10
人人人人人人人人人人人人人人Many people are obsessed by supernatural events to the point of being held up and unable to go on in life.

Maste Cheng Yen

  • Upload
    foonkok

  • View
    344

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

人多迷於尋找奇跡,因而停滯不前。

Many people are obsessed by supernatural events to the point of being held up and unable to go on

in life.

沒有得失的牽絆,沒有物質的積累,心靈自然沒有罣礙。

Without the accumulation of material things or the concept of

gaining and losing, the mind is naturally free from obstructions.

要提起就完全提起,要放下就完全放下。

When you perform a task, do it wholeheartedly.

When you refuse a task, leave it without regret.

一句不恰當的話,就會使人產生排斥的心。

Say one inappropriate word and others take offense.

自我批判的認錯心理,是道德人心的第一課,是人格昇華的階梯。

Admitting our mistakes and criticizing ourselves are the first

lessons of being a moral person, a step in improving our characters.

如果有所付出就想有所回報,將會招來煩惱。

Giving with an expectation for return brings misery.

要用心,不要操心、煩心。

Be mindful, not worried or perturbed.

不辭勞苦的付出,便是「慈悲」。

To willingly undergo hardship for the sake of others is

compassion.

無信與迷信二者,寧願「無信」,也不要「迷信」;信必須智信。

Atheism is better than superstition. Faith must

be guided by wisdom.

不要因貪求清閒,而貪求減輕責任;應該增強自己的力量,擔當更重大的責任。

Do not ask for less responsibility to be free and relaxed ; ask for more strength.