Lighthouse Christian Church

Bible Readingエペソ /Eph. 5:21-33

21 キリストを恐れ尊んで、互いに従いなさい。Submit to one another out of reverence for Christ.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

22 妻たちよ。あなたがたは、主に従うように、自分の夫に従いなさい。

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

23 なぜなら、キリストは教会のかしらであって、ご自身がそのからだの救い主であられるように、夫は妻のかしらであるからです。For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

24 教会がキリストに従うように、妻も、すべてのことにおいて、夫に従うべきです。Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

25 夫たちよ。キリストが教会を愛し、教会のためにご自身をささげられたように、あなたがたも、自分の妻を愛しなさい。Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

26 キリストがそうされたのは、みことばにより、水の洗いをもって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, 

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

27 ご自身で、しみや、しわや、そのようなものの何一つない、聖く傷のないものとなった栄光の教会を、ご自分の前に立たせるためです。and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

28 そのように、夫も自分の妻を自分のからだのように愛さなければなりません。自分の妻を愛する者は自分を愛しているのです。In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

29 だれも自分の身を憎んだ者はいません。かえって、これを養い育てます。それはキリストが教会をそうされたのと同じです。After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

30 私たちはキリストのからだの部分だからです。for we are members of his body.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

31 「それゆえ、人は父と母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりは一体となる。」“ For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

32 この奥義は偉大です。私は、キリストと教会とをさして言っているのです。This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

33 それはそうとして、あなたがたも、おのおの自分の妻を自分と同様に愛しなさい。妻もまた自分の夫を敬いなさい。However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

エペソ /Eph. 5： 21－ 33

Lighthouse Christian Church

キリストと教会の関係⇔夫婦関係

Christ & Church ⇔ Husband & wife

結婚の原則：「一心同体」Principle of Marriage:

“oneness”

「あなたがたも、おのおの自分の妻を自分と同様に愛しなさい。妻もまた自分の夫を敬いなさい。

(33節 )」

”each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.”

狂ったサイクル

愛さない

尊敬しない

夫の反応

妻の反応

妻たちへ：夫を無条件に尊敬しなさい

Wives:Respect your husband

unconditionally

どうやって？キリストに従うように！

Ｈｏｗ？By obeying

as to the Lord

夫たちへ：妻を無条件に愛しなさい

Husbands:Love your wife

unconditionally

どうやって？キリストが教会を愛されたように！

How?Just as Christ

loved the church!

狂ったサイクル

愛さない

尊敬しない

夫の反応

妻の反応

問題：自分にされることは見えるが、自分がしていることは見えない

Problem:You can see what your spouse do to you, but you can’t see what you are doing to your

spouse

結婚生活の究極の目的：

イエス・キリストを愛し、敬うこと !

Purpose of Marriage:

To love & honorJesus Christ !

回復したサイクル

無条件に愛する

無条件に尊敬する

動機付ける

動機付ける

分かれ道Crossroad

信じる信じない

キリストと共に生きよう！Make a decision to walk in Christ

Lighthouse Christian Church