GNEV221APBGNEV220SGL22APSGL22APW

Trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này!Khách hàng thân mến!

Chúng tôi mong rằng chiếc máy bạn lựa chọn được sản xuất tại những

nhà máy hiện đại và đã được kiểm tra theo qui trình kiểm soát chất lượng

cẩn thận nhất, sẽ mang lại cho bạn thời gian sử dụng hài lòng.

Do vậy chúng tôi khuyến khích bạn hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

này trước khi sử dụng và lưu giữ nó cho những lần sử dụng sau,

Sách hướng dẫn này:- Giúp bạn sử dụng máy nhanh chóng và an toàn

- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi lắp đặt và vận hành máy

- Tuân theo những qui trình hướng dẫn đặc biệt là về an toàn

- Lưu giữ cuốn sổ hướng dẫn sử dụng này ở những nơi có thể dễ

dàng tìm thấy khi cần thiết.

- Ngoài ra hãy đọc các tài liệu khác đi kèm với máy

Lưu ý rằng quyển số này cũng có thể sử dụng tham khảo cho một số

loại máy khác.

Các kí hiệu và thông tin chi tiết của sản phẩmQuyển sổ hướng dẫn này gồm những kí hiệu sau:

Thông tin quan trọng và các mẹo nhỏ hữu ích hướng dẫn cách sử dụng

. Cảnh bảo những nguy hiểm cho tuổi thọ và giá trị của máy

. Cảnh báo về điện áp

Sản phẩm này gồm các kí hiệu đã được phân loại có chọn lọc

khi loại bỏ thiết bị điện điện tử (trong đây là tủ lạnh). Có nghĩa

rằng sản phẩm này phải được kiểm soát theo tiêu chuẩn Châu

Âu 2002/96/EC đối với việc tái chế hay phá bỏ máy nhằm

giảm thiểu tác động tới môi trường. Thông tin chi tiết xin vui

lòng liên hệ với các đại lý hay công ty chúng tôi.

Những sản phẩm không có thông tin phân loại có chọn lọc thì

rất nguy hại cho môi trường và sức khỏe con người vì các vật

chất cản trở này.

1 Tủ lạnh của bạn

1. ngăn đông đá2. ngăn làm lạnh3. đèn bên trong ngăn làm lạnh4. giá đựng pho mát và bơ5. quạt6. khay thủy tinh ngăn làm lạnh7. khay đựng trứng

8. giá cửa ngăn làm lạnh9. ô đựng rượu10. hộc đựng chai lọ11. ngắn đựng chai lọ12. ngăn cuốn

`

13.nắp đậy ngăn cuốn14.chân điều chỉnh trước15.đèn xanh16.van thông gió17. hộc làm lạnh18.ngăn kéo của ngăn làm lạnh19.giá thủy tinh ngăn làm lạnh20.khay hình ống đựng kem hoặc các đồ vật xoắn21.đèn bên trong ngăn làm lạnh22. hộc chứa23. giá đa dụng24. Bộ phận lọc nước*LỰA CHỌN

14

12 13

hình trên được minh họa trên đây là một sơ đồ tổng quát nó có thể không chính xác hoàn toàn với máy của bạn nếu có bất ký bộ phận naò khác thì nó là của kiểu máy khác. .

Hướng dẫn sử dụng Bảng điều khiểnBảng điểu khiển sẽ hỗ trợ cách sử dụng tủ lạnh với các chức năng âm thanh và hình ảnh. Bảng điều khiển sẽ hỗ trợ bạn khởi động và sử dụng tất cả các chức năng của tủ lạnh mà không cần mở cửa tủ vì bảng điểu khiển được đặt ở bên ngoài cửa ngăn lạnh.

3 7          11

8

1 15 2 4 5 9            6 10

1. đèn báo cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh2. nút sử dụng nhiệt độ ngăn lạnh3. đèn báo đông lạnh nhanh4. nút nhấn chế độ đông lạnh nhanh5. đèn báo mở của ngăn lạnh6. nút đièu chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh7. đèn báo độ ẩm cao

8. đèn báo cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh9. đèn báo lỗi10.đèn thay đổi nhiệt độ ngăn lạnh11.đèn báo làm lạnh nhanh12.nút nhấn làm lạnh nhanh13.đèn báo mở cửa ngăn lạnh14.chế độ tiết kiệm15.đèn báo thay đổi nhiệt độ ngăn đông lạnh

EN

Càiđặtnhiệtđộngănlạnh

Khi bạn muốn thay đổi nhiệt độ ngăn

làm lạnh, bạn cần phải ấn “Nút điều

chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh” để điều

chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh.Nhiệt độ làm

lạnh được thiết lập để làm mát theo mỗi

lần nhấn nút (ví dụ như: 8,6,4,2,8...)

Cài đặt nhiệt độ ngăn đông lạnh

Khi bạn muốn thay đổi nhiệt độ sử

dụng nhấn nút điều chỉnh nhiệt độ ngăn

đông lạnh để điều chỉnh nhiệt độ ngăn

đông lạnh. Nhiệt độ làm đông lạnh được

thiết lập để làm mát theo mỗi lần nhấn nút

(ví dụ như: -18, -20, -22, -24, -18...).

Chức năng đông lạnh nhanh

Bạn có thể sử dụng chức năng “đông

lạnh nhanh” để đông lạnh thức ăn

được đặt trong ngăn lạnh đầu tiên và

đông lạnh kem nhanh hơn. Nếu bạn

muốn giữ thức ăn đông lạnh nhanh

trong một thời gian dài, trước tiên hãy

áp dụng chức năng đông lạnh. Chức

năng này có thể giúp bảo quản thức

ăn an toàn trong một thời gian dài.

Nhiệt độ của ngăn đông lạnh nên

giảm xuống mức -27oC trong suốt quá

trình đông lạnh nhanh. Phải đọc kĩ

Phần 4 trước khi thưc hiện quá trình

này để bảo quản thức ăn.

Khi muốn sử dụng chế độ “đông lạnh

nhanh” hãy nhấn nút đônglạnh nhanh.

Khi nhấn nút này đèn báo chế độ đông

lạnh sẽ sánglên. Điều chỉnh nhiệt độ

ngăn đông lạnh ở mức27oC. Khi chức

năng này hoạt động thì ngăn này sẽ lạnh

lên rất nhiều lần so với giá trị điều

chỉnh và tất cả các đèn báo điều chỉnh

nhiệt độ ngăn đông lạnh sẽ sáng lên.

Chức năng đông lạnh nhanh kéo dài tối

đa là 24 giờ. Tủ lạnh sẽ tự động giữ

nguyên chế độ đônglạnh nhanh ngay

sau khi quá trình đông lạnh kết thúc,

đèn báo nhiệt độ sẽ tắt và quay trở lại

nhiệt độ trước khi điều chỉnh

Đèn báo nhiệt độ ngăn đông lạnh sẽ tắt

dần cho tới khi đã đạt mức nhiệt độ

điều chỉnh.

Nếu bạn vô tình bật chế độ “đông lạnh

nhanh” của máy lạnh hay muốn hủy bỏ

chế độ này hãy nhấn nút “đông lạnh

nhanh” một lần nữ để tắt chế độ này.

Nếu nếu đông lạnh một khối lượng lớn

thức ăn thì hãy nhấn nút “đông lạnh

nhanh” 24 giờ trước khi đặt thức ăn vào

ngăn đông lạnh.

Chức năng làm lạnh nhanh

Chức năng này được sử dụng cho thức

ăn ở ngăn làm lạnh và cần nhanh

chóng được làm mát . Hãy nhấn nút

làm lạnh nhanh để kích hoạt chức

năng này.

Trong suốt quá trình này, đèn báo làm

lạnh nhanh sẽ sáng lên và đèn báo

điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh sẽ quay

tới mức 1°C. Khi chức năng này hoạt

động thì ngăn lạnh sẽ lạnh hơn rất

nhiều so với giá trị điểu chỉnh. Đồng

thới tất cả các đèn báo của ngăn lạnh

sẽ sáng lên. Quá trình này sẽ diễn ra

trong 2 giờ và cuối thời gian này , đèn

báo làm mát nhanh sẽ tắt dần và tủ

lạnh sẽ quay về mức nhiệt độ như

trước khi điều chỉnh.

Khay chứa trứng

Bạn có thể đặt trứng ở giá bên canh cửa

tủ hay giá ở phần than tủ lạnh.

Không được để trứng ở ngăn đông lạnh

(làm đá).

Giá thân trượt

Có thể kéo giá thân trượt bằng cách nâng

dần từ phí trước di chuyển phía sau về phía

trước.khi kéo về phía trước sẽ tới một điểm

dừng cho phép đặt thức ăn vào phía sau giá;

Kéo giá sau khi đã được nâng lên điểm

dừng thứ 2, giá thân trượt sẽ được tháo ra.

Phải khép chặt giá thẳng theo đáy lại để

tránh bị lệch. Thân giá được đặt trên các

đường ray trượt ở hai bên của tủ lạnh bằng

cách kéo xuống dưới hoặc kéo lên trên.

Giá thân trượt sẽ bị được đẩy về phía sau

để cố định hoàn toàn.

Đèn xanh

Thực phẩm được bảo quản bên trong

ngăn chứa thực phẩm được trang bị ánh

sang xanh để tiếp tục quá trình quang

hợp cho thức ăn bằng hiệu ứng bước

song ánh sang xanh do đó sẽ bảo quản

được độ tươi ngon của thực phẩm và làm

tăng hàm lượng vitamin .

Các giá trượt điều kiểm soát độ

ẩm ngăn thực phẩm

Ngăn đựng thực phẩm được thiết kế để bảo

quản rau quả tươi mà không làm mất đi độ

ẩm của các loại rau quả này. Khí lạnh được

tỏa ra xung quanh ngăn chứa và giá trượt sẽ

kiểm soát lượng khí lạnh đi qua ngăn thực

phẩm từ mặt trước của nắp đậy nhằm giữ độ

ẩm cho thực phẩm. Bạn có thể điều chỉnh

các gía trượt kiểm soát độ ẩm này để phù

hợp với từng vị trí theo điều kiện làm mát

và độ ẩm của thực phẩm trong ngăn thực

phẩm. Nếu muốn thức ăn trong ngăn mát

hơn nữa, hãy mở lỗ thông khí của giá trượt

kiểm soát độ ẩm và nếu bạn muốn giảm

mức làm mát và duy trì độ ẩm lâu hơn, hãy

đóng các lỗ này lại.

16|EN

Hướng dẫn bảo quản thức ăn

đông lạnh

Thức ăn đóng gói nên bảo quản theo qui

trình hướng dân của nhà sản xuất thức ăn

trong ngăn đông lạnh thức ăn (4 sao)

• đảm bảo qui trình bảo quản chất lượng

cao như nhà sản xuất và đại lý bán lẻ

thực phẩm hướng dẫn bảo quản hãy lưu

ý các nội dung sau:

1.Đặt nhanh các thực phẩm đông lạnh

dạng gói vào ngăn đông lạnh ngay sau

khi mua.

2. đảm bảo rằng các thực phẩm phải có

nhãn mác và hạn dung đi kèm.

3. Đảm bảo thời gian sử dụng và thời gian

bảo quản lâu nhất chưa quá hạn.

Nếu không có nguồn điện thì không nên

mở cửa ngăn đông lạnh. Loại nhãn hiệu

(bên trong tủ lạnh), thức ăn đông lạnh sẽ

không bị ảnh hưởng. trong trường hợp

ngưng cấp điện lâu, phải kiểm tra thực

phẩm nga và phải sử dụng ngay hoặc

nấu rồi cho đông lạnh ngay.

Làm tan băng

Các ngăn đông lạnh và ngăn làm lạnh có

chế tự động làm tan băng

Thay đèn bên trong máy

Nếu đèn không hoạt động hãy làm theo

các bước sau:

1. Tắt công tắc và tháo phích cắm điện

ra khỏi ổ cắm. tháo tất cả các giá và

ngăn kéo ra để dễ dàng xử lý.

2. Nắp đậy nhôm trong ngăn đông lạnh

phải dùng tay mở ra; trước tiên tháo

từng mặt một bằng cách nhấn lên các

mặt như trong hình minh họa

3. Trước tiên hãy kiểm tra xem đèn

không hoạt động đã được vặn đinh vít

an toàn trong hộc chứa. lắp đèn vào và

bật lên. Nếu đèn sáng, lắp hộp bảo vệ

đèn lại bằng cách chèn chốt sau và đẩy

lên để cố định 2 chốt trược

4. Nếu đèn không hoạt động hãy tắt

công tắc rút phích cắm điện. Thay thế

đèn mới 15 watt (mức tối đa), đui đèn

E14 (SES)

5.  Loại bỏ các đèn bị hỏng một cách

cẩn thận.

Thay thế đèn có thể mua ởkho DIY

hoặc cửa hàng đồ điện địa phương.

17|EN

18|EN

Đông Đá

* Khi đổ nước vào bình làm đá (1)hãy

tháo bình ra khỏi máy để tránh nước đổ

đầy vào khoang tủ, sau khi đổ đầy nước

phải đặt vào ngay sau 2 phút. Mở nắp

miệng bình nước ra và đổ đầy nước vào

sau đặt hộc làm đá vào.

Quá trình đông đá sẽ mất khoảng 2 giờ

•Không được lấy đá ra khi đá đang

trong quá trình đông đá.(2)

• Vặn nút theo chiều kim đồng hồ như

trong hình minh họa.

Từng viên đá nhỏ sẽ rơi xuống khoang

chứa đá như trong hình (3)

• Lúc này bạn có thể lấy khay đựng đá ra

và dùng từng viên

• Bạn cũng có thể bảo quản các viên đá

nhỏ ở trong khay đựng đá

Bình chứa đá chỉ chứa đá đã đông.

Không được để nước lạnh vào vị trí

này, nếu không đá sẽ bị tan ra.

Khoang chứa nước

Tháo bình chứa nước ra và đổ nước đầy

bình. Sau khi đổ nước đầy bình đẩy bình

vào đúng vị trí của nó và sẽ phát ra âm

thanh là tiếng “lách cách”. Nếu có bất

kỳ viên đá nào ở trong khoang chứa hãy

chờ cho tới khi nó tan ra. Dung tích của

bình chứa nước là khoảng 290 ml.

Hướng dẫn sử dụng làm đá• Đổ nước vào khay làm đá và đẩy vào

đúng vị trí của nó trong tủ lạnh. Sau 2 giờ

đá sẽ đông. Khi lấy đá không được lấy cả

khay làm đá ra.

•  Vặn đồng hồ lên 90 độ. Từng viên đá

trong khay sẽ rơi dần vào hộc đá bên dưới

• Lúc này bạn có thể lấy từng lớp ra và

sử dụng từng viên.

• Bạn cũng có thể bảo quản các viên

đá nhỏ ở trong hộc đựng đá. Bình

chứa đá chỉ chứa đá đã đông. Không

được để nước lạnh vào vị trí

này.Nếu không đá sẽ bị tan ra.

Ngăn đông lạnh

Nếu cần sử dùng đá được bảo quản

trong hộc chứa đá trong ngăn đông lạnh.

Hộc chứa đã nên được đặt theo hình

minh họa dưới đây.

Ngăn đông lạnh có thể kết đông thức ăn.

Bạn có thể bảo quản thức ăn theo nhiệt

độ hướng dẫn dưới đây.

Có thể tăng dung tích bên trong của tủ

lạnh bằng cách tháo bất kỳ hộp làm đá

nào của ngăn đông lạnh. Khi tháo hộp

làm đá ra, phải kéo ngăn đá về phía bạn

khi ngăn đá sẽ nghiêng về phía chốt

dừng hãydừng lại. Nếu muốn tháo ngăn

này ra chỉ cần nâng lên khoảng 1cm và

kéo nó về phía bạn

.

(Hình chỉ mang tính chất minh họa có thể không chính xác với từng sản phẩm)

Bộ phận làm mát nướcNếu cửa không bị mở bộ phận làm lạnh nước sẽ hoạt động rất hiệu quả theo qui trình đông lạnh. Nếu không mở cửa tủ lạnh thường xuyên, sẽ tiết kiệm được năng lượng.

Đổ đầy nước vào bộ phận làm lạnh nướcMở nắp khoang chứa theo như hình minh họa. Đổ đầy nước tinh khiết hay nước sạch và đóng nắp lạiKhuyến nghị nên đóng khóa bộ phận làm lạnh nước để tránh rò rỉ nước.

Sử dụng vòi lấy nướcĐẩy tay lên bộ phận làm mát nước hứng cốc thủy tinh bên dưới. Bộ phận làm mát nước sẽ ngừng hoạt động khi bạn thả tay ra. Khi bộ phận làm lạnh nước hoạt động,

dòng nước chảy ra tối đa khi đẩy tay vào hết cỡ. Hãy nhớ mức dòng chảy của nước từ bộ phận làm lạnh tương ứng với lực ấn tay của bạn.Khi mực nước ở trong cốc/bình chứa tăng lên, giảm nhiệt độ trên nắp tay cầm để tránh bị tràn nước. Khi ấn nhẹ nắp nước sẽ chảy xuống; rất dễ dàng thực hiện.

Cảnh báo!• Ngoài nước sạch không được đổ bất kỳ loại nước nào như : nước hoa quả, đồ uống có ga hay cồn không phù hợp với thiết kế của bộ phận làm lạnh nước. nếu sử dụng bất kỳ loại nước nào ngoài nước sách bộ phận này sẽbị hỏng và bạn có thể sẽ không được cung cấp dịch vụ bảo hành cho hư hại này. Các đồ uống chứa chất hóa học hay chất kích thích có thể sẽ làm hư hại máy.

• Chỉ sử dụng nước tinh khiết hoặc nước sạch• Dung tích cuat bình chứa là 2.2 lít(3.8 pint), không được đổ quá mức này.

• Đẩy nắp tay cẩm của bộ phận định lượng nước nếu là bình thủy tinh. Nếu là bình nhựa chỉ sử dụng một lần thì hãy đặt các ngón tay của cả bàn tay bám vào phái sau bình để đấy nẳp tay cầm.• Khóa an toàn được thiết kế rất dễ sử dụng khi đổ nước vào và tránh trẻ em chạm vào làm ngừng hoạt động của tủ.Làm sạch bình chứaTháo bình ra, mở chốt khóa ở hai bên và tháo rời nắp trên của bình chứa. Sau khi lau sạch bình chứa bằng nước ấm, đặt bình vào vị trí cũ và khóa các chốt lại.Khi đang mở miệng của bình nước phải đảm bảo các móc phía sau phải có chốt cẩn thận vào cần treo trên cửa. Nếu tháo bất kỳ bộ phận nào để lau sạch thì phải đảm bảo tất cả phải được đặt đúng vị trí ban đầu. Nếu không sẽ xảy ra hiện tượng rò rỉ nước.Quan trọng của tủ lạnh cao cấp Các bộ phận của bình chứa nước và định lượng nước không được dùng máy rửa bát để rửa.Khay hứng nước thảiĐể rửa khay hứng nước thải, tháo khay nước bẩn ra ngoài bằng cách kéo về phía thân người và thường xuyên xả sạch. Nước sẽ chảy nhỏ giọt trong suốt quá trình tích tụ nước trong bộ phận định lượng.

Tháo bộ lọc bằng cách nhấn vào một bên của bình chứa nước như trong hình minh họaTháo van bình nước ra như trong hình minh họa, sau đó phải đặt lại đúng vị trí của nó theo khuôn hình vòng trònCảnhbáo: chỉ sử dụng nguồn nước uống để làm mátChiều cao tối đa của cốc thủy tinh được sử dụng trong bình chứa nước của bộ phận làm lạnh là 16cm và có đơn vị đo “tiêu chuẩn”

Xem thêm :

ưu điểm của bếp gas hồng ngoại Bếp gas hồng ngoại là gì Bếp điện từ nào tốt nhất Bếp điện từ Malloca Bếp điện từ bosch