NESSUM DORMA, de Giacomo Puccini, DESVELADO por

Hombre del Sur

NESSUN DORMANessun dorma! Nessun dorma!Tu pure, o Principessa,nella tua fredda stanzaguardi le stelle che tremanod'amore e di speranza!Ma il mio mistero è chiuso in me,il nome mio nessun sapràNo, no, sulla tua bocca lo dirò,quando la luce splenderà!Ed il mio bacio scioglieràil silenzio che ti fa mia!Il nome suo nessun sapràE noi dovrem, ahimè, morir, morir.Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!Tramontate, stelle! All'alba vincerò!Vincerò! Vincerò!

NINGUÉM DURMANinguém durma! ninguém durma!Tu também, ó princesa,na tua fria alcovaolhas as estrelas que tremulamde amor e de esperança!Mas o meu mistério está fechado em mim,O meu nome ninguém saberáNão, não, sobre a tua boca o direi,Quando a luz resplandescer!E o meu beijo destruiráo silêncio que te faz minha!O seu nome ninguém saberáE nós deveremos, ai de nós, morrer, morrer!Desvaneça, ó noite! Desapareçam, estrelas!Desapareçam, estrelas! Na alvorada vencerei!Vencerei! vencerei!

Nessum Dorma! Chama para o despertar da Consciência!

Tu pure, o Principessa, Evoca a Kundalini, que se encontra da gelada Câmara do nella tua fredda stanza chacra Sacro, enroscada ali jaz a princesa kundalini.

Nessum Dorma! Chama para o despertar da Consciência!

Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza

Evoca a Kundalini, que se encontra da gelada Câmara do chacra Sacro, enroscada ali jaz a princesa Kundalini, essa força divinal negada.

guardi le stelle che tremanod'amore e di speranza!

O amor e a esperança são o que move a Kundalini, que aguarda o buscador.

Ma il mio mistero è chiuso in me, O mistério permanece na Câmara sexual. Remetea energia sexual e os segredos guardados dentro das glândulas sexuais, que se mantêm acima de qualquer outra coisa, permanece ainda ali, por todas as noites dos séculos, algo maravilhoso.

il nome mio nessun saprà O Verdadeiro nome do Senhor que Desperta! pelosegredo do Sexo, ninguém saberá! Pois é Divino.

No, no, sulla tua bocca lo dirò,quando la luce splenderà

Somente pelo amor, o fogo, quando há a conexão sexual erótica é que se saberá esse nome,com um beijo.

Ed il mio bacio scioglieràil silenzio che ti fa mia!

Na magia do Sexo, se fará uma aliança.

Il nome suo nessun saprà Da mesma forma o nome dela ninguém saberá!A não ser o que pratica a magia Sexual.

E noi dovrem, ahimè, morir, morir. Deve o homem e a mulher ligados pelo sexo, morrer, significa a dissolução do ego que aprisiona os fragmentos de nossa consciência, e essa energia sexual, deve ser refinada para dominar e resgatar os fragmentos de consciência perdidos.

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!Tramontate, stelle! All'alba vincerò!Vincerò! Vincerò!

Quando tudo passar, quando o tempo passar, quando tudo isso que vemos não existir mais, o Ser vencerá! Na alvorada do dia ele Vencerá!É a promessa de vitória, concretizada por este mistério.

Hombre del Sur