Al Fazal International - weekly

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå

YYYY2014 BBBB####02 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBóóóó]]]] 02 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBBggggZZZZ#### 03

21¢18 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn��ßßßßØØØØ

nZzg$+~Hì|]âZkñ0\.›éyÒy™D÷āWÀ]-Zv

mzÅä�Ûâc*:nZiZÜt»**xìXZzgkH{z{ì�¾}Šw~†ZzgN**IƒāßÍVÃZk»Ø−Zzgz{¾~Zk$zg~ÐzZ�ƒVX

(4632 ug$�: ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öf†æ]Ö’×äe^hiËŠn†]Öf† )

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö

]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! møç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ôâ»‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

æøÚø³à»m$³Ã»³Ûø³Ø»Úôàø]Ö’#×ôvFkôÚôà»ƒøÒø†õ]øæ»]öÞ»%Fo

æøaö³çøÚö³ç,Úô³àºÊø³öæÖ5òôÔømø‚»ìö×öç»áø]Ö»røß$èøæøŸømö¿»×øÛöç»áø

D125 E]ÖßŠ^ðV ÞøÏôn»†÷]

�We$$4è MGäˆz]ÅìZk»F,ÀtìāZzg'ç MŠzV~Ðc*úgÂV~Ð�(ZqwOÑñZzgz{ñðƒÂ¸z{ßv÷�¼A~ŠZ4ƒVÐZzgz{LgÅâÆÎgZcÆ',Z',ÌÕ7GYNÐX

Zq-›yúg]ZkŠgpl‚ìā}.Z¬\äZk»Zq-£x‡ì�Ûâc*ìXZ#Zv¬\ñëVÃZZy~¢ïZzg(ZqwOÑä6,ZÅx»�IZ@*ìÂt7Hāúg]ÃtbZ

7AÏÉñÝ~ño]Ì÷áï÷X‰(ÂZv¬\ä(ZqwÆf™~ñÝÆ‚Bño]»f™Ì™Šc*ÔpŠÒyÌ™Šc*Zzg}

óóª%Šc*úg]È™zZã�ÛâŠc*@*ā ƒøÒø†õ]øæ»]öÞ%Fo ÷÷Ën»Z·x:gìX

tWe$�~äˆz]ÅìZk~zZã™Šc*āñðÜs%Š„7B@*Éúg]Ìñð

ìZzgZkÒpÐŠzâV',Z',÷ZzgZ#ÌÃð(¿Ãðúg]™}ÏÂZkÃÌZÚ„NZ[AÇA%ŠÃMìXpZkÆ!*z�ŠZsx6,Z‹Zn™äzZátZ‹Zn™D÷āúg]ÃZk»£x7Šc*Y@*XQÐHŒY@*ìXQkÅwŠzu}ŠgZÅìX:˜VJ-ZsxÅ½»ÎZwìÔ˜VJ-}.Z¬\ÆZý»ÎZwìÔZZyÅÑoÆ‚B(ZqwOÑäÅÎbZ%ŠÃìZÏŠgúg]ÃQìX

ZÏ§bgzi%{Æ£t~Ìúg]ÃZk»7gZhŠc*ŠHìX©Æ²1V~ÝxZzgß&+-V»�gzZ`åZk~ÌQyÆh‡ìG‰XÍZ#Ñ<»ïƒðÂÝòÆ{8Zzgß&+c*VgppÅ˜ÆƒXZ#J-ÝòÆ{8»‡ây7Wc*åZkz‰ÜJ-ß&+c*VZzgÝxgÇYD¸XZkz‰Ü»zZ§ìāZq-ô!ä¹ë‚]¸ð¸Xøg}Zq-¸ðäZKß&+~Ãì6,µâgZXWÀ]-ZvmzÅÆD~Z#tzZ§Wc*ÂW\åä�Ûâc*āZkß&+~ÃgUWiZŠ™ŠzYè?ZLZkgztÅzzÐZk‡.Þ7āZkÃZL0*kgÄjX

Òj^h]ŸmÛ^áe^h‘vfè]ÖÛÛ^ÖnÔæÒË^…éÚà )9›(4304 ug$� Ö_ÜÂf‚å

ZkÆ£«~!*ª~H½ì!yz`t9 20-21 We$ 21 �ìZk»!*[ (Exodus)

ìāZ¤/ÃðZLÝxc*ß&+~ÃÑáVâg}Zzgz{âg3Cƒð%YñÂQÐwZŠ~YñpZ¤/z{Zq-c*ŠzŠyR¹ÂZÐwZ:Š~YñZknāz{Zk»

ªZ¤/ (20-21 Me$ 21 )âpfZiyz`!*[ âwìX¯gU%YñÂðh~ÏwZŠ}ŠzZzgZ¤/ŠzŠyJ-i0+{gìZzgQ%}ÂÃðwZ7YètZk»âwìXZsxäÂZK+MÅ¯6,Zkz‰ÜÌÝñVZzgß&+-VÆ£t‡ìG¸Z#ZkÅÃðw

7¶XÂQt¾§bƒYìāÑ<»ïƒäÆˆZ#CÙZKyÆ£t‡ìƒ‰ÔŒÛWÈ™*äzZ”sZÖp~�ÛâŠc*āCÙ¿™äzZáÃZkÆ¿Æ_.šHbZAÏÂz{QWiZŠñðúg]Æ£t0*âw™}t7ƒYXZsxäÂúg]ÃWiZŠ~ŠÑ™',Z',~»hŠÑŠc*ÉZK+MÆZ,pzg]£t‡ì�ÛâñāZK+M

ÆÑsÃ—�ÛâŠc*ÔZkÃ—-VJ-àŠc*XWÀ]-ZvmzÅäÂúgÂVÆhZk

§b‡ì�ÛâñāZq-ŠiWÀ]-ZvmzÅÆD~t!*]Wðāô/ZKç-VÃâgD÷XW\-ZvmzÅä�Ûâc*úg'}.ZÅß&+c*V

‰³ßà]eo�]æÿ�Òj^h]ÖßÓ^| ) ÷Ôvg~ß&+c*V7X(2145 ug$� e^hÊo•†h]ÖßŠ^ð

W\åä�Ûâc*:ZÐµ:âgzÔÇ1V:ŠzÔyÐ:ïßX

‰ßà]eo�]æÿ�Òj^h]ÖßÓ^|e^hÊouÐ]ÖÛ†œéÂ×oF )(2142 ug$� ‡æq`^

Zq-ŠiúgÂVäW™De$Åā%Š˜Š™ÆëÐic*Š{NZ[¾fe÷XÂW\-ZvmzÅä�Ûâc*:?ZLyzVÅôZã™ÆÔ”VÅ4+F,šM™ÆZÚ„NZ[¾CƒAyZÈ˜Š~¿™äzZávg}%Š¾gì÷X

60 !*[ 177™11¢ ]Ö³r³^ÚÄÖ�Ãg]ŸmÛ^áÖ×fn`Ïo )Ú³Ójfè]Ö†�‚ 8368 ug$� Ê³ou³ÏçÑ]ŸæŸ�æ]Ÿa×nà

Y( 2004 Þ^�†æá‰Ãç�pÂ†h

À=ËäCc*ā[-Æˆ*»�ñƒg;åXQk~ŒVËàÆZq-£aÌWñƒñ¸X&W\ŒV',Çâ7

(ë÷)Z¤/~91wg; Bürgermeister)ƒVÂ(XZrVäZLÒy¼tÌ¹ā÷}úgÂVÆ6,Š}Æ!*g}~¼]÷X÷}0¹āQyÐZk!*g}~!*]™zVÇÂ

ÆH~ÄB0î EEÅ U.K. 6,Š}Æ!*g}~Â$4è MG½k,~zZã™[ƒVā6,Š}ÅHZÌìXW\ßÍVÆn¿UŠz!*g{Òy™ŠêƒVā6,Š}»¬Zv¬\äúg]»¼k‡ì™äZzgZkÆDÆnZ@*gZìZzgtŒÛWÈ™*ÆzZãZ©â]~ÐZq-¬ìXtøg}èIZ©â]

Zq-Z£~úg]Zzg±ÅÆŠw~!*%ZŠ~»¦gtƒ**e’ā>V~WÐ(,−ìÔ:āŠ*ŠZg~~7,™ZL$¨å GGOkÃŸù™ŠbìX

6,Ì6,z¤/Zx MTA 6,ÌŒÛWÈ™*ÆtBïGLÈÆ6,z¤/Zx÷Zzg alislam )®)Åzd$‚V$WD÷ÔSyÃgkge™ÆŒÛWyˆ¬pŠZZzgQŠzuzVÃ2NXCÙúg]ÔCÙâV�ì

z{tBïGLÈÆ‚BŒÛWÈ™*7,JäzZàƒXZko~W™Zv¬\äW\Ã�œ—ZzgW‚*V½�Ûâð÷Q7ZKfZC¬gèú»fg=:¯îÉ)®)Æ¢Š

ÆnZEw™zXZÚ,MÃ½c*]Zzg‰1]ÆnZEw™äÅOñZ£e$»�xàäÆnZEw™zXZÐ)Zzg**øx±ÃVÐgZÆÅOñŠ+IÆnZEw™zX

Y',ziß¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\»˜gZ]Ðæ[ 2009 Z~ 15 *‚Ñ:*Æñµ6,

(2)

~ÐZq-¬ìXZq-úg]Zq-±ÅÔZ#ZkÅZVyZ,âjw~ƒðƒÔ�Zv¬\ÆZ©â]ÃZLn!*“ïIL',•ŠƒZzgZk¬ÃZLŠ´�ÛZø~BƒñZŠZ™CƒÂËÃh7(āZk6,‡â;0*È~ÎñX

$4è MGäÒyHåāøg~Zq-zZ9â`äZq-ŠiZ¶g~ZkÆÜs–ā?÷~èIWiZŠ~Ã»™äÅÃÒ™gìƒZzg÷~„WiZŠ~›ßZä»**x›ßZ™ZÐ»™äÅÃÒ™gìƒX:ŒV©(,"zZà±YVÐ$4è MGtHƒVātŠBāZk"6,ŠÏÐ"6,Š{g�zZßVÃÔXÃZLgz×Šârƒä»(,ZiøìÔÎZñ¬gèZzgzzÈÙÆH5ì?QyÆZ0+gY™ZyÐ7âāHZkƒWiZŠ~ÐW\Ãf6jyxWŠHì?²Zv¬\»tŠúòìZzgøgZt

ā D29 E]Ö†Â‚V ]øŸøeô„ôÒ»†ô]Ö×#äôiø_»Ûøòôà%]Ö»Ïö×öç»hö Š/ìā}.ZÅ„Š]ZzgZkÆf™~„ZEÈ»ìX

:ZyßÍVÅ!*ÂVÐLÃðâ�Zy`p‚ÛŠ{:ƒÔ:„ËnÅÑxÅ¢zg]ìXŒÛWy™*Zq-»ïÂ[ìZzgZk»CÙ¬¡]ÆÐ_.ìXZzgZk»Z[J-Z-qª~gx

ZkÆ}.Z¬\Å§sÐƒä»Zq-o]ì²ÃðRzgèIÂ[ZKZ-qª~ôp7ìZzgZKâVÅŠ,kÐôp7ìX:ŒÛWy„Zq-Z+Â[ì�W`CÙZKyÆngZÓ�]ìZzgZkÅ½xZ�y½ìXúgÂVZzg%ŠzVÆn7VZ©â]÷XZ¤/„CÙÃð�ÛtË¬~ÃW@*ìÂ¨g™äÐØ¸ìāt�Ût7ÉZk6,g™ÆZkÃKÅ¢zg]ìXZzgt¬Zk¡]ÆÐ_.ì�}.Z¬\ä%ŠZzgúg]Å¯ðìX6ā$4è MGäÑzq~Cc*åā%ŠZzgúg]Æn',Z',~»ŠgzZzgZk»Zý}.Z¬\äpŠ>VÆ™ä6,Zq-‰NZ[Åßg]~�Ûâc*ìXZsx»}.ZÂz{}.Zì�gÝƒäÅzzÐZKg×+MÆÌxF,ā}Š3@*ìZzgZý�Ûâ@*ìā÷~gØCÙq6,qz~ìXZzg�ZkÅ‘tìQk6,Â¹ic*Š{qz~ìXZzgZkgØÐT§b%Šzág;ìZÏ§búg]Ìzág„ìXpYèZk»bZwZ»‡âyÌìÔZzgz{Ì‚B‚Bg;ìXZknZkän$+~ÅH™ÆÔ×Òy™ÆZzZ%zâZ„Æ!*g}~…WÇ{HìX™äZzg:™äzZà!*ÂVÆ!*g}~…Cc*ìXZyÅ¶K0+„�Ûâð

ìZzgZq-ñðÆ�ÛZøÅÌ¶K0+„�ÛâðìXZv¬\ä…Z¤/ZZy~¢ï»¬�Ûâc*

ZzgZkÆË~–V»f™HìÂ'ç MŠzVÆnÌz„ZÅâ]÷�úg]Æn÷X;V˜Vúg]Å¡~$zg~QkÆWh}WCìz;VtC™āt$zgc*V÷ZkzzÐt»xúg]™„7$ËÔZkÃCŠc*ā?7™$ËXp�»xúg]™$Ëìz{ÌzZã™Šc*āz{%Š7™MhX�',ŠZ“Zzgñzj,úg]~ìz{%Š~7ìXZq-$©o-êGG

GL»gÅˆìXZ¤/%ŠyÐ!*CÙÆç5]»ôZyZzgf)ŠZg¯c*ŠHìÂúg]Ãy»ôZy¯c*ŠHìXŠ*»ÂxÌ„»gÅzzÐ^g;ìZzg˜V$©o-êGG

GL»g6,¿:HYñz;VYŠaZƒY@*ìX

ug$ 713-714™8 )µZ£0Nm¢ ZYi]Šh+~,·¬ÝZ^ 27524 Z�Y›MZ!–Z−&ug$�

āZ¤/vg}0*kœ‘Æng¶ Y( 1998 Ûz]7ìÂ%ŠÅg¶ïwßÔNZ[»ƒYñÇXe»¬ìÂ6%ŠzVÃZk»NZ[ìz(„úgÂVÃZk»NZ[ìXZÜ¾õÆOÑä»6%ŠzVÃ¬ìZzgZk»NZ[ìz(„úgÂVÃZk»NZ[ìX

ZZāôá$ ŒÛWÈ™*~}.Z¬\�Ûâ@*ìā]Ö»³ÛöŠ»³×ô³Ûôn»³àøæø]Ö»³ÛöŠ»×ôÛFkôæø]Ö»Ûö©»Úôßôn»àøæø]Ö»Ûö©»ÚôßFkô

æø]Ö»³ÏF³ßôjôn»³àøæø]Ö»³ÏF³ßôjF³³kôæø]Ö³’#³‚ôÎôn»³àøæø]Ö³’#‚ôÎF³kô

æø]Ö³’#fô³†ôm»³àøæø]Ö³’#fô³†Flôæø]Ö»³íF�ô³Ãôn»àøæø]Ö»íF�ôÃFkô

æø]Ö»³³Ûöjø³³’ø³‚ôùÎôn»³àøæø]Ö»³Ûöjø³’ø³‚ôùÎF³kôæø]Ö³’$³«ñô³Ûôn»³àø

æø]Ö³’ù³«ñô³Ûø³^lôæø]Ö»³vF³Ëô³¿ôn»àøÊö†öæ»qøöÜ»æø]Ö»vFËô¿6kô

æø]Ö„#]Òô†ôm»àø]Ö×#äøÒø%ôn»†÷]æ$]Ö„#Òô†Flô]øÂø‚$]Ö×#äöÖøöÜ»Ú$Ç»Ëô†øé÷

G›y%ŠZzg›y D36 E]Ÿuˆ]hV æ$]øq»†÷]Âø¿ôn»Û÷^

úg'Zzgñð%ŠZzgñðúg'Zzg�ÛâÎŠZg%ŠZzg�ÛâÎŠZgúg'ZzgF%ŠZzgEúg'Zzgñ™äzZá%ŠZzgñ™äzZàúg'Zzg¬b~™äzZá%ŠZzg¬b~™äzZàúg'Zzgœ‘™äzZá%ŠZzgœ‘™äzZàúg'Zzggzi{gppzZá%ŠZzggzi{gppzZàúg'ZzgZKÑTƒVÅ™«™äzZá%ŠZzg™«™äzZàúg'ZzgZvÃÒ]Ðc*Š™äzZá%ŠZzgÒ]Ðc*Š

™äzZàúg'ÔZväZyƒÆnn]ZzgZx»gGƒñ÷X

Zv¬\äŒÛWÈ™*~Z»V6,ZÜ¾õ»f™�Ûâc*ìX‰>VÃZ(g™ä»¬Šc*ìZzg‰',ZÇVÃghä»¬Šc*ìZzgZk»NZ[T§b'ç MŠzVÃìZÏ§búgÂVÃìXZkWe$~ÌZv¬\ä›y'ç MŠzVZzgúgÂVÅ‰S:]»f™HìX›yZzgñðÆÂ

ÆˆQ ]ø‰»³×ø³Û»ßø^ »e{ZEwZknHìāZZy~F,¹Å2BðƒC÷X:Zq-Z£~úg]»»xìāZZy~F,¹Å§sŠx(,JñZzgZv¬\ÆZÅâ]ÅzZg_¶XZv¬\Æ

–VÐzheÆnZZy~F,¹Æn�ÛâÎŠZg~ÑoìZzg�ÛâÎŠZg~tìā}.Z¬\Æ

�V6,»ïÑbœgÆ‚B¿™äÅÃÒƒZzgZyßÍV~÷áïƒXÆ0ŒÛWy�Ûâ@*ì:æø]Ö$„ôm»àøāôƒø]ƒöÒôù†öæ»]eô«mFkô…øeôùôÜ»ÖøÜ»møíô†%æ»]Âø×øn»ø^‘öÛ&^

Zzgz{ßvZ#ZyÆg„Å D74 E]Ö³Ë³†Î^áV æ$Âö³Û»nø³^Þ÷^

Wc*]Q7c*Š›ÑðYC÷ÂZyÐ¾zVZzgZ0+ðV»çn7™DX

:Z#W\äZkiâ:ÆZâxÃây™QkÅ³~÷áïƒ™tZý™Šc*ìāë[zu~Ãâ+zZá÷ÂQCð»»Ÿtìā»ï�ÛâÎŠZg~Š3NXZv¬\Æ�Z©â]÷Zy6,¿™,XCÙgLÐgL¬ÃÌ¹Zë

−XZv¬\»tz°{ìāZ¤/»ï�ÛâÎŠZg~Š3îÐÂvg}ŠgZ—ƒVÐZzgz{ßv»xÒVŠBÐ��ÛâÎŠZg~Š3äzZá

æøÚø³³à»m%³³_ô³Äô]Ö³×#³³³äø ƒVÐXZv¬\�Ûâ@*ìāæø…ø‰ö³ç»Öø³³äöæømø³í»³³³�ø]Ö³×#³³äøæømøj$³Ï»³³äôÊø³öæÖ5òôÔøaöÜö

Zzg�ßvZvZzgZkÆgÎwÅ D53 E]Ö³ßç…V ]Ö»³Ëø³«ñôöæ»áø

Z¤®)™,ZzgZvÐeg,ZzgQk»¾òZ(g

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

Š*z~Âx~ÂZÒ(úgÂVÃ'ç MŠzVA»xheÆ!*z�ŠQ]%ŠzVÐÁŠ~YCìZzgtßg�wÜs¾d$”V~7ìÔ)F,¹c*C”V~7ìÔÉF,¹c*C”V~Ì¸¼ìZzgZkÆÜsWzZi,—ƒCgS÷X²Zv¬\ÆÂx~>VZzg’)ÿL™Ô»',Z',$+!ìX

p‚B„Zv¬\äñðÅt¶KãÌCðìāz{Zv¬\Ð¹›™}Ô¹›

æø]Ö$„ôm»àø!Úøßöç»] ™äzZÑƒX6āZq-(�Ûâ@*ì:āñðƒÐic*Š{Zv„ D166 E]ÖfÏ†éV ]ø�ø‚%uöf&^Öôù×#äô

Ð›™@*ìX:Z¤/ÇñðÆZÅâ]»,ZgàCìÂZv¬\ÐZK›Ã(,JäÅÃÒ™ãecXpZ¤/Zv¬\ÆZ©â]ÃZkn7OÑg÷āßvøgZèZtZhZD÷Ô6,Š}

ZknZF,gì÷āßv…˜gD÷c*ß™D÷ÂQt:„Zv¬\ÅÄìZzg:„Zk»psìÔ:Zv¬\Ð›ìX

Z¤/‰�W\Zkn™g„÷āŒV»çÑ{tI™@*ìāZRVÐZz‘Zz‘Qz÷Ã^�÷z{Xnc*ßÃ^XnT»ÃðÃZ+{7XQkÐ"6,ŠÏƒCìZzgZkÐW\ÆñVÅúöƒg„ìÂtZZyÅ$zg~ìZzgtZv¬\Ð›~¶ìXZv¬\ÂZLÈ}ÃCÙnÆ$+á~ŠkkHÉZkÐÌic*Š{NZ[à**eLìXZzgëŠ*Æpsc*Š*Å

›ÅzzÐZv¬\ÆZ©â]:OÑ™ZkNZ[Ðøzxƒgì÷XZzgZ[tßg�wìÂQŠBāt¾ŠgvL»ÎŠZìX:Z¤/Y,{BÂZKy„ì�Zv¬\ÆZ©â]»Zïg™ÆZyZzVÐøzxƒg;ì�}.Z¬\…ŠbeLìZzgf!ÎaÆi%æGLZW,tƒ¼ƒg;ìX:Zk!*]6,gÐÎvZzgZKqpV»Y,{BX

Zk!*]6,‰tZ‹Zn™C÷ā%ŠWiZŠ÷Zzgøg}6,0*Èc*V÷XZq-ñðúg]»t»xìāåtŠAā}.Z¬\¾§bøg}Ð\gZzg',Z',~»|u™g;ìXZv¬\äZ¤/%ŠzVÃ¬Šc*ìāúi,7,ðÂ»NZ[ƒÇZzgvg~aZöZzgi0+Ï»ÑìXÂúg]ÃÌ

ZÚ„ZŠ}™øzx7g3ÉZkÆ´z{ZkÅ‰6g-VÅzzÐZkÃ‰nÅgÌ½ÅìX}%ŠÆn¬ìāúi7,"ÆnKYîYè¸ZÝ§&ìā!*)®)úi7,ðÂNZ[Æic*Š{,ZgIzÐXpúg]Ã¹ā?y~„úi7,|ßYèvg~ywz5]Z+÷ā»KYäÅ¢zg]7XZzgQ‰ŠâV~úizVÅz,„g^Šh+~Xgzi{gpp»¬ìÂT§b'ç MŠzVÃìZÏ§búgÂVÃÌìX�'ç MŠzVÃNZ[AÇz„úgÂVÃNZ[AÇÉ

‰ŠâV~Zzg”VÃŠzŠ|öäÆŠâV~gzi{:gppÅZYi]ì@*ā$zg~:ƒYñXi2>Š¶»¬ìÂ'ç MŠÆnÌz(„¬ì6úg]ÆnZzgŠzâVÃZq-6NZ[ìXœ‘íZ]ÆnZ¤/úg]Æ0*kg¶7ÂZq-ŠiZ#Zq-úg]äW™WÀ]-ZvmzÅÐ7Yā÷}0*kg¶7ƒCÂH~ZL{z0+Åg¶á™Šh+c*™zV?W\-ZvmzÅäZkÅ

™,z{!*%ZŠƒYD÷X:Zq-Z£~úg]Zzg±ÅÆŠw~!*%ZŠ~

»¦gtƒ**e’ā>V~WÐ(,−ìÔ:āŠ*ŠZg~~7,™ZL$¨å GGOkÃŸù™ŠbìX7ÔÉZL¼kÃå‡ìgìXtÎOìāëZv¬\»ŒÛ[¾§b0*$Ë÷X

6ā$4è MGä¬Ìf™HāXßÍVÃW\WiZŠŠ÷Zzgz{(,~pl!*lÃWC÷Qy~Ð‰ÉZÒe$�"u÷z{ÂW×W×øg~§s÷áïƒg„÷XQyÆZ0+g"KVÆNh9}÷YètªCÙ~pÙQyÃÃWg„ìXjyÅˆl~ÃðË¹»–gZág;ìXÃðÑZ[»–gZgìXÃðÔV~**aÇä~jyˆl™Cìc*jyˆl™äÅÃÒ™CìXÃð%ŠzVÐŠzëV~ZK³]Zzg

ÓÅÌ6,zZ7™CXpQÌZyÅ"8545é FGEGVÁ7ƒNX²Zv¬\äZy"KVÃ™zg™äÆnZLf™ZzgZKZ¤®)Å§sÂzŠÑðìZzgZý�Ûâc*ìāZ¤/?9

~Ñg Êø³³«ñô³öæ»á g8-~�ÛâÎŠZg~Z(g™zÐÂ?ƒÐÔ!*%ZŠƒÐXtŠ*ÂZq-Ze»yìÔZkÆZJâVÐZ#ZKy»x[¦/g@*ìA$„»x!Å92ßVÃ0*@*ìX

QCðÅ§sÂzŠÑðXCðHì?h!*]»ZÖgZzg½c*]Ð6,ÌXÃðÌ»xZ#±HVZLâV!*\ÐSkpsÐ9Ÿï FNF™™g„÷āZ¤/âV!*\ÃØ^ŠHÂ**gZnƒVÐÔøg}yzZßVÅ$+**òƒÏÔçÑ}~ZÐ',Z

ŒYñÇÔøg}w6,Zk»ZW,7,}ÇÔ)®)Å½ÆÜsƒäÅzzÐ)®)øg}Üs»ggzZð™}ÏÂZ+!*'½c*]Ì÷ZzgÑÌ÷XYèZ#ËäZy!*ÂVÃZ¤/HìTÆz{}òòMh÷X»$4è MGäZÌf™HìÂQQ7ÖäÅÃÒƒÏZzgt6,Š{eZ%ÆnÑ^»–gZ¢87,}ÇXQCðÃZk§bÌÖc*Y@*ìāZKc*ZLË³m,Å

tÃ�ÂÄ)®)Æ‚tWYñÑKÍZ„Š}™»™äÅÃÒÅYCìX‰ŠiZq-Šzu}ÆÜsßZ²Zâ]Î™ÂÄ)®)Æ‚tc*÷}‚t7HY@*ìXÂZv¬\�Ûâ@*ìāZq-ñðÅt¶KãìāQk»CÙwz÷Cð»%:ƒX

ñÌZq-¹(,Z»ìXtfZCîg6,ÏV6,ÌìZzg)�ÏV6,ÌìXZv¬\ÆaÐ)�ç5]~ñÆ%äCÙ%ŠZzgúg]ä¹Š3ñ÷ZzgU*"$Šò»ZÖgHìXZ•ðU*"$Šò»bCÙ{HìÔZKY3J-ŒÛ!*yÅ÷XpfZCç5]WYNÂZÒñÆŠZðg^YD÷XZv¬\�Ûâ@*ìāñÆZd%äŠ3îX¹Ï$+'×ŠHV÷Zzg±Z×V÷�çÑ}~"ñ~ÆË~aZƒC÷X

QZq-7ÒþENì¬b~XZzg¬b~Š3**Ì

Zq-ñð%ŠZzgúg]Æn(,~Zë!*]ìXìÃÂÈŠc*Y@*ìā$4è MGÂ¹¬bƒVÔ¹¬b

6,5±�ÛâN 11 !*¹™

(3)

(1 (xZ'àZ®CÙ™r#)÷ZmZ÷Ðì˜V÷~aZöY~ƒðX÷Z)®)Ð¬gsZ*KZ} 1991

Æfg=ƒZÔZzgJwZ£e$ÅzzÐi0+Ï~Zq-Zz[MŠHXtŠZ*yËŠgZ"gÆ‚B2+§‡gMÅYCìX

$4è MG&ÆZ±gÐZq-ñicåX÷~ŠzŠyÅ¾ðZq-¬xÓä5ixÅ¹½Å¾ðÐiZZ+¶X!*z�ŠZkn}Š®}Æ$4è MG)ZÜ¹»ñVZzg"§ðÆgZ2VÐXg;XZzg!*z�Š÷}Zk»xÆøgZyZ:î~ZdZÜtÅzzÐ�gåX

Z*KZ}Ð¬gs»ò**ò÷ZZq-Šz„ÌñicåTÆ0*k÷ZM**Y**gLåXz{ZÒZŠ745Îæ FG

EEÌŠ8ZzgŠzgZÈ5‡]ZmCñ™ZxÆÒy™@*gLX÷÷Z}óó**òZq-¿ëŠzâV»Šz„åZzgZÒøg~Zk>~÷áïƒY@*åX÷÷Z}óóäŠ´ZñgÆ!*g{~øg~ŠpÃŠÙƒñZq-

Z²ÔÌ 3 Šy¯y6,Cc*āZq-Š´MmZ*KZ}ìZzgZk6,Zkz‰Ü÷÷Z£ZgZMÑóóÆÄZyÐZq-¹ŠN6,z¤/ZxYg~ìXëät6,z¤/ZxŠ¬Â¹IMc*XZzgQëß½¸MmŠÙgì…ZkÆ6,z¤/ZñVÆÑ»Y»§&èW

¹IMc*ÔŒVJ-āZ#ëZLÇäOäÆ»xÐgZ]ÆMy~PÃß3ÂKz~6,ZkMmÅíc*]ŠÚµYDXZÏ§b»xÆ

ŠzgZyÌZÏMmÆ6,z¤/ZñVZzgZy~èÃgZñgÆ!*g{~„Î!gTX

QZq-gziZ#ëZ*KZ}ŠNgì¸āZk6,|][ñúŠmZ?xÅ¦k,Š3ðˆT

ÆnM\Æ**xÆ‚B÷÷mZ?xóó7,|™÷}Šz„ä=šc*Zzg¹āHt¿Ñì?Z¤/Ñ7ÂQZkÆ**xÆ‚BmZ?xYV–ì?$4è MGä¹÷áh+tZkMmzZßV»Ãð(,Z¬ÝƒÇZzgZrVäZkÆZ�Zx~ËŠgI¾™DƒñZ(HƒÇX÷}Šz„Ã÷~!*]ÐZ·t:ƒZZzgZkä¹āÀëZkÅ

|Y+ÅÃÒ™,ÐXZŒgzië÷áxÐá™ƒ»òJ-ZÏMmÆ6,z¤/ZxŠÙgìTÆˆ…¥xƒZā¦k,zZÑ¿Zâxu~ìX

Zâxu~»ß¦g¼gZâxu~Å÷}nËœ)ÐÁ

:¶XYè$4è MGZâxu~Æ¼gÐ¹{`åZzgZkÆ!*g{~%zz�Z+~tÌÍg3åāz{Ë6,g37™}ÇÉßÍVÅ¤/Š3»UÆÎZ÷áh+ZÐZzgÃð»x:ƒÇX2tāZâxu~ÆMäÆP‚wÂª#ÖMYñÏZzgŠ*+ƒYñÏXZkntÂ.e$p+uZzgŠwŠhŠ¶zZà¶X

÷~{!=‚~ZÒ¹™C‰āgC?(,}ƒ™ejÔV~:Y**YèZ#Zâxu~MñÇÂ¬Z,£â]~ñ�ŠßÍV»Ìc*™}ÇXaèZÌøg}4,Šq-Š*Æ»ƒäÆÃðZk**]7¸Zknøg}4,Šq-Zâxu~»ªCÙƒ**Zq-ìàZ%åXZzgë¯y™ÆIeT¸āZkŸÃÈ™,pZ(:™nXZÌëZy!*ÂVÆ!*g{~Îa„gì¸āZq-ñß~äŠzgZy6,z¤/Zx¯y™Æøg}ŠwÅ!*]™Š~XpZk»��Z[Šc*ŠHz{ªZyÁZzgøg~ÂµÆ!*Ç',@åXt�Z[Í™÷}Šz„ä÷~§sŠÙƒñ¹ā…ZyÆ!*g{~ê™Šg™äÐIZyÅ!*'ZzgŠÑbÍheeÂXOçëä¬Ð¹ic*Š{ØtÆ‚BZkMmÆ]6,z¤/Z'×ŠÚÑzq™ŠØXZsò¢�ZzgMc*]ŒÛM6Å=zyÆ_.‚Í™…gzqãÉåEO]»ZˆkƒäÎX

Zu¶KV»°ì!Z*KZ}Æ6,z¤/ZñVÃŠÙƒñZq-

gzi…¥xƒZāZyßÍV»o{ìā83ð ELEOVÆ!*g{~%zzìwßìZzgZ,Ãð8èEEOñ�Š7÷�ßÍVÆuzV6,ÎZgƒ™ZyÐZz^î8-w»]uiŠ™zZDƒVX²øg}4,Šq-Ât!*]Š+ÅãCŠ~½~Ð¶X$4è MGäZLZIzZ‡g[Ð!*]ÅÂƒä=¹ā}.Z¬\äŒÛMy™*~Zq-7g~Îg]83ð EEOVÆ!*g{~Z@*g~ìQZy»ZïgYðeì?Å<å XEZZyÆŠÑbÆ‚tutn™Dƒñ$4è MGäZkMmÐŠzgg�»ê™1X

pZ#$4è MGZLŠz„ÐYŠHÂZkä83ð EEOVÆyZÃC${ð GOgÆgœ~Z*KZ}6,ÒyGYäzZáŠÑbÌÒyGXp÷~QÌ−:ƒðXZkä¹tßvZâxu~ÅœZ‰Ü»

Zq-Ð¶KyÌ7™D÷XQZ#Zkäãsz•sÆ¶Ky»-f™HÂ$4è MGä¹āZ¤/Z(ƒZìÂšµtZâxu~ÅœZ‰Ü»)©à¶KyìX÷}Šz„ä¹ā~äsB™1ìZzgZ(zZ§ƒZìX$4è MGä¹āQ÷}nZzgË¶KyÅ¢zg]7ìX

Z*KZ}Ð÷~zZÕZkÆZ*KZ}Š9„÷Z©w0Æ

]J-ZkÆ 12 g{ŠHÔ‚ā$4è MGgziZ:ÁZiÁ6,z¤/Z'×Š8gLX÷~ZkgzlÃŠN™÷}ZI{:ßM‰Yèy~Zq-„Kz~åZzgyzZßVäZLIh+{6,z¤/Z'×ÌŠÚƒDÔOç$4è MGäZLnZq-elZzgKz~e{yh+1@*āÃð=e7[:™}X=Zkz‰ÜÛR,»ZEw7M@*åZkn$4è MGäZq-»8ZzgÌ‚BgÄ1ZzgZ)bÆ!*g{~ŠÑbZzg‡&ÿELf™ZñgÆâFheÎXgCgC÷}Šw~³™äÅpZé]åIO]Z(g™äÐÔp!*z�Š

tƒäÆÌÃðZ�**‚psŠZ!5¿.ç EYGg�ÎX

¸gZÓhì!Zq-gzi(x·ÑpúŠ{™r#ä6,z¤/Zx

÷÷Z£ZgZMÑóó~¹āZ¤/Ãð|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜÆ!*g{~hZÅ3¨4è G

GGE6,‡ìƒ**

eLìÂZÐe’āz{Z7g{™}Zzg}.Z¬\ÐÜZ¹āZzg§&èhY+ÆnŠ¬™}XtÍ™~äQÏgZ]„ú¯Z7g{ZŠZÅÂZÏgZ]gƒc*~Š¬ā~6,z¤/Zô÷÷Z£ZgZMÑóó~ŠvÑ»YÆ‚B´ƒVZ,~(x·ÑpúŠ{™r#÷}»y~MoÐë÷āøg}‚B„gƒYè¸gZ{èhìXZ#$4è MGYÇÂòÅZfZyƒg„¶XZkgƒc*Æ$4è MGäú¯ò.e$ËqzíqÐZŠZÅZzg³»ê™1

p=³»§&¥x:åXÎaXgÆˆ~äZ*KZ}6,ŠØYäzZáy�6,gZ‚H

YÅ!*]ì 2009 Â=³»§&Cc*ŠHXt‚w¶X½âêZq-â{¦/gäÆˆ 17 ²÷~/

(x·ÑpúŠ{™r#ä=Cc*ā—gZâgäM\Å³Jw�ÛâàìXtÍ™÷}M\VÐM²gzZVƒ‰XYè÷}nt.e$Ð!*]¶ā(x·Ñp™r#Åi!*ã„~äZ7g{™äÅ!*]”ÔQz„÷~pZ[~MñZzg¹āgZÓhìÔZzgZrVä„=JÁ³

Æ!*g{~Z:qŠ~XZk!*]ä=ZZyz¢ZzgZ/#Ö~'×h+(,Jc*X

ZÏ‹$4è MGäpŠÃgƒc*~Zq-(,~K~Š¬�ßÍVÐ½~ƒð¶XZ,~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,=pÑD÷Zzg=ZL‚Bèfe÷Xëï™âz»Ñ"$Zzg¼<3D÷XZkgƒc*ä³ÅJqÅgzqãÉåEO]ÃŠz!*Ñ™Šc*X

:ZzgQf)ŠZg~»Zˆk÷ZgZ‚Z�ÛZŠ)®)ÐƒŠHåZzg$4è MGä

Z7ZZyzZÜm~�Û¸Ú0*c*XZyÅ›ÅMv÷}Šw~¿1Ðp÷}»xÅzzÐ÷}Z0+gZÌ"Ñg',Z×V!*¹‰Zzg$4è MGËŠg:»DgƒŠHX~ZyÆy™ä6,ZyÐY»³x™@*p:Zzg$zg~ÅzzÐz{³xI^Y@*XZq-gzi$4è MG´åāZ4ÎaVäM=ÍZX$4è MGäpŠ¯òÆ¬Ý~pŠÐ¹ā

Z#vg}‚g}Zqwz„÷�Z£e$Ð¬

ÂZ£~ƒä»HÃZ+{?ZkÎZwä=ZLÑÆ‚tÑq{™Šc*XOç~äZÏŠyÐãPúi»ZoZxÑzq™Šc*XZzgZ#~ä

ZLZq-Z£~Šz„Ã¯yHÂZrVä=šc*Zzg~äZyÆ‚Búi-ZŠZÅXZkÆˆZq-Šz„ä‰ZqŠg$tt-ZvmzÅ7,³X~Š*Å[a0+ÐvÅ½¶X~ÂZyZqŠg$ÃÍ™‰£™g{ŠHXt²ā÷~!*ms»²āU*"$ƒZYèZk~÷}FnŠ|ZzgF',Z×Vg›Zzggzqã¯]YÐXZyZc*xÃ$4è MGL7>YZzgŠ¬ÍƒVāZv¬\t]CÙZ£~Ã«�ÛâñÔM}X

»xÃí!*ŠÈŠc*!Zq-gzi=Cc*ŠHāÀƒZ£~Šz„ï™ú¯zZŠZ™**eT÷ZzgƒÃËqÅŠú]ìX$4è MGÌ`ŠHZzgz;VÐ©Š¬XCÙ¿„¨qzZ•wZzgËqzíqÅïßg]¯ƒZåX¸qªZyÅ�ÛnúizV~ÌŠ@YC¶X=tqªx:MðX÷áh+ZkÅzzt¶ā~äZÌJ-ZC»x7ghZåXZzgaè$4è MGZx[Ð{g;åZknŠz!*g{5‡]6,ËäZk!*g{~:7Y:ËäÃÅXp

Z0+g„Z0+g=t!*]6,.yGYg„¶XZÒ”‹psÐ=gZ]Ã’:MC¶Ô~ÎøåāZ¤/~M`gZ]%ŠHÂ}.ZÃH�Z[ŠzVÇ?PŠyˆZ#âÓgpyÑzqƒZÂ$4è MGä¹āÁZiÁgpy~$4è MGZk»xÐŠzggƒVÇX~äZ,„HZzgZv¬\äZkgpy~=¹Ðgƒc*ñ™’ÐâZiZXgpy»ƒZÂ÷}Šz„

ä=»xÆnšc*X$4è MGä¹ā$4è MGäM`Æˆt»x7™**XZkä¹ā$4è MGäZ£â]6,6,z¤/Zx™äÆz°}G÷ZzgÜszgi~Åßg]~ãÅƒZ3ã7,}ÏX$4è MGä¹ā÷}n÷áh+ãY**Zk»xÐ4ƒÇXZkn?÷~(ÃðZzg¿áßX

Z#÷}Zkn}cÅ¾ðÈƒðÂyzZá¹**gZnƒ‰ÔZrVäíÐsm™1Zzg÷Z3**ÌÈ™Šc*XZ,~÷}Z£~Šz2Vä÷~¹æŠÅZzgzsgppÆn

=MÄÅf)ŠZg~Î,$Š~ˆXZk}.#ÖÆŠzgZy=3**å**ÌMŠHÔ-VZñZµ6,=}.#ÖÅÂ=Qg„X

QZq-Z£~Šz„Æì6,=Zq-(5i#Öïˆpt»x=I:Mc*X÷áh+Zknā=z;V6,À$é SÁ]kpZ&»‚o™**7,@*åÅ<å XEZ~ät»xghŠc*X

ˆ~=)®)Æ}.ZxzZCwÅF,šM»»xÎxŠHX$4è MGäZyÆÃgw¯™Š´¥â]Å!*‡°{¯wYg~XZzgZyZñg6,8¬\»xƒg;ìX

$4è MGäâŠ~îg6,ƒ¼ÅŠc*ìp�gzqãŠzª0*ðìZk»Ãð$+w7XŠ¬ìāZv¬\@Ze$Æg56,`ñgÇZzgm‹Šx«�ÛâñXM}X

Ee^Îo�ñß‚åD

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›â†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

296 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÎg>ZÃ�ÛzyÅ‚™Dƒñ Öø³Óö³Ü»�ôm»³ßö³ÓöÜ»æøÖôoø�ôm»à ÅWe$

�ÛâD÷:aaaa¶¶¶¶qqqqTTTTÐÐÐÐZZZZ©©©©xxxxÅÅÅÅzzzz~~~~ttttKKKK““““ ÷÷

aaaaZZZZƒƒƒƒCCCCììììzzzz{{{{ttttììììāāāāZZZZ¨KKKKyyyyÃÃÃÃppppŠŠŠŠ™™™™WWWWYYYYññññāāāāÑÑÑÑ<<<<ÆÆÆÆZZZZ©©©©xxxxZZZZkkkkÆÆÆÆhhhh~~~~ÆÆÆÆ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggttttāāāāQQQQyyyy6666,,,,^™™™™

:Z#ZkÃt™WYñ QQQQÐÐÐÐZZZZkkkk»»»»°°°°ŠŠŠŠïïïïYYYYììììXXXXÏÂz{Ñ<6,pÙÐ¿™}ÇZzgZÐ8-ö FHO7ŒÇX

t!*]ÌÜsZsxÅ7™Š{½~„ìā:ÜsZk6,™}.Z¬\È{ÐgZèƒY@*ìÉZyZ©x6,¿™äÅzzÐZk¿™äzZáÅfZ]ÃÌÃZ+{(ìZzgZkÅxÃÌX

úi}úiìXúi7,"ÐÜs7ƒ@*

ā}.Z¬\ÅØYƒCìXÉZKyÃfZCÃZ+{tƒ@*ìāz{¹ÏyZçVÐôpƒY@*ìXOçZv¬\�Ûâ@*ì:

E]ÖÃßÓfçlV ]ôá$]Ö’$×çFéøiøßûFoÂøàô]ÖûËøvû�ø«ðôæø]ÖûÛöß»Óø†ôD46

āÇúiZKyÃ$+-VZzg',ZÇVÐgzÇìX:�¿úi7,kìZkÃfZCîg6,tÃZ+{ãÇāz{FnÅ$+-VÐ$YñÇXTÐŠzu}ßvôp7g{MhXÍc*úi7,"zZÑZq-ôp°~ŠZ4ƒYñÇTÆZ0+g-yŠZ47ƒYX

QúiÐF¸ò¯ZZ+qÝƒD÷XtZ%CÙz‰Ü‚tgLìāëäZLèZi{Ã‡ìgìXøgZCÙz‰ÜZq-zZZ#ZÑ¤®)Zâxƒ**e’TÆ;B6,¸x¦g{™Zsò}}Ã—gÄnXZÏ§bK~YäÅzzZq-Šzu}ÆqÑ]ÐzZ/ƒYCìXÍc*z{ÑTÃCÙ

W¸xeSì›âVÃiZZ+îg6,qÝƒY@*ìX

gzi{Zzgi2>ZÏ§bgzi{Zzgi2>÷XZyÐÜsgzi{

gppzZáZzgi2>Š¶zZá»„ÃZ+{7ƒ@*ÉË¸xÅZzgZkÅ¢ïÆnX!*ÂVÅ¢zg]ƒ$ËìÔ›âVÃj~qÝƒYC÷X

eZÏ§bZsò„ŠZ]~ÐZq-eÌì

Zk~fZC¯ZZ+Æ´z{(ÏÃZ+}Ì÷āf~ZW,ßÍV~ÐZq-)®)CÙ‚w¦ƒ™Óx¬Ý

Æ›âVÅqªÐzZ�ƒCgSìZzgZ8ðEO]Zzg›F,¹™CìZzgZq-Šzu}Å)]

ÐWÇ{ƒäZzgW:Æ¬zyÆqÝ™äZzgZq-Šzu}ÅpÒVZ~.™ä»ñµMìZzgZ¤/Óx¬ÝZsòÆ›yï™!*bÃZ+}ÆnÃðtg{™**e÷Â™Mh÷X

:z{Óx!*'�Z©xÅz~tK“ZzgÇZ¤®)ÅgzbaZ™$Ë÷ÜsZsxÅ7™Š{½~÷RzgËè<ØÆZ©x~7X

ZknÑuc*Šzu}èZ<ØÅñ�Š{qª~�ÛâÎŠZg~Âƒ$Ëì1Z¤®)7ƒ$ËXTqÃ)èZ<ØÆâ+zZáZ¤®)»**xŠï÷z{Šg|cz~™**ìT»**xtÐZ¤®)gÄ1ŠHìX

æWÆè<ØÅãCŠ}æWÃáB)ZkÎg>~Üs

ææææWWWWÆÆÆÆ æW»f™7Éƒñg»f™ì(X((((3333 ((((ZZZZzzzz;;;;xxxx6666,,,,ZZZZzzzzgggg)))) 2222 ((((ggggÌÌÌÌzzzzggggzzzzZZZZ`6666,,,,)))) 1111 èèèè<<<<ØØØØÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠ))))

ZzgÑbœgZzgZ©xÅz ŠŠŠŠZZZZEEEEiiii0000++++ÏÏÏÏÆÆÆÆZZZZïïïïgggg6666,,,,ìììì»ØtZyZñgÅñ�ŠÏ~**eìX

�¿ÜsZknÃð»x™@*ìāZkÆ!*\ŠZŠZZ(™D¸z{Zq-nÆƒÆâ�Z(™@*ìZzg&ìāZ¤/$4è MGäZ(:HÂßv**î−ÐXx~**u–YñÏX:gÌzgzZ`ÅZ¤®)tK“Ð7ƒCX

ZÏ§b�¿¡zëÅ¯Y6,ËZñgÃuZ�xŠêìz{ÌtK“ÐZkÃO7Ñ@*Yè!*ÇeìāÀÃÃðZzgzëQÐZk»xÆÜs»x™ä6,6g™Š}XOçæWgziZ:ZL§&Ã$+s÷XÃðË"ìENGÃâ}ìÃðËÃXÃðË§&ÃZ(g™@*ìÃðË§&ÃX

Š}XŠZEi0+ÏÆZïgÅzzÐÌZqw¡Zq-özŠŠZ],{6,ZW,Z0+ZiƒD÷Zzg¿~z{ŒÛ!*ãZzgtK“Ã7WC�Zq-ŠZEi0+Ï6,ZZyÑäzZáÃ‚ƒ$ËìX

ZZZZssssxxxxggggÌÌÌÌzzzzggggzzzzZZZZ`»»»»JJJJ ZyÓx!*ÂVÆÜs####³³³³ììììYYYYèèèè¹¹¹¹ÏÏÏÏggggÎÎÎÎxxxxÌÌÌÌ$$$$++++~~~~»»»»ZZZZqqqq----ggggZZZZ33330000

¹Ï$+c*VZKyZkzzÐ™@*ìāz{ YYYYCCCC÷÷÷÷XXXXgÎx~«ZƒZƒ@*ìX}ZkÆ0*kgzB»°

7ƒ@*ZzgoÅgÌeSìā{mn»]kêXz{ZkgÌ»£¨:™NhÅzzÐ**Y,fgZùÐgzB¾@*ìXZknZsxgÈVÐI™@*ì

Zzg�Ûâ@*ìāz{Zq-1ú÷XÃòpsÅzzÐZKyZV@*ìzg:z{1ú¤‰ÜÐ(,|™ƒD÷XYèZy~¾d$ZzgZ÷ÔHznZzgWiZŠ»Òp7g3Y@*ZzgßÍVÃ6gHY@*ìāz{ZKìà•çEO]Å™«ZzgZLë)ßÍVÃf?ƒäÐ

vÅ¾nÐkH{Zzg$+~~2ƒVXggggÎÎÎÎwwww™™™™****----ZZZZvvvvmmmm ŒÛWy™*~Zv¬\

zzzzÅÅÅÅÅÅÅÅWWWWææææÅÅÅÅZZZZqqqq----¾¾¾¾nnnnttttÌÌÌÌÒÒÒÒyyyy��ÛÛÛÛââââ@@@@****ììììāāāā@@@@****WWWW\\\\ÆÆÆÆOç ffffgggg====ßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃggggÎÎÎÎxxxxÆÆÆÆ¡¡¡¡}}}}ÐÐÐÐïïïïÑÑÑÑYYYYññññXXXX

�Ûâc*:]Ö$³„ômû³àømøj$fô³Ãöçáø]Ö†$‰öçÙø]Öß$fôo$]Ÿ.Úôùo$]Ö$„ôpûmørô‚öæÞøäö

Úø³Óûjö³çe³³÷Âô³ß³‚øaö³ÜûÊô³oû]Öj$çû…ø]éôæø]¦ôÞûrônûØômø³+Úö†öaöÜ

eô³^Öû³Ûø³Ãû³†öæÍôæømø³ßûø³âö³ÜûÂø³àô]Öû³ÛößÓø†ôæømövôØ%ÖøöÜö

]Ö³_$nôùfø³^lôæømö³vø³†ôùÝöÂø³×ønûûô³Üö]Öûíøfø«ñô&øæømø–øÄöÂøßûöÜû

āô‘û³³³†øaö³³³Üûæø]Ÿ*Æû¡øÙø]Ö$jô³³³oûÒø³³³^Þø³³kûÂø³³×ønûûô³³Üû

D158 E]ŸÂ†]ÍV

ªZv¬\ÅgØ{mîg6,ZyßÍVÃAÏ�»ïîg6,ZkñúŠgÎwÅZ¤®)™,ÐTÅ

ƒÅtKgZ]Ãz{ZL;VÂgZ]ZzgZg~–ƒZ0*D÷Xz{gÎwz‰Ü6,¬_ƒ™Z7(»ñVÅS™@*ìZzg**0*uqzVÃZy6,wZxŒÛZgŠêìZzgz{ZyÐJ�VÆ1ÑVÃZzggÎâ]Æ¡zVÃ�ZyÅ¤/ŠâV~7,}ƒñ

™zg™@*ìXaè·gÎwZv-ZvmzÅÅƒÅZq-

ZZZZssssxxxxääääÜÜÜÜssss ¾ngÌzgzZ`ÃS**åXZknggggÎÎÎÎxxxxÅÅÅÅ####¿¿¿¿„„„„7777ÅÅÅÅÉÉÉÉZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZŠŠŠŠÑÑÑÑbbbbÆÆÆÆffffgggg====

OçZk ÐÐÐÐaaaaÐÐÐÐZZZZ;;;;ÍÍÍÍääääÅÅÅÅ7777gggg~~~~ÃÃÃÃÒÒÒÒÅÅÅÅììììXXXX$©�î EG0ÃÆâ�gÌzgzZ`Æú½zZßVÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*:æøāôƒø]Îônû³ØøÖøö³ÜûiøÃø^Öøçû]āôÖøoÚø^]*ÞøÙø]Ö×#äöæøāôÖøo]Ö†$‰öçÙôÎø³^Öö³ç]ûuøŠûfö³ßø³^Úø³^æøqø³‚ûÞø³^Âø³×ønûû³äô�eø«ðøÞø^]*æøÖøçûÒø^áø

�eø³³³«öaö³³ÜûŸømø³³Ãû³³×ø³³Ûö³³çáø�ønûû³ò³³÷æ$Ÿømøûjø³‚öæáø!

D105 E]ÖÛ^ñ‚åV

ªZ#ßÍVÃtŠú]Š~YCìāZkÑ<Åcz~™z�Zv¬\ä**iwÅìÂZkÆ�Z[~tÈŠï÷āXgÎxz¬ŠZ]6,ëäZL!*\ŠZŠZÃºƒñ0*c*z„§&øg}n»°

ìXHZL!*\ŠZŠZÅÇ»Šúò™äzZát7BāƒYìāZygÎxÆF,zóŠ¶zZá:ÂÃðfZCDgnpƒVTÅ¯Y6,ZrVäZygÎxÃ`c*Zzg:Z7}.ZÅ§sÐÃð@Ze$Bƒāz{ZygÎxÃgZò™,XÉZyÅYg~™Š{gÎxuZu˜ª6,FFƒVÂHtßvQÌ÷ÆM¶g÷ÐXÍc*ZsxgÌzgzZ`ÅÇ™äÃ˜ªŒÛZgŠêìZzg!*g!*gHìāCÙ»xÅãCŠzZu]Ô›ëZzg&45é EGOE]zØZ@6,ƒãe’‰�Ûâc*:

Âø³×oFeø’ôn»†øéõ]øÞø^æøÚøàô Z}øg}gÎw!Zý™ŠzāD109 ]i$føÃøßôo»Emç‰ÌV

÷}Zzg÷}•Æ�Z+ÅãCŠgÌzgzZ`6,7Éøg~ãCŠ›ëzØZ@Zzg&45é EGOE]6,ìXYè»x!gÌzgzZ`6,^™7ƒCÉZv¬\Å§sÐWæ{@Ze$„»xçVÆgZ5ÅrìX:ZsxgÎxzgzZ`ÃS@*ZzgZkÅJ#¿™@*ìZzggÌzgzZ`6,½zZßVZzgZkÅF,zó™äzZßVÃYIŒÛZgŠêìZzgZkÆ£.Þ6,}.Zð@Ze$6,½ÅŠú]ŠêìXYèÇZ¤®)»âŠ{Zv¬\Å§sÐ**iwƒäzZà@Ze$Ð

„aZƒYìZzggÌzgzZ`Åcz~ƒzZ™Z{ÐƒCì:ātK^ïIGL»ÐX

(QZq-Ç›æÃVÆqŠzVÅ 2)Z¤®)ù™Yì²ZyÅ§s™[ƒäzZáìÑ]zûV»ù·÷XGVÆ0tìÑ]āZ¤/ZyÅ„Š]:ÅˆÂvyàNÐÎZñZz;xÆZzgHŒÛZgŠbYMh÷ZzgZ,„Zz;xÅ¯6,ßvZyGVÆ‚tZKZzÑŠÅŒÛ!*ãŠ}Šï÷XqÑè"ìENGZyÆZL;ðVÆF,ZÚƒñƒD÷6,z{Zk|ÃB7X

|]œñß~âgZ−+™r#gèZv¬\Å�)®)Z£tÆ¬Ñ¸ZzgZq-²āJ-'gZzòÆÉ{mÌgìZyÃZq-Šy'gZzòä¹āW\Zzg¼7™DÂ»àŠ-~Å7YÂ¢zg™1™,Yèz{(,~JìX|]ÑZÍw�ÛâäÑ:'gZ`tŠ-~…¼7È$ËXðh~Šk,ÎWÆˆ'gZzpŠ„ìÎā;Vñß~™r#!*]÷~™~WˆX�¿÷~Ó#Ö~7gL$4è MGZkÃÃðwZ7Š}YXZÏ§baèW\»àŠ-~ÅÓ#Öt7™DZzgZLW\ÃZkÅÓ#ÖÐ!*CÙŒÛZgŠï÷Zk

nz{W\ÃÃðvy7à$ËXGGGGVVVVÅÅÅÅ§§§§ssss™™™™[[[[ƒƒƒƒääääzzzzZZZZàààà!!!!****''''¡¡¡¡ ¾n

ÂÂÂÂëëëë6666,,,,4444»»»»³³³³ƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZqqqq----ggggzzzz„„„„™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZ¨KKKKyyyyÂÂÂÂëëëë6666,,,,4444»»»»DDDDgggg77770000YYYYXXXX

Oçì$Âî OÆñµ6,y{�Z1çyÅç~¶Zzg›âVÅJ#³¶X©āZkäZK#¿Å¯6,WÀ]-ZvmzÅÆR|]Ú{»G™çc*åXz{úgÂVÆ}~gÎw™*-ZvmzÅÆ0*kâZzg%ZC**xCäÆ³™àXaèz{Zq-Š8úg]¶Zkn³Æz‰Ü{ñl:g{mXZ#gÎw™*-ZvmzÅätZÖp�ÛâñāZ}úgÂ!ZŒÛZg™zāëÑu:™,ÏXÂy{"‚�1wZ_āZ#tzZãƒ[ìāGVÅ¼¤‰Ü7XW\Ã}.Zä»x!z»%ZãŠ~Zzgëf?ƒñÂZ[ZkÆˆ

¾§bÑu™$Ë÷?GGGGVVVVÅÅÅÅ§§§§ssss™™™™[[[[ƒƒƒƒääääzzzzZZZZàààà½½½½¡¡¡¡zzzzëëëë :ŒÛWy™*~ÎgÒZÅx~,Æ‚B ƒƒƒƒCCCCììììXXXX

Zk!*]»f™HŠHìāgÎw™*-ZvmzÅÆiâ:~æÃV~‰!*'¡Zz;xÅ¯6,gZò‰X}tāZkZknÆYâg#VnÆßv3Mh÷Zzg#VnÆßvZyYâgzVÃ73MhXXßÍVÃIHŠHìZ¤/z{ZyYâgzVÃ3NÐÂZyÃvyãÇXZÏ§b‰ÎZg~ÆYâgzVÃz{¡Zz;xÅ¯6,ghŠïZzgë¸ā#V#VYâgzV6,ÎZg~7™ãe’XZzgXYâgzVÃæußvGV»mJzZŒÛZgŠ}™QyÐ»x¢8wZxŒÛZgŠ}Šï¸XQy~Ð

‰Ši%æEMÃZzg‰ŠiâŠ{ÃZzg‰Ši�ZyÆ°V~ƒ@*QÐ%ŠzVÆn'wZzgúgÂVÆnwZxŒÛZgŠ}ŠïZzgtƒ¼zë»³åZzg¼7XYèQyÆ0*kZkÅÃð[Š?:¶X

ŒÛWy™*ZyÅgÎx»f™™Dƒñ�Ûâ@*

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

]‰¡ÝÒ1]‘çÙô]›^ÂkEiv†m†Vu–†lÚ†‡]e�n†]Ö‚màÚvÛç�]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö%^Þo…•o]Ö×ùäÂßäD

(5 )m�

6,5±�ÛâN 10 !*¹™

(5)

ó~F®xKšMZ…bXßy 1393 ÞŠ] 11 Yì. 2014 BZ6,s 11 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

M`~|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZq-Z,¶Ky»f™™zVÇ�M`ÆŠyªY~ªCÙƒZXc*tÈMh÷āt¶Ky¿~Mc*Xt¶KyM\»²!i!*y~ 1900 BZ6,s 11

[ì�{m@*GZÞÐM\Åi!*y6,Yg~ƒZÔÉZAx~„åXtZq-Z(¶Kyå�ZAòåZknZk»**x÷÷[ZAðóóg3ŠHXZkZAò[ZzgZkZAòªÃŠzÎÆŒÛd$ßÍVäQkz‰Ü‹ZzgŠ¬X=ÌËäZk§sÂzŠÑðāM`ÆŠyÅo9LÐ

²M`-Ìì|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZkxZ�y¶KyÃÒy™zVYèZ,Z£~Ì÷�÷áh+[ZAð»**xÂY…ƒV�Â!ßg]~÷áùìpZkÅ@*gõZzg

:©Zzg*y»D7gnpXZzgZk!*]ä=ªZyÌHZ#tè`ā‰Z,Ì÷XÃè„7ā[ZAðHqìXCÙZ£~Ãc*Šge’āt¶Ky�|][ñúŠm

Z}>zZ?xÅ@*G~Zv¬\äŠ3ñZ,÷�øg}ZZâVÃ¢o™D÷Zzg#5Z£e$»ìÈ™äÆn…ñZŠ½™D÷XM\ÅœZ‰ÜÅŠ?…½™D÷XZzg{mîg6,Z,¶Ky‰[ZAðìtÂxZ�y¶KâV~ÐìXTä(,}(,}fYÆìÈ™Š�X¾qw6ā~ä¹ā&B3¸ç

EGSZZk»:©Zzg@*gõ

Òy™zVÇZzgtÌāZkäZJV6,Zkz‰ÜHZW,HÔ¾ª~Ðz{¦/g}Zzg)ZkÆ0Hë÷XZÏ§bZk[ÅPS,c*‰gLÐZ½‚]7™zVÇX

ZkZAò[Å|ZzgÑ»ÂZÐ7,"Ð„è¸ìptPL}�~7™zVÇ�~ä7,"ÆnW÷Zy~ÌZkÅÑZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ£xz%¥»è¸ìXE+™{~t[ZAð÷áh+Zkn÷áï7HŠHāe{Â!ßg]~ÖƒZìp¾qw=Zk!*g}~¼]÷XZknMÒ{Z#ÌE+™{÷áùƒc*WÒ{Ëi!*y~�ÌZi+c÷áùƒVÂ´ZŠZg}Zk!*g}~íÐ7bBX

Zk[ZAð»:©tì�$+gä–ìÔZ¶gZÇäÌ–åc*)�gzZc*]~

÷÷Z#J-Zz6,ÐŸYg~g;~1mg;ZzgZ#»ƒŠH'™Šc*XóóCÙZ£~Ãc*Šge’āt¶Ky�|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ@*G~Zv¬\äŠ3ñZ,÷�øg}ZZâVÃ

¢o™D÷Zzg#5Z£e$»ìÈ™äÆn…ñZŠ½™D÷XM\ÅœZ‰ÜÅŠ?…½™D÷X

:}.ZÐegzZ}�Z!ŠzZzg=TâZzg**�Ûâã#Ö™zZzg**�Ûâã6,#Ö%zZzgiâ:4,Šq-MŠHìZzgz{z‰Ü4,Šq-ìāCÙZq-YyZL»ñVÐ7hYñZzg$+!Š~YñX

xZ�yd7{L[ZAðó»ŠA!*',•f™ |]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆ YÃgzúƒäzZá 1900 BZ6,s 11

~7ìw™YāZ+½k,TÅB#ÖFbzJ-¶Z+bs#Zzgšº)Æ‚B ÷÷

%ZkÆāZzwË»½~−ÅYñÃð¿Š*~%{mZAxZÞÆÒy™n)|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x( Xóó tZq-d7{ì�}.ZäŠîc*ZzgÃðZkÅn77™Y '

hÂtìā[·~»tz{d¶KyìTÅnŒÛMyˆÆ7QX

~äZKM\VÐZkZAòZzg7Z:xÆ4,zwÃŠ¬ZzgpŠ»âVÐ‹X āšZæZŠ)}¾§bz{ZKygz¯gz×~ÓxßÍVÆ‚tZ(¹z�¯x‹g;ì

TnÅt]»%iZ™r#äŠúòHìZ¤/ZknÆDÙZgÌÑMYNÂ»t]7I¦

H)743¨é EGEV!!™/Ws<7g{ZzgHx¦úŠ÷á{™r#Ws™ZcÅzÃ]6,%j}»f™íZzgúi»i{¸T$

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

(6)

Mg;ìā÷÷-xZ²Ã]Ã)ª(,~ÏÔÏZÑ³ÐZq-Šy¬(ZZÅ{-÷E|][ñúŠmZ?x

ä&+g=Zq-âÆ|]ñÑ**âgZ−+™r#ÃZ:qŠ~Xā÷÷~M`»ŠyZzggZ]»ËŠgzZLZzgZLŠz2VÆnŠ¬~¦/Zg**eL

ƒVXZknz{Šz„�ŒVñ�Š÷ZC**xeYñj-$)ªØz){¹VgT÷(É™÷}0*kŸŠ,@*āŠ¬™Dz‰Üíc*ŠgìXóó

Zk6,zZg÷áŠ~Zq-z„Zx[ÅF,KMŠ}™—gÅ}.#Ö~ŸŠ~ˆXZkÆˆZzgZx[Ì!*CÙÐM‰MVäic*g]zŠ¬Æn_Zg~ªCÙÅZzggî−Ñzq™Š�X—gäŠz!*g{Z:qÈā

÷÷÷}0*kZ[Ãðg§z){:ÇXZk§bJCÙ`ƒ@*ìXóóf[z(Y~—g=pÑñ�¦™Æ7,SIX�ÛZº)�Ûâc*:÷÷aè~Zv¬\Ðz°{™[ƒVāM`»ŠyZzggZ]»zŠ¬ƒV~¦/ZgzVXZkn~Y@*ƒV@*ā+CÒý GEz°{:ƒXóó)z°{Ü°:ƒ(

t�Ûâ™—g=pá‰ZzgŠ¬ƒV~'wƒ‰XŠzu~ðÏÆŠyñß~†ZÆ*™r#äZ0+gY™½k,™äÆnS¤Ð²nÅXZk6,—gä�Ûâc*X÷÷}.Zä„¬Šc*ìóóZzgQ�Ûâc*ā

÷÷gZ]ZAxƒZìā…~¼²!L}7,ðX~ÃðZzg…&åX÷áh+¸…ƒX)ªÏ»(óó

QtÌg7gF~ì¶î÷÷Z#|]ZŠk²![7,"Æn»gƒñÂ|]ñß~†ZÆ*™r#Zzg|]ñß~âgZ−+™r#Ã¬Šc*āz{ŒÛd$F,ƒ™Zk[ÃKX

ÆÂÐ²![Ñzq�Ûâc*XZzY mø³^Âôfø³^�ø]Ö×#äô Z#|Z]ñß~™xy»gƒ‰Â—gä[~|]ZŠkätÌ�Ûâc*ā

÷÷Z[ÉßQtÂYD÷óó)ª‚B‚B˜YƒXZ¤/ÃðÂ™7Mc*ÂZÌ7b¢8(

Z#|]ZŠk[7,|™Ö‰ÂZÒZx[ÅŠgpZ„6,ñÑ**ñß~†ZÆ*™r#Zk»F,À‹äÆn9}ƒñXZkÐ¸āñÑ**ñßsF,À‹NÔ|]ZŠkä�Ûâc*ā

÷÷Zk[ÃÀ²†ÆŠyZzgÏÅgZ]~�$4è MGäŠ¬NÅ÷ZyÅJqÆa¶Kyg3ŠHåāZ¤/$4è MGt[²!i!*y~Zgi7,|ŠHÔÂz{‚g~Š¬NJwªYNÏX

óóM\ät�Ûâc*ZzgQ ... Z:vāz{‚g~Š¬NÌ}.Z¬\Æz°}ÆñZ¬JwƒIZÌñÑ**†ZÆ*™r#F,À‹„gì¸ā|]ZŠk ... Zk»ZgŠz~F,ÀÑzqƒZÕ÷÷

mZ?x�Û¹�lÆ‚B>{]~Y7,}X—äPÆ‚BÓxq¢+ä>{]ZŠZHX>{ÐuZV™|‹ZŠòPä�Ûâc*X

÷÷ZÌ~äucZÖp~–Š¬ìā÷÷IguóótÍc*Jq»¶KyìXóó,·g1{( 324-325 )“ª]¢Zzw™

tg7g^ZÇ~÷áùƒð¶�“ª]~ÌŠg`ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xZKÂ[÷÷4,zwZ

Å.o-÷Góó~’k,�ÛâD÷ā

÷÷ÏZ³ÅðÃ=ZAxƒZā¼²!~1ßXOç¹Zx[ÃZk!*]ÐZ:qŠ~ˆZzgZkÐ¬~äL²!i!*y~Ãð½k,7Å¶pZkŠy~Ï»[²!i!*y~7,"Æn9ZƒZÂZv¬\äZq-�¹%æFNçã¯x²!~÷~i!*y~

Yg~Å�[ZAð~Šg`ìXz{FbÅ½k,ì�Zq-„z‰Ü~9}ƒ™i!*ã°Z^s½ˆXZzg}.ZäZLZAx~Zk»**x¶Kyg3Yèz{i!*ã½k,¡}.Zð¸]Ð

¼g~MðX~CÙ¦/¢7â}āÃð¹ZzgZIDZzgZŠd$²!Ìi!*ãîg6,Z+½k,9Zƒ™™nXt½k,z{ìTÆSkz‰ÜŒÛâel,|ÎMŠòÍZ{ƒVÐXóó

(588™18 )4,zwZÅ.o-

÷Ggzqã�Zí¢Q8©3ªî GGGGZßk~M\fgZ,Ð�ÛâD÷ā

YÃÏZ³ÆŠyðÆz‰Ü=ZAxƒZāM`?²!~½k,™z 1900 BZ6,s 11 ÷÷ªZk¯x~}.ZÅ Òø¡øÝº].Êû³’ô³vø³kûÚô³àûÖ$‚öáû…øhõùÒø†ômûÜõ »¸]Š~ˆXZzg2tZAxƒZ

§sÐbs#ŒˆìXOçZkZAxÃZÏz‰ÜZp*ñß~†ZÆ*™r#%jxZzgZp*œñß~âgŠ+™r#Zzg�gØZv™r#Zzg?·™Št™r#Zzgñß~·Z

™r#Z*Z}Zzgâ7†Z°Ý™r#Zzgâ7èZ™r#!Z}Zzgqƒ†Zƒ™r#Zzg¹ÐŠz2VÃZ:qŠ~ˆXA$~ÏÅúiÆÏ»[²!i!*y~7,"Æn9ZƒŠHZzg}.Z¬\Y}ìā(Ð=Zq-¸]Š~ˆZzgz{¹½k,²!~°Z^s÷}ìÐòg„¶ā÷~¤‰ÜÐ!*Ç!*CÙ¶Zzg~7ìw™YāZ+½k,TÅB#ÖFbzJ-¶Z+bs#Zzgšº)Æ‚B%ZkÆāZzwË»½~−ÅYñ

ì³_fä]Öã^Únä Ãð¿Š*~%{mZAxZÞÆÒy™nXTz‰Üt²!½k,T»**xg3ŠHßÍV~‹ðˆZkz‰Üq¢+Å®ZŠ÷áh+ŠzÎÆŒÛd$ƒÏX4yZvZkz‰ÜZq-

‰*Ág;åX=¥x7ā$4è MG1wg;åc*÷~i!*yÐÃð�Û¯x™g;åYè$4è MGY}åāZk¯x~÷ZŠ4:åXpŠlŠ¶¯ñL}÷}ìÐä3YDZzgCÙZq-L{÷}nZq-¶KyåXOçÓxLZ]|ƒññ�Š÷X»**x[ZAðìXZkÂ[Æ7,"Ð¥xƒÇāHËZKyÅ¤‰Ü~ìāZâD½k,%ÎdZzg„Æ²!i!*y~9}ƒ™¡i!*ãîg6,°Z^sÒy™nXtZq-d7{ì�}.ZäŠîc*

(375-376™22 )8©3ªî GGGGZßkgzqã�Zí¢ ZzgÃðZkÅn77™YXóó:t½M`J-‡ììXt[Š}Šc*Â)Zk!*g{~(‰'×h+!*'@*gõZ£e$

~è÷ā... óó6ā|][ñúŠmZ?xä�Ûâ&éG÷÷ ... ÷÷[aèZq-i',Š„d¶Kyå

ZknZkÅ{mZÌÆ7Ã|][ñúŠmZ?xäZL}.Zx~’q-�ÛâðāZÐ¡HYñXOçZkÅz~ß°Ýx·™r#Ô|]÷·Z

\.š5ÿG™r#Ô?·™Št™r#Zzgñß~·Z™r#Æ´z{‰ZzgZô[äZÐi!*ãc*ŠHXÉyZ™ŠzZô[äKIguÅ¿6,f[z(YÆŠgxy|][ñúŠmZ?xÅ>~ÌZÐi!*ã‹c*X|]ñß~†ZÆ*™r#�Z•ŠgzZŠ!fztgnp¸z{ÂZk[ÆZã¬Ô¸āZÒZÐ‹DgT¸ZzgZkÅ‰„gÂV6,Âz{åz].~MYDXñß~™r#Z,—0*t¬ÝÃ[ZAðÆZÚi~¯x6,z].M**Zq-8!*]ŒÛZgŠ~Y$Ëì1}.ZÅ§sÐZq-ÀZ0Z%taZƒZā½k,GgzZáaÌZkÅ_.[zæÐ{à7¸XOç|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñ»Òyìāz{ŠyT~t½k,ÅˆZÌez!*7åāgL‚wÐÌÁ¶ZkÆL}‡Šc*yÆ‹ÃaV~ŠCÙZDQD 12 gLaXÅ/

¸)ª[ÆL}(�Zq-)©à!*]¶XY~÷áùƒZX—gä.e$ZÈxÐZÐ»A$Ð�Zc*XÃgÏ 1901 t[Z~

ZzgZgŠz~F,ÀÌpŠHZzgZ²Z[ÌpŠÎñXZÝ[Â[Æ)�[ZAðÂ[ìZkÆ(Zhß,™6,»ƒY@*ì�Â[Æ!*[ZzwÆ�Šg`ìXZ†zMyJ-¬x

"ìT»ZŸ†—gäˆ~�Ûâc*XZzg7g~Â[»**x[ZAðg3ŠHóó)ªªz�ìz{ZÝ[ZAðìXZAòìÕ÷÷tÂ[÷áùƒðÂ(,}(,}²!ŠZyZkÅ"ni!*yZzgxZ�y›ëzçgs7,|™Š8-g{‰XhÂtìā[·~»tz{d¶Ky

(85-86 )@*gõZ£e$¢Šzx™ ìTÅnŒÛMyˆÆ7QXóóZÏ[ZAðÆ0ŠzpZÁ|][ñúŠmZ?xÅIguÐèƒðB÷

�E+™}~ÌŠg`÷XYÅ@*gõŠ}™—äPäxV†Zv™r#’g~Åqgzfs 1900 BZ6,s 19 ÷÷

pZ[èìā

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

xV†Zv’g~ë÷āÒÝx‡Šg%jx’gzZáŒVMñ÷XZyÐZrVä7YìāZk*Å!*"$Qk§sÅŠzXHë÷XÂZkä�Z[Šc*āZz6,(,~Šðxãg„ìX)tpZ[Òy™gì÷āZz6,HqÑ]÷?(XtpZ[‚¦Z÷Z÷á{™r#ÆpZ[Ðx/ìYèZrVäŠ¬åāTz‰Ü²![',ziÏ7,JY@*åZkz‰Ü»[gÎwZv-ZvmzÅZzg|]}mZ?xZzg|]ñ.mZ?xZzg|]åmZ?x*~ñ�Š÷ZzgZk[ÃÍgì÷XtpZ[Ð[7,"Æz‰Ü„�gÙ

qíZi+cXgx( 290 )E+™{™ Zk(ÆƒñZyÃ¥xƒŠHåXóó‰ô/ÆÌ@*W,Z]÷X|]qƒ†Zƒ™r#ñÒy�ÛâD÷ā÷÷~1‰Ü[ZAðñ�ŠåX—gÅMzZiZkz‰Ü$+àƒð¶XI(È^»Zq-¦

Ç)¦™r#ZyÃZAxƒZ™@*åp¾qwz{Z£~¸(÷}0*k´ƒZåXz{Èg;åā�ÛºÌGgÆnñ�Š÷Xóó

gzZe$|]qƒ†Zƒ™r#ñ( 146™3 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ

|]%iZaá™r#Òy�ÛâD÷ā÷÷ÏZÑ³»[ZAð÷}‚t|]ZŠkäKZ¶~�6,ZãK[ñúŠÆz‰ÜÅìøZ[Z0+gzyŠgzZi}Æ‚t!*CÙÆŠgzZi}~9}ƒ™[),!*y²!~7,JX)ª�',Mæ}ÅeZ¶c*ŠgåZkÆZz6,9}ƒ™(—gCÙÂÃ&!*gŠCÙZD¸Zzgñß~qY7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÍwZzgñß~†ZÆ*™r#tCÙŠz™r#Â"$™D¸Zzg—g

ÐŠgc*Ä™D¸āÂLkóÐìc*L_óÐXÐÐc*Z³ÐìX)ªÂ7YÌYc*™D¸X(¾]ñß~™xypŠZLZ&bÆŠgc*Ä™D¸X|]ZkÅo�ÛâD¸XQ»ƒä6,—gäñß~†ZÆ*™r#Ã�Ûâc*āM\F,À™ÆêÃ‹Š,Oçñß~™r#äF,À‹c*ZzgQ>{]K~ZŠZHŠHXóó

gzZc*]|]%iZZaá™r#ñ( 212™8 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ

|]ñÑ**èZ™r#�ÛâD÷¶î÷÷ZkÏ»[ZAð|]™r#ä7,Jc*X-xZÝÅðÃ|][ñúŠä|]ñß~™r#Ã�x5c*â–āæßvŒVñ�Š÷ZyÆ**xÉ™÷}0*kŸŠ,@*~ZyÆnŠ¬™zVX|]ñß~™r#äñ�ŠZx[Ã½ZÑsxjw~¦HX)½ZÑsxZyŠâVæg�Z£tÅ(~å(ZzgßÍVÆ**ñVÅz„»g™zZðZzg|]™r#Å}.#Ö~ÈX|]™r#äZLŠZÑyÆŠgzZi}È™ÆŠ¬N�ÛâNX‰ßv�úMD¸ÈŠgzZi}~ÐZLgîZ0+g

àD¸XZkŠyðÃ|][ñúáPÏÆn†KIguÅÉVÐÂM\ä�Ûâc*āgZ]Ã=ZAxƒZìā¼Ü]²!~¼XZkn|]ñß~†ZÆ*™r#Zzg|]ñß~âgZ−+™r#ŠzâVÃ�x5āz{»½ZzgŠzZ]á™Mz,XYè²!~¼Ü]7,"»ZAxƒZìXúiñß~†ZÆ*ä7,JðZzg[ñúŠäQZgŠz~[�Ûâc*¸„™Ï6,Ö™XZgŠz\ÆˆM\ä²![7,−ÑzqH™Ï6,Ö™XZkz‰ÜM\6,Zq-{mqª¤g~¶XM@È‰XCÙ¿~«MzZiZzœ¶ÔQŠäƒYC¶X‚t!*N§s|]ñß~™xyÉgì¸XZq-ÂŠzâV~ÐZq-ä:‹Zkn7YÂ|]äz{ÂCc*ZzgQ�Ûâc*ā�Â‹ð:Š}z{ZÌ7b¢8e’Yèeì=Ìc*Š:gìXM\ä�Ûâc*āZ#J-Zz6,ÐŸYg~g;~1mg;ZzgZ#»ƒŠH'™Šc*XQ|]™r#äZkÆ�Zä»{mZÈxHZzgpŠ„Zk»Šzi!*âVÃgÏZzgZgŠz~F,ÀHZzgt’q-Ì�ÛâðāZkÃßvc*Š™BT§bŒÛMyˆc*ŠHY@*ìXOç|]?·™Št™r#Zzgñß~·Z™r#äZkÃc*Š™ÆKIgu~!*‡°{|]™r#Ã‹c*XZkÆˆ÷}¸ðqƒ†Zƒ™r#ä|]ñß~™r#ÐZkÆ07YXñß~™r#ä�Z[Šc*āëY…÷āt|]™r#Å¤‰ÜÐ!*ÑìX

ZyÆZk�Z[ÐtÈåāt}.Z»¯xìX|]™r#»7óóXgzZe$|]ñÑ**èZ™r#ñ( 304@*302™10 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ

|]xVZ÷Z−+™r#Òy™D÷ā÷÷|]™r#�[ZAð‹™†ÂgZ5~�Ûâc*āLZ#~Zq-L{Èg;ƒ@*å

Â=è7ƒ@*åāŠzuZL{HƒÇX–ƒZ‚tMY@*åZzg~7,|ŠêåXó—g¹II

™ZzgM×M×7,|gì¸XóógzZe$|]xVZ÷Z−+™r#ñ( 62™10 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ

|]ñß~†Zv™r#1@*ß~ñ’k,�ÛâD÷ā÷÷¦†Zt™r#²[�²[ÐM™¹ŠâVJ-‡Šc*y~�nïI}

gìZzgˆ~ZrVä|][ñúŠmZ?xÅ³ÅXZrVä{‚gÐZK³™ä»qwZk§bÒyHåóó�Ûâc*ā÷÷~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ¹z�£?Ã7,|™Zk!*]»Šw„~‡bƒŠHåāZ(¯xÎZñ@*GZÞÆZzgÃðÉ7YXpt=¢7M@*åātxpŠ|][ñúŠmZ}>zZ?x»ìXZ¤/p=|]ñß~âgZ−+™r#ZzgŠvfYZk!*]»¢ŠÑDZzgÞŠ]Šïp÷}_0î INEÃZy»ÒyŠzg:™eZzg~äZ§hVÐZk!*]»o]½™**Ñzq™Šc*āMc*zZªt|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZC„¯xì?ZzgËŠzu}ÅZæZŠZk~÷áï7XOç~²!~‰èo|]ZŠkÅ}.#Ö~É™ZyÆ�Z[²!~„qÝ™@*ZzgQZk„g]ÃgÐ7,kZzgZk»£—gÅ£?Ð™Æ¥x™@*åātŠzâV¯xZq-

‰÷XpQÌ=¼:¼Zy~�Ût„ÃM@*T»�Z[=tŠc*Y@*ā|]ZŠk»¬x¯x�èVz){Æ�Z[~’k,ƒ@*ìZk~7Z:g8-Zzg{m@*GZÞ7ƒ$Ëaè²!£?Ã|]™r#ä!-CåGOc*:îg6,}.Z¬\ÆAZzg¬Æâ�ZkÅ{m@*GÐ–ìZknZy»g8-].Zƒ@*ìZzg].Zƒ**e’zg:¬x1‰ÜZzg{m@*GZÞ~Ãð�Ût7g{Y@*X

¾qw~‡Šc*y~Zk!*]Åî]ÆzZWIZg;@*ā~ÌÃðZknÅ{m@*GZÞ»z‰ÜópŠ5±™zVXOç[ZAðÆ4,zw»z‰ÜMŠHZzg~äZKM\VÐZkZAòZzg7Z:xÆ4,zwÃŠ¬ZzgpŠ»âVÐ‹āšZæZŠ)}¾§bz{ZKygzigz×~ÓxßÍVÆ‚tZ(¹z�¯x‹g;ìX®Z~äZk[ÃGgÆˆ

gzZe$|]ñß~·†Zv™r#1@*ß~ñ,·g1{( 188 )Zô[Z£¢Þ™ ÑbœgÐ³™àXóóY1940 ÷÷Zq-Šz„(xqY†ZÆ*™r#¯Y5i#ÖÆe~‰X)÷áh+

Ð¼¬»Ãðz‰ÜìX(z;VZrVäV»»xYg~g3ZzgZq-Šz„ZŒ™r#Z£~ƒ‰XZyÃá™qY™r#Z^~²[Zx[Æ0*kYDZzgV™D¸XZy~ÐZq-Šz„Y@*g~°u¸XFgziZyÐìÑ]»nŠ!ƒ@*g;Xz{Óx)b~ZyÆ‚B5ƒ‰1ZäÑâ+6,»g:¸)t!*]â+6,»g:¸ā|][ñúŠmZ?xZäÑ÷(ZrVäZk°uÃ÷÷ZÄB‹0î EEGZÑA!0îGGóóŠc*ZzgQFŠyZkÆ0*k:‰XZq-ŠyZkŠz„»âMc*T~ZkäqY™r#Ã3ä6,šc*åXz;Vî6,Zkä¹XM\÷~³»âÉŠ,XqY™r#ä7YāH»t]»XiƒŠHìXZk6,ZkŠz„

-Eg;ÆZq-(,}¬ÝÃgZ]Æ3ä6,šc*åZzgZÐCc*āZk ZZ]Ÿ‡â³†XX ä¹ā~ä§b=‰yz*EVäVÅìZzg¹ìā|]}mZ?x]ƒ‰÷ZzgMäzZÑ}Z#Ö·t»„Zq-�ÛŠì�[zu~ƒ™MñÇZzgZkÆŠú}ŠZg|]%iZÝxZ£‡Šc*ã÷X=ZyßÍVÆÓxŠÑbÐZ·tìpz{ë÷ā%iZ™r#ZäÑ÷Zzgtz{!*]ìTÃ~â+Æn»g7XaèM\¬ÝŠ+÷M\=CNāH÷Z

÷÷�Z[Šc*ā~ä%iZ -Eg;Æ¬Ýä ]‡â† ¬Ýäóó ]‡â†p ¸�Šg„ìc*7?Zk™r#»ßZ7,JìZzg‰Z£-VÐÌ5ƒVZzgnŠ!ìÑ]HìXTnÅt]»%iZ™r#äŠúòHìZ¤/ZknÆDÙZgÌÑMYNÂ»t]7I¦óó)ttHZrVäÔë÷(÷÷Zk6,~äZ7¹āŠdZ[~Z£t)®)~ŠZ4ƒYƒVÇZzgª#ÖzZáŠy?ZkÆf)ŠZgƒÐXZiO~¬ÝìÑā÷Zt�Z[ÜsŒVÆn„ìX

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

Z¤/ê~ÎZw™zÐÂ~¸¼VÇāZäÑÌ7MYóó)ßÍVÆ‚t~7¼VÇX(÷÷;VZ¤/M\)®)Z£t~÷áïƒ**eÂÂG÷~f)ŠZg~6,ŠZ4ƒYNX˜VJ-÷ZmìÂ÷}n‰gzX÷X~ƒÐ(,~tìāZ¤/~Z£~ƒYƒVÂ=5i#ÖÐïwŠc*YñÇóó)Š*ŠZg~¸Mˆ(÷÷t~Šz„ë÷āZ#~äZiO~¬ÝÐt!*]”Â¯gU)®)~ŠZ4ƒä»fZgZŠ{™1Zzg[ZAð7,−Ñzq™Šc*Zzg»™ÆÎc*XgZ]Ã~äpZ[~Š¬ā|]¦**Z£Z

Å.o-÷GmZ?xZq-

M)®)Æ‚B}=páYgì÷X~äŠgc*ÄHā—gtÃyßv÷?ZzgZ7M\¹VáÆYgì÷XM\ä�Ûâc*:tZz1YZv÷�Z#Ö·t~íÐ¬ƒñ÷Zzg~ZyÃŠg!*ggÎw-ZvmzÅ~ic*g]ÆnáÆYg;ƒVX~{?ZÑz1YƒVX÷}Ãðzà71z„�÷~)®)~ÐƒZzgMÀ]-ZvmzÅ

ÆÃðÑ71z„�ZäÑƒ‰~ƒVXZ#~ËZgƒZÂ÷}nX»t]iƒ[åZzg~¹plåXóó

qY†ZÆ*™r#ë÷ā~äZkz‰ÜZy»tzZ§Zzg³Ãgx6,™Æ‡Šc*ygzZ:™Šc*Xóó

Zq-™r#�†ZØŠgZÅ.HçE!(,}aKÆ¬Ý¸X÷÷|]¦zàZv÷á{™r#ÆZy´)ZÅ.HçE!ÐdÔZŠ!ZzgŠ´'×Z`ÅzzÐ÷}Šz*:%ZÌ¸XM\ÐZyÅ

Y~ƒð¶XZq-Ši´)ZÅ.HçE!ä|]¦zàZv÷á{™r#Ã¹ā 1916 «5‡]M�ëŠzâV¦k,¯NZzgŠz4»ZŒÛZgŒÛMyˆ6,;BgnpƒñHXZÏŠz4ÅzzÐ

|]āñúŠgèZv¬\ÅZ#Šw‰÷Âñß~†ZØŠg™r#ÌM\ÐYM‰Zzg¹ÐÎZÑ]M\ÐGZzgZ#|]āñúŠñä�Z[Š�ÂZrVäQtÈŠc*)Yè´)Ô¡Ì¶(āëßv²[÷ÔZIi!*y÷XŒÛMyÃp[B÷ëÐ(,|™ÃyŒÛMyÃŒÇXZk6,í!*'ƒCg÷X|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãät�Ûâc*ā?ßvÌ

ZÏ§bÐ¹ÆZ`ƒT§bÐë÷XŒÛMy}.Zä…2c*ìZzgŒc*ìZzgøg~i!*y!*z�ŠtāëßvZgŠz~W™ä»õzg{gnp÷Zzg²!~1%»…ñµ

7M?Ðic*Š{¹z�ìz){z){—gä(,}�lÐ²!~Z+¹W�Ûâðā0*kÆZq-¦™r#Ìñß~†ZØŠgÅ§sázƒ™ìÑāzZ§~ZyÅi!*yëßÍVÐic*Š{¹ìXZk6,ñß~†ZØŠgä¼3,òZ(gÅZzgQZŠ[ÐW™äÑX

¾qwŠzgZyWZrVä)´)f!™r#ä(tÌ¹ā|][ñúŠÅÃ~i!*yÅ™V÷XZk»Ì�Z[|]ÑU*ãäŠc*X�Ûâc*ā?~Z¤/¤‰ÜìÂZ[„ZÝo»Zý™Šzc*ZyÃ»�Z[É™÷áù™ŠzX6,c*ŠgÅā?CÙ¦/:™jÐXZ¤/ZVƒÐÂvg~¤‰Ü’k,t™àYz}ÏXŠ/™ÆŠNßXZy!*ÂV6,Z[Zkä5�~#ÑzqÅāM\ZyŠúzVÃ²[Zzg÷áx~:;NZkÐZ%s(,kìZzgZ%sZkz‰Üøg}nJvyŠ{ìXz;çVä¬„Jœ)àc*ƒZìXM\šŠ-g\ÔZ%MZzgZ�ÛiÆñgZzg»gò~V™,XwCpŒVCÙ¦/Z,�Z+»**x:

L1�Š}™L;ðVÃ�™¾nCÙg8-~!*g ]øÞø³^]ø…ûqöçûÒöÜûmø^‰ønôù‚ôp B}.ZÆzZWX!*g5™@*åā}.ZÆzZWZy´‘Y]~|][ñúŠmZ?xÅx]»Zý:™,Zzg:+Cz){z){XQìÑāëY…÷āz{ZiMŠò¸XZsxÆn

6,ßÍVÃ¦ Ÿ]Ö³³³ä]Ÿ]Ö³×³³ä )]gnp1ZyÅt]Zzgg‚ªÃët7™MhXÜs™,XíZy!*ÂV»�Z[|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãä(,}6,Ø•ZÖp~ÔŸ~Šc*āZ¤/

tµ/øgZƒ@*ÂëghŠïX1t}.Z»¬ìZk~øgZZzg¦**Z£»ÃðŠ47X}.Z»tóó ... ¬ìëàNÐZzg¢zgàNÐ

Z7f!™r#»tzZ§MÐ^g;ìÔ|]āñúŠgèZv¬\Åä|]ñÑ**°wZ−+™r#ÒÃ÷áx5XZkiâä»Zq-zZ§Òy™Dƒñ|]¦i+

Zq-Šy~Zzg|]ñÑ**Ò™r#‰Šz2V ... Z°$++zàZv÷á{™r#�ÛâD÷¶î÷÷ÐZ£e$Æ!*g}~!*'™gì¸ā�†ZØŠgZÅ.HçE!%jx=pÑñZzgÖ™øg~!*'[XZzñWZ#sÐZK‚—5‡]»f™Hóó)ª�|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãÐ

Zzg�tg{—gÃŠc*åZÐŠCÙZc*X)ªVŒV:™,(Zzg ... ƒð¶(,}$ÆZÖp~(÷÷

èZC¹āZAâ]Å²!„g]ÌŠg„7óX)ª|][ñúŠÆZAâ]Å²!„g]ÌŠg„7ìÂë÷(÷÷~ä[ZAðZyÆ;B~Šc*Zzg¹ā7,³¹V²!ßìXZrVäZzœMzZiÐ7,−ÑzqHZzgZq-Šz/VÐ0¹āt²!Â„7XÂñÑ**Ò™r#ä)z;VÆƒñ¸(@*`Z²zk)²!ÅZq-¹ì(ZÓg~ÐïàZzgz{Âïw™Š3ñX‚¥Ãª]ƒðZzg÷á{™r#ë÷$4è MGäZkñµÃ

ÔBƒñ¹āBDÂM\(,}ZŠd$÷Ô(,}¬Ý÷pM\ÃZâ²!Ì7MCÎ÷}÷á¤/ŠÃMCìXóó)ë÷Ò™r#ZyŠâVíÐZôm,~7,J™DÂZkn~äZyÃ÷á¤/Š¹X(Zk6,Z7(,Z×Mc*ZzgtëƒñZ`Zzg#}Ð!*CÙ−

~ä ... óóí÷á{™r#ë÷÷÷ ... ‰ā~»ŠNßVÇZzgÀCƒVÇ»Hƒ@*ìŠ¬ā�ßvÆƒñ÷z{÷~!*ÂVÐ¼OW,÷ÂZyÃÌ~ä¹āëŠzâVZNgì÷X~Ìz;V7,Jc*™@*åZzgZyÃ´)™r#Ã[ZAð7,|™Z+gZñ»ZÖg7™**e’åXOñZkÆh!*]ZyÃâyhe’¶XítŠz2V~!*'ƒCg÷XŠzu}Šyë÷ðÎk,}Ò™r#ä=¹ā|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãäM\Ã¹åā

†ZØŠgZÅ.HçE!Ð—h7aZ™**Ô©]gOÂM\äÂZ7**gZn™Šc*ìXÂ~ä¹„:™zÇ™BÐXŠzu}ŠyëŠzâVðÎk,}´)™r#Æky6,‰XŠgzZi{

Íc*Âf!™r#=páMñZzgMD„íÐÉƒ‰Zzg=1�Šc*Zzg¹ā~M\Ðç°â‡ƒVX~M\Å§sM**„eLåXZ0+g=páMNX©{ŒZzg~

Z]Ö³v³Ï³^ñÐÂà]ŸuÛ‚mäXX M\ÃŠ3ƒVā÷~gZ]ù¦/g~XëZ0+g‰ÂZrVäg‚!t|]zàZv÷á{™r#Å&òG;¶(Å§sZ÷ág{HZzg¹Xtg‚!÷};B~åZzg E

¢ZgZŠ{HāZkg‚á»gœ÷áù™zVX~äug$Zzg·§ÅÃ�÷}0*k‰z{ö6,gÄBZzg(YÅúi7,|™gœrÑzq™Šc*XZŠOÐg‚!7,kZzggœ™ÆnÂÁŠ8XZq-gœqZk~Ø¥xƒ@*ZÐMhŠêXZq-RzggŠqZÐÌMhŠêXZÏ§bgZ]¦/gXç~äÌ¹HƒŠHì»zZ:MYƒXÎYƒ)ë÷ā(MyðòÅZfZyƒZzg~¼7ÉeXCÙ!*]�~qå=@¶tÂßƒZzgz{‚gZ)®)»„ßZìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,Z]6,„ãCŠg‚rìXÂZkÆˆz{ZyÃ)÷á{™r#Ã(ìÑā~M\Ðz°{™@*ƒVāZ[Zq-Ý#¿»íÐM\7[ÐXM\ÆìÑ]uZuZsò÷ZzgM\MiZŠ~ÐV™,Zzg7{zZßVÐ~M\Æh~Zh!*]„¼VÇp~M\Æ�Ûº~ŠZ47ƒVÇXMy~ŠxJ-z{)®)Å

(27-29 )âpfZi§]|]¦zàZv÷á{™r#ñX™ °p™DgìXóóZ[~[ZAðÆ‰Z½‚]7™@*ƒVTÐZkÅ6ā~ä¹Ñ

»¼Z0+Zi{ƒ@*ìXZÝÂ7gZ7,³ÐÂèÑÇX|][ñúŠmZ}>zZ?x²!~�ÛâD÷ā

ZZ]*m%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]ôÞôùoû]øÞø^]ÖûÛøŠônûxö]ÖûÛövøÛ$‚ôp%!æø]ôÞôùoû]øÞø^]*uûÛø‚ö]ÖûÛøãû‚ôp%æø]ôá$…øeôùoûÚøÃôoø]ôÖFo

mø³çûÝôÖø³vû³‚ôpûÚô³àûm$³çûÝôÚøãû³‚ôpû!æø]ôÞôùoû].Âû_ônûkö•ô†ø]Ú÷^]øÒ$^Ÿ÷!æøÚø^ð÷‡öŸøŸ÷æø]øÞø^ÒøçûÒøgºmøÛø^Þôo'!

æøæø]eôØº…öæûuø^Þôo'!]ômû„ø]ñôoû‰ôßø^áºÚö„ø…$hº!æø�öÂø^ñôoû�øæø]ðºÚörø†$hº!].…ôpûÎøçûÚ÷^qø¡øŸ÷!æøÎøçûÚ÷^!ìø†ômûàø

qø³Ûø³^Ÿ÷!æøeônø³‚ôpûuø³†ûeø³èº]öeônû³‚öeôãø^Âø^�ø]lô]Ö¿%×ûÜôæø]Ö„%Þöçûhô!æøÊôo]Ÿûöìû†pF�ö†ûeøèº].Âônû‚öeôãøûønø^éø

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

(9)

]ÖûÏö×öçûhô!

)ª(Z}ßÍ!$4è MGz{[ƒVā�·~Ÿ~ÐìZzg~Z£u~ƒVZzgsã÷Zg„÷}‚BìX÷}‚Ðá™÷~�J-XZzgíÃz{MvBì�3YäzZàìZzgz{0*ã�ÛìZzg~Zã*g{ƒVZzggzqã!*glƒVX÷ZgôŠb!2{ìZzg÷~Š¬ê[ŠzZìXZq-¸xÃ~ZC°wŠ3@*ƒVZzgŠzu~¸xÃ)wŠ3@*ƒVXZzg÷};B~ÏgìZkÆ‚B~ÕZzgkH{Å¬ŠÂVÃhu™@*ƒVZzgŠzu};B~

(61-62™16 )[ZAðgzqã�Zí¢ Ñ"$ìTÐ~ŠßVÃŠz!*g{i0+{™@*ƒVXóóQM\�ÛâD÷XZZ]øm%ãø³^]Ö³ß$³^ŒöÎöçûÚöçû]Öô×#äô‡ø…ø]Êø^lõæøÊö†ø]�pFÊö†ø]�pF!$öÜ$]i$Ïöçû]]Ö×#äøæøÊøÓôù†öæû]Òø^Ö$„ôpûÚøêøíôØø

æøÚø³^Âø³^�pF!]*Öønû³‹øâF³„ø]]ÖûçøÎûköæøÎûkø…öuûÜô]Ö×#äøÂø×øo]ÖûÃôfø^�ôæøæøÎûkø�øÊûÄô]Ö�$†ôùæøiø‚ø]…öÕôÂø_ø�ô]ŸûøÒûfø³^�ôeô³^Öû³Ãôãø³^�ô!]*Öønû³‹ø‰ønû³Øö]Ö�$³†ôùÎø³‚ûeø×øÈø]ôÞûjôãø^ðøåü!æøƒømûØö]ÖûrøãûØô›øç$Ùø]*…ûqø^ðøåü!æøÊøŠø‚ø

]ÖûÛö×ûÔöÒö×%äüæø�øÓø†ø]ôeû×ônû‹öqöãø¡øðøåü!Êø^�ûÓö†öæû]]Ö×#äø]Ö$„ôpûiø„øÒ$†øÒöÜûæøiø„øÒ$†ø�ômûßøÓöÜûæøÚø^]*•ø^Âøäü

!æøÂø³’ø³Üøuø³†û$ø³Óö³Üûæø‡ø…ûÂøÓöÜûæøÖöÃø^Âøäü!æø]*ÞûøÙø]ÖûÛø_ø†øæø]*ÒûÛøØø]*eû–ø^Âøäü!æøeøÃø&øÚøŠônûvøäüÖø‚øÊûÄô! ]Ö–$nû†ô!æøÚøãû‚ôm$äüŸôôÊø^•øèô]Öûíønû†ô!æø]*�ûìø×øÓöÜûÊôoû‡øÚø^áô]ôÚø^ÚôÓöÜûeøÃû‚ø‡øÚø^áô]ÖûÇønû†ô

)ā(Z}ßÍ!}.ZÆn?ƒÆƒc*Z!Z!}.Z»ps™ÆZkMŠòÅ§bÎa�:k™@*ìZzg:Š#XHtz{iâ:7ā}.ZÈzV6,g3™}?ZzgHtz{iâ:7ā$+~ÃŠ«HYñZzg®zVÅ\k»z',‚äÐD+ZguHYñ?H$+~»c[ZKZ•Ã7à?Zzg˜ªÆŠZðäZL)gzVÃ7;c*?ZzgoÃ‡ƒŠHZzg-yäYŠV»]tZŠZHX:Zk}.Z»]™zTä?Ãc*ŠHZzgvg}Š+Ãc*ŠHZzgŸùƒäÐôpg3Zzgvg}1ñƒñÃZzgvg~igZ®)ÃM:VÐXc*Zzgz**iw�Ûâc*ZzgZkÆuâtÃ»ïHZzgZL[Ã¢gÆŠzg™äÆnZzgZLu~ÃíZzgœàäÆn5Zzg

»vg}ZâxÆiâä~)Æiâ:ÆˆŠZ4HXóó(66-67™16 )[ZAðgzqã�Zí¢

QM\�ÛâD÷ZZæø]ôÞôùoûÂø×oFÚøÏø^Ýô]ÖûíøjûÜôÚôàø]ÖûçôŸømøèô!ÒøÛø^Òø^áø‰ønôù‚ôp]ÖûÛö’û_øËoFÂø×oFÚøÏø^Ýô]ÖûíøjûÜôÚôàø

]Ö³ß%fö³ç$éô!æø]ôÞ$³äüìø³îø³Üö]ŸûøÞûfônø³^ðô!æø]øÞø³^ìø³îø³Üö]ŸûøæûÖônø^ðô!ŸøæøÖôo$eøÃû‚ôpû!]ôŸ$]Ö$„ôpûâöçøÚôßôùoûæøÂø×oF

Âøãû³‚ôpû!æø]ôÞôùoû].…û‰ô×ûköÚôàû…$eôùoûeôÓöØôùÎöç$éõæøeø†øÒøèõæøÂô$éõ!æø]ôá$Îø‚øÚôoûâF„ôåÂø×oFÚøßø^…øéõìöjôÜøÂø×ønûãø^

Òö³Ø%…ôÊû³Ãø³èõ!Êø³î$³Ïöçû]]Ö×#äø]*m%ãø^]ÖûËôjûnø^áö!æø]Âû†ôÊöçûÞôoûæø]*›ônûÃöçûÞôoûæøŸøiøÛöçûiöçû]eô^ÖûÃô’ûnø^áô!æøÎø‚ûÎø†öhø

]Ö$Úø^áö!æøuø^áø]*áûiöŠûòøØøÒöØ%ÞøËû‹õæøiö‚ø]áö!

Zzg~zÑe$ÆeÃ»™äzZÑƒV6āøg}¦MÀ]-ZvmzÅt]ÆeÃ»™äzZá¸Zzgz{{?ZÑmCY÷Zzg~{?ZÑz1YƒVX÷}Ãðzà71z{�íÐƒÇZzg÷}Ç6,‡ìƒÇZzg~ZL}.ZÅ§sÐÓxF,¸]Zzg',•Zzg³]Æ‚B5ŠHƒVZzgt÷ZŠxZq-Z,og{6,ì�Zk6,CÙZq-—~»ÅˆìX:}.ZÐegzZ}�Z!ŠzZzg=TâZzg**�Ûâã#Ö™zZzg**�Ûâã6,#Ö%zZzgiâ:4,Šq-MŠHìZzgz{z‰Ü4,Šq-ìāCÙZq-YyZL»ñVÐ7hYñZzg$+!Š~YñXóó

(69-71™16 )[ZAðgzqã�Zí¢

:tz{xZ�y¶KyìÔtxZ�yZÖp÷ÔtŠú]ì�Zv¬\Æ¬ÐM\YÃ 1900 BZ6,s 11 äŠ~XZv¬\ÆZAxÐM\äŠ*ÃŠ~Zzgt¶Ky6ā~ä¹

¼g~Mc*ÔM`J-ZK®Šîg;ìZzgM`J-ÃðâCÙÐâCÙi!*yŠZyZzg(,}Ð(,Z¬ÝZzgZŠd$Ìeìz{²[»g�zZÑìZk»£7™eXZzg¾§bt£¨ƒYìXtÂ

}.Z¬\»¯xå�M\mZ?xÅi!*yÐZŠZƒZXZv¬\Š*ÃZzg{mîg6,²[›âVÃ=ZzgP]Š}āz{}.Z¬\Æ�Û*Š}Æ�xÃ−ZzgZ#Ö0ÃM`QZ#ÖzZu{¯ä~MÀ]-ZvmzÅÆZkÝx™ŠtÆæŠÇgFXZv¬\…ÌZKf)ŠZgc*VSäÅÂ=«�ÛâñX

úi-Æ$4è MGŠz»i}Ì7,JƒVÇXZy~ÐZq-»i{()743¨é EGEV!!84 YÃ 2014 BZ6,s 3 ™/Zâ(xa@g~aZ£™r#zÈhznàI<7g{»ì�

Y~Zq-pZ[Å¯Y6, 1953 ‚wÅ/~zÃ]0*I‰XZ**ZvzZ**ZDgZâyXM\ä³™Æ)®)~ËqÅXŠ]0*ð¶X*‚Ñ:g1{~M\ä7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgè

Zv¬\ÅÃŠ¬ÂCc*āpZ[~³ÆnìzZá),gv—g„¸XM\Ç¸ÇV~ZûZ£~‰ZzgãPúi~Ôz¦/ZgÔ(,~Š¬Í‰X¾d$6,zg(Šw4{Ây‰X)®)ÐZÜmzzÃ»måXÇ}ŠZgZyÅ(,~³]™C‰XZyÆ?0+Çy~xVÆ´z{ŠzÃÓVZzg0*õdW÷XZLZq-dW(x·Zaz™r#ÃZrVäYe5Xz{ÝZ6~+Ÿ÷Zzgz;V}.#ÖOÑgì÷ZzgyZÈ¿~ƒäÅzzÐZKzZ−{Æ»i}6,Ì÷áï7ƒn¸XZv¬\%j)ÆŠgY]—™}ZzgZyÆZkdWÃÌñZzgj,«�Ûâñ�yZy¿~Š+Å}.#ÖOÑg;ìX

‚wÅ 76 YÃ 2014 Bâga 29 ŠzuZ»i{(x¦úŠZ£÷á{™r#Ms™Zc»ìX�/~w•»ÈƒäÅzzÐzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXtZLy~¸āzç™Æ)Åúi7,"ÆnZL#}~‰÷X»°ZOgÆˆZ#ZyÅZâäYÆŠ¬ÂYñúiZÌÅà7¶Ô®ÅƒðYñúi7,~¶Ôc*úi7,|à¶c*7,"Ð¬¾qwYñúi6,t¤/}ƒñÂ_6,eZÑÔZ=¾MðÔZrVäsB™ÆCc*ā

ZyÅzÃ]ƒ_ìXM\|]¦**ø@÷á{™r#ô!|][ñúŠmZ?xÆdWZzg(x†Zv÷á{™r#�|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,òÆ{!iZŠ¸ðZyÆŠZâŠ¸X.e$

bÔJÔ(ÔŠ¬ÍÔÂx)®)ZzgÜÄÐ"Z•›»mgppzZá¸X)�»ñV~Zf)ŠZg-V6,îs²áJ-ZyÃ}.#ÖOÑäÅÂ=BXz¦/ZgÔúizVÆ0*ÈÔ!*‡°ÏÐz�¬gèÌ™D¸X*‚Ñ:»CÙ‚w"ìÐZOg™DXŒVMD¸Zzg*~ËqZzgÑz‰ÜÐ5‡]»ÌZyÃ(,ZØtƒ@*åXE²āJ-™Zc~ZLôÆóR,~z™c*Æîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðXñà¸XZâÆ´z{Zq-eZzgegdWc*ŠÇggh}÷�‚g}0*ÎyÐ!*CÙ„M7´Ô”ZÔZ%MZzgÎi+yz){~gT÷XZyÆŠz¸ðŒV÷XZq-¦÷á{™r#÷�W·-XÆ~%g**©ÆZ™g`÷XZv¬\ZyÅn]�ÛâñXg3»|u�ÛâñZzgÓxßZ”ÃñZzgj,Š}ZzgZyÅ)VYg~gppÅÂ=«�ÛâñX

//////

}.Z¬\ÆaZzgZˆyÐ)®)Z£t¢èELECÃ-Ä[ñúŠmZ?xÅo9LÐ*-Ä[ñúáPoä»ñµ5X}.Z¬\ÆaÐt6,z¤/ZxCÙÒpÐ¹»x[g;XSk6,z¤/Zx®C

39 ÅCÙ)®)ÐúÒÏƒðZzgù¦îg6,®ÿ N

Z�ÛZ›)®)äÑ•ÅXSk*Æœ§>(x«Z¸™r#)œg)®)®C(¸X

W÷áx 5 6,z¤/Zx»W¸iú¯-ÆˆÇ

ˆ]zŒÛWÈˆƒZX(x-Zv™r#äˆz]ÅZzgZk»ZgŠzZzgZôm,~F,ÀÌ7HXSkÆþþ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆàx¯x÷÷ZsxÐ:¸ÍóóÆPZÃg(x!*',ßy™r#ä¹pzg]Z0+Zi~7GX-Ä[ñúŠmZ?xÆjZáÐSk*~(xtKg]Z°Ý™r#)DóR,~½zF,šM(ä|]

[ñúŠmZ?xÅƒZzgW\Åx]Æ

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

ñçq6,Z•ðYì½k,ÅXW\äZK½k,~|][ñúŠmZ?xÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~W\ðÅƒÆZ£œ7GXW\äZK½k,~Cc*āCÙÑÅ§b|][ñúáPÃÌ}.Z¬\ä„Ñ¯™5åÔ@*āZK+M»ZL{ÛÐIN*ƒZmŠz!*g{bw™,ÔZzgZKyÃZL{ÛÆ!*g}~CNX

W\ä'×h+Cc*ā|][ñúŠmZ?xäZsx~${ð GOgZCZzgi!VÃŠzgHÔZzgßÍVÃQkZsxÅ§sšc*�WÀ]-ZvmzÅÑñ

¸X½k,ÆŠzu}z~W\ä|][ñúŠmZ?xÅx]Æ!*g}~Cc*XW\äZv¬\ÔWÀ]-ZvmzÅÔŒÛWy™*Ô<LZzg

ug$ÆŠgY]~�ÛtzZãHX

SkÆˆ(x«Z¸™r#)œg)®)®C(ä™¬™zZðZzgSkÆ‚B„

*Å»ggzZð»Z!xƒZX-Ä[ñúŠmZ?xÆjZáÐ)®)Æn@sHgK‰¸X

)®)Ã—§ZâgÆSkñ§6,',Z{gZ„�xÆ!*g}~iHŠHÔ—§ZâgÅ¡zsäÆaÓx)®)ÐŠgpZïGLŠ¬ÅˆÔZzgÓxZxƒ)®)Ã|][ñúŠmZ?xÅÃ7,"Å§sÂzŠÑðˆX

}.Z¬\ÐŠ¬ìā…WÀ]-ZvmzÅÆZÎÒõ6,½ÅÔZzg|][ñúŠmZ?xÅx]6,¿cZƒäÅÂ=«�ÛâñXW}

qÛ^Âk]uÛ‚pÊàÖnß;Ò1‡m†]ajÛ^Ý

mZ?x *-Ä[ñúŠg7g^:¦†Z/™r#ÔDóR,~Z÷á®)

(10)Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

ì:$ø³Ûø³^Þônøèø]*‡ûæø]tõÚôùàø]Ö–$+áô]$ûßønûûàôæøÚôàø]ÖûÛøÃûô]$ûßønûûàôÎöØû

�Ö³„$Òø³†ømûûàôuø†$Ýø]*Ýô]Ÿ.Þ%ønønûûàô]*Ú$^]�ûjøÛø×økûÂø×ønûûäô]*…ûuø^Ýö

æøÚôàø]¦ôeûØô ]Ÿ.Þ%ønønûûàôÞøfôù©öæ»ÞôoûeôÃô×ûÜõāôáÒößjöÜû‘ø^�ôÎônûàø!

]$û³ßønûûàôæøÚôàø]ÖûføÏø†ô]$ûßønûûàôÎöØû�Ö„$Òø†ømûûàôuø†$Ýø]*Ýô]Ÿ.Þ%ønønûûàô]*Ú$³^]�ûjøÛø×økûÂø×ønûûäô]*…ûuø^Ýö]Ÿ.Þ%ønønûûàô]*ÝûÒößjöÜû�öø‚ø]ðøāôƒû

æø‘$³^Òö³Üö]Ö×#äöeôFþ³„ø]ÊøÛøàû]*¾û×øÜöÚôÛ$àô]Êûjø†øpÂø×øo]Ö×#äô

Òø³„ôe³÷Öônö–ôØ$]Öß$^ŒøeôÇønûû†ôÂô×ûÜõāôá$]Ö×#äøŸømøû‚ôpû]ÖûÏøçûÝø

D144-145 E‰ç…é]ŸÞÃ^ÝV ]Ö¿$^ÖôÛônûà!

ªZv¬\äWJ�hzVÃaZHìX™=~ÐŠzÃZzg–}~ÐŠzÃ)ª%æEMzâŠ{Ã($ðGNZyÐÈ

āHZkäŠz%æEMzVÃwZxHìc*ŠzâŠeVÃc*ZkqÃ�âŠeVÆgêV~0*ðYCìXZ¤/?FƒÂ=ËDÅ¯6,t!*]CƒXZzgZkäZz.$~ÐŠzÃZzgÇñ~ÐŠzÃaZHì)ª%æEMzâŠ{Ã($ðGNZyÐÈŠ}āHZkäŠz%æEMzVÃwZxHìc*ŠzâVâŠeVÃc*ZkqÃ�âŠeVÆgêV~0*ðYCìXH?Qkz‰ÜZ#»ZväZkZ%»¬Šc*åñ�Š?Z¤/7ÂQQk¿Ðic*Š{ªÝÃyƒYì�Yy1ú™Zv6,ZknÑ^!*0+ñāßÍVÃdŠ?Æ%eZ{™Š}XZvªÝßÍVÃGgZ{7Š3@*X

SyWc*]~ŒÛWy™*äæÃVÅYg~™Š{gÎxÃ�"3ð ENGVÆ**x6,ÅYC‰ÜszûV»

ù·ŒÛZgŠc*ìX|tìāt!*]Üs²[Æ‚Bºm7¶āz;VgÎw™*-ZvmzÅÆiâ:~Âë6,4¶ÉZzg”V~Z[ÌZ+gÎâ]0*ðYC÷�¡zëÅ¯6,ƒC÷XŒÛWy™*äZ+Óx!*ÂVÅñÐ#¿ÅìXYèZk»7™Š{ZÝtìāCÙ!*]ÕÅ¯6,ƒãec@*āZk6,¿™DƒñŠw~tK“aZƒZzgZz;xÅ!*ÂVÅZ¤®)Z™Z{ZzgƒÐƒCì:

ātK“ÐX(QæWÆ�Z+ÆÜsZsxt½ 3)

Šêìāøg~i0+ÏÜsZkŠ*Å7É%äÆˆZq-){i0+ÏAÏXZzgñ]Šg|ZkŠ*ÐZ‹Š*~Ükã»**xìZzgtŠ*'×g”îGZsy>ìª‰‰ZqwGƒVÐz(„$+!…AÇX�1NÐz„»›ÐX¾qwz{¿�§>Z>]»‡b7ZkÆZqw¡özŠŠZ],{ÆnƒVÐZzgQyÆ™äÐZk~tK“aZ:ƒÏXpZq-ñð�§>Zsy>Ãâ}ìZkÆZqwŒÛ!*ã6,«ƒVÐZzgZkÆZ0+gtK“ƒÏX:§>ˆZ>]»o{ñðÃtK“ÐZqwOÑäÆnZq-{m¾e$¿ìXZÏnŒÛWy™*äZko{Ã!*g!*g7HìXOçZv¬\�Ûâ@*ì:æøÂø³‚ø]Ö³×#³äö]ÖûÛö©ûÚôßônûàøæø]ÖûÛö©ûÚôßø^lôqøß$^lõiørû†ôpûÚôà»

iø³vûjôø³^]Ÿ*Þûø³^…öìø³^Öô³‚ômû³àøÊônûø³^æøÚøŠø^Òôàø›ønôùføè÷Êôoû

D72 E‰ç…é]ÖjçeäV qøß$^lôÂø‚ûáõ!

ªñð%ŠzVZzgñðúgÂVÐZv¬\äz°{Hìā%äÆˆZyÃZ+85é EMEO]«ÅYNÏXÆn1,˜ƒVÏZzgz{Zy~ågT

−YNÐZzg4+g�ÅÇZ7Š~YNÏZzgt!*¸]Zzg1,åÆnƒVÏ:ā¬gèX:ZsxZkÃtÃ7™@*ìāÜsZkŠ*Åi0+Ï7É%äÆˆZq-Rzgi0+ÏAÏZzgZÝi0+Ïz„ìZzgtāZkÆnZkŠ*~ZqwOÑäeÂXOç�Ûâc*:æøÚø³âF³„ôåô]Öû³vønø³^éö]Ö³‚%Þûnø³^āôŸ$Öøûçºæ$ÖøÃôgºæøāôá$]Ö‚$]…ø

]Öû³³«ìô³³†øéøÖøô³³oø]Öû³vønø³çø]áöÖø³çûÒø³³^Þö³ç]mø³Ãû×øÛöçáø!

D65 E‰ç…é]ÖÃßÓfçlV

ātŠ*Â¬gèìZzgZÝi0+ÏÂˆZiñ]qÝƒÏX»lßvZk!*]ÃYyBX

ZyÓxZñgÆ´z{ZsxZ,}.ZÃ7™@*ì�uZ0*›ìXz{ZL„Š]¦/ZgzVÅŠ¬Nù7ZzgZyÅ)]Æz‰ÜZyÆrT$Ã™zg™@*ìZzgZL›½}¯xÐŠßVÃZEy¿ìX‰�Ûâc*:

]*Ú$³à»m%³rônû³gö]Öû³Ûö–û_ø†$āôƒø]�øÂø^åöæømøÓû�ôÌö]ÖŠ%çðø!

D63 E‰ç…é]ÖßÛØV

āZvÆÎZz{Ã�ì�ÑegÅŠ¬Ã=6ìZzgZkÅ1Ã™zg™ŠîìXªZ+�Zv¬\

ÆÎZÃðRzg7XÜsZv„ÅfZ]ìT~tzM0*c*Y@*ìXQ�Ûâc*:āôƒø]‰ø³*ÖøÔøÂôfø³^�ôpûÂø³ßôù³oûÊø¬ôÞôùoûÎø†ômûgº].qônûgö�øÂûçøéø

D187 E‰ç…é]ÖfÏ†éV ]Ö‚$]Åôāôƒø]�øÂø^áô!

ª$4è MGZLÈzVÆŒÛd$ƒVZzgZyÅågÃù7ƒVX:Z#„Š]™äzZáÃtØƒā÷}qŠ~tzM0*c*Y@*ìāz{÷~Š¬ƒVÃ•Ç

Zzgz{¤‰Üg‚rìā÷~CÙnÅ)]Ã™zg™}Âz{Z©Ä„Š]pÙÐOÑñÇZzgŠzhDƒñZLqŠÆW*:6,¤/}ÇX

ZZZZkkkkÆÆÆÆ££££....ÞÞÞÞ6666,,,,ææææuuuuXXXXGGGGVVVVÅÅÅÅ„„„„ŠŠŠŠ]]]]™™™™DDDD÷÷÷÷zzzz{{{{ZZZZLLLL„„„„ŠŠŠŠ]]]]¦¦¦¦////ZZZZggggzzzzVVVVÅÅÅÅ::::ÂÂÂÂŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNNFFFFgggg÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg::::QQQQyyyyÐÐÐÐ1111ssss÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg::::QQQQyyyyÅÅÅÅ))))]]]]~~~~QQQQyyyyÆÆÆÆ»»»»xxxx

ZknÅ−VÃâ'c*:â'',Z',ƒ@*ì WWWWDDDD÷÷÷÷XXXXpY<ZyÅ„Š]ÅYñXŒÛWy™*ÌGVÆqŠ:0NhÅ¸Š?Òy�Ûâ@*ìXOçZ#|]ñ.mZ?xîg6,=pá‰Zzg‚%~äZyÅxÆ‚ti-gZ]Ð¯™ôZqŠÆîg6,7HZzgx»¼zeZ{ƒŠHZzg|]ñ.mZ?xÃZ:qBÂW\zZ:=pÑñZzgZkô}Ã•}•}™Šc*XZkô}ÆqŠ:0NhZzgZkÃqŠKzZßV6,QyÅtzZã™äÆnZv¬\�Ûâ@*ì:]*Êø¡ømø†øæûáø]*Ÿ$mø†ûqôÄöāôÖønûûôÜûÎøçûŸ÷æøŸømøÛû×ôÔöÖøöÜû•ø†&]

D90 E›6äFV æ$ŸøÞøËûÃ÷!

ªHtô}Æ„Š]¦/Zg7BāqŠÂZk�Ã¯**e’�Š¬N•X‚;Ã™zg™}Zzg

ZK›»ZÖg™}XptôZÂSyÌ]»â´7X:z{Š¬Í™�Z[ŠêìZzg:ÃðœŠ}YìZzg:ËvyÐXYìX:Z+$zgqÃqŠ¯**uZutìX

:Zsxä}.Z¬\Æ0�Ãt7Hìz{CÙñðÆZ0+gZ(_./aZ™@*ìāz{Šzh@*ƒZZkÆW*ä6,W¤/@*ìZzgZ©xÆOÑä~Zq-ÉåEO]Ck™@*ì²»�ÛZLqŠzVÅ

„Š]ÃZq-1ú&ìZzgZ©xÃZq-8-ö FHO¦g™@*ìX

ZZZZssssxxxxÆÆÆÆ££££¨~~~~||||áááá»»»»ÌÌÌÌ¸qqqqwwwwììììāāāāZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZ©©©©xxxx""""ÕÕÕÕŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg0000****DDDD÷÷÷÷XXXXmmmmÅÅÅÅ

Oç–ì: ããããCCCCŠŠŠŠÑÑÑÑ<<<<ÆÆÆÆÒÒÒÒƒƒƒƒääää6666,,,,ììììXXXX÷÷[�øg}nv¯XZkä…ñwá™Ñ<ÅÒÐrZc*Xóó

(14 We$ 4 )Ó43ðGGV!*[Z#Ñ<ÒìÂQtâ'7,}ÇāZ©ÄÑ<"ÕZzg"g÷Zzg¡Zv¬\äZKyÐZK}.ZðëZäÆntZ©xŠñ¸XZKy»Zy~ÃðÃZ+{7åXZ¤/gzi{»¬Šc*Â

¡ZknāZKyZv¬\»¬¯ÑDƒñÈ»\‚G,ègìXzg:Zk»ÃðgzqãÃZ+{7åX:|áÑ<ÆZ©xÆ0tŠìā:z{ZÐZŠ~îg6,ÃZ+{q÷Zzg:òîg6,XZzgZ#t|ƒÂZ©x»OÑ**zZªZq-¤ZzgÒ0Y@*ìXZ©x°gØƒD÷Z#ZyÅzÆ³~ZÐZŠ~ZzgòÃZ+{ÌƒX‰ZsxÆZ©x÷āúiXgzi{XeZzgi2>ƒZLZ0+g÷Z

,gnp÷Zzg:Üstāz{}.Z¬\Ð5D÷ÉòF,¹Zzg™«ÆnÌ4+‚ây½™D÷X

Zºn›âVZzg»�ÛzV»§$þGL„Š]!*ÇZìX›âVÆ§$þGL„Š]~ŠàtK“‡ìgSìXYèZyÅÑ<ÆÓxZ©xÕ6,FF÷XZzgZyÆZ0+gëq0*ðYCìX:Sy£VZzgëqÅ¯Y6,›âVÅ„Š]»�ÛzVZzgæÃVÅzb„Š]Å§b7ƒ$ËXÍc*ŠzâV�Û&!*~Zq-Šzu}Æ§&ÃZ(g7™MhX›ù]»¬Š~ìZzgz{"ù]„Š]¾§b™YìZzg»�Û"ù]„Š]»¬Š~ìz{ù]zZà„Š]¾§b™YìX

āôá» Üātā�¿Zko{6,‡ìƒāiø³Óû³Ëö†öæû]]*ÞjöÜûæøÚøàÊôoû]Ÿ*…ûšôqøÛônûÃ÷Êø¬ôá$]Ö×#äøÖøÇøßôo'

ª}.Z¬\ZKâVÅ D9 E‰³³ç…é]e³†]an³ÜV uø³Ûônû³‚º!

�ÛâÎŠZg~»Z`7XÉz„Z©xZkä**iw

G÷�ßÍVÆnZÐZŠ~îg6,ZzgZ½¦îg6,Æ÷XZzgQ�ÑuÃz�Š!*g~Æo°Y}ƒXz{ZyßÍVÆ‚BYð„Š]~�ƒYìXXÆZÍwÂÃðZßw„7ZzgZ¤/ÃðZßw÷ÂQy»ZCZºZq÷X

gÎw™*-ZvmzÅ ¾nZv¬\ä�ZzgW\åÆ•Ã¬Šc*ìāz{Ëiâä~¬Æ‚tg7ÉZyÅ§sÐ7g}izgÐt

Ÿø]*Âûfö‚öÚø^ ÎöØûmø^]*m%ø^]ÖûÓø^Êô†öæáø! Zýƒ**e’āZ}”Gz!?�Zy,ÎñÆƒā iø³³³Ãûfö³³³‚öæáø!

›âVÃZLZŠc*yÅ§sâb™ßÐtßZy,÷X?øg~§sÐ®Ò0îGOGSâ-kƒYƒXëvg}§&„Š]ÃLZ(g7™MhXª?XZßw6,„Š]™DƒXëQyZßw6,„Š]

Öø³³³Óö³³³Üû ™äÆn»g7XZzgZkZýÅzz~CŠ~Xā·gÎwZv-Zvm �ômû³ßöÓöÜûæøÖôoø�ômûàô

zÅäTî¦Z¤®)Æ§&Ã7Hì?ZkÆ”GƒXqÑèZk6,¿™äÐtK“»‡ìgSìZzg9ZËZKy»ŠwpŠteLìāz{Sy&4h¾æ FGIŠ{§hV6,Ç'×yƒXYèZ©xÆ‚B‚BQyÅ‘Òï OGZzgzzÌCŠ~ˆìZzgtCŠc*ŠHìāZyZ©x6,½zZáÃ}.Z¬\ÅgŸÆ´z{ÃyÃyÐ¸òZzgç¯ZZ+qÝƒMh÷XZkÆ£.Þ6,Šzu}èZ<ØÆ•Æ0*k�Z©x„Š]÷XQyÅz~:ÂtK“»‡ìg{$ËìZzg:ZKypÙpÙQyÃZ(g™YìXYèQyZ©xÅ‘Òï OGZzgzz7CðˆZzg:tCc*ŠHìāZyZ©x6,½zZßVÃò6,çîg6,H¯ZZ+qÝƒMh÷XZzgZ#t!*'Z©x~:ƒVÂZq-=Zzg„Ð»xhezZÑZKyZyZ©Ä„Š]ÃùZ(g™YìXÎZñZkÆā=Zzg¢ðGO]„Ã�Z[Š}Š}X:Zq-›yZdŠgzÆZ©x„Š]Åñ�ŠÏ~)ëwZ©xÃùZ(g

™YìZzgZL4+Š+Ãgh™**³ZŠc*yÅZnq»ìwÌf‚~ùÑYìZzgZÏ!*]Ã

~7™ä»¬Šc*ŠH Öø³Óö³Üû�ômû³ßö³Óö³ÜûæøÖô³³oø�ômûàôìXóó

4 Zi™ ZsxÆZßwZ¤®) †:

6,WÐZy÷áYZvQqg'Z2ZgƒVÏX�µ/~äW\ÃŠc*ìZ¤/Zk6,¿ƒYñÂZ¶KYZv(,}zW´‘~Z£e$ZzgÇZsx»�xVYñÇZzgÜÆaZkÐ¬Ô÷Z7ìwāZÚzWµ/L¯ƒÇXóó

(10Ô9 Y™ 2014 âga 6 �Ûzg~@* 28 )ZZÚD20 Zk—µ/Æ�—gZâgäZy

ÑÄZ�ÛZŠJ-&+g= 2 àV~ 3 %ÒyÆ4Š;Å54øGHZsx»Ç�xàäÅf)ŠZg~Îð�ZrVä—gZâgÅÂu]6,7gZZF,Dƒñ

DÙZgZ�ÛZŠJ-Zsx»�x 70 ÑÄ 2 -VSðāàc*X}.Zäì8¸ç

EEL¦{¯c*…§$þGL·~å»�Èá±zƒñ÷ZyÃ4ÐÑ™5NÐë

W`$¨45é GGGESÜÆ%çZgzV~½zZà$o-êE

GLï

[·~Æ�xÐíg„ƒÏXZzgZgZ0+Ö~æyg!*ã),gÍVÅgz²plƒVÏZzg}.ZÆ—gZkÅ£ÆŒic*Š{÷áyÐÇg„ƒVÏā}.Zz{ŠyQÑc*āÜQÐZsxÆ7™Š{}.ZñzZuzu:ÆWÐsZzgZkÆgÎÁ=w-ZvmzÅ6,ŠgzŠzsx−Å»g-V~ìX

W`Z¤/½!3¨Òð EEïi0+{ƒ@*Â˜VZkä÷÷ZÅā.çEZ]óó~÷÷f™òóóÉ™ZgnZ0+ÖÐ

›âVÆ»KYäÅŠgŠ½~ŠZ*yèÔz÷ÃðZ+’k,ÌghY@*T~Zy÷÷‡Z]óó)W²ƒV(Ã7È1zZá»Ìf™ƒ@*X

|]āñúŠñZKÄZq-Ä~Hp[�ÛâD÷:

ì‚“ïGLÄWðZsxÅlVÅW¸iÂ~™ŠzVZ�x}.ZYä

////''''////''''////''''////

aaaaÜÜÜÜ‰‰‰‰¶¶¶¶ÍÍÍÍÒÒÒÒççççµµµµãããã††††ÖÖÖÖnnnn6666«««« :††††12 Zi™

ÂÂÂÂgggg]]]]íííízzzzZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyyÅÅÅÅ§§§§ssssÐÐÐÐ÷÷÷÷ááááùùùù””””{{{{5555ÃÃÃÃThe Philosophy of the Teachings of Islam

by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, P.B, Pages-209, Code-E-56

ZsxZßwÅ#;¦**|][ñúŠmZ?x»cāWgZæ[ìX�*ZWèZ<ØÑƒg~ZsxÅúÒÏ~7,JŠHTÆ7,ñYäÐI„Zv¬\ätKg]Š}Š~¶ā÷÷*y!*Ñg;óó

ÎZÑ]Æ�Z[ZKèIÃÐŠ¶Æ0*È¸X 5 úÒÇyèZ<Øw*Å§sÐZý™Š{209 Üs½k,ÎZÑ]»ÇZzgå�Z[¶X&q¢+äƒ6,!*ÑtHXÂ[BZ»Z‹F,À

,]6,ŒìXCCCCðððð»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg))))yyyy~~~~((((

|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZk¿g‚!~†ZvWígKZ%<»Æo¦šMZsxÑä»ZŒÛZg**)Zzg‰ÃåRfY²[z÷áxÅW\mZ?xÅ¤&»ZÖgì—gðäZkg‚!~Óx$½«çE

,]6,ŒÂg]ízZ÷á®)‡Šc*yä«!*g 22 R[fYÃŠú]I3Ïî XŠ~ìXg‚!»y~F,À÷áùHìX

'''',,,,ZZZZ��ZZZZ££££tttt))))yyyy~~~~((((|]ZŠk[ñúŠmZ?xäŒÛWyˆÆ"n¯xZÞƒäZzgWÀ]-ZvmzÅÅ

œZ‰ÜZzgZsxÆi0+{Zzg»ïè<ØU*"$™äcxZ�yŠÑbÆ‚BcāWgZYÂ[',Z�Z£t"�ÛâðZzgCÙ#³ZsxÃZ,ŠÑbÆuc*g,c*â7™äzZáÆnŠkDÙZggz9»ZÅxHgHXtxZ�yÂ["nU*"$ƒðXT»£™äÐÓx”G+Zsx¬bW‰ZzgZsxÃì

,]6,Œy~F,À«!*gÂg]ízZ÷á®) 825 xqÝƒðXZkÂ[Æ¬eg”V»‡Šc*yä÷áùHìX

Selected Verses of the Holy Quran

Zg»yZZyZg»yÔZsxÔŠ´zŠE~ÔçÙZÜ¹Zzggzqãx]6,ŒŒÛWyˆÅÉWc*]»,]6,Œ²!Q 74 ù·ì�«!*g)®)Z£tÅœ‚!�©Æñµ6,÷áùƒZXñ�Š{Zi+c

ZzgZôm,~F,ÀÆ‚BŠh+{id$N*?Zzg÷{6,ì~Âg]ízZ÷á®)‡Šc*yä÷áùHìXSelections from the Writings of the Promised Messiah

Â©zÌ]!*g~¬\Ôg‚ªZmCYÔ£x{?ZÉ454è EEGEg9*îGr=-ZvmzÅÔŒÛWyˆÅZdzZg«÷áy)®)Z£tÆ�Z+ZzgwÔZsòx]6,Œ|][ñúŠmZ?xÅÉ’k,Z]»ù·

,]6,ŒZgŠzQZzgZôm,~ 99 ì�«!*g)®)Z£tÅœ‚!�©6,÷áùƒZìñ�Š{Zi+cF,ÀÆ‚BŠh+{id$N*?Zzg÷{6,ì~Âg]ízZ÷á®)‡Šc*yä÷áùHìX

(11) Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

ZKyƒVÔ'W\Åf¨{âZi~ìāW\ä=Zk‡.ÞŒXZ#°pƒg„ƒÂZkz‰ÜÂtZÖpZŠZ™ŠØYD÷Xpt¬b~7ìX¬b~z{ìāZK%èÆÜs!*]ƒÔZK³]6,wsW@*ƒZzgQZKy}.Z¬\Å{§tƒ¼',ŠZ“™}XZCDƒDƒñÌÔtY…ƒñā$4è MGäƒ¼7,JƒZìÔ÷ZZk~DìÔŠzu}ÐDÅzzÐ°»ZÖg:™}Ât¬b~ìXZKŠzªƒDƒñÌZLÐÁc*¾d$Ð³]ÐAÂt¬b~ìXZKŠzª»ZÖgõÆg8-~:™}X

Qœ‘zíZ]™äzZáƒVc*zZàƒVXgzi{gppzZáZzgzZà»f™ìXª}.Z¬\ÅgŸÅ{§„ŠZ]OÑäzZáZzg„ŠZ]OÑäzZ1VÔZK³]z**ñkÅ™«™äzZ1VÔCÙnÅ',ZðÐvzZ1VÔi!*yZzgWçÃCÙ**Y,ZEwÐgz1zZ1VZzgZv¬\»f™™äzZ1VÔSyƒÆnZv¬\äZxg3ìXúg'ÌZzg%ŠÌCÙZq-�Sy>VÃZ�xŠ}ÇSk»4+ZAÇXZv¬\äz°{�Ûâc*ìX

QŒÛWÈ™*ä…Šzu~»V6,RzgÌ‰(»xCñ÷X}Qy~Zq-Zâ**]»hìXZv¬\�Ûâ@*ìZL’<å MXzVZzgZKZâÕVÅôZã™zXZq-Z£~%ŠZzgúg]ÅtÌZq-¹(,~f)ŠZg~ìāZ#ë’<å XL³~÷áïƒD÷ZzgtÇ™D÷āŠ+ÃŠ*6,lxgÅVÏÂtY,{BāHøg}ŠwÌ|~ZkÆÍZ{÷XŠ+ÃŠ*6,!¨åGOxZq-úg]äÜsZLn7gÉX”VÅF,šMÅf)ŠZg~Zk6,¬Z+ƒCìZ¤/ZyÅF,šM»hZŠZ7™g„ÂZLÇ»0*k7™g„X

ZÏ§bZâÕVÅ™«ìXZv¬\äZyÅZŠZ5Å§sÌÂzŠÑðìZzg6ā$4è MGF%ûÈ[ƒVāZ£~aZLâV!*\Æ0*k)®)ÅZâ-$÷eìÃðz¢ýGL$ðEMìc*7Xz¢ýGLâaÃÂ{mîg6,)®)Å}.#ÖÆn»g™**„ìXQyÆf~V~‚ÐeZÜ„ìā?ä)®)»{ŠxàCìXpZq-)z¢ýGLâ^Zzg`�ìz{Ì)®)ÆnZÏ§bZëì

Az¢ýGL$ðEMYè)®)ÅF,¹7g~)®)ÅZ&bÐzZhìX‰Šiz{ßv�zZ¢ýGLi0+Ï7z{zZ¢ýGLi0+7VÐic*Š{»x™gìƒD÷X—yZy~ÌZyÅÃÒZzgZyÆ}ò)©àƒD÷XdyZy~Ìz{¹Zë™ŠZgZŠZ™gìƒD÷�)®)Æh~Y@*ìX:ZyZâÕVÅ™«™**ÔZyÅ4+F,šM™**Ôt

ÌâV!*\Æ�ÛZø~ŠZ4ìXWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ā÷÷4+j

�âV!*\ZLaÆn7™D÷c*QkÃŠ}Mh÷z{ZyÅ4+F,šMìóóX

‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Öf†æ]Ö’×èe^hÚ^q^ðÊo )âpfZi(1952 ug$� ]�h]ÖçÖ‚

ZzgW·Æâjw~²CÙ§sWiZŠ~Æ**x6,çÑ}~¹¼ƒg;ìXZk»ÒyÌe

7c*ÁZiÁ¹ÂìXZzgKz~ZzgZÚ,MÆfg)tyzVJ-ÌV[ìXâV!*\ÃZL”VÅôZãZzgF,šMÅ§s¹ÂzŠ¶Å¢zg]ìXWiZŠ~Æ**x6,”VÅ¡ŠN™Z7Z0+ñ.,~Yy1ú™:„XQ7Wv~Yy1ú™:eZBXÚŠ¬îVZzgôZãÐZ#W\”VÅF,šMÅÃÒ™g„ƒVÏÂG

Zv¬\�W\ÆŠgŠÃY}ìW\ÅæŠ�ÛâñÇXSkK~$4è MGtÌ¼VÇāf!´~

âNZKz£VÆ·ä™ÆZL”VÃŒÛWÈ™*7,JäÆn)Zi)®)‡g-VÆ0*kŸŠî÷X”ZÐÌ=g7g›÷ZzgZ%MÐÌÔ*ÐÌÔZày~Ì‰(ÐÔ

ZzgFRzg»V6,É0*Îy~ÌFRZ,ƒñ÷āZ,‡g-VäŒÛWy™*ÂÁ7,Jc*ì

p)®)Æ0ß!*'”VÆf~V~aZ™äÅÃÒÅìXZ[²)®)Åzd$

6,ÌŒÛWÈ™*ÆtBïGLÈÆ alislam ‚V$6,Ì6,z¤/ZxWD÷ÂSyÃ MTA 6,z¤/Zx÷Zzg

zZáCÙoÆ MTA gkge™ÆpŠ2NXZzgÒpÐz‰Ü»Z0+Zi{™ÆZy6,z¤/ZñVÃŠz!*g{6u}ÐÑzq™,@*āÃð·::gìāë2

7MhXt¬ÂW\âƒVÅf)ŠZg~ìāpŠÌZZzgQ2NÌX�Z]ÂW`W\ÔŒÛWÈ™*7,JäzZCVäzßw™BÂZ[SyÐWÐRzg7,JäzZ1VaZƒC¬YãeÂÉCÙúg]ÔCÙâV�ìz{tBïGLÈÆ‚BŒÛWÈ™*7,JäzZàƒX:ë~ÐCÙZq-äZyZâÕVÃeÜì�øg}4ŠÅˆ÷XMVäQWÒ{)®)ÆnÆz�ŠàCìXthZŠZ™äzZáÔZâÕV»hZŠZ™äzZáZ£~%ŠZzgúg'ƒVÏÂZv¬\Æ;VZ0*äzZáÌƒVÐ

pug$Æ_.yÅôZãYèúg]Æ4ŠÅˆìZknZk»ic*Š{�ÛnìX

…øe$³ßø³âø³g» ŒÛWÈ™*ä�tŠ¬2ðìāÖø³ßø^Úôà»]ø‡»æø]qôßø^æøƒö…ôùm$îôßø^Îö†$éø]øÂ»nöàõæ$]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj$Ïônàø

XtÜs'ç MŠzVÆn7ìÉ D75 E]ÖË†Î^áV ]ôÚø^Ú÷^

úgÂVÆnÌìXªV»ZâxàCÔZL”VÅ§sÐW\VÅQuqÝ™**Ôúg'ÌtŠ¬™C÷XZv¬\ät}7–āÜs%ŠtŠ¬™,XZ#y»u',Z{ƒäÅwÐ%ŠZâx

Â áCìÂZkÆç~aZkÆâ�ƒD÷úg]ÌZkŠ¬ÅzzÐZL”VÅZâx0YCìZzgQaZkÆi%æGL4ƒD÷X:tZâ#Ö»hZŠZ™**ÌCÙâV»�ÛnìXCÙZ£~âV»�ÛnìXZzgZ#W\ªV»Zâx“WÅŠ¬™,ÏÂZL”VÆ¾òÆ£gzVÃÌŠBÏXQyÅ

(ZqwÅ§sgZÉðÌ™,ÏXZq-„Æ‚BZyÆ>VÆZ(g™äZzgZy6,‡ìg�ÆnŠ¬NÌ™,ÏXZzgtÂƒ7YāZ#W\Zy”VÆsƒäÆnZzgZyªV»Zâx“WÆnŠ¬™g„ƒVZzgZkÆnÃÒ

™g„ƒVÂpŠZK§sW\ÅÂz:ƒÔZL¾òÆ£gW\Æ—:ƒgìƒVXZÏ§bZ#'ç MŠzVÅÌ¸ÎaƒÏÂA$„Zq-(ZzgZqÁ

™’OÑäzZÑçÑ{‡ìƒg;ƒÇ�Zv¬\Å

§sÐ4+Z0*äzZÑƒÇXúgÂVÃtÌCŠzVāCÙ(¿~úgÂVÆ'ç MŠzVÆ‚BzheÅzzÐz{ZxÐz0*ñÏZzg¼A~ŠZ4ƒÏpZsxäZq-

Z(—£xÌúgÂVÃ«�Ûâc*ì�%ŠzVÃúghY@*ìZzgz{ìWÀ]-ZvmzÅ»t�Ûâ**ā¼AâîVÆŠñVÒìX

372 ¢Šzx™ Ú³†Î³^é]Ö³Û³Ë³înx�†|Ú�Ó^é]ÖÛ’ênx )694 ug$ Òj³^h]Ö³’³¡ée^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’¡é

Y( 2001 �]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl ,·

:t¼AÅJÔte!�W\Æ0*îVÆng¿ˆìÔ�W\Æ4ŠÅˆìtW\ÃZq-

ZqÐi›ÑCìXZk»ZEw™ÆZLnÌ¼AÆŠgzZi}ÅBZzgZKZzÑŠÆnÌ¼AÆŠgzZi}ÅBX¼AÅte!W\ÃZknBì

āW\Zq-5±ÅF,šMÇ{÷XZke!Æ‚Båtc*ŠgOāW\Ã-47e!ïˆXZke!Æ‚BZq-Ãe�ÌìXCÙâV¼AJ-àäzZà7Éz„ì�SkÃe�ÃZEw™}ÏZzgz{ÃeìZqÁ™’Zzg¾òXZ#Zk»@ZkŠgzZi}Zzg@*á6,7,}ÇÂZyâîVZzgQyÆ”VÆn¼AÆŠgzZi}T−YNÐX:CÙZ£~úg]ZkÃZEw™}ZzgŠ*ÃCŠ}ā?

ëƒāZsx~úg]Å³]7ìXZsxÂ…øg}(ZqwÅzzÐ:Üstā'ç MŠzVÆ',Z',¼AÅp~ŠêìÉZKZzÑŠÅ(F,šMÅzzÐøg~ZzÑŠÅÌ¼AÅJ-$ŠêìZzgøg}%äÆˆCÙz{(¿�øg~ZzÑŠ

øg~(F,šMÅzzÐ™Cìz{˜VQkZzÑŠÆh~NZ[qÝ™äzZàƒCìz;VâîVÆZkŠ*ÆgÁƒYäÆÌâîVÆŠgY]—™ä»fg=0g„ƒCìX:tZ³ZiqÝ™äÆnCÙâVÃÒ™}XZv¬\CÙZq-ÃZkÅÂ=«�ÛâñX

â�Zy¸VÃQ$4è MGHƒVāZL£xÃõXZL¼k»ìwgÅXZko~W™Zv¬\äW\Ã�œ—ZzgW‚*V½�Ûâð÷Q7ZKfZC¬gèú»fg=:¯îÉ)®)Æ¢ŠÆnZEw™zXZÚ,MÃ½c*]Zzg‰1]Æn

ZEw™äÅOñZ£e$»�xàäÆnZEw™zXZÐ)Zzg**øx±ÃVÐgZÆÅOñŠ+IÆnZEw™zX

÷}Zq-Y,}Ðt!*]Ì‚tWðìāXyzV~âV!*\»W:»›Zzg\g»|u7ìQyÆaic*Š{!*CÙY™jyˆl™D÷XZknâV!*\ÐÌ$4è MG¼VÇāZKfZCR**îVÅzzÐZzgZKZŠÌpZ÷]ÅzzÐyzV»jy',!*Š™ÆZKYVÃ',!*Š:™,

ZzgÇîg6,ªV»Zâx“WZzgZKZâÕV»hZŠZ™äzZá“WÅÃÒ™,ZzgZLÇÃZzgz°}Ã7gZ™,�|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ³~W™W\äHìXZv¬\ƒÃZkÅÂ=«�ÛâñXW}

Z[Š¬™BX////''''////''''////''''////

2 †:æ[—gZâgXZi™�

(12)Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

Ü˜V›âVä%zV‚wÓ#ÖÅZzgZ(gz×ìwZzgF,¹c*CçÑ{úŠc*āT

ÆUDƒñlZrÅÅð MÐ-g\ÆZ0+ƒ}ŠzgƒñXTäZ0g”ZzgZ0#ÔZ0²!ZzgZ0xx‰0*ñÆ%zV**$œî EE0gziÇgaZKX;Vz„Ü�›âVÅ“Š.ï EGLgC»Z}0™g{ŠHZzgZsòÜÅÓ#ÖÆŠgŠ**uizZwZzg›âV

ÆZk8�î E0i}ÐwsßÅ§bSŠ�YäÅZ\‹u¹EVÃZLŠZð~œƒñìX

W`ÜÄZ£tÆÎZÃyì�Zq-¬@%œ/~ŠJg}~ÑDƒñZ;1ÈÜÃ›y™äZzgŠ#èGELhÆZiuâZ§ÆaÀ:Ãl™g;ƒX

Y~Ü~ 1946 |]āñúŠñäZiuâŠ#èGELhÆZ§YÆŸ~�Ûâc*å:

÷÷HZÜÐòYäÅzzÐëZÐÈw‰÷?ë$¨45é GGGESZÐ7ÈáXë$¨45é GGGESZq-ŠiQZÜÃBÐXøg~ŒZg,T£x6,Y™+ƒIz;VÐøg~i!*âV»úÑzqƒÇXóó

(12 Y™2013 Z6,s 4 )ZZÚDfsÆ*y~–ZiyzZg}Æîg6,¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ÅÜ~Z§ñZsxÆaŠ~ˆ@Zc*]zgÉð~ÐPZq-Šg`fs÷X

YÆŠzg{ÜÆñµ6,—gZâg 2010

ä)®)ÜÃX@Zc*]ÐâZi{Zy~ÐPt‰:

ÂÁŠïz‰Ü÷÷ZsòZßwÅ#;óó ////''''÷÷ZsxZzg“¸çLq¢Æ)b»ióóZzgŒÛWy™*]454ø FGEIF,ÀÆ‚BŠc*™,X

]454ø FGEIi!*y~AßZì‚gZzd$‚V$ ////''''6,eZwŠ,X

Z3ÿXLÜÆqZgzVZzg6‚w6,��` ////''''Šc*™,X©](,JNX

10 CÙœg)®)ZLÞÃ‚w~ÁZiÁ ////''''%û�XZÏ§b%ÒyÌX

ÎZw**)»g™Æuz}™,XZkÆ_. ////''''gL‰VÔÇƒV~ZyÁz+6,¼igOX

�!*]]454ø FGEI6,ö~ZsxÆh~† ////''''ZkÃÒ]Ð;NX

CÙxZzg´ºÆaZµZµ6,z¤/Zx ////''''¯NX

Z*KZ}ÅÏem,]454ø FGEIßÍV~„ ////''''™,X

Zð»Ð÷6,÷}¼„™,X ////''''One Z*KZ}Å»g™Š{eZÃ!2.çEH~ ////''''

]454ø FGEI~ Leader One Community

™Æ„™,X Dubb

)�¬zy6,Œ;4T6,zd$ ////''''�Å®ZŠ~VZ 2 ‚V$»Zi+göz){Šg`ƒ

™„™,X(2 Y™2010#27@*21 )ZZÚD

YÆŠzg{ÜÆñµ6,—gZâgä 2013

�@Zc*]%Ø�ÛâNZy~ÐPZq-t‰:W\ŠzÑÄ;Å54øGH„™`÷ÂZ[� ////''''

ŠzuZ;4ìZ£e$»�xìÔ|][ñúáPÅWæìtÌ»g™ÆZyƒÃŠ,XÃª;4Šc*ìX

gLgLßZZzgíZk§&Ð ////''''÷áù™,āZq-ÆˆŠzuZZzgŠzu}ÆŠZW@*gìXZzgV»gZ3•gìX

World Crisis and Pathway Â[÷÷ ////''''óó]454ø FGEI~¢÷áù™,X to Peace

'×Z`$+wgì÷ÔZ[ZkÐW\ßÍVÃ ////''''ÃZ+{ZV**ìX

CÙ´º~;Å545ë GHEY™,X(,}ßÍVÃÌ ////''''tßZŠ,ÔúZxÃÌŠ,Zzg@*&|Z]ÃÌŠ,X

}.#Ö»Æ»xÌ™,XhßV~ ////''''YNXZz®ƒx~YNX1hðV»qw7âÔZyÆ‚B¼z‰Ü¦/Zg,ZyÃ�`Š,X

jßV~Ô»4~Zzg-Eg„~Çgi» ////''''ZZŠ™,XÄZyÃðÌƒYìÔZsxÆ!*g{~ÔZðÆªxÆ!*g{~ÔWÀ]-ZvmzÅÅ§]6,ÔÃðÌÄZyƒYìX

ƒX Active }.ZxZÑ£tŠú]ZàZv~Ì ////''''W\äCÙZq-Ã�xà**ìXCÙZq-»hìāZkÃ�xãX

CÙZq-¸xÃZkÅi!*y~�xà**ìÔ ////''''÷ÂZyÃZyÅi!*y~ (Moroccan) %ZÁ

�xàNXZÏ§bZ¤/Ãð0*ÎãìÂZkÃZkÆ_.X

gK»V6,YNÔz;VŠ+Ôè<ØÅ ////''''§sgDyic*Š{ƒ@*ìX

!*g|**Å§s�ÑÅV²[W!*Š÷ZzgZy ////''''ÌŠ,X CDs ÆZLî÷ZyÃ²!i!*yÅ

Z*KZ}Æ²!6,z¤/ZñV»¬gs™zZNXZzg˜VZyÆWni÷z;VZyÐgZ‚™,ZzgZyÆ(,}7gzVÐZyÆu™Š{Z�ÛZŠÐfZCm¯NXÕÆ‚B»x™äÅ¢zg]ìX

Ë(,~Ñ$k,~~ÔÃ±;w~˜Vê ////''''»W**Y**ƒZzgÒ]Ðßvzi^™DƒVz;VúöÎNXŒÛWy™*ÅúöÎNXúUVÐ¬gs(,ñÇXôAVÃÌŠú]Š,X

ZÏ§bZ¶gZ]Æfg=ÌzWeä6,�xã

Ì¢zg~ Follow up ÇZzgQ�gZÆƒVZy»(5Ô4 Y™2013 Z6,s 29 )gzi**)Z ìX

Y~—gZâgäZL¬„ŠzgÒÜ 2005

ÆŠzgZy[-~�Ûâc*:÷÷Z[z‰ÜìāÜ~[·~Æâ+

zZßVÅç]Ægz×fgZzg»V6,ÌÃWNXÂZkÆ÷ZZN[�~äÎeZzgY,{1Âz&Ó4k5é GEGÆàÅ§sÂzƒðXóó

(3 Y™2013 Z6,s 10 )gzi**)ZOçÜ»z{ß/z&Ó4k5é GEGā˜VÐƒÐ

Y~›âVÃïÑŠHåZzg$ÓëL 1609 Wy~ÜÎ‚|áÅWl~`ŠHZzgÂ©Å(e»6,egu0ŠHÔz÷}.Zñ),gvz',F,Å¼%æGL{mÆ�—gZâgÅ{m’q-6,)®)ÃKšMZ°9.è WEÅyÅÂ=BXz{à�¬»ì%œ/ÔìT6,Š#èGEL[**iZV}.ZñzZuÆ**x6,ZuZ[Zk~K¯NÐë

tKāT~úgÂVZzg%ŠzVÆa7 ;wÔ Multi Purpose2 úizVÆZµ;wX

8gzxÔ 1 :gÔ 1 (,ZÏÔ 1 Ñ$k,~Ô 1 ŠÃF,ÔzçÆae{e{ÇzŠvœ1]÷Ô6,À

735 �-gzyaƒñXZkK~À½ã 1.2

Z�ÛZŠúiZŠZ™Mh÷XÍāz&Ó4k5é GEG~:Š~²[ZzgÆyaÐ

ÌZq-Kyƒðìpøg~K´‘Å(,~(3 Y™2013 Z6,s 2 )gzi**)ZX KìX

ZkKÅyÐŒÛd$W!*Š²[›âV~Zq-µgŠ¿‚tWg;ìX

YÆŠzgÒÜÆŠzgZy—gZâg 2013 Z6,s~›âVÆZyzk,Zy Alcante z&Ó4k5é GEGÆ´‘

yzVÃÌŠÚ=pá‰˜VFœc*VIoÜÐåîg6,ïáYäÐI›y.e$Ù4Åqª~ggìX

ZÏ@*g]^Åg7g^™Dƒñ(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.ç GEIGßy’k,™D÷:

÷÷ZyyzVÆôô6,ÔŠgzŠ-Zg6,ÔZ‚uÔŠwÃŠhŠ¶zZàŠZ*3g¶÷X—gZâgZyZa}ƒñyzV~=pá‰XLZq-#}~ŠxgnpÂLŠzu}y~ÔZq-ŠgzZi{ÐŠZ4ƒDÂŠzu}ŠgzZi{Ð!*CÙä3X¤/~ƒðŠ-ZgzV6,ŠxgnpƒñZyŠAX¾d$›âVÆtyZ,¸āŒVˆ~ZyÃx™ÆËägxÌÍZgZ7HXZzgtZa~ƒðzk,ZyÂW`ÌZLlVÅc*Š~W²·CìX

—gZâgäZL"{ÐZyyzVÅ£zk,¯NZzg·Z£**Ü)Z™g`_5½3ð GGgK(Ã�Ûâc*āZkyÅZzœŠ-ZgìZk6,9}ƒ™ZfZyŠ,XQ—gZâgäZ*KZ}šÆ²[M¡aúŠ{™r#Ð�Ûâc*āŒVZyyzVÐ²1VÃïÑŠHåXW\²[÷W\ÌZq-yÅŠ-Zg6,9}ƒ™ZfZyŠ,X

-V}.Z¬\Å{m¼k,Æ�egœc*V¦/gäÆˆZq-!*gQZkÂ~ZvZzggÎw»**x—ƒZZzgZfZyÅWzZiZkzZŠ~~ÍX

ZfZyÆŠzgZyZq-ÐzZ§gzúƒZāZk

(!*ŠwÆZq-•}ÐM²ÐÌÁz‰Ü~Zzá¤/}X

t©ŠÙ„—gZâgä|]ZŠk[ñúŠð»tZAò{7,J

Q·gWðÂWñ&Ñ÷IEÆWäÆŠy

—gZâgÅZkÂ~WæÐZzgŒVIguŠx7,äÐŒVgzqã·gÌWðƒð¶XZzgQªCÙ~îg6,Ì·g»ñÌå�$¨45é GGGESWÒ{ÅxZ�y»xçVZzg:q]»7ÐU*"$ƒÇXóó

(4 Y™2013 Z6,s 25 )gzi**)Z Zy÷áYZv—gZâgäZk´‘ÆÞÐ5‡]Æ

6,� Book of Honour ŠzgZyÞÅpZé6,gZg¾Š�z{t¸:

÷÷=pÙÌZzg_.!*CªÌìā~W`Zk´‘~Wc*ƒV˜V›âVÃ6g™Æg3ŠHXZzgQŒVÐZ7i',Š4ïÑŠHXZyÆ”VÃá1ŠHXXÅ6,zglQ|ðyZâV~ƒðXW`Zq-›yÅwÐZk´‘~W™ŒVÆZkz‰ÜÆßÍVZzg{mîg6,Þ™r#Æp”Ñ:ZLwÐtZyìāZy÷áYZvZ[ŒV›âVÃåp”àÐplWæh+¹YñÇX~Þ™r#»{mîg6,]¦/ZgƒVXZv¬\Z7bZŠ}Xóó

%%%%iiiiZZZZääääzzzzggggZZZZ££££Zâx)®)Z£t¬K

7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷GZÓé6-4-13

(3 Y™2013 Z6,s 25 )gzi**)ZZk^ÆŠzgZyÜÐ@*gõÆZq-6,zW

Ì‚B¸XZrVä Mr. Girones ™r#—gZâgÅ}.#Ö~²nHā:

÷÷ŒV›yW!*Š¸ZzgZy»„t‘ìXZ[W\ßv�›y÷ŒVW‰÷XëeT

÷ā›yŒVzZ:WNóóXZk6,—gZâgä�Ûâc*ā÷÷øgZªŠxWŠHìóóX

(4 Y™2013 Z6,s 25 )gzi**)ZT§b¦/¸iââV~lVÆŠzgZy¾&+gZQZK{m¯gk{āŠZg`ÃZëF,+»V6,¬ÔZÏ§bW`gzqãŠ*Æ(‚Ñg

ZK{m¯�VÃgzqãkBÆŠzgZyZEw�Ûâgì÷X—gZâgÅÁc*]z§VÐzfeƒñÔ{m—gÅôZã~YeZ£t-ÆÐÃgrZ−ƒäzZáŠzu}Õ@Æ%ÒyÃ—gZâgä&àVÆ6,z¤/ZxÆ�ÜÆîwz²n~"5Ò3ü

GEGELZsxÆa5XZk»f™—gZâgäZy%ÒyÃ#¥™Dƒñ-V�Ûâc*:

÷÷Zy6ā~ä6,z¤/Zx¯c*ìZzgW\ÆD~ìāW\Å¯kZ[Zy÷áYZvÜYñÏ@*āù¦ÒpÐëÜ~ÌZq-—î»W¸i™ÃX:ZkÎaÆ‚Bz;VW\äY**ìāëäZsx»}Zz;VÇh**ì�WJÎ‚w¬ëÐKŠHå'·Šz·~Â‚g}»x7ƒYDpZq-ãCŠW\z;VgÄMh÷T

aaaaÜÜÜÜ‰‰‰‰¶¶¶¶ÍÍÍÍÒÒÒÒççççµµµµãããã††††ÖÖÖÖnnnn6666««««Æîzó§Š+Ã-4ìplŠÔè| S

�QLÌ:$ÖnÇZ[Z(u¯NÐë

iÛZ£X%!Ÿ

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 10 eÏnä‘Ëvä

(13) Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

2 zigZYZzg 6 Dr. Ernest Bai Koroma)

~÷áïƒñX **T$zigZYÆ‚B*‚Ñ:ñßs&]J-Ú*Ç{~=p�ÛâgìZzg

*Å»ggzZðZìuÐFggìZzg)®)Æe»Ð¹OW,ƒñXœg�§ZCyÔzigZYÆ´z{Z%;ñi0+ÏÐmgppzZádiZx[ZzgZd†]ä*~ËqZ(gÅX

Óx¶âVä)®)Å(Zzg?yZy~}.â]»Á™Z‹ZsHX‘‚…ÚÛ×ÓkÒoiÏ†m†V!

œg�§ZCyä—gZâgZh+{Zv¬\ZzgZ÷z�~Z™g`ñÑ**GZ°Ý™r#ZzgZx[

à~*‚Ñ:ÆZZŠ6,Ig·Š Bo )®)Ã7ÅZzgZK½k,~¹āz{*‚Ñ:~÷áïƒ™¹plƒñ÷Zzg)®)Åo~}.â]Zzg¸ðeg{Ã6,zZymJäÅÃ@VÃyZ`d7™D÷X

œg�ä'×h+¹ā)®)Z£täZsxÅpzg]½6,¿ÐtU*"$™Šc*ìāZsx6,Zð½zF,šM»è<ØìZzgËßg]~

Ì”]I~ZzgŠc¤/Š~Å½7ŠêXœg�ä)®)Ådz?}.â]»

E+™{™Dƒñ¹ā')®)Z£tZko

½„�ÛŠZzgQxÃ Yè ~ZL‚B½á™Wð÷~ÍgZzgíÐ« ' F,¹«™CìX

Íg'.54øEEH~zYeZËiZzgZZZu»g~ŠÃF,Æu',Z;yÅZq-(,~®ZŠ)®)Z£tÆjßVÐ½c*CìX

Love for all Hatred )®)Z£t»âIT»)®)Z£tF‚ßVÐ for None

Üsi!*yÐŠú~„7™g„ÉZkÅi¦k,ÌŠ3g„ìXtâIËÌ¸xÅF,¹cZq-ZëJìX

)®)Z£täèIgzZŠZg~ÆjZáÐÌxZ�y»xHìXƒèZ<Ø~Zp]Zzg¸ðeg{‡ì™Šc*ìX=¢¢ƒŠHìāZsxZðÔ¸ðeg{Zzge»»è<ØìXW\ßÍV

äz{âjwaZ™Šc*ìā›yZzg|ðZzgŠzu}èZ<ØÆÓxßvZq-(6,ZN÷Xìn†‰,^ÖoÒ1µnÇ^Ú^l

qgzfsZ�ÛZŠä*6,íoàÆ�â]ŠØXƒä)®)Å¬K»zØVÃ!*z�Š#¿

)®)Z£t {mîg6,Zk!*]Ãā ƒäÆuZ;XZsxÅ%æFNZðx]ÃŠ*6,zZã™g„ìZzgZÐZŒg8-~;Ìg„ìX

›{Ây Mayor of Makeni City /'÷ZzgZ£tjwÅ:e.$g„÷X82.ç FJG}Ws

D6,m,i+.$ X DÃ±WscZâƒ.$ƒSpiritual Head Of Ws›»ôkX

Muslim Bashariya Jama'at Sheikh

eZË¢y¯Ã:óR,~¾wZÚ XUmar S kanu

§ZCy XChurches Council X g&ÑBø GEÃ±

Alhaji U N S Á0*gKÆ‚.D82.ç FJG}X XîWsg

&ÑBø GEZ¢2.ç EJGiXZ÷Æt›)®) Jah

R,Z&45ÿ JGEŠzŠvÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓ9999††††ææææÞÞÞÞÓÓÓÓ‹‹‹‹]]]]ææææ…………µµµµ††††ÞÞÞÞ8888ÚÚÚÚnnnn;;;;mmmm^ÒÒÒÒçççç…………mmmmssss ]]]]

*ÆW¸iÐI8zn,yZzgZ¶gÆfg=ßÍVÃ*Æ!*g}~WÇ{HŠHX)®)Å

Å®ZŠ~pzg]*77i 3000 §sÐ»g™ÆÓxo~úc*V»V6,ðVZzg„G‰X

SLBC *Å»ggzZð§ZCyÆDäíÅZzgZZz‡]~gkge8-ÌíƒC TV

g„XZ£t›gi+-6,*ÆÐVŠyÆ6,z¤/Z'×ÑÇíG‰XZ£t›gi+-Æ´z{Dgi+-

Tumac Radio, Kiss Radio ÔSLBC

gi+-äo~ SLBC äÑÇÃgóŠ~Zzg 104

ZàzV~ZL745Îæ FGEE6,*Æ6,z¤/Z'×ÅCÙŠ+m, 11 gkge8-íÅXZkÆ´z{o~

Z_54n.ç HGIEEä*ÅZzg»ggzZðíÅX gi+-Z¶gZ]~g7gF÷áù 13 *Ð0

ƒCg÷XZÒZ¶gZ]ä�Û.$£6,*‚Ñ:ÅZzg*‚Ñ:Æñµ6,œg�Å EiÃÃgóŠ~

½k,Ã÷áùHXZyÓxZ¶gZ]ä)®)Z£tÅ(Ô?ZzgozxÅF,¹~Zë™ŠZgZŠZ™ä6,

)®)Z£tÅ}.â]ÃyZ`d7HXZyzVÆfg=ÑÅVZ�ÛZŠJ-)®)»�xàX

Messages Úçe^ñØÊçÞˆµ†Airtel, §ZCy~ñ!*b¯4,ÅŠzczs

|V÷XZyŠzâVgä*‚Ñ: Africell

Óx 6,œg�Å½k,~ÐZq-$4g÷ GEZL

Ã5XZk�x»QŠg`fs Customers

ìXPresident Dr. Ernest Bai Koroma

has called on the Ahmadiyya

Mission to help sustain the worthy

tradition of religious tolerance

which Sierra Leone enjoys today.

eÔ‰9^Ù*Æñµ6,,-6w»ÌZÈxHŠHX

Peace Conferences, ˜V)�ÃÆ´z{g¿‰X CDS Zzg‰Šzu}ZëñZµÅzi+-

g„X 17,077 Z)w*‚Ñ:ÅÀq¢~âI$›4èJGE 6,123 )oVÅËqƒðX 6912

)Zi)®)Šz2VÅËqƒðZzg 2,341 ÅÔZ�ÛZŠ³™Æ)®)~ŠZ4ƒñXZ:vX 350

*‚Ñ:Å»g~ZzgZOâ]~YeZ£t§ZCyÆZ‚E+{zCY%ÒÈ™ZxZzgZhÁÆMZyä½7gçz-$ÅXŠ¬Å¬bZ:ŠgpZ„

ìāZv¬\)®)Z£t§ZCyÃÜÄÆik,‚t»xçVÐâZi@*`YñXW}

/'/'/'/

u–†lÎ‚ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]ÖŠ¡ÝÒoeÃ%kÒ1eÃ‚

ÎaÆŠzZ0+Zi|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x»¼gWÀ]-ZvmzÅÅrÇVÆ_.›âV

Æn�g7Àê MÆƒZXWÙPäZ!ï OGL0Æ�Z+»‚Šg„�Ûâ™Šz!*g{Z7ZKZÝÅ§sßN*c*Xfs~Z£~›yZzg)Z£~›yÆŠgxy0*c*YäzZÑZqÐiñZi:Åßg]~7ìX

))))ZZZZ££££~~~~››››yyyy ZZZZ££££~~~~››››yyyyc*Áz÷(™c÷ZzgzZZ# 500c*300 XŒÛWyÑpÅ¹ÏWc*]) 1

ZÅ™)ÿ7XXŒÛWyÑp}.Z»¯xìZk»CÙCÙÂZzgCÙCÙwszZZ#ZÅ™)ÿìZk»Ãð^špî IIÌ™c7X 1

DÙZg‚w 2 X|]·½-ZvmzÅ]ƒ`÷X|]}mZ?x 2

Ði0+{÷XÎø‚»Úø^løÂôn»ŠoFÚ_†Î^æÞfnßûoùæ]Þo�^â‚ Xøg}Ñ|]·½-ZvmzÅƒÐic*Š{i0+{Ñ÷ 2

X|]·½-ZvmzÅäÃðâŠ~¯]”{i0+{7HX;V|] 3

}mZ?xä¹ÐâŠ~îg6,]”{i0+{GXXøg}Ñ-ZvmzÅäƒ1VÐ(,|™gzqã%Š}i0+{G|]}mZ?xäÃðâŠ~%Š{i0+{7HX 3

X|]}mZ?xä¹Ð6,0+}¯ñ�6,zZi™D¸X 4 Xøg}Ñ-ZvmzÅÅ]Š²Æ³~DÙZg;ZKygzqãîg6,6,zZi™äÑX 4

X|]}mZ?xZzgZyÅzZ−{ÆÎZÃð!øO-yÐ0*u7X 5 Xøg}Ñ-ZvmzÅCÙnÆ!øO-yÐ®Ò0îGGS0*u¸X 5

XZ#Ö·tÅZ&bÆnZuZ¢Ñ|]}mZ?xW�yÐZF,,ÐX 6 XZ!ï OG·tÅZ&bÆn�u~WñÇz{øg}Ñ-ZvmzÅÅgzqã;ZzgW\-ZvmzÅÅ]Š²Æ³~ 6

W\åÅZ!ïOG~ÐƒÇXXZv¬\Æk?#\ÃZ[$µ_ìX 7 Xøg}Ñ-ZvmzÅÅZ¤®)Zzg›~+ƒ™Z!ïOG·tÆ),gÍVÐZv¬\›½Z¯x™@*ìX 7

XfñxÆˆ6ŒÛWãçgs»ŸZ[ÈìX 8 XŒÛWãçgsz_6Ð6CÙiâ:Å¢zg]Æ_.ä3gT÷X 8

XŠ+ÆnËÃ6g™**Y,É¢zg~ìX 9 XŠ+~Z™Z{7X¤‰ÜZzgŒZgÆ.Þ6,ËÃŠ+$+%6,6g™**Šg„7X 9

XŠYwZq-ZKyì&!*Šw`äÔ!*gl',‚äÔ>wÃi0+{™äZzg 10

i}Æ�ZâV6,Ó#Ö™ä»Z(gƒÇXXŠYwÐ%ZŠz{xì�eZzgZß:ÁqÅ½ŠîìZzgZkÅV™CìX 10

X<LZzgug$~ÃðZqÐi7X 11 XŒÛWyˆÆÑ<»–~.<LìTÐt%ZŠìāz{Z©â]�ŒÛWyÑp~ŠØ‰÷ZyÅi^�øg}Ñ 11

-ZvmzÅäpŠZ(gÅZzgZLô/Ã2ðZzgZk6,¿™Zc*XZqŠg$»£x<LÆˆìXXZmCY™Zx®Ò0îGGS9x7÷X 12 XZmCY™Zx9x÷X 12

X¼AÅ§bŠzicÌŠZEìX 13 X¼AŠZEìŠzic¬gèìX 13

XgZxÔ™×z){ñð7¸X 14 âñgz%Ë¸X ]ôá»Úôùà»]öÚ$èõ]ôŸ$ìø¡øÊôn»ãø^Þ„m†º X™×ÔgZxÔóôÔigāz){Å§søDWe$ 14

)¦qg_Z£Xßy(

YYYY2014 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::§§§§ZZZZCCCCyyyy †g7g^:20 Zi™

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

…øhù Zv¬\äÎg{ÃB~ZKÚÒy�ÛâðāZv¬\Óx˜âV»g„ ]Ö³³Ãø³^Öø³Ûn³à

ìXZv¬\äZL\g}gÎw-ZvmzÅÃ5ÂZyÆng9*îGSr=ÆZÖpZEw�ÛâñātgÎwÓx˜âVÆngØ¯™5ŠHì

Å Zzg‚B„Zv¬\Å§sÐW\-ZvmzÅi!*yIguÐtWÃ¹Zzg¬K�xÌÀZK+MÆnŠc*ŠHX¬¬¬¬KKKKggggÎÎÎÎwwwwZZZZzzzzggggWWWWÃÃÃÃ¹¹¹¹��xxxx::::

ê Îö³Øûm5³øm%ãø³^]Ö³ß$³^ö]ôÞù³oøöçûÙö]Ö×#äô]ôÖønûÓöÜûqøÛônûÃ^

ÂÈŠ}āZ}ZKâ!G~?ƒ (159 )ZÑ²Zs:Å§sZv»gÎwƒVX

Zk¬KZzgWÃ¹�x~„ŠgZÝèIgzZŠZg~ÅãCŠgÄŠ~¶YèZ#WÀ]-Zv

ÀŠ*Å@Ze$ÆngÎw¯™Ç‰Zzg mzÅÃ -ZvmzÅ À¬ÝÆngØ¯™W\

ÅgØÐÓx -ZvmzÅ ¬_HŠHÂW\èZ<ØäÔÓxZZxäZzgCÙiâ:ä;0***

Ð¬Óx -ZvmzÅ åXZkÆ',@W\ZmCYZzgZyÃŠ~YäzZàx]iâäZzgZZxÆ‚Bºm‰Íc*Zy»ŠZ],{¿ZLiâäZzgZK¸xJ-özŠåXèZ<ØÆ»©Y,{ÆnZq-ŠzVBZkÚø7™**ÃZ+{Ð{à:ƒÇX

ÂgZ>~Zv¬\ÅâZi÷á]ZzgÁc*]»Sà4,zwÜsµZuZL6,ƒä»!*g!*gÒyHŠHXOç–ì:/'µZuZLÐÈ~}.Zz0+vgZ}.Z

(18 )Zxg!*[: ƒVXÃðÀãc*ñW!}.Zz0+Å)®)~ŠZ4: '/

ƒXŠÎ,1J-ZyÅ±~Ãð}.Zz0+Å)®)(23 )Z]Y!*[: ~LWä:0*ñóó

/'ÂZL¸ðÃÎŠ6,ŒÛn#ÖŠb'Â6,Š+ÃÎŠ6,ŒÛnŠ}ÂŠ}6,ZL¸ðÃÎŠ6,ŒÛn:

(23 )Z]Y!*[: ŠbXóótÂÂgZ>Å½Å¡¶X6Ç**óª

Zg~ÌÑsZK+MÆnÜsµZuZLÃ„ºmHŠHXOçZ#Zq-sãúg]äÁq[Ã¹ā÷~eÅ$+gzbÃïwŠ,ÂÁqä¹ā~ZuZLÆyZäÅÅðƒðƒzVÆÎZZzgËÆ0*k75ŠHX1Z#Zk)úg](äW™>{HZzg¹Z}}.Zz0+÷~æŠ™XZkä�Z[~¹±ÃV)ªµZuZL(ÅgzK

(15 )ä!*[: á™ÆVÃeZwŠbZY7XZkèI½ÆÚø~øg}W‡zñ\|]

Zsx»¬K�xá™ÓxŠ* -ZvmzÅ ·½Å>ðÆn=pÑD÷ZzgÓxèZ<ØÅ

w:Üst™D÷ÉZyÆ(,zVÆZ�ZxÔZyÆ�Z+z„ŠZ]ÅWiZŠ~ÅJ-$Š}™

¬_ƒD÷ZzgZyÆ‚BCÙnÆŒzZˆyÔ

Š*z~ç5]~ÑZ•ŠZg~ÔÕãç5]~çz-$ÆZßw³WD÷XèèèèIIIIWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ~~~~::::

ZsxÆ6,ZðZzgWÃ¹�xÆ‚BtãCŠ~āŠ+Æ Ÿø]ôÒû³†ø]åøÊô³o]Ö³‚ôùm»à ½ÌŠï÷ā

çn~Ãðƒ7ìtZKyZzg}.Z»çnìOçW\åÆfg=Ë¿Ãƒ~›y7¯c*ŠHXZzgt!*]D»7ƒCÉŠzgZykBZ#Zq-ô!äZL#³6,‡10*1ZzgZkäZkñµ6,Ý7,JÂô!ñäŒā÷áh+psZzgegÐÝ7,kìÂZkÃO™Šc*XZkzZ§»DZ#W8g

ÃƒZÂW#/õ FTEJ**gZW»ZÖg™D -ZvmzÅƒñ�Ûâc*āHÂäZk»Šwo™Š¬åXZkŠgzZÖggZñZzgZÖgè<ØÅWiZŠ~Åā”h+psÆ¬Ý~ÌZ¤/ÃðZLè<Ø»ZÖg™@*ìÂZkZÖgZzgZŒÛZgÃÌt™**¢gz~ŒÛZgŠc*X

ÅZq-i=ôW8g ø]ôÒû³ø]åøÊô³o]Ö³ôùmûà

Æ0*uQÎ{Ð…Zk§bÌQ -ZvmzÅìāZ#·Š~FyÃZyÅ$+Ç~Æ³~æÜÐ°zíHŠHÂZy~z{ßvÌ¸�Z»g

]øæûô³o ÅZzÑŠ¸XŠgZÝiâ:Yq~Z#ËæuÆ;VZzÑŠ4,Ü:ƒCÂz{!3ï MEG m³^ì³qo

â}åāZ¤/÷};VÃð±»aZƒZÂ~ZÐ·Š~¯ŠzVÇXZÏ§bZzkZzg�g`FÆFa·Š~0‰¸XOç°zmÆz‰ÜZ»§æÜäZL”VÃ�·Š~0™µy»zƒ

Ô;Š~ u³Û³è÷Öô×ûÃø^ÖøÛônà ‰ZyÃgzu¢8e;A$-Zv ¬Åê

MÔèIWiZŠ~ÆbŠZg|]·½Æ ø]ôÒû³]øåøÊ³oô]Ö³ôùmàû äZv¬\Å½ mzÅ

@*,āŠ+Æçn~Ãðƒ7ƒ**e’ÔZ»gæÜÃZy”VÃgzuheÐI™Šc*āZ(:™,Yèz{Z[·Š~ƒ`¸X

Å -ZvmzÅ t÷á0+ZgVwìāWÀ]èIgzZŠZg~ÅāZq-Z+xª·Š�Ç6,ÇÂhg„¶ZzgZ[Z#āZyÅ$+Ç-VÅzzÐZ7æÜÐ°zíHYg;ìZzgZ»gÆZy”VÃ�·Š~ƒ‰¸ZægzuheÐW\åäI�ÛâŠc*X4yZv!H÷áyì÷}W‡zñ\|]

ÅXt¶z{WÃ¹½TÐ -ZvmzÅ ½OW,ƒ™ßvæs!*ZsxƒñZzgtåWÀ]

Å§]©»z{YŠzTÅzzÐ -ZvmzÅW\ÆYãŠÔÌW\ÆŠZð›ÆZ§ƒ‰¸XèèèèIIIIggggZZZZÉÉÉÉƒƒƒƒVVVV»»»»ZZZZ��ZZZZxxxx::::

èIgZÉƒVÅWZzgèZ<ØÅlk−VÆZ�ZxÆ%èIgzZŠZg~Å½å:ƒÏXZkãCŠ~ZßwÅ½øg}W‡zñ\·½

Æfg=ßÍVÃŠ~ˆXOçZv¬\ -ZvmzÅä�Ûâc*ā:X

æøŸøiøŠöf%³ç»]]Ö$³„ôm»³àømø‚»Âöç»áøÚôà»�öæ»áô]Ö×#äôÊønøŠöf%ç]]Ö×#äø

Zzg?ZyßÍVÃÇ1V (109 )ZÑÅx: Âø³‚»æ÷]eôÇøn»†ôÂô×»Üõ:ŠzXÃz{ZvÆÎZågD÷zg:z{Š#™Dƒñ%DÆZvÃÇ1VŠ,ÐX

ZkWe$™`~xZ�y°wZzgèIgzZŠZg~Å½Š~ˆìā#5ÆÑLqŠzVÃÌ',Z>7IYè�Z6z{F}.ZÃÌÇ1VŠ,ÐX

ZmCY™ZxÆZ�ZxÅ½ŒÛWy™*äZyŸøÞö³Ëø³³†ôùÑöeøn»³àø]øuø³‚õÚôù³à»…%‰ö³×ô³ä ZÖp~Š~ìāāëgÎßVÆŠgxy�Ût7™DÔ (286 )ZÂ{:

ƒgÎßV»7VZ�Zx™D÷Xtìz{pzg]½Š+ZsxÅTäèIgzZŠZg~ÅãCŠeZàìZzgZkÆfg=YŠ°ZÑgnÃgz»ŠHìXZkpzg]½6,cgWæ™Æøg}W‡z

äZL÷á0+Zg -ZvmzÅ ñ\|]·½%ä‡ìGZzgèIWiZŠ~zèIgzZŠZg~Ågz×Vw‡ì�ÛâðìXèèèèIIII____....!!!!****]]]]ÅÅÅÅ0000****‡‡‡‡ZZZZgggg~~~~::::

gg~Â[Z‘~Zq-gzZe$WCì�|]Z1G}.g~ñÐ%z~ìāZq-›yä

Æ -ZvmzÅ Zq-·Š~ÃµŠ}âgZÂz{W8g0*kDe$á™Wc*XW\åäZk›yÐ7Yā?ätYVH?ÂZkä¹ā~·ŠÅ>Ð¦/gZÂ~äZyÐt‹ā}.ZÅnñ.m

Z?xÃÓxWŠñV~Ð`1ŠHìªz{ƒÐÌ(,|™÷X -ZvmzÅ ÐZa÷Zzg·

Zk6,=×Wc*Zzg~ä8çŠ}âgZXZk6,ä¾w -ZvmzÅ øg}W‡zñ\ÔíZÑ**x

øiö³íønôù³öæÞô³oû èIgzZŠZg~Å½ZyZÖp~Š~Xā=Šzu}ZmCY6,¤:Šc* Úô³àûeønû³àø]ûøÞûfôn³«ðô

)gg~Â[Z‘Îg>ZÑ²Zs( ™zXŠzu~gzZc*]~tZÖpÌWD÷ā?=ñ.6,¤:Šc*™zÉ-÷0ä6,Ì=

¤:Šc*™zXªªªªxxxx°°°°wwwwZZZZzzzzggggZZZZˆyyyyÅÅÅÅ½½½½::::

Ã{?ZÅ5454èEEGGE¯ -ZvmzÅ Zv¬\äW\

™ÓxŠ*Æn5åpW\äŠzuzVÆèI_.!*]»ZkŠg0*kHZzgèIgzZŠZg~ÅZ+

@Vw7Åā�Ûâc*=Šzu}ZmCY6,¤:�GZð -ZvmzÅ Šc*™zXtìz{QÎï·~

¬Ý»ŸðìXZv¬\äÓxßÍVÆ‚Bš×g8-z

±zo{°w™äÅ½Š~ìX°wÆ%æøŸø èIgzZŠZg~6,¿„7ƒYXOç�Ûâc*:

mø³r»³†ôÚø³ß$³Óö³Ü»�ø³ßøFáöÎøç»ÝõÂø×5o]øŸ$iøÃ»‚ôÖöç»]]ôÂ»‚ôÖöç»]âöçø

ZzgËxÅŠ#»CÙ¦/ (9 )ZÓZ+{: ]øÎ»³†øhöÖô³×j$Ï»çFp

Zk!*]6,WâŠ{:™}ā?Z»s:™zXZ»s™zt¾òÆƒÐic*Š{ŒÛd$ìX

øg}W‡|]·½-ZvmzÅäÜs°w„Å½7Š~ÉŠzu}èZ<ØÆßÍV6,Zˆy™äÅÌ½Òy�ÛâðX›yƒYäzZßVÆ)›³m,zVpZ{z{æu¸c*·Š~c*¾ZãƒÆ‚BW\äŒ|uZzgZˆyÅS�ÛâðZzgèIgzZŠZg~»÷á0+Zg%:7�Ûâc*X|]Z1CÙk,{ñÃZyÅ)›zZ−{Æn

Œ|uÅS™DgìOçz{Š¬Z1CÙk,{ñÅzZ−{Æn@Ze$»ñZ#0ˆXZÏ§b|]Z�YñÅæuzZ−{Z7YæÜWNÂZ�YñäW\

Ð7YH=}.#ÖZzgŒ|u -ZvmzÅ™**ìX�Ûâc*;VYV7z{vg~âVìXZkÆ‚BŒ|u™zZzgZkÅ}.#Ö™zXKKKKtttt~~~~ååååZZZZzzzzggggèèèèIIIIggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZgggg~~~~::::

tZ\kÅ!*]ìāW`èIWiZŠ~ÆbŠZgZzgíZK+MåÅ§s™[ƒäzZàx

ZKpzg]½Ðú?Ø™Z�ÛV~#$ˆìXŒVJ-ZvÆyÌZÒz9Zy�ÛVÐ„ºmƒ‰÷Xpøg};Š~åäÂKt~ÅãCŠeZw™ZkÆŠgzZi}ZJVZzg)zVƒÆnzZ™gÇ¸XOç÷ZyÆ|ÇV»zÆW@*ìÂZyÆªxÆnKt~~+ÎñYD÷@*z{›âVÅ„Š]ÃŠN™%:ñ,ZzgtV»Zq-fg=0Y@*ìX!*]ŒVJ-„»7ƒCÉZ#ŠzgZyIƒ÷Zy

-Zv Æ|ÇVÅ„Š]»z‰ÜW@*ìÂW8gäZyÃKt~~ætÅ§sZLo{ mzÅ

Zzg§&Æ_.„Š]™äÅÌZYi]%Ø�ÛâðX

t|uÂZIÂ[Æ‚BìpZ#¤`ÐµÙ»zÆæÜWc*Âz{æuW\äZyÃÌKt~~ÐiyHXZk6,ô/ä

ä -ZvmzÅ Z‹ZnHāæuÂ«÷ÂW\�Ûâc*tŠwÅ**0*ÅÅ§sZv¬\Z÷ág{™g;ì

Kã**0*Åc*«~Å§s7XWÀ]åä|ÇVZzgæÃVÃKt~~IZ™xZ�yèIgzZŠZg~ÅVw‡ì�ÛâðX····ŠŠŠŠÐÐÐÐŒŒŒŒ||||uuuu::::

Z#æÜ=pÑñÂ -ZvmzÅ W8gŒVZ»gÆ´z{·ŠW!*Š¸XW\»·ŠÆ‚BZq-ç@{ð0*c*�ā@*gõ~xÐtæÜÆ**xÐ�gzczsìXZk@*g]ç@{~èIWiZŠ~»htHŠHªāCÙZq-ÃZLo{Zzg§&Æ_.èIWiZŠ~ƒÏXW8gå·ŠÆ‚B¾wŒzZˆyZzggzZŠZg~»|u�ÛâD

øiö³Ëø³ôù³×ö³çÞô³oû ä -ZvmzÅ gìX˜VW\ā?íÃñ.6,¤:Šc*™zZg÷áŠ Âø³×ø³³oÚöçûF³o

�Ûâ™ZyÆèI_.!*]Å0*‡Zg~Åz;VçÑCzçÙ©]ÌZyÆ‚B‡ìgÇX

/'OçW\åäZq-·Š~±ÆÃZC5ixg3ZzgZ#z{FgƒZÂZkÅÈŠ]Æn=pá‰X

Zq-·Š~ÅŠú]ÌJw�ÛâðTä '/3ä~W\Ã8ðEMZzgl!7ÅX

·ŠÆ‚BW\å»AŠ+ÌYg~g;ŒV '/Åig{ -ZvmzÅ J-āzÃ]Æz‰ÜÌW\

Zq-·Š~Æ;V‘Ïî EOÆún~g‚Æîg6,g¿ƒð¶X

Zq-ñµ6,²Zq-·Š~Æ»i{»¦/gƒZÂZ�Z˜9}ƒ‰X²nHŠH -ZvmzÅ W\

ä�Ûâc* -ZvmzÅ āt·Š~»»i{ìÂW\āH·Š~~Yy7ƒCXtìÑsZK+M�W\äš×è<ØzI‡ìHZzgt!*zg™zZc*āZ%so{Å¯6,ZkÆÑszZ�Zx~¶7

(14)

ÅèIgzZŠZg~ -ZvmzÅ WÀ])(x·úŠ¤CÙ™r#%!Ÿ(

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

Wãe’X»»»»ggggòòòòÐÐÐÐèèèèIIIIggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZ~~~~::::

|ð¸xÆ‚BÌWÀ]-ZvmzÅä¾wgzZŠZg~»bCÙ{�Ûâc*X÷ZyÆ|ÇV»zÆWc*ÂK~t~~:ÜsIZc*ÉKt~~ZyÃZyÆ§&Æ_.„Š]ÅZYi]Ì%Ø�ÛâðXQ÷ZyÆ|ÇVÆ‚Bç@{ð0*ŠHÂZk~èIWiZŠ~Š~¶āz{ZsòÓ#ÖÃbtZŠZ™,ÐZkÆ$+!~›yZyÅ„Š]ÇƒVÅ™«™,ÐX

(30 )Z1ŠZƒŠÂ[Z¥Z`!*[ZÏ§b|ðFµAÆ‚BÌç@{ð0*c*ZzgZk~èIWiZŠ~ÅJ-$Š~ˆX

(43 )Z1ŠZƒŠÂ[Z¥Z`!*[lVÆZßwÒy™DƒñÌW8g-ZvmzÅäèIgzZŠZg~»%:‡ì�Ûâc*ZzgŠzgZykB|ð¤/YîV6,çc*¤/ZäÅ˜Æ�ÛâðXææææWWWWÐÐÐÐŒŒŒŒ||||uuuu::::

ä -ZvmzÅ æWÆ‚BÌW\¾wŠgzÅgzZŠZg~»|u�Ûâc*XlVÆŠzgZy

-ZvmzÅ æWÆ”VÃO™äÐW\äI�Ûâc*Xl~µ7,@*ìZzghÆVJ-â"$WYCìXlÐuŠZgŒÛ÷Z1çyW\åÆ0*kæÜq¢ƒ@*ìZzgŠ¬»pZégƒZāZK¸xÅqª6,g33NZzgZyÆnŠ¬™,XOçW\å»ŠwJY@*ìZzgZLŠ7VZzgæuxÆnµ‚àÆ»ƒäÆnŠ¬™D÷ZzgW\åÅŠ¬Æ³~µ‚à»{Øƒ@*ìX

ìlÆñµ6,W\åäZLYãŠ7VZzgÖ³³î%³³m³³gÂ³×n³Ó³Ü]ÖnçÝ]ÞjÜ ô/Æ‡ŒVÃÈ™ƒÃçs™ÆWiZŠ™Šc*ZzgŠÔ ]Ö³_³×³Ï³^ð

ZsxM)ÃZkÅç~Æì6,qªÑu6,gTƒñÌçs™Šc*XtèIgzZŠZg~Å¾ŠgxVwìX

ŠgZÝ¸z{·~åYŠzåTä²[zYVÃZKyZzgQ!*ZÜtZzgQ!*}.ZZKy¯Šc*&4-@î

EGGEGSz{

ZÜt·~åÆH~2ƒ™W\åÆŠZð›~-ZvmzÅ ¤/ëgƒ‰ZzgW\åÆYãŠÔW\

ÆYy�g0‰Xøøøøgggg~~~~ffff))))ŠŠŠŠZZZZggggcccc****VVVV::::

ZðÆPZŠ}ÔèIWiZŠ~ÆbŠZgZzgg9*îGSr=-ZvmzÅÅ@½Zzgpzg]%:ÅPJ¤VW\ä5±XXW\åÅ0*u§]6,-yÚßv**0*uç™äÅ+g]™DgT÷@*Š*W\åÅ›ÆYŠzÐOW,ƒ™W\Å¤/zh+{:ƒYñXt**0*uçÑzqÐƒDWñZzgZ[ÌcÃZknÆNzVäeg™g3ìXZ,qÑ]~ëZ£-VÆH�ÛZø÷?ëäHgœ¿Š3**ì?Zq-�ÛnÂWÀ]-ZvmzÅÆ¬Ô™ŠtZzgÝx»ïZâxZ²âVu~ŠzgZy|][ñúŠmZ}>zZ?xøg}nHg™‰÷TÃåëä7ÃgìW\ZLÃgÏàx¯x~�ÛâD÷:XC

Šgg{G·åZ,uzYßgzŠZ,ÕÔZ,Š¬Z,ŠgŠÝ³x2

F,À:āG·-ZvmzÅÅgZ{~tuZzg÷~Yy¬YñXÕìÔ¸Š¬ìZzg¸÷}Šw~¢³xìX

tâI…|][ñúŠmZ?xŠ}‰÷X:WÀ]-ZvmzÅÆ‚B�…Gìz{»Ÿ™@*ìāW\åÅfZ]6,ƒäzZáCÙú»ëŠÃq™,XZ,qÑ]ñ�Š{Šzg~z»¯»aZG‰Zzg÷áy½-ZvmzÅ~

ø{:CÙi{uZðÅYg„ìXW`Ð½ãŠzŠ;ðI÷á?gÎwGyg”~ÅèñxÂ[ÅzzÐÌZknÆqÑ]aZƒñ¸Zkñµ6,…øg}Zâx¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zvä

S™Dƒñ�Ûâc*å:X÷÷åÆn)®)Z£tZ+Ã@V~

z�ƒYñTÆË~ŠÔÆCÙ**0*uçÃ**»x¯c*Yñ'ZknZ£e$Ãe’āz{

åÆnW8g-ZvmzÅÆ‚tJg@*yÆ9~ƒYñXT§b|]³ñäHåā�¾|]·½-ZvmzÅ6,',‚ñYgìÔZL;B6,nZzgåÆnz{;B"»gƒŠHXZÏ§bZCB‚t@*y™9ZƒYñXÓx¾�øg}W‡·gÎwZv-ZvmzÅ6,`ñYgì÷ZLlV6,BXtZsxìXtZsxÅ

›ìXZk§bZsx»ŠÃqƒ**e’'CÙyZykB~˜VZsx»ŠÃq¢zg~ìÔCÙZkuu6,˜VZsx6,çƒgì÷åZ£~MZÍw6,WÀ]-ZvmzÅZzgZsxÆŠÃq~

B@*ä9}g÷ZzgË-yÃt¤‰Ü:ƒā

Ë**x6,Ìz{|]·½-ZvmzÅZzgZk0*uè<Ø6,ç™nóóX

YXh]¤CÙ¢Û™: 1989 B�Ûzg~ 24 )[-(132-130

Zq-�Û9ÂtìāëZ+Ãl™,XÆ³~ŠÔÆCÙ**0*uçÃ**»x¯c*YñZzgZq-�Û9z{ìT»¬…Zv¬\äŠc*āZvZzgZkÆ�ÛºZkÑ6,ŠzgŠ¬÷:Z}ñë?ÌÑ6,ŠgzŠzsxÙXZ,qÑ]~Z#W8g-ZvmzÅ6,**0*u.VÅ+g]ƒg„ìXZk¬ÅOWzg~øg}nŠzPƒYCìXZk§søg}ñ�Š{Zâx¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,¼Š!*g…ÂzŠÑ`÷XOçZq-ñµ6,W\ä�Ûâc*:X

÷÷:˜VZ,z‰Ü~Z#WÀ]-ZvmzÅÆÜsZq-îÃy$+×~îìGZv¬\Æ�ÛºW\å6,ŠzgŠ¬ƒVÐÔŸgìƒVÐÔŸgì÷XøgZÌ»xìMVäZL

ÆZk¬Ô™ŠtZzg -ZvmzÅ W\ÃWÀ]ZâxZ²âyÆeZzgZkÅ)®)ÐÝHƒZ

ìāZKŠ¬îVÃŠgzŠ~eJwŠ,Zzgc~ZÚŠgzŠœtŠwÆ‚B1,āc»CÙfg{ŠgzŠÐíZ`XZzgøg~ÓxŠ¬NZkŠgzŠÆzgÐ}.Z¬\ÆŠg!*g~V™Jq»Šgz0*äzZàƒVXtìZk\gZzg›»ZÖg�…WÀ]

-Zv -ZvmzÅÅfZ]Ðƒ**e’ZzgW\»WwÐƒ**e’Xóó mzÅ

(115™4 Yh]äzg¢ 2006 B�Ûzg~ 24 )[-

(15)

¡Zv¬\Æ{maz™xÐ)“ïGLZ£tÃ„Š‹ZÞZzgZ÷á“ïGLZsxÅ¾nÃ7gZ™ä

ÆnpÆgYÁ�ÅZq-)®)"5»4-öHEYGE

(~Zq-pzg]¢K',ÅïELvu Tangini)

y™äÅÂ=BìXZ:vdf´XSkK»**x—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšMZÅ.lçzg«�Ûâc*ìXKšMZÅ.lçzgÅ

Y',ziZÂZgÃ 2014 B�Ûzg~ 9 Z¶k½d$ñgQÂƒðXSk!*',•½d$Å»x!Æn—gZâgZh+{ZvÒ{Z+m,Å}.#ÖèZŠk~Š¬×â–ŠHåXSk6,z¤/Zx~ŒÛR)oVÆZ£~Zx[Ô)Zi)®)Šz„ÔèI7giZzgÍgWWiÃæúHŠHX

(xzHx¤gtúŠ;™r#Z÷z�~Z™g`pSkKÅZ¶k½d$Æn�§

(.z!Ð&¥0zÆÆ‚B Nairobi {m)=pÑñX

½d$»W¸iðŠkWƒZXƒÐ¬(xZ÷™r#ZzgŠvZx[äK~ŠZ4ƒ™

Š¬ÅXˆZiZVKÆZqð~Šz7Š}Îñ‰�!*nKM(xZ÷™r#ZzgºÆräÎñX

6,z¤/Zx»!*‡°{W¸iz‹ŒÛWÈ™*Zzg�{ÐƒZXTÆˆ(xœg™r#

"5»4-öHEYGE

ä¶âVÃplWæh+¹XˆZiZV (TANGINI)

KÅyÅg7g^7ÅˆXSkÆˆ(x·ñZ™ÅZ™r#äúiZzgQkÆWŠZ[6,½k,ÅXQyÆˆøg}%æFNZä),gv(x¢yÍ™c*™r#äZLZ£~ƒäÆqÑ]Òy™DƒñZxƒ)®)ÃÜÄÐ¢m‡ì™ä

ZzgâàŒÛ!*ãÅ§s{mÂzŠÑðXˆZiZV(x†Zv@-™r#ä)“ïGLZ£tÆ�Z+ÃZ)iÒyHXQ´ºÆrä½k,ÅT~Z÷™r#ÃZL´º~plWæh+¹Zzg¹āëZ£-VÃY…÷z{Zq-%æFNZð)®)ìZvSk

KÃøg}Z0+g'×h+\gz›(,Jä»fg=¯ñXWy~(xZ÷™r#äæ[HT~W\äZxƒ)®)

ZzgŠv¶âV»Sk½d$~Ëq6,]t

ZŠZHZzgKÅZÌÃŒÛWyzug$ÐÒy™D

ƒñZq-Z£~ÃQkÆ�ÛZøÅ§sÂzŠÑðZzg�Ûâc*āKâg;ä»fg=ƒCìW\SkâgÃic*Š{Ðic*Š{qÝ™äÅÃÒ™,Xúi!*)®)ZŠZ™äZzgZv¬\Å\g~Â[ŒÛWy™*ÃIZzgQ5äÅ½7g[™,XŠ¬Æ‚BSk!*',•½d$»Z!xƒZXZq-Wúi×z)!*)®)ZŠZÅITÆˆZx[Å}.#Ö~×Z:7HŠHX

Z£~ 162 Sk6,z¤/Zx~WJ)oVÆ)Zi)®)Šz„÷áïƒñXWy 37 Zx[Zzg

~Š¬ìāZv¬\SkKÃZsxZ£e$ÆâgÃÇîg6,;ä»fg=¯ñZzgic*Š{Ðic*Š{ßvSkÐgzqãâZ+{qÝ™äzZáƒVX

Z}÷}ñ\!ÂpŠ„SkKÃ(Ô0*uZzgG¡]ßÍVÐ½Š}XW}

/'/'/

(TANGINI) Z£tKšMZÅ.lçzg"5»4-ö HEYGE

Á�gYp»Z¶btKg]Z£oÔ+ŸÔÁ�p

R & RCAR SERVICES LTD

Abdul Rashid

Diesel & Petrol Car Specialist

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

�ÛâD÷: mZ}>zZ?x |]ZŠk[ñúŠ‘ÿENîD÷āt»�ÛìZzgŠ7éEOwì0*uÃ**0*uŒƒ‰'ç NŠZgpZgÍz{»�ÛÈÆëÐŠzgF,÷Y7,}QyÆ§~ëÂQÌ÷x+zŠÅ©ºé ELgëätâ**āZyÆ›w÷ßƒ‰QÌßÐò$ËŠgZg~Å**g

(180 )Šè:÷áù™Š{Âg]ízZ÷á®)‡Šc*y™ '''''''‡gMZÅ}.#Ö~â{†g~Zzg�Ûzg~YÆŠzgZy0*Îy~Z£-VÆÜs 2014

ƒäzZázZu]»Üā7ìX'''''''

èèèèIIIIWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ~~~~ÅÅÅÅ0000****ââââààààŒVÆ$ÕäOVZzg£ò QQQQ{{{{;;;;IIIIuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ::::

ZOðäZ£-V6,¼0*Èc*V¬Z+™g¿÷�ā)‡âãƒäÆ‚B‚BZ£-VÅèIWiZŠ~ÆuZuo°÷X

Q{Z£-VÆnZq-@*g]wgppzZÑàìXZ£-VÆ¬7Ò3ªî EGEG|]ZÒ`œñß~âgZ−+™r#gèZv¬\ÅZÏàÐmgnp¸ZzgZy»W!*ðyZzgKZ[J-ŒVñ�Š

ìXtŠzâVqg'»°6,Zãƒ_÷XZ£-VäZ#ZyqgÂVÅ%#Öz){™zZä»ÎeÂ$ÕäOV8iïEL¬Š]%ËzzÆßÀZOðÆ0*kZq-pZ(Z{ÆZî`»‘ÐêMZVñƒñVŠHX

7:äZkZî`Zzg$ÕäOVÆ_]]Æ�Z[~Zq-egg0wúŠ~TÆ&MZyJ#Å¨4è

EGELZ£e$ÑgKYD÷XZy~Yì

KQ{»ZâxÔßÀZ÷)®)ZsòZzg>D8-êEGL

"3ð EEO]»Zq-$ÕäOV÷áï¸XZrVäZ£-VÅ$Ó»4-öG

GqgÂV6,%!ï OGÆµ/6,Z#gHÂZ7ÃðÌ‡&ÿELZ‹ZnZ%:ïeXOçZyÅg7g^~Ãðt\gl7:ÅˆX

Zk6,uÍŠJÐ‰8-êEGL"3ð EEO]ÅÆ$ÕäOV

Q{WñZzgZrVäZkçAÃá™6u}ÐZî`™**Ñzq™Šc*XZrVä_cHāZk@*g]KÆfg¤/ZñYNÔZk»øZ[ÈHYñZzg�Z£~ZkÅ%!ï OGÆ»x~÷áx÷Z7i%æGLwZ„1YñXZkzzÐ´‘~>ÏÅßg‹qwaZƒX

èÃg{!*ÑwÃÍc*·**ecåÔZrVä¯g~ZKg7g^6,$�ç EELU*ã™DƒñŠg`fs\g÷á]7™Š,:

XZkKÆZ0+gzãøZ[ÃÈ™Šc*YñX 1

XZkÅŠ-ZgÃ0*õÅÐic*Š{—™äÅ 2

ZYi]:Š~Yñz){XZ¤/pt\g÷á]±‡âyÆ_.Z£-V

ÆãCŠ~£tZzgZyqÑ]~KÆaKYäzZá™õZŠZâ]ÆuZuÜs‰pZOðä±‡âyÅ0*‡Zg~ÅOñèIƒÅWv~Z0+ñ$ÕäOVÆŠ!*ƒ~WDƒñZy)²:\g÷á]Ãây1ZzgZy6,¿ŠgWæ™zZäÅZYi]Š}Š~X

DDDD~~~~####¿¿¿¿ID~¼²āIeg”V6,ø9öE0gÎw»

Šzg7gF IÐ ÑN*l)‡ì™Šc*ŠHåXZÏñßwƒð÷�fs~Šg`ÅYC÷X

YYYY:::: 2014 ††††gggg~~~~ 4 KKKKeeee~~~~ZZZZ}}}};;;;¸ggggQQQQ 455 nnnnàààà��)®)Æœg÷Zzgâw £ò Hx²zŒVÅ

ZyÆñwVÅpgZu~Ë X ñ7gnp÷äiCÙ5Šc*TÐZyÅ&ËÇNhu²Švñ7Fgƒ‰XZkzzÐ²™r#Ã»°âà

vyZV**7,ZìXZq-ZzgzZ§~eg©ÑIHx«YZ;zk

™r#ÆygZ]Zq-WÃŠ7,}ZzgZ7wZ‚V™äÑXŠzk™r#£ò)®)~ŠzZëf)ŠZgc*Veáƒñ÷XZyÑIzVÅŠcÐŠzk™r#Æa6,.yƒ‰ZzgZrVägz**Ñzq™Šc*T6,t$+h<ÍZ™gZÓ�ÛZgZ(g™‰XZkzZ§~Šzk™r#iÂƒ‰X

7:ÃZyŠzâVzZu]Åg7g^Šg`™Zðˆì²7:»ìwìāZAZ£tÑIÁÜ»;BZyzZu]ÆúƒYìX

ZZZZ££££~~~~7777~~~~ååååiiiiÅÅÅÅ####¿¿¿¿å YYYY:::: 2014 ????zzzzhhhhIIII********ggggzzzzzzzzZZZZwwww;;;;††††gggg~~~~

ïs#gæ™/ZzgåIbgæ™/Íg6,ZÎ~jw–g~~7,JäzZàŠzZ£~åi÷XjwÆZq-¤Wä)áµîg6,ZyÐtÎZwHāLHW\Ãsx™äÅZYi]7ì?ó

ï™ä6,¥xƒZāZÏjwÆZq-)Z£~Z*Š¬$+äZkaÃtÎZw7{»¹åXZ£~Z‚E+{äŠ›kÃZk!*]ÅDe$ÅXŠ›k

ÆZkÑIåÃšäZzgZkÐzŸs#Ô™ä6,ZkäZk!*]ÐuZuÑd»ZÖg™Šc*X

ˆZiZVZÏ¿ät‚gZzZ§Zq-£ò$ÕäOVÃCc*ZzgZÐZ£~åiÆÜsZ‚c*X$ÕäOVT»»xZL´‘~…zZáßÍVÅF,šM™**Ô

ZsxÅV™**ZzgZsxÅ0*À{Zzg!*',•½ÃŠ*~¬x™**ìZL�ÛZ$úJEL>Ã$øFLøeZsƒñZ£-VÆÜs!*]™ä~ic*Š{�lŠ3@*ZzgõCk™@*ÃW@*ìYèZyÆÜsßÍVÆ_.!*]ÃZ¸g**W‚yZzg$ÕäOVÆn:à]Æ”w»fg=ìX

$ÕäOVäZyåiÆÜsZq-ÑZ0’q-»W¸i

™DƒñKÆÑƒe$ÐZýHātŠzâVåizZZ#ZÅ©5ÿ

GG÷!ZkZ&¼-Bï EYGEG6,ÇƒVÆßÍVäZq-

ākïÑZzgtßvZyŠzâVåiÆÜsLzZZ#ZÅ©5ÿGGó

ZzgLø˜gÎw-ZvmzÅóƒäÆÈ}ÎDgìXZk6,£ò)®)äßÀZ*Z+Z}ÐgZ‚HXZkäZC™ŠZgZŠZ™Dƒñ«�Û›~ŠzZ£~ZzgŠz

)Zi)®)åiÃZkjwÐps™Šc*ZzgçnÃ'×h+ïÆae~ÏZzW~~{ZŠc*XZyZŠZâ]ÆâçLŠ„ZkÇƒV~Zð¬)ÆqÑ]4÷X

LLLL8888----êêêêEEEEGGGGLLLLtttt]]]]óóóóZZZZzzzzggggßßßßÀÀÀÀÍÍÍÍggggÆÆÆÆZZZZ$$$$

¼ß¬J-4*ÃgWs0*Îy ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg::::Æ¬Æ�ßÀ-2Ã$hÎæ

EEÅR6,g~îg6,ZN!*]™zZä»‹Yg;åXpZ#$ÕäOVÃZk!*]»¥xƒZāß/º[~ZN!*]~zhezZáZyzZgZyÆa»gKYäzZáŠgpZ„Ãgx6,è<Ø»{:ñ�Š7Zzg:„ZyÐL8-êEGL"3ð EEO]óÆLgZòZß‰ÜóZŒÛZg**)6,Š\aYD÷XZk!*]ÃãCŠ¯Dƒñ$ÕäOVäZî`»

ŸÑzqHZzg)“ïGLZsòZzg‹fñZsx)s(äZÐZq-(,ZZ3¯Šc*XZkÆ‚B‚B0*ÎyÆZgŠz6,öäÌZkçnÃ7g~7g~ÃgóŠïƒñZk~ZC™ŠZgZŠZHXZk6,º[Ó#ÖÅZOðäZq-¯g~âFYg~HT~gñ)WWiÃt@Ze$Š~¶āz{Zk!*]ÃD¯NāZyZN!*]~÷áïƒäzZáL›yóZyzZg8-ê

EGL"3ð EEO]ÆZŒÛZg**)6,Š\™,X

Z[ZyÑZ_Æ‚BèÃg{!*ÑŠgpZ„Ãgx»g™a‰÷ZzgZy~)æzoîg6,$ÕäOV»ðIÑZ™x-ZvmzÅÅ8-ê

EGL"3ð EEO]ÐmgppzZÑZŒÛZg

**)÷áï™1ŠHìX

ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg~~~~____5555½½½½3333ðððð GGGGGGGGggggKKKKÆÆÆÆqqqqÑÑÑÑ]]]]‰]‘Z:¬]ZzgØZ@Æ_. ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg::::

Ñƒg~ñ�ŠZ£t)].ÔúiWnizŠv»VÃŠc¤/ŠzVÅY+$Ð”h+ç{ìXZy»VÆZgŠ¤/Š‡uZ�ÛZŠgO™Dƒñ0*ñ‰XÅ!*"$7:Ã™Š~ˆX

ZOðäZk!*]ÃA¬xtHìāÑƒgŠc¤/ŠzVÆ¶K:~ìXZ£-VÆ%Zœ/ZyÆ@s~÷áï÷ZzgŠc¤/ŠzVÃZy%Zœ/6,ú™äÅ@Zc*]Yg~ÅY_÷XŠc¤/ŠzVäZK·Ç÷³™g¿÷X¼Šc¤/ŠzVÃ7:

äi%æGLwZ„á™Z+·ÇƒVÐWlZÌz){Œ~á1X

ZyZ:¬]ÆÂÍc*Z£t)].z%Zœ/~gi+Z°^ÅÏßg‹qwìZzgZ£t)].z%Zœ/Æ‚B‚BZ£~ZÐZŠ~îg6,ÌZKZzgZKZ5uÅ™«ÆaZŠZâ]™ä6,6gÃWD÷X

ZÏnÅßg‹qw™ZcÆ‰´V~…zZáZ£-VÃÌŠg7ìX

MMMMyyyy~~~~��ÛÛÛÛ‘‘‘‘zzzzZZZZggggeeee$$$$ZyŠzVÆ YYYY:::: 2014 MMMMyyyy;;;;††††gggg~~~~ÔÔÔÔ��ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~

ŠzgZyMyÐZ£-VÆÜs�Û‘zZgZ:]åIO]I~Æ‰zZu]Åg7gñßwƒð÷X

~ÐÜs&fs~Šg`ÅYC÷XZÿLug$Æ$½3ïGEL„ÐmgppzZá XXXX1

$ÕäOVätz:{¯g3ìātßvZKZK)].~CÙ-Æ[ÆŠzgZyz{ßvŠkÐGg{4)“ïGL

Z£tÆÜsl]ÌÆaz�™D÷@*āúZxÆ_.!*]ÃZ£-VÆÜsZ¸gZYnX¸»xŠ-È-VÅ§sÐÌ(,~!*‡°ÏÆ‚BHYg;

ìXZkÆ‚B‚BàÆZ”V~ÃðŠkÐGg{£â]6,ßvêÃZ£-VÆÜsZ‚äÆaCÙeÃÒ™DÃWD÷XŠgZ,qÑ]My~…zZáZ£~ZLW\Ã)ôpB÷X

My~‡ìZ£t)].Šc¤/ŠzV» XXXX2

Â@sƒäÅzzÐ7:ÅY+$Ðgi+Z°^Zk,c*ŒÛZgŠ~Y_÷XZkÆ!*z�Š7:My~Z£-VÆa™õZŠZâ]™äÆa¼{mÃu7Š3ðŠîXŒVÅ£ò)®)Æ‰Çh+ZgZyÃ',ZÓgZ„ŠRVñßwƒC÷TÅzzÐZ7)“ïGLZ£tÅZOðÅ§sÐSàZôo™äÅ@Zc*]Yg~Å÷X

‰@ZÖZzg�6,ŠZißÍVäŒÛWy XXXX3

™*Æ‰ZzgZtMh™Z7ú¯òÆKZ£tç»ßãÆ‚tNŠc*XZv¬\ÆaÐ

z;V6,ñ�ŠZq-!5Òü EELŸÃZk!*]»¥xƒŠHT6,

ZrVä¯g~»ggzZð™DƒñZyL”{ŒÛWãZzgZtÃôp™1XZ\kZk!*]6,ìāŠÔZ£-VÃ

vyàäÅ{§Zv¬\ÅZk0*uZzg!¨åGOkÂ[Å"wäÐÌ!*i7Wc*!

ÑÑÑÑƒƒƒƒggggÐÐÐÐññññßßßßwwwwƒƒƒƒääääzzzzZZZZàààà‰‰‰‰gggg7777ggggFFFFY~Z£t)].6,ƒäzZáŠzƒÜu 2010

.VÆˆÐÑƒg~Z£-VÅ#¿ÅØ~BZ£-Vä 86 ]åIO]ŠÚ~WðìXZy.V~

Zv¬\Æ—gZKYy»2+gZ:7HåXqw„~ƒäzZá‰zZu]�āZ[Zq-©wÅwgnp÷fs~ŠgKYD÷X

ŒVHxbZW™r# 8888ZZZZ}}}}ZZZZpppp»»»»ßßßßãããã::::gT÷XŒVÆaNZgäZ7Cc*āŠz‡uWŠò

b™r#Æ!*g}~¥â]fe0*ñ‰Zzgz{Z7Lø˜gÎwåóÈgì¸XZrVäeŠg,ágO‰XÆnZrVäÈz”Ög¿‰X

f.ya™r#ŒVÅ£ò ††††!!!!YYYYƒƒƒƒãããã::::>}.ZxZÑ£tÆ£ò‡Z+÷XZyÆäñ~

Zq-$ÕäOVgLìXZq-gziZ#f.y™r#ŠíYäÆayÐ†ÂZrVäŠ¬āz{$ÕäOVZLyÆ0*k9ZËq»ZOg™g;ìXËÂç}Ã¸]Wƒñf.y™r#yzZ:ßWñX

¼Šk,ÆˆZ#z{Šz!*g{yÐŠíYäÆa†Âz{$ÕäOVz;Vñ�Š:åX²ðh~„ŠzgYäÆˆZ7Z0+Zi{ƒZāz{$ÕäOVñR,‚¡6,Zy»ù™g;ìXOçf.y™r#ŠíYäÅOñZgZ2VÐƒDƒñZLyzZ:ßWñXZkzZ§ÐØ¸ìā$ÕäOVZzgZkÆ6.3ð XEZƒVäf.y™r#Ãvyàä»Ãð:Ãðµ/¯g3ì!

)!*¹WÒ{(

(16)

DDDD123 EEEEÎÎÎÎŠŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~ZZZZ££££----VVVV6666,,,,ƒƒƒƒääääzzzzZZZZááááŠŠŠŠggggŠŠŠŠ********uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000ŠŠŠŠZZZZ****yyyy

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]ÐZN[û 2014üEÂf]ÖuÛ^áD

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Üā7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

HxúŠZ£÷áŠ™r#LY2010 BZ~ 31 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(x6,zWgZY¾Zv{y™r#»Zq--*y÷áïZ÷á®)ì�W\äZL',ZŠg,HxúŠZ£÷áŠ™r#%!Ÿ)L(Å§]zÎZöÆjZ!Ð’k,HìX

YÃKšMZ‡gÑƒg6,[ 2010#28

-ÆŠzgZyŠc¤/ŠzVäúHÂHxúŠZ£÷áŠ™r#äŠz2VÃŠ¬N™äZzgŠgzŠÑp7,"ÅSÅZzgpŠÌf™ZÞ~

zsƒ‰XZk^¨éEO»:çÆ³~W\Z£-VäÞŠ]0*ðX 26É(xúŠZ£÷áŠ™r#ÆzZ−»**x(xÝx

Z£™r#åX»mOZwÆZq-ÇƒVÐåX.e$„4Ô(Zzg„Š]¦/Zg),gv¸X)�g‚bzÃ»_·W\»ØtåXW\Z»V6,**T$aZg³gìXW\Æy~Z#bÃÓVaZƒNÂW\äŠw~ÇHāZ¤/gCaZƒZÂZÐZvÅgZ{~z�™Š,ÐXZv¬\äW\ÅŠ¬ƒVZzg

(ÇÃÑsJqõXZ#W\�nYÃ 1962#31 5i#Ö}î~}Â

Zv¬\äZq-dWÐâZiZXgð],4ÆˆW\Äá™g1{W‰X

(xúŠZ£÷áŠ™r#ä¢aug1{ÐY~0*kHÂW\ÆzZ−HxäW\ 1979

Ð¹ā$4è MGävg~aZöÐÌ¬Zv¬\ÐÇHåā÷};VgCaZƒZÂZÐŠ+Å{§z�™ŠzVÇXZ:vZ[?Zk‡.Þƒ‰ƒā$4è MG?Ðvg~%èŠgc*Ä™zVZzg~eLƒVā?YeZ£t~ŠZ¼ßXXŠ]qdWäZLzZ−HxÅt(WgizÍ™ZÏz‰ÜYe~ŠZ¼he»ZgZŠ{ªCÙHZzgZv¬\

Y~+Ÿ0‰X 1986 ÆaÐW\b“VÆZ!¸ð¸Xƒ“VÆ‚B¹Z�ZxÔ›ZzgŠœðÐ7WD¸XÉCÙ¿Ã„¹ZCáZzg—ZDn}ÐX¸X3,x'×Z`Zzg3,xW¸XplZÒy¸XFZëZ°‚]~ˆz]ŒÛWy™*ÅXŠ]0*ðXŠ¬ƒV6,¹izgŠï¸XZÌYe~ik,½¸āW\ÅzZ−{™/6,ÃÒ»”h+úƒZZzgeZËzVäCc*āZ[z{ŸÆ!*N{Ãw•7Š}ÃÏXW\Ã

Zk!*]6,¹ŠÄƒZZzgW\äÓxyzZßV

Æ‚BDZ½¦Š¬ÅZzgZkŠzgZyZv¬\Æ—gp[W{ziZg~ÅXeZË~ŠzZÌYg~¶XZv¬\ÆaÐP„â{~zZ−{™/Åqª¹4ƒZzg¼²āˆz{eg0*ðÐZJ™r~Æ–g}ö~½QäÆ‡.ÞƒIX

YeÐÃgrƒäÆˆ¼²āJ-W\a/Ãƒ&+cg1{~³gìXQp÷á[à~$«çGGOgƒZXZL�ÛZøå(,}

Y~ 1991 ZÜmZzgœÐZ�xŠØX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ò‡Šc*y=pÑñÂW\

Y2009 Ì*‚Ñ:‡Šc*y~÷áïƒñX~Ì*‚Ñ:‡Šc*y~Ñq-ƒñXzZ36,Ñƒg~W\äpZ[Š¬ā|][ñúáP‡Šc*y~KZ¶Æö~=p�Ûâ÷XW\|]ZŠòPÆ0*kY™ë÷ā—g!÷}zZ−+WÙP6,ŒÛ!*y!WÙPÃgÎw™*-ZvmzÅÅ§sÐsxX÷}zZ−+Å§sÐsxX÷}ç~”VZzg÷}Ç¸ÇVÅ§sÐsxXZk6,|][ñúáPäW\ÃŒÎ1Zzg\gHX

W\Æå¬wZzgŠŠ·wÆ½ãXgŠZg)Z£~pW\ÆzZ−HxÅF,šMÆ

³~W\ÆyZ:ÆQyƒÆ‚B¹÷{©]÷ZzgW:~Zq-Šzu}Æ§ZzgpÙ~',Z',Ñq-ƒD÷XOç‚¢ÑƒgÆZ‚uñµ6,Ìt‚g}gŠZgg1{WñZzgL%jxÅD+@~÷áïƒñX

Y~W\Ã�g%!ŸÝZ65 1995

ŠHXz;VÐW\äZq-×ŠgŠqZ:—âZL)Zi)®)gŠZgzVÃ–�QyÆ‚BW\ÅE>ðZzgÁZg~»o]åX

W\ÃÝZ6~ÂZzg#³qÑ]~Y1999 ÌŸ¬DÅ}.#ÖÅp[Â=BX

~Zq-#³²[¬Ýä7:ÃÑKDe$™Š~āW\ä%!;ƒk~¼)‡âã!*°zVÃC{Š}g¿ìXOç7:ä%!;ƒk6,Y0*âgZXz;VÐ¼',Wæ:ƒZpQ

Ì7:W\ÃåäáXz;V6,ñ�Š7:ZfÃW\ä)®)ÆjZáÐZC¬gs

™Zc*Â7:Zfämg]™DƒñW\ÃyYäÅZYi]Šh+~ZzgZkÑÐí»U-VòWc*ā7:Æ‚BZi%ZÌ‡ìƒ‰X

YÆ*‚Ñ:ßy~W\ 2004 ÝZ6Ð�gúÒ{÷áïƒñX—gZâgZh+{Zv¬\Æ‚B5‡]»ÑsqÝƒä6,W\äZÏ#³²[¬ÝÅ!*"$²nHāz{¡Zzg#¿~øg}uÆÐ‚tZC%œ/¯g;ìX

—gZâgäW\Ã−Š~āZ,#5Z¶KYZvŸÃÃðvy7àÃÐXZ#W\

zZ:ÝZ6ãÂ¼„²āÆˆ¥xƒZāaè±¸Z2Æ_.vuÆŠzâVZ§Zs

¢aÅ(gh™Ãðy9~ÅY$Ëì 20~ZknWiZfZyä#³¬ÝÆ¯ñƒñ%œ/ÃÜs‡âyŒÛZgŠïƒñZÐ¤/Zä»

êHìX!*syZk#³²[ÅZtu¤/ñVÅzzÐÓ#ÖäZÐo$+g™Šc*X

ÝZ6~Zq-ŠiËŠzg}6,YäÅ»g~ÆŠzgZyW\ÅZâÃUc*ggƒŠH�Z�Ûj˜´~»°1Š{ƒ@*ìXZrVäW\ÐZÖgHāŠzg{6,:YNÂW\äÂÀZZv»bCÙ{™Dƒñ�Z[Šc*ā$4è MGZvÅ{§»x6,Yg;ƒVZzg»ÌZvÆjZáGYg;ƒVX

ÝZ6ÐzZ3ÆˆW\gZzf~àY~W\»nŠ! 2010 ~³ƒñX�Ûzg~

â{ 3 âewN*ƒyÑƒgƒŠHXŒVWñƒñ½ã»²ā„¦/gZåā#5Å§sÐŠVÆ¯yWäÑXTŠyŠ–Å«»wWðW\Zq-÷áŠ~~Ñ•Å¾nÐyÐ™zg

¸XZÏ»wÐtÌ¥xƒZā¼ßvW\»ù™gì÷XZkZ:qÆˆ}.ZxW\ÃZL‚Bà«yáWñXW\äyW™ZKZâZzggLdW)(,ZgC�neZË~½u~}å(Ã¹āŠdtxZ�y)®)ìÔZy}.ZxÆ‚BøgZÃð{0+Zãg7ÎZñZZãgÆptt›Ðøg~™«cÚgT÷XQg¢ïGOGÆ‚B¹ā~äZv¬\ÐŠ¬ÅìZ¤/Zvä)®)Å{§÷~ŒÛ!*ãhìÂ$4è MGq¢ƒVp÷~ZzÑŠÃåÜÄÐzZhgX

W\ZKb“VÆZ!¸ð¸X¸ðÃŠVÆ�xWäÆˆ“VÃZL¸ðÆ0¹„¶XZknz{Z#ÌZL¸ðÃy™ÆZK¡÷ZzgpZé»ZÖg™'āW\gÁá™PŠâVÆng1{WYNÂP]zZôg»t(QyÃ�Z[ŠêìāHZkÐ¬Z£-VäŠ+Å{§ŒÛ!**V7Š,?ëäÂ¼Ì7HXZ¤/ŒÛ!*ãÅ¢zg]7,~Â$4è MGq¢ƒVÔyZygh™YVWYƒV?Zzg

Z#LZyÅZâ¹6,.yƒ™gz7,'ÂZ7−ŠïāZv¬\ßZYÆ?0+ÇyÃ

Ÿù7™@*ZzgpŠZyÅ™«Zzgñª�Ûâ@*ìXÍc*#5Zzgç0++ÅÃðŠð÷Š–W\Æ0*ñm]ZzgZ£e$Æ‚BzZÕZzg~»l:aZ™mX

W\ÅÞŠ]ÐÃðZq-â{¬Å!*]ìāZq-)Zi)®)â�Zy¼ÎZÑ]á™W\Æ0*kWc*Zzg¹ā~ä¬ÌFZ£~|Z]Æ‚BgZ‚Hìp÷}ŠwÃ−7ƒðXQW\äŠz&<V~ZkŠz„Ã�Z!*]Š¶6,F]ÜsGZzgZkŠši~ÐZyÆ‚BWÅāFŠi|][ñúŠÆZAâ]ZzgZÃg7,_"Z(gZ—

!*gƒYDXz{Šz„ZkŠàG,\ÐZkŠgMW,ƒñā7g}ÑbœgÆ‚BìÑā�¿ZkzZÕZzgzZgqZzg¤/tÆ‚B=Œg;ìZzg÷~−™Zg;ìQk»mËÑL¤/z{Ð7ƒYXZk§bZv¬\ÆaÐZy™r#ÃhT+ÅÂ=BX

#28 Zzg 27 ÞŠ]ÐZq-gZ]Iª#27 6,ÜÄ�©) MTA ÅŠgxã‘Ã

Y(Æñµ6,—gZâg»æ[Zq-!*gQ 2008

Š3c*Yg;åXW\ZKZâZzgdWÆ‚Bz{æ[Ígì¸XQZzœWzZi~ÇÌŠCÙZc*XW\»ZgZŠ{åāZŒgziKšMZ‡g~

[Š¶ÆˆƒZx[Æ‚BtÇÌŠCÙZNX1ZvÃ¸àgåā\ÆŠzgZy„W\gZ{ñ\~Lƒ‰X

'''''''''Y~ 2010m9 gzi**)÷÷Zóóg1{

(x¡Z£ŠZã™r#%!ŸZL*y~HxúŠZ£÷áŠ™r#L»f™í™DƒñgBZi÷āL%jxYeZ£t~{‚gÆ¯kS¸XW\»Ñgf�CY~ƒ@*åXÑzqÐ„(,}|XÔpl'×Z`ZzgCÙŠ+m,¸XøgZW:~Šz4„7Zp]»gåÉŠz„Zx[…ŒÛRgŠZgŒ™D¸ZzgtmWyz‰ÜJ-‡ìg;X1tƒ¼W\Å„ZdÌ]ÅzzÐåX

Hx÷áŠ™r#ÆzZ−+äŠ+ÃŠ*6,lx™Dƒñg1{~Wek,}eZá¸XW\ä‚~ægîGZÄB©ûEE~¼0*g}¡ÌG¸XYeÐÃgrZ−ƒD„

YÆ*‚Ñ:',¤6~ËqZzg 1986

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÐÑs5‡]ÅXŠ]0*ðXa/Ãƒ&+cg1{Ði}.#Ö»W¸iHXr~·îZ−+Zzg3gc*V~Ì

³gìX3gc*VÅZq-4{Ây»f™™DƒñW\Cc*™D¸āZ#|]7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ò»[-&+g=]45Õä GHV$W**ÑzqƒZÂ3gc*VÆ™8ïELwZxƒ

(17)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ 2010 BZ~ 20 gzi**)÷÷Zóóg1{(xúŠZ£÷áŠ™r#L%!ŸÅc*Š~(xeZËaZ°Ýa™r#ÅZq-Ä÷áùƒð

ìXZkÄ~ÐZN[7ì:tpyÆ:¢F,~9x?6,¥Äg?ÔƒñpyÆŠJg}ƒŠVÐK¤ƒZZ0+Z¯+¬gn?)Dƒñe0+*g}ZkÇ?�ŠïGL}?Hå‡ìg;ÔMõ:MäŠ~zÃ6,@*/Sc*ZÐJgÐÎ™YV**i�Ûº:™,Z+ZŠZ6,Â%ÆÌi0+{g;Ôi0+ÒYzh+le¾ZZ[Ic*gZV~gìÇz{$ðGNä°c*&ZLÛÐÃâktZ[),xógZV~gìÇ

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

)®)ÅÅiï LH¯ðˆXgZ�VÆW¸i~„)�zÆZq-ç{ÆyàX{Âyä7YāŸlZ•Zzgg]4ð LGgÅÀX7ìXCc*ŠHā½ãWJDÙZggz9XÂZk{Âyä‚g~g¶pŠ„ZŠZ™Š~X

*yóggBZi÷āZ#{‚g»½gY~ÝZ6ƒZÂQkz‰ÜHx÷áŠ™r# 1999

ÝZ6~ë]¸X(,}„ØtZzgÎÐŠú]ZàZvH™D¸X55»V6,gZÆ™Æze-ZzgWe-fÆfg=ZzgWÖÎ™—

ÓÎc*™D¸XTÆ³~Zv¬\äF5)ÈÌ«XXOçW\Å!*x»zØVÅzzÐ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,òäW\

Y~ÝZ6)®) 2000 Ã*‚Ñ:ZàyÅ§sÐ�gúÒ{Ñ•Åàg~«�ÛâðX*‚Ñ:ÆZq-ßÀñ~W\Ãˆz‹ŒÛWy™*™äÅÌXŠ]BX2Zkñ§6,ZÚD—Çg~W\äZL—Š!*]ÐÌúÒÇyÃWÇ{HX

~ë]¸āW\Å Iringa W\»xçVÃŠÙƒñ£òfYä²[gc*2VÅ§sÐèIZæZŠŠ¶zZáZŠZgzVÐ¼Šœ1]»_c™**ÑzqH@*āz{Z£tÓfÃgzuÃXpZ#£òfYÐ7YŠHāÓxœ1]Æ!*z�ŠÌQyÆ»x»Ãð³YV7òg;ÂQy»�Z[åāQyÆ0*kZq-qÅ¶ìªZq-0*Îã+Å¶ìX

HxúŠ÷áŠ™r#ÃF5)oVÆªxÆˆz;V6,)].ÅyÅÂ=ÌBX~ÐZq-ÝZ6Ði')45é GEGYäzZà÷áCÙZ{6,zZµ

ÅKZzg%!;ƒk Kinengebasi )®)ÌìX.e$pzg]´‘~!~ÐyÅYäzZàZkK»¹ZYZW,7,ZXZq-ŠyZq-R,uegZÇgz;V¥»ZzgKÅ!y6,pÛŠ~»ZÖg™DƒñŠzDÙZgª�gK-ZŠZGXZzgCc*ā¦/¸‹z{ŒVÐ¦/gZåÂK»_5ëEYLãCŠg3Yg;åZzgW`¿ÌeZàY_ìÔZk!*]ä=ŒV¥1ÔúiZŠZ™äZzgy~zhe6,6gHìX

Hx÷áŠ™r#ZLIÅ)oVZzgŠŒ]Æ{]Šzg}H™D¸XZq-ŠyW\÷áxÃzZ:ZLWnZk,¯Wgì¸āg5~W\ÃZq-âIùÄÆMZyAXÆ_Z{qÅïGLic~Zq-{Ây‰ÔÎz{ßv;BÐŠªzZàgl,S6,eZw™vuJ-ã

¸āÃðÎZg~AÂZÐhwàNXZk´‘~R,Z¡g^ÅJ¶¶XOçW\Z7ZKÇh~~àÆhwáWñXŠzŠyîpÃghäZyÆÇƒV−‰XtŠN™£òßÍVäZ£t%!i0+{!*ŠÆÈ}ÎñZzgdZÑýZk!*]»ZÖgHāW`J-Ãð

)±ZkÇƒV~7Wc*tÜsZ£~%!„ì�:Üsøg}0*kàÉZ•ð¢zg]Æz‰Üøg~æŠÌÅX

W\ZLZI{:Ð¹Œ|u™ä

zZá¸XZyÅÃÒƒCā˜VpŠYN”VÃÌZy£â]Åic*g]Ðøzx:gOXOçZ#W\Ã�g)�úÒ{*‚Ñ:Zày~Ñ•ÅŠú]Š~ˆÂW\äZLya6,ZKÄÃÌ‚Bá1XZzg*Æ*‚Ñ:~ÌÑ•ÅÂ=0*ðZzgŠzâV”VÆZë£â]Å§Ì™zZðX‡Šc*yÅic*g]Æz‰ÜÌÄÃ‚Bá™YDgìX

Š+ÆnW\)]ZzgP]z·Šg~gnp¸X|][ñúáP»tÃgÏÄZÒŠzgZÈ

W‹c*™D¸XCð:W$o-ê

EGāgz¯kB|$iï FNIGLð

Wyê»0+gxÈ{uzpV|u}ª~z{7ƒVākBÆŠy$ðGN÷~$iï FNIGÃŠAX~Âz{ƒVāT»u$ðGN{uzpy~

sVŠAÇX'''''''

Æg‚!÷÷Z»gZ−+óó UK >Z»gZvY~HxeZËaZ°Ýa 2011 #�y

™r#ÆÐZq-*y÷áùƒZìT~HxúŠZ£÷áŠ™r#»f™íHŠHìX

HxúŠZ£÷áŠ™r#Æ!*g{~»gÅêZÃ!2.çEH~~Qy»gN*gC³m,xâh+Z£½ZðƒðWzZi~Òy™g;åāZ#Š4k5¾æ XIGYŠÍCVÅ1Yh™DƒñKÆ!*ÇŒÛd$V‰ÂW\äZx[Ð¹āz{4YN1pŠ9}gìZzgËps»bCÙ{7HXŠ¬N™DgìZzgŠ¬ƒVÅS™DgìāZÏZzY~pŠŠc¤/ŠÅÍCV»¶K:¶ZzgÈ{

r—™DƒñYÄÞŠ]âl™‰X÷áŠ™r#%jxÐ÷Zm‚ÐåX¼²āqƒ¯k~ZNgìZzg½ZÑsx;ðjwg1{ÐZN¢au0*kHXëZq-¯kZzgZq-„v~¸X$4è MGäQ7¹ŒÛd$ÐŠ¬ìz{¹f�Zzgi',Š„8øL'×ZbgppzZá¸X¹q¢�Z[¸X

ÀÃÉz1Zg¯Š¶»®Q7p[W@*åXZK‡/Å$+zª¹¢nÅgzÞ0‰XjwÅZÔ~F,Z:7,J™D¸X¯k~ÌCÙŠ+m,¸XZCwZÑ£tÆZ°ÎV~ZyÅÑ•ZzgCÙ£«ÆêƒzVZÅâ]zßw™**Zh§bc*ŠìX{mîg6,ˆz]~z{åZÍwZÅxqÝ™DXZLQ*ŠHx‡g~·¬Ô™r#Å§i~ˆz]™D¸ZkzzÐQ7tZ³ZiÌqÝg;ā¼Š%û

#ñZ£e$Åñ�ŠÏ~ˆz]™ä»ñµ5XZq-%û|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÛzy´ÆŠzg{ÐzZ:=pÑñÂZCwZÑ£tg1{ÅúÒÏ~—gèZâgÃYßV»‡37™ä»Z³ZiqÝƒZX>Ì¹Zh7,_¸X|]āñúŠñÅ�gÄ÷÷™ÔÃÕÅ',hÐ?BzŠw',âäŠzóóZyÅIh+{¸V~Ð¶X÷á²Z£e$HxU*Üik,z~™r#Åà{WÃtÄ÷÷�Û›ì£�Îan:©ZyZYâV»óó!*ÇU*Ü™r#ÆZ0+ZiZzgÄõ M~7,J™D¸ā�VÈ|Y@*

åX)®)Æ),gÍVÐ"Z•›gnp¸ZzgQyÐN!*)',•ìw™DXtƒ¼W\äZLzZ−HxÐzgX~0*c*åXW\ÆzZ−a@g~ÝxZ£™r#Zq-FZzgY�g{ŠÄZ£e$¸XZÙÁZgZèÆYÐQy»måX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬òZKi�V

Æç5]6,QyÐgZñ1™D¸XZk§bHx÷áŠ™r#»‚„Ð|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬òÐŒÛRmåXW\ÆzZ−

ZÒZ7‚BáYc*™D¸X‚~÷áŠ™r#»Š¹gN*åX—gZâgäQ7ZigZ{

.Ã;{Zc*@*āW[zƒZZzg0*ãÅp~ÐZy»Š(,|YñXZ¤/pZyÆKãŠ~Âic*Š{ZŸ†:ƒZ1GzÆZáÆ_."äZyÆgzqãŠÃ—™D™DÞŠ]‰—£x6,Ã,™Šc*X÷áŠ™r#ZKb“VÆZ³D¸ð¸ZyÆzZ−HxäZLZ³D�Ûi0+Ã}.ZÅgZ{~z�™Šc*ZzgZkXŠÇdWäZL!*\ÅpZéÅåÑ`g¿XZ7ZLzZ−HxÐ(,~›¶XZÒZk!*]»E+™{™D¸āW\6,ƒäzZáZcwzZÅâ]ÆúW\ÆzZ−ÅŠYZiŠ¬N÷�CÙÂ{~~ÌZq-eJwÅ§bQyÆWÐ9~ƒC÷X

ÜÄÐZq-G»måX*‚Ñ:~Ñ•ÆnßyYäÅàg~WðÂZKZâZzg”VÃÌ‚Bá‰ZzgZkÆnŒÛn

Ì¢8ÍZg{™1X$4è MGä7YāW\YVZLZz6,ZÚ1úeZs÷ˆ~ZkÅZŠZ5W\

ÆnÂƒYñÏXìÑ¥x7QL*6,Y**‚ƒÔ$4è MGeLƒV÷~

ZzÑŠ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐïá@*āZyÆZ0+gÌÜÄÐGz›6,zZymñX

÷áŠ™r#%jx¹‚Š{ËÆâ´¸Ô%Šzúö**xÃ:¶]kÌ‚Š{1ZYZzg™s_Zƒ@*åXV»†yåXZgóÆ´‘~QrVäV»hZŠZ™Šc*ÔZk´º~²1V»(,ZZW,ìZkzzÐQ7#¿»Ì¹‚o™**7,Z1Ëps»bCÙ{7HX

QrVäZK—¶]Åze-Ì¯ð‰�Zq-‡&ÿELŠgZzgZZyZ�ÛziZU*XìZzg6ä

Æn(,~gZÉð»ñZ#0$Ë÷XñgzÍgz~Z#QyÅp~ƒðÂQrV

âgaÃ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÅ 23 äWD„x"÷÷ZAxÔ=ZzgCðóó6,Zq-(,}Çg»ZZŠ™zZc*T~Qkz‰ÜÆg¥—äÌÑ•ÅXZ�ÛZ›)®)Ð(,ZŒÛRZzg›»måXCÙËÐ—Z™NZyÅ{m!*]¶XŠgZÝz{Zq-™sŠwZKy¸XÝZ6~ŠHg{‚wÐiZZ+²āJ-}.â]uZ�xŠ,ÔZkŠzgZy˜V(,~»xÒVÌqÝXÂz;VFÝz�ÛZiÐÌ¦/g}XŠ¬6,(,Z¢åZzgCÙZe~Zv¬\Æ{maz™xÐuyzgìX

Zgó~÷áŠ™r#%jx»#³fYÆ‚BZq-(,Zoø{&gziJ-Yg~g;XWy~

gzi**x.ŠfYä$+�d$±ÃVÆfg=#Ö:È{!*i~™zZðZzgoø}~)®)ÅìÆZW,ÃiZb™äÅÃÒÅXHx÷áŠ™r#%jx

äWy6,(,Z°àæ[HZzg|][ñúáPÅÃÆ¼ŠjZ!Y]7™äÆˆ6,Ø•WzZi~¹ā÷÷Z}ZgóÅui}ÂÍZ{g{ā~ä[ñúáP»�x�J-à™ZC�Ûn7gZ™Šc*ìóóX

ÅZkeZÃ!2.çEH~~QyÅZâH) MTA

äÒyHāQrVäZL{z0+ÅŠ¬ƒVÆfg=æŠÅXŒV~Zq-zZ§qƒVXZq-ñµ6,÷áŠ™r#%jx6,(,ZZeYWŠHZzgT!*]6,QyÆÜsî]ƒN$4è MG¬îg6,Y}ƒVāz{!*Çßîg6,QyÐ™[Åˆ¶pZ²Zx¹(,ZåXz{"u6,.y¸XñgzÍgz~ëät~¸XZq-gzigZ]Ã÷~Wç?Zzg=ËÆgzäÅWzZiWðX¸„ðÆegW»z‰ÜåX~QVZzgGgÅÃÒÅXùqƒVā÷áŠ™r#%jxÅZâZkŠg¤/tziZg~ÐŠ¬™g„‰‰–}Ãf%HYg;ƒXz{G,\G,\™ZL{z0+ÆnŠ¬™g„‰ā÷ZŠwŠIŠHX$4è MGŒÛãGg{4J-ù7g;X'×h+È:¶zZ:ZL_6,W™4ŠHZzgÎøg;āZkç~äZL{z0+Ð

ÐQyÅi!*ã MTA zÃŠZg~»hZŠZ™Šc*ìX_5é NEÂtŠ¥ZlzZ§c*ŠWŠHX

÷áŠ™r#(,}i0+{ŠwZKy¸XÀ~YYD¸:Üstā'×ZbaZ™D¸ÉZLQz6,ƒäzZÑ(,}Ð(,ZèZtÌç{%OãÐ',ŠZ“™DX(,}(,}ZeƒVÆŠâV~Ìz{—ZDƒñXZzgËÃáy:ƒ@*āz{¾Zfe$~Ð¦/ggì÷X

HxúŠ÷áŠ™r#%jx"u"zZÎgÆâ´¸X(,}¬Ý¸X)bZzg)�ßZ6,Q7ˆgqÝåX@*gõZ£e$6,ÌŠ,k¶XZyÅ½k,~(,~gzZãZzgöƒ@*å1™Å§sQ7Âz7¶XÝZ6~ŠHg{‚wg�ÅzzÐÎZ85ÐöGi!*y6,Ì(,ZgåXZv¬\ZyÅn]�ÛâñX

ý/ý/ý/ý

(18)

Y~(x 2010 ZÆ', 5 gzi**)÷÷Zóóg1{†ZX„Š™r#ÅZq-Ä÷áùƒðìXZkÄ~ÐZN[7ì:ŠwzYVMVä}.Zz0+?zZg}

¹c*ŠWñz{\g}øg}ÞŠ]ÃZLŒÐÎñ−Z#·ŠgÂ—Zñøg~�W\VÐYL÷ŠJg}¹c*ŠWñz{\g}øg}¹÷}vƒŠwzYV?3™ŠÑ‚ŠÑñz{yy~Y™zZkÅ›ÆŠAÂg}

¹c*ŠWñz{\g}øg}

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide May 9, 2014 – May 15, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:05 World News 00:25 Tilawat & Dars-ul-Hadith 00:55 Yassarnal Quran: A children's programme

teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

01:15 Huzoor’s Tour To West Africa: Documenting Huzoor’s tour to West Africa including Huzoor’s first three days in Ghana.

02:00 Japanese Service 03:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 29,

1997. 04:10 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 105. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Quran 06:55 Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting

Huzoor’s visit to TI Ahmadiyya School in Ghana on March 14, 2004.

07:50 Siraiki Service 08:20 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering

questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

10:00 Indonesian Service 11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence. 11:35 Dars-e-Hadith 12:00 Live Friday Sermon 13:15 Seerat-un-Nabi 13:55 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 14:05 Yassarnal Quran 14:30 Shottor Shondhane 15:40 Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of

programmes about the Islamic calendar. 16:20 Friday Sermon [R] 17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Huzoor’s Tour Of West Africa [R] 19:25 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:00 Friday Sermon [R] 22:20 Rah-e-Huda 00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:10 Huzoor’s Tour Of West Africa 02:10 Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014. 03:15 Rah-e-Huda 04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 106. 06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:30 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 3, 2012. 08:00 International Jama'at News 08:30 Story Time 08:45 Question And Answer Session: Recorded on May

20, 1995. 10:05 Indonesian Service 11:05 Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014. 12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 12:30 Al-Tarteel 13:00 Live Intikhab-e-Sukhan 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Kuch Yadain Kuch Batain 16:00 Live Rah-E-Huda 17:35 Al-Tarteel 18:05 World News 18:25 Jalsa Salana Germany Address [R] 19:30 Faith Matters 20:30 International Jama'at News 21:00 Rah-e-Huda 22:35 Story Time 22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News 00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 01:00 Al-Tarteel 01:30 Jalsa Salana Germany Address 02:30 Story Time 02:55 Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014. 04:05 Kuch Yadain Kuch Batain 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 107 06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:40 Yassarnal Quran 07:00 Huzoor’s Mulaqat With Students: Recorded on

October 7, 2013 in Sydney, Australia.

08:00 Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on November 5, 1995.

10:00 Indonesian Service 11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on May 10, 2013. 12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:40 Yassarnal Quran 13:00 Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014. 14:05 Shotter Shondhane 15:10 Huzoor’s Mulaqat With Students [R] 16:20 Ashab-e-Ahmad 17:00 Kids Time: A children’s program teaching various

prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Huzoor’s Mulaqat With Students [R] 19:30 LIVE Beacon Of Truth 20:40 Roots To Branches 21:10 The Development Of Mosques 22:00 Friday Sermon [R] 23:10 Question And Answer Session [R]

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:10 Huzoor’s Mulaqat With Students 02:05 Roots to Branches 02:30 Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014. 03:45 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth. 04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 108. 06:00 Tilawat & Dars 06:30 Al-Tarteel 07:00 Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme

documenting Huzoor’s visit to West Africa including Huzoor’s visit to the Ahmadiyya cemetery, recorded in 2004.

08:05 International Jama'at News 08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood 09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

March 30, 1998. 10:05 Friday Sermon: Indonesian translation Friday

sermon delivered on February 21, 2014. 11:05 Muslim Scientist 11:20 Jalsa Salana Qadian Speeches 12:05 Tilawat & Dars 12:35 Al-Tarteel 13:05 Friday Sermon: Recorded on August 1, 2008. 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Jalsa Salana Qadian Speeches 15:40 Muslim Scientist 16:00 Rah-e-Huda 17:30 Al-Tarteel 18:05 World News 18:25 Huzoor’s Tour Of West Africa [R] 19:30 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 20:30 Rah-e-Huda 22:05 Friday Sermon [R] 23:00 Jalsa Salana Qadian Speeches 23:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars 00:55 Al-Tarteel 01:25 Huzoor’s Tour Of West Africa 02:30 Kids Time 03:05 Friday Sermon: Recorded on August 1, 2008. 04:00 Muslim Scientist 04:20 Quiz Khilafat Jubilee 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 109. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Quran 07:00 Huzoor’s Mulaqat With Students: Recorded on

October 7, 2013 in Sydney, Australia. 08:00 Aao Kahani Sunain 08:30 Australian Service 09:00 Question And Answer Session: Recorded on

November 5, 1995. 10:00 Indonesian Service 11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on May 9, 2014. 12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:35 Yassarnal Quran 13:00 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 14:00 Bangla Shromprochar

15:00 Spanish Service 15:35 Maidane Amal Ki Kahani 16:30 Guftugu 17:05 Aao Kahani Sunain 17:30 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Huzoor’s Mulaqat With Students [R] 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on May 9, 2014. 20:30 Australian Service 21:00 From Democracy To Extremism: A series of

studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

22:00 Aao Kahani Sunain 22:20 Guftugu 23:00 Question And Answer Session [R] 00:00 World News 00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:05 Noor-e-Mustafwi 01:20 Huzoor’s Mulaqat With Students 02:30 Maidane Amal Ki Kahani 03:00 Australian Service 03:30 Guftugu 04:30 Aao Kahani Sunain 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 110. 06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 06:15 Al-Tarteel: 06:45 Jalsa Salana UK Address:

Recorded on September 9, 2012. 08:10 Real Talk 09:10 Question And Answer Session: Recorded on May

20, 1995. 10:30 Indonesian Service 11:30 Swahili Service 12:30 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 12:45 Al-Tarteel 13:15 Friday Sermon: Recorded on August 1, 2008. 14:10 Bangla Shomprochar 15:15 Deeni-O-Fiqahi Masail 15:45 Kids Time 16:30 Faith Matters 17:30 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Jalsa Salana UK Address [R] 19:45 Real Talk 20:50 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:20 Kids Time 22:00 Friday Sermon [R] 22:55 Intikhab-e-Sukhan 23:30 Waqt Tha Waqtey Masiha 00:20 World News 00:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 00:50 Al-Tarteel 01:20 Jalsa Salana UK Address 02:45 Deeni-O-Fiqahi Masail 03:15 Waqt Tha Waqtey Masiha 04:00 Faith Matters 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 111. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Quran 07:00 MTA Conference 2014: Recorded on April 13,

2014. 07:25 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 07:55 Beacon Of Truth 09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 30,

1997. 10:20 Indonesian Service 11:25 Pushto Muzakarah 12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:35 Yassarnal Quran 12:55 Beacon Of Truth 14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on May 9, 2014. 15:05 Hijrat 15:40 Maseer-E-Shahindgan 16:10 Tarjamatul Quran Class [R] 17:30 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:25 MTA Conference 2014 [R] 18:50 Hijrat 19:30 Faith Matters 20:35 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 21:05 Tarjamatul Quran Class [R] 22:50 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Saturday May 10, 2014

Thursday May 15, 2014

Sunday May 11, 2014

Wednesday May 14, 2014

Monday May 12, 2014

Tuesday May 13, 2014

Friday May 9, 2014

21 2004

(20)

Vol 21 Friday 02 May , 2014 Issue No. 18

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

Zv¬\Æaz™xÐ)®)Z£t§ZCyzZV*‚Ñ: 53 YÃZC 2014 âga 9@*7 ÃñgQ

Â=BXZ:vX Â™äÅ��xxxx————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,*‚Ñ:§ZCyÆñµ6,—gZâgZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,ä÷á�*ÃZôm,~~Zq-�Zk*Æ6,z¤/Zx»Zë ÐâZiZ Sà�x

F,+zåXZk»ZgŠzF,À7}.#ÖìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:\g}Zx[)®)~¹plƒVāW\ZL*

~2014 âga 7,8,9 ‚Ñ:Â{÷áïƒgì÷X÷~Š¬ìā}.Z¬\W\Æ*Ã»x[™}ZzgÓx÷á�ÃZkÅ',»]Ðo�ÛâñX÷~pZéìāÓxZx[)®)ZLÑÅZ&bZzg¾òÆZdæZg`

Æ”wÅ§sÂzŠ,@*z{Š*ÆaZsxÆúÒ{0ÃXZkZ%Æa¢zg~ìāZx[ZLZLÑ»Y,{B@*ZLZ0+gz{p´VaZ™ÃXÅ|][ñúáPÃZK)®)ÐÂu]÷XW\Æ¸wz÷~Ãð§Š7ƒ**ecX

°iâ:Z#)Zi)®)ßvÌZsxÅZkpzgCÐOW,÷�Z£t)®)ŒÛWy™*Å

x]Æ_.7™CìÂZq-Z£~Åf)ŠZgc*VÌFkH(,|YC÷XZka¢zg~ìāW\Zk*~Š´¥â]ZZzgZLZ0+gCÙÒpÐ4~ÑNX

~W\ßÍVÃZv¬\ÐfZCm‡ì™äZzgZm„Š]ÃZCÑ§]¯äÅ§sÂzŠÑ@*ƒVXŒÛWy™*äZKãÑ§]„Š]ZÞÃŒÛZgŠc*ìZzg„Š]Å4+úiÃŒÛZgŠc*ìÔOçCÙZ£~ÃZKãPúi,z‰Ü6,Zzg!*)®)ZŠZ™ãeÂX

|][ñúŠð�ÛâD÷:~Q?ÐHƒVāZ¤/?Zv¬\Ð¢maZ™**eTƒÂúiÃZ+¢ïÐåxßāvgZŸZzgvg~i!*yZzgvg~ÓxgzqãÝ]Zzgvg}_.!*]ƒÆƒúiÅi0+{Vw0

(170 YNX)“ª]¢Zzw™ŒV~W\Ãc*ŠŠ;ã™zZ@*gVāW\ä

Zâxz‰ÜÃT**ZzgZm³ÅìOçW\Ãec

āZkÇ³ÐzÃ™,Zzgc*ŠgOāZkÆˆZv¬\äW\ÃZñ7ghZÉÔZq-Î0*õ‚wÐÜÄÆfg=ZK',»]Šî@*`Yg;ìX

Oç÷~ÃW\ÃtìāZk!*',•ÂxÜÄÐa}g÷XW`ZsxÅ¶K>U*6ÜÄZ£tÐa}g�Ð„ƒ$ËìXOç

W\»�ÛnìāZLW\ÃÌZzgZKWÒ{WäzZàYVÃÌÜÄÆ!*',•ÂxÆ@*,gOXZv¬\W\ÃZ(™äÅÂ=«�ÛâñX

|][ñúáPä*ÆZ¾Znz£œÒy™Dƒñ�Ûâc*ìā*~ËqÐW\Æ¾òÆ£g—ƒäe÷XZk*ÐW\ÆŠßV~ps}.ZaZƒ**ecXZ(„W\ÆŠßV~ŠzuzVÆa3,òZzgg3Æ_.!*]aZƒäe÷ÔZzgtp~Z+úc*VƒāÓxŠÚzZßVÆaW\¸ðeg}ÅZq-VwU*"$ƒVX

FñðF�nÃ‡ì™DZzg',ZðÐgzÈ÷Ô�ZKZâÕVZzgÇzVÅ™«™D÷Ô�åCð6,‡ìgT÷Zzgw‡h+Ð»xfe÷Ô�ZL³m,zVJ-ÆÜsEÍZ„Š¶Ð7<ÍZDZzgZLZ0+gŠzu}ÆaCÙnÅŒÛ!*ãŠ¶»âŠ{gnp÷Xtz{£g÷�|]

Æô/™ZxñäqÝKX -ZvmzÅ ·~W\ÃVÐ0f)ŠZg-VÅ§sÌ

ÂzŠÑ**eLƒVXV™**CÙZ£~»�ÛnìZzgW\»ZC%:W\Å—)¦Å»x!»ŸðìXZ¤/øg~i0+ÏZsòx]Zzgøg}wz÷ŒÛWãZ©xÆ_.ZzgZk£g6,ƒVTÅ

Zy|][ñúáPäëÐÅìÂtZsxZ£e$Æ�xÃW\ÆoÆßÍVZzgŠ*J-

àä»4+fg=ìX

|][ñúŠð�ÛâD÷X

Z}ßÍ!t}.#ÖŠ+»z‰ÜìXZ}÷}\g}ßÍÔtZkŠ+Å}.#Ö»z‰ÜìTÃ?äâ**ìX

Zkz‰ÜÃÔYâZzgc*ŠgÅāZ¤/Z[t

z‰Üvg};BÐòŠHÂŠz!*g{zZ:7WñÇXZkxÑ)·~V(ÆczƒāŠwgN*YV

™DƒÔZLZZy6,¢gƒZzgZ,%ä‡ì™zāW�yÆ�ÛºÌ'+£é

Gg~ÈZzgZ/#Ö6,"

ª]ƒYNZzgvg}a',»]ÅŠ¬™,X§ZCyÆßÍVJ-�xàäÆa

W\ÃZLZZwzZdwÃZ(¯**ƒÇāßÍVÅÂzW\Å§spŠlŠKzwƒ�*»ÌZq-(,Z

ÑìXZv¬\W\ÃZLÇSäÅÂ=«�ÛâñZzgZZyZzg¾ò~(,JñZzgW\Å)®)ÃF,ª]ÐâZi}XW}

—gZâgÆ�x»F,ÀßÀi!*âV}Zzg

�}~ÌƒZXZx[Zk�xÃZLnXŠ]B¸ZzgŠzgZy�x!*g!*gÜÄZ£ti0+{!*ŠZzgÈ{;ñrÎDgìX

****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx*‚Ñ:Æ¬Šy»W¸iøDgzZe$

WßZñZ£e$ 10:00 !*)®)úizÐƒZXØZc*ŠHXTÐ*Å»ggzZð»!*‡°{W¸iƒZXiiiiÏÏÏÏ^…………mmmm††††

}.Z¬\ÆaÐ*ÆÐVŠy.e$||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠðððð»»»»GGGG Zd»gk,ƒNX~÷÷

'''',,,,»»»»]]]]ˆzzzz]]]] óóZi(x-ŠÃó™r#¼÷÷ ggggÎÎÎÎwwwwZi(x÷z®Z°æ™r#+ŸÔ ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****óóóóóóóó

||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠððððÅÅÅÅffffZZZZ]]]]6666,,,,ZZZZ‹‹‹‹ŸŸŸŸ]]]]ÆÆÆÆ ÷÷

~Ô (x¡aZ1–-Š™r#ßÀ� ��ZZZZ!!!!****]]]]óóóóóóóóZZZZiiii(x¤CÙúŠ¬$+™r#+Ÿt ÷÷÷÷÷÷÷÷FFFF,,,,ššššMMMMZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠóóóóóóóó

óZi(xZ',Z�q¾gZ ÷÷÷÷÷÷÷÷{{{{????ZZZZÅÅÅÅ5555444455554444èèèèEEEEEEEEGGGGGGGGEEEE~~~~VVVVóóóó Ô )™~

óóZiZ£~cZâƒ.$ mmmm!!!!****vvvv ™r#ßÀ�~Ô÷÷(x ÷÷÷÷÷÷÷÷'''',,,,»»»»‹‹‹‹ÜÜÜÜÄÄÄÄóóóóóóóó Ô r(x·!**V™r#§ZCyZzg IguZ£¿™r#6,±YeZ£tZiHxZ÷z óó ]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠððððÅÅÅÅJJJJqqqqŠŠŠŠ¬¬¬¬ÆÆÆÆzzzzZZZZuuuu]]]] |||| ÷÷÷áï÷X �~Z™g`ñÑ**GZ°Ý™r#

Örßä‰n�àñç¬]6,Z£~ X pZ&ÆZ°k~

pZ&ä½k,™äÅXŠ]qÝÅZyóóñ ÷÷§]|]ZâVYy¾]˜VH™/ ~

÷÷÷÷÷÷÷÷zzzz��ââââÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ Zzg Zi()w{�ÛŠzk™/ZiqCp!µg{™/)zZ9 ZZZZzzzzggggffff))))ŠŠŠŠZZZZggggcccc****VVVVóóóóóóóó

÷áï÷X â(2ZkZ°k~qgzfs)Z£~pZ&äÌ»gk,XX

Haja Captain Ayodele

úúúúggggÂÂÂÂVVVVÅÅÅÅ !*6,Š{›y{Ây÷X King

Concern Intellectual ZZZZssssòòòòWWWWggggkkkkHHHH^,,,,::::åY{X Zzg ÅúÒ{ Organazation

5,648 ÄB0î EEÆñÅq¢~ Z)wg„XÚÚÚÚrrrr××××‹‹‹‹‰‰‰‰çççç]]]]ÙÙÙÙææææqqqqçççç]]]]hhhh

*ÆŠzu}Šyúif[Zzg(YÆ>ÎZwz�Z[»ÌZZŠHŠHXiiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃ^ÚÚÚÚ^llll

Z�me6g¹Å§sÐŠzgZy‚wZd»g™ŠÏŠ3äzZá6,$k5Îæ

EFEÔŠåiÔjw§i

Zzgúc*Vîg6,»x!qÝ™äzZá:eÛ~6,zWZ1izZõe·Zh6,±YÑ-Eg;Ws§ZCyä�Z]„XX‘‚…ÚÛ×ÓkÒo�ÛçÖnk

(H.E Z)wÌœg�eZËZgê!*ð™zâ

Y2014 B# 08 Y@*2014 B#02 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 13 e^Îo‘ËväÞÛf†

zzzz,,,,****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»....eeee$$$$!!!!****'''',,,,••••zzzz»»»»xxxx[[[[ZZZZZZZZŠŠŠŠ 53 ))))®®®®))))ZZZZ££££tttt§§§§ZZZZCCCCyyyyÆÆÆÆg7g:·‡Ì¤CÙX%!Ÿ§ZCy