David’s Secret to Victory

撒母耳记上

1 Samuel 17

大卫得胜的秘诀

Lessons from Goliath

Don’t be over-confident!

Don’t defy God

Don’t allow your fears/negative thoughts to cloud your mind, every morning and every evening!

Don’t look down on younger people!

歌利亚的教训

• 别过份自信

• 别违抗神

• 每日早晚都别让恐惧/消极的思想

蒙蔽你的心思！

• 别看不起年轻人

Focus on God 1

大卫看见“这战争是属於神的”因此神会为他们争战。

David could see that “the battle is the Lord’s” therefore God

will intervene on their behalf.

当我们专心仰望神，我们就有信心做该做的事，即使情况似乎很可怕。

When we have the focus right on God, we’ll be confident to do

what needs to be done even though it seems fearful.

专注于神

Faithful in small things

"He who is faithful in a very little thing is faithful also in much; and he who is unrighteous in a little thing is unrighteous also in much. If therefore you have not been faithful in the use of unrighteous riches, who will entrust the true riches to you?" (Luke 16:10-11)

“在小事上忠心，因为那是你力量的根源。”~ 德兰修女 “Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.” ~ Mother Teresa

很多人在经营事业，但却很少在培养品格。 Many are on a career path, but few seem to be on a character path. ~ Dennis Rainey, Family Life Ministry

2 在小事上忠心

“人在最小的事上忠心，在大事上也忠心。在最小的事上不义，在大事上也不义。倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？”(路16:10-11)

信心坚定，

勇敢行动

3

Faith into bold action

我们可以策划，祷告，背诵经文，阅读有关

“如何”的书籍，

但我们必须实际把这一切付诸行动。

We can plan, we can pray, we can memorise scripture,

we can read books on “how to”

BUT we must put all that into action by actually doing it.