнює корені вій і брів, відновлює їх шовковистість, блиск і природний колір. Позбавляє шкіру війкового краю повік від сухості й лущення.АРТ.: 23029178 грн

124 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�


ЛИШЕ ЗА

8 грн

№ 10 / 2016 7


Рум’яна компактні KUPAVA6 гОксамитові рум’яна з натуральними мінеральними компонентами надають обличчю природний рум’янець і свіже сяйво. Спеціальна формула гарантує стійкий результат протягом усього дня.288 грн

218 грн

Натуральна ніжністьАРТ.: 23024

ПерсикАРТ.: 23022

Рожева пелюсткаАРТ.: 23023

Туш для війоб’ємна KUPAVA10 гАРТ.: 23001242 грн

168 грн

Туш для вій подовжуючаKUPAVA10 гАРТ.: 23002242 грн

168 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�



ЛИШЕ ЗА

8 грн

№ 10 / 20168


Олена Мойзріст,косметолог компанії J’erelia

HOMME 2 – аромат, в якому вслід за легкістю, свіжістю та елегантністю проявляється характер, індивідуальність, статусність та респектабельність. Витончений та стриманий, аромат-аристократ звучить самодостатньо та сильно. Разом з тим він зовсім не «сухий» і не самітник. Чуттєвості та чоловічого шарму композиції надає теплий сандал та «скомпонованість» ветивера з грейпфрутом – цей дует парфумери недаремно називають «сумішшю Афродіти».Аромат шлейфовий та стійкий. У верхніх нотах цитрусова домінанта чергується із терпкістю спецій, потім з’являється деревна оксамитовість, а у фіналі звучать приємні гіркувато-димні ноти.Розпорошуйте туалетну воду на долонь і наносіть широким рухом на шкіру грудей – це чудовий спосіб, адже улюблений аромат дуже приємно просочуватиме одяг. Ще трошки, буквально по одному натисканню на розпорошувач, нанесіть на внутрішні поверхні зап’ясть. Можна наносити туалетну воду на потилицю – на волоссі аромат тримається дуже довго.

Туалетна водаДля нього50 млУ цьому цитрусово-деревному пряному ароматі тонізуюча прохолода цитрусів і м’яти поєднується із звучним акордом спецій на тлі теплого деревного розкриття сухих ноток кедра й чуттєвого сандалового дерева. Довгими димними, трохи гіркуватими нотами залишаються у шлейфі ладан, пачулі й ветивер.Група ароматів: цитрусові, деревніВерхні ноти: грейпфрут, лимон, лайм, рожевий перець, ветивер.Ноти серця: м’ята, імбир, мускатний горіх, жасмин.Базові ноти (шлейф): сандалове дерево, ладан, пачулі, кедр.АРТ.: 24009598 грн

398 грн

тл

ТД

0У

ро

ТД5Уап

ЗНИЖКА30%�

НОВИНКА

№ 10 / 2016 9

9-13_Parfa_je_cat_10.indd 99-13_Parfa_je_cat_10.indd 9 20.05.2016 20:33:3120.05.2016 20:33:31

ЗНИЖКА30%�

1

Туалетна водаДля нього50 мл

Дуже енергійний і життєлюбний

аромат, де свіжі соковиті фрукти змінюються на сухий аромат спецій, а пахощі дерев після зливи залишаються на шкірі завершальним акордом.АРТ.: 24004598 грн

398 грн

2

Туалетна водаДля неї50 млКвітковий аромат, який пробуджує чуттєвість, з легкою

гірчинкою, що переходить у довгий вабливий шлейф деревно-бальзамічних відтінків.АРТ.: 24003598 грн

398 грн

1

№ 10 / 201610


ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

Туалетна водаДля неї50 млFEMME 2 – це спогад про екзотичні

подорожі, східна казка міст Магрибу, де з возів продається апельсиновий

сік, а повітря просочене ароматами

спецій і пахощів.АРТ.: 24002598 грн

398 грн

с

ТД50FEподе

ТД5Fпд

3

Туалетна водаДля неї50 мл

Iдеальний аромат для ділових жінок, тактовно і ненав’язливо підкреслює їх статус. Іскристий бергамот і розкішні садові квіти поступово проявляють головний акорд аромату – благородні пачулі в супроводі східних пахощів.АРТ.: 24001598 грн

398 грн

б

ТуДл50

дежінпідб

ТД5Iджпб

4

2

3

4

№ 10 / 2016 11


Парфумований спрей «Ягідний»Для неї120 млЯгідно-фруктово-квітково-зелений аромат. Добре відчувається лілія та аґрус. Запах трави поєднується з фруктово-квітковим акордом. Аромат чудово поєднує невелику солодкість, свіжість і легку кислинку на тлі свіжозрізаної трави. Група ароматів: ягідні, квіткові.Верхні ноти: аґрус, яблуко, квітуча смородина.Ноти серця: лілія, жовтий тюльпан і цмин (безсмертник).Базові ноти (шлейф): бамбук, мускус, деревні ноти.АРТ.: 24006234 грн

164 грн

3

Парфумований спрей «Квітковий»Для неї120 млЛегкий квітковий запах, який ненав’язливо підкреслить Вашу індивідуальність. Приємний, свіжий аромат залишатиме шлейф, за яким так і хочеться тягнутися.Група ароматів: квіткові.Верхні ноти: бергамот, біла півонія.Ноти серця: троянда, жасмин.Базові ноти (шлейф): біла амбра, пачулі, ветивер.АРТ.: 24007234 грн

164 грн

1

ЗНИЖКА30%�

2 Парфумований спрей «Цитрус»Для неї120 млКіпр, цитрусові сади (аромат солодкувато-гірких цитрусових плодів, листя і квітів апельсина – глибокий, димний), кедрові гаї під сонцем, чуттєвість амбри й мускусу – острів, де з морської піни народилася Афродіта.Група ароматів: цитрусові, квіткові.Верхні ноти: гіркий апельсин, лайм, мандарин, малина.Ноти серця: жасмин, флердоранж, петітгрейн.Базові ноти (шлейф): кедр, амбра, мускус.АРТ.: 24008234 грн

164 грн

1

№ 10 / 201612


ГОЛОВНИЙТРЕНД ЦЬОГО ЛІТА!

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

2

3

№ 10 / 2016 13


Персик (легкий перламутр)

АРТ.: 23209

Рожева пелюстка (перламутр)

АРТ.: 23210

МальваАРТ.: 23207

Карамель (перламутр)

АРТ.: 23211

Ніжна троянда

АРТ.: 23208

АРТ.: 23207 АРТ.: 23209

АРТ.: 23208

КоралАРТ.: 23202


Карамель(легкий перламутр)

АРТ.: 23206

Класичний червонийАРТ.: 23204

Ніжнийбузок

АРТ.: 23203

Помада насичена GOLD4 г198 грн

138 грн

Помада-блиск GOLD7 г198 грн

138 грн

ЗНИЖКА30%

ЗНИЖКА30%

Лімітована колекціяКількість обмежена

№ 10 / 2016

Купуй будь-які два продукти із серіїGOLD (крім арт. 23402–23407) – отримуй Лак

для нігтів «Ніжна троянда» (арт. 23401)

ЛИШЕ ЗА

8 грн

14

14-15_Gold_je_cat_10.indd 1414-15_Gold_je_cat_10.indd 14 20.05.2016 20:32:0420.05.2016 20:32:04

Червона трояндаАРТ.: 23406АРТ.:

онононднд

ЧеЧеерврврвооотртртрояоянн

ннааддаа

34РТ.: 23406ддд

3423ддаа406

Туш для вій універсальна3 в 1 GOLD10 гТуш надає віям чудового об’єму й довжини, відмінно

доглядаючи за ними.

Ультрачорний пігмент створює глибокий насичений колір.АРТ.: 23201284 грн

198 грн

Лак для нігтів10 мл68 грн

48 грн

КоралАРТ.: 23402

Ніжний бузокАРТ.: 23404

СпокусаАРТ.: 23407


ЗНИЖКА30%

ЗНИЖКА30%

Лімітована колекціяКількість обмежена

№ 10 / 2016

Купуй будь-які два продукти із серіїGOLD (крім арт. 23402–23407) – отримуй Лакдля нігтів «Ніжна троянда» (арт. 23401)

ЛИШЕ ЗА

8 грн

15

14-15_Gold_je_cat_10.indd 1514-15_Gold_je_cat_10.indd 15 20.05.2016 20:32:4120.05.2016 20:32:41

1

2

Крем-шовк для обличчя Ніч50 мл

Насичений нічний крем-шовк ідеально підходить для сухої, чутливої й пошкодженої шкіри. Активно живить, зволожує та відновлює шкіру.АРТ.: 12002158 грн

128 грн

1

Крем-йогурт для обличчя Ніч50 мл

Інтенсивно живить, зберігає вологу в шкірі. Чудово усуває запалення, розсмоктує сліди постакне, матує і звужує пори.АРТ.: 13002158 грн

128 грн

3

Флюїд для обличчяДень50 мл

Прибирає зайву жирність Т-зони, помітно стягує розширені пори. АРТ.: 13001158 грн

128 грн

5

Вершковий крем для обличчяДень50 мл

Ніжний денний вершковий крем дарує сухій і чутливій шкірі миттєве зволоження, розгладжує тонкі лінії зморщок і заломів, підвищує тонус. АРТ.: 12001158 грн

128 грн

6

Крем-контур для шкіри навколо очей30 мл

Нормалізує кровообіг, зміцнює судини, зменшує набряклість і синяву під очима.АРТ.: 13003158 грн

128 грн

2

Крем-маска для шкіри навколо очей 30 мл

Миттєво усуває всі ознаки втоми і стресу –набряклість і темні кола під очима, припухлість, складочки і зморшки.АРТ.: 12003158 грн

128 грн

4

16 № 10 / 2016

16-17_Florana_je_cat_10.indd 1616-17_Florana_je_cat_10.indd 16 20.05.2016 20:30:2020.05.2016 20:30:20

63

4

5

ІННОВАЦІЙНІКОСМЕТИЧНІЗАСОБИ

№ 10 / 2016 17

16-17_Florana_je_cat_10.indd 1716-17_Florana_je_cat_10.indd 17 20.05.2016 20:30:3320.05.2016 20:30:33

Гель для душу освіжаючийЛайм і зелений чай250 млАРТ.: 0580168 грн

54грн

2

Гель для душу пом’якшувальнийКашемір250 млАРТ.: 0580268 грн

54 грн

1

1 2

18 № 10 / 2016

18-23_TRAVA_je_cat_10.indd 1818-23_TRAVA_je_cat_10.indd 18 23.05.2016 12:50:2523.05.2016 12:50:25

Зміцнююча фіто-маска для волосся150 гАРТ.: 0580498 грн

78грн

4

Зміцнюючий фіто-шампунь при випадінні волосся 250 гАРТ.: 0580588 грн

68 грн

3

33

4

НОВИНКА

НОВИНКА

ЗМІЦНЮЮЧИЙ ФІТО-ШАМПУНЬ ПРИ ВИПАДІННІ ВОЛОССЯ з м’якою миючою основою на базі похідних кокосового масла дбайливо очищує волосся і шкіру голови. Олія зародків пшениці живить волосся, від-новлює його структуру. Екстра-кти алое та огірка зволожують та тонізують. Ефірна олія кориці прискорює ріст волосся за ра-хунок посилення кровообігу. А олія чайного дерева допомагає позбутися лупи.Наносьте шампунь на змоче-не волосся, м’яко масажуючи до отримання рясної піни. Після змивання нанесіть шампунь вдруге і залиште на 1–2 хвилини для досягнення кращого резуль-тату. Потім змийте.ЗМІЦНЮЮЧА ФІТО-МАСКА ДЛЯ ВОЛОССЯ також містить олію зародків пшениці й ефірну олію кориці для зміцнення і сти-муляції росту волосся. Їхня дія в масці посилена екстрактом кін-ського каштана. Молочна кислота підтримує природну кислотність волосся і шкіри голови. Сечовина (карбамід) зволожує, заспокоює й відлущує шкіру голови. Ментол охолоджує та дарує відчуття свіжості.2 рази на тиждень наносьте маску на чисте, злегка вологе волосся і шкіру голови. Трохи по-масажуйте, залиште на 10–15 хви-лин, потім змийте теплою водою.


19№ 10 / 2016


ЗНИЖКА35%�

21

20 № 10 / 2016


ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

3

45

Відвар цілющих трав для фарбованого та пошкодженого волосся250 млАРТ.: 0510574 грн

48 грн

1 Відвар цілющих трав при випадінні та ламкості волосся 250 млАРТ.: 0510474 грн

58 грн

2

Шампунь для волосся зміцнюючий з реп’яхом 250 млАРТ.: 0510168 грн

48 грн

3

Шампунь з кропивою та шавлією проти лупи 250 млАРТ.: 0510368 грн

48 грн

4

Шампунь з календулою та хмелем для жирного волосся 250 млАРТ.: 0510268 грн

48 грн

5

21№ 10 / 2016


12

Пінна олія для ванні душуЛимонне сорго та олива270 млАРТ.: 0510888 грн

68 грн

1

22 № 10 / 2016


3

Пінна оліядля ванн і душуВаніль з шоколадом270 млАРТ.: 0510688 грн

68 грн

2

Пінна олія для ванн і душуІланг-іланг та апельсин270 млЕфірна олія іланг-ілангу стимулює чуттєвість і пробуджує сексуальну енергію. Знімає напругу та м’язові спазми.АРТ.: 0510788 грн

54 грн

3

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

18 грн

23№ 10 / 2016

Купуй продукти з каталогуна суму від 538 грн – отримуй ПІННУОЛІЮ ДЛЯ ВАНН І ДУШУ (арт. 05107)

ЛИШЕ ЗА

18 грн


Крем-ліфтинг з колагеномЧервона ікра (день) 50 млМорський колаген уповільнює процес старіння шкіри й формування зморщок, має ефект ліфтингу.АРТ.: 00503 248 грн

194 грн

Крем моделюючий з еластиномЧорна ікра (ніч)50 млКрем стимулює вироблення молодих волокон колагену, тим самим зміцнюючи й підтягуючи шкіру. Освіжає та живить шкіру обличчя. Крем діє протягом усієї ночі, коли у шкірі інтенсивно проходять процеси відновленняй оновлення.АРТ.: 00504 248 грн

194 грн

Крем-гель для шкіри навколо очейБіозолото 15 млРозгладжувальний крем-гель із біозолотом та екстрактом чорної ікри допомагає позбутися темних кіл, усуває набряклість, в’ялість та сухість шкіри навколо очей, повертає їй чіткий природний контур, дарує молодість. АРТ.: 00505 248 грн

194 грн

24 № 10 / 2016

Купуй будь-який продукт серії IKRA(крім арт. 00502, 00506) – отримуй

АНТИВІКОВИЙ КРЕМ ДЛЯ ТІЛА(арт. 02801)

ЛИШЕ ЗА

62 грн

24-26_IKRA_je_cat_10.indd 2424-26_IKRA_je_cat_10.indd 24 20.05.2016 20:27:3220.05.2016 20:27:32

Мус для очищення шкіриБіозолото150 мл

Мус ефективно й м’яко

очищає шкіру, надає їй свіжого та сяючого вигляду, готує до подальших

процедур догляду за шкірою. Поверхня шкіри стає більш гладенькою й однорідною, а колір

обличчя – свіжим і сяючим.

Має протизапальну дію.АРТ.: 00502162 грн

128 грн

НОВИНКА

Скраб для глибокого пілінгу обличчя50 мл

АРТ.: 00513198 грн

138 грн

ЗНИЖКА30%�


Клітини шкіри мають певний термін життя, після чого вони відмирають. Це природний процес оновлення шкіри. Але з віком регенерація спо-вільнюється. «СКРАБ ДЛЯ ГЛИБО-КОГО ПІЛІНГУ ОБЛИЧЧЯ» з дуже гладкими червоними гелевими мікрогранулами усуне відмер-лі ороговілі частинки, глибоко очистить пори, зробить шкіру більш гладенькою й ніжною, а обличчя, в нагороду за турботу, набуде сяючого вигляду. Крім глибокого очищення скраб ще й чудово до-глядає за шкірою. Масло ши та олія обліпихи живлять шкіру й мають активну регенерувальну дію. Два потужних натуральних зволожу-вача – трегалоза (з пустельних кактусів) і камедь цезальпінії під-живлять шкіру вологою й не дадуть їй випаровуватися. Трегалоза, до того ж, має антивікову дію.Підходить навіть для найніжнішої й найчутливішої шкіри. Скраб мож-на використовувати і в молодому віці. Якщо Ви регулярно використо-вуєте скраб, то можете бути впевне-ні в тому, що шкіра отримує з Ваших кремів і сироваток все необхідне для природної регенерації.Використовуйте скраб два рази на тиждень. Змочіть обличчя теплою водою. Нанесіть неве-лику кількість скрабу на кінчики пальців, потім круговими рухами помасажуйте шкіру обличчя й шиї протягом 2–3 хвилин. Змийте во-дою, промокніть шкіру серветкою й нанесіть крем.

25№ 10 / 2016

Купуй будь-який продукт серії IKRA(крім арт. 00502, 00506) – отримуйАНТИВІКОВИЙ КРЕМ ДЛЯ ТІЛА(арт. 02801)

ЛИШЕ ЗА

62 грн

й нан


Тонік для обличчя двофазний Жожоба та цмин60 млЕкстракт цмину знімає спазми м’язів обличчя, що перешкоджає передчасній появі мімічних зморщок. Олія жожоба живить, зволожує, покращує мікроциркуляцію крові, бореться із запаленнями та набряками. Після тоніку крем вбирається набагато краще.АРТ.: 00506 152 грн

128 грн

Сироватка молодостідля ліфтингу та пружності Чорна ікра 60 млРегенеруюча сироватка з концентратом чорної ікри для денного та нічного нанесення підтягне шкіру, помітно усуне ознаки фізіологічного старіння.АРТ.: 00501 252 грн

198 грн

Ліфтинг-маска моделююча потрійної дії50 мл

Потрійний ефект молодості: розгладження зморщок, ліфтинг-ефект і моделювання овалу

обличчя. Маска з червоною ікрою, біозолотом, морським колагеном, протеїнами пшениці та цінними

рослинними оліями має комплексну омолоджувальну й відновлювальну

дію. АРТ.: 00507298 грн

224 грн

26 № 10 / 2016

Купуй будь-який продукт серії IKRA(крім арт. 00502, 00506) – отримуй

АНТИВІКОВИЙ КРЕМ ДЛЯ ТІЛА(арт. 02801)

ЛИШЕ ЗА

62 грн


Експрес-маска з ефектом омолодження АРТ.: 0330354 грн

42 грн

11

Експрес-маска для жирної та комбінованої шкіриАРТ.: 0330254 грн

42 грн

2

2

Експрес-маска для сухої та нормальної шкіриАРТ.: 0330154 грн

42 грн

3

3

Експрес-масказ ліфтинг-ефектомАРТ.: 0330654 грн

42 грн

4

4АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА 18 грн

В КОЖНІЙ УПАКОВЦІ 2 КОСМЕТИЧНІ ПОДУШЕЧКИ

Купуй будь-які два продукти із серіїVESNA. Dry & Sensitive – отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУ (арт. 03301)

ЛИШЕ ЗА

18 грн

27№ 10 / 2016

27_Maska_je_cat_10.indd 2727_Maska_je_cat_10.indd 27 23.05.2016 11:50:0423.05.2016 11:50:04

Антицелюлітний масажний крем100 мл

Натуральні активні компоненти, що входять до складу крему, ефективно протидіють проявам целюліту, активно підтягують і вирівнюють шкіру, роблять її еластичною і пружною, сприяють моделюванню фігури. АРТ.: 02402142 грн

112 грн

Антицелюлітний підтягуючий гельПроти ефекту апельсинової кірки100 мл

Антицелюлітний гель з «холодною» формулою ефективно усуває прояви целюліту і блокує його

розвиток, що забезпечує стабільний результат. АРТ.: 02403138 грн

108 грн

Купуй STRUNKA Intensive на сумувід 198 грн – отримуй ГЕЛЬ ПІДТЯГУЮЧИЙ

І ЗМІЦНЮЮЧИЙ ГРУДИ (арт. 02802)

ЛИШЕ ЗА

52 грн

28 № 10 / 2016

28-29_Strunka_Intensive_je_cat_10.indd 2828-29_Strunka_Intensive_je_cat_10.indd 28 20.05.2016 21:31:0620.05.2016 21:31:06

Антицелюлітний скраб150 мл

Кристали морської солі ефективно позбавляють шкіру від омертвілих

клітин і полегшують проникнення

у шкіру активних речовин.

Екстракти чорної кави та ламінарії, ефірні олії апельсина

та грейпфрута мають потужну

антицелюлітну дію, активізують кровообіг.АРТ.: 02401142 грн

112 грн

Антицелюлітний гель-пілінг для душу200 мл

Гель-пілінг для тіла м’яко очищує шкіру, зберігаючи природний рівень зволоженості. Зменшує прояви целюліту, покращує дренаж і підсилює відтік надлишкової рідини з тканин.

АРТ.: 02404142 грн

112 грн

Купуй STRUNKA Intensive на суму від 198 грн – отримуй ГЕЛЬ ПІДТЯГУЮЧИЙ І ЗМІЦНЮЮЧИЙ ГРУДИ (арт. 02802)

ЛИШЕ ЗА

52 грн

29№ 10 / 2016

28-29_Strunka_Intensive_je_cat_10.indd 2928-29_Strunka_Intensive_je_cat_10.indd 29 20.05.2016 21:32:0320.05.2016 21:32:03

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

54 грн

Молочко після засмаги150 мл

АРТ.: 0300588 грн

68 грн

Шовкова олія для швидкої засмагиSPF 4 150 мл

АРТ.: 03001128 грн

102 грн

Крем для засмаги«Екстразволоження»SPF 20 150 мл

АРТ.: 03002128 грн

88 грн

ЗНИЖКА30%�

30 № 10 / 2016

ЛИШЕ ЗА

54 грнКупуй будь-які два гелі для душу

серії KVITKA – отримуй МОЛОЧКО ПІСЛЯ ЗАСМАГИ ВІДНОВЛЮЮЧЕ (арт. 03005)

30_32_SONTSE_cat_10.indd 3030_32_SONTSE_cat_10.indd 30 20.05.2016 21:49:5320.05.2016 21:49:53

Браслет силіконовий «Три тижні позитивувід J’erelia»АРТ.: 1500628 грн

12 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

54 грн

Бальзам після засмагиВід сонячних опіків 150 мл

АРТ.: 0300488 грн

72 грн

Крем для засмаги «Екстразволоження»SPF 40 150 мл

АРТ.: 03003138 грн

104 грн

ЗНИЖКА55%�

ЗНИЖКА30%�

Літо, відпустка, ласкаве сонце ва-бить на пляж і ніжно торкається свої-ми променями, але й дарує… опіки, зморшки, пігментацію, меланому?! Правильний вибір і використання косметики для захисту від сонця врятують Вас від багатьох неприєм-ностей – твердо наполягають лікарі.«Крем для засмаги “Екстразволо-ження”. SPF 40» використовуйте, якщо у Вас світла шкіра, яка слабко засмагає, але швидко згоряє. Особливо в перший тиждень перебування на сонці і при високій сонячній активності.«Крем для засмаги “Екстра-зволоження”. SPF 20» підійде для смаглявої шкіри з перших днів перебування на сонці, для «світлош-кірих» – з другого тижня і при серед-ній сонячної активності.«Шовкову олію для швидкої засмаги. SPF 4» можете викорис-товувати з перших днів, якщо Ви приймаєте сонячні ванни в безпеч-ний час (до 11:00 або після 16:00) і починаєте з 20 хвилин, поступово збільшуючи час.Також незамінними є «Бальзам після засмаги. Від сонячних опіків» та «Мо-лочко після засмаги. Відновлююче», що надовго збереже яскраву за-смагу та допоможе шкірі відновити водний баланс і не лущитися.



31№10 / 2016

ЛИШЕ ЗА

54 грнКупуй КРЕМ ДЛЯ ЗАСМАГИ SPF 40 (арт. 03003) – отримуй БАЛЬЗАМ ПІСЛЯ ЗАСМАГИ (арт. 03004)


ЗНИЖКА30%�

32 № 10 / 2016

ПОДАРУНКОВА КАРТА – ОДИН З НАЙБІЛЬШ ЗРУЧНИХ ТА УНІВЕРСАЛЬНИХ ПОДАРУНКІВ НА ВСІ ВИПАДКИ ЖИТТЯ. ЗА ДОПОМОГОЮ ЦІЄЇ КАРТИ ВИ ЗМОЖЕТЕ ПРИВІТАТИ КОГО ЗАВГОДНО ТА КОЛИ ЗАВГОДНО. ПОДАРУНКОВУ КАРТУ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ ОПЛАТИБУДЬ-ЯКОГО ТОВАРУ.

ЗРУЧНІ АКСЕСУАРИ ДЛЯ ЛІТА!

Крафт-пакетМаленький Розмір: 18×22 см Матеріал: 100% крафт-�картон із принтом ТМ J’erelia.

АРТ.: 2019128 грн

18 грн

Крафт-пакетВеликий Розмір: 23×32 см Матеріал: 100% крафт-�картон із принтом ТМ J’erelia.

АРТ.: 2017838 грн

28 грн

Подарункова картана 250 грнАРТ.: 20198

Подарункова картана 500 грнАРТ.: 20199

32

Килимок J’erelia Розмір: 60×110 смАРТ.: 10030288 грн

198 грн


1

Молочко для тілаЗволоження & живлення 150 г

Ніжне молочко для тіла інтенсивно зволожує та живить. Насичує шкіру вітамінами (А, Е, F), забезпечує антиоксидантний захист.АРТ.: 0261078 грн

64 грн

1

Крем-кондиціонердля тілаМоной де Таїті 150 г

Змиваний крем-кондиціонер чудово зволожує шкіру.АРТ.: 0261778 грн

64 грн

2

2

грн

33№ 10 / 2016

33-37_Kvitka_je_cat_10.indd 3333-37_Kvitka_je_cat_10.indd 33 20.05.2016 21:53:0020.05.2016 21:53:00

12

312

4 Крем-гель для душу «Олива і протеїни пшениці»250 г

АРТ.: 0261364 грн

48 грн

1 Крем-гель для душу«Білий чай та магнолія»Інтенсивне зволоження250 г

АРТ.: 0260164 грн

48 грн

5 Крем-гель для душу «Кориця та мед»Активне живлення 250 г

АРТ.: 0260364 грн

48 грн

2 Крем-гель для душу «Молоко і мед»Пом’якшуючий250 г

АРТ.: 0261464 грн

48 грн

3 Крем-гель для душу «Маракуйя та манго»Ранкова свіжість 250 г

АРТ.: 0260264 грн

48 грн

34 № 10 / 2016

ЛИШЕ ЗА

54 грнКупуй будь-які два гелі для душу

серії KVITKA – отримуй «МОЛОЧКОПІСЛЯ ЗАСМАГИ. ВІДНОВЛЮЮЧЕ»

(арт. 03005)


34

5

34

5

35№ 10 / 2016

ЛИШЕ ЗА

28 грнКупуй із серії BAZHANA на суму від 138 грн – отримуй КРЕМ-ГЕЛЬДЛЯ ДУШУ «КОРИЦЯ ТА МЕД» (арт. 02603)

ЛИШЕ ЗА

54 грнКупуй будь-які два гелі для душу серії KVITKA – отримуй «МОЛОЧКОПІСЛЯ ЗАСМАГИ. ВІДНОВЛЮЮЧЕ»(арт. 03005)


3

1

2

Душ-пілінг для тіла «Полуниця з цукром»270 мл

Екстракт полуниці сприяє природному процесу відновлення шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. АРТ.: 0260898 грн

78 грн

1 Душ-пілінг для тіла «Шоколад з лісовим горіхом»270 мл

Сприяє зміцненню й тонізації шкіри, має антицелюлітний ефект і стимулює активне спалювання жиру. АРТ.: 0260798 грн

78 грн

2 Душ-пілінг для тіла «Мохіто лайм з м’ятою»270 мл

Душ-пілінг м’яко відлущує відмерлі клітини шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. АРТ.: 0260698 грн

78 грн

3

36 № 10 / 2016


64

5

4 Крем-мило для інтимної гігієниПротеїни молочної сироватки270 мл

АРТ.: 0261888 грн

68 грн

5 Крем-мило «Захист шкіри від пересихання»Алое вера та гліцерин 270 г

АРТ.: 0260498 грн

78 грн

6 Гель дляінтимної гігієниЗ екстрактом ромашкита календули 270 г

АРТ.: 0260598 грн

78 грн

37№ 10 / 2016


Косметичне молочко Демакіяж для очей 100 млДбайливо видаляє макіяж з вій і чутливої шкіри навколо очей. АРТ.: 0062768 грн

58 грн

Крем-вуаль для шкіри повік та шиїІнтенсивне відновлення50 млАРТ.: 0060384 грн

68 грн

38 № 10 / 2016

38-43_MAVKA_je_cat_10.indd 3838-43_MAVKA_je_cat_10.indd 38 23.05.2016 18:00:3723.05.2016 18:00:37

Косметична емульсіяПротизапальної дії 60 млКосметична емульсія ефективна при опіках різного походження, знімає подразнення при укусах комах, вугровому висипі, запаленні, сухості й лущенні шкіри. АРТ.: 0060192 грн

72 грн

ЗНИЖКА35%�

Крем-мило «Мигдаль»Очищення, захист, догляд270 млМило не містить консервантів, має нейтральний рівень рН. Спеціальна м’яка формула засобу захистить від пересихання, дозволить зберегти шкіру рук м’якою й зволоженою.АРТ.: 0061872 грн

48 грн

Сироватка регенеруюча з підтягуючим ефектомЗ екстрактоммікроводоростей BlueVital-C30 млАРТ.: 0062098 грн

64 грн

39№ 10 / 2016

ЗНИЖКА35%�


Крем для рук З екстрактомкульбаби тамолочноїсироватки110 млАРТ.: 0061552 грн

34 грн

Тонік-зволоження для сухої & чутливої шкіри 100 млАРТ.: 0061452 грн

44 грн

Вершки для очищення сухої & чутливої шкіри обличчя 100 млПідходить для зняття макіяжу з очей. АРТ.: 0060858 грн

48 грн

ЗНИЖКА35%�

40 № 10 / 2016


КОЖЕН

У НАБОРІДЕШЕВШЕД

ЛИШЕ ЗА

48 грнКупуй у наборі КРЕМ З ОЛІЄЮ ЗАРОДКІВ ПШЕНИЦІ «ДЕНЬ» (арт. 00612), «НІЧ» (арт. 00610) та КРЕМ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ШКІРИ НАВКОЛО ОЧЕЙ (арт. 00604)

КОЖЕН

ЛИШЕ ЗАЛИШЕ ЗАЛИШЕ ЗАВ ВВ ))

Крем з олією зародків пшениці для сухої &чутливої шкіриРегенерація та живлення (ніч)50 млАРТ.: 0061072 грн

58 грн

Крем з олією зародків пшениці для сухої & чутливої шкіриІнтенсивне зволоження (день)50 млАРТ.: 0061272 грн

58 грн

Крем-бальзам для шкіри навколо очей 15 млОлія лісового горіха підтягує, пом’якшує та регенерує шкіру. А екстракт череди усуває почервоніння повік, подразнення, свербіж. Має протиалергічну дію.АРТ.: 0060464 грн

48 грн

41№ 10 / 2016


Тонік-баланс для нормальної & комбінованої шкіри100 мл АРТ.: 0061352 грн

44 грн

Крем для рук і нігтівЗ екстрактом подорожника та олії зародків пшениці110 млАРТ.: 0061652 грн

44 грн

Гель для очищення нормальної & комбінованої шкіри обличчя 100 млАРТ.: 0060758 грн

48 грн

42 № 10 / 2016


У НАБОРІДЕШЕВШЕ

Крем з олією горіха для нормальної &комбінованої шкіриБіоактивне зволоження (день) 50 млРегенерувальні властивості крему сприяють оновленню шкірного покриву, відновленню його якостей, запобіганню утворення зморщок і розгладженню вже наявних. АРТ.: 0061172 грн

58 грн

Крем з олією горіха для нормальної & комбінованої шкіриВідновлення та живлення (ніч)50 млРозкішний нічний крем насичує шкіру вітамінами та мінералами, вирівнює її рельєф, зволожує, запобігає запаленню. АРТ.: 0060972 грн

58 грн

ЛИШЕ ЗА

42 грнКупуй у наборі КРЕМ З ОЛІЄЮ ГОРІХА «ДЕНЬ» (арт. 00611), «НІЧ» (арт. 00609) та КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ ШКІРИ НАВКОЛО ОЧЕЙ (арт. 00605)

КОЖЕН

Крем-гель для шкіри навколо очей 15 млЛегкий крем-гель для шкіри навколо очей з активним ліфтинговим ефектом.Крем-гель забезпечує достатній рівень зволоження та живлення, активізує мікроциркуляцію, зменшує темні кола та освітлює контур очей. Надає пружності та еластичності, покращує тонус шкіри орбітальної зони, захищає від передчасного старіння.АРТ.: 0060564 грн

48 грн

43№ 10 / 2016


Крем-фарба стійка SHOVKКрем-фарба підійде для стійкого

фарбування й тонування волосся

будь-якого типу:• забезпечує 100% �

зафарбовування сивини;• гарантує отримання

однорідного, насиченого, інтенсивного та іскристого

відтінку;• зберігає колір до 4–6 тижнів.

98 грн

78 грн

№ 10 / 201644

Купуй Крем-фарбу SHOVK –отримуй БУДЬ-ЯКУ ІНШУ (арт. 05010–05024)

ЛИШЕ ЗА

48 грн

44-51_Shovk_je_cat_10.indd 4444-51_Shovk_je_cat_10.indd 44 20.05.2016 20:59:2120.05.2016 20:59:21

Перлинний беж (13)АРТ.: 05013

Темний каштан (22)АРТ.: 05018

Махагон (51)АРТ.: 05022

Білявий (11)АРТ.: 05010

Світлий каштан (21)АРТ.: 05016

Світло-русявий (31)АРТ.: 05014

Бургунд (71)АРТ.: 05023

Перлинний блонд (12)АРТ.: 05011

Каштан (20)АРТ.: 05017

Карамель (32)АРТ.: 05015

Шампань (14)АРТ.: 05012

Чорний (01)АРТ.: 05024

Рубін (41)АРТ.: 05021

Шоколад (23)АРТ.: 05019

Гіркий шоколад (26)АРТ.: 05020

№ 10 / 2016 45

Купуй Крем-фарбу SHOVK –отримуй БУДЬ-ЯКУ ІНШУ (арт. 05010–05024)

ЛИШЕ ЗА

48 грн


1

ЗНИЖКА30%�

ПРИРОДНЯ СИЛА ТА КРАСАВОЛОССЯ

№ 10 / 201646


2

3 Масло для кінчиків волосся60 гНатуральні рослинні олії та екстракти рослин, що входять до його складу, забезпечують активне зволоження, живлення й відновлення пошкодженої структури волосся. Масло розгладжує волосся, ущільнює його та робить еластичним.

АРТ.: 0503198 грн

78 грн

2

Реп’яхова біо-сироватка 2 в 1(7 флаконів)7 флаконів по 10 млІнтенсивно живить і зміцнює

корені волосся, відновлює та ущільнює структуру волосся

по всій довжині; надає йому

життєвої сили та блиску. Стимулює ріст нового, здорового та густого волосся.

АРТ.: 05026278 грн

194 грн

1

Спрей для сухого та посіченого волоссяЛегке розчісування60 млСпрей чудово зволожує сухе волосся, відновлює його структуру, згладжує лусочки, повертаючи красивий здоровий блиск і гладкість. Робить волосся більш міцним та еластичним. Не обтяжує,

полегшує розчісування. Запобігає появі посічених кінчиків волосся.АРТ.: 0502998 грн

78 грн

3

№ 10 / 2016 47


1 2

3

№ 10 / 201648


4 5

Бальзам для фарбованого волоссяПотрійне живлення з оліями реп’яха, обліпихи та льону250 гАРТ.: 0500388 грн

68 грн

Шампунь для фарбованого волоссяПотрійне живлення з протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами250 гАРТ.: 0500588 грн

68 грн

1 2

Шампунь для блондованогота світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 г

АРТ.: 0500788 грн

68 грн

Бальзам для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 г

АРТ.: 0500288 грн

68 грн

3 Шампунь-бальзам 2 в 1 для всіх типів волоссяМигдаль та протеїни шовку250 гПротеїни шовку ефективно утримують вологу, легко осідають на поверхні волосся та шкіри,

утворюючи легку захисну плівку.арт.: 0500888 грн

68 грн

4

5

№ 10 / 2016 49


1

1

2 Шампунь для нормального волоссяЕфект ламінації250 гАРТ.: 0500688 грн

68 грн

Маска для нормального волоссяЕфект ламінації150 гАРТ.: 0500988 грн

68 грн

Бальзамдля нормального волоссяЕфект ламінації250 гАРТ.: 0500488 грн

68 грн

3

Маска для фарбованого волосся потрійної діїЗ протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами150 гАРТ.: 0502588 грн

68 грн

Маска для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції150 гАРТ.: 0502788 грн

68 грн

4

5

№ 10 / 201650


2

5

4

3

№ 10 / 2016 51


Антивіковий крем для тілаЕфект ліфтингу115 мл

Коригує вікові зміни та виявляє гарну регенеруючу дію. Має виражений ліфтинг-ефект, сприяє формуванню чітких контурів тіла. АРТ.: 0280198 грн

78 грн

Гель після депіляціїЗ ментолом115 мл

Гель створений спеціально як заспокійливий і дезінфікуючий засіб

після процедури видалення волосся. Добре знімає подразнення і почервоніння.

Заспокоює, зволожує і злегка охолоджує шкіру. АРТ.: 0280578 грн

54 грн

Інтимний гельЗ олією чорного кмину60 мл

Гель-лубрикант на водній основі імітує природну змазку та призначений для використання при її нестачі під час інтимної близькості. АРТ.: 0280398 грн

78 грн

АКЦІЯ!


ЗНИЖКА30%

Купуй будь-який продукт серії IKRA(крім арт. 00502, 00506) – отримуй АНТИВІКОВИЙ

КРЕМ ДЛЯ ТІЛА (арт. 02801)

ЛИШЕ ЗА

62 грн

52 № 10 / 2016

52-53_Bazhana_je_cat_10.indd 5252-53_Bazhana_je_cat_10.indd 52 23.05.2016 11:19:2823.05.2016 11:19:28

Крем-ексфоліант З морською сіллю, на маслах таману і ши150 мл

Інноваційний засіб видаляє омертвілі клітини, коригує недосконалості поверхні шкіри й готує її до подальших антицелюлітних процедур. АРТ.: 02804104 грн

88 грн

Гель підтягуючий і зміцнюючий грудиЕфект ліфтингу100 мл

Забезпечує виражений підтягувальний ефект, підвищує пружність і сприяє формуванню красивої лінії бюста.АРТ.: 02802108 грн

88 грн

Цукровий скраб для губ10 мл

Ніжний цукровий скраб ідеально підходить для догляду за чутливою шкірою губ. АРТ.: 0280672 грн

58 грн

АКЦІЯ!


ЛИШЕ ЗА

52 грн

53№ 10 / 2016

Купуй STRUNKA Intensive на суму від 198 грн – отримуй ГЕЛЬ ПІДТЯГУЮЧИЙ І ЗМІЦНЮЮЧИЙ ГРУДИ (арт. 02802)

52-53_Bazhana_je_cat_10.indd 5352-53_Bazhana_je_cat_10.indd 53 20.05.2016 21:48:0020.05.2016 21:48:00

Гідрогель для обличчяТрав’яний60 млГідрогель з ехінацеєю, рослинними та ефірними оліями – ідеальний засіб для шкіри, яка потребує зволоження й ревіталізації. Формує депо вологи, тонізує й підтягує шкіру, робить її ніжною і гладенькою, розгладжує зморшки. Підсилює захисні та імунні здатності шкіри.АРТ.: 00118118 грн

98 грн

Гель м’який для очищення шкіриРослинна основа 150 млДбайливо очищає від забруднень і залишків макіяжу, роблячи шкіру чистою, свіжою і матовою. Очищає пори, допомагає впоратися з почервоніннями і запаленнями. АРТ.: 00105128 грн

98 грн

54 № 10 / 2016

54-57_Vesna_ATS_je_cat_10.indd 5454-57_Vesna_ATS_je_cat_10.indd 54 23.05.2016 11:51:0423.05.2016 11:51:04

Крем для шкіри навколо очей Колаген та еластин 15 млЛегкий крем завдяки рослинному комплексу та вітаміну С є ефективним засобом проти темних кіл та «мішків» під очима.

Згладжує дрібні зморшки.АРТ.: 00102118 грн

88 грн

ДЛЯ ВСІХТИПІВ ШКІРИ

Гель з кремовими перлинами Подвійний ефект30 млГель поєднує зволожувальну та живильну дію гелю і крему відповідно. Дорогоцінні рослинні олії відновлюють ліпідний бар’єр, живлять шкіру та повертають їй здатність утримувати вологу. Гель стимулює оновлення клітин і синтез колагену, зміцнює шкіру та підвищує пружність, розгладжує зморшки. АРТ.: 00114 398 грн

258 грн

ЗНИЖКА35%�

55№ 10 / 2016


Міцелярна вода60 мл

Міцелярна вода з дамаською трояндою, ірисом та іланг-ілангом легко й делікатно

видаляє забруднення і знімає макіяж

зі шкіри обличчя, повік і губ. Поєднує кращі

властивості засобів для зняття макіяжу, очищення й тонізації.

АРТ.: 0011778 грн

64 грн

Молочко вівсяне для демакіяжу 60 млПідходить для зняття макіяжу з очей.

Пом’якшувальне вівсяне молочко, що входить до складу, має антиоксидантний, протиалергічний і заспокійливий ефект.АРТ.: 00108128 грн

98 грн

56 № 10 / 2016



Флюїд для обличчяПротеїни шовку (день)50 млЗахищає шкіру від шкідливого впливу УФ-променів, пересихання і появи пігментних плям. Протеїни шовку пом’якшують шкіру, захищають її від втрати вологи, підвищують пружність та еластичність.АРТ.: 00103168 грн

128 грн

Вершки для обличчяПротеїни шовку (ніч) 50 млВершки стимулюють утворення власного колагену та еластину, роблять шкіру обличчя більш молодою та пружною. АРТ.: 00104168 грн

128 грн

57№ 10 / 2016

Купуй у наборі ВЕРШКИДЛЯ ОБЛИЧЧЯ (арт. 00104)та ФЛЮЇД ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ (арт. 00103)

ЛИШЕ ЗА

108 грнКОЖЕН


№ 10 / 2016

Відновлюючий кремКаріте та какао (ніч)50 млЗавдяки натуральним оліям дарує чутливій шкірі відчуття комфорту відразу після нанесення. Зелений чай зміцнює стінки судин, покращує кровопостачання, тонізує. АРТ.: 00286 208 грн

168 грн

Вершковий зволожувачКаріте та какао (день)50 мл

Натуральні рослинні олії – оливи, авокадо, каріте (масло ши) і какао – ефективно

зволожують і пом’якшують шкіру. АРТ.: 00285208 грн

168 грн

58

ЛИШЕ ЗА

18 грнКупуй будь-які два продукти серії

VESNA. DRY & SENSITIVE – отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУ ДЛЯ СУХОЇ ТА

НОРМАЛЬНОЇ ШКІРИ (арт. 03301)

58-59_Vesna_DS_je_cat_10.indd 5858-59_Vesna_DS_je_cat_10.indd 58 23.05.2016 11:51:0023.05.2016 11:51:00

№ 10 / 2016

Маска експрес-живлення Протеїни кашеміру50 млПротеїни кашеміру підвищують здатність накопичувати вологу в епідермісі. Розгладжують шкіру, роблячи її неймовірно гладкою й шовковистою вже після першого застосування.АРТ.: 00290 222 грн

178 грн

Бальзам для шкіринавколо очей з плацентоюКаріте та какао 15 млМістить активну витяжку плаценти, необхідну для профілактики та уповільнення старіння орбітальної зони. Витяжка шиітаке має сильний омолоджувальний та регенеруючий ефект.АРТ.: 00287 184 грн

148 грн

ДЛЯ СУХОЇ ТА ЧУТЛИВОЇ ШКІРИ

59

Купуй будь-які два продукти серії VESNA. DRY & SENSITIVE – отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУ ДЛЯ СУХОЇ ТА НОРМАЛЬНОЇ ШКІРИ (арт. 03301)

ЛИШЕ ЗА

18 грн

58-59_Vesna_DS_je_cat_10.indd 5958-59_Vesna_DS_je_cat_10.indd 59 23.05.2016 11:51:0223.05.2016 11:51:02

Крем-шовк нічної дії З авокадо та екстрактомрозмарину50 млКрем забезпечує інтенсивне живлення, зволоження та відновлення шкіри вночі, зменшує зморшки, покращує колір та текстуру шкіри. АРТ.: 00301 208 грн

168 грн

Крем-флюїд денної діїЗ авокадо та екстрактом череди50 млЗахищає шкіру впродовж дня, контролюючи появу небажаного блиску.АРТ.: 00302 208 грн

168 грн

ДЛЯ НОРМАЛЬНОЇ ТАКОМБІНОВАНОЇ ШКІРИ

№ 10 / 201660

60-61_Vesna_NC_je_cat_10.indd 6060-61_Vesna_NC_je_cat_10.indd 60 20.05.2016 21:48:0620.05.2016 21:48:06

Крем-еліксир для шкіри навколо очейЗ авокадо та екстрактом вересу15 млЛегкий крем-еліксир з натуральним екстрактом вересу та олією авокадо зволожує, тонізує, зміцнює й захищає ніжну шкіру навколо очей. Усуває набряки і темні кола під очима. Усуває дрібні зморшки і значно розгладжує глибокі. Містить натуральні УФ-фільтри. Швидко вбирається, залишаючи приємне відчуття свіжості.АРТ.: 00303 184 грн

128 грн

ЗНИЖКА30%�

№ 10 / 2016 61

60-61_Vesna_NC_je_cat_10.indd 6160-61_Vesna_NC_je_cat_10.indd 61 20.05.2016 21:48:0820.05.2016 21:48:08

Легкий крем для чутливої та подразненої шкіриСтевія, евкаліпт та розторопша50 млУсуває подразнення шкіри, сухість, лущення та відчуття стягнутості.АРТ.: 00407 108 грн

84грн

Протизапальний гель для очищення шкіриЗ піроктон оламіном150 млПіроктон оламін має виражену протимікробну дію. Не накопичується у шкірі. Надійно захищає її від концентрування токсичних речовин.АРТ.: 00402 128 грн

98 грн Маска протизапальної діїЗі стевією50 млМає протизапальну, антибактеріальну дію. Поглинає надлишки шкірного жиру, звужує пори, надає шкірі матовості.АРТ.: 00405 108 грн

84 грн

3

3

1

1

2

2

Купуй продукти із серії VESNA. ANTI ACNEна суму від 168 грн – отримуй ЗВОЛОЖУЮЧИЙ

ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ ЖИРНОЇ ШКІРИ (арт. 00406)

ЛИШЕ ЗА

64 грн

№ 10 / 201662

62-63_Vesna_AA_je_cat_10.indd 6262-63_Vesna_AA_je_cat_10.indd 62 23.05.2016 12:25:1823.05.2016 12:25:18

Тонік протиза-пальної дії З бішофітом та стевією100 млАРТ.: 00403 108 грн

84 грн

Зволожуючий гель-крем для жирної шкіриАнтисептичний ефект60 млАРТ.: 00406 104 грн

88 грн

ДЛЯ ПРОБЛЕМНОЇ ШКІРИ

Ультраскраб від чорних цяток Збагачений вітамінами тамінералами110 млАРТ.: 00401 198 грн

138 грн

Ніжне молочко для очищення шкіри Зі стевією100 млАРТ.: 00404 108 грн

84 грн

КОЖЕН

4

4

5

5

6

6

7

7 ЗНИЖКА30%�

АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА 64�грн

Купуй продукти із серії VESNA. ANTI ACNEна суму від 168 грн – отримуй ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ ЖИРНОЇ ШКІРИ (арт. 00406)

ЛИШЕ ЗА

64 грн

№ 10 / 2016 63

62-63_Vesna_AA_je_cat_10.indd 6362-63_Vesna_AA_je_cat_10.indd 63 23.05.2016 12:18:4523.05.2016 12:18:45

1

2

3

Мінеральнийкрем для нігЗ бішофітом115 мл

АРТ.: 0290258 грн

48 грн

Крем-бальзам для ніг«Добра хода»Від тріщин на стопах 10 мл

АРТ.: 0290358 грн

48 грн

Фітогель для ніг з екстрактом п’явки115 мл

АРТ.: 0292572 грн

58 грн

Мінеральний гель для нігЗ бішофітом115 мл

АРТ.: 0290158 грн

48 грн

Крем для ніг від сухості та тріщин115 мл

АРТ.: 0293172 грн

58 грн

1

2

3 4

5

№ 10 / 201664

64-65_Nizhna_je_cat_10.indd 6464-65_Nizhna_je_cat_10.indd 64 20.05.2016 21:03:0420.05.2016 21:03:04

4

5

ЗНИЖКА30%�

6

Спрей-антипер-спірант для ніг110 г

АРТ.: 02934148 грн

104 грн


6

№ 10 / 2016 65

Купуй НАБІР З ТРЬОХ ПРОДУКТІВ(арт. 02902, 02901, 03202)

ЛИШЕ ЗА

38 грнКОЖЕН

64-65_Nizhna_je_cat_10.indd 6564-65_Nizhna_je_cat_10.indd 65 20.05.2016 21:03:2920.05.2016 21:03:29

П

ОДАРУНОК

Крем-олія для рукВід сухості та тріщин115 мл

АРТ.: 0320154 грн

42 грн

Помада-бальзам для губ4,5 гАРТ.: 0320448 грн

38 грн

Зміцнююча БІОсироваткадля нігтівПроти розшарування15 млАРТ.: 0323798 грн

68 грн

ЗНИЖКА30%

66 № 10 / 2016

Купуй із серії MOLFAR на суму від 168 грн –отримуй ПОМАДУ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ

(арт. 03204) У ПОДАРУНОК** За 1 грн

66-68_Lagidna_je_cat_10.indd 6666-68_Lagidna_je_cat_10.indd 66 20.05.2016 21:48:0920.05.2016 21:48:09

Пом’якшуюча ванночка для рук та ніг з бішофітомКонцентрат60 мл

АРТ.: 0320258 грн

44 грн

Масло для нігтів і кутикулиВітамінний комплекс15 млАРТ.: 0323698 грн

78 грн

ППППППППППППППППППППП


ДБАЙЛИВИЙДОГЛЯД

ЗА ШКІРОЮ РУКІ НІГТЯМИ

67№ 10 / 2016

Купуй у наборі Мінеральний крем, Мінеральний гель та Пом’якшуючу ванночка для рук та ніг з бішофітом(арт. 02902, 02901, 03202)

ЛИШЕ ЗА

38 грнКОЖЕН


Крем-суфле для рук з маслом шиПідтягування, живлення, відновлення60 млАРТ.: 0320588 грн

68 грн

Крем-спрей для рукМиттєве зволоження60 мл

АРТ.: 0320364 грн

54 грн

Крем-скраб для рукМалина110 мл

Ефективно й делікатно видаляє ороговілі клітини, повертає пружність та еластичність, вирівнює тон шкіри. Природні компоненти наповнюють шкіру вологою, інтенсивно живлять і відновлюють.АРТ.: 03235124 грн

84 грн

ЗНИЖКА30%

68 № 10 / 2016



Бальзам після голінняЗаспокійливий 150 млОлія виноградних кісточок, що входить до складу, – активний регенеруючий, вітамінізуючий засіб. Усуває подразнення та лущення. Робить шкіру м’якою.АРТ.: 0650194 грн

74 грн

2

2

М’який гель для гоління 150 млГель забезпечує гладеньке гоління, запобігає мікропорізам і перешкоджає

появі подразнень. Д-пантенол усуває запалення, загоює мікроранки.АРТ.: 0650294 грн

74 грн

1

1

№ 10 / 2016 69

Купуй у наборі БАЛЬЗАМ ПІСЛЯ ГОЛІННЯ та М’ЯКИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ГОЛІННЯ (арт. 06501, 06502)

ЛИШЕ ЗА

64 грнКОЖЕН

69-71_Goran_je_cat_10.indd 6969-71_Goran_je_cat_10.indd 69 23.05.2016 15:41:1823.05.2016 15:41:18

1

2

3

№ 10 / 201670


Гель для тілата волосся 2 в 1150 млДбайливо очищує шкіру й волосся. Зволожує, заспокоює та тонізує шкіру, доглядає за волоссям,

попереджає появу лупи. АРТ.: 0650394 грн

74 грн

Лосьйон безспиртовийдля чоловіків 120 млЛегкий лосьйон ідеально підійде для щоденного догляду за чоловічою

шкірою будь-якого типу. Тонізує шкіру, зміцнює структуру сполучної тканини, насичує вологою, вітамінами та мінералами.

АРТ.: 0650688 грн

68 грн

Захисний кремдля обличчя 6 в 1 150 млАРТ.: 06505108 грн

88 грн

Гідрогель після гоління 150 млЧудово освіжає та зволожує чутливу шкіру, має тонізуючу дію. Загоює дрібні порізи й подряпини. Активні компоненти формули запобігають вростанню волосся, лущенню й подразненню шкіри. АРТ.: 0650494 грн

74 грн

Колонка косметологаЛіто – це дивовижний сезон, со-

нячний і повний нових вражень.

Але для чоловіків цей період може

посилити характерні для чоловічої

шкіри проблеми. Тому влітку до ви-

бору засобу догляду за обличчям

потрібно підійти вкрай відповідаль-но. І найкращим помічником і захис-

ником Вашої шкіри стане «Захисний крем для обличчя 6 в 1».Крем захистить шкіру:• Від інтенсивної втрати вологи,

що викликана високими температу-

рами й посиленим потовиділенням.

• Від жирного блиску і розширених

пор. Тапіока утворює на шкірі най-

тоншу невидиму пудру, яка вбере надлишок шкірного сала, усуне блиск і додасть шкірі матовості.

• Від запалень і подразнень, спричи-нених підвищеним на спеці салови-

діленням. Зменшить жирність шкіри й попередить висипання.

• Від появи на обличчі розширених

судин і судин, що луснули, виклика-

них перегрівом шкіри. Ментол охо-лодить і подарує відчуття комфорту.

• Від УФ-випромінювання, що є

основною причиною фотостаріння і, переважно саме чоловікам, за-грожує онкологічними хворобами шкіри.• І, нарешті, глобально – від перед-

часного старіння шкіри. Кремз пептидними комплексами, вітамі-

нами, амінокислотами та натураль-

ними рослинними компонентами зміцнить каркас шкіри, підвищить її пружність і еластичність, не дасть

з’явитися зморшкам.Крем можна використовувати в будь-якому віці, починаючи

з 20 років. Бажано наносити його

за 15–20 хвилин до виходу

на вулицю.

1

2

4

4

3

№ 10 / 2016 71


БЕЗПЕЧНАКОСМЕТИКАДЛЯ ДІТЛАХІВ

1

2

3

72 № 10 / 2016

72-73_Angel_je_cat_10.indd 7272-73_Angel_je_cat_10.indd 72 20.05.2016 21:02:5320.05.2016 21:02:53

Крем-бальзам «Регенеруючий»При подряпинах, синцях та набряках100 гКрем-бальзам виявляє загоювальну, знеболювальну та загоюючу дію. Сприяє стимуляції відновних процесів і швидкому загоєнню пошкоджень.АРТ.: 0600888 грн

68 грн

Дитячий фіто-шампунь «Для чутливої шкіри» З бавовняним та рисовим молочком (без сліз, pH 5,5)270 млШампунь зробить волосся дитини чистим, блискучим та слухняним.

Рекомендовано для дітей

від 3 років.

АРТ.: 0600388 грн

74 грн

Помадка для губ «Ласунка»4,5 гПомада-бальзам з натуральним екстрактом полуниці захищає ніжну дитячу шкіру губ від обвітрювання, сухості, розтріскування та лущення.

Підходить для застосування

у зимовий та літній

період. Рекомендована до застосування з 3 років.

АРТ.: 0600448 грн

38 грн

Крем-мило для діток«Для ніжної шкіри» з квітами липи270 млОчищає ніжну дитячу шкіру від забруднень і доглядає за нею. Активні рослинні компоненти зволожують, живлять і пом’якшують шкіру. Крем-мило має нейтральний рН.АРТ.: 0600688 грн

74 грн

Дитяча фіто-пінадля купання«Перед сном» З лавандою та мелісою 270 млВ основі рецептури пінки – відвар лікарських

трав із протизапальною, протиалергійною та регенеруючою дією. АРТ.: 0600188 грн

74 грн

1

2

3

4

4

5

5

73№ 10 / 2016

72-73_Angel_je_cat_10.indd 7372-73_Angel_je_cat_10.indd 73 20.05.2016 21:03:0020.05.2016 21:03:00

Фітоконцентратдля шкіри голови60 г

Фітоконцентрат чудово зміцнює корені волосся і стимулює його ріст, пробуджуючи «сплячі» фолікули. Відновлює здорову структуру волосся, робить його міцним та еластичним. Дарує волоссю блиск

і гладкість, не обтяжує, полегшує

розчісування. Забезпечує цілющий догляд за шкірою голови: нормалізує жирність,

усуває подразнення і свербіж, попереджає

утворення лупи й появу неприємного запаху.АРТ.: 0341798 грн

78 грн

Мазь-бальзамЗ оліями ялиці білої та евкаліпту20 г

Мазь-бальзам рекомендована для застосування в комплексній терапії гострих респіраторних захворювань, що супроводжуються нежитем, відчуттям закладеності носа, кашлем. Має м’яку зігріваючу, протизапальну, антисептичну, аналгетичну та відхаркувальну дію. Зменшує набряклість і закладеність носа. Може також застосовуватися для симптоматичної терапії м’язового болю, болю у спині та головного

болю.АРТ.: 0341578 грн

68 грн

74 № 10 / 2016

Купуй MOLFAR на суму від 168 грн – отримуй ПОМАДУ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ

(арт. 03204) У ПОДАРУНОК!** За 1 грн

74-77_Molfar_je_cat_10.indd 7474-77_Molfar_je_cat_10.indd 74 20.05.2016 22:25:1520.05.2016 22:25:15

Спрей проти комарів, комах та москітів120 г

Спрей, що складається тільки з природних, найефективніших компонентів, відлякує літаючих комах, забезпечуючи надійний захист. Також рекомендований для використання

при шкірних алергічних реакціях (зокрема на укуси комах), поверхневих опіках і дрібних ранках. Має виражену десенсибілізуючу, протизапальну й регенеруючу дію, пом’якшує та зволожує шкіру. Підходить для людей

із чутливою шкірою, в тому числі

і для дітей від 3 років.

АРТ.: 11001118 грн

88 грн

75№ 10 / 2016

Купуй MOLFAR на суму від 168 грн – отримуй ПОМАДУ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ(арт. 03204) У ПОДАРУНОК!* * За 1 грн


Фіто-гель-бальзам для тілаЗ шабельником115 мл

Завдяки властивостям активних компонентів може ефективно використовуватися при запаленнях та набряках суглобів, зв’язок, м’язів. Має протизапальну, відволікаючу, анальгезуючу та протинабрякову дію.АРТ.: 0340368 грн

58 грн

76 № 10 / 2016

Купуй MOLFAR на суму від 168 грн – отримуй ПОМАДУ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ

(арт. 03204) У ПОДАРУНОК!** За 1 грн


Бальзам для рук З бішофітом115 мл

Покращує кровопостачання суглобів і шкіри, усуває запалення, загоює тріщини,

зменшує потовиділення. Робить шкіру рук гладкою, м’якою та еластичною.АРТ.: 0340168 грн

58 грн

Аплікація для суглобівЗ білою глиною150 мл

Ефективний засіб призначений для комплексної терапії хронічних захворювань суглобів рук і ніг. Пригнічує запальні процеси в суглобах, знімає суглобові та м’язові болі,

зменшує набряклість і припухлість

у навколосуглобових тканинах.АРТ.: 0340288 грн

74 грн

77№ 10 / 2016

Купуй MOLFAR на суму від 168 грн – отримуй ПОМАДУ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ(арт. 03204) У ПОДАРУНОК!* * За 1 грн


Концентрат для миття посуду 500 млАРТ.: 07102134 грн

108 грн

Універсальний миючий засіб для кухні 5 в 1500 млАРТ.: 07104162 грн

128 грн

БЕЗФОСФАТІВ


ЧИСТОТА В СТИЛІ ЕКОКупуй J’ERELIA KHATA

на суму від 138 грн – отримуй ГЕЛЬ «ЛАГІДНЕ ПРАННЯ» (арт. 07110)

ЛИШЕ ЗА

68 грн

78 № 10 / 2016

78-83_KHATA_je_cat_10.indd 7878-83_KHATA_je_cat_10.indd 78 20.05.2016 20:49:1420.05.2016 20:49:14

Засіб для миття посудуЗ ароматом лимону500 мл

Економічний миючий засіб для миття всіх видів посуду. Збалансована рецептура на основі ефективних миючих компонентів допомагає ефективно видаляти будь-який бруд з металевого та інших видів

посуду, навіть у холодній воді. Біорозклад не менше 96$%. Засіб добре піниться

і добре змивається. Контроль pH сприяє ефективному захисту рук.АРТ.: 0700588 грн

68 грнЗасіб для миття посудуЗ ароматом лісових ягід500 мл

АРТ.: 0700688 грн

68 грн

Купуй J’ERELIA KHATA на суму від 138 грн – отримуй ГЕЛЬ «ЛАГІДНЕ ПРАННЯ» (арт. 07110)

ЛИШЕ ЗА

68 грн

79№ 10 / 2016




Засіб для миття скла та дзеркал500 мл

Засіб підійде для миття скляних,

дзеркальних, хромованих, штучних та дерев’яних поверхонь.Не залишає розводів.

АРТ.: 0710798 грн

78 грн

Гель для прання BLACKКонцентрат500 мл

Засіб збереже колір темних та джинсових

тканин. Для видалення застарілих плям

та плям від молока, яєць, олії, соусу, світлого соку, майонезу, жиру та білого вина нанесіть

концентрат на пляму за 5 хвилин до прання.

АРТ.: 07105162 грн

128 грн

Купуй J’ERELIA KHATA на суму від 138 грн – отримуй

ГЕЛЬ «ЛАГІДНЕ ПРАННЯ» (арт. 07110)

ЛИШЕ ЗА

68 грн

80 № 10 / 2016


АКЦІЯ!


Гель «Лагідне прання»Без фосфатів, консервантів, барвників, запашки. Концентрат500 мл

АРТ.: 07110162 грн

128 грн

ГеГеГеГееееГельльльлььльльльльлл ««ЛЛ ддд прпрпрпрранананананняняняняняяняняяя»»»ььь ««««ЛаЛаЛаЛаЛЛЛЛЛаЛаагігігігідндндднееее прппрпрп аБеБеБеБеБ ззз фофофофоффф сфсфсфс ататаатіів,, кокоок нннсснссереререерваавваантнтн івввві , ,БеБеБеБеБеБеБеБеБееззззззззззз фофофофофофофофофофофофофосфсфсфсфсфсфсфсфсфсфсфсффататататтататататтататататівівівівіввівівівівівв,,,, кококококоококоооооококоонснсннснснснсннснсннснснсн ереереререререререррерррвавававававававававааантнтнтнтннтннтнттнттнтнтівівівівівіівівввіввв,,,бабабабаарврврврвнинининикікікіків,в,вв запапапапаппаашаашашшкики. КоКоКоКоннцнцнцнцененене тртртртрататата500 млАРТ.: 07110162162162162216216216162166211162162616162216 грнгрнгрнггрнгргрнгрнгр

128 грн

Тригер-розпилювачАРТ.: 1002210 грн

8 грн

Стакан мірний25 млАРТ.: 100346 грн

4 грн


ЛИШЕ ЗА

68 грн

81№ 10 / 2016



Гель для прання COLORКонцентрат500 мл

Гель зберігає колір речей та покращує текстуру тканини. Підходить для всіх видів волокон. Однієї пляшки вистачить для прання 50 кг білизни!

АРТ.: 07101162 грн

128 грн


Засіб для чищення грилів, витяжок, запеченого жиру500 мл

Ефективний засіб для видалення складних

жирових забруднень, нагару та пригару

на поверхні плит, духовок, витяжок тощо. Не містить абразиву, не дряпає й не

пошкоджує поверхні, добре змивається.АРТ.: 07109162 грн

128 грн

Купуй J’ERELIA KHATA на суму від 138 грн – отримуй

ГЕЛЬ «ЛАГІДНЕ ПРАННЯ» (арт. 07110)

ЛИШЕ ЗА

68 грн

82 № 10 / 2016


БЕЗФОСФАТІВ ЗНИЖКА

30%�

ЗНИЖКА30%� БЕЗ

ФОСФАТІВ

Гель для догляду за унітазами500 мл

Гель ефективно знищує мікроби, грибок, іржу, камінь та вапняний

наліт на всіх керамічних поверхнях. Залиште на 10 хвилин, потім змийте

водою.АРТ.: 07103108 грн

74 грн

Засіб для ванних та туалетних кімнат500 мл

Засіб ефективно видалить вапняний та мильний наліт, бруд, іржу, грибок (почорніння). Нанесіть засіб на забруднену

поверхню та через 1–2 хвилини

змийте водою.АРТ.: 07106132 грн

92 грн

Пляшка для миття унітазівАРТ.: 1003824 грн

10 грн

ВВВВ

10 р


ЛИШЕ ЗА

68 грн

83№ 10 / 2016


Капучино шоколадне з вершкамиЛасунчик150 гарт.: 08005124 грн

98 грн

Напій з цикоріюЧорниця 100 гарт.: 0800484 грн

72 грн

Напій з цикорію Гінкго білоба 100 гАРТ.: 0800184 грн

72 грн



84 № 10/ 2016

Купуй у наборі Напій з цикорію. «Чорниця» та Напій з цикорію.

«Гінкго білоба» (арт. 08004, 08001)

ЛИШЕ ЗА

58 грнКОЖЕН

84_Kava_je_cat_10.indd 8484_Kava_je_cat_10.indd 84 20.05.2016 20:57:2920.05.2016 20:57:29

ЛИШЕ ЗА

74 грнКупуй у наборі Драже з медом, пилком і чорним шоколадом та Капучино шоколадне з вершками «Ласунчик»(арт. 09001, 08005) КОЖЕН

на100чашок

«Цілюща бджілка»Драже з медом, пилком і чорним шоколадом150 гАРТ.: 09001132 грн

98 грн

«Цілюща бджілка»Драже з чорницею, медом та пилком150 гАРТ.: 09004132 грн

98 грн

Бджолиний чай50 гАРТ.: 09002132 грн

112 грн

кккккка»а»аааалком

омооо


85№ 10 / 2016

85_MEDOVA_je_cat_10.indd 8585_MEDOVA_je_cat_10.indd 85 20.05.2016 21:01:1820.05.2016 21:01:18

Чай «Здорова печінка»20 ф/п 2 гОздоровлює функції печінки, покращує діяльність нирок та сечовивідних шляхів.

А також очищає організм від шлаків, нормалізує обмін речовин у будь-якому віці.АРТ.: 0810764 грн

48 грн

Чай «Здорові нирки»20 ф/п 2 гЦей напій є сечогінним та протизапальним засобом, який можна використовувати у програмі очищення всього організму.АРТ.: 0810664 грн

48 грн

Чай «Здорове серце» 20 ф/п 2 гФіточай допоможе зміцнити серцево-судинну систему та нормалізувати

діяльність нервової системи.АРТ.: 0810864 грн

48 грн

1

1

2

2

3

№ 10 / 201686

86-89_Chai_je_cat_10.indd 8686-89_Chai_je_cat_10.indd 86 20.05.2016 21:02:3920.05.2016 21:02:39

П

ОДАРУНОК

Чай «Брусниця & Шипшина» Вітаміни 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати з оздоровчою метою як вітамінний продукт, який має жовчогінну, тонізуючу, сечогінну, заспокійливу, протизапальну дію. АРТ.: 0810264 грн

48 грн

3

4

4

№ 10 / 2016 87

Купуй із серії ZDOROVO на суму від 298 грн –отримуй ЧАЙ «БРУСНИЦЯ & ШИПШИНА».ВІТАМІНИ (арт. 08102) У ПОДАРУНОК*

* За 1 грн


Натуральний фіточайДля зору20 ф/п 1,5 гПоліпшує зір. У складі містить: ягоди

чорниці, плоди шипшини, ягоди чорниці та брусниці, плоди глоду, плоди горобини червоної, плоди яблука лісового, каркаде. АРТ.: 0810364 грн

48 грн

Чай «Глід & Меліса» Гармонія 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати як заспокійливий засіб. Чай сприяє зниженню холестерину у крові, знижує артеріальний тиск. АРТ.: 0810164 грн

48 грн

1

1

2

2

№ 10 / 201688


Чай «Крушина & Кульбаба» Грація 20 ф/п 2 гЧай має послаблювальну та жовчогінну дію, допомагає із закрепами, знижує апетит. АРТ.: 0810964 грн

48 грн

Чай «Бузина & Сенна» Краса 20 ф/п 2 гДопоможе нормалізувати вагу тіла та водночас покращити стан

шкіри, волосся, нігтів.АРТ.: 0811064 грн

48 грн

Чай «Женьшень» 150 гМає імуностимулюючу дію. АРТ.: 08105132 грн

72 грнЗНИЖКА45%

5

3

3

4

4

5

№ 10 / 2016 89


Мед з фітоекстрактами протиалергійної дії 50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Застосовується при бронхіальній астмі алергічного характеру, харчових і побутових алергіях, екземі. АРТ.: 08228182 грн

148 грн

Мед з фітоекстрактами для кишково-шлункового тракту 50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Регулює апетит, покращує травлення, перистальтику кишечника, усуває здуття, відновлює слизову шлунково-кишкового тракту, запобігає розвитку геморою. АРТ.: 08220182 грн

148 грн

Мед з фітоекстрактами жовчогінної дії50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Має антигельмінтні, жовчогінні, спазмолітичні, антибактеріальні, загоюючі, антитоксичні, імуномодулюючі властивості. АРТ.: 08216182 грн

148 грн

Купуй у наборі Апі-Йодіс-3, Харчові волокна з буряком «Очищення»

та Мед з фітоекстрактами жовчогінної дії (арт. 21302, 08210, 08216)

ЛИШЕ ЗА


90 № 10 / 2016

Купуй продукт із серії ZDOROVO на суму від 298 грн –отримуй ЧАЙ «БРУСНИЦЯ & ШИПШИНА» (арт. 08102)

У ПОДАРУНОК** За 1 грн

90-97_Zdorovo_je_cat_10.indd 9090-97_Zdorovo_je_cat_10.indd 90 20.05.2016 21:12:2820.05.2016 21:12:28

Мед з фітоекстрактами для жінок50 млМає регулюючі, антимікробні, протизапальні, кровоспинні, загоюючі, протипухлинні, протианемічні, спазмолітичні, антистресові властивості.АРТ.: 08230182 грн

148 грн

Мед з фітоекстрактамидля чоловіків50 млМає антимікробні, протизапальні, спазмолітичні, тонізуючі, детоксикаційні, м’які сечогінні, протинабрякові, протипухлинні властивості.АРТ.: 08231182 грн

148 грн

Купуй у наборі Апі-Йодіс-3, Харчові волокна з буряком «Очищення» та Мед з фітоекстрактами жовчогінної дії (арт. 21302, 08210, 08216)

ЛИШЕ ЗА


91№ 10 / 2016




ЗНИЖКА30%�

Протеїн шоколадний зі стевією 250 гАРТ.: 08229640 грн

448 грн

Харчові волокна з ананасом «Ідеальна вага» 250 гАРТ.: 08215168 грн

138 грн

Харчові волокна з буряком «Очищення»250 гАРТ.: 08210134 грн

88 грн

Харчові волокна гарбуза та ананаса 250 гАРТ.: 08213144 грн

118 грн

ЗНИЖКА30%�



ЛИШЕ ЗА


92 № 10 / 2016




НОВИНКА

Добавка дієтична«Янтарна спіруліна С»30 шт.АРТ.: 08232228 грн

178 грн

Добавка дієтична«Колаген з Вітаміном С»30 шт.Біологічно доступний комплекс з морського колагену і вітаміну С відновлює еластичність шкіри, зміцнює і покращує ріст волосся та нігтів. Забезпечує міцність кісток і утримує в них кальцій. АРТ.: 08233318 грн

248 грн

КОЛОНКА ДIЄТОЛОГА

Сполучна тканина – головна опор-на й захисна тканина організму людини, що становить половину маси тіла та є скрізь. До сполучної тканини належить також міжклітинна речовина, яка є матриксом, що заповнює весь простір між органами і клітинами.Білок колаген є одним з основних компонентів матриксу і відіграє вкрай важливу роль в організмі. Завдяки колагену волокна спо-лучної тканини мають дуже висо-ку міцність і майже не піддаються розтягуванню.Основні функції колагену:• захисна – забезпечення міцності тканин і захисту від механічних пошкоджень;• опорна – скріплення й форму-вання форми органів;• відновлювальна (клітинна реге-нерація);• забезпечення еластичності тканин разом з еластиновими волокнами.Дієтична добавка «Колаген з віта-міном С» є унікальним біодоступ-ним комплексом з морського ко-лагену (300 мг) і вітаміну С (100 мг у кожній капсулі) та харчовим джерелом колагену і вітаміну С. Вживання комплексу по 1 капсу-лі 1–2 рази на день перед їжею покращує стан шкіри, волосся, нігтів, сухожиль, кісток, відновлює м’язову тканину, зір, покращує кровообіг, уповільнює процеси старіння тощо.


ЛИШЕ ЗА


93№ 10 / 2016




Фітобальзам для схуднення 200 млЦей засіб у вигляді масляної композиції призначений для профілактики надлишкової маси тіла та при ожирінні. Також фітобальзам сприяє очищенню організму від токсинів та шлаків, нормалізації обміну речовин. Вживання засобу допоможе значно зміцнити загальний тонус організму, скоригувати фігуру, позбавившись від надлишкових

жирових відкладень.АРТ.: 08206208 грн

168 грн

Таблетки«Сяюча шкіра»60 шт.Нормалізують мікрофлору кишечника та діяльність ендокринної

системи. Показані при запальних і хронічних захворюваннях шкіри

(дерматит, екзема, псоріаз). Мають протизапальну, антигрибкову дію.АРТ.: 08217168 грн

114 грн

ЗНИЖКА30%�



ЛИШЕ ЗА


94 № 10 / 2016




Капсули для схуднення 60 шт.Екстракт ананаса нормалізує процеси травлення, обмін речовин. Екстракт зеленого чаю зміцнить капіляри, допоможе позбутися шлаків і токсинів.

АРТ.: 08205194 грн

158 грн

Капсули«Ідеальний обмін речовин» 60 шт.За допомогою засобу можна делікатно та ретельно очистити

організм від шлаків та токсинів,

нормалізувати рівень цукру та холестерину в крові, поліпшити

відтік жовчі.АРТ.: 08207148 грн

118 грн

Капсули «Омега-комплекс»84 капсулиВживання «Омега-комплексу» у профілактичних цілях

допоможе уникнути сухості шкіри та слизових оболонок,

позбавитися проблеми ламкості нігтів, сухості та випадіння

волосся. АРТ.: 08204298 грн

228 грн


ЛИШЕ ЗА


95№ 10 / 2016




Супозиторії«Жіноче здоров’я»10 шт.Завдяки олійним екстрактам зародків пшениці та ромашки супозиторії

мають протизапальну, протигрибкову й загоювальну

дію. Використовуйте як профілактичний засіб проти молочниці.АРТ.: 08212124 грн

98 грн

Супозиторії«Чоловіча сила»10 шт.Містять олійні екстракти насіння гарбуза та кореня солодки, що поліпшують роботу передміхурової залози та покращують здоров’я

чоловіка в цілому.АРТ.: 08211124 грн

84 грн

ЗНИЖКА30%�



ЛИШЕ ЗА


96 № 10 / 2016




Супозиторії«Календула та амарант»10 шт.Супозиторії можна використовувати як загальнозміцнювальний, адаптогенний та тонізувальний засіб. Чудово впораються із захворюваннями

сечостатевої системи.АРТ.: 08219124 грн

98 грн

Супозиторії«Чистотіл та льон»10 шт.Засіб має протигрибкову та бактерицидну дію, нормалізує мікрофлору піхви. Швидко й ефективно знімає гострий

больовий анальний синдром, забезпечує загоєння тріщин.АРТ.: 08218124 грн

98 грн


ЛИШЕ ЗА


97№ 10 / 2016




Апі-Йодіс-3Здорові легені50 мл

АРТ.: 21302188 грн

148 грн

Апі-Йодіс-2Здорове серце та чисті судини50 мл

АРТ.: 21301148 грн

118 грн

Апі-Йодіс-1Антиоксидантний, антисептичний, протигрибковий ефект50 мл

АРТ.: 21304208 грн

168 грн

Відомо, що апікомплекси за сво-

єю дією й ефектом відрізняються

від синтетичних ліків. Лікарські

препарати, спрямовані на усунення

симптомів, швидко діють і викорис-

товуються для лікування гострих

станів або загострень хронічних

хвороб. На відміну від них фіто-

та апікомплекси, зокрема дієтичні

та біологічно активні добавки,

частіше використовуються для про-філактики і в комплексі реабілітації

захворювань, а також як фонові

препарати в комплексному ліку-

ванні. Апіпрепарати діють повіль-но й поступово, але запускають

в організмі глибинні механізми

самовідновлення за рахунок попо-

внення відсутніх (або недостатніх) життєво важливих речовин: вітамі-нів, мікроелементів, амінокислот, ферментів тощо. Вони включають-ся в обмінні процеси, відновлюють

і впорядковують їх, завдяки чому

значно поліпшується стан організ-му, знижуються ризики виникнення і розвитку хвороб, поліпшується

якість життя.Продукти серії Апі-Йодіс є комплек-сними лікувально-профілактичними препаратами тривалої дії. Кожна упаковка повного курсу містить 3 флакони Апі-Йодісу, що відпо-

відає рекомендованому курсу прийому. АПІ-ЙОДІС-1 та АПІ-ЙО-

ДІС-2 ПОВНИЙ КУРС необхідно

приймати 2 місяці з тижневою

перервою після кожного місяця. АПІ-ЙОДІС-3 ПОВНИЙ КУРС слід

приймати 1 місяць.

Залежно від стану курсовий при-

йом рекомендується проводити 2–4 рази на рік. Завдяки курсовому прийому Апі-Йодіс можна значно знизити лікарське навантаження на організм та запобігти багатьом

захворюванням.

Колонка дієтолога

98 № 10 / 2016

98_99_apiiodis_je_cat_10.indd 9898_99_apiiodis_je_cat_10.indd 98 20.05.2016 21:34:4620.05.2016 21:34:46

В КОЖНІЙ КОРОБЦІ ПОВНИЙ КУРС ПРИЙОМУ

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

НОВИНКА

НОВИНКА

Апі-Йодіс-3Здорові легені.Повний курс50 мл

АРТ.: 21307564 грн

394 грн

Апі-Йодіс-2Здорове серце та чисті судини.Повний курс50 мл

АРТ.: 21306444 грн

308 грн

Апі-Йодіс-1Антиоксидантний, антисептичний, протигрибковий ефект.Повний курс50 мл

АРТ.: 21305624 грн

434 грн

НОВИНКА

99№ 10 / 2016

98_99_apiiodis_je_cat_10.indd 9998_99_apiiodis_je_cat_10.indd 99 20.05.2016 21:37:4220.05.2016 21:37:42

Купуй на суму від 538 грн –отримуй ПІННУ ОЛІЮ ДЛЯ ВАНН І ДУШУ. ІЛАНГ-ІЛАНГ ТА АПЕЛЬСИН (арт. 05107)

1 Кількість акційного товару обмежена, можлива заміна

Лише за 18 грн1

Консультант J’erelia

ім’я, прізвище

Компанія J’erelia гарантує своїм клієнтам на 100% �українські, виготовлені з екологічно безпечної та натуральної сировини товари для краси та здоров’я всієї родини. Вся продукція сертифікована, має санітарно-гігієнічні висновки МОЗ України.

ТОВ «Джерелія», а/с «Джерелія», м. Київ, 02232.

НАДРУКОВАНО В УКРАЇНІ

ЧЕКАЄ НА ВАШ ДЗВІНОК ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Гаряча лінія: 0 800 50 55 31 www.jerelia.com

100_cobo_je_cat_10.indd 100100_cobo_je_cat_10.indd 100 20.05.2016 21:44:3020.05.2016 21:44:30

Sales

J'erelia КАТАЛОГ № 10/ 2016 с.05.07.2016 по25.07.2016