Roben "DOM Z CEGŁY" - nowy katalog // produkty i porady

DOM Z CEGŁY

Cegła k l ink ierowa • E lewac yjne płytk i k l ink ierowe • Dachówk a ceramiczna

Thermoziegel • K l ink ierowa cegła brukowa • Ceramik a posadzkowa

K A T A L O G D L A N O W E G O B U D O W N I C T W A I R E N O W A C J I

Oszcz

ędnoś

ć ener

gii:

dom p

asyw

ny

z klin

kier

ową el

ewac

ją

3

z roku na rok DOM Z CEGŁYzawiera więcej informacji. Dziejesię to dzięki ciągle wzbogacanej o nowe produkty ofercie firmyRöben oraz za sprawą sugestiii uwag wiernych czytelników,których pomysły wykorzystujemyw każdym kolejnym wydaniuDOMU Z CEGŁY, za co w tymmiejscu pragnę serdeczniepodziękować.

Każdy z Państwa, kto zacząłbudowę własnego domu, czyteż chciałby wyremontowaćstary budynek, doskonale wie,jak trudną sprawą jest podjęciedobrej decyzji dotyczącej wyboruodpowiedniego produktuz ogromnej, dostępnej na rynkuoferty materiałów budowlanych.Jest to bardzo istotne, ponieważostatnio ogromną uwagę zwracasię na wymogi dotycząceoszczędności energii i jej nieu-stannie rosnące koszty.

I tu DOM Z CEGŁY jest bardzopomocny. Na ponad 200 stro-nach pokażemy Państwu mnóst-wo pomysłów i rozwiązańdotyczących dachu i elewacjioraz podłogi i ogrodu. ZnajdąPaństwo setki zdjęć i ilustracji,różnorodne możliwości nowo-czesnej i tradycyjnej architektury.Wszystkie produkty, przykładyrozwiązań, kolory i informacjeprojektowe. Do tego wiele prak-tycznych rad, także dotyczącychmodernizacji izolacji cieplnej.

Gdyby okazało się, że podaneinformacje są niewystarczające,zapraszamy do odwiedzenia naszej strony www.roben.pl.Bardzo chętnie odpowiemy nawszelkie Państwa pytania. Możnaje zadać drogą mailową lub poprostu zadzwonić.

Najpierw jednak zapraszamy do zapoznania się z naszymkata logiem i życzymy przyjemnej lektury.

Wilhelm-Renke Röben

W TYM WYDANIU

Szanowni Państwo,

4 5

Röben: przyszłość oparta na doświadczeniu 6

Dlatego cegły klinkierowe są tak popularne? 8

ELEWACJA Z CEGŁY 12

Takie kolory! Cegły w śródziemnomorskim stylu 16

Klasyczne, czerwone odcienie cegły klinkierowej Röben 20

Oszczędność energii:

Dwuwarstwowy mur domu pasywnego 24

Cegła licowa ręcznie formowana Röben 26

Ekskluzywny i elegancki klinkier ceramiczny Röben 38

Niepowtarzalna oferta cegieł dla architektów 54

Elewacyjne płytki klinkierowe Röben

w systemie izolacji cieplnej 60

Dzięki zastosowaniu pustaka Thermoziegel

ciepło pozostaje w domu 70

DACH CERAMICZNY 74

Dachówki ceramiczne Röben do nowego budownictwa

i modernizacji starych budynków 76

CERAMIKA POSADZKOWA 94

Elegancka, wytrzymała i łatwa w konserwacji:

ceramika posadzkowa Röben 96

KLINKIEROWA CEGŁA BRUKOWA 102

Idealna na piękne tarasy, place i ścieżki:

klinkierowa cegła brukowa Röben 105

GOTOWE ELEMENTY BUDOWLANE WOKÓŁ DOMU 110

Gotowe systemy schodowe przy wejściach do domów

i na ogrodowych tarasach 112

Kaptury na murki 116

Gotowe elementy na balkony i tarasy 118

DANE TECHNICZNE 120

Cegły kształtowe Röben 124

Klinkier ceramiczny Röben, cegły klinkierowe,

cegły licowe ręcznie formowane,

elewacyjne płytki klinkierowe 126

Thermoziegel pustak ceramiczny 158

Dachówka ceramiczna Röben 163

Ceramika posadzkowa Röben 185

Klinkierowa cegła brukowa Röben 196

Gotowe elementy budowlane Röben wokół domu 199

DZIAŁ TECHNICZNY RÖBENGdzie można zobaczyć i kupić produkty Röben 203

Reprezentanci regionalni Röben 204

Serwis informacyjny Röben 206

METRYCZKA 209

SPIS TREŚCI

Śródziemnomorska architektura i styl życia- odpowiedniecegły klinkierowe Röben, strona 16

Strona tytułowa:Dom jednorodzinnyz niez wykłej cegły Röben PICCADILLY (patrz str.56) i dachówka falista Röben FLEMING brązowa ango -bowana.

Nowoczesne, energooszc zędne domy z zastosowaniemtradycyjnej cegły klinkierowej, w różnych kolorach, strona 20

Niepowtarzalna atmosfera w mieszkaniu dzięki eleganckiej i rustykalnejceramice posadzkowej. Według upodobania, strona 96

Tarasy i ścieżki w ogrodach, bezpieczne podjazdy do garaży. Klinkierowa cegła brukowa Röben, strona 105

Piękne ceramiczne dachy są ozdobą każdego domu.Dachówki Röben sądostępne w wielu formachi kolorach. Strona 76

Godne uwagi: interesujące wystawki u partnerów handlowych i w firmie Röben, Strona 203

Tam, gdzie zobaczyciePaństwo taką wskazówkę,znajdziecie rady dotyczącerenowacji domu i ogrodu.

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCERENOWACJI

DOM Z CEGŁY

Cegła k l ink ierowa • E lewac yjne płytk i k l ink ierowe • Dachówk a ceramiczna

K A T A L O G D L A N O W E G O B U D O W N I C T W A I R E N O W A C J I

Oszczędność

ener

gii:

dom p

asyw

ny

z klin

kier

ową el

ewac

ją

THERMOPOR • K l ink ierowa cegła brukowa • Ceramik a posadzkowa

6 7

2006 20091965

R Ö B E N : P R Z Y S Z Ł O Ś Ć O P A R T A

N A D O Ś W I A D C Z E N I U

1855 1970 1974 1979 1991 19921977 19831959 1993 1995 2000 2001 2002 20051996 2004

Na czele firmy Röben stoi zarząd, którego działalność z roku na rok przynosi coraz większe sukcesy.

Röben jest największym prywatnym przedsiębiorcą

i producentem cegły klinkierowej w Niemczech. Posiada

7 zakładów w Dolnej Saksonii, Nadrenii Północnej West -

falii, Nadrenii Palatynacie i Brandenburgii, gdzie produko-

wane są cegły klinkierowe, licowe, dachówki ceramiczne,

gotowe elementy budowlane, ceramika posadz kowa,

klinkierowe cegły brukowe i pustaki POROTON.

W Północnej Karolinie/USA Röben prowadzi filię swojej

spółki Triangle Brick

z czterema dużymi

fabrykami cegły li-

cowej. W Polsce,

dzięki doskonałym

pokładom gliny

w Środzie Śląskiej

k/Wroc ławia w klin-

kierni i dwóch da-

chówczarniach produ kowane są materiały cerami -

czne przede wszystkim na rynki Europy Wschodniej.

Już w 1855 roku założyciela firmy Röben-

E.A. Lauw zafascynowały wyroby ceramiczne. Dzięki

jego zaangażowaniu i dalekow zroczności, fryzyjskie

cegielnie zaczęły się bardzo prężnie rozwijać.

Od 150 lat, czyli od momentu założenia rodzinnej

firmy, nie zmieniła się estetyka produktów z wypalonej

gliny. Ewaluowa-

ła jednak wiedza

techniczna i po-

mysły. Dzięki temu

obecnie możliwe

są roz wiązania,

o których trudno

było nawet myśleć

w przeszłości.

budo

wa

zakł

adu

cegł

y lic

owej

w B

ad Z

wis

chen

ahn

-Q

uere

nste

de /

Amm

erla

nd

pier

wsz

a fa

bryk

a pr

oduk

ująca

ceg

łęw

Boc

khor

n / F

riesl

and

budo

wa

zakł

adu

cegł

y kl

inki

erow

ej

w B

annb

ersc

heid

/ W

este

rwal

d

otw

arci

e fa

bryk

i ceg

ły e

lew

acyj

nej ręcz

nie

form

owan

ejw

Bad

Zw

isch

enah

n -Q

uere

nste

de /

Amm

erla

nd

prze

jęcie

klin

kier

ni ”T

riang

le B

rick”

w

Nor

th C

arol

ina

/ USA

budo

wa

klin

kier

ni w

Mar

ry O

aks /

USA

pow

stan

ie fa

bryk

i pus

takó

w c

eram

iczn

ych

Ther

moz

iege

lw

Ree

tz /B

rand

enbu

rg

prze

jęcie

i mod

erni

zacj

a da

chów

czar

ni Id

unah

all A

Gw

Sch

erm

beck

/ N

iede

rrhe

in

prze

jęcie

i mod

erni

zacj

a da

chów

czar

ni

w B

rügg

en /

Mön

chen

glad

bach

budo

wa

zakł

adu

płyt

ek k

linki

erow

ych

w Z

etel

– S

chw

eine

brüc

k / F

riesl

and

budo

wa

zakł

adu

goto

wyc

h el

emen

tów

bud

owla

nych

w R

eetz

/Bra

nden

burg

mod

erni

zacj

a za

kład

u w

Que

rens

tede

i Ba

nnbe

rsch

eid

budo

wa

klin

kier

ni w

Środz

ie Ślą

skie

j / P

olsk

a

uruc

hom

ieni

e no

wej

klin

kier

ni w

Wad

esbo

ro, U

SA

mod

erni

zacj

a da

chów

czar

ni B

rügg

en

jubi

leus

z: 15

0 la

t firm

y Rö

ben

Uru

chom

ieni

e na

jwięk

szej

i na

jnow

ocześni

ejsz

ej

dach

ówcz

arni

Eur

opy

w Śro

dzie

Ślą

skie

j na

połu

dniu

Pol

ski

Uru

chom

ieni

e no

weg

o za

kład

u kl

inki

eru

cera

-m

iczn

ego

w B

annb

ersc

heid

, Wes

terw

ald

budo

wa

now

ej fa

bryk

i ceg

ły li

cow

ej w

Que

rens

tede

Budo

wa

kole

jnej

klin

kier

ni w

Wad

esbo

ro, U

SA

Rozb

udow

a za

kład

u pł

ytek

klin

kier

owyc

h i c

eram

iki

posa

dzko

wej

w Z

etel

-Sch

wei

nebr

uck,

Frie

slan

d

budo

wa

dach

ówcz

arni

w Śro

dzie

Śląsk

iej /

Pol

ska

Rozb

udow

a za

kład

u ce

gły

licow

ej ręc

znie

form

owan

ejw

Bad

Zw

isch

enah

n –

Que

rens

tede

/ Am

mer

land

88

Cegła licowa ręcznie formowana Röben WASSERSTRICH pod-palana cieniowana, NF

Cegły z wypalonej gliny odznaczają się ogromną

wytrzymałością i doskonałą jakością. Ekono -

miczne i ekologiczne aspekty to również istotna

sprawa związana z cegłą. Cegły są naturalnego

pochodzenia i tym samym spełniają w jeszcze

większym stopniu, niż inne materiały budowlane

wymogi wobec izolacji ciepła, ochrony i bezpie-

czeństwa. Cegły mają swój własny charakter, jak

każdy indywidualnie zaprojektowany i wybudo-

wany dom. Dziś na rynku dostępnych jest tyle

różnorodnych materiałów budowlanych na ele-

wację, dach czy podłogę, że na pewno każdy

zainteresowany wybierze coś dla siebie, na swój

własny, wymarzony dom.

Dlatego cegły k l inkierowesą tak popularne

9

10

Atrakcyjny, śródziemnomorski urok dzięki cegle

licowej ręcznie formowanej Röben Premium MOORBRAND

�ółtej piaskowej cieniowanej

W ciągu stuleci tworzono corazto nowe, oryginalne formy,które, urzekając ornamentowąsiłą, w pełni zatriumfowaływ XII wieku. Z tego okresupochodzą budowle, które dodziś zachwycają swą niepow -tarzalną formą.

Już wiele tysięcy lat przednaszą erą ludzie budowaliz cegieł. Jedną z najbardziej znanych budowli była wieżaw Babilonie (2000-1700 p.n.e.),do budowy której zużyto 85milionów wypalonych cegieł.Nie wszędzie występowałynaturalne złoża kamieni.Ówcześni budowniczowie przeprowadzali eksperymentybudowlane, które doprowadziłydo powstania cegły. Dzięki nimpowstał materiał budow lany,który przetrwał wieki. Jednakdopiero w latach 20–tych XXwieku cegła stała się pow-szechnie stosowanym mate-riałem budowlanym. Do ceniło ją kilku znanych architektów:Fritz Schumacher, Fritz Hoger i Mies van der Rohe .

Jednak mimo upływu wieków,proces wytwarzania cegieł,pozostał praktycznie niezmie-niony. Wciąż wszystko odbywasię stosowaną od wiekówmetodą: ceramik przygotowujeglinę, dodaje wodę, formuje,suszy i wypala ją w ogniu.Jedyna różnica polega na tym,że dziś tę ciężką pracę wykonują sterowane kompu -terowo urządzenia. Najważ -niejsze jednak, że naturalnyurok cegieł niezmiennie pozos-taje ten sam.

O kolorze wypalanych cegieł, w dużej mierze decyduje skład gliny. Nawet w obrębiejednego złoża, mogą występo-wać różne warstwy surowca,kształtowane w procesiewietrzenia w ciągu wielu milionów lat. Czy wiedząPaństwo, że istnieją gatunkigliny, które są wypalane na białykolor?

Na kolor cegły wpływ marównież temperatura wypału w piecu. Rozwój elektronikiumożliwia taką regulację i dobórtemperatury wypalania, żegotowa cegła jest najwyż szejjakości, a jednocześnie osiągapożądany odcień bez stosowa-nia sztucznych barwników.Kolor cegły i ceramicznychpłytek podłogowych wciąż mawyłącznie naturalne pochodze-nie. Podstawą produkcji jestziemia, woda, powietrze i ogień.Nie zmieniła tego nawet nowo -czesna technika i maszyny.

Zmienił się natomiast stosunekczłowieka do natury. Świado -mość proekologiczna sprawia,że z rozwagą eksploatujemyzłoża gliny, które po latach pod-dajemy rekultywacji. Zakładyprodukcyjne Röben położonesą w pobliżu miejsc naturalnegowystępowania gliny. Dziękitemu, że drogi transportowe sąkrótkie, oszczędzamy energię.Nasze produkty są wyjątkowotrwałe. Widać je w wielumiejscach: na nowych obiek-tach i starannie odrestaurowa-nych domach, które stanowią

dla nich najlepszą rekomen-dację oraz zapewniają im takdużą popularność.

To, co przetrwało wieki, jestdobrą inwestycją na przyszłość.Dzięki swym szczególnymzaletom, cegły są dziś jednymz najczęściej używanychmateriałów budowlanych.

Nowoczesna

architektura

mieszkalna

z klinkieru

ceramicznego

Röben,

w połaczeniu

z metalem,

betonem

i szkłem.

11

12 13 13

Zasada dwuwarstwowego muru: ściana nośna (konstrukcyjna) z pustaka Thermoziegel Röben,izolacja rdzeniowa i ściana licowaz cegły klinkierowej lub licowejRöben. Więcej na ten tematna stronie 66.

Warstwę z cegły klinkierowej,która jest odporna na wpływwszelkich czynników atmos-ferycznych, układa się przed ścianą nośną, np. z pustakaThermoziegel, tworząc tzw.mur dwuwarstwowy. Elewacjaz cegieł oprócz estetycznegowyglądu, zatrzymuje wszelkiemożliwe wpływy atmosfe-ryczne przed wewnętrznąścianą nośną. Dzięki temubudynek staje się naprawdędługowieczny.

Ściana zewnętrzna to nie tylkokwestia estetyki. To ona jestodpowiedzialna za regulacjęklimatu w pomieszczeniach,wykonana z solidnych mate-riałów znacząco poprawia

izolację cieplną. Ściana licowa,zarówno ta z występującą zanią warstwą powietrza jak i bezniej, chroni przed upałem i inny-mi czynnikami atmosferycznmi.

Budując dom, zwracamyuwagę na koszty. Wszystkiewydatki, nawet najmniejsze,po zsumowaniu dają wysokąkwotę. Czasem, dośćprzewrotnie, najlepszerozwiązanie jest jednocześnienajtańsze. Po pewnym czasieokazuje się, że dwuwarstwowaściana jest mniej kosztowna,niż otynkowana ściana jedno-warstwowa. Nie tylko sprawia,że dom jest bardziej ekono-miczny, ale i znacznie dłużejnie wymaga żadnych remon-

P O D W Ó J N I E O Z N A C Z A P O P R O S T U L E P I E J ,

A L E W C A L E N I E D R OZ E J :

D W U W A R S T W O W A K O N S T R U K C J A M U R U

Koszty prac konserwacyjnych(w %)Koszty poszczególnych elementów budowli okres czasu: 80 lat

Powłokamalarska

Elewacjatynkowa

Elewacja zcegły klin-kierowej

32

130

1120

Elewacja ceglana, która jeszcze po wielu

latach wygląda, tak samo pięknie, jak dzisiaj:

cegła klinkierowa Röben RYSUM cieniowana podpalana, NF.

Do tego odpowiednio dopasowana

dachówka falista FLANDERN antracytowa.

tów i związanych z tymnakładów finansowych.

Dane opracowane przez insty-tut budowlany dowodzą, że w przypadku elewacji tyn-kowych koszty poniesione nakonserwację w ciągu 80 latwynoszą 130% nakładówponiesionych na budowęnowego domu. W przypadkupowłok malarskich to już1.120%, przy nieustannierosnących kosztach. Elewacja z cegły licowej nie wymagaprawie prac konserwacyjnych,a przewidywane koszty prackonserwacyjnych wynoszą32%. 30% to koszty wymianyspoin, 2% to koszt ewentual-nej wymiany produktu.

15

Niezwykła cegła, doskonała dachówka,unikatowa architektu-ra- wszystko idealniedopasowane. Cegłalicowa ręcznie formo-wana Röben MOOR-BRAND lehm cienio-wana, dachów ka fali-sta Röben FLEMINGbrązowa.

CEGŁY SZLACHETNE

Już w 1855 roku E.A. Lauwzałożyciela firmy Röben zafascyno-wały wyroby ceramiczne. Dzięki jego zaangażowaniu i dalekowzrocz -ności, fryzyjskie cegielnie zaczęły się bardzo prężnie rozwijać. Od 150 lat, czyli od momentu zało -żenia rodzinnej firmy, nie zmieniła się estetyka produktów z wypalonejgliny. Ewoluowała jednak wiedzatechniczna i pomysły. Dzięki temuobecnie możliwe są rozwiązania, o których trudno było nawet myślećw przeszłości. „Cegła klinkierowaRöben” oznacza dziś wysoką jakość,niezawodność, niezmienne od wie-ków piękno ceramicznych produktów.Dlatego też nadaliśmy mu nazwę

Szlachetne cegły dla wyrafinowanejarchitektury.

RÖBENPREMIUM

RÖBENPREMIUM

14

1616

T A K I E K O L O R Y !

Jeżeli kolorom można przypisać pocho-

dzenie, to słoneczna żółć i jasna czerwień

ochry bezspornie kojarzą się z krajobra -

zami regionu Morza Śródziemnego.

Występują tu w tak wielu odcieniach,

że jedno słowo nie wystarczy, by określić

niezliczone niuanse barw pojawiających

się w świetle dziennym. Dzięki śród -

ziemnomorskim, pastelowym kolorom,

nowe klinkiery ceramiczne Röben prze-

noszą nas na słoneczne Południe.

Docenimy to zwłaszcza w pochmurne

i kapryśne dni pozbawione słońca.

Wykonywanie elewacji przy użyciu tych

cegieł to czysta przyjemność.

Letnie, pastelowe odcieniejako alternatywa do kla-sycznej białej i ceglastejbarwy. Paleta barw to delikatny białopiaskowyodcień, po pogodny żółty,aż do płonącej czerwienicotta. Röben Premiumcegła licowa ręcznie for-mowana MOORBRANDżółtopiaskowa cieniowana.

RÖBENPREMIUM

17

S ZC Z E G Ó Ł YS T R O N A

18 19

126144

Ernst Bloch napisał kiedyś, że północ Europy to mies z-czańskie elewacje i bardzooszczędne rozmiary budowli.Nie znaczy to jednak, żedomy w naszych stronach,przy zachowaniu rozsądku w czasie budowy, nie mogąpromienieć radością. Przy-c zynią się do tego przedewszystkim kolory: jasne, przyjemne barwy, które nietracą swej intensywności w szare, deszczowe dni.Atmosferę Południa zapewni

RAVELLOW Y J A T K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y

To wspaniałe, słoneczne oraz pasteloweodcienie z palety śródziemnomorskichkolorów. Klinkier ceramiczny wypalonyw sposób zupełnie unikatowy, uzyskujekunsztownie łupaną powierzchnię lica.

SORRENTOW Y J A T K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y

Aksamitnie gładki klinkier ceramicznyw dwóch subtelnych, pastelowych

kolorach.

MOORBRANDC E G Ł A L I C O W A R E C Z N I E F O R M O W A N A

Te piękne cegły licowe wypalane sąw oparciu o starą, tradycyjną recepturę.Żywa czerwień, słoneczna żółć i odcienie

beżu w kolorze ziemi, w połączeniu z delikatnie, łupanymi krawędziami

oraz surową powierzchnią nadają im śródziemnomorski urok.

Jaki styl budowlany, taka cegła. Wszystko zostało odpowiedniodopasowane. Klinkier ceramiczny Röben RAVELLO żółty cieniowany. Dach:dachówka falista Röben FLEMING kasztanowa.

RÖBENPREMIUM

nowy, śródziemnomorski klin-kier firmy Röben. Kto wyko-rzystuje te cegły, pokazujeswoje pozytywne nastawieniedo życia i cieszy się ich przy-jemnym wyglądem. Niezawsze trzeba od razuprzejąć cały śródziemno-morski styl budowania.Warto jednak pamiętać, że „mieszczańskie” elewacjemogą zmienić swój wyglądwłaśnie dzięki nowemu,śródziemnomorskiemu klin-kierowi Röben.

20 21 21

130

Czy kolor czerwony jest klasycznym

kolorem wypalonej cegły?

Cegła klinkierowa firmy Röben jest

produkowana w wielu typowych barwach,

a czerwona jest jedną z nich. Paleta zawiera

ponad czterdzieści różnych odcieni czerwieni:

od naturalnego koloru gliny, po czerwień

rozżarzonego węgla, od czerwieni fryzyjskiej,

po kolor czerwononiebieski, podpalany.

Jedna ładniejsza od drugiej. To typowe dla

cegieł klinkierowych firmy Röben.

K L A S Y C Z N Y C Z E R W O N Y K O L O R

C E G Ł Y

Pięknie wykonana elewacja z ozdobnymelementem z cegły klinkierowej oraz dopasowanym kolory-stycznie dachem: cegła klinkierowa ŚrodaŚląska burgund NFi dachówka falista RöbenFLANDERNplus biscaya.

RÖBENPREMIUM


22 2322

132140

„Żywa” elewacja o intensywnej grze kolorów i różnorodniepołyskującychcegłach: cegła licowaRöben ACCUM brązo-woniebieska.

K L A S Y C Z N Y

C Z E R W O N Y K O L O R

C E G Ł Y

Przejrzyście ułożonaelewacja w dwóchkolorach ze spoinąton w ton. Cegła klin-kierowa Röben WES-TERWALD czerwona,gładka i klinkier cera-miczny FARO czarnycieniowany, gładki.Obydwa produkty w formacie WF.

RÖBENPREMIUM

RÖBENPREMIUM


24 25 25

D O M C E R A M I C Z N Y

D O M P A S Y W N Y

72137138

Cegła, jako szlachetnymateriał budowlanytworzy niesamowitąarchitekturę: cegła klinkierowa RöbenRYSUM podpalana cieniowana. Dopiero z bliska widoczna jestwielobarwnośćpowierzchni, od jasnejczerwieni do prawie niebieskoczarnej barwylica. Dzięki temu elewacja harmonijniewspółgra ze stalowymielementami.

RÖBENPREMIUM


Z pojęciem „domu pasywnego”związane jest często wyobra że-nie sposobu budowy, przy któ-rym trzeba zrezygnować z wieluzalet masywnego dwuwarstwo-wego muru. Ten dom pokazujecoś wręcz przeciwnego.

Wytrzymała elewacja klinkierowatego przykładowego domupasywnego chroni budynekprzed wszystkimi możliwymiwpływami warunków atmosfe-rycznych, zapewnia ochronędźwiękową i przeciwpożarowąi fantastycznie wygląda. Algii grzyby, które często tworząsię na bardzo wyizolowanych,lecz gromadzących niewieleciepła elewacjach, w tymprzypadku nie stanowiążadnego problemu.

Standard domu pasywnego osiąg -nięto dzięki dwuwarstwowemusystemowi budowy z cegłąklinkierową, izolacją rdzeniowąo grub. 20 cm oraz cegłąkonstrukcyjną o grub. 24 cm.Kolek tor słoneczny wykorzysty-wany jest do przy gotowaniaciepłej wody. W przypadkuogrzewania pomieszczeń dodyspozycji zamontowano spec-jalny rodzaj pieca, zainstalowa-no również urządzenie wentyla-cyjne z od zyskiem ciepłąi wymiennikiem geotermicznym.I kto chciałby zrezygnowaćz elewacji klinkierowej!

26 27 27

Cegły licowe ręcznie formo -wane przeznaczone są dlaindywidualistów. Zgodniez tradycyjnym procesem tech-nologicznym dostosowanymdo nowoczesnej technikiprodukcyjnej, każda cegławygląda jak ręcznie form-owana. Każda cegła to unikato rustykalnej powierzchni,stworzona dla domówo niespotykanym charakterze.Nieregularne brzegii powierzchnie lica nadajążywotności każdej elewacji,jednocześnie stwar zającpoczucie bezpieczeń stwa,które wywołuje skojar zeniez cegłą. Za murami z dobrejcegły każdy człowiek poczujesię pewnie i bezpiecznie, jakw domu.

Cegły licowe ręcznie formo -wane Röben dostępne są jakoFORMBACK, KLEIBRAND,MOORBRAND, GEEST-

BRAND, FEHNBRAND i WAS-SERSTRICH i DYKBRAND.

C E G Ł A L I C O W A J A K R Ę C Z N I E F O R M O W A N A

Solidnie ułożona cegłalicowa, ręcznie formo-wana FORMBACK cieniowana podpalanaw formacie NF z białąfugą.

144146148

Piękna elewacja w tradycyjnymstylu: cegła licowa ręcznie formowana WASSERSTRICHjasnoczerwona cieniowana.Dach: dachówka przesuwnazakładkowa typ S Röben LIMBURG czerwona angobo -wana.

„Handstrich“ to stara, ręcznatechnika produkcji ceramiki.Mokrą galetę gliny umieszczasię w drewnianej skrzyni for-mierskiej, a jej nadmiar ręczniezeskrobuje lub jak w przypadkuWIESMOOR, wprasowuje przyzastosowaniu specjalnej ramy.W ten sposób nadaje się każdejpowierzchni nieporównywalny i indywidualny charakter, takpożądany przez architektów i inwestorów.

RÖBENPREMIUM


28 29 2928

Titelzeile Samo budowanie z cegłąlicową ręcznie formowanąsprawia ogromną radość.Niezależnie od tego czychodzi o klasyczny czynowoczesny styl budow -lany, te cegły ożywiająkażdą elewację, dodając jejniesamowitego uroku.WIESMOOR cieniowany-cegła, jak żadna inna. Do tego odpowiedniodopasowana dachówkaceramiczna Röben LIM-BURG antracytowa.

RÖBENPREMIUM

28

000

D E TA I L SS E I T E

30 31 3130

Cegła licowa ręcznie formowana MOORBRANDnie bez powodu kojarzonajest z tradycyjną prastarąarchitekturą ceglaną.Żywa, ciepła czerwieńz ziemistymi odcieniamiszarości, delikatnieobłupane krawędziei surowa powierzchnianadają tej cegle ciekawego,niespotykanego charakteru.Perfekcyjnie dopasowanadachówka falista RöbenFLEMING czarna matowa,glazurowana.

RÖBENPREMIUM

30

32

Harmonijne dopasowanie elewacjiz cegły licowej ręcznie formowanejRöben WIESMOOR niebieskoczer-wonej cieniowanej i dachuz dachówki zakładkowej dużegoformatu typ S Röben HOLSTEINplusczerwonej angobowanej.

RÖBENPREMIUM

Szlachetny odcień, doskonałykolor – te określenia dotyczą cegłylicowej ręcznie formowanej RöbenMOORBRAND torf cieniowanej.Piaskowe warianty żółtej barwyz czerwonymi płomieniami, dotego brązowoczarne akcenty, ześladami mglistej bieli. Takiebogactwo kolorów można spotkaćjedynie w naturze. Na dachudachówka falista dużego formatuRöben FLANDERNplus w kolorzeczerwonym angobowanym.

RÖBENPREMIUM

34

36 37 3736

Jeżeli patrząc na cegłę elewa-cyjną mamy skojarzenia ze starąsztuką ceglaną, to bez wątpie-nia chodzi tu o GEESTBRAND. I jest to w pełni zamierzone.Coraz więcej architektów i inwes-torów chce ożywić nastrój pra-starej elewacji ceglanej. Spe -cjalny proces wypału nowoczes-nych cegieł licowych ręcznieformowanych uszlachetnia jetak, że każda z nich jest unika-tem, jeżeli chodzi o powier z-chnię, formę czy grę kolorów.Jak stara dobra cegła. Odpo -wiedni kontrast stanowi dachów-ka ceramiczna w dużym forma-cie Röben FLANDERNplusw czarnym kolorze.

RÖBENPREMIUM

36

38 39

W Y J Ą T K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y B I A Ł E G O K O L O R U –

W P I Ę C I U R O D Z A J A C H

Białe domy wyglądają jasnoi przyjemnie nie tylko nasłonecznym Południu. Ciesząoko swoim szlachetnym, przyjemnym i optymistycznymwyglądem.

Wszystko jest w porządkudo momentu, gdy biały kolorpozostaje rzeczywiście biały.Niestety, po pewnym czasiewiele materiałów budowlanychnie wygląda efektownie.

Inaczej jest z klinkierem cera-micznym firmy Röben, którypozostaje biały, niezależnie odpogody. Tajemnica niezmien -nego koloru tkwi w doborzedoskonałej gliny, wypalanej nabiało w specjalnym procesietechnologicznym. Dzięki temubiały klinkier Röben jest odporny na wilgoć i wszelkiezanieczyszczenia.

Dobre nie zawsze musi byćbardzo drogie. To, co napoczątku wymaga większego

nakładu finansowego, polatach zwraca się dwu lubnawet trzykrotnie. Z białymklinkierem ceramicznym firmyRöben można bez wahaniawybudować swój wymarzony,biały dom, który z pewnościąnawet po wielu, wielu latachpozostanie równie piękny, jakpierwszego dnia.

Szczególną cechą tej grupyklinkieru ceramicznego Röbenjest nie tylko czysta, naturalnabiel, ale jedyna w swoim rodzaju różnorodnośćpowierzchni lica. Jedwabiściegładka, delikatnie łupana czyrustykalnie ryflowana- każda z nich ma charakterystycznewłaściwości, które nadają elewacji bardzo ciekawą formę.Tak, jak każdy proponowanychw tej grupie klinkierów jest uni-katowym rozwiązaniem, tak niepowtarzalny jest każdydom z białą, klinkierową elewacją.

Dzięki swojej klasycznej, gładkiej powierzchni dobrzekomponuje się z każdym stylem budowlanym. Pasuje do architektury tradycyjnej, ale także budownictwawspółczesnego. Powierzchnialica występuje równieżw szlachetnym kolorze szarym i ekskluzywnym czarnym.

OSLOWYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY

Krótkie wyjaśnienie: fachowe informacje.

Pokłady gliny firmy Röben należą z całą pewnością donajlepszych na świecie. Surowiec, z którego wytwarzany jest biały klinkier ceramiczny, pozyskujemy wyłączniez gliny pierwszej sedymentacji, która ma 25-40 milionów lati pochodzi z krainy Westerwald. Jest to surowiec praktyczniepozbawiony żelaza. Glina firmy Röben zawiera głównie 3 minerały: kaolinit, illit i kwarc. Kaolinit - jak wiadomoz produkcji porcelany - gwarantuje perfekcyjną biel. Dzięki illitowi nasiąkliwość wypalonego klinkieru nie przekracza 2%.Kwarc występuje w czystej, krystalicznej formie, praktyczniebez barwnych wtrąceń, co również jest warunkiem pro-dukcji perłowobiałego klinkieru. Warto dodać, że uziarnienieminerałów gliny wykorzystywanej do jego produkcji mieścisię w przedziale: 0,1-0,002 mm.

Takie połączenie właściwości minerałów oraz ich kunsz-towna obróbka przeprowadzona przez doświadczonychceramików powoduje, że jakość otrzymanego klinkieru jestbardzo wysoka.

Stylowe rozwiązanie:wyjątkowy klinkierceramiczny RöbenOSLO perłowobiały,ryflowany.

RÖBENPREMIUM

150152


4140

Dopiero dokładneprzyjrzenie się elewacjiwydobywa interesującąstrukturę powierzchniwyjątkowego klinkieruceramicznegoESBJERG perłowo-biały.

RÖBENPREMIUM

P I Ę Ć W Y J Ą T K O W Y C HR O D Z A J Ó W

B I A Ł E G O K L I N K I E R U C E R A M I C Z N E G O

ESBJERGWYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY

Dzięki kanciasto - łupanejpowierzchni, ten rodzaj klinkieruceramicznego umożliwia reali-zację nawet najbardziej orygi-nalnych projektów.

153


153

4342

Północny chłód połączony z niespotykaną powierzchnią lica, przypominającą strukturęlodowca.

ISLANDWYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY

P I Ę Ć W Y J Ą T K O W Y C HR O D Z A J Ó W

B I A Ł E G O K L I N K I E R UC E R A M I C Z N E G O

Szlachetny i przyjemny:ceramiczny klinkierRöben ISLAND perłowo-biały, NF. Doskonaledopasowany do da -chówki falistej dużegoformatu FLANDERNplusczarnej matowej, glazu-rowanej.

RÖBENPREMIUM


4544

152153

Promienista biel i delikatna struktura –oto MONTBLANC,wyjątkowy klinkierceramiczny Röben,perłowobiały, NF.

RÖBENPREMIUM

Jego szczególna cecha to jedyna w swoim rodzaju powierzchniaprzypominająca swą strukturąskałę górskiego masywu.

MONTBLANCW Y J ĄT K O W Y K L I N K I E R C E R A M I C Z N Y

Delikatnie łupany klinkier cera-miczny, z kanciastą i szorstkąpowierzchnią lica, który zape -wnia elewacji żywą grę światła i cienia. Dostępny równieżw kolorze czarnym.

QUEBECWYJĄTKOWY KLINKIER CERAMICZNY

Wyraźnie widoczne: delikatniełupana powierzchnia perłowo-białego klinkieru ceramicznegoRöben QUEBEC.


4746

E L E G A N C K I S Z A R Y I C Z A R N Y

K O L O R

154

RÖBENPREMIUM

Klinkier ceramicznyRöben FARO w jasnymszarym cieniowanymkolorze podkreśla znaj -dujące się pomiędzyotaczającymi elewacjębetonowymi elementa-mi powierzchnie ściany.

Klinkier ceramiczny Röben dostępny

jest nie tylko w kolorze świeżej bieli,

ale również w eleganckiej szarości

i niezwykłych odcieniach czerni o gładkiej,

ciosanej lub łupanej powierzchni lica.

Prawdziwe, naturalne barwy uzyskiwane są

wyłącznie z mieszanek gliny najwyższej jakości.

Są to cegły dla indywidualistów,

którzy czerpią radość z kształtowania

swojego otoczenia w niebanalny sposób.


Czerń i biel – to nadal bardzo rzadko spotykane

w architekturze mieszkalnej połączenie kolorów.

Trzeba przyznać, że potrzebne jest dużo odwagi,

by zdecydować się na taki kontrast kolorystyczny.

Dzięki temu jednak w pełni wydobyta zostaje

czystość i wyrazistość tych dwóch barw.

Podkreślone to zostaje jeszcze w szczególności

niezliczoną ilością odcieni zieleni otoczenia.

Dlatego są światłoodporne i zachowują swoje

piękno przez długi czas.

O D W A Ż N Y

K O N T R A S T C Z E R N I

I B I E L I

Wydłużona bryła budynku: dom jednorodzinny o wyrazistejelewacji z czarnego klinkieruceramicznego Röben FARO(zaspoinowany ton w ton)i elegancko wyprofilowanymiszklanymi powierzchniami.

48

Dom kontrastów: z jednej stronyostre krawędzie, z drugiej miękkie,obłe linie. Kontrast widoczny jestrównież w doborze kolorów: zastosowanie klinkieru cerami -cznego Röben w kolorze czarnymcieniowanym, szarym cieniowa-nym i perłowobiałym tworzywrażenie wyraźnego geome-trycznego podziału.

RÖBENPREMIUM

50

Architektura czy rzeźba?Jedno nie wyklucza drugiego,czego dowodem jest poka -zany dom jednorodzinny.Wystające poza elewacjębudynku cegły podkreślająjego interesującą formęi zapewniają doskonałą pod-porę dla pnących roślin.Jest to równie niezwykłe, co urocze rozwiązanie.Klinkier ceramiczny FARORöben czarny cieniowany.

52

000

5555

15C E G Ł Y D L A A R C H I T E K T Ó W

To hasło oznacza niezwykłą, jedyną w swoim rodzaju kolekcję cegieł.

To nie jest proste, zupełnie nowe cegły, 15 zupełnie nowych kompo-

zycji ze specjalnie wypalonych cegieł. Cegły o ogromnej ekspresji,

wyprodukowane z dużą fantazją. Dla architektów i inwestorów, którzy

mają wielkie wymagania wobec nowoczesnej, niepowtarzalnej archi-

tektury ceglanej. Tę ciekawą kolekcję proponujemy Państwu

w oddzielnej broszurze, której stronę tytułową przedstawiamy na

stronie 211. Życzymy wiele radości z projektowania i budowania

z cegłami z tej kolekcji firmy Röben.

54

000

Die Fassade dieser noblen Wohn-

anlage in Timmendorfer Strand

ist ein schönes Beispiel für eine

außergewöhnliche Ziegelarchitektur.

Insbesondere die Farbkomposition

der Klinker - von den Architekten

und Röben Keramikern gemeinsam

entwickelt - betont den in dividuellen

Charakter des Gebäudes.

Weg vom Alltäglichen, hin zum

Außergewöhnlichen. Für eine

bessere Qualität in der Ziegel-

architektur.

EIN BEISP I EL

MACHT SCHULE

000


56 57

Popularne”kształtki” dają nie-skończenie wiele możliwościwykonania rozmaitych elemen-tów: zaokrągleń przy otworachokiennych, wypustóww murach czy ornamentów.Cegły kształtowe firmy Röbento małe dzieła sztuki, pozwa -lające planować i wykonywaćnajróżniejsze detale, dziękiczemu budowanie sprawia

przyjemność i, co ważne,oszczędza czas.

Jeżeli chcesz zrealizowaćswoje pomysły przy zastoso -wanu specjalnych kształtów,koniecznie zasięgnij informacjiw firmie Röben. Mamy doświa-dczenie w realizowaniu specjal-nych życzeń architekta i inwes-tora. Jeżeli przywiązujesz

Jak muruje się narożniki, którenie są prostokątne oraz otworydrzwiowe, które powinny być zaokrąglone lub ukośne?Rozwiązaniem są cegłykształtowe firmy Röben, którejoferta zawiera 30 standardo -wych formatów. W każdymprzypadku kolor i faktura licapasują zarówno do cegły klin-kierowej, jak i licowej.

Z M I Ł O Ś C I D O S Z C Z E G Ó Ł Ó W :C E G Ł Y K S Z T A Ł T O W E R Ö B E N

ogromną wagę do architekto-nicznych szczegółów, dziękicegłom kształtowym Röbenzrealizujesz wszystkie swojearanżacyjne pomysły – z Röbe -nem wszystko jest możliwe.

Naroża domu nie zaw-sze muszą być kancia-ste, ale mogą być np.zaokrą glone, jak naprzedstawionymprzykładzie. Estetyczniewykonane naroże dziękizastosowaniu tzw.„cegły przegubowej”.Dwie kształtki zazębiająsię w taki sposób, żemożna nimi murowaćwszystkie kąty.

124


58 59

Wypalone w 100%z prawdziwej, czystej gliny

Elewacyjne płytki klinkieroweRöben, podobnie jak cegłyklinkierowe składają sięw 100% z doskonałej jakościgliny. Są tak samo wytrzymałe,naturalne i wysokogatunkowe.Bez porównania lepsze od imi-tacji z innych surowców.

Elewacyjne płytki klinkierowenadają się idealnie do syste-mu izolacji cieplnej WDVS

Elewacyjne płytki klinkierowestosowane są wszędzie tam,gdzie z różnych względów niemożna zastosować cegieł klin-kierowych. Typowym tegoprzykładem są nowoczesnesystemy izolacji cieplnej.W tym przypadku elewacyjnepłytki klinkierowe są idealnymrozwiązaniem (patrz strona 60).

ELEWACYJNE PŁYTKI KLINKIEROWE TO PRAW -DZIWY KLINKIER, TYLE ŻE O INNEJ GRUBOŚCI!

Elewacyjne płytki klinkierowenie wymagają konserwacji

Elewacyjne płytki klinkierowenie wymagają żadnych zabie-gów konserwacyjnych. Pozo -stają piękne- jak pierwszegodnia. W przeciwieństwie dowielu elewacji, które już po kilkulatach wyglądają nieefektowniei odnowić je można jedyniedużym nakładem kosztów. W przypadku elewacyjnychpłytek klinkierowych niepotrzeb-ne są nowe powłoki malarskie,czy też nowy tynk.

Elewacyjne płytki klinkiero-we stanowią ochronę przedwpływem czynnikówzewnętrznych

Elewacyjne płytki klinkierowewypalane są w temperaturze1000° C. Dzięki takiej tempera-turze wypału odporne są nawszystkie pogodowe czynnikizewnętrzne: mróz, upały,ulewny deszcz czy grad oraz na uderzenia i zadrapania. Ściany z elewacyjnych płytekklinkierowych są po prostuniezniszczalne.

Elewacyjne płytki klinkiero-we są zupełnie naturalne

Elewacyjne płytki klinkierowewypalane są z naturalnej gliny.Żywe kolory powstają tylkodzięki różnym mieszankomgliny i technikom wypalania.Są i pozostają piękne.

Możliwości tworzenia z elewa-cyjnych płytek klinkierowych

Elewacyjnych płytek klinkie-rowych nie muruje się, alenakleja na odpowiednio przy-gotowane podłoże. Dziękitemu powstaje wiele nowychsposobów kształtowania ele-wacji. Wszystko jest możliwe:od tradycyjnego muru dointeresujących ornamentów.Elewacyjne płytki klinkieroweto nieskończenie wiele możli-wości tworzenia.

Elewacyjne płytki klinkieroweto uosobienie niezwykłości

Elewacyjne płytki klinkierowesą różnorodnym, pełnym wyra-zu materiałem budowlanym,który dzięki swoim właści-wościom i jakości jest niepo-równywalny z innymi. Elewa -cyjne płytki klinkierowe są unikatowe, jedyne w swoimrodzaju.

Wartościowe elewacyjnepłytki klinkierowe

To, co zainwestowanow wykonanie fasady z elewa-cyjnych płytek klinkierowych-zwraca się już po kilku latachdwu-, a nawet trzykrotnie. A todlatego, że zbędne są jakie-kolwiek dodatkowe koszty, czyto związane z konserwacją,czy też z renowacją. Argu -mentem przemawiającym zawyborem elewacyjnych płytekklinkierowych jest również ichniewygórowana cena.

Wybór oryginalnych elewacyjnych płytekklinkierowych jest bardzo duży. Możemyje dopasować do każdego stylu architek-tonicznego. Bez względu na to, czy cho-dzi o nowoczesne, tradycyjne czy raczejrustykalne elewacje – elewacyjne płytkiklinkierowe są ponadczasowe i zawszepiękne, niezależnie od obowiązujących

trendów. Na naroża dostępne są specjal-ne kątowe elewacyjne płytki klinkierowe.Wykończenie naroży zewnętrznych,ościeży drzwiowych i okiennych nie sta-nowi żadnego problemu. Gotowa zas -poinowana płaszczyzna z elewacyjnychpłytek klinkierowych niczym nie różni sięod tradycyjnie murowanej elewacji.

60 61

SYSTEM IZOLACJI CIEPLNEJ Z ELEWACYJNYMI PŁYTKAMI

KLINKIEROWYMI

Doświadczenia potwierdzają,że tylko dzięki fachowo wyko-nanej izolacji elewacji budynkumożna zapewnić skutecznątermoizolacyjność. Systemydociepleń – w skrócie WDVS-znalazły zastosowaniezarówno w nowych budyn-kach, jak i tych poddanychrenowacji. Zasadniczo podpojęciem systemu dociepleńfasad należy rozumieć, że naścianę zewnętrzną nakładanesą odpowiednie, dodatkowewarstwy w celu osiągnięciaoptymalnej izolacji cieplnej.

WDVS w nowych budynkach

W przypadku nowych budyn-ków zalecamy podwójnąścianę z izolacją cieplną(p.str.12). Jeżeli taka kon-strukcja nie jest wymagana,

to najlepszą alternatywą jestpołączenie ściany nośnejz pustaków Röben Thermo-ziegel z systemem izolacjicieplnej WDVS z elewacyjnymipłytkami klinkierowymi Röben.W porównaniu z podwójnąścianą te przekroje ścian sącieńsze, przy identycznej izo-lacji cieplnej.

WDVS w starych budynkach

Jeżeli chcemy odnowić starąelewację, ponieważ stary tynkwygląda nieestetycznie, wartopomyśleć o pełnej izolacjicieplnej. Nie tylko unikniemykosztów związanych z reno-wacją elewacji, ale też dodat-kowe koszty izolacji bardzoszybko zamortyzują się dziękioszczędnościom zużyciaenergii. W niektórych, określo-

nych okolicznościach dodat-kowa izolacja cieplna jestnawet bardzo zalecana.

Przy modernizacji podsta -wową zaletą systemu izolacjicieplnej jest to, że nieko-nieczny jest żaden dodatkowyfundament. System izolacjicieplnej WDVS z elewacyjnymipłytkami klinkierowymi Röbenreguluje izolację cieplnąi ochronę przed wpływemczynników zewnętrznych oraz stanowi równocześnie zew -nętrzny element konstrukcji.

WDVS + elewacyjne płytkiklinkierowe = perfekcyjnaelewacja

Powierzchnia nowej elewacjima bardzo ważne zadanie :musi chronić bardzo wrażliwe

warstwy izolacji cieplnej przedwszystkimi możliwymi wpły -wami warunków atmosfe-rycznych. Stanowi ochronęprzed mrozem i upałem,ulewnym deszczem i gradem,uderzeniami i zadrapaniami.Dlatego też powinna byćbardzo wytrzymała. Elewa -cyjne płytki klinkierowe są podtym względem idealne. Napowierzchni płytek nie pozos-tają żadne ślady jakichkolwiekczynników zew nętrznych.Ochrona jest nie zawodna.Płytki są fachowo przyklejonei zaspoinowane, a powstała z nich elewacjawygląda jak ściana murowanaz cegieł klinkierowych.

Tynk wewnętrzny

Pustaki Thermoziegel Röben

Izolacja cieplna

Kołki rozporowe wkręcane

Siatka szklanaZaprawa klejowa

Elewacyjne płytki klinkierowe Röben

•

•

••

•

•

•Schemat systemu izolacji cieplnej z elewacyj -nymi płytkami klinkierowymi na przykładzienowego budynku

Schemat elewacjipoddanej renowacjiz systemem WDVSi elewacyjnymi płyt-kami klinkierowymiRöben w starymbudynku

Elewacja wymagającarenowacji

Izolacja

Kołki rozporowe wkręcane

Siatka szklana

Klej

Elewacyjne płytki

klinkierowe Röben

•

••

•

•

•

Elewacyjne płytki klinkierowe

Niektórzy producenci oferują płytyizolacyjne ze specjalnym systememfug. Chodzi tu o frezowane płytyz tworzywa piankowego sztywnego z przygotowanym podłożem podelewacyjne płytki klinkierowe, dopa-sowanym odpowiednio do różnychformatów. Do pracy z tym systememnadają się oczywiście również ele-wacyjne płytki klinkierowe Röben.

Wzorcowy przykład udanejrenowacji starego domkujednorodzinnego. Obydwazdjęcia pokazują wyraźnąróżnicę. Gdyby Państwotego wcześniej nie wiedzie-li, czy rozpoznalibyPaństwo, że ta elewacjanie jest murowana? Niemożna odróżnić fasadyz elewacyjnych płytek klin-kierowych od masywnegomuru z cegły klinkierowej.

000


62 63

Nowy, ekskluzywnybudynek mieszkalny napołudniu Poczdamu.Fasada z elewacyjnychpłytek klinkierowychFARO czarnych cienio-wanych, gładkichz ozdobnymi elementa-mi wykonanymi przywykorzystaniu glazuro-wanych elewacyjnychpłytek klinkierowychRöben w kolorze ultra-maryny.

FASADA Z ELEWACYJNYCH PŁYTEK KLINKIEROWYCH RÖBEN

Staranne dopasowywanieelewacyjnych płytek klinkie-rowych do wygiętych liniielementów sztukatorskich.

Przykład zdjęcia budynku po prawejstronie pokazuje, że elewacyjnepłytki klinkierowe pięknie kształtująelewację nowego budynku.„Elewacje tynkowe nie są takwytrzymałe jak klinkierowe i ciąglenarażone na uszkodzenia wywołanewpływem różnych czynnikówzewnętrznych. Elewacje ceramicznewykazują się natomiast znacznąodpornością na działania mecha-niczne” wyjaśnia architekt swojądecyzję. „Za elewacyjnymi płytkamiklinkierowymi przemawiała też korzystna cena. Równie istotną dlamnie kwestią byłą dostępność klinkierowych elewacyjnych płytekkątowych, pozwalających uniknąćproblemu nieestetycznie wyglą -dających spoin na narożach bu -dynku. Szukając producentów, którzy poza standardowymi płyt -kami oferują również płytki kątowe,zdecydowałem się na zastosowanieproduktów firmy Röben.”

Dla starych, uroczych domów –często pod ochroną konserwatorazabytków – elewacyjne płytki klin-kierowe są idealnym sposobem naożywienie ich wyglądu. Wyraźnymtego przykładem jest stary zajazd nazdjęciu. Pradawny, ponad 100 letnimur z cegły wymagał już renowacji.Zamontowany na zewnątrz systemdociepleń WDVS był w tym wypad-ku nie do pomyślenia. Ze względuna grubość materiału mógłby nie-korzystnie wpływać na oryginalnybudowlany styl elewacji ze swoimipięknymi półkolumnami i sztuka-torskimi dekoracjami. Rozwiąza -niem są elewacyjne płytki klinkie -rowe Röben naklejane bezpośred-nio na stare cegły i wewnętrzną izo-lację. Jak widać trud się opłacił.Prastary charakter tego budynkuzostał zachowany.

Prawie gotowe! Pozostałojedynie spoinowanie.Dosko nale wykończoneościeże okienne za pomocąelewacyjnych płytek klinkie-rowych kątowych.

Perfekcyjnie przemyślanykażdy szczegół. Kto, widzącten budynek, pomyślałby, że ta elewacja nie jestmurowana? Elewacyjne płytki klinkierowe Röbenczerwone, gładkie.

62

000


64

C E G L A N A E L E W A C J A

Interesującepołączenie kolo-rów pomarańczo-wego i czerwo-nego. Wyjątkowyklinkier cera-miczny RöbenSORRENTOpomarańczo-wożółty i cegłaklinkierowaRöben WESTER-WALD czerwona,gładka.

Estetyka elewacji domu zależyod kilku ważnych czynników, o których warto pamiętać przywyborze cegły klinkieroweji licowej.

Połączenia kolorów

Jednobarwne kolory cegły klin-kierowej można łączyćw dowolny sposób. W zesta-wieniu z kolorowym klinkieremceramicznym możliwościpołączeń jest nieskończeniewiele.

To do Państwa należy decyzjao wyborze połączenia kolory-stycznego. Nie ma miejsca nazły wybór. Nie ma „gryzącychsię” kombinacji, ponieważwszystkie kolory są naturalnympołączeniem czterech podsta-wowych elementów: ziemi,ognia, powietrza i wody. Aw naturze nie ma dysharmonii.

Odcienie kolorystyczne

Określenia kolorów z dodat-kiem ”cieniowany” obowią zująw odniesieniu do takich kolo-rów cegieł, które powstająw czasie wypału przy redukcjitlenu. Ponieważ każda cegła,jeżeli chodzi o kolor jest unika-tem, odpowiednią kompozycjębarw na powierzchni uzyskuje-

my przez mieszanie cegiełz poszczególnych palet.

Kolorystyczne otoczenie

Nie tylko kolory cegieł i spoinmają wpływ na wygląd elewa-cji. Ważną rolę odgrywająrównież kolory okien i drzwioraz dachu. Neutralna biel klin-kierowej elewacji nabiera przy-jemnego wyglądu przy inten-sywnych kolorach ram okien-nych, a białe, świecące okien-nice rozjaśniają ciepłe odcieniecegły licowej.

Spoiny

Przedstawione na tej stronieporównanie bardzo wyraźniepokazuje ogromną różnicęmiędzy powierzchniami wyko-nanymi z cegły tego samegoformatu, ułożonej w tym samymwiązaniu, ale wykoń czonej razjasną, a raz ciemną spoiną.Wykonanie spoin ma ogromnywpływ na ogólne wrażenie.Osadzona w tyle surowa spoinana przykład potęguje grę światłai cienia w elewacji oraz znacznieją ożywia. Polecamy wykonaniekilku prób, zanim zaspoinujemycałą elewację, by podjąć trafnądecyzję.

Przykład identycz -nych wycinków elewacji, raz z jas-ną, raz z ciemną,uzyskaną kompu -terowo spoiną,pokazuje, jakiwpływ ma samaspoina na ogólnywygląd elewacji.

Perłowobiała ele-wacja z jasnosza-rymi i czerwonymiakcentami kolory-stycznymi.Wyjątkowy klinkierceramicznyRöben ESBJERGperłowobiały.

64

000


66 67

Proste, ozdobne wiązanieo niesamowitej sile oddziały -wania: jeden rząd główek,w którym co druga niecowystaje w porównaniuz główkami przyległymi. W tym przykładzie przedsta -wiono klinkier ceramicznyRöben FARO czarny cienio-wany, łupany.

W tym ozdobnym wiązaniuustawiono cegły skośniew rzędzie – jedna przydrugiej. Cegła klinkierowaRöben ŚRODA ŚLĄSKAburgund gładka.

Nadproże jako elementwyróżniający ten budynek. W tym przypadku ułożone w charakterystyczny sposóbgłówki cegieł klinkierowychRöben PICCADILLY.

Czy to nie zdumiewające, jak wiele możliwości daje prostokątna forma cegływ jednym wiązaniu muru. W zależności od ułożeniacegieł, otrzymujemy wiązaniewozówkowe, blokowe lubkrzyżowe. Pokazane tu wią -zania muru to tylko częśćmożliwości. Dla lepszegoporównania wybraliśmy tensam format cegły. Możemyzastąpić go każdym innym.

Szczególnych wrażeń este-tycznych dostarczają wyko -nane z rzemieślniczą staran -nością ,artystyczne wiązania,które podkreślają otworydrzwiowe i okienne oraz prze-platają poszczególne powier z-chnie elewacji. Ta przyjemnagra z cegłą nadaje subtelnościarchitekturze każdego domu.

Jeżeli mają Państwo na uwa-dze różnorodne kolory i licacegły oraz kolory i sposobywykonania spoiny, na pewnozrozumiecie zachwyt wieluinwestorów tymi jedynymi w swoim rodzaju cegłami.

Wiązanie wozówkoweWszystkie warstwy składają się z wozówek (są to podłużne stronycegły), które z warstwy nawarstwę przesuwane są o ½ cegły(=średnie wiązanie) lub o ¼ cegły.

Wiązanie blokoweWozówki i główki (są to wąskiestrony cegły) zmieniają się regular-nie. Spoiny pionowe leżą prosto-padle jedna na drugiej.

Wiązanie krzyżowePodobnie, jak przy wiązaniu blo-kowym warstwy wozówki i główkizmieniają się. Spoiny pionowe codrugiej warstwy wozówkowej sąprzesunięte o ½ długości cegły, w wyniku czego otrzymujemy charakterystyczny ”wzór krzyża”.

Wiązanie „dzikie”Jak sama nazwa mówi, wozówki i główki wymieniają się nieregu -larnie.

Wiązanie wendyjskieCo druga wozówka i główkawymieniają się z warstwy nawarstwę, przy czym spoiny pio -nowe każdej co drugiej warstwyleżą jedna na drugiej.

Wiązanie gotyckieWozówki i główki zmieniają sięregularnie w obrębie jednejwarstwy. Spoiny pionowe każdej,co drugiej warstwy leżą jedna nadrugiej, każdorazowo przesunięteo ½ szerokości główki.

WIĄZANIA W MURZE

68 69

Gotowy parapet zewnętrznymusi być wykonany szczegól-nie starannie. Aby uzyskaćwymagane nachylenie, murarzmusi nanieść więcej zaprawy,co może spowodować zam -knięcie warstwy powietrzaw murze i powstawanie tzw.„mostków termicznych”, którenastępnie mogą prowadzić dopojawienia się pleśni w pomies z-czeniu. Może się też zdarzyć,że spoiny zostaną niedosta-tecznie uszczelnione. Przedo -stająca się woda spowodujewówczas wyzwalanie sięz zaprawy części składowychwapna i przez to pojawieniesię na murze jasnych zacieków– wykwitów.

GOTOWE PARAPETY Z IZOLACJA CIEPLNĄ LUB BEZ

P E R F E K C Y J N I E P R Z Y G O T O W A N EG O T O W E E L E M E N T Y B U D O W L A N E

D O E L E W A C J I

GOTOWE NAD-PROŻA I SPECJAL-NE ELEMENTYBUDOW LANE

Parapet z cegiełkształtowych Röbenułożonych w rolkę przybardzo głębokichościeżach. Wąskiestrony zakoń czone sącegłami pełnymi . W tym przypadkuzastosowano rozwiąza-nie bez izolacji cieplnej.

Przykład gotowego para-petu Röben z izolacjącieplną.

Gotowe nadprożaKonwencjonalnie wmurowanenadproża, dzięki łukowej for-mie, mogą zmniejszać wystę -pujące w murze obciążenia.Krańcowe części łuku wrazz przylegającą do niegoczęścią muru spełniająrolę filaru podpierającego.Nadproża przykrywającewięcej niż 1,50 m wysokości(przy większych otworachokiennych) nie po winnybyć murowane w tradycyjnysposób.

Najlepsze rozwiązanie togotowe nadproża firmyRöben, które nakłada siępo prostu na mur, po czym bez trudności można dalejwznosić ścianę. Żadnych pro-blemów nie sprawi takżepóźniejszy montaż żaluzji lubosłony przeciwsłonecznej.

Specjalne elementybudowlaneSpecjalne elementy budowlaneto te, które albo nie mogą zos-tać wmurowane, albo ichwmontowanie wymaga dużegonakładu czasu i pieniędzy.Każdy przypadek konsultowanyjest z architektem. Wykonanyprzez niego projekt jest dlafirmy Röben podstawą pracynad gotowym elementembudowlanym.

23,79

Pewnym rozwiązaniem sągotowe parapety Röben. Wyko -nywane są zawsze z tych samych cegieł klinkierowych,co cała elewacja obiektu. Ichszczelny, betonowy rdzeńuformowany z odpowiednimspadkiem chroni przed wnika-niem wilgoci. Oprócz tego, nazamówienie proponujemyPaństwu, gotowe parapetyRöben. Mogą one posiadaćizolację cieplną, tak by speł -niać wymogi EnEV, pozwalającrównież na wykonanie pew -nych elementów bez powsta-wania mostków cieplnychi w energooszczędny sposób.

Przedstawione tu przekroje sąprzykładowe. Dział technicznyfirmy Röben pozwala zrealizo-wać wszystkie rozwiązania do -tyczące konkretnego obiektu.

DZIAŁ TECHNICZNY SZCZEGÓLNE ROZWIAZANIA DLA INTERESUJĄCYCH POMYSŁÓW

Mimo tego, że oferta cegieł kszta ł-

towych Röben jest bardzo obszerna i

daje nieskończenie wiele możl iwości

kszta ł towan ia budowl i , n iektóre

pomys ły inwestorów i a rch i tektów

można zreal izować tylko dzięki spec-

jalnie wyprodukowanym elementom.

Może to być cegła kształtowa wypa-

lona w określony sposób, o niespoty-

kanej formie lub o unikatowym kolo-

rze l ica. Bardzo ważne jest, by już we

wczesne j faz ie pro jektu skontak

tować się z pracownikami niemiećkie-

go dz ia łu techn icznego Röben –

przedstawienie problemów konstruk -

c j i budowlanej pomoże opracować

optymalną propozycję ich rozwiąza-

n ia . D la inżyn ierów n iemieck iego

DZIAŁU TECHNICZNEGO RÖBEN nie

ma rzeczy niemożliwych-każdy pomysł

arch i tekton iczny jes t moż l iwy do

zreal izowania.

70 71

Jednym z najważniejszychwymogów wobec muru jestdzisiaj izolacja cieplna. Immniejszy jest współczynnikprzewodzenia ciepła materiałubudowlanego i konstrukcjiściany, tym więcej ciepła zos-taje w domu. Dom z pusta-ków Röben Thermoziegel tozatem doskonała decyzja. Mur zewnętrzny (szczególniejeżeli jest dwuwarstwowy)zapewnia najlepszą izolacjęcieplną.

Specjalnie przygotowane elementy z oferty pustakówThermoziegel gwarantująszczelne i bezpiecznepołączenie krytycznych miejscprzy ścianach. Obowiązuje torównież w przypadku ścianmonolitycznych z pustakówThermoziegel w połączeniuz nowoczesnym systememdociepleń.

Dzięki dużym formatom,rozwiązaniom systemowymi wadze pustakówThermoziegel poniżej 20 kgwznoszenie muru przebiegaznacznie szybciej. W oferciefirmy Röben dostępne sąpustaki odpowiednie dlakażdej konstrukcji ściany wróżnych formatach i charak-terystycz nych właściwościach– czy to na ścianki w piwnicy,ściany nośne, wewnętrzne czyzewnętrzne.

D Z I Ę K I Ś C I A N O M Z P U S T A K Ó WT H E R M O Z I E G E L C I E P Ł O

P O Z O S T A J E W P O M I E S Z C Z E N I U

W celu zwiększenia ilościpowietrza w cegle – jest to waru-nek dla możliwie jak najlepszejizolacji termicznej – do masysurowcowej dodaje się środkizwiększające porowatość, którepodczas wypalania w piecachtunelowych całkowicie wyżarzają

się pozostawiając niezliczonepory powietrza o kulistymkształcie. Wraz z tak powstałymikomorami powietrznymi międzyprzesmykami w pustaku tworząone trwałą poduszkę powietrznądla idealnej izolacji termicznej.

1 0 Z A L E T P U S T A K Ó W

R Ö B E N T H E R M O Z I E G E L

1. Energooszczędnaizolacja cieplna

Pustaki Röben Thermoziegel majądoskonałe właściwości izolacyjne.Dzięki porom w pustaku Thermo-ziegel Röben gromadzone jestciepło. Nawet jednowarstwoweściany o powszechnie spotyka-nych grubościach, spełniają wyso-kie wymogi nowego zarządzeniao oszczędności energii EnEV..

2. Izolacja dźwiękowaPustaki Thermoziegel Röben dosko-nale izolują dźwięki. Sam pustakw stosunku do swojej objętości mawzglę dnie dużą masę. Taką rolęspełnia pustak z otworami dowypełniania. Dzięki niemu, nawetprzy niezbyt grubych ścianachwewnętrznych i działowych,otrzymuje się najlepsze wartościdźwię kochłonne.

3. Ochrona przeciwpoża rowaPustaki Thermoziegel nie paląsię- choć są wypalane. W domuz pustaków Thermoziegel Röbenmożna zrezygnować ze stosowa-nia dodatkowych środków prze-ciwpożarowych.

4. Doskonała jakośćMur z pustaków Thermoziegeljest trwały i wytrzymały. Thermo-ziegel jest materiałem, który przyobciąże niu statycznym (ścianachnośnych) oraz zmiennychwpływach niskiej i wysokiejtemperatury, nie zmienia formy.Oznacza to, że w ścianach niemogą powstać żadne uzależnioneod materiału szczeliny.

5. Odporność na ściskanieDzięki swoim różnym gęsto ściomobjętościowym, pustak Thermo-ziegel Röben gwarantuje dużąwytrzymałość zarówno pojedyncze-go elementu jak i całego muru.

6. Nieskomplikowane przygotowanie

Dzięki dużym formatom pustakaThermoziegel prace z przebiegająw niezwykle szybkim tempie. Jestto materiał, który bez problemumożna frezować, przycinać orazwywiercać w nim otwory.

7. Jednorodny sposób budowy– od piwnicy aż po dach.

Jednorodny mur zapewnia opty-malną jakość wszystkich ścianbudynku i zmniejsza ryzykowystąpienia jego uszkodzeń.Nie ma mowy o problemach zmostkami cieplnymi, zmianamiformy, pojawianiem się szczelini zmniejszonej izolacji dźwiękowej.Obszerna oferta w zakresie syste-mu pustaków Thermoziegel Röbenpomoże znaleźć rozwiązanie dlakonstrukcji każdego muru.

8. EkonomiaDuże formaty, rozwiązania syste-mowe oraz ciężar pustakówponiżej 20 kg, a także pomocnic-ze materiały przygotowawczeoznaczają skrócenie czasu pracydo 50 %, reduk cję kosztów,krótsze okresy budowy i możli-wość szybszego wprowadzeniasię do nowego domu.

9. Zdrowy klimatw pomieszczeniach

Tysiące porów gwarantuje dosko-nały proces dyfuzyjny. Pustaki niedopuszczają zimnego powietrzado wnętrza tak, by na wew -nętrznych ścianach nie skraplałasię para wodna. Dzięki niewielkiejzawar tości wilgoci i kapilarnejstrukturze same pustaki mogąprzyjmować dużo wilgoci i takżebardzo szybko wysychać.Oznacza to, że o każdej porzeroku panuje w pomieszczeniachdomu odpowiednia tem peratura.

10. Budowanie ekologiczneBudowanie z pustaków RöbenThermoziegel jest nie tylko bardzoopłacalne pod względem ekono-micznym, ale również niezwykleprzyjazne środowisku naturalnemu,a tym samym po prostu zdrowe.

Nowy pustak Thermoziegel Röben 09z wełną mineralną.

72 73

ENERGOOSZCZĘDNE

KONSTRUKCJE MURÓW Z SYSTEMEM

RÖBEN THERMOZIEGEL

Spadek chłonności wody w ścianie zgodnie z DIN 4108

1

Praktyczna zawartość wilgoci

w materiałach budowlanych

zgodnie z DIN 4108

Np. Wilgotność 1% obj. = 100% izolacji cieplnej

Wilgotność 4% obj. = 50% izolacji cieplnej

Wilgotność 10% obj. = 23% izolacji cieplnej

Zaw

arto

ść w

ilgoc

i w s

tosu

nku

do o

bjęt

ości

w %

Krótkie wyjaśnienie: wiedzafachowa

Wartość U to wskaźnik izolacjicieplnej elementu budowlanego(współczynnik przenikaniaciepła). Jest to miara przenika-nia ciepła przez elementbudowlany, która podaje, jakailość ciepła przenika przez 1m2

elementu budowlanego w ciągu1 godziny. Warunek właściwychpomiarów: temperaturapowietrza po obydwu stronachelementu budowlanego różni sięo 10 Kelvina i ma jednostkęW/(m2 · K). Im mniejsza war-tość, tym mniej ciepła ucieka,tzn. że ten element budowlanylepiej izoluje. Wartości U odpo-wiednie dla różnych konstrukcjiścian wykonanych z pustakówtypu Thermoziegel Röbenmożna odczytać z tabel nastronie 164 .

Przewodność cieplna jestwłaściwością materiału, nieza-leżną od grubości materiału –stąd też nie można mylić jej z wartością U. λ jest to ilośćciepła, która przenika przezwarstwę 1m2 powierzchni i 1m

grubości danego elementubudowlanego w ciągu 1godzi-ny, jeżeli różnica temperaturmiędzy obiema powierzchniamitej warstwy wynosi 10 Kelvina.λ jest to wielkość materiału,której jednostką jest W/(m · K).Przewodność cieplna jestzależna, oprócz molekularnejkonstrukcji materiału budowla-nego, od ilości pęcherzykówpowietrza i struktury, jakrównież od jej praktycznej wil-gotności. Tym samym, patrzącod strony praktyki budowlanej,przewodność cieplną określają:gęstość objętościowa i zawar-tość wilgoci (patrz wykres).

Masywne ściany zewnętrzne mogąbyć jedno- lub dwuwarstwowe. W obu przypadkach muszą byćspełnione następujące wymogi:

Izolacyjnośćcieplna EnEV, DIN 4108Odporność na zacinający deszcz DIN 4108Izolacyjność akustyczna DIN 4109Zabezpieczenie przeciwpożarowe DIN 4102

Do tego kilka wskazówek i objaś -nień praktycznych: nowe rozpo-r ządzenie (EnEV) dopuszczać będziedla ścian zewnętrznych wolnosto -jących domów jedno- i dwuro-d zinnych przenikanie ciepła U ≤ 0,28 W/m2K, w zależności odstandardu technicznego instalacjigrzewczej. Oznacza to dla dwu-warstwowych ścian zewnętrznych,że przy optymalnej technicegrzewczej ściana musi mieć jużnastępującą konstrukcję:

Ściana konstrukcyjna 17,5 cmThermoziegel λ = 0,18 W/mKIzolacja 8,5 cm 0,035 W/m2KŚciana licowa 11,5 cm U = 0,28 W/m2K.

Biorąc pod uwagę aspekt ochronyprzed wilgocią, konstrukcja ta jestidealna.Przenikanie ciepła 0,16 W/m2Kosiąga się dzięki następującej kon-strukcji ściany:

Ściana konstrukcyjna 24 cmThermoziegel λ = 0,14 W/mKIzolacja 14,0 cm (0,35)Ściana licowa 11,5 cm U = 0,16W/m2K.

Oczywiście w obu przykładachuwzględniono tynk wewnętrzny.

Jednowarstwowe ściany zew -nętrzne z tynkiem zewnętrznym:

W takiej konstrukcji masywna ścianaprzejmuje oprócz statyki również całą izolację termiczną, tynkzewnętrzny daje izolację przed czynnikami atmosferycz-nymi.

Jednowarstwowe ścianyzewnętrzne z systememWDVS i elewacyjnymipłytkami klinkierowymi:

Okładzina z elewacyjnych płytek klinkierowych pełni rolę estetyczną,ochronną i dodatkowo gromadziciepło. Dlatego też mur może byćcieńszy, wzgl. mieć cieńszą izolację cieplną.

Dwuwarstwowe ściany zewnętrznez izolacją cieplną:

W takiej konstrukcji ściany montuje siędodatkowo materiał termoizolacyjny,który w połączeniu ze ścianą z pusta-ków Thermoziegel utrzymuje ciepłow budynku. W ten sposób uzyskujesię takie wartości przenikania ciepła,które dostatecznie odpowiadająwymogom EnEV, np. U = 0,16 do0,28 W/m2K.

Jednowarstwowy, otynkowany od wewnątrz murze szlifowanymi pustakami Röben Thermoziegel17,5 cm, o współczynniku przewodzenia ciepłaλR 0,18, z zaprawą klejową, z 10 cm izolacjąi elewacyjnymi płytkami klinkierowymi: U = 0,24.Ze szlifowanymi pustakami Röben Thermoziegel24 cm o współczynniku przewodzenia ciepłaλR 0,16 i z zaprawą klejową: U = 0,22.Inne przykłady w tabeli na stronie 162.

Obustronnie otynkowany mur z pustaków 09Röben Thermoziegel 36,5 cm z λR 0,09 i zapra -wą klejową: U = 0,23.Pustaki 09 Röben 30 cm:U = 0,28. Inne przykłady w tabeli na stronie 162.

Mur dwuwarstwowy z pustaków szlifo-wanych Rőben Thermoziegel 24,0 cmo współczynniku przewodzenia ciepła0,18, izolacja cieplna 14 cm i cegłaklinkierowa : U = 0,16Inne przykłady na stronie 162.

Izol

acja

cie

plna

(%

)

Wilgotność (% obj.) Źródło: według S. Cammerer

Betonkomór-kowy

Blok zlekkiegobetonu

Cegłabeto-nowa

Cegławapien-nokrze-mowa

Cegła

74 75

U K O R O N O W A N I E B U D O W L I –D A C H Ó W K I C E R A M I C Z N E R Ö B E N

Piękny dach wśródzieleni: duży formatdachówki falistejRöben FLANDERNpluscayenne, angobowanej.

Cztery podstawowe elementy: ziemia,woda, powietrze i ogień wciąż stanowiąnaturalne składniki masy ceramicznejdachówki. Są tym, co czyni ją war-tościowym materiałem budowlanym,mrozoodpornym i bardzo trwałym.Dlatego też Röben może z czystymsumieniem dać każdej dachówce30 letnią gwarancję.

Kto przezornie liczy koszty utrzymaniadomu i chce podnosić wartość swojejnieruchomości, decyduje się na jakośći długoletnią funkcjonalność. Szczególnie,jeżeli chodzi o ceramiczny dach. Niekażda dachówka jest odpowiednia dodanego dachu, ale z kolei do każdegodachu można wybrać odpowiedniądachówkę firmy Röben.

Dom z ceglaną ele-wacją i ceramicznymdachem , stwa-rzający atmosferęprawdziwego domo-wego ciepła i bez-pieczeństwa:dachówka prze-suwna zakładkowatyp S Röben LIM-BURG czerwonaangobowana.

SZCZEGÓŁYS T R O N A

76 77

164

Zgodnośćnaturalnychbarw: dachówkafalista RöbenFLANDERNczarna matowaglazurowanai cegła klinkierowaRöben DORNUMcieniowana.

FLANDERND A C H Ó W K A F A L I S T A

Szczególnie elegancka, ceramicznadachówka FLANDERN z delikatnie łukowatym

wgłębieniem i mocno zaznaczonym rondem pasujedo wszystkich stylów architektonicznych.

Dzięki podwójnemu zamkowi jest odpowiednia niemalżedla każdej formy i stopnia nachylenia dachu.

Dachówkę falistąRöben FLANDERNmożna zastosowaćrównież w przypadkurzadko spotykanychform dachu. Tuw kolorze brązowo-miedzianym cienio-wanym.


78 79

166

Duży format dachówki falistejRöben FLANDERNplus czarnamatowa glazurowana Elewacja : cegła licowa ręcznieformowana WASSERSTRICHpodpalana cieniowana.

FLANDERNplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I F A L I S T E J

Jest duża, dlatego doskonale układa się z niej rozległe

połacie dachu. Ma odpowiednią długość i szerokość kry-

cia oraz wyraźnie widoczny stosunek ceny do wydajności.

10 dachówek wystarczy, by ułożyć 1m2 dachu.

To pozwala znacznie zredukować zużycie materiału, a

co najważniejsze czas układania dachówki. Przemyślana

w każdym szczególe, wyprodukowana z gliny najlepszej

jakości, jest doskonałym materiałem pokryciowym na

stare dachy. Dostępna jest w siedmiu kolorach,

z odpowiednio dopasowanymi akcesoriami.

Harmonia w odcieniachczerwieni: Duży formatdachówki ceramicznejRöben FLANDERNpluscayenne, szlachetnaangoba i cegła licowaręcznie formowanaFORMBACK podpalanacieniowana


80 81

168

Piękne i doskonale ułożonedachówki, czyli wyjątkowydach: dachówka falista RöbenFLEMING kasztanowa. Do tegoodpowiednio dobrana cegłalicowa ręcznie formowanaFORMBACK podpalanacieniowana.

FLEMINGD A C H Ó W K A F A L I S T A

Jeżeli chodzi o formę, ta dachówka podobna jest do

dachówki FLANDERN, lecz ma większe wymiary.

Dzięki podwójnemu zamkowi położenie dachówki

możliwe jest już od kąta nachylenia dachu - 16°.

Dzięki łagodnym wgłębieniom na połaci dachu dochodzi

do charakterystycznej gry światła i cienia.

Dachówka falista

Röben FLEMING

czarnobrazowa Tobago,

glazurowana Elewacja:

klinkier ceramiczny

Röben ISLAND

perłowobiały


82 83

Nowoczesny domz białą elewacjąi antracytowądachówką falistądużego formatuMONZAplus.

170

MONZAplus dużyformat dachówkifalistej, miedzianej.Elewacja: cegła licowaręcznie formowanaRöben FORMBACKpodpalana cieniowana.

MONZAplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I F A L I S T E J

Dachówka ceramiczna najwyższej jakości. Wystarczy

9,8 dachówek na 1m2, co pozwala zaliczyć dachówkę

MONZAplus do absolutnych faworytów w swojej klasie.

Jednocześnie jest niezwykle stabilna i lekka. Oznacza to,

że można ją szybko i pewnie, a tym samym

bardzo ekonomicznie układać na każdym dachu.

MONZAplus uosabia najwyższy standard jakości

o nienagannej perfekcyjnej powierzchni pokrytej

kolorową angobą. Prawdziwy produkt o najwyższej

jakości z najnowocześniejszego zakładu w Europie.


84 85

Elegancka, o spokojnejbarwie. Dachówkaprzesuwna zakładkowatyp S Röben LIMBURGantracytowa.

172

Rada dotycząca renowacji –patrz strona 91

LIMBURGD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A Z A K Ł A D K O W A T Y P S

To najbardziej tradycyjna spośród dachówek ceramicznych.

Swoją popularność zawdzięcza zmiennej długości krycia od

30,5 do 34,5 cm. Pasuje do każdego stylu budowlanego

i może zostać ułożona na prawie każdym dachu.

Dachówka prze-suwna zakładkowatyp S Röben LIM-BURG czerwonaangobowana.


86 87

BORNHOLMD A C H Ó W K A T Y P S

W jaki sposób popularna dachówka typu S może być

jeszcze lepsza i bardziej ekonomiczna? Odpowiedzią

jest opracowana na nowo przez inżynierów-ceramików

firmy Röben łukowata jej forma. Powstały wyraźnie większy

format dachówki o wyrównanych proporcjach pozwala

ułożyć ją na dachu, oszczędzając materiał i czas.

Podkreśla błękitnieba: czarnaglazura dachówkitypu S BORN-HOLM

174

Pięknie położony dachz błyszczącą dachówkątypu S BORNHOLMw kolorze kasztanowym.Do tego elewacja z cegłą licową ręcznieformowaną WIESMOORcieniowaną.


88 89

176

Linia falista dachówki,jak leżące „S” łagodzipołać każdego dachu.Duży format dachówkizakładkowej typ S.

HOLSTEINplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I Z A K Ł A D K O W E J

t y p S

Zupełnie nowa dachówka Röben o klasycznym wyglądzie.

Idealna w przypadku nieskomplikowanej renowacji dachu.

Można ją układać bez stosowania dodatkowych elementów

zabezpieczających do kąta nachylenia dachu 18° .

Bardzo ekonomiczna i szybka w układaniu. Dzięki jedynie

10,5 sztukom na 1m2 należy do faworytów w swojej klasie.

IDEALNA DO

RENOWACJI DACHU!


90 91

178

Reńska dachówkaprzesuwna RöbenRHEINLANDantracytowa.

RHEINLANDD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A

Charakterystyczną cechą tej dachówki jest jej płaskie

wgłębienie. Zamek i stopka są odpowiednio dopasowane. Taka

forma dachówki harmonizuje z każdym stylem

architektonicznym i łagodzi wygląd połaci dachu. Nie tylko

w Nadrenii. Tolerancja przesuwu dachówki wynosi 80 mm.

dachówek. W ten sposóbzawsze uzyskujemy harmo-nijny i regularny obraz dachu.Dachówki przesuwne pasujązarówno do nowych, jak i starszych budynków.

Nazwa dachówki prze-suwnej związana jest z jejzmienną długością. Tolerancjaprzesuwu pozwala na perfek-cyjne dopasowanie do ist-niejących już długości krokwi,unikając przy tym docinania

Reńska dachówkaprzesuwna RöbenRHEINLAND antracy-towa. Elewacja:cegła licowaręcznie formowanaMOORBRAND lehmcieniowana

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCERENOWACJI


92 93

180

Dachówkaprzesuwnaz podwójnymwgłębieniemRöben ELSASSantracytowa.

Dachówka prze-suwna z pod-wójnym wgłębie-niem RöbenELSASS antra-cytowa.

ELSASSD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A Z P O D W Ó J N Y M

W G Ł Ę B I E N I E M

Przeznaczona na dachy budynków gospodarskich i

posiadłości. Jako pierwsza została wyprodukowana

maszynowo, w roku 1881. Dziś na nowo odkryto rustykalny

urok dachówki przesuwnej z podwójnym wgłębieniem i coraz

częściej pokrywa się nią budynki mieszkalne.

Typowe są dwa równoległe wgłębienia i odpowiednie

proporcje między nimi. Również przy małych dachach

odpowiednie proporcje między wgłębieniami ciekawie je

ożywiają . Tolerancja przesuwu wynosi 80 mm.


84 85

Elegancka, o spokojnejbarwie. Dachówkaprzesuwna zakładkowatyp S Röben LIMBURGantracytowa.

172

Rada dotycząca renowacji –patrz strona 91

LIMBURGD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A Z A K Ł A D K O W A T Y P S

To najbardziej tradycyjna spośród dachówek ceramicznych.

Swoją popularność zawdzięcza zmiennej długości krycia od

30,5 do 34,5 cm. Pasuje do każdego stylu budowlanego

i może zostać ułożona na prawie każdym dachu.

Dachówka prze-suwna zakładkowatyp S Röben LIM-BURG czerwonaangobowana.


86 87

BORNHOLMD A C H Ó W K A T Y P S

W jaki sposób popularna dachówka typu S może być

jeszcze lepsza i bardziej ekonomiczna? Odpowiedzią

jest opracowana na nowo przez inżynierów-ceramików

firmy Röben łukowata jej forma. Powstały wyraźnie większy

format dachówki o wyrównanych proporcjach pozwala

ułożyć ją na dachu, oszczędzając materiał i czas.

Podkreśla błękitnieba: czarnaglazura dachówkitypu S BORN-HOLM

174

Pięknie położony dachz błyszczącą dachówkątypu S BORNHOLMw kolorze kasztanowym.Do tego elewacja z cegłą licową ręcznieformowaną WIESMOORcieniowaną.


88 89

176

Linia falista dachówki,jak leżące „S” łagodzipołać każdego dachu.Duży format dachówkizakładkowej typ S.

HOLSTEINplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I Z A K Ł A D K O W E J

t y p S

Zupełnie nowa dachówka Röben o klasycznym wyglądzie.

Idealna w przypadku nieskomplikowanej renowacji dachu.

Można ją układać bez stosowania dodatkowych elementów

zabezpieczających do kąta nachylenia dachu 18° .

Bardzo ekonomiczna i szybka w układaniu. Dzięki jedynie

10,5 sztukom na 1m2 należy do faworytów w swojej klasie.

IDEALNA DO

RENOWACJI DACHU!


90 91

178

Reńska dachówkaprzesuwna RöbenRHEINLANDantracytowa.


Charakterystyczną cechą tej dachówki jest jej płaskie

wgłębienie. Zamek i stopka są odpowiednio dopasowane. Taka

forma dachówki harmonizuje z każdym stylem

architektonicznym i łagodzi wygląd połaci dachu. Nie tylko

w Nadrenii. Tolerancja przesuwu dachówki wynosi 80 mm.

dachówek. W ten sposóbzawsze uzyskujemy harmo-nijny i regularny obraz dachu.Dachówki przesuwne pasujązarówno do nowych, jak i starszych budynków.

Nazwa dachówki prze-suwnej związana jest z jejzmienną długością. Tolerancjaprzesuwu pozwala na perfek-cyjne dopasowanie do ist-niejących już długości krokwi,unikając przy tym docinania

Reńska dachówkaprzesuwna RöbenRHEINLAND antracy-towa. Elewacja:cegła licowaręcznie formowanaMOORBRAND lehmcieniowana



92 93

180

Dachówkaprzesuwnaz podwójnymwgłębieniemRöben ELSASSantracytowa.

Dachówka prze-suwna z pod-wójnym wgłębie-niem RöbenELSASS antra-cytowa.

ELSASSD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A Z P O D W Ó J N Y M

W G Ł Ę B I E N I E M

Przeznaczona na dachy budynków gospodarskich i

posiadłości. Jako pierwsza została wyprodukowana

maszynowo, w roku 1881. Dziś na nowo odkryto rustykalny

urok dachówki przesuwnej z podwójnym wgłębieniem i coraz

częściej pokrywa się nią budynki mieszkalne.

Typowe są dwa równoległe wgłębienia i odpowiednie

proporcje między nimi. Również przy małych dachach

odpowiednie proporcje między wgłębieniami ciekawie je

ożywiają . Tolerancja przesuwu wynosi 80 mm.

94 95

Z A K U P N A C A Ł E Ż Y C I E –C E R A M I K A P O S A D Z K O W A R Ö B E N .

Ceramika posadzkowaFRIESLAND czerwona,nieglazurowana,30 x 30 cm

Ceramiczne płytki posadzkowe sąnarażone na zabrudzenia powstającepodczas codziennego użytkowania -biegające dzieci, które znów nie wytarłybutów, psy „człapiące” z ogrodu dopokoju, przypadkowo spadające napodłogę przedmioty, żar pryskającyz kominka na posadzkę. Wszystko możesię zdarzyć. Pozostaje mnóstwo śladów,z czasem wyraźnie widocznych.Zadrapania, plamy i odbarwienia.

Inaczej jest w przypadku ceramikiposadzkowej firmy Röben. Raz ułożona,na zawsze pozostaje tak piękna jakpierwszego dnia. Jest to możliwe tylkodzięki specjalnemu procesowi produkcji.Każda ceramiczna płytka posadzkowajest formowana najpierw na sucho,z naturalnej gliny, a później pojedynczowypalana. Jest to proces bardzo kosz-towny, ale opłacalny, ponieważ powstajepłytka o nadzwyczajnej trwałości. Cóżlepszego można położyć na podłogę?

Równie dobrzewygląda w mniej-szych pomieszcze-niach prywatnych, jak i sklepach orazsalonach: ceramikaposadzkowa RöbenFRIESLAND, czer-wona, cieniowana,nieglazurowana, 30 x 30 cm


186

96

Odcienie w serii BALTRUMpowstają dzięki mieszankomwysokogatunkowej glinki,która w czasie wypału otrzy-muje strukturę barw podobnądo granitu. Jeżeli chodzio jakość, nie ma żadnychróżnic w porównaniu z innymipłytkami posadzkowymifirmy Röben. Jasne odcieniebarw są tak samo trwałe, jakkolor granitowy antracytowy.I takie też pozostają.

Odrobina fantazji i odważneprojekty pozwalają ułożyćjasne i ciemne płytkiposadzkowe w różne wzory:szachownicę lub inne figurygeometryczne. Posadzkaprzecież nie zawsze musibyć w jednym kolorze.

Łatwa w konserwacjii odporna na różnedziałania zewnętrzne

Powierzchnie ceramikiposadzkowej BALTRUM sąimpregnowane ogniowo,a dzięki specjalnej technologiiprodukcji nie wchłaniają brudui są odporne na ścieranie.Dlatego też na powierzchninie pozostają plamy, a konser-wacja płytek jest nieskompli-kowana.

ELEGANCKIEODCIENIE GRANITOWE

Kolory serii BALTRUM:kremowy, jasnoszaryi antracytowy

CeramikaposadzkowaBALTRUM jasnoszara,impregnowanaogniowo30 x 30 cm.

F E U E RVERSIEGELT

W Y J ĄT K O WA C E R A M I K AP O S A D Z K O W A

Impregnowanaogniowo


194195

98 99

Ceramika posadzkowa FRIES-LAND to tradycyjny, ceramicznymateriał na posadzki.Naturalny, ciepły kolor czerwo-ny wywołuje uczucie ciepłai przytulną atmosferę. Staje sięon jeszcze bardziej intensywnyw zestawieniu z drewnem czycegłą licową. Ceramikaposadzkowa FRIESLAND kom-ponuje się dobrze z każdymstylem wystroju wnętrz.Nieporównywalne zalety:niezwykła wytrzymałość, nies-komplikowana konserwacjai absolutna mrozoodporność -oto cechy charakterystycznecałej serii. Dzięki ceramiceposadzkowej Röben możliwejest bezproblemowe przecho-dzenie z pomieszczeń miesz-kalnych lub ogrodów na taras(patrz również: Elementy tara-sowe na stronie 118)

Prostokątne płytki klinkieroweRöben o małych formatachstwarzają wiele możliwościaranżacyjnych. Dzięki nimmożna ożywić posadzkinawet w małych pomieszcze-niach i korytarzach. Ciepły,czerwony kolor gliny ze swoimnaturalnym, żywym wyglądemnadaje każdemu pomieszcze-niu przytulny charakter.

Płytki klinkierowe VERRUM®można idealnie dopasować do ogrzewania podłogowego,ponieważ doskonale magazy-nują ciepło. Tym samym łatwoobalić tezę, że na płytkachklinkierowych marzną stopy.Posiadacze kominków niemają problemów z użytkowa-niem płytek VERRUM®, ponie-waż ani popiół, ani tryskające z kominka iskry nie uszkodząich powierzchni.

Płytki klinkierowe VERRUM®są bardzo wytrzymałe i łatwew konserwacji.Mrozoodpornośćumożliwia ich ułożenietakże na zewnątrz domu.

KOMFORTOWE MIESZKANIEW NATURALNYCH KOLORACH

FRIESLAND czerwony, nieglazurowany

Ceramika posadzkowaRöben FRIESLAND,czerwona, nieglazurowana,30 x 30 cm

Płytki klinkieroweRöben VERRUM®czerwony, nieglazurowany,20 x 10 cm

VERRUM® czerwony, nieglazurowany

PŁYTKI KLINKIEROWE CERAMIKA POSADZKOWA


100 101

ODPOWIEDNIEDO POMIESZCZEŃGOSPODARCZYCH

F E U E RVERSIEGELT

Przy zastosowaniu nowejtechniki polerowania uszla-chetnia się powierzchnię cera-miki posadzkowej. Rezultatemjest delikatny połysk (inaczej,niż w przypadku glazury!)całkowicie odporny na ściera-nie. Równocześnie takwykończona ceramika nadalzachowuje swój antypośliz-gowy charakter, co w przy-padku płytek posadzkowychnie zawsze ma miejsce.

Kamionka szlachetnaVIGRANIT® jest nie tylko prak-tyczna, ale też doskonalewygląda. Dostępna w trzyna-stu ciekawych, szlachetnychodcieniach kolorystycznychi czterech formatach, od20 x 20 cm do 40 x 40 cm,tak by można ją było dopaso-wać do wystroju każdegopomieszczenia i poczućsię przyjemnie równieżw pomieszczeniach gospo-darczych domu.

To, co sprawdziło się w bardzoekstremalnych warunkachw pomieszczeniach gospo-darczych, idealnie nadaje sięrównież do pomieszczeńmieszkalnych.W pomieszczeniu gospo-darczym czasem koniecznejest przesunięcie pralki lubciężkiej zamrażarki szafkowej.Jednak na podłodze z kamion-ki szlachetnej VIGRANIT® niestanowi to żadnego problemu.Płytki wypalane są w taki spo-sób, że nie pojawi się na nichnawet najmniejsza rysa. Niejest to glazura, która mogłabyodprysnąć. Oprócz tegokrawędzie płytek chronią spoi-ny w kształcie litery V, takwąskie, że umożliwiają swo-bodne przesuwanie ciężkichprzedmiotów po powierzchni.

Kamionka szlachetnaVIGRANIT® jest absolutniewodoszczelna. Oznacza to,że nie wchłania żadnychzanieczyszczeń i w związkuz tym jest łatwa w konserwacji.

Powierzchnia polerowanejz połyskiem kamionki szlachet-nej VIGRANIT® jest tak samoodporna i antypoślizgowa, jakta z płytek niepolerowanych.Tym samym efekt połysku jestniezmiernie trwały.

187

KAMIONKA SZLACHETNA

Impregnowanaogniowo

POLEROWANAZ POŁYSKIEM

102 103

K L I N K I E R O W A C E G Ł AB R U K O W A M O Ż E B Y Ć P I Ę K N A

Ta sama klinkierowa cegła brukowa,co na dużym zdjęciu obok, a mimowszystko daje inne wrażenie.Klinkierowa cegła brukowa daje efektświetlnych refleksów, jedwabiściepołyskujących na powierzchni, zależnieod kąta padania światła. W ten sposóbdziałają niezliczone odcienie czerwone-go i niebieskiego koloru, raz mocnoi intensywnie, innym razem delikatniei miękko. To urocze, cieszące ludzkieoko zjawisko, które uzyskano dziękipołożeniu pięknej klinkierowej cegłybrukowej Röben.

Klinkierowa cegła brukowaRöben ALTONAczerwononiebieska, bez fazy

103


104 105

196

Ścieżki to ”żyły” w ogrodzie,które prowadzą nas do różnychmiejsc, w najdalsze zakamarki.Pomagają w zagospodarowaniuogrodów, pozwalają podkreślićinteresujące szczegóły. Dlategotak ważne jest właściwe ichrozplanowanie.

Proste ścieżki pasują do zapla-nowanych geometrycznie ogro-

dów. Aby jednak uniknąć zbytdługich, monotonnych odcin-ków, można urozmaicić je owal-nymi formami bądź tak lubiany-mi, ogrodowymi mini-fontanna-mi. Poszczególne grupy roślin,trawniki i dojścia do domudobrze jest wyodrębnić ścieżka-mi i chodnikami, które staną siębliskie naturze poprzez użycieklinkierowej cegły brukowej.

Miejsca do odpoczynkuw ogrodzie są oazami spokoju.Muszą być łatwo dostępne,a równocześnie oddzielone odzgiełku ulicy. Mogą byćpołożone bezpośrednio przydomu, nad stawem lub w innymzacisznym zakątku. Otoczonedrzewami miejsca, murki gwa-rantują spokój i bezpieczeństwo.Ogród oddziałuje na nas szcze-

I D E A L N A N A P I Ę K N E T A R A S Y ,P L A C E I Ś C I E Ż K I : K L I N K I E R O W A

C E G Ł A B R U K O W A R Ö B E N

Klinkierowa kostka brukowa Röben SEMPIONEczerwona cieniowana podpalana, z fazą

Klinkierowa cegłabrukowa Röben ALTONAbrązowoniebieska, bez fazy

Klinkierowa cegła brukowaRöben SEMPIONE brązo-woczerwona, z fazą

Klinkierowa cegła brukowa RöbenSCHWABING szara cieniowana, z fazą

gólnie harmonijnie, jeżeli jestzaaranżowany w jednym stylui wykorzystuje jeden rodzajbruku. Warto pomyśleć tu o zastosowaniu brukowej cegłyklinkierowej. Można ją bezproblemu ułożyć, doskonalespełnia swoją funkcję użytkowąi łatwo daje się łączyć z innyminaturalnymi materiałami, jakgranit, żwir czy drewno.


106 107

▼

▲

▲

▲

▲

▼

▼

▼

Nawierzchnia

Nawierzchniagórna

Podbudowa

Warstwaspodnia

Klinkierowa cegła brukowa Spoina Podłoże

Warstwa nośna (warstwy nośne)Warstwa mrozoodporna

Klinkierowa cegła brukowa Röben SCHWABING czarna cieniowana, z fazą

Zwykle między klinkierowymi cegłami brukowymi umieszczamy fugi, bychronić ich krawędzie przed powstawaniem odprysków. Przedstawionyprzykład pokazuje powierzchnię brukową bez fug. Mimo możliwychniewielkich uszkodzeń nawierzchnia wygląda pięknie i autentycznie.

Klinkierowa cegła brukowa

Röben SEMPIONE starorzymska

cieniowana, bez fazy

Klinkierowa cegła brukowa RöbenSCHWABING białokremowa, z fazą

Dlaczego klinkierowacegła brukowa?

Chcesz mieć odpowiednigrunt pod stopami ? Stabilny,trwały i coraz ładniejszy, mimoupływu lat? Tajemnica tkwiw materiale: klinkierowej ceglebrukowej Röben.

Czy wiedzą Państwo, żeoprócz tradycyjnych czerwo-nych dostępne są równieżbiałe, czarne, czarne cieniowa-ne i szare klinkierowe cegłybrukowe? Te niesamowitekolory są zasługą mineralnegoskładu gliny, dzięki czemu sąwyjątkowo trwałe i nie tracąkoloru, nawet pod wpływempromieni słonecznych i upływuczasu.Kolorowe cegły można zesobą łączyć w dowolny spo-sób, tworząc pełne fantazjinawierzchnie. Wystarczypomyśleć o białej ścieżcew ogrodzie pełnym kwitnącychkwiatów, lub tarasie ułożonymz czarnego i szarego klinkieruz obrzeżem z białej cegły. Niemusimy zawsze używać czer-wieni. Klinkierowe cegły bru-kowe w kolorze białym są taksamo odporne na zabrudze-nia, jak wszystkie inne.W ofercie Röben znajdują sięklinkierowe cegły brukowe,dzięki którym można tworzyćfantazyjne i niepowtarzalnewzory nawierzchni.

197

Niezwykła wytrzymałość

Jedna klinkierowa cegła bruko-wa Röben, bez żadnego usz-czerbku, może wytrzymaćobciążenie równe 7 załadowa-nym samochodom ciężaro-wym. Musimy zachować tylkojeden warunek: odpowiedniowykonaną podbudowę -warstwę nośną.

Takie obciążenie nie jestw praktyce możliwe, ale jestdoskonałym dowodem na to,że nawierzchnia wykonanaz klinkierowej cegły brukowejjest rzeczywiście trwałai długowieczna.Powszechnie spotykana pod-budowa składa się z mieszankigrysu i piasku żwirowego (min.10 cm grubość warstwy) orazz warstwy nośnej z czystego

tłuczenia (pod drogi w ogrodziewarstwa o grubości 15 cm,nawierzchnie, po którychbędzie odbywał się ruchkołowy – warstwa o grubości20 cm). Ważne jest staranneuszczelnienie warstwy nośnejtak, by zapobiec późniejszemuosiadaniu klinkierowej cegłybrukowej. Podłoże składa sięz drobnego żwirku.

W pełni przemyślanaekologiaKlinkierowe cegły brukoweRöben są w 100% naturalne.Nie zawierają żadnych che-micznych dodatków. Dziękitemu są bezpieczne dlaśrodowiska naturalnego. Nie ma obawy, że do ziemiprzenikną jakiekolwiek szkodli-we substancje chemiczne.Woda deszczowa wnikabezpośrednio przez spoinyklinkierowej cegły brukoweji rozchodzi się równomierniew ziemi, w przeciwieństwiedo zamkniętych powierzchni,które mogą odprowadzaćwodę powierzchniową tylkodo sieci kanałów.

Wytrzymały i twardy

Klinkierowe cegły brukowewypalane są w taki sposób,że woda praktycznie w niewsiąka. Dzięki temu sąw pełni mrozoodpornei wytrzymałe na działanieczynników zewnętrznych.Dotyczy to równieżobciążeń mechanicznych.

108 109

SPOSOBY UKŁADANIA

Klasyczny kształt klinkierowejcegły brukowej to prostokąt,który, dzięki swojej prostocie,jest niezależny od modyi czasu. Umożliwia układaniewielu geometrycznych wzorów,linii prostych i okrągłych form.W praktyce, niezależnie odzastosowania, przyjęło siękilka określonych sposobówukładania.

Wszystkie sposoby układaniamogą być łączone ze sobą,dzięki czemu uzyskujemyogromne możliwościaranżacyjne. Ciekawe kom-pozycje osiąga się ponadtopoprzez zestawienie klinkiero-wej cegły brukowej Röbenz innymi naturalnymi mate-riałami i elementami: drewnem,kamieniem czy wodą.

Na przemian po dwie klinkierowecegły brukowe ułożone w prze-ciwnych kierunkach

Klinkierowa cegła brukowaRöben SCHWABING,czarna cieniowana pod-palana, z fazą, wiązanieblokowe

Wiązanie wozówkowe

Wiązanie w jodełkę jest bar-dzo trwałe. Ponieważ klinkiero-we cegły brukowe przesunięteo 45° względem osi drogi,tworzą niezwykle stabilnewiązanie, doskonale nadajesię ono na podjazdy do garażyoraz drogi. Na krawędziachpowierzchni cegły docina sięna ukos.

W przypadku wiązań bloko-wych klinkierowe cegły bruko-we, podobnie jak przy parkie-cie, łączone są w bloki 2 lub 3elementowe. Dzięki temu uzys-kujemy bardzo różnorodnewzory. Stosuje się je przedewszystkim jako wiązanie deko-racyjne w ogrodach lub natarasach.

Wiązanie wozówkowe jestchyba najczęściej stosowanąformą układania. Dzięki liniomprostym, prostym kątomi łukom, osiągamy dużąstabilność.

Wiązanie blokowe w połączeniuz prostoliniowym. Te i podobneukłady sprawdzają się przy mniej-szych obciążeniach, na przykładna tarasach.

Wiązanie blokowe z pasmemozdobnym z wąskich cegieł

Na przemian po cztery wąskieklinkierowe cegły brukowe ułożonew przeciwnych kierunkach.

Wiązanie w jodełkę, ułożenie napłasko

Wiązanie w jodełkę z wąskichklinkierowych cegieł brukowych

W każdej chwili gotowa doponownego użytku.Klinkierowe cegły brukowe sądługowieczne.Przebudowa lub zmianapowierzchni nie stanowi żadne-go problemu. Klinkierowecegły brukowe Röben możnaw każdej chwili usunąć i ułożyćna nowo.Często właśnie takie cegły po-szukiwanie są przez wykonaw-ców, by wyłożyć nimi nowepowierzchnie brukowe i drogi.


111110

P R A K T Y C Z N I E , B E Z P I E C Z N I EI E S T E T Y C Z N I E :

G O T O W E E L E M E N T Y B U D O W L A N EW O K Ó Ł D O M U

Estetyczne, per-fekcyjne i odpo-wiednio dobranerozwiązanie: goto-we stopnie scho-dowe Röben.

Schodów nie trzeba murować tradycyjnąmetodą. Można to zrobić, stosując lepsze,szybsze, bezpieczniejsze, trwalszerozwiązanie - montując gotowy systemschodowy Röben przy wejściach dodomów, po których można natychmiastchodzić. Odpowiednie do każdego domu.Również jako stopnie na ogrodowychtarasach, czy też kaptury na murki lubfilary. Röben ma w swojej ofercie całemnóstwo perfekcyjnych rozwiązańz gotowych elementów stosowanychna zewnątrz, wokół domów. Naturalniew różnych formach, kolorach i wymiarach!Również jako specjalne rozwiązania dlawymagających klientów!


GOTOWE SYSTEMY SCHODOWE PRZYWEJŚCIACH DO DOMÓW I NA OGRODOWYCH TARASACH

113112

Obszar wejścia do domu sta-nowi jego swoistą wizytówkę,dlatego tak ważne jest starannewykonanie schodów. Niestetywciąż traktuje się je wyłącznieużytkowo, zapominając o ichwielkiej roli dekoracyjnej.

System schodów wejściowychjest skonstruowany i przygoto-wany w taki sposób, że możnago praktycznie bez problemówzamontować na budowie, nawetpo zakończeniu wszystkichinnych prac. Pięć typów scho-dów, jedno-, dwu- lub trzystop-niowych, dostępnych jestw różnych wymiarach i kolorach.Szeroki asortyment z całąpewnością umożliwi rozwiązanie

zgodne z indywidualnym gustemlub architekturą domu. Stopnieschodowe są kompatybilnez powszechnie stosowanąszerokością drzwi.

System schodowy nadaje sięrównież do przejść ze ścieżekw ogrodach na tarasy oraz domiejsc przeznaczonych doodpoczynku. Wytrzymałe kon-strukcje z wypalanych, odpor-nych na ścieranie cegieł klinkie-rowych są mrozoodpornei całkowicie bezpiecznew użytkowaniu.Przy większych różnicachwysokości w ogrodach Röbenproponuje pojedyncze elemen-ty schodów, które można

w dowolny sposób łączyć, takby powstała wielostopniowakonstrukcja.

Montaż schodów z gotowychelementów przygotowanychw zakładzie produkcyjnympozwala uniknąć wielukłopotów. Przede wszystkimcegły będą dokładnie spaso-wane, a spoiny idealnewypełnione. Zwiększy toodporność schodów nadeszcz, mróz i inne warunkiatmosferyczne, a takżeprzypadki wrastania mchówi roślin.

W ten sposób można wkom-ponować schody w architek-

turę każdego domu, spełniającjednocześnie indywidualneżyczenia architektów i inwes-torów (np. w przypadku zasto-sowania innych wiązań cegłyklinkierowej w murze, specjal-nych wymiarów czy montażukratki metalowej przeddrzwiami wejściowymi).

Do każdej elewacji klinkierowejoraz koloru tynku można dopa-sować schody wejściowe firmyRöben. Do wyboru mamy kolor:biały, szary, czarny, czerwonycieniowany i czerwony. W tensposób można wkomponowaćschody w architekturę każdegodomu i jego otoczenia.

Typ VILLAElegancko zaokrąglonestopnie z prostymiprostopadłymi bokami

Typ SCALAZaokrąglonew całości

Dostępnych jest5 różnych kolorówcegły klinkierowej,by odpowiedniodopasować schodydo elewacji domu.

5 typów schodówdostępnych jestw różnych wymiarach,jedno-, dwu-, trzy-i wielostopniowe.

Typ VIA w klasycznejprostokątnejformie

Typ CASAProstokątna formaukośnie ściętych naroży

Typ PORTAForma trapezu

200

Jednostopniowypodest schodowyTyp VILLA dopaso-wany do elewacjidomu z licowejcegły ręcznie for-mowanej Röben

115114

3

5

1

7

2

4

6

Podobnie wygląda sytuacjaw przypadku starych budynków.Na przykładzie pokażemyPaństwu, jak szybko możnaułożyć takie schody i jak dokład-nie można je dopasować do ele-wacji klinkierowej. Po usunięciustarej konstrukcji kładzie sięnowy fundament (fot.1). Dźwigpodnosi pierwszy element scho-dów i układa go na fundamencie(rys.2). Do elementu schodowe-go wbetonowuje się uchwytydo podnoszenia (rys.3).Przestrzeń w obrębie pierwsze-go stopnia można wypełnić.Nie jest to jednak konieczne.Małe rozpórki zapobiegają, przyukładaniu drugiego stopnia, wy-tryskiwaniu zaprawy ze spoiny(fot.4). Od razu można położyćnastępny element schodowy(fot.5). Na koniec kładzie siętrzeci i ostatni stopień (fot.6).Nowe schody gotowe są już po1 godzinie. Otoczenie domumożna wyłożyć klinkierowącegłą brukową dostępną w ofer-cie Röben.Układanie schodów stosowanąod dawna metodą murowaniaposzczególnych elementówtrwałoby znacznie dłużej,a schody byłyby gotowe doużytku dopiero po kilku dniach.

Montaż na budowie jestniezwykle łatwy, przebiegaszybko i jest bardzo ekono-miczny. W przypadku nowegodomu, schody układa się nafundament pasmowy i prak-tycznie od razu są one gotowedo użytkowania. W przypadkuschodów układanych tradycyjnąmetodą murowania poszczegól-nych elementów, przez dłuższyczas wejście do domu jest nie-możliwe. Kolejne zdjęcia poka-zują, jak szybko montowane sąnowe schody, dobrane odpo-wiednio do tynkowej elewacji.

STOPNIE SCHODOWE Z GOTOWYCH,POJEDYNCZYCH ELEMENTÓW

Dzięki schodom i stopniomschodowym można w oryginalnysposób zagospodarować ogro-dowe nawierzchnie, które samez siebie są ozdobnym elemen-tem każdego ogrodu.

To oczywiste, że schody musząbyć przede wszystkim wygodnei bezpieczne, a materiał orazkonstrukcja powinny odpowia-dać wszelkim wymogom.

Gotowe stopnie schodoweRöben całkowicie spełniająpowyższe kryteria. Na zbrojonyrdzeń betonowy nakłada sięodporne na ścieranie cegłyklinkierowe. Doskonałymzakończeniem widocznychczęści czołowych są pełnecegły. Gotowe stopnie schodo-we dostępne są w 3 standar-dowych długościach i jako formyspecjalne np. w kształcie łuku.

Przykład konstrukcji schodów z gotowychstopni. Obok mur z gotowymi elementami pokryciowymi i cegłąkształtową .

WSZYSTKIE SCHODY, JAK NOWE-NAROŻNIKOWE STOPNIESCHODOWE RÖBEN

Narożnikowestopnie schodoweRöben na starej nośnej konstrukcji

Stare, zniszczone lub poprostu nieestetyczniewyglądające zewnętrznestopnie schodowe mogąprzejść gruntowną metamor-fozę. Na stare stopnie scho-dowe wystarczy nałożyćnowe, wyprodukowane nawymiar.

Na masywny rdzeń betonowyprzykleja się elewacyjne płytkiklinkierowe (lub na życzeniemrozoodporne płytki klinkiero-we) i spoinuje. Rozwiązaniejest nie tylko estetyczne, alebardzo bezpieczne i trwałe,a odmienione schody zupełnienie do poznania.

Gotowe systemy schodowemają szerokie możliwościkolorystyczne. Do wyborumamy pięć barw cegły klinkie-rowej. (patrz strona 112)



117116

KAPTURY NA SŁUPKI

Mury z cegieł klinkierowychkomponują się doskonalez krajobrazem każdego ogro-du. Tworzą warstwę ochronnąfilarów, dzielą poszczególneobszary wewnątrz ogrodu.Pomagają w projektowaniuidyllicznych miejsc i ustronnychzakątków, dzięki którymodpoczynek staje sięprawdziwą przyjemnością.Klinkierowe słupki podkreślająwejście, służą jako podporysegmentów muru.Produkty Röben to idealnymateriał na słupki i murki.

Dzięki małym formatom cegieł,można tworzyć wszystkie, naj-bardziej wymyślne formy.Oferujemy szeroką paletę kolo-rów, kształtów i powierzchni lica.

Na szczególną uwagę zasługujegórna krawędź muru.Zwłaszcza spoiny, którenarażone są na ulewne deszczei wahania temperatur. W szer-szych murach, w spoinachzbiera się woda , jeśli stosuje-my tradycyjne metodybudowlane, już po krótkim cza-sie pojawią się ługi.

Najlepszym rozwiązaniem sągotowe elementy pokrywającemurki Röben. Nośny rdzeń,wykonany z betonu odpornegona działanie opadów atmosfe-rycznych, zapobiega przenika-niu wilgoci do spoiny i wyzwa-laniu się z zaprawy częściskładowych wapna.

Podobnie jak wszystkie goto-we elementy Röben, równieżpokrycia murów przygotowy-wane są zgodnie z indywidual-nymi życzeniami architektówi inwestorów - np. przy wyko-rzystaniu kształtek lub jak nazdjęciu.

Stworzona przez architektówkrajobrazu konstrukcja łączyceglany mur z metalową struk-turą, rabatami, powierzchniąz klinkierowej cegły brukowejoraz drzewami.

Dział techniczny Röben opraco-wał gotowe elementy budowla-ne jako konstrukcje otaczające rabaty, słupki i ławydo siedzenia. Ich główne zada-nie polega na ochronie kon-

strukcji przed wpływem warun-ków atmosferycznych. Jednak, dzięki swej formie i architekto-nicznym detalom, są równieżatrakcyjnym elementem kreo-wania otoczenia.

Kwadratowepokrycie muru z precyzyjniedociętej cegłyklinkierowej

Standardowepokrycie muru

Pokrycie muruw formie dachudwuspadowego

Gotowy krawężnikz zastosowaniemcegły kształtowej(na zamówienie)

Górną krawędź muruwykonano tradycyjnąmetodą, czego skutkiembyło wnikanie wody desz-czowej do muru i powsta-wanie białych plam napowierzchni muru.Nie zdarzyłoby się to,gdyby zastosowanogotowy element budowla-ny firmy Röben.

Element krawężnikaw standardowymwykonaniu

Gotowy elementpokrywający murze spoiną w środkukonstrukcji

BEZPIECZNEZAKOŃCZENIEKRAWĘDZINAWIERZCHNIZ KLINKIEROWEJCEGŁY BRUKOWEJ

Powierzchnia podjazdówi garaży czy innych miejsc par-kowania, wykonana z cegiełbrukowych zwykle narażonajest na przyjmowanie dużych siłnacisku. Dlatego zakończenienawierzchni bocznych, jeżelizostanie wykonane w trady-cyjny sposób, może nastręczaćproblemów.

Najlepsze, najszybsze i nieza-wodne rozwiązanie: gotowekrawężniki z odpornych naścieranie cegieł klinkierowychfirmy Röben są niezawodne.Proste elementy mają około1 metra długości. Dostępnesą także cegły przeznaczonedo konstruowania łukówwewnętrznych i zewnętrznychoraz całej gamy innychkształtów uzależnionych właści-wie jedynie od inwencji inwes-tora lub architekta krajobrazu.Wykorzystanie cegieł kształto-wych to gwarancja szybkiejpracy i natychmiastowego efektu.


119118

202

ELEMENTY TARASOWE, IDEALNE NA BALKONY, TARASY I MIEJSCA W OGRODACH

Jedną ze szczególnych właści-wości ceramiki posadzkowejRöben jest całkowita mrozood-porność. To jeden z najważ -niejszych warunków, którybezwzględnie musi byćspełniony, aby można byłoułożyć płytki na zewnątrz.

Dzięki ceramice posadzkowejRöben możliwe jest uzyskanieestetycznego przejściaz pomieszczeń mieszkalnych do ogrodów lub na taras.Ceramika posadzkowa wyko-

nana z doskonałej jakości glinywytrzymuje najniższe minusowetemperatury.

Wyjątkowo trwała nawierzch -nia, która nawet przez dzie-siątki lat nie traci niczego zeswojego naturalnego wyglądu.

Elementy tarasowe najłatwiejukłada się na podłożu żwiro-wym. Jeżeli jest to niemożliwe,stosuje się powszechniedostępne specjalne podkładki –ruchome łożyska. Dzięki nim

wyrównuje się niewielkie róż -nice. Jeżeli w starym podłożuwystępują duże wgłębienia,otwory lub rysy, polecamywyrównanie poziomu płynnymjastrychem.

Ruchome łożyska mająnastępującą zaletę: pęczki dys-tansowe tarcz łożyska tworząjednolity obraz spoiny, a przezotwarte łączenia między posz-czególnymi segmentami spływawoda opadowa. Po ulewnymdeszczu na powierzchni niepozostają żadne kałuże.Powierzchnia wysycha sama,ponieważ w wypalony, cera-miczny produkt nie możewniknąć woda, ani żadnezanieczyszczenia.

Elementy tarasowe Röbendostępne są w różnych kolo-rach i odcieniach. W przeci-wieństwie do sztucznie barwio-nych produktów, które już pokilku latach płowieją, ten cera-miczny produkt zachowujenaturalną barwę i z biegiemczasu wygląda coraz efek-towniej.Układanie na specjalnych podkładkach

Układanie płytek na podłożu żwirowym

Elementy tarasowe Röbenprzygotowywane są z dos -tępnej w ofercie firmy cera-miki posadzkowej. Łączonebetonową spoiną zawsze pocztery płytki, tworzą kwadrat.Warstwa nośna (łącząca)składa się z betonu. Dziękitym elementom możnaukładać zarówno nowenawierzchnie, jak również,co jest szczególną zaletątego produktu, szybko i pro-sto odnawiać nieefektownei uszkodzone miejsca.

Elementy tarasoweRöben FRIESLANDczerwony, nieglazu-rowany, 60 x 60 cm

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCERENOWACJI

121120

D A N E T E C H N I C Z N E D L A W S Z Y S T K I C H P R O D U K T Ó W

F I R M Y R Ö B E N

Tu zaczyna się techniczna część Domu z cegły. Kolory, kształty, formaty, powierzchnie lica i istotne dane dotyczącewszystkich produktów Röben. Dodatkowo praktyczne wska-zówki, wyjaśnienia pojęć i tabelaryczne porównania. Na koniecprzedstawimy Państwu naszych reprezentantów regionalnych i miejsca, gdzie można obejrzeć produkty Röben.

Pierwsza część dotyczy cegiełklinkierowych i licowych Röben.Różnorodność kolorów i forma-tów, odcienie i struktury po -wierzchni lica pozwolą Państwuwybrać odpowiednią cegłę naelewację nowego domu lubodnowienie starej elewacji,w sposób nie wymagającyogromnego nakładu kosztów.

R Ö B E N P R E M I U MC E G Ł Y K L I N K I E R O W E

I L I C O W E

Produkty firmy Röben wytwarzane są z naturalnych surowców. Odchylenia od przedstawionych zdjęć uwarunkowane są procesem produkcji i techniką drukowania. Wpływ na przedstawione zdjęcia może mieć również zmienne światło dzienne.

Sparklinker DF

2DF

Riemchen DF

Hilversum-Format

DF

LDF

LF

elewacyjne płytki klinkierowe NF

cegła licowa

połówkowa NF

NF – 9 cm

cegła licowa połówkowa WDF

elewacyjne płytki

klinkierowe WDF

WF

elewacyjne

płytki klin-

kierowe WF

cegłamodu-larna

123122

WDF

NF

240

290

240210

190

52

52

52

113

71

71

71

71

90

52

90

50

50

50

65

65

65

115

115

55

9/14/18

240

40

90

9/14/18

54

90

115

100

47

14

100

47

14

90

90

90

cegła klinkierowa połówkowa DF

elewacyjne płytki klinkierowe DF

DF

240

52

52

52

113

115

115

55

9/14/18

240

90

2DF

Jakość i formaty określono w DIN; DIN - Niemiecka NormaPrzemysłowa opisuje przedewszystkim jakość, trwałośćproduktu i wymiary cegły.

Wybór najodpowiedniejszegoformatu pozostawiamy woli inwestora lub architekta. Odpowiednio dobrany format i spoina podkreślają styl domu.

Do ułożenia elewacji na starymdomu najlepiej nadają się ele-wacyjne płytki klinkierowe –np. w połączeniu z systememizolacji cieplnej, albo cegłypołówkowe klinkierowe lub licowe.

WIĘCEJ NIŻ FORMA: FORMATY CEGIEŁ KLINKIEROWYCH I LICOWYCH RÖBEN

HILVERSUM

cegła licowa

połówkowa WF

Format cegły ilość sztuk/łącznie ze spoiną

m2 ca.2 DF 33DF 66cegła klinkierowa połówkowa DF 66elewacyjne płytki klinkierowe DF 66NF 48NF – 9 cm 48cegła licowa połówkowa NF 48elewacyjne płytki klinkierowe NF 48WDF 61cegła klinkierowa połówkowa WDF 61elewacyjne płytki klinkierowe WDF 61WF 76cegła klinkierowa połówkowa WF 76elewacyjne płytki klinkierowe WF 76cegła modularna 50format Hilversum 77LF 33LDF 53

124 125

WIĘCEJ KREATYWNOŚCI NA PLACU BUDOWY:CEGŁY KSZTAŁTOWE RÖBEN

Röben posiada w swojej ofer-cie 30 standardowych cegiełkształtowych, które pasująkolorystycznie i pod względempowierzchni lica do cegieł klinkierowych oraz licowych.Inne cegły kształtowedostępne są na zamówienie.

W przypadku różnych promieni przy ościeżachokiennych stosuje siękształtki typu 400, 410 i 420.

Spośród wszystkich cegieł kształto -wych Röben ta jest najbardziejwszechstronna. Jest to tzw. „cegłaprzegubowa”. Dwie formy zazębiająsię w taki sposób, że można nimimurować wszystkie naroża

127126

RAVELLO

RAVELLORAVELLO cotta-czerwony

RÖBENPREMIUMKLINKIER CERAMICZNY I

ELEWACYJNE PŁYTKI KLINKIEROWE

żółty cieniowany

żółty

RAV

ELLO

żół

tyRA

VEL

LO ż

ółty

cie

niow

any

RAV

ELLO

pia

skow

obia

łyRA

VEL

LO c

otta

cze

rwon

ySO

RREN

TO p

omar

ańcz

owoż

ółty

SORR

ENTO

pia

skow

obia

łyRI

MIN

I żół

ty ry

flow

any

pias

kow

any

RIM

INI ż

ółty

cie

niow

any,

gła

dki

127RAVELLO piaskowobiały

NF 240/115/71 mm � � � � � �

NF cegła pełna � � � � � �

format WF 210/100/50 mm � � � � � �

LF 290/90/90 mm � �

LDF 290/90/52 mm � �

2 DF 240/115/113 mm � �

NF elewacyjne płytki klinkierowe240/71/ 14 mm � � � �

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe240/115/71/ 14 mm � � � �

NF elewacyjne płytki klinkierowe240/71/ 9 mm � �

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe240/115/71/ 9 mm � �

Średnie wyniki badań zgodnie z DIN V105-100: patrz strona 157� Na zamówienie

129128

SORRENTO

SORRENTO

piaskowobiały

pomarańczowożółty

Durchschnittliche Prüfergebnisse nach DIN V105-100: siehe Seite 151

RIMINI żółty ryflowany piaskowany

RIMINI żółty cieniowany, gładki

129

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

130

ŚRODA ŚLĄSKA cieniowana, gładka

ŚRODA ŚLĄSKA Burgund, gładka

ŚRODA ŚLĄSKA czerwona, ryflowana

ŚRODA ŚLĄSKA czerwona, gładka

RÖBENPREMIUMCEGŁY KLINKIEROWE

I ELEWACYJNE PŁYTKI KLINKIEROWE

ŚR

OD

A Ś

LĄS

KA

czer

won

a, g

ładk

aŚ

RO

DA

ŚLĄ

SK

Acz

erw

ona,

ryflo

wan

aŚ

RO

DA

ŚLĄ

SK

Aci

enio

wan

a, g

ładk

aŚ

RO

DA

ŚLĄ

SK

AB

urgu

nd g

ładk

aŚ

RO

DA

ŚLĄ

SK

Acz

erw

onob

rązo

wa

cien

iow

ana,

gła

dka

ŚR

OD

A Ś

LĄS

KA

brąz

owa,

gła

dka

ŚR

OD

A Ś

LĄS

KA

antr

acyt

owa

Średnie wyniki badań zgodnie z DIN V105-100: patrz strona 157

ŚRODA ŚLĄSKA brązowa, gładka

ŚRODA ŚLĄSKA czerwonobrązowa cieniowana, gładka

NF 240/115/71 mm � � � � � � �

NF cegła pełna � � � � � � �

NF DIN – cegła pełna � � �

� 15% perforacji

NF elewacyjne płytki klinkierowe � � � � � �

240/71/14 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe � � � � � �

240/115/71/14 mm

� na zamówienie NOWOŚĆ

NOWOŚĆŚRODA ŚLĄSKA antracytowa NOWOŚĆ

WESTERWALD czerwona, gładka

WESTERWALD cieniowana, gładka

EIFEL niebieska cieniowana

133132




DF 240/115/52 mm � �

DF cegła pełna � �

DF cegła połówkowa � �

240/55/52 mm

format WF � � �

210/100/50 mm

NF 240/115/71 mm � � �

NF cegła pełna � � �

MODUL 190/90/90 mm �

WES

TERW

ALD

cie

niow

ana

gład

kaW

ESTE

RWA

LD c

zerw

ona,

gła

dka

EIFE

L ni

ebie

ska

cien

iow

ana

DF elewacyjne płytki klinkierowe � �

240/52/14 mm

DF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe � �

240/115/52/14 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe � � �

240/71/14 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe � � �

240/115/71/14 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe � �

240/71/9 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe � �

240/115/71/9 mm

� na zamówienie

135

RHÖN czerwona, ryflowana

RHÖN cieniowana, ryflowana

VOGTLAND czerwona

VOGTLAND cieniowana

RÖBENPREMIUMELEWACYJNE PŁYTKI KLINKIEROWE


VO

GTL

AN

D c

zerw

ona

VO

GTL

AN

D c

ieni

owan

aRÖ

HN

cze

rwon

a na

tura

lna,

ryflo

wan

aRÖ

HN

cie

niow

ana,

ryflo

wan

aTA

UN

US

schm

elz

cien

iow

ana

SPES

SART

cie

niow

ana

NF elewacyjne płytki klinkierowe � � � � � �

240/71/14 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe � � � � � �

240/115/71/14 mm


240/71/9 mm

NF elewacyjne płytki klinkierowe kątowe � �

240/115/71/9 mm

SPESSART cieniowana

TAUNUS schmelz cieniowana

Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ Tylko

jako

elew

acyjn

e

pytki

klink

ierow

e

137

GREETSIEL fryzyjska czerwona, ryflowana /piaskowana

GREETSIEL fryzyjska cieniowana, gładka

GREETSIEL fryzyjska czerwona, gładka

GREETSIEL fryzyjska cieniowana, ryflowana / piaskowana

RYSUM podpalana cieniowana




FILSUM vulcan cieniowana

DF 240/115/52 mm � � � � � � �

DF cegła pełna � � � � � � �

DF cegła połówkowa � � � � �

240/55/52 mm

2DF 240/115/113 mm � �

2DF cegła pełna � �

NF 240/115/71 mm � � � � � �


NF DIN-cegła pełna � �

format WF � �

210/100/50 mm

cegła pełna WF � �

FILS

UM

vul

can

cien

iow

ana

GRE

ETSI

EL fr

yzyj

ska

cien

iow

ana,

gła

dka

GRE

ETSI

ELfry

zyjs

ka c

ieni

owan

a, ry

flow

ana

/ pia

skow

ana

GRE

ETSI

EL fr

yzyj

ska

czer

won

a, g

ładk

aG

REET

SIEL

fryz

yjsk

a cz

erw

ona,

ryflo

wan

a /p

iask

owan

a

RYSU

M p

odpa

lana

cie

niow

ana

JEM

GU

Mko

hle

czer

won

aJE

MG

UM

koh

le c

ieni

owan

a

DF elewacyjne � �

płytki klinkierowe240/52/14 mm

DF elewacyjne płytki � �

klinkierowe kątowe240/115/52/14 mm

NF elewacyjne płytki � �

klinkierowe240/71/14 mm



� na zamówienie

JEMGUM kohle czerwona JEMGUM kohle cieniowanaNOWOŚĆ

NOWOŚĆ

139138

JEVER fryzyjska cieniowana

JEVER fryzyjska czerwona

HOOKSIEL kohle cieniowana

DORNUM schmelz cieniowana




DF 240/115/52 mm � �



240/55/52 mm

2DF 240/115/113 mm � � � �

2DF cegła pełna � � � �

cegła wf 210/100/50 mm � � �

WF cegła pełna 210/100/50 mm � � �

NF 240/115/71 mm � � � � � � � �

NF cegła pełna � � � � � � � �

NF DIN-cegła pełna � � � � �

DO

RN

UM

sch

mel

z ci

enio

wan

aJE

VER

fryzy

jska

cie

niow

ana

JEVE

R fr

yzyj

ska

czer

won

aH

OO

KS

IEL

kohl

e ci

enio

wan

aA

CC

UM

nie

bies

kobr

ązow

aA

CC

UM

nie

bies

kobr

ązow

a ci

enio

wan

a

OXF

OR

DC

AM

BR

IDG

E


240/52/14 mm


kątowe 240/115/52/14 mm


240/71/14 mm


kątowe 240/115/71/14 mm

� na zamówienie

OXFORD

CAMBRIDGE

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

ACCUM niebieskobrązowaACCUM niebieskobrązowa cieniowana, 2DF

141140 141140ACCUM niebieskobrązowa cieniowana, NF

NOWOŚĆ

RÖBENPREMIUMCEGŁY LICOWE RĘCZNIE FORMOWANE


WIESMOOR niebieskoczerwona, cieniowana

WIESMOOR kohle czerwona

NF 240/115/71 mm � � � �

format WF 210/100/50 mm � � � �

DF 240/115/52 mm � � � �

WIE

SMO

OR

jasn

ocze

rwon

a ci

enio

wan

a

WIE

SMO

OR

kohl

e ci

enio

wan

aW

IESM

OO

R ko

hle

czer

won

aW

IESM

OO

R ni

ebie

skoc

zerw

ona

cien

iow

ana

WIESMOOR jasnoczerwona cieniowana

142

� na zamówienie WIESMOOR kohle cieniowana

143

144 145

WASSERSTRICH jasnoczerwona cieniowana

MOORBRAND lehm cieniowana

MOORBRAND żółta piaskowa cieniowana

WASSERSTRICH podpalana cieniowana

MOORBRAND torf cieniowana


I ELEWACYJNE PŁYTKI LICOWE


WA

SSER

STRI

CH

jasn

ocze

rwon

a ci

enio

wan

a

WA

SSER

STRI

CH

pod

pala

na c

ieni

owan

aM

OO

RBRA

ND

żół

ta p

iask

owa

cien

iow

ana

MO

ORB

RAN

D le

hm c

ieni

owan

aM

OO

RBRA

ND

torf

cien

iow

ana

NF 240/115/71 mm � � � � �

DF elewacyjne płytki � � � � �

licowe 240/71/14 mm

DF elewacyjne płytki � � � � �

licowe kątowe240/115/71/14 mm

147KLEIBRAND brązowoczerwona

KLEIBRAND podpalana cieniowana

KLEIBRAND jasnoczerwona cieniowana

DYKBRAND flamandzka cieniowana




NF 240/115/71 mm � � �


210/100/50 mm

WF cegła licowa � � �

połówkowa 210/47/50 mm

format WDF � � �

210/100/65 mm

WDF cegła licowa � � �


KLE

IBRA

ND

jasn

ocze

rwon

a ci

enio

wan

a

KLE

IBRA

ND

pod

pala

na c

ieni

owan

aK

LEIB

RAN

D b

rązo

woc

zerw

ona

FEH

NBR

AN

D ja

snoc

zerw

ona

cien

iow

ana

FEH

NBR

AN

D p

odpa

lana

cie

niow

ana

DY

KBR

AN

D fl

aman

dzka

cie

niow

ana

WF elewacyjne płytki � � �

licowe 210/50/14 mm

WF elewacyjne płytki � � �


NF elewacyjne płytki �

licowe 240/71/14 mm

NF elewacyjne płytki �


146

FEHNBRAND podpalana cieniowana

FEHNBRAND jasnoczerwona cieniowana

148 149149

FORMBACK podpalana cieniowana GEESTBRAND biała cieniowana



NF 240/115/71 mm � � � �

NF cegła licowa połówkowa � � �

240/54/71 mm


210/100/65 mm

WDF cegła licowa � � �


FORM

BAC

K ja

snoc

zerw

ona

cien

iow

ana

FORM

BAC

K p

odpa

lana

cie

niow

ana

FORM

BAC

K b

rązo

woc

zerw

ona

GEE

STBR

AN

D b

iała

cie

niow

ana

WDF elewacyjne płytki � � �

licowe 210/65/14 mm

WDF � � �

210/100/65/14 mm

NF elewacyjne płytki � � �

licowe 240/71/14 mm

WDF elewacyjne płytki � � �


148

FORMBACK brązowoczerwona

FORMBACK jasnoczerwona cieniowana


151

RÖBENPREMIUMKLINKIER CERAMICZNY I ELEWACYJNE PŁYTKI

KLINKIEROWE

Format NF 240/115/71 mm Format Hilversum 240/90/40 mm

Format DF 240/115/52 mm Format 2DF 240/115/113 mm

Format LF 290/90/90 mm Format WF 210/100/50 mm

Format LDF 290/90/52 mm MODUŁ 190/90/90 mm

PORÓWNANIE FORMATÓW:OSLO perłowobiały, gładki

151150

153152

MONTBLANC perłowobiały

OSL

O p

erło

wob

iały

gła

dki

OSL

O p

erło

wob

iały,

ryflo

wan

yIS

LAN

D p

erło

wob

iały

ESBJ

ERG

per

łow

obia

łyM

ON

TBLA

NC

per

łow

obia

łyQ

UEB

EC p

erło

wob

iały,

cio

sany

*


klinkierowe 240/52/14 mm



NF elewacyjne płytki � � � �








� na zamówienie*) Wymiar podobny NF = 1 wozówka ciosana 240/105/71 mm

1 wozówka /1 główka ciosana 230/105/71 mm

OSLO perłowobiały gładki

OSLO perłowobiały ryflowany

ISLAND perłowobiały

ESBJERG perłowobiały

QUEBEC perłowobiały, ciosany


RÖBENPREMIUMKLINKIER CERAMICZNY I ELEWACYJNE

PŁYTKI KLINKIEROWE

DF 240/115/52 mm � �



240/55/52 mm

2DF 240/115/113 mm �

format WF �

210/100/50 mm

NF 240/115/71 mm � � � � � �


NF – 9 cm � � � �

MODUŁ 190/90/90 mm �

LF 290/90/90 mm �

LDF 290/90/52 mm �

format Hilversum �

240/90/40 mm

155154

FARO szary cieniowany, gładki

FARO czarny cieniowany, gładki

FARO czarny cieniowany, łupany

DF 240/115/52 mm � �



210/100/50 mm

NF 240/115/71 mm � � � � �

NF cegła pełna � � � � �

MODUŁ 190/90/90 mm � �

format Hilversum � �

240/90/40 mm

LF 290/90/90 mm � �

LDF 290/90/52 mm � �

2DF 240/115/113 mm � �

QU

EBEC

cza

rny

cien

iow

any,

cio

sany

*FA

RO c

zarn

y ci

enio

wan

y, g

ładk

iFA

RO c

zarn

y ci

enio

wan

y, łu

pany

FARO

sza

ry c

ieni

owan

y, g

ładk

iC

HEL

SEA

bas

alt c

ieni

owan

yDF elewacyjne płytki � �








� na zamówienie*) Wymiar podobny NF = 1 wozówka ciosana 240/105/71 mm

1 wozówka /1 główka ciosana 230/105/71 mm

CHELSEA basalt cieniowany


RÖBENPREMIUMKLINKIER CERAMICZNY I ELEWACYJNE

PŁYTKI KLINKIEROWE

QUEBEC czarny cieniowany, ciosany*

156

ŚREDNIE WYNIKI BADAŃ CEGŁY ELEWACYJNEJ WG DIN 105-100

KLINKIER CEGŁA CEGŁA CEGŁA CEGŁA CEGŁA CEGŁACERAMICZNY KLINKIEROWA KLINKIEROWA KLINKIEROWA KLINKIEROWA LICOWA LICOWA

RĘCZNIE RĘCZNIE FORMOWANA FORMOWANA

OSLO, MONTBLANC, ŚRODA ŚLĄSKA EIFEL WESTERWALD, FILSUM,DORNUM, WIESMOOR DYKBRAND,ISLAND, FARO, VOGTLAND, GREETSIEL, KLEIBRAND,ESBJERG, QUEBEC, RHÖN, JEVER, JEMGUM FORMBACK,RAVELLO, SORRENTO, TAUNUS RYSUM, ACCUM, WASSERSTRICH,RIMINI, CHELSEA SPESSART HOOKSIEL MOORBRAND,

OXFORD FEHNBRAND,CAMBRIDGE GEESTBRAND

perforacja B, prostokątna DIN cegła pełna i B, B DIN cegła pełna i B, B, prostokątna – –prostokątna prostokątna

przekrój całkowity ok. 31% ok. 15–31% ok. 31% ok. 15– 31% ok. 31% – –

ściana zewnętrzna ≥ 20mm ≥ 20mm ≥ 20mm ≥ 20mm ≥ 20mm – –

gęstość objętościowa ok. 1,80kg/dm3 ok. 1,62kg/dm3 ok. 1,80kg/dm3 ok. 1,80kg/dm3 ok. 1,44kg/dm3 ok. 1,60kg/dm3 ok. 1,60kg/dm3

gęstość materiału ok. 2,30kg/dm3 ok. 2,30kg/dm3 ok. 2,36kg/dm3 ok. 2,30kg/dm3 ok. 2,10kg/dm3 ok. 1,86kg/dm3 ok. 1,86kg/dm3

klasa wytrzymałości na ściskanie > 100 N/mm2 > 50N/mm2 > 60N/mm2 > 60N/mm2 > 36N/mm2 > 19N/mm2 > 19N/mm2

nasiąkliwość ok. 1,5% ok. 5,0% ok. 2,5% ok. 3,0% ok. 5,5% ok. 6,5% ok. 8,0%

skala twardości wg Mohsa 6–7 – – – – – –

trwałość koloru i światłotrwałość ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

współczynnik przewodzenia 0,81W/(mK) 0,68W/(mK) 0,81W/(mK) 0,68W/(mK) 0,68W/(mK) 0,71W/(mK) 0,71W/(mK)ciepła zgodnie z DIN 4108

KOLOROWE GLAZURY

Dzięki glazurowanym klinkie-

rom ceramicznym życie staje

się naprawdę kolorowe.

Okalają okna i drzwi, ubar -

wiają kolumny, umożliwiają

układanie fantazyjnych

wzorów i przeplatanie

powierzchni elewacji.

Lśniące, nieprzezroczyste

glazury przeplatają się

z matowymi powierzchniami

Biały 101

Jasnoszary 905

Szary średni 902

Grafitowoszary 910

Głęboka czerń 213

Szary agat 900, delikatnie piaskowany

Zielonobiały 510

Jasnoniebieski 420

Jasnoniebieski 210

Niebieski kobaltowy 216

Ultramaryna 215

Ciemnoniebieski 211

Błękit oceaniczny 209

Zielony 208

Czarna oliwka 214

Turkusowy matowy 311

Kremowy 103

Kość słoniowa jasna 102

Kremowy ciemny 104

Żółty piaskowy 220

Żółty cynkowy 202

Brązowy matowy 315

a intensywne kolory z deli-

katnymi, pastelowymi odcie-

niami. Paleta Röben zawiera

ponad 22 standardowe

kolory, które nie zawierają

żadnych sztucznych

i trujących środków. Nanosi

się je podwójnie na wysu-

szone, ale nie wypalone

jeszcze cegły. Następnie

w wypale końcowym,

w temperaturze 1260˚ C gla-

zury łączą się nierozerwalnie

z klinkierem ceramicznym.

Glazury nie nanosi się jako

dodatkowej warstwy, np.

w postaci powłoki lakierowej.

Oznacza to, że wypalone

powierzchnie glazurowanych

cegieł są twarde i odporne

na powstawanie jakichkol-

wiek rys. Bardzo ważne

jest to, że zachowują swój

intensywny kolor przez

długie lata.

Kolorowy, glazurowany klin-

kier ceramiczny i elewacyjne

płytki klinkierowe oferowane

są tylko na zamówienie.

Informacje w firmie Röben.

157

Cegły elewacyjne Röben spełniają wymogi DIN V 105-100 i DIN EN 771-1. Elewacyjne płytki klinkierowe Röben badane są w oparciu o DIN V 105-100 i DIN EN 771-1 i spełniają zawarte tam wymogi. W razie potrzeby dysponujemy deklaracjami CE.

158 159

szlifowany pustak narożny (45°)pustaki szlifowane piwniczne pustaki piwniczne

szlifowane pustaki pomocnicze

pustaki na ściany działowe, pustaki szlifowane na ścianki działowe małe formaty pustaków

nadproże U elementy nadproża U

kasetony z cegły na roletynadproże z izolacją cieplną

zwijarki pasów rolety łuk półkolisty z izolacją lub bez

osłona z cegłyjako osłonabetonowegopodłoża dla jednolitegopodłoża ceglano-tynkowego

cegła kratówka

elementy nadproża z izolacjącieplną

cegłą ciężka i pełna

pustaki szlifowane, pustaki I pustakiz wełną mineralną

obrzeża stropowe

pustak szlifowany do regulowa-nia wysokości muru

PRZEGLĄD PROGRAMU RÖBEN THERMOZIEGEL

Druga część danych technicznych

dotyczy oferty pustaków Röben

Thermoziegel . Do bardzo ważnych

właściwości Thermoziegel należą

solidność powstałej z nich kon-

strukcji budowlanej, doskonała

jakość budowli, przyjemny klimat

w pomieszczeniach przez cały rok,

izolacja cieplna i ochrona przed

hałasem, jak również niewielki

nakład kosztów utrzymania. Dzięki

pustakom Thermoziegel można

budować, bez jakichkolwiek trud-

ności, domy energooszczędne.

Oferta pustaków Röben Thermo-

ziegel obejmuje cegły nadające się

na każdą konstrukcję ściany, od

piwnicy po dach.

R Ö B E NT H E R M O Z I E G E L

pustaki początkowe i szlifowane pustaki początkowe

szlifowane bloki z otworami do wypełnia-nia, do izolacji dźwiękowej

PUSTAKI THERMOZIEGEL

161

Einschalige Außenwand

mit POROTON, Wärmedämm-

Verbundsystem WDVS und

Zweischalige Außenwand

mit POROTON, Kerndämmung

und Röben Klinker.

Röben

1,5 cm

Röben

1

2

1 2

PUSTAKI RÖBEN THERMOZIEGEL, GĘSTOŚĆ I WSPÓŁCZYNNIK PRZEWODZENIA CIEPŁAZGODNIE Z DIN 105 LUB DOPUSZCZENIEM

PUSTAKI SZLIFOWANE RÖBEN THERMOZIEGEL ZGODNIEZ DIN 105 LUB DOPUSZCZENIEM, PERFORACJA TYPU B

PUSTAKI RÖBEN THERMOZIEGELZ DIN 105 I DOPUSZCZENIEM, PERFORACJA TYPU B

Gęstość obję to -ściowa pusta-ków % kg/dm3

Rodzaj zaprawy Współczynnik przewodzenia ciepła �R[W/mK]

Pustak 0,9 Zaprawa zwykła II/IIA/III 0,24Zaprawa lekka LM 36 0,21Zaprawa lekka LM 21 0,18

0,8 Zaprawa lekka LM 21 0,16

Pustak szlifowany 0,9 Zaprawa klejowa 0,210,8 Zaprawa klejowa 0,180,7 Zaprawa klejowa 0,160,7 Zaprawa klejowa 0,140,65 Zaprawa klejowa 0,120,65 Zaprawa kryjąca 0,110,65 Zaprawa kryjąca 0,09

Grubośćmuru w cm

11,517,517,517,524,024,024,024,030,030,030,030,036,536,536,536,536,536,524,030,0

Formatpustaka

8 DF7,5 DF7,5 DF12 DF10 DF10 DF10 DF12 DF10 DF10 DF10 DF10 DF12 DF12 DF12 DF12 DF12 DF12 DF12 DF10 DF

Wymiary dł. xszer. x wys.w mm498x115 x 249308x175 x 249308x175 x 249498x175 x 249308x240 x 249308x240 x 249308x240 x 249373x240 x 249248 x300x 249248 x300x 249248 x300x 249248 x300x 249247x365 x 249248 x365 x 249248x365 x 249248 x365 x 249248 x365 x 249248 x365 x 249373x240 x 249247x300x 249

Numerdopuszczenia

Z 17.1 - 905Z 17.1 - 895Z 17.1 - 895Z 17.1 - 895Z 17.1 - 712Z 17.1 - 895Z 17.1 - 497Z 17.1 - 895Z 17.1 - 698Z 17.1 - 712Z 17.1 - 895/601Z 17.1 - 497Z 17.1 - 1006Z 17.1 - 840Z 17.1 - 698Z 17.1 - 712Z 17.1 - 895/601Z 17.1 - 497Z 17.1 - 497Z 17.1 - 1006

Gęstość objęto -ściowa pusta-ków (kg/dm3)

0,90,70,80,80,70,70,8/0,90,80,650,70,80,90,650,650,650,70,7/0,80,90,90,65

Wytrzymałośćna ściskanieN/mm2

128886/8 8/128/1284/66/88/12

124/64/64/66/88/128/12

12 4/6

Współczynnik prze -wodzenia ciepła�R[W/(m·K)]

0,420,160,180,180,140,160,210,180,120,140,160,210,090,110,120,140,160,210,210,09

Grubośćmuru w cm

11,511,517,511,517,517,524,024,024,024,024,030,030,030,036,536,536,5

Formatpustaka

NF2 DF3 DF8 DF

12 DF7,5 DF10 DF12 DF12 DF10 DF10 DF10 DF10 DF10 DF12 DF12 DF12 DF

Wymiary dł. xszer. x wys.w mm240 x 115 x 71240 x 115 x 113240 x 175 x 113498 x115 x 113498 x 175 x 113308 x 175 x 113308 x 240 x 238373 x 240 x 238373 x 240 x 238308 x 240 x 238308 x 240 x 238248 x 300 x 238248 x 300 x 238248 x 300 x 238248 x 365 x 238248 x 365 x 238248 x 365 x 238

Numerdopuszczenia

----Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 903Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 903Z 17.1 - 904Z 17.1 - 904Z 17.1 - 903

Gęstość objęto -ściowa pusta-ków (kg/dm3)

1,00,90,90,90,90,80,90,90,80,80,80,90,80,80,90,80,8

Wytrzymałośćna ściskanieN/mm2

12121212128

1212888/12

1288/12

12128/12

Współczynnikprze wodzeniaciepła �R[W/(m·K)]

---0,420,330,18/0,210,210,210,180,16/0,18/,0210,160,210,16/0,18/,0210,160,210,16/0,18/,0210,16

10/09

10/09

0,035

0,035

0,280,230,2

0,200,150,190,150,280,190,140,280,190,140,260,180,140,250,180,130,240,170,13

0,190,140,280,190,140,270,180,140,260,180,140,250,180,130,240,170,130,230,160,13

30,036,536,5

17,517,517,517,517,517,517,524,024,024,024,024,024,024,024,024,024,024,024,0

17,517,517,517,517,517,517,517,524,024,024,024,024,024,024,024,024,024,024,024,0

0,090,090,11

0,210,210,180,180,160,160,160,210,210,210,180,180,180,160,160,160,140,140,14

0,210,210,180,180,180,160,160,160,210,210,210,180,180,180,160,160,160,140,140,14

14,020,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

14,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

8,014,020,0

1 2 3

12/0

9

1

2

3

8

160

IZOLACJA CIEPLNA PRZY ZASTOSOWANIU PUSTAKÓW RÖBEN THERMOZIEGEL:ŚCIANY JEDNO LUB DWUWARSTWOWE

Monolityczna ściana z pustaków ThermoziegelT09 Röben, obustronnie otynkowana

Jednowarstwowa ściana z pustakówThermoziegel Röben, systemem izolacjicieplnej WDVS i elewacyjnymi płytkamiklinkierowymi Röben

Tynk wewnę -trzny 1,5 cm

Pustak szlifowa-ny RöbenThermoziegel


nie

nie

nie

Röben Thermoziegel

Izolacja termiczna(WDVS)

Elewacyjnepłytki klinkie-rowe


Röben Thermoziegel

Konstrukcja ściany od wewnątrz na zewnątrz

Grubośćmuru w cm

Współczynnikprze wodzeniaciepła dla pusta-ków Thermoziegel�R [W/(m K)]

Grubość izo-lacji w cm

Współczynnikprzewodzeniaciepła izolacjiw cm

Przenikanieciepła U[W/m2K]

Kondensacjawody

Dwuwarstwowa ściana z pustakówThermoziegel Röben, izolacji rdzenioweji cegły klinkierowej Röben

Tynk zewnętrzny

Izolacja rdzeniowa

11,5 cmcegła klinkierowa

∂

∂

162

W trzeciej części pokażemy różne

formy i kolory dachówek z oferty Röben.

Każda z tych form posiada typowe,

charakterystyczne dla danego regionu

cechy. Dzisiaj to przede wszystkim

kryteria tworzenia decydują o wyborze

jednej czy drugiej formy dachówki.

Podobnie jest z wyborem koloru.

Wyobraźmy sobie nowy dach cera-

miczny i poszczególne elementy połaci

dachowej. Niezależnie od tego, na jaką

dachówkę Państwo się zdecydowali,

wybrali Państwo najwyższą jakość

i gwarancję dobrego dachu.

R Ö B E N D A C H Ó W K I

C E R A M I C Z N E

RÖBEN THERMOZIEGELDANE TECHNICZNE

Przewodnośćcieplna

0,090,09

0,11

0,120,12

0,140,140,14

0,160,160,160,160,160,160,16

0,180,180,180,180,180,180,18

0,210,210,210,210,210,21

0,500,500,50

0,16 E0,16 E0,16 E

0,18

0,500,500,50

0,210,210,210,210,210,21

0,240,240,240,240,24

0,420,500,420,50

-----

Format

10 DF12 DF

12 DF

10 DF12 DF

10 DF10 DF12 DF

7,5 DF10 DF10 DF12 DF12 DF10 DF10 DF

12 DF7,5 DF10 DF12 DF10 DF12 DF8 DF

10 DF12 DF10 DF12 DF12 DF7,5 DF

6 DF7,5 DF10 DF

10 DF10 DF12 DF

12 DF

6 DF7,5 DF10 DF

7,5 DF12 DF10 DF12 DF10 DF12 DF

7,5 DF12 DF10 DF10 DF12 DF

8 DF8 DF8 DF8 DF

NF2 DF3 DF2 DF3 DF

Wymiary

247 x 300 x 249247 x 365 x 249

248 x 365 x 249

248 x 300 x 249248 x 365 x 249

308 x 240 x 249248 x 300 x 249248 x 365 x 249

308 x 175 x 249308 x 240 x 249248 x 300 x 249248 x 365 x 249248 x 365 x 249248 x 300 x 249308 x 240 x 249

498 x 175 x 249308 x 175 x 249308 x 240 x 249373 x 240 x 249248 x 300 x 249248 x 365 x 249308 x 190 x 249

308 x 240 x 249373 x 240 x 249248 x 300 x 249248 x 365 x 249498 x 175 x 249498 x 140 x 249

330 x 100 x 249308 x 175 x 249308 x 240 x 249

308 x 240 x 238248 x 300 x 238248 x 365 x 238

373 x 240 x 238

330 x 100 x 238308 x 175 x 238308 x 240 x 238

308 x 175 x 238498 x 175 x 238308 x 240 x 238373 x 240 x 238248 x 300 x 238248 x 365 x 238

308 x 175 x 238498 x 175 x 238308 x 240 x 238248 x 300 x 238248 x 365 x 238

498 x 115 x 249498 x 115 x 249498 x 115 x 238498 x 115 x 238

240 x 115 x 71240 x 115 x 113240 x 175 x 113240 x 115 x 113240 x 175 x 113

Gęstość objęto -ściowa pustaka

0,650,65

0,65

0,650,65

0,70,70,7

0,70,70,70,70,80,80,8

0,80,80,80,80,80,80,8

0,90,90,90,90,90,8

1,21,21,2

0,80,80,8

0,8

1,21,21,2

0,90,90,90,90,90,9

0,90,90,90,90,9

0,91,20,91,2

1,00,90,91,21,2

Wytrzymałośćpustaka

4,0/6,04,0/6,0

4,0/6,0

4,0/6,04,0/6,0

6,0/8,06,0/8,06,0/8,0

8,08,08,08,012,012,0 12,0

8,0/12,08,0/12,08,0/12,08,08,0/12,08,0/12,08,0

12,012,012,012,012,08,0

16,016,016,0

8,08,08,0

0,8

16,016,016,0

12,012,012,012,012,012,0

12,012,012,012,012,0

12,020,012,016,0

12,012,012,016,016,0

Grupa zapraw

Kryjąca Kryjąca

Kryjąca

KlejowaKlejowa

KlejowaKlejowaKlejowa

KlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowa

KlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowa

KlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowaKlejowa

KlejowaKlejowaKlejowa

Lekka 21Lekka 21Lekka 21

Lekka 21

Zwykła IIIZwykła IIIZwykła III

Lekka 36Lekka 36Lekka 36Lekka 36Lekka 36Lekka 36

Zwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/III

KlejowaKlejowaZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/III

Zwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/IIIZwykła II/IIa/III

Wytrzymałośćmuru

0,7/1,00,7/1,0

0,7/1,0

0,6/0,80,6/0,8

0,7/0,90,7/0,90,7/0,9

1,21,21,21,21,21,21,2

1,3/1,71,3/1,71,3/1,71,31,3/1,71,3/1,71,2

1,61,61,61,61,61,3

1,61,61,6

0,70,70,7

0,8

1,81,81,8

1,11,11,11,11,11,1

1,2/1,6/1,81,2/1,6/1,81,2/1,6/1,81,2/1,6/1,81,2/1,6/1,8

1,61,61,2/1,6/1,81,2/1,6/1,8

1,2/1,6/1,81,2/1,6/1,81,2/1,6/1,81,2/1,6/1,81,2/1,6/1,8

Numerdopuszczenia

Z -17.1 -1006Z -17.1 -1006

Z -17.1 - 840

Z -17.1 - 698Z -17.1 - 898

Z -17.1 - 712Z -17.1 - 712Z -17.1 - 712

Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 601Z -17.1 - 601Z -17.1 - 601

Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895Z -17.1 - 895

Z -17.1 - 497Z -17.1 - 497Z -17.1 - 497Z -17.1 - 497Z -17.1 - 497Z -17.1 - 895

Z -17.1 - 896Z -17.1 - 896Z -17.1 - 896

Z -17.1 - 903Z -17.1 - 903Z -17.1 - 903

Z -17.1 - 904

DIN V 105 -100DIN V 105 -100DIN V 105 -100

Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904

Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904Z -17.1 - 904

Z -17.1 - 905Z -17.1 - 905DIN V 105 -100DIN V 105 -100

DIN V 105 -100DIN V 105 -100DIN V 105 -100DIN V 105 -100DIN V 105 -100

10/0

9

Röben Thermoziegel spełnia wymogi DIN V 105-110 i DIN EN 771-1 i posiada wszystkie wymagane przez nadzór budowlany dopuszczenia. W razie potrzeby dysponujemy deklaracjami CE.

Rodzaj

SzlifowanySzlifowany

Szlifowany

SzlifowanySzlifowany

SzlifowanySzlifowanySzlifowany

SzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowany

SzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowany

SzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowanySzlifowany

SzlifowanySzlifowanySzlifowany

BlokBlokBlok

Blok

BlokBlokBlok

BlokBlokBlokBlokBlokBlok

BlokBlokBlokBlokBlok

SzlifowanySzlifowanyBlokBlok

Kl.-F.Kl.-F.Kl.-F.Kl.-F.Kl.-F.

FLANDERN czerwona angobowana

FLANDERND A C H Ó W K A F A L I S T A

FLANDERN antracytowa

FLANDERN kolor „starej farby“

skrajna lewa (szerokość krycia ok. 210 mm)

skrajna prawa (szerokość krycia ok. 140 mm)

FLANDERN czarna matowa glazurowana

waga /szt. ok. 3,2 kg

śred. dł. krycia ok. 34,0 cm

śred. szer. krycia ok. 20,0 cm

całkowita długość ok. 41,2 cm

całkowita szerokość ok. 26,3 cm

szt./m2 ok. 15

kąt nachylenia dachu* 22o

szt./paleta 300

waga pełnej palety 985 kg

* Niewielkie kąty nachylenia dachu możliwe przy zastosowaniu odpo-wiednich elementów zabezpieczających

412 mm

263 mm

412mm 412 mm

263 mm 263 mm

164

FLANDERN brązowomiedziana cieniowana

165

166 167

FLANDERNplus brazil glazurowana

FLANDERNplus czerwona angobowana

FLANDERNplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I F A L I S T E J

FLANDERNplus barolo glazurowana

FLANDERNplus czarna matowa glazurowana



FLANDERNplus antracytowa


dł. krycia ok. 37,5 - 39,0 cm




szt. / m2 10

kąt nachylenia dachu * 22o

szt. / paleta 240


* Niewielkie kąty nachylenia dachu możliwe przy zastosowaniuodpowiednich elementów zabezpieczających

456 mm

299 mm

456 mm 456 mm

299 mm345 mm FLANDERNplus biscaya glazurowana

FLANDERNplus cayenne angobowana

FLANDERNplus borneo glazurowanaNOWOŚĆ

168 169

FLEMING kasztanowa angobowana

440 mm

280 mm

440 mm 440 mm

282 mm280 mm

FLEMING rustykalna angobowana

FLEMINGD A C H Ó W K A F A L I S T A

FLEMING liść jesienny angobowana

FLEMING brązowa angobowana



FLEMING czarnobrązowa Tobago glazurowana

FLEMING naturalna czerwona FLEMING miedziana angobowana






szt. / m2 12,6


szt. / paleta 240


* Niewielkie kąty nachylenia dachu możliwe przy zastosowaniu odpowiednich elementów zabezpieczających

170 171

464 mm

304 mm

464 mm 464 mm

304 mm339 mm

MONZAplus miedziana angobowana

MONZAplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I F A L I S T E J

MONZAplus kasztanowa angobowana

MONZAplus antracytowa angobowana




dł. krycia ok. 38,2 – 40,4 cm




szt. / m2 9,5


szt. / paleta 240



MONZAplus trentino, angobowana MONZAplus czarnobrązowa Tobago glazurowanaNOWOŚĆ

172 173

LIMBURG antracytowa

LIMBURG czerwona angobowana

LIMBURGD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A

Z A K Ł A D K O W A T Y P S

skrajna lewa (szerokość krycia ok.220 mm)


425 mm 425 mm

270 mm 270 mm


dł. krycia ok. 30,5 - 34,5cm




szt./m2 przy optymalnej długości krycia ok. 14,3

długość krycia dachówki skrajnej ok. 31,0 - 34,0 cm


szt. / paleta 240


* Niewielkie kąty nachylenia dachu możliwe przy zastosowaniuodpowiednich elementów zabezpieczających

425 mm

270 mm

LIMBURG czarna matowa glazurowana

174 175

BORNHOLM miedziana angobowana

BORNHOLM naturalna czerwona

BORNHOLMD A C H Ó W K A Z A K Ł A D K O W A T Y P S

BORNHOLM kasztanowa



BORNHOLM czarnobrązowa Tobago glazurowana






szt. / m2 12,5


szt. / paleta 240



444 mm

282 mm

444 mm 444 mm

280 mm285 mm

176 177

HOLSTEINplus czarna matowa glazurowana

HOLSTEINplus czerwona angobowana

HOLSTEINplusD U Ż Y F O R M A T D A C H Ó W K I

Z A K Ł A D K O W E J T Y P S

HOLSTEINplus naturalna czerwona

HOLSTEINplus antracytowa


skrajna prawa (szerokość krycia ok.192 mm)






szt./m2 przy optymalnej długości krycia ok. 10,5

długość krycia dachówki skrajnej ok. 35,0 - 38,0cm


minimalny kąt nachylenia dachu 18o

szt. / paleta 240



458 mm

305 mm

458 mm

305 mm

458 mm

373 mm

178 179

RHEINLAND czerwona angobowana

RHEINLAND antracytowa


RHEINLAND naturalna czerwona

RHEINLAND kolor „starej farby“








szt. / m2 przy optymalnej długości krycia ok. 14,5



szt. / paleta 300


* Niewielkie kąty nachylenia dachu możliwe przy zastosowaniu odpo-wiednich elementów zabezpieczających.

420 mm

245 mm

420 mm 420 mm

245 mm245 mm

180 181

ELSASS naturalna czerwona

ELSASS antracytowa

ELSASSD A C H Ó W K A P R Z E S U W N A

Z P O D W Ó J N Y M W G Ł Ę B I E N I E M

ELSASS czerwona, angobowana

ELSASS kolor „starej farby“

skrajna lewa (szerokość krycia ok.133 mm)







szt. /m2 przy optymalnej długości krycia ok. 14,5



szt. / paleta 300



420 mm

245 mm

420 mm420 mm

245 mm245 mm

182 183

AKCESORIA UZUPEŁNIAJĄCE DACH CERAMICZNY

Każdy dach ceramiczny składa sięz dachówek połaciowych (pokaza-nych na poprzednich stronach) i z akcesoriów, które chcemyprzedstawić. Akcesoria skonstruo-wane są w taki sposób, by umożli-wiały wykonanie szczelnychpołączeń gąsiorów i dachówekskrajnych, połączeń przy okapiei na szczycie dachu. Do każdegodachu można dopasowaćdachówkę antenową, ceramicznykominek odpowietrzający orazdachówkę wentylacyjną. Wszystkieformy specjalne są elementamiceramicznymi wykona nymiz wypalonej gliny.

Zakończenie gąsiora kalenicy

Dachówka skrajna lewa /prawa Dachówka dwufalowa Dachówka antenowa ceramiczna Ceramiczny kominekodpowietrzający

Dachówka wentylacyjna Dachówka do kolektorówsłonecznych

Dachówka pulpitowa

Dachówka pulpitowa lewa

Dachówka początkowa prawa

Do zakończeń dachów pulpitowychwyprodukowano specjalnądachówkę pulpitową, zarówno dogórnego jak i do bocznych wykoń -czeń dachów. Łatwe wykończeniadachów przy powszechnie spotyka-nych kątach nachylenia dachów.Elementy specjalne na zamówienie.

Gąsior początkowy –pewne rozwiązanie

Gąsior początkowy

Gąsior

Zakończenie gąsiora początek i koniec

Gąsior trójnik-łącznikkalenic z wypalonejgliny

Gąsior trójnik- łącznik kalenic

Czwarta część obejmuje ceramikę

posadzkową. Ceramika posadzkowa

Röben jest ponadczasowa, niezależnie

od zmieniających się bardzo często

trendów, jest zawsze w modzie.

Dzięki kwadratowym i prostokątnym

formom można układać zarówno

mniejsze, jak i większe powierzchnie.

Naturalne kolory doskonale harmoni-

zują z każdym stylem, w jakim

urządzono wnętrze.

R Ö B E NC E R A M I K A

P O S A D Z K O W A

184

GąsiorZakończenie gąsiora kalenicy, początek i koniec Gąsior trójnik – łącznik kalenic, uniwersalnyGąsior początkowyGąsior (stożkowy)Zakończenie gąsiora kalenicy, początek i koniecKlamry do gąsiora stożkowegoGąsior początkowy (stożkowy)Gąsior trójnik-łącznik kalenic, uniwersalnyGąsiorGąsior poszerzonyDachówka wentylacyjnaDachówka dwufalowaDachówka skrajna prawa/lewaDachówka pulpitowa (70 lub 90 stopni)Dachówka pulpitowa skrajna prawaDachówka pulpitowa skrajna lewaDachówka pulpitowa dwufalowaDachówka połówkowaDachówka 3/4Kominek odpowietrzający z rurą łącznikowąDachówka antenowa ceramicznaDachówka do urządzeń słonecznychZakończenie gąsiora PVCKominek odpowietrzający PVCDachówka antenowa PVCDachówka świetlna akrylowaOkno dachowe ze sztucznego tworzywaŁawa kominiarska ze sztucznego tworzywaStopień kominiarskiGrzebień okapuSiatka ochronna przed ptakamiHak bezpieczeństwaKlamry do dachówki (cynk/alu)Aluminiowa klamra do gąsioraUchwyt listwy kalenicyTaśma pod gąsior (5m)Taśma pod gąsior miedziana (5m)Uniwersalna kalota z PVC do odprowadzania spalin DN 100, do 40ºUniwersalna kalota z PVC do odprowadzania spalin DN 125, do 45ºPVC-Solar-płyta nośna do przepustu rurowegoPVC-Solar-płyta nośna do montażu na dachuDachówka przeciwśniegowa (PVC) ze wspornikiemPłotek przeciwśniegowyŁącznik do płotka przeciwśniegowego (2 szt.)Zimna angoba (0,5 l )

FLA

ND

ERN

dach

ówka

fal

ista

FLEM

ING

dach

ówka

fal

ista

FLA

ND

ERN

plus

du�y

for

mat

dac

hów

ki f

alis

tej

MO

NZA

plus

du�y

for

mat

dac

hów

ki f

alis

tej

LIM

BURG

dach

ówka

prz

esuw

na z

akła

dkow

a ty

p S

BORN

HO

LMda

chów

ka t

yp S

HO

LSTE

INpl

usdu�y

for

mat

dac

hów

ki z

akła

dkow

ej t

yp S

ELSA

SSda

chów

ka p

rzes

uwna

z po

dwój

nym

wgłęb

ieni

em

DACHÓWKI CERAMICZNEI AKCESORIA

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

RHEI

NLA

ND

dach

ówka

prz

esuw

na

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Dachówki ceramiczne Röben spełniają wymogi DIN EN 1304. W razie potrzeby dysponujemy deklaracjami CE.

BALTRUM jasnoszara BALTRUM kremowa BALTRUM antracytowa

Drobne uziarnienie 30 x 30 cm impregnowana ogniowo

Kryteria kontrolne zgodnie Osiągnięte Wymogi zgodnie z EN 14.411 załącznik G wyniki z DIN EN 14.411 załącznik G

nasiąkliwość 0,1 % max. 0,5 %

odporność na ścieranie 100 mm3 � 175 mm3

twardość wg skali Mohsa 6 � 5

wytrzymałość na zginanie � 45 N/mm2 min. 35 N/mm2

wytrzymałość na ściskanie 250 N/mm2 min. 150 N/mm2

odporność na działanie związków chemicznych spełnia wymogi spełniazgodnie z EN 106 (oprócz odporności na działanie kwasów fluorowodorowych i ich związków)

Odporność na działanie � 3,0 % � 4,0 %kwasów zgodnie z DIN 51102, cz.2, dopuszczalny ubytek masy

mrozoodporność spełnia wymogi spełnia

BALTRUM ok. szt./ szt./ kg/ kremowa impreg- jasnoszara impreg- antracytowa impreg-30x30cm /10mm m2 opak. szt. nowana ogniowo nowana ogniowo nowana ogniowo

płytki podłogowe R 9 11 11 2,0300x300x10 mm

płytki schodowe 3,3/mb 11 2,0300x300x10 mm

listwy cokołowe 3,3/mb 44 0,55300x70x10 mm

186

VIGRANIT® jasnoszara VIGRANIT® kremowa VIGRANIT® antracytowa

Drobne uziarnienie 30 x 30 cm impregnowana ogniowo

*

jasnoszara kremowa antracytowa Sabrina

**płytki posadzkowe R 9 i R10, mo�liwość układania metodą wibracyjną300 x 300 x 15 mm

płytki schodowe300 x 300 x 15 mm

listwy cokołowe300 x 70 x 15 mm

ok. szt./m2 szt./opak. kg/szt.

11 8 3,0

3,3/mb 8 3,0

3,3//mb 29 0,75

drobne uziarnienie strukturalna

VIGRANIT® kamionka szlachetna jest impregnowana ogniowo*Dostępna równie� polerowana z połyskiem (R9)

VIGRANIT® Sabrina strukturalna

strukturalna,impregnowana ogniowo 30 x 30 cm

187

VIGRANIT®

30 x 30 cm / 15 mm

VIGRANIT® Alueda, polerowana z połyskiemVIGRANIT® Sylt, polerowana z połyskiem

VIGRANIT® jasnoszaraVIGRANIT® imbra

Kryteria kontrolne zgodnie Osiągnięte Wymogi zgodniez EN 14.411 załącznik G wyniki z EN 14.411

załącznik G

nasiąkliwość 0,1 % max. 0,5 %odporność na ścieranie 100 mm3 / 125 mm3* � 175 mm3

twardość wg skali Mohsa 6 � 5wytrzymałość na zginanie � 45 N/mm2 / � 36,6 N/mm2* min. 35 N/mm2

wytrzymałość na ściskanie 250 N/mm2 (20 x 10 cm) min. 150 N/mm2

310 N/mm2 (20 x 20 cm)280 N/mm2 (30 x 30 cm)226 N/mm2 (40 x 40 cm)

odporność na działanie związków spełnia wymogi spełniachemicznych zgodnie z EN 106 (oprócz odporności na działanie kwasów fluorowodorowych i ich związków )

Odporność na działanie � 3,0 % � 4,0 %kwasów zgodnie spełnia wymogi*z DIN 51102, cz.2, dopuszczalny ubytek masy


*VIGRANIT® 40 x 40 cm

VIGRANIT® SaharaVIGRANIT® niebieska VIGRANIT® Föhr

VIGRANIT® Teneriffa, polerowana z połyskiem

VIGRANIT® antracytowa

Grube uziarnienie 30 x 30 cmimpregnowana ogniowo

** ***** *

jasnoszara imbra antracytowa sahara niebieska Föhr Teneriffa Alueda Sylt

*płytki posadzkowe R 9 i R10,możliwość układania metodąwibracyjną 300 x 300 x 15 mm




11 8 3,0

3,3/mb 8 3,0

3,3/mb 29 0,75

Grube uziarnienie

VIGRANIT® Kamionka szlachetna jest impregnowana ogniowa.* Dostępna równie� polerowane z połyskiem** Dostępna tylko polerowana z połyskiem (R9)

Inne kolory na zamówienie

188 189

VIGRANIT®

30 x 30 cm / 15 mm

Grube uziarnienie 40 x 40 cm impregnowana ogniowo

191190

VIGRANIT® imbra VIGRANIT® jasnoszara VIGRANIT® kremowa VIGRANIT® jasnoszara

VIGRANIT® antracytowaVIGRANIT® Föhr VIGRANIT® antracytowa

Drobne uziarnienie 40 x 40 cmimpregnowana ogniowo

Kamionka szlachetna jest impregnowana ogniowo.

Inne kolory na zamówienie

jasnoszara kremowa antracytowa jasnoszara imbra antracytowa Föhr

VIGRANIT®

40 x 40 cm / 15 mm

płytki posadzkowe R 9, możli-wość układania metodą wibra-cyjną 400 x 400 x 15 mm

6,25 4 5,4


drobne uziarnienie grube uziarnienie

NOWOŚĆ

NOWOŚĆNOWOŚĆ

NOWOŚĆNOWOŚĆ

NOWOŚĆNOWOŚĆ

VIGRANIT® kremowa

VIGRANIT® imbra VIGRANIT® antracytowa

VIGRANIT® jasnoszara

VIGRANIT® jasnoszara VIGRANIT® niebieska

VIGRANIT® kremowa VIGRANIT® jasnoszara



płytki posadzkowe R 11 i R 12, możli-wość układania metodą wibracyjną198 x 96 x 20 mm

R 10,R11,R 12 możliwość układaniametodą wibracyjną198 x 96 x 15 mm

R 12/V06, R 12 / V 08 możliwośćukładania metodą wibracyjną198 x 96 x 15 mm


naroża wewnętrzne i narożazewnętrzne

cokół wpuszczany240 x 110 x 10 mm

50 18 0,82

50 25 0,68

50 25 0,68

10/mb 13 0,63

4/mb 13 0,63

– 250 0,04

Kamionka szlachetna jest impregnowana ogniowo.* Dostępna równie� polerowana z połyskiem

cokół wpuszczany

� ��

VIGRANIT® 20 x 10 cm / 20 lub 15 mm



Grube uziarnienie 20 x20 cm impregnowana ogniowo

** **

jasnoszara kremowa antracytowa jasnoszara imbra antracytowa niebieska

VIGRANIT®

20 x 20 cm / 15 mm

płytki posadzkowe R 9, możliwośćukładania metodą wibracyjną200 x 200 x 15 mm

R 10,R11,R 12 możliwośćukładania metodą wibracyjną200 x 200 x 15 mm

R 12; R12/V06; R 12/V08, możli-wość układania metodą wibracyjną200 x 200 x 15 mm


elewacyjne płytki klinkierowe240 x 71 x 10 mm

cokół wpuszczany240 x 110 x 10 mm

24 18 1,4

24 18 1,4

24 18 1,4

5/mb 43 0,5

4/mb 34 0,39

4/mb 13 0,63

ok. szt/m2 szt./opak. kg/szt.

drobne uziarnienie

Drobne uziarnienie

grube uziarnienie

ok. szt/m2 szt./opak. kg/szt. jasnoszara kremowa antracytowa

R11 R12 R12/V06 R13/V10

193192

� Na zamówienie

Kryteria kontrolne zgodnie z EN 14.411 Osiągnięte Wymogi zgodnie z DIN załącznik H i EN 18158 wyniki EN 14.411 załacznik H i

DIN 18158

nasiąkliwość 2,0 % max. 3 %

odporność na ścieranie 155 mm3 max. 175 mm3

twardość według skali twardości Mohsa 6 min. 6wytrzymałość na zginanie 41 N/mm2 min. 30 N/mm2

odporność na działanie środków spełnia wymogichemicznych gospodarstwa domowego i domieszek w wodzie do kąpieli (oprócz środków czyszczących zawierających kwasyfluorowodorowe i ich związków)

Odporność na działanie spełnia wymogikwasów zgodnie z DIN 51102, cz.2, dopuszczalny ubytek masy

mrozodporność spełnia wymogi

Kryteria kontrolne zgodnie Osiągnięte Wymogi zgodnie z EN 14.411 załącznik H wyniki z EN 14.411 załacznik i EN 18158 H i DIN 18158

nasiąkliwość 2,0 % max. 3,0 %

odporność na ścieranie 8,0 cm3 max. 10 cm3w cm3 na 50 cm3

wytrzymałość na zginanie 45 N/mm2 min. 20 N/mm2

wytrzymałość na ściskanie 250 N/mm2 min. 150 N/mm2

odporność na działanie związków spełnia wymogi spełniachemicznych zgodnie z EN 106 (oprócz odporności na działanie kwasów fluorowodorowych i ich związków )

Odporność na działanie � 3,0 % � 4,0 %kwasów zgodnie z DIN 51102, cz.2, dopuszczalny ubytek masy


Element z czarnych i żółtych płytek klinkierowych.Przykładowe ułożenie.

płytki do oznaczeń

R 11, możliwość układania płytki klinkierowe żółte / czarne metodą wibracyjną grub. 15 mm, szer. 220 mm

Element z czarnych i �ółtych

płytek klinkierowych

czerwone nieglazurowane (20 x 10 cm) czerwona nieglazurowana (30 x 30 cm)

płytki podłogowe R 9295 x 295 x 10

płytki schodowe295 x 295 x 10

listwy cokołowe295 x 70 x 10

11 11 2,0

3,3/mb 11 2,0

3,3/mb 44 0,55

FRIESLAND 30 x 30 cm / 10 mm

ok. szt/m2 szt./opak. kg/szt. czerwona nieglazurowana

VERRUM 20 x 10 cm / 20 lub 15 mm

ok. szt./m2 szt./opak. kg/szt. czerwone nieglazurowane

194 195

Ceramika posadzkowa Röben spełnia wymogi DIN EN 14.411 lub DIN 18158.Dostępne są również deklaracje CE obejmujące wszystkie produkty.W razie potrzeby dysponujemy deklaracjami CE.

� Na zamówienie

�

�antypoślizgowe, R11*

50 18 0,82196 x 95 x 20antyposlizgowe, R12*

50 18 0,82196 x 95 x 20R 10, mo�liwość układania

50 25 0,68metodą wibracyjną*

196 x 95 x 15antypoślizgowe, R11*

50 25 0,68196 x 95 x 15antypoślizgowe, R12*

50 25 0,68196 x 95 x 15antypoślizgowe, R12/V 06*

50 25 0,68196 x 95 x 15antypoślizgowe, R13/V10*

50 25 0,68196 x 95 x 15cokół wpuszczany

4/mb 13 0,63237 x 108 x 10

naro�a wewnętrzne – 250 0,04

naro�a zewnętrzne – 250 0,04

płytki schodowe10/mb 12 1,0

292 x 95 x 15płytki parapetowe

10 25 0,68196 x 95 x 15

*Mo�liwość układania metodą wibracyjną

197

Klinkierowa cegła brukowa Röben

jest dostępna w wielu kolorach

i odcieniach. Dla lepszego porównania

przedstawiono wszystkie cegły

w piątej części danych technicznych.

Każda z nich powstaje z naturalnego,

doskonałej jakości surowca oraz

poddawana jest specjalnemu proce -

sowi wypalania. Dlatego też są one

mrozoodporne, nienaruszone prze -

trzymają działanie lodu, gradu

i śniegu oraz zachowują swój urok

przez długie lata.

R Ö B E NK L I N K I E R O W A

C E G Ł A B R U K O W A

SEMPIONE brązowoczerwona, z fazą SCHWABING szara cieniowana, z fazą

SEMPIONE czerwona cieniowana podpalana, z fazą

ALTONA czerwononiebieska, bez fazy SCHWABING czarna cieniowana, z fazą

ALTONA brązowoniebieska, bez fazy SEMPIONE starorzymska cieniowana, bez fazy SCHWABING czarna cieniowana podpalana, z fazą

SCHWABING białokremowa, z fazą

KLINKIEROWA CEGŁA BRUKOWA SCHWABING

KLINKIEROWA CEGŁA BRUKOWA ALTONA

KLINKIEROWA CEGŁA BRUKOWA SEMPIONE

Klinkierowa cegła brukowa Roben spełnia wymogi EN 1344 klas R 1, FP 100, T4, A3 i U3.

198 199

SEMPIONE klinkierowa kostka brukowa czerwona cieniowana podpalana, z fazą

SEMPIONE klinkierowa kostka brukowa brązowo-czerwona, z fazą

klinkierowacegła brukowaklinkierowacegła brukowaklinkierowakostka brukowa

Klinkierowacegła brukowai klinkierowakostka brukowa

ok. szt./m 2

48

34

66

szt./paleta

512

360 / 340 *

720

ok. kg/szt.

2,25 / 2,40**

3,1

1,6

brązowo-czerwona,

z faząWymiary w mm

200 x 100 x 52

240 x 118 x 52

240 x 59 x 52

czerwonacieniowanapodpalana,

z fazą

biało-kre-

mowa

--

szara cie-niowana,

z fazą

--

czarna cieniowana,

z fazą

--

czarna cienio-wana podpa-lana, z fazą

--

staro-rzymska

cieniowana,bez fazy

--

Kryteria kontrolne klinkierowej cegły brukowej Rőben

gęstość objętościowa (kg/dm3)

nasiąkliwość (M–%)

wytrzymałość na zginanie (N/mm2)

odporność na ścieranie (mm3)

antypoślizgowość (SRT)

mrozoodporność

czerwononie-bieska,

brązowoniebieska

2,15

6,0

83

397

56

spełnia

brązowo-czerwona,

czerwona cienio-wana podpalana

2,42

0,8

177

118

62

spełnia

starorzymska cieniowana

2,34

3,0

83

220

62

spełnia

białokremowa

2,30

0,7

157

148

66

spełnia

szara cieniowana

2,32

0,8

160

163

64

spełnia

czarna cieniowana,czarna cieniowana

podpalana

2,42

0,9

153

154

63

spełnia

Wymagane wartości techniczne zgodnie

z EN 1344

≥ 2,0

≤ 6,0

≥ 80

≤ 450

≥ 55

spełnia

* tylko czerwononiebieska i brązowoniebieska** Ciężar czarnej cieniowanej i czarnej cieniowanej podpalanej

Szósta i ostatnia część przedstawia

dane techniczne systemu schodowego

Röben przy wejściach do domów,

jak również gotowe elementy Röben

na tarasy i balkony. Są one praktyczne

i perfekcyjnie przygotowane do pięk -

nego i bezpiecznego udekorowania

przestrzeni otaczającej budynek. Do -

stępne są w wielu różnych formach,

kolorach i wymiarach.

R Ö B E NG O T O W E

E L E M E N T Y B U D O W L A N E

W O K Ó Ł D O M U

ALTONA SEMPIONE SCHWABING

ALTONA SEMPIONE SCHWABING

brązowo -niebieska, bez fazy

-

-

czerwono -niebieska, bez fazy

-

-

Klinkierowa cegła brukowa spełnia wymogi DIN EN 1344. Dostępne są również deklaracje CE obejmujące wszystkie produkty.

KLINKIEROWA CEGŁA BRUKOWA SEMPIONE

200 201

SCALA VILLA

5 szerokości5 Typów schodów dostępnychjest w różnych wymiarach,odpowiednio do szerokościdrzwi w świetle: 1,01 m1,26 m1,51 m1,76 m2,01 m

5 formPrzedstawione formy schodówto formy standardowe.

SYSTEM SCHODÓW WEJŚCIOWYCH RÖBEN, W 5 KSZTAŁTACH, 5 SZEROKOŚCIACH, 5 KOLORACH I 3 WYSOKOŚCIACH

Istnieje możliwość realizacjispecjalnych zamówieńw różnych formach, kolorachi wymiarach.

VIA

PORTACASA

Przekrój schodówwejściowych wyko-nanych z gotowychelementóww systemie Röben.Wielką zaletą jestto, że krótko poskończonych pra-cach można z nichkorzystać.

5 kolorówDo każdej elewacji klinkiero-wej oraz koloru tynku możnadopasować schody wejścio-we firmy Röben. Do wyborumamy kolor: biały, szary, czarny, czerwony cieniowany i czerwony. W ten sposóbmożna wkomponować scho-dy w architekturę każdegodomu i jego otoczenia.

3 wysokościRóżne są tez wysokości syste-mu schodowego Röben, odpo-wiednio do liczby stopni:Wysokość podestu 17,5 cmPodest + jeden stopień 36,0 cmPodest + dwa stopnie 54,5 cm

Wszystkie szerokości, wyso-kości i głębokości możnadopasować do indywidualnegoprojektu.

szerokość i głębokość ościeża drzwiowego

zmienna

podest

stopień 1

stopień 2


zmienna

podest

stopień 1

stopień 2

podest


zmienna

stopień 1

stopień 2


zmienna

podest

stopień 1

stopień 2


zmienna

podest

stopień 1

stopień 2

202 203

BALTRUM jasnoszary, impregnowany ogniowo

BALTRUM kremowy, impregnowany ogniowo

BALTRUM antracytowy, impregnowany ogniowo

FRIESLAND czerwony, nieglazurowany

Wymiary w mm Kolory

Elementy ok. szt./ szt./ kg/ czerwony, kremowy, jasnoszary, antracytowy,tarasowe m2 euro- szt. nieglazu- impregnowany impregnowany impregnowany

paleta rowany ogniowo ogniowo ogniowo

FRIESLAND ok. 2,8 20 37,75 – – –595 x 595 x 30

BALTRUM ok. 2,7 20 37,75 –605 x 605 x 30

ELEMENTY TARASOWE RÖBEN

Przedstawione rysunki poka-zują kompozycje, składającesię każdorazowo z 4 elemen-tów ułożonych na specjalnychpodkładkach. Wyraźniewidoczne: wąskie, równomier-ne spoiny, które określane sąprzez rozpórki specjalnychpodkładek.

Elementy tarasowe Röben idealnie komponują sięz klinkierową cegłą brukowąi stopniami schodowymi Röben. Materiał, koloryi właściwości doskonaleze sobą harmonizują.

GDZIE MOŻNA W ORYGINALE OBEJRZEĆ PRODUKTY RÖBEN?

Każdy, kto planuje wybudo-wać dom lub poddać gorenowacji potrzebuje dużejilości informacji nie tylkoo jakości i parametrach tech-nicznych materiałów budowla-

nych, ale też przywiązujerównie dużą wagę do ichwyglądu. Dachówki i cegłymożna najlepiej obejrzeć bez-pośrednio w punktach sprze-daży sieci partnerów hand-

lowych firmy Röben. Dlategoteż polecamy odwiedzeniejednego z handlowców firmyRöben w Państwa okolicy.Można tam zasięgnąć porady,spokojnie ocenić produkty

oraz zaczerpnąć pomysłówi praktycznych wskazówek. Na stronach www.roben.plznajdą Państwo wszystkichnaszych partnerów han-d lowych.

www.roben.pl

204 205

REGIONALNI REPREZENTANCI RÖBEN POLSKA SP. Z O.O. I WSPÓLNICY SP.K.

Mieczysław Zabłockiwoj. wielkopolskietel. 601 54 04 36e-mail: [email protected]

Roman Tereszczakwoj. mazowieckietel. 605 35 10 99fax 22 398 78 97e-mail: [email protected]

Jacek Cebulawoj. małopolskie i podkarpackietel. 601 92 27 17fax 18 445 75 42e-mail: [email protected]

Arkadiusz Majewskiwoj. śląskie i opolskietel. 601 54 04 38fax 32 293 15 65e-mail: [email protected]

Andrzej Berkowiczwoj. podkarpackietel. 665 50 07 15fax 17 785 28 45e-mail: [email protected]

Wiesław Czajkowskiwoj. pomorskietel. 601 54 04 20fax 58 306 44 02e-mail: [email protected]

Maciej Mordakwoj. kujawsko-pomorskietel. 601 79 76 69fax 56 623 73 55e-mail: [email protected]

Lech Książekwoj. zachodniopomorskietel. 605 35 10 98fax 94 354 32 66e-mail: [email protected]

2

3

5

10

8

11

Artur Kopiecwoj. wielkopolskie i lubuskietel. 607 27 89 86fax 68 419 01 21 e-mail: [email protected]

9

7

6

4

1

Ewa Kopańskawoj. świętokrzyskie, łódzkie i mazowieckietel. 609 04 89 55fax 41 274 82 57e-mail: [email protected]

Anna Worońskawoj. podlaskietel. 601 54 04 22fax 85 742 39 63e-mail: [email protected]

Ryszard Homanwoj. opolskietel. 605 06 70 03fax 77 441 96 14e-mail: [email protected]

14

12

15

Adam Biedulawoj. lubelskietel. 661 92 31 64e-mail: [email protected]

13

Grzegorz Sławińskiwoj. warmińsko-mazurskietel. 661 92 31 65fax 89 534 58 69e-mail: [email protected]

Piotr Gałajdawoj. dolnośląskietel. 661 92 31 66fax 76 749 23 73e-mail: [email protected]

16

Arkadiusz Sanockiwoj. zachodniopomorskietel. 691 57 53 58fax 95 765 64 31e-mail: [email protected]

Nie ma problemu, którego nie dałoby się rozwiązać. Do Państwa dyspozycjipozostają reprezentanci regionalni Röben w całejPolsce, którzy odpowiedzą na wszelkie Państwa pytania. Mapka pomoże w odnalezieniu reprezen -tanta z Państwa regionu.

17

Radosław SkoczeńŁodżtel. 693 23 33 43e-mail: [email protected]

206 207

Podręczny katalog w „kieszon-kowej“ wersji. Zawiera pełne,techniczne informacje na tematdachówek ceramicznych Röben.

Przegląd wszystkich gotowychelementów budowlanychRöben, zarówno na elewacjęjak i do ogrodu, z wielomaprzykładami.

Ciekawa architektura ceglana. Przy kładyarchitektonicznej kreatywności, rzemie -ślniczych umiejętności i przede wszyst-kim doskonałej współpracy wszystkichzainteresowanych danym obiektem.

Nie tylko nowe produkty na elewację, ale 16 zupełnie nowych kompozycjiwypalonych w specjalny sposób cegieł.Dla architektów i inwestorów, którzytworzą nowoczesną, interesującą archi-tekturę.

Nowoczesne systemy obwodo-wej izolacji cieplnej WDVSz elewacyjnymi płytkami klinkie-rowymi – renowacja starychbudynków. Zastosowanierównież na elewacjach w no-wych budynkach. 50 stronico-wa, ilustrowana broszura.

Kto chce konsekwentnie budo-wać dom z materiałów cera-micznych od piwnicy po dach,na ściany konstrukcyjnewybierze również pustaki cera-miczne Thermoziegel.

INFORMACJE RÖBEN

Jestem zainteresowany następującymi broszurami:

INSPIRACJE

DACH CERAMICZNY

RÖBEN KLINKIER

CEGŁY DLA ARCHITEKTURY

THERMOZIEGEL

ELEWACYJNE

PŁYTKI KLINKIEROWE

Proszę zaznaczyć, wypełnić i wysłać: fax (071) 39 78 111lub pocztą na adres: Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k., ul. Rakoszycka 2,55-300 Środa Śląska

Imię i nazwisko .................................................................................................................................................

Ulica ........................................................................................................................................................................

Kod i miejscowość .........................................................................................................................................

Telefon ........................................................................ Fax ...........................................................................

e-mail: ....................................................................................................................................................................

GOTOWE ELEMENTY

BUDOWLANE

DACHÓWKI CERAMICZNE

I AKCESORIA

CEGŁA, WYROBY KLINKIEROWE

CENNIK MATERIAŁÓW

IMPORTOWANYCH

Trwałość i estetyka murowana!

CEGŁY ELEWACYJNE RÖBEN

Wszystkie kolory, formatyi powierzchnie lica cegieł klinkie-rowych i licowych Röben.

E L E W A C Y J N E P L Y T K I K L I N K I E R O W E

Elewacyjne plytki klinkierowe

Röben w systemie docieplen WDVS:

Idealne do renowacji elewacji

ELEWACYJNE PLYTKI KLINKIEROWE

Gotowe elementy budowlaneElewacja i schody zewnętrzne

Wyrażam zgodę na umieszczenie moich danych osobowych w bazie teleadresowej firmy RöbenPolska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k., przetwarzanie ich w celach marketingowych tej firmy zgod-nie z ustawą z dnia 28.09.97 o ochronie danych osobowych Dz. U. nr 133 pozycja 883 orazotrzymywanie ofert drogą pocztową lub elektroniczną.

Dzięki temu wydaniu DOMUZ CEGŁY zdobyli Państwo pod-stawowe informacje o firmieRöben. Jeżeli chcieliby Pań -stwo uzyskać więcej informa-cji na temat produktów firmyRöben, prosimy zamówićbezpłatny zestaw dodatko-wych informacji. Zamówienia

można składać przez Internetwww.roben.pl lub wypełnia-jąc kupon zamieszczony nasąsiedniej stronie. Wystarczywpisać swoje nazwisko i adresw odpowiednie miejscei przesłać w kopercie pod naszadres. Zamówienie możnaprzesłać także faxem. Jesteś -

my zainteresowani wszelkimiPaństwa uwagami i sugestiami.Jeżeli mają Państwo pomysły,jak udoskonalić nasz katalog,proszę zanotować je na tejstronie, być może wykorzysta-my je już w następnym wyda-niu.

Broszura zawiera pełną ofertęcegieł klinkierowych i cegiełkształtowych produkowanych w fabryce w Środzie Śląskiej.Przykłady wiązań cegieł w murzewraz z ciekawymi przykładamirozwiązań detali.

Broszura zawiera pełną ofertędachówek ceramicznychprodukowanych w fabrycew Środzie Śląskiej wraz z akce-soriami. Dodatkowo graficznawizualizacja pomoże w ichdoborze.

Pełna oferta produktów impor-towanych takich, jak cegły klin-kierowe, cegły brukowe, cegły i elewacyjne płytki licoweręcznie formowane oraz płytkiposadzkowe i parapetowe.

209

METRYCZKA

WydawcaRöben Tonbaustoffe GmbHskr. pocz. 209, D - 26330 Zetel

Ogólna koncepcja i wykonanie:Agencja reklamowaEDDIKS & ONKEN,Oldenburg

Druk i przygotowanie: Prull-Druck, Oldenburg

© Copyright byRöben Tonbaustoffe GmbH

Zastrzegamy sobiemożliwość zmian.

Zmiany kolorystyczne są uwa-runkowane techniką drukowania

Stan: czerwiec 2010

Produkty firmy Röben wytwarzanesą z naturalnych surowców. Odchy-lenia od przedstawionych zdjęćuwarunkowane są procesem pro-dukcji i techniką drukowania. Wpływna przedstawione zdjęcia możemieć również zmieniające sięświatło dzienne.

Röben Tonbaustoffe GmbH · Postfach 1209·D-26330 Zetel · Telefon (04452)880 · Fax (04452) 88 245 · www.roeben.com · email:[email protected]öben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. · ul. Rakoszycka 2 · 55-300 Środa Śląska · tel.(071) 39 78 100 · fax (071) 39 78 111· www.roben.pl · email: [email protected]

http://www.luskar.pl/

Self Improvement

Roben "DOM Z CEGŁY" - nowy katalog // produkty i porady