Upload
eyla70
View
51
Download
59
Embed Size (px)
Citation preview
������������������������������������������������������
������������������
������������������� �������
�������������������
�������
� ����� ���� ��!��"��������#���������
�� $��!�������%�&���������������
��� ���������� �������
�� �� �������� ��!��
� '���������(�������������
�� %��'���%��"�� ����)�)#���(���
��� *���������+�������"�� ���
���� ,%�����-�������������������������������&������,
�. ,/ �)�)�������� ��!��������� )�)����������)���)#�����+�,
. 0� ������� ��)� �������'������1��� �
.� ���������%#� 2�# ��
.�� *�������3����#34�#31��������"%���������������� ������
.��� %�&��������������3�� &�����5�������
.�� ����#3���#� �����+���������������
.� 6����"�7�����#���������
��1������������&����)���
.�� 4�� ��3��+(�����������
.��� ����#31��������32�����"��&�� ������������8����
.���� ���)���������'��� ��
���� ����������� ������������������������������
9
�� ���������� )�)�#������+������ �#���+)�-������#��3#����������3 #��)
�(��+�������#���#��� ����3���#��3 ������3+���)������)3#�� ��������� ��������������
� &���������������� �����) ���3�)�)&����)��)�)����)#���+�����������������)������
������������3��������:��) ����� ����3#��)�������������!���)���������)���#�+)���#��
��#�������� �������3����(�##�������������);�������!�!�+�������������)��������
+�����)������&����������������3 ������������)���;� ������� ��3����� ��&����� ����
������+����3��)+)#�� ���#�����+)+����� ����)�����!��������������������������
����������"���&�������������)�������� ��!���
��3��!� #���(�����������(�#�;���)��+(�����������+���#������������<��������=
�#��)��������>��������������� � ������)��� ���� ��!���������#���+� #�����
�� ��!��3 � �� �� ����� ���&��� ������) ���)���)? ���� �����" <- ���3 �� ���) ��
�� ��!���������)������=%�>#��)������#��� ���>����� ��������������)����� "
<�� ��!��� ������� ������ ��!�����=������������ ����)���)��-�>
$������������#��) ������� #��������� ��!��3���&����)�� ����������>��
+�����)�����)���� ��( ��)�)��!� �(����+�#���-�3#�� ��������!��#���-� �
�������)�')��) ���8� ����������� ����%+���#���� ���������������-�+������ � �#
���������������� �#����"����:����#������)���������� ����3���������8��#��!)3�����
�����)3+����������+�������(�#�������� ���(�����#���������3�(���#��)#��)!���#�!���3
��������������#�����&���"������� ������#����������������)��������3������+������
#� ��� @� #��) ���&��� �) ������� ���� �������� ������)3 ���� �����3 ���� ����#���� #�
����&���)������� �������3��������+;���������� (����������������������+������� ������
������+������� ���A#��)�������������������+���������#��� �������)�������)����+�
�:���������#��)��#���������3�� ����������&�����������+������+)+��)����#��
���)�� ��������������������) (�������3������� �� ������!)�)�������(�#��
�#�����!)����� ��!�� ���:���)�������) �������/�������#�����3�����������3�����>
$��) (��3�� ����&���)���#����!������������: �����)�)��������������� �#����3#���� �
�������� �) ���� ��!��3 #�3 � +�� ������ #�����> $����� �)�� ��!��3 ���������3 � ��
&��� ������#�)���3������������&��3���� �);7&��� ��� )�3�);7����� #�&��&)3-�
������)�������(�������3���������� ������������-� ��������)�)����#�������������������
���������������������������#�)�(�#����������� ����������:���#��������� ��!���
�����-�/����+�+�����������)�������#���?-������ ����3 ���������3-���������+�����3
���������)��������������� ����3-����&����)���)������@�������������#������)�;�
��) ���)����!��� �� ����!����')�����3�(�) ���)>��������� ��������);7�:����
$��) (��3��� �� ����������������� �� ��������������������#�����)����A
#���� ��!��3��3-�/�������&����)���)����) ������������������)��&)#�;�������
-��B���+)+�������"��#�����)���� ��!����� ��!�����)����#��'��������3���+���"
�� ��!�� ��+��&��� � �� /� �)����#> �����������3 #��) ��������� �;�� ������� �� �� �
� ������!)3#� ��������������������3���+���!���3�������) ��������� �� ��)�� )#�����
�� ��!���� �������#�������� ��#��������&��)3����� �����)� ��)�������� �����);7
�����)3�����);7�������3�����);7+�#)�����������)%+��� 3*�������������������������
+��&������ ��!�����3�������1���� ��������#�������#��������3#�� ������������������
����#��(��� �#�������#�����!����������������
� � ����� ���� �� ����� #� ����8� ���+ � �#�� #����� �� ��!�� ���� ��� �
����������)���������+� #������������������������� ���3��� ��)�!��������������)
���������!���������#���������/�����3�!���3����3���������������!)���������������>���
�����(��������������&��������������������+���������������������#�����������#�����
����������)��3#��8� ����B��������#���������������������������� �����3�������)��
�������#��������� ���)�$������������)+��)������������������������!����������
���3���&����)��#���) ���:�������������� ���������3�����)�������!) ��������� �#���
����������� �#���� ������ �� �������� -� &���3 ���� �� ��� � �� �� ��!��� �� ��!�� ����
�� ����&����� ������������� ���)�������������&�� �(�) �����#��(� ���� ����� �#���
�������� ���������� %����� �������� ������ ���� ���� )������ �����)�� �� ������ ����
�������!)��������������� ���#���� ���� ��� ���������� �������� $��������� � �� ���
#�+��)3��������������� �)����) ������������ ��!���
��3���)�����&�������" ���������� ��!���8���)�� �����#�� #��������3��
��������(�#�+��� ��(��� ����&���);�������� 3������������������3������ ����#��
�
��������������#������)�������������1��������������� �������� ���;��������������8�������
���������������������������)���$����� ���3���#�����+������)�����������#)�������������
���������3 ���� �������� %�(� �������� ���(� � ���� �� ���� ������ ������ ������
��������
*�:���������� �������������)����� ������������������������#�+)����+�������
'�&��������� �����3��������3��������3���#�������3������#������3��#�+�3������ ��!�����
�(�� ��)����#>-������)�8������������������������������������)����#������� ��!���
���'��3�����#��)���#��8�����������������)����!��+��&��#�;��#����3�����(�#�����
������3 �� ������)�)���&������)���)����������������������������3����#�������#�����!)
���������A�&���3#����������� �� ���������������#��(�������� ���3���������������
� �������#����#�����������)�(��"����������)�����&��������#�����&����)���#���)
��(������%������#�$�#���A������� �+���������#���3 ��(������������������� 1��� �������
�����#����������������������������������������)3����� )����������&��#�������� �
������+�������������&����+��#������3���������3����������������3�&��#��������������3
���������������������� �������#���3�����������������#����#��#���������������������������
� ������#�������#�#�+����)��3�)�)�;�#���� ��)���#���� ����3 ���;����� ����3��
��+�����&����������
%�����&����#����+��������)�������������)������������&���#����������������+���
#����;�+�������������������������;�����������;������������%����������)�����)3������
��������3�� ��!��������(�#�#�������)����+����)������)������� �#�������������
� �������#��������� ��&����8������������������ �������3���������3�� ��������!)�
��������������������
'� ��������!) �C���!)���� &������������������� ������������������)���� ����
� ��� ��!��"�������������&�<����&�:���� ���;�������#� ���������������3������
�)�����������������-������������)����������;��)�)�(���;������� ���������@���+��
��+���'��)����)�����)�������:����)#��) (��������)���������������3 ��� ���������
�� ��!����������&������������)����)�@����)3-������������#����������=
'���� � � � ����� ����������)#� ���#���3 ������ �) �� �8��� )���� �� �#���#�
����� �#��� ���� :�� � ���3 #�� ����� ���������" ��+��&���#�<����) ������)=�������
�8��� ���������������������������� ���� ������)�������)#�������'�+��&���#������
+��������3 ����� ������������ /������� +���) #� �������!) ����������� ���� ��)����� �� �� ��
����������������������>����������)�8���)����� �:��������3#�����������������
����+�������������)�
1��#����������)3��������� ���#�����+������)3 �+��)#������8�����������)��#���
�������" /������3 %����������3 $�����������3 ���������3 $�������3 �� ��������3 1��������3
4���+� ��3'���������%�������#��� ������������������������������������+���������#�+���3
#�� �����������!���)���������������� ��������&���#��(� ��+(������ ��!���$�����
&��� ������) #�!+������ ���������)3 ���&��� �) ������� �8������� ������� �����)�� ���� ��
#��)���3�������)������������������������������#�� ���������
�������3�������)+)�#����������� ��!��3#������#�)��;7+��������������#��)
#������ '��+������ �)� � +�� ����� ��� #��������3 ���)������� +��������� ��� ����� �� �� +��
����� ���" �������������:�����#����������������)��#�� �8���)�����)���������������:�
-�����+��������"<�����������)�#��� ��������������(�)���� ��!��3-���������+�
#��)���#��(�#�����������������#������ �����7��������>=
@��)��+)� ��������)�� ��!�� ��������)+�+����)+)+�!���!����+����������
%���������#��(�#�;+)�� ���:3����� #��� ��)3��������+���#�:������� ��������
����� ������������� ��!��3'�)�(����� ����3�)��#������!�?���@�#���������� ��!����
������������+�&�����������!�����'����'������ �$��� �"<1����������������� �����'��=
��#����� ������������������� ����������������!��!)������)�����������������)����)
�����(�)������)�)������+���!��
��3��������)��������������+���$�����3#������3�)+)�#������#���������� ��!��3
�������3#������#�)����������������������)��������+������3�#��)��������������
#�!�������������+�������������������+������ ��������)������-&����)����#���
�������� ����������������������+) ���������������������1������������ ��� �
#����� ��!���������!)3������+������+���#�#������3#�������#�������������&���)
�
���� ����� �#��� ��������� �������� 1�� �� ��!������ %���� ���� �� �)����#�3 ������ �)
�� ��!�����)�������������+�������������3#��-������)����#������#��)#������
����������������������������� �����!�
$�������������� ����+���#�����������#��������3#��;��������� ���������3
������� #) �(��+� �:�����" ���)������3 ������������ �� ���:&��� ����������3 ���������� ����
��� ����������-&���3#���������������$���������������#��� ��!��3�������������
�� ��� ���� ����������������������3��������#���������#�������� #��8��������
�� ���
���� ������3� +����)�)������������#������ ��;� �)���� ������#����������%
���#����� �+��) ����������������� ��3������ ������ ��;��)������ ��&��;��� ��+���
� ��������� ���� ��������;�;� �)��� ����#�����+������)3 �2�&&���"%�&��������������3
%�&�����+�������������)����#�����������������������3��3#����������������������!���)
�) (���������3��#������+�����#�������#)3��#�����������)���#���������)�%�&�����
��������� ���� � �����!) � ���+�������3 �� ���� ������ ��� ����� ���� ��� ��� #����������
������������������-������!���)��&��� ��������� ��������� ���3#�������������)��
������!�&���@������3 ����������#�#��������������1���� �������������������� ��� ���
%�&����������������
2�&����� ���� ���+����� � !��� ������� ��� ������ ��������!)����� ��� ���� !���
�� ���D��+(���������)3���������������3�� �����)�� )�����E�0�����������)���#�������)��
�:������ � ����� �� �" �� ��� ����� ��!��3 �� ��� ������� ��)�3 �� ��� ������#������
�������3 �� ��� ��#������ ������� � � ���� �� ��� ���� ������� D����� #� �� ��(�����
+��� ����+)��� ����)���������� ������ � ������� �#�������)�%�&������'��������E�
-���+��&�#�������������#���������+��� ������� ��&����������������#�)����
�)���&��� ���������#���) �����������������������������������������#��� ��������"
��������3 ��������3 ����������3 ��� � � ������ ��!��" �� ��!�� ��������#� ����������3 ������
��������#� ����������3 ���� ��#������ ������� ��������#� ������������3 ��#���� �������
��������#���� ������������������#�����������!���
0������ �����)�#���� ������� ������)#�����#�������������� �� �������+(�# �
��������������������3�� �������������� ��!��������� ��!�������������#���:��!)
������!����������3#����&���� �#������ �������������������)#���2�&&���#)!����� �
����� ��!���%�����!����� ���������#��������&���#���������� ��!����������3#��-�
�� �������)#������ ��������#���������������-������ �� ����������� ��!������3#��
���!�������&!����������#�������3��������#����������������������������������������
�������
����!����� ��������� ��!������"
;������ ;�������������� �� �� ���������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������������
'� ������������������ ��������)�8���������%��+�#��������
����!�����������������"
;�������������� ;����������0�� ������;��������/������������ ;���������������;����������������� ;����C�����;��������C����� ; �����0��#� �����;���� ����0���� ;����� ����������
@������#������ �����������"
;���������������������)��1���;!�"����������������� ��!��
F
;�����#��������� ����������� ��!��;����#����:������������ ��!��;�������#����������� ��!��;��#�������������� ��!��;������������������ ��!��;!�������+��#����������� ��!��;������������������ ��!��;�$ ������� ��!�������� ��� ��3���� %�����&�� ���������������������������
����� ������ ���� )�
��#����� �����������"
;���'�����������(��%�� ������������������3 ��������������)3'��������;$�������!�)���*���4���+� ��;�������7���3���1��������;���(�������'�(��������������� ��������;%��������/���)�)�����3���$�������;�������������3������������;�������#� ��!���3���$�����������;������������0��#�#� ��!��3���%����������;����� ����$���������3���/������; �(������ ��������� �������'��������
/�����3������������ ���������������������������#����������!������"
;!��(����������+�������� ������&�����;��"��������#�����;��������'�����;�����#�G������;�������*����;������(��'������;��+�������;������*�����;,�����7���;�����"�$) (����3���$���� �������*�#��)�� �����#� ��������
���#��+���� �3 ���� ����������#��(� ���� �������3 ���� ������ �� %�&�����
���������������B�����3������������3������$������-����)����)��������#)���2�����
��&��������3 ��� ��� ���&�����" !��(���� ������+����* � ��� ������3 ��#�����" ��"�����- �$��� �)�)���) ������)����&����3#������ #���� �����);�����) ��B���������+�������
������3��$���������+�������������������������+���������������2�&���������� ��������)�����)%�&������������������)��������� &����� ��#��
�������������&��� ���������(�#����#���� ��#�� ������������&����
�� ��)�������&���?-�����)#)����3���������3������3����!�3����������������
��������#��� ��������7����3���������������������� ������������)�#��� ��������� ���
<�)�)��=�%������)�)��3 ��� )�#���3����#��� ����#�������#��������������&������
�&����"
������#��)�)�������9H���������������� ���������#��)����/����������������
����3�� &����3������� �������-���� ������� ��&������������������������������!����#��)#��)�#��)+��� �������)����������)���)���������)�+� ��#�#�������3�#�������
����+��&���#�<#����D )����E#� ����=?%+� ��#�#����������� ������������������
#��)�����#���� ����3 ���;����� �����3#���������� �����) �����������)����������)
���������� � ��������!��$���������) ����������&���� �������������%#�+��� �������
���� �)� �������8���������������������� ��������!��������������������������+�
I
������#��)����/����������������)����9H����������3�������������I#�+�!����3#�
�����2�&&���������)�����#�����������IH#���������/������������������������&����
�� &����������� �����- �$������#�����#�����������&����)�+� �����@��#�+)��������� �@������ ���������)���� ���������� � ���� ����� �������������� ������� ����������� �)��
��������������/�����������!���)��3 ���� �����������������#��8� ���3������������� �
(�)�� ��� #� ����� #� ��� ) �#�����) �� &������ ��� ����� � %���� �� &�� �����!���)
���� ����������� ��)�����3����#��)&����#��)����������#��)�����������������������
����#)��������� ���� ���#�����������3�������(�#�;��3��������� ��������+�����3��
�����#����#�����������������������������
�)+��� ����&��)�) �#����)"<����!�������������?B��+������#�+�!������� �!���
�������?=��3 � ������� ��&���� �8���) ������� � ������� ������ ���&��� �);�����������
%�&�����������������#��������)�� �+���������� �������� �������/����������3�� �����
�������������8�����������������+�������� �������������%�&�������������������!���)
������� #��8���������� �������#������) �����)�6�!�����������������#� �������
'�������� �8���������� ���� �;�� �������� �� ����#��3 �+�#���3 ���������� ��� ������
������� ����$��� �#������3����� ������3����������+���������������������3�����������)
����!�!�������������� ��)�����������#��;����:������� �����������+����������� &������
%�����)���#����3 ����������)3�������;� �#����#�;������������������:����(�)������
%�&������������������#���������8���)����+�������������3�������8����)�&���������
�������3�������������3������
����)��+��� ������!������������������!���?$������)������� )������!���)�
����������3 �� ���� &�� ������ '�����3 +;� �� ����;�3 ���� �) �� )����� $���(�# #� ��
��� ���!����� ���3������� &���������� �������������&������ ��!���������� ������
!��� �� ���3 ���� !��� ����������3 � �� �:������ ������� !����� ��� -� ����� ���� ����
�� ���3�#��)�����8�������3�(�)����������
2�&������ ��������!)3 #�� �� ���3 � � ������!���� �����)"� ����3 �� �)��� �� � ���� �)<���=�-��������!) ���� ������ � ���������* #�� �������������������!)�������!�������%�&����������������
%���� ��&�����������������3 �� +�#���3 �������!���)#��(� ��������&������� $�����
��������������+�����)�� �������������&����);����#����3�� �������������������&����)+)
������������ ��� �#�+)��� ���� �) 2�&&��� ��������!) #� ��� ���� !��� ���������� ���
����&������������� �����������������������!���)�������������+���)����������������#�+���3�8����� #��+���������������������+���)������ ��!���%��������������� ���������#�
��� ������ ������3�����������#��������3#����+������� �#������3��+�����)�������
�� ������3�������)��+�����) )���#���������
/�����3#�������������� ������3J�&&������������!)����������������� ��� ����%��� � � �� �� ��� �)�) ��(���3 ���� � �������� %&���������3 �������� ��� �� ��!���� ����������
$�����J�&&�����3���+����������������)����8�������������)����%�&���������������
��� �������)���������#������ �� ������������
���� )#�+�!��������)����)������������������ �:�������������"
;$���������� ������� ��� ���������3��� ��)#����������������3������������-;$�������������� ����������3�� ���)#����������������*����� ���*�����������;�$���� ������������� �����3�� ���)#����������������*����*� ����-;$��������������� ����������3��� ��)#��������������)����� ��-
@�����3 ������ ��#������� ��#�:��3�8���)��������!����������#���� ����
��������#������ �������� ��)�
;$�������$���������� �� ���������#�����(�����*�#��)������#�+����������������������������
;$�������$��������� ���������#�!� ��*�#��)������ �����3�����������;$�������$���� ������� ���������#�������(�*�#��)������������3��� ��;$�������$���������� ���������#��� ��*�#��)��������!���
����)���������������)����)����������"
�
;7�#������3��(������� �����3�� �� .�#/�* ��������������!���+)3����+)3�������������#����������������*���������������-
; 7� ��(���3 ��(���� ������� �� �� ���"* ���� � � ������ �� ����)3 ����+)3 � ����������#����������������*����� �������-
;/�����3��(�����������3������������&���!)�����������#��)3��� ���#����������
������*�����*����������*� ���������� ��-%�����)#�+�!����8��� )�#����)���+�����������+�����#�#��)��������������������
���������� ����3#��������������������3#�#����������)3#���� ���)����������)3
����������� ���!�3���������������&����)�� ��(������)���������
���)3����#������ ��� ������������������%�&���������������������&����)������?���
-���������&������������� ����������������������);����)���� ����)����� �����������
��+����)���3�������)������)����������������������������)�����) �������)��)�����!�!�
��������������������')��+��&� #��������� ���������������+�#��������� �����
���#� ��&���3�������)��#(#�;���� �#�������������������������������� �� ������!)
� �#����)����)����� &� � �:�������������� ��� ���;���)#��)��&���)�����):�����:�
����������������������� �����%�������������� ���&����&��#����� ���)� �����)�
���������������+�� �����+�������
������������#������#�#��)���#���������������&���3#���������� �������
�������#���� � ��� � ����+��������$������#�+���&�!������#�+)���� ��������������3
%�&�����������������&����)�������&����#� �#��������� ������/���������)��� ����� ����
�������������3�)��#����������@��)������ �����#��) )+�����!��������#��� ��������������
#� �����������������%�����) �#������������%�&������������������������ �����)�����������
/��������!�3 (������������+) �������)�)�����A#����;�� ����� )�#���� �����������
��������������������������#����!��������/�%�&��������������+���#���������� ���)
+�������� #� <����)=3 ������ �) � � ���������� � ���+�������� ������� � ����!���� ���� &���
�����!������3#������3������ �����3�#�+)���3#��#���� ��������������������"#�+��
#����#��) �+)�����)+)��)����!������
*���� ������3 ������3 � �#�+)���3 �� ����� �) ��������!� �)�) � ������� %�&�����
���������3#���������������#)�+�#��� ������)������ �����#��)���3�������) ���#)
������)+) ��������)�������#�����+�����+���������������&�����#��)����%�&�����
�������B� ���;�3��(�#����+�����)+� ������)+���&��#�!��+������ �&�����+(��)����
)���)��+������)�8��������)�+��������������)�������+����##��������%�&������
���������+��������#��� ��� �+��3����������� ������� ���)+)+���� ���3#��+)+��
��������3+)+�� ��)��3+)+��#�+���)�+)+�� ���� ������$������+��� ������������#��)
�������������)�����!���������+����:�����)�����!��������#��)�����+�������������������
�����������!���)3#����+���������+�������!������������� ��#��������+)+����������
�� ����)��� �����
�����������������"�#���$��
/������ #��� ������ ���� '��������3 � �+������� ��'��� � �������(�3 ���� �� ���#���%�� ��������������������'�����������������+(���������'����� ���� �)+���)�
7� ���������)�������-!������3 �6�&���3���� �#�������������������%�� ���������3
� ���;�������� )�)�����(����������;�#������ �%��������)"<�� �#��)� �����)��� �
#���@����)3��������� ������������#������+������� � �:�������������� �:�������
��������� �����������#�����3 #������� �#������� $�� � �����) �� )������ ���3 � #���
�� )����������3�������+��������#�� ��������� )������+���������!&���)�����
������������+�����������(��������������������#�����#�:�� ���:���-����������)�)
�������!��������"'�(��3��(��3��(�������� ����� ��!��3%�����������3�����������
�����������������+���>=
������������������������) ������������������ ��!�������!���)������������������
��� �������3������������ ����"����D�����E3������D�) (����E3� ��D�����E3�+�������D���E
D��������������#���� ����+��������)3���+�#���� ����#��������� �����3����K�;
K�E��)#)������ �����������#��� ��� ��!��3 �������������*�'������������ �����������
L
�������� ������������������##���������3 �����������������#���������&�����)���
���������
'��������������� ������������������ ���� ��������#�+���3����������:��� ��������
���������� ��#���� ��) �����)����&����&���#���'����#��� ��)3#���'����#��������3
�������������������)�-�����)��������� ��(��;7���� ��!��3#���������������!������
�� ���� �� ��� ������� '�������� ���� ��� �� �������) ���������� � #��������3 ������ �)
#���������#�+)���)������� ������
/����������3 �%�&�����+������8���)������8������������#�������" ������ DG������E�����!���)#����������������������+�����3������� D�����E#����������������������)����#��������#��� ��!��3�������#��������#�+)���)3��������� ��������#��(� �������*�����#��������'�����������
/������������������ ��!��'���������� ������!)�)������"<'�(��3��(��3��(������
�� ��!���=��+(����,��(��,���������!��!)��� ��&�����������+����)����%������+(�������
���������(�#�#���������#��� ���� ��&)�&�������� ������ ������������ ���+������#�
�)&#���3 &��)����3 ���������3 �) �;� ����#�� �������� �#�+)���� $����� � ������� �� ����
���������3���&����)�� �#����) ������ &������+��/�&�����)3#��8� ���3��+������<�+��=
D��(��E�<�+�����=D���������E���������)#)���)�����+(������ ��)"<�+������=�'��������
����#��������������� �����/�������������� ������)�� ��!���������#�+)�����(��
�������)-���� ��)���)�%���������������������)'��������3�#�������������������#�
��� ���� ������) ��� ������"��'�����������(��%�� ����������������@������#������ ���������'����������������������*$������0�����-�����������������
�+�#����� ��!�����) ����)3������������;�+��&�����*������*������'����������
�����)� ��)3����(�#����+��)����3������������ ��������#��������� ��!��3�������)
�� ��!�����������#�+���������������;�� �#�������)�-��+��� ���� �����)#���
����� �#��������)+��&����)� ����#������������� ��!��������#��)������� �6�&����)
�� ��!���;��#��������%+�� 3�������&3���*�������������� ��������3 ������������-�
� �������) � �)���;� �� �� ������A ������� ���� ��� �� �� ��������� ��+(������ < ����="
������3��� ���
/�������������������4���+� ��3 ��+������$������*�#��)�����$�������-!������ � ������ �� #������ +�!����� �� � �+��;� #����� ���� < #� � ����� ������) � �)��� �
���)� (��)�����=3 ���(�#�������#�%�� �����������"<�(�#��� ������� ��#����#���
�) (��3����������#���������-�� �������������#�'����������� ��#��) ����)A�������
�� ��#���� �� ���3 ������ �) �������� %�� ������ ��� � ����� �(�# %�� ����� ������3 ���
������A�(�#%�� �������������3�����������A�(�#%�� ���������#����#����) (��3
����������#���������3�������)��������%�� ��������� ������=%�� ������������������
��#������'��������������� ����� ������������
'� &���� �� ����� D���� ������� � �����E �� ��+����!) ������� 4���+� ����" ��
��)! ����� ��������������) �� &���!��) #�%�� ����� ������3 �����&����!)������) ������
����������+����������������� ��!������������������)�� ��$������������������� �!������������D���)�� �����#���#�����3#�����)E�������� �!��)�����&����) �������
�� �����������:� ����#��������)��������#��� ����������������������������������
-8������< �!�����������= �� ���#��� ������#� ����� ������ ���������8���) ���� �����
��� ���������+�������3��:������3�����:���&�!��)�������������#������� ����%� ��������
�� ��(� � ��������)3 ���� ��&��(�# � ������ #�+������������ #� ��� �� /� ����� ����3
�� ���������8������ ��������3� ������������3 �#���������� ����)��+(����������8���)
�� ����3 �� �8���) �!��) � ����� �������� � ������������� ��+(���� #�+��3 �!��� �
����������������������������
����)����3����� �&�������)�������) �)������������������!) �!��)����������
�������������������!)3��������������������&����)#��)�+���) �!����)�*�!���3�#�+)����
�!��)����������������8����)�������� ���������+����3�������������8��� )
���� �(�#���3 ����� ���� � ������� �� ������� � ����� ����� �������� +������ %������ ����
�!������������-/����������#�������$����������������)�����������!�"���-���)���#����3����������
�����;�#�����%#� ������3%������ �������3������+�������������������������(�#%#� ��� ����� ���)���3�������;���������)�
M
/���������6������������ ����* ��&����)������"�����/� ��8���%����������3��(��������������!)���!����1���������������%�� ������
������3'��������"</�:������������� +)!��#��)!���������#������������������������3
#��)!���������#�6)��(����!���3 &�)���� �+� ������&��������+����������#�
����= /� ��� ����:3 ��� #��)!��� � ����� #� &)��(�� �� �#����� ������ ��� �� ��!��" </��
���� � 3�� ��!��%��������������������������������)N�;��������� ����$��������
���� ���)�(����/ �)�)���1������������;�����)���A��������+����3��+������ ���#��;�
:�#����� ����3#��;����� ����������+������1)���������3��������������������� #�
�� ���1)�3����� ��������� ���3��);�#����������������#�������) (�����=
�(�#�;���� ���#�1������ ����������������* �������������)������)��������������#� ���&�������3 � �� � �� �� ��� ��� �&���� ������" ����3 �����#��� �������� #� :�#����)�'� &����3����������#�:��������<7������&���������#�=�������)�:������������� �����
#��)!���������#�6)��(�������� ���#���������A�� ��#���(�#�����3����� �������������
� ����� �� ����)3 � �� ���� ������� #���#��#������3 ���� ������� � ���#������ �����
�� ����+���)���� ������!��
@� ��� ���'���������(��)�������������� ��!��3���#��)!���������#�6)��(��/�
�#��)�������������!)����� ��!��"<-� ������)��������� �����������������(�#"1�
���#� �3�� ������ ��!���������3#����� �������3���������������3�������)1���
������������������������+�����1�����8���)��������������=7������ �������'����������
����#������&���������������� ��!��3�����������������#��)!���������#�6)��(������
#�����������������������+������'����-���������#�������������� (�#�;7���� ��!��
����������������#� ��
/����������#������������������)����������������#���-$������)�����������#������ �����+���3������*�������������*��� ���������#���
�������������� ��#�� ��������� ��)�����������
��#����� ���������������#�;�#�������#�"������*����� ��������������3����";�� ��������"���(���������D'�(����������E3;$�������"%���&�����D/���)�)�����E3;���������"����������D�����E����� ���� ��#��� �� �� ����� �� �� �8��� ���� �������3 � �#�������) �������� ���
�����)������������������������������������� ��������3 �����������4����#D ���E�)��(�#���
����� ��� &�����+(��)���� ��� ��& ���#������ ��� ��� 1��#J��� �� �)��� �� � �� �����)"
<�� ��!������#�������� ��=�$�������3 ������������� ����D�����E3 ���)�)����#�!���������������3+��3���#��#������� �;<#����������� ��!��=;�)�����&������)��#��������������#����� � �������)� *���� ���� �� ����&��)�������������) #�������� ������� ��
#�&�����#������#�����������������3 ��������� ��������� D��� ������E3�� ��������������������������#����-%������������������� ��������� �%��������)"<%�+��������)!&�� ��������#����� �������)������� �����+�#����������=
���������� �������������#�;����������#�������*����*� ��������";$����������������������D�� ��!���E;%������������������������D0���#��� ��!��E;/������"���� ������D������������E���������* ���& ���#������ �������������� ������ ;<������ ����� ��!��=; �����!���)
�����)����������������� ��3������� ������� �C���!)"0�����(���D�� ������E����D�������E������� D�� ��!���E ��������(������ D�����E �������������" D��) (����E�=$����������#��#����#��������������#� �����%������������+�������3�������������������)���������������������#��������*���������������������)�� �� �������������A�����!��������
����#�����)���������������3!�#�������%���������������+����������������������-��������������* ����������)����#����3 ��� ������������������������!������*��
�)����� ��� �����),�� ��!��+��#��)���,�
K
���� ����������� ����������)����#�+���)���)�-�������� ���������#��� �������� #��� ��#�� � ������� �� �� #��(� ���� ��#��� �������� /� ������� ��� � ����������
���������<�� ��!�������� ��=�
/�����3#��������������;!�������#���������� ��������)3 ��!���������)3����� ��3J�&�����������!)��#���� �(����%����������������3��������3���������3 ����*������������������������3 ���� ��� ���� ���� +���� � ��+������ ��� �� �������� �� ���� �� ����� �� ����� -�
�����!���)������������� ������������������������������ ����� ������������������%�����
����������&��(� ���) (��������� ����������:������� ����������� ���&����)��
�#����) ���+�����3�������)���������3������ �+)�) (���������3������#����������#����
�:����#��������������+������������)3���� �)����#��) �������������������/��������
���32�&&���������!)��%�����&��3�����$ ����-
'��������34���+� ���1������������ ��������#��������� ��!���$�������� �#�����
������ ���� ��������#�+����� ��������3$������������������������� �������� �������
���� ��:��3��� ������3���������� �����������
'������������������������������#�+����
4���+� ���������������/������������#�+����
1���������������������$������#�+����
�� ��������3$�������3����������������� )�����8����������#�������3 ������������
���������#���&�3$�����������3%�����������/������������#��������8��������#����#�
��� �)���� ���������������#�+��������������������������������������#�+��� �+)�(�#
�)����) ������)#����������� ���������3������)�� ����������������������������)�����
+��������������
��
�(�#+)���!���#� ������3#����)�� �������!����(�#��#�;+)���������������������
#� �� ��)�������) � ��&���) �����) (�� � ������ ����� ��!��?1���) !���+)+� ��
��� ����)��� C(�#���;+)�����3������;+)#����3����� �����;�� ���� �� ���������+������
������������ ��������(�#������������ � ���;� ���� �3���������������) �������������
-��������������������)������ ����+�!�&���"#��)����� ��������� ������3������������ �
�#�����)���������+���%������������)������� ��� �������������
���������!(�##���� ��� �� ��� ����������������������)������+)#��)���3+)
� ��������#�+�����������3+)� �����#�+���)3+)�� ������+) &��)������ �����������)�
������&����)�) (���������� �#���3����#�) ����#����������������)��+���� ��) ���
�� �#������#�+���/������������ �������)���������������3���������3 ����*�������)���
����������#���������#�� ��������%���3+)��������#��� �� ���������� �������)
��������� /������3 ������ �) ������ ���� ��� �� ������� #� �� ���3 � ������)3 � �:��)3 ��
�#��������#���������$�����3����3�) ���������)��+�����%�������������
���#��)+�����)���������$��������������������� �����������������3��������7� ���
�������� )���� ���������������3��������#� �����#�#���������3��������������� �������3
�������������&���#��)���������#������ �������3������ ������������ ��������������
����)#��� ������� ������3�� +;� ����3�������3���������3 ����*�����3�#��)���������
��)�����) (��3�����#��)���;���)�)��� �� ������#���3���)��������)�������� �����
���)������ ������������+���)�����)��������������&����)�������)�8������������������
����������3 ����� ����� �) �� ��+���3 ����# �) ������ � �&���� ��!������ ���� ���)����� �
�#������3���&����)���#����!���������� �����������#����
'����&������)+)#���(��+�����������������)��+) ������3�)��+)� ��������)
#����;� ������) ��������+����+������� ��1������3 4���+� �3�'��������� ��3 ���#��
���������������#��������3���������� ��)����������������3��� ���&����)�)������
���!����� � ���� ������� +����3 ��� ���������� ������� ���� ��������� ���� ��� �) +) #��
��� �������� ���������������������+)��)��������������������%�����+����:�����)�����!���
�����������������"<0������������� 1��)�+�������������������>=�� �)#�+���������#��)
��+)������#��������������� �������!)+��������#�+���?
9H
$����������������������������������������������#������#�������������/������
+)+��#�+���)���)�%����������+)+��#������������$�����������+)+��#�����&����)����#��
�������� �#� � ������!� �� ��+�����) ���������)� ���������+)+�� #� �����#����� �� ����
#�+����$�������+)+��#�����:��� �#�)!�����#��+)��)���#�����+�������� ��������+)+��
#�������!������� ����1��������+)+��#����&��������������������*����������4���+� ��+)
+��#� ��������������� �����'��������+)+��#�#��������3����#������������#�������
�������������������3������������#��������&�����������)�
����� �) �#�)!�� �)+��&� #������������)�� ������)�������&����� ���)��
��������) �������?-������������+)�������#������#����+) ���� �����8������)
����������) ����!���)� ��� ����������� ���������� ������� ������� ��&�� ������ �) ��
���� ����)���+���)��#����)�����������������3�� ���)������)�����&������);�
����#�+��������� �����)#����8���) ��� ����&�� )���3���������#�� �� ���������3
����3����!����3�)�������)#���������1��&������������)������� �8���������������������
��������#������������������������ ��������(�#�� ��������#�����������#�����
���)�� �������������) ���)����3���) (��3���+���������������� ��������)
�� ����� �����&��� ������ �������)�� ����������������������)�+���) ��� ��
�������)� $����������)�� �������!)���) (�� ���;��������!��3� ����������� �������
��������3 ����� � ����� �� ���+���3 � ���&��� �) ���) �) ��&���� � ������ �)� +��������
����������� ������� ������ � #�+��� ���;� !� �� ���� ��+����)���� %����� � �� +� �����!�
�������#������ ��������#��(��� ��������#�!+���)�������3�#������ ��������������)
������������)&#����������;������)������)�-�����)+��������)������#���D���� �����
������) ������������������ >E�����3������;+)����:3 ���;�!� ��������������+��(���
� ����������������� �����
���������������� �������
��� ��
%������(�#�� ��!���;�#�� �������#��;����&�����-+����#�:����-����������3
*������)�����"<��� ���������������������������+�������"�� ��!����)��������+����
;���� ������+������#��) )+�� ����&�������� ���')�3���)���)����#?�� ��!��
��������*����"��������(���������D������ ��� �)������� ����"��+��������+����E�@���#)����"%������)���)����!������������������"����������� ���� ����� <��+����= ;���� ����+���=
�� �������� ��!��������������#�������� ������*������* �� �����)#���"<��+�����=�� ��!������ �����-�/����<��+����=��������8��� ��������)������ �����)
�� ���������-������������#�+�����&�� 3������������ �����);�+�#� 3�����);���!� 3
�����);������� �
������������������������������
/��������� ����� � ������*�� ��!����� ������+���%������ ����� ������������&����� #��������������+��� �)��������1������� � � �� ����1���� D������������������� ������� ����� ������ � �� +�#�� �� �� �� #�� ����� �� �����3 ��� ��"
,1������� ����������!����#��)#���������������,E�1������� ����� ������� ������
������ ��!��3�+���� ������3#���� ��������)��(�#����� ���8����&�&�����������&���
��������+�������3������������"�� �������)���#����3�� �� ������������������������� ��#��)����3 �1� ���3 �'�(����'���������1������� �����#������������+�����!) �
������6����"�������*��� �������������������������������-�������� �� �����)"������ ��������������� �� �����)#���<�� ��!������������=�
%�������������������������3���������������� ��������
/��������*�� ��!������ ��� �� ������������� ������ � � � �* ����������� )�&��+���)�1������� ���
����������������������� ��� ��������� ����������
99
/� ������ ������* �� ��!�� � �� �� ��3 ���� �� �� �����) �� ��!��3 �� ���� ����)�� � ����� �� #� ��� ���� � ������ ����� � �������� ��� �����- ������������� � 2 ����� ���E ���� �)" <�� ��!�� ��������=�� ����� � � � ���� �D �� ���������E ���� �)"<�� ��!�� � ����������=� ��������������� D � ���E ���� �)" <�� ��!�� �� ������=3�����������������������������#� �������������������&���!)������'�D���E�
����� ������
/� ������� ����* �� ��� ��� �� ��!�� ����� ������ � �� � ��� ����� �� ���#��� ����%����������� D������E �� ��!�� D��E ��� D���E� /� ���������3 �� ������� �� �����) �8���"<�� ��!����� �������=�� ������ �������3���� ��3������������)��� �� �����+����)���A
�������)������ �3�� ��!���%������������
���� ������
/������� ����� ��3 �� ��!����� �� ������������- ������� ���� �)"�� �3������"��������)�� �������+(�������� ��� �������#�������#*�����+����)����)"<������#����)���=�@������ �� ���� �)"<�����=�
/��)�#��)3���������������������)�������� ������!���)#�+��������������������
�� ��!��������)�������������������������������������������������������)#��������
����������+�������)�%�&�������������������)������������8������������&�!��������� �3
#��������������3#��8� ���3�����8����������� ��!������������������*��������������-
������� ������%�&�'�����!������
'������+�������������������#������ &���!��#�������� �� �����&�����������
����������:�����)�����������)#��)�������������3���������������6������ ����)3���8����
+����� �)�) #� �����3 �������� ���+�����3 �����#� ����)3 ������ ����!����) ��������� �
��� ������#���������������� ������������ &������������������)�����������������������
�����)��#�!+����3��������������������)���&���)�7�����#�����������;!��?�(���#��)
#�3#���������������&�� ��*�� ��(������&����)������� ��� �����)������#���&
��� )#������)���+��������)�����!�������
���� ����� �� &����� �� ��������#���) �� ������������ ��(������ ������� �� %�&������
���������" &������ ����) ��������#� �� ������* �����#� ����) ��������#� ��� ����*������������+�������������#�������������*���8����+������)�)#� �������������#���� ����*���� ������ ����!����) ��������#� ��� ����� ��- ����� ����&�" <����� �) ����) ���������������&��)���?�� ���)���&����)#����� ?=
�(�# +) ���)#���� �) +) �������� ��� �(�#����� � ����� ������ ��#�����3 �#�����3
������� ��(�#��������� ������&���3���������3#�!�����������������������������!����)
D����� ��E��������� ��) ��������&������ ������(�#3������;�+���)���)3+)����������������������������������� 3������������8����
+������)�)#� �����D ����E�
�(�#+)���)#�����)�#������� �������� ��)��)�#��)3��������������������+�����
D���������E� %�����3 �� �����#� ������3 �� ���� �� �� � �� &���3 #������� � �)�)����3����!����� ��� #����� � �� ����# ����:� %���� ����� � ���#�� ��� ��� #������ ������ &���"
���!������������)����������
�(�#�+����&������#��+)�����������������&�����������������+���3��� ��� ���:�
#������������� �&�����������������;���������� ���;������#) ����)D����E��(�#�:�������)�8������� �����)�(����#�����3 ��������)������� ��������&�������
���������#)�������������D������E����������)���������)+)� ������ ��8�������(�)�����������)+)#� ��������������������)�
����� ����3��������������� &����������������������������$��������D*�����E3������� $����� ������ D�����E3 � ������3 ��� �� ��������) #����� ����� ���� ����� �� �)�"
9�
����#������3�������)�����)������&�������� ������#������ �������&����� $����� ���� ����D*����E3����#)3������������:�����������������:������3���&���;�� &����;�)�+� �
���#)�$����� ������ �DG������E3�������)��������)3�� &�����������)�������������$�����6����D'�����E3�����������������)3�� &������ �������������)���D���+�#�����.�"
<6������"�������������&����)���=E�$������������DB�����E3�����)���������3��������+�#���������+��#����#���� �)�������#����������� &�������)������������������� � �+��
��+)�%+����)������#��� ��8��������+)+����+���������� ��3���� ���)+)+�������#�
�� ���3#��+)�8��������������#��#�+���������
�������&������ &���������&������� ������#����� ��������������������������
���� �+�������������)3#��)��3�:������ �����������#���������&� #�����������!����)����
����� ��) ������� ����3 #������� �)��������&� #����8����+����� �)�)#� ������#�
�����������+�����3#������� &����+�����&� #������#��#�&������ ����)D��������
�+� 3�������)���)���� ��� ���>E#���) (�� ��&�����&��%�����3��+���) ��� ��
������������?/�+�� ��+)���&����)�)��������������!����)3���8���� +������)�)#� �����3
�����������+�����3�����#��&������ ����)3 � ��+����)�� �+)�(�#�) �����������������
����� ��* ����*����������*������������-
�����������'������������� (�(����% &�$��
%������(�##�����#� ��� ��#� �������!)�� �������3 ����� ���������)+�#�
�� �����3�)�� �� �)�#���������)�) ���������#�+������������)��(�#��� ����+����
���#��)� ������)�)���) (��������������������#������3� #����������+������3
�&����3��������+� ��&�����#��������)�� �������������;� �� ��(����� ������3
�������)��8�������)�������)���������������� ���������#��������������� �����@�
����#����������;�� �� �����3�������)��#��(�#�;��������� �)��� �3���;�� �������
����������) (���0������������#�#�����)���) ������� �����������������+����)�����)
%&���������#���)���3������#��������+�&��������������������������) ������* ��� �� ����)�����)3�&����&�����+���!��!)����������������
%����� � ������ �� ���� ���&��� �);� #) ��+��������� ��������� 1���� ��� ���+��#
#������������-�������"< ��������� ��!��A�����;� ������3�������)�� ��!���;�
����"���������#������������������ ��+�#�� ���������=����������������������#�"<��
���#���������#���������;���#��������� ���;��+(���:�=0����#�+����!)�&����������
�������� ) ���)�)�������������� ����%������+)�������������?��3��������������3���
�&���&��#��� ��)3������� �����������#������������� �����#��)��� ��)�������&��3
��8����������� ��#����)�
/�-�����������3�������(�##�������������������� �����##���������3 ����������
���� ���������������"<���������!���������������������&��3#������������&���=��
������������������3������ ���������������?����������������&����3 �������)�������
�� &���� �)���� ������������������ ')����� �� ���3 �)���������� �����#�� �������
#������������(�������&��>������������)���������(�#��� �����)�����&������������
�� ���#�#��������� �����������+��&���#�<�� ��)��&������=?%��������������#�����3
#�� ����������3����������������3 ���������!��3���� � �� ��)#��(�����������������
����)+�#)���������������)+�#)3�� � � &�)3������3�����������������������+�3 �
�� ����������������� �������+)#���������������)�� ����+;�����)����) ���������
�(�#�������� �������!��3���� �����+���3��������� �� �� ������������ ���������!)
������ ��� ���� ���&�� �3 ����� �) (�� �&���� ������ +��3 � �� �(� �(�#���� ��� � ��
�� �����)3 �� ��(� � �� �&����) ������ ��� �� �� � ��� ����!�� ��+������ <����&��=3
<�&���������= �� ���� �����!��� ������ � #����� �&�����+ � ���������3 �� ������ � �8��� �
�������������������)#�����������@������������ � �� ��)��������#�����������)��
���� ���)���� ��#����!����������)� ����������� ������) �� ��� ���� ���#�����#��
����&���
9�
�����+� �������#��)#��)����&���������#�+)��������&����������������#��
���!����������)����������#����+�#����� ���� ��#��)����&������������������
���������? $����� � �������� ����������3 ���������3 ���� �� +��� �) ����������) �� ���� ������
�������������� ��!��������������3 �+��)�)�� �������#������&���7� ���������)����
C���!��3#��8� ���3������"<$) (������������ �����-�������&��������������&�������
'������������ ��!������� &�#���������������� ��!�������"')����� ��)>@������
�� ��)�=7� �������!��������������������������#�� ����� �������)���3#�� � �����
#��(�#�� ��!��� ����" <') ��� �� ��)>=������������ ���� �)�) ��������+�����
����&����3#�������)�������� �%�&��������������J�&���������� ���������#�#����������
������������%����� ���� ����)�)#���(����%���������������+)� ������������� ����� ��������-%&�������3�� �����������3#������������+� ������������3�#���#�������*��� ��!��1��)�3��� �������
��+�������� �� ���� � ������ J�&����� ���� #������� �� ���� � ����&�����3 #�������
�� �����������@���������8��� � ��&�������� ���������+����)���3#��������������%����� �J�&�������������������������������� ��;�����%�����)�)��(���3� ��)#��������������%���*����� �)�)�7������������+�����������#���� �����������<�)�)=3������ �����)�&�����3�����3���� �����)� ���������;�8�����������������������&������� �� ������!)�������+������#������������3 ��8��� ��+���� %��'���%��3������+���3�������;
�8������)3�������!���3����+���)#���������������3� �������)���3��� ��#�������� �)��
����;�8������)�
���*�����%���*�����%����� �---%������� �������J�&�������)�8��� �������)����������) ������������������%&�������3������ +��&�#���3#���)��������������� ���� ������
�� ��!��31��)�+���������������+)��&���3����+)�:��)�)������������������!) �
��� �+�����)3�)����+������������ ��� �����)#��+)���!����������)����������������
��������)+)#���� �����������������������*��������������������� #��(� �)+)
�������!�
������������������)��%�����������
<') ��� �� ��)>= ���) ��+����� #�� C���!)3 � � ����� � ���� �� ��!�� �
�����������������+����� ��������������%�������� �����)�)����8������� ��) ������?@�
�� ������������+(����#�+��?@�������&����%�&���������������3%�&�����������3���:��)�)
������� �
/���������� ��!���)����)"<')����� ��)>=������)��������������������� �
�� ��)���8����#��(� ��&� ��� )������������� �)� ������� " ����%����� �- @�<��+(����=����� ��!��3����������+�#�����������)���)������������ �������3���3
�� ��#�;���+(��3���#��(������#���8��� ��#����)3�����������3�� ��!������������
��+�#��-�/�����%�����)����������������-�3#������)��� )�7��3������ � �� ��)�
%������)�� ��!���<+��&��=�� �����)�)-���+��+�����#���� ����������)�(�#����)
�#������#� �����������3�)��) ���8� ���#��+��������#���)�%+�����#��3#����#�����
������) �#��?B�#�� �������?$��� �)� +�#� � �) � ������!) ���;� ��� ��)����� �
����������+�����?���@������ �&�������)��������� �)���� #���� ������������
�)���)���� � � ����� ������8��� ���������)�#��������+(��3#�:� ����� �);��������
�8��������/�����3�(�#��������������� ��������#��3���� �������!) � ������3��#�+���
+�!�&��)���+(��������������� �#��� �����������(�#������������������!)��� � �������
%+��������� �������������������������
%�� 3#��)��)���) ���!�#��C���!)"<�� ��!�������"')��� �� ��)>=���� �
���!)#��-+����������(����������"<7� �������������+(����3���+(����������� ��!��
���+(��������� ��!��=3+� �������� ��&������������8���) ������+(����� ��)�
7� ���������&��������������+(����#�+��3��� ���)����#���� ��!��3��)����)����)
�������#�+��� �������������������������)�������(�#���+� ��������3��������3��� ������
������� ����3��+�#� �)�������)����#���� ��)���3�������)������)�� ��)#�����;�
���#������:���(�#���������#��#�+�������)�@�#��)����� �������� �������� ����3�
�������)�����) �)�������� � ���������� ������������ ��)���#�����)�
9F
2�&&��� �+��)�)�� ��!���������� ���������#���)���������+��$���������#��
������)� ��������3#��������&�������#�&��3#��������������)�)�� �����#�-���)��(�#��3
����%����� �*%&�������3�������������;�� ����� ���3������+)��(�#�;��������������� ���-����� ��������������������7;�� ������� �������������%��������������� ������*���� ������)������������ � ������������������%����� �*��� ������������/����(�##�����3���� ������)����)����������#��(������������#��(�������+)��)������� ��������������
��������+)��(�#�;������ �����������������������������������;�� ����#�������������- ��+)��(�#�;��3 �� �;� #�+����� �� �����* ������ � ������* ������� � ���� ���*����� ��� � ���������* � ��������� �� ������* � ������ � ���* ���� � ����3 �� ���� ������ ��-@��� )���)��� ������#�+��)���&��(����������� ������ �3���#�+����#���� ��� ��#���)���������������������)�����������)�) ���������������3���������3���
���#��3������ ���� ���� ������ �� �������� ��!�������� ������������������������
+�����������)�)����)#���!+������������
<7� �������������+(����3���+(����������� ��!�����+(��������� ��!�����
/�-����+�����+������� ��� ����� �������=$�������������� �)���)�)�(�����)+����3���&����)���� ����)#� ������-����� ���#������%����� �*�����%����� �#������%���*������%���#�����*�&�����3����������) � �����#��#�+������!���)���
-8���)#������������� ��������)#�����%&�������� ��!�� ���������3 ���������
�����#��� ����+�������� �����+�����B��+���������������������)� ��������������
�� �������� ) �)�) �������� �� �� ���&����� ����� ������� ���� %&����� � �� ��!��
���������?���� �� �����3��) )������� ��!��#�� )����#� �������#����&�� �3
�������) ���&����) �#�)!�� �) )������� �)�� ���������� ��#���������� ��&�����
%�����3+���!���3#���+��&� #�����������?$������)3 � )���� ������������� ������
#��)� ����������� ��!��3#��)� ���������+�������3��+�#�����3��������)����������
����������������!��(��+����� ��������������������)�����
�����������#��(�� ���+������#��������3#�������)�� #���� ���� � ���#����
J�&�������) � �������������+����+��������� �(����#���!+����#�+�����&���)�������
��� ���������������������+��������
�� �� ������ ��� ����� ��3 ������������ ���� +��� ����� ���� �� � ��� #�� �����������!�&��) � +������ %�&����� � ���+��� ���� #��� #��) � ����� �� ��� ������ ���� ����)
������������)�������+���������������"<�����&���������#��)#)���� �:��3���(�#���+���
�!+��)�� #� ����= ��3 � �� ��������) �������) ��&���� �� �)#)������ ��� � �) (��3 #��
��&����� ��� �� ��� �)#)������ � ���� D� �� +�#�� ��� �." </ �)�)��� ��� �� ��!�� �
��� )�)����������� ����#� �����=E�
')��) ��� � �������������+��3�)���(�#����� ��� � �����)���+��&�#��(�#�
�� �����#�������)�)���#��)����������������)����������������� ��)�� ��� ���� ���8)
����&���#����������� ��������)�����#��� ������ �����
'����������������������!����������������3��������� �����)#����)���+���+�������
����� ������#�����)#�:�� �����% +)!���)#��������#�������'�(������������������)
'�(������� �����������!����!���+�������������������!��������+�1���(�##����;������) �
����3 � ������ #�+��) ���� &)#��� ������������ %������ �8����) �) �����#(�#�;�� ����� ��
������3���������������#�������)����)�7���������*#��8� ���3���������!���)�� ����3#�������� ���+�����)3 � �� ��!) �����* ���� �����!���) �������� � �����&��) � #���������#�+����%���������������������������� ��� ��!)��� �������������A��� ��������������� ��� ��!) �#�)!������� &���+)��������� ���*����@��� ������������)��������#�������������&��#�+��3����+������#�+���3���8����)#����#:����+�������&��������� ��!��������(�#�
#���������������������#�������" ������+3����&��3#����3�����3��#��3�)!&��)������-���8��� )
������������������������#����(����
��������*����!��������������%������!��!����%�'�� �������%����+
�(�#�� ��!��+����)��&���� ��� ��������)3-����&����)�� &����3��������
@���� &�)��3�� �����)������ � ������������ �� ��!����+����)��&������)��
�� ���!��(�)����+���� ��� ��)�������������!����������� ��(���3-�����+��)��-�3 �
��������'�3����������������)���3��������������)� ����������������� ��+���)#��(���
9I
���� � ������7�������������)����+������������� ��!�� ���������!)3 �� �������!)�
��������������!������3���� ���������(�#��������+������� �);7 ��(��� �
%�����������+������� ���� �)�� ���);��8����) ���������� ��������������3
�� �);����#�� ���� ����� �:������������������������ ��;�#��3 �������������� �������
���������!���3#������3#�� ������������������������������������3���������������������
��������� ���� �+� ��(������� ��!���-���+���&�� �(�)�����A-��;��� ����#�:�
��������3-�����+��� ��� �� ����
�) �(�#���" <��� �� ��!�� ���� �&����� ��&��> �� ���&��� �) ������� ������)
�� �����?=�)+���8������
'������� ������* �������* ������ ��������#������ �����)�� �� ���� ������� ������)��� ����� ��!��D���+�#�����"<0� ������� ��)� �������'������1��� �=E�� ������* �������*������ �����!���)'�(���1��� �3�� ��!�� � �������������%�����) ���������D������2�&&����������!) �������� ���������3������ ��E������������������� ����) (�����!���) ����
$�� ������)3������3�����!���) ��������������� �������)�����A#��������#���������)��1��)��@����������)������������-������������?-�����+(����3�#��)�������������;����#�����3 ��#�����������#�+��� ������������������������(��������������"<7�
�������������+(����=�
� �������;+)�)���+����)��+����������� �:���#��+)�8��� �" ����������������
����+���������������&���%��������&����� ���)����� �)���������@���� 3�+�����������3�������)������:���3�)��������!������������� ���+����3���!���������&�����������%������
����#�;����������)3������� �����* ��������� ��#���)�$��� ��������� ��#���)���&����) ������� ������3����� ������ ����������������������� ������������#��!)�������/�
�����3��&������#��)#���������#���������!)��� ��#��)������������#����#������+���)��� ���������!����&��� �����������������������#��� � �8����3��#�����3����3
!���3������ -�� ��������+(������; ��������� ���D������������&�������&�������+������
�� ����)3�� ����������������#�������)"%���O936���O�3C�� ��O�3������E;������� �
���!�3����������������������� �������������������)��#���� �����3#������� &���0������
��� ��� ���� �� ����� �)�3 �� ��!���� ��3 �����������3 ��������)���� ����3 � ������� �����3
�����3�������������;�#������������'����� ������ ���� #������� �� ����� � ���������� '������ � ��)��� �� ������*�
�����!����� ������� #� ��"�����3 !�#�����3 ��� �� ��� � ��)��� �� �����3 �����!����� #��������*�%�� ����(�#�� ��!��3�#��)1����������������������������3��+��������3��+;� ���8�������� �� ���������������+�����+�#���)���� %������(�#+� �����(��� �����
���������������� �� ����)�� ����������� ��!��3�� �������)��+� ������� ������3#��
#������������+���)�������)�������#�����������+� ���� ���
�� ����������3���8����������� ��!��/����3� ���;�!�����)�������+������ �
-������� ������� �����������+(��<�������?=���)� ������)� ��������� ��#���)
� ����) #� �� ��!��3 ��� ������ ���� � ����������3 ������� ���� ��#��������&���3 ��� +��
�) (�� ��� ��!��3����:���������3-�+�����������)����)����� �����#��)�� �
<�������=�� ����������� ��!����;���� ������������� ����3��������������������1��
���������������&����) ���)�-������������������)#�������A����3#��)����� �����
;#���#������#��#������������#��������;���������� ������������3���������������!�����
�������������������%������(�#���� �8���������������)���3�+��&�#�����!�����������
�� �� "#��)�� ��( ��)�)�+� �(��+������#����!�����������)���3���������������)�
������ ���;����#����������������������3� �������������� ���;��� ���#� ���������� ��)
#����� �� �����+�&�������������������
*��������� ��#���)����&�����)�������� ��!������������;������#�����;�#��
-�/�����-����#��������&��)3�����)����:������������� �������������� ��!���� ���3�
�������� ���+��#�!������ ���;�!������������)�����&������ ���� �� ����������
���� ������)�������+��+������(����
<�������) (����+�������3�����������3#����+������ �����+��������=�(�#��
�8��� ���3 ������� �#�����������#����������)�1�����)���3 0���3 ���#�;�#��������)3
������* ��+(����� ����� � �) (���� +�� �����3 � �#�+)���3 #�� ��� ���� ���� ���� �������*���������������������������������) (��3��+�������3�������)�����������
9�
<%����� �(�# -������ � ������ �� ���� �� ��������� �&������3 ��� �����=3 �����
������3 ������������3 � ������ $��+��&����� @� �� ���� ����� ����? 0���������� �� ������ ��!�� /���� ��;� ������ ������ � ���� �� ��� /� ����� ���� ���&��� �) ������� �)
�� ��!���;��� �����%���� ��� ���� �)"��� ����#� ���;�����+�����������������!)�
�+�����!)#��)������������/�����)3#�����������������+���3�����) �������8���)�7�����
+����������������#��!)�����������������+�#��(��� ������������� ��!����;�� ��� �
����������%������� ���������������#����������)3��� )3����������!���� �������3��� �
��������������� �����) ��� ������������&��)3�����������&!����3�������) �����������
��������� �������) ���������� � ��������������#��(��)������
�� ��!�����������������������������������'���&�����)����������������
�����/��������� ��!���������������������������������'�� �������/������)3�������
����+)�� ������#���� ��!��������������� ���������)3�� � &������3#�:���
�8����)���@�#��)�����8����������������)3��#�������������������?���-����������������
� ������" �� ���+��� �� �� ��)� �&���+��� ��������� #�� :���� +����� � ����� ��� +��� �)�� �
������������������������������ ��!���;����������� ��)���������'�������)�� ����#�
������� ����������)�3�����+����)�@�������������������������)���&����� �������)
����) �� ���������"�)�)������3��#�+�������?/�#� ��������������3#���� ����3���&����)
������� �������� �����)�� �����" ������#�����+�������������� ���������������#��
������)3 ������ ����:���)#�������A�#������������&����)���#���� �����)��������
�����(�#������&����)�����!� ��������!�������#��� ��) �:�������3�������������+�
������������������������
�� ��!���8���)��&��������������3#��������)3��#�-������� �������8��� ���#�
���� �);7 ������ 3�(�) �� ��&������ ��� �� � �������)3 �� ���3 � ��) �� ������ -� �
� �����!��� � ������3 ������3 ��� ���3 �� ���3 ����� � � ����� ���������� �������3 � ��
#������ ��)���-���� � &����'���������#����#��� ��������3#���8���)���������#�-��
����&���/���� ��� ��#������� �������3-����� ������� ���3#�� �/ �)�)���'�-��
��&������) ����������������3������������+��#�����#� �����+�����) ������������!������
����������
�� ��!��������&��3#�3#�� �������� ����������%������(�#����) ��� ��������)3
-����)������ ������������3�(�#�� ��������#�����!) ����������+��� ���������+���)
����(�#"<�� ��!���������&���)��� ��)������#��������>=����)�)���� �������� ���
���)������#��#�+)�������������3�� ���������� ���)�� ��!��������������+����$�
�) (��3�� ��!����� ����3��������� �������/��� ��) ��� ��!�������� ������� ����
����� �����-���� ���� ���� ����������3#��-����&�� ���� ��� ���������
��)+)#���� ������')��������� �)��� �+����)��� �!��� ���(�#�;���
������ ��) (��"���� ��������);��8����)��������3#���������������� �������&���7����3
�� ��!��������)�)����� ����3���!�����3#���� �� ������3 ��� ����� ���������� >/�
!��� �(�# �� ��!�� �� +� ���&��� ����)�(�#�;� �������� #�� �� ��� �� +� �� �8����
� ���������-����+�#����� ���� �����3#����+)+��:����) ��������� ��&�������������
�����������
$�������� ��������3�� ��!���;��� ����� ') ���� ��#������"�����#������)
������� �� ��)������8���) ����� �)���(�#� ��)+��&� #������������&����� �����
�� ��!�� ������#)������)����&��������$��&��)�� ��!���8���)������� ���������)
��������+��&��#�;+)#�-�3��)+�������������#���� ����������� )�����������)-���
���8����3��������8�����3�+��#���� �����1���������8���)�������&��8�����������
�� ��!���%�� 3#��)�� ����+���);����)���)�#��#������� ��!�������������� ��
#�������)-����8���)�������)-�� ���3�����&�����
�����������"<'�������� ��������� ��!�����+���=%������ ��!�����)����� ���
����� 3������ ��!��� ���������3�-�� �� ������ ��������� ���� ����#��)���#��
������#��+�������$� )���)������+���) ����������) 3���/����&��) ���� ��!��
��� ��(�#�;� �) �� �������� �� ��&�� � �� ���� ������ �� ������3 �� ��)3 #�������3
��� ���������������3�����������������#������#� �������+����+�������3����������+�+�
�) (�� ���&����������+������ ���;� !�3�(�#+���������&����) �� ���������3���+)+��
��+��� � � ��������)+�����)����������������) ���������3���&����)+)�����������������3
����������� ��&�������� ����-�����)&��� ��� ��������������3�������)������
#�������������������������#�+����������&����);��8���) ��������+�������(�#�����C(�#����
9L
�����������)������� ��� ��;�#����������������� ��)�����������) �+)�) �)��
���+� #��������������#����
����.�*"�'(�(�������� ���������%���!����%(�&��(������$���+�
%������)�� ��!�������&����� ����������&����������� ��������)��0����)���
�)��� ����)�� ���� �) �� ����� ��) !� � ������ �� � �� �#�+)��� ����������&��)� ���)
���+����������#��� ��!���8���)�����������&�� )���������������������� ��������������
����� ��(�#����3����#���� ��������� ��!�������������� ������*�� ��!����������� ������� ������)����� �������3 #�� ����(�# #� �� ������* ��&��#) ������� ������&��� ������������������
������3 ��� � �����)3 �����!���) �������� ������� �������)��3 ��� �������������& ������� #�+�!�����3 ������!����3 �#��) �������� ���� ��������� ������� � �� ���������
�� ����3��������������������
-8� ������ �������+������) ������� ��&���������)�#����(��� ��) (�����
��< �������)=3������ ����+�#��������/���3+�������� �������)����#��)������� �
�) (��3����+�#�+�!������� ��+���)���3����+�#�+������:)�+� ������)������)"
������+��� ������)� ���������� �� ��!��� �)��� ����� ��� ������)�� ����������
�������� ���) �� ��!��3 %&�������3 ���� ������� �����3 �� �;�� �� ������!�� ������ � ��
��������3������ ���8��������� ���������������� ��3 ������������ ������ ��
�� ��#�������) (��)��(���� ��(�������� ����!)3�(��� �������������!��!)�
1�� �� ������) � ����� � �� ����� � �����!��;� ����� � -+��������" </ �)�)��� ���
�� ��!��������� )�)����������� ����#� ������������� �����;����� )���;� �
�( ����)��-��� �� ��)#������������ ������A#���(�#�����3#�+�������&�����#�
��� ��(� �)�)���� ������� +�� �) ��������) � �� ����� �����= / �)�)��� ��� �� ��!��3 �
���+�����3���%�&�����������������%�&������������������!�������� &����)#��������� ��
������#�����������
$��+���"�� )�)����������) (��� ��) (��3���� ������)������-�(��� ��) (�������������)��������+������������ ������
0���# � �) (��3 �) (��� �� #�+�!��!)3 �� �� ������!��!)3 ������� �� ������3/������������3 &������3 ���!���� ��!���+ � ������+3 ���!���� ��� � :��� 0������ ��������� �
������) �����)��#�+�!�!�3 �����)������)���������������)#���������������� ������
#���������3�����������3&�������)��3����� ������� �������������
��� ����������������������������� ����#�+�!���3����) (�����������������)
�����������"<'������ ���������� ����3��!���+�������+3#��������;+)�������� ��� ��=
-������������������� �����3 �����������3�������� ���!��!)��� ���#�����������3���������������!)��������������� �����������
������*�������������������)#)������ ������ �������� ��#�� ��������������"<����)#)�������������������� ������:��3 ����>=��3������������)3�)#)���������!���)������
����#�+)������������ � ������ ���#���� ��������&�������)����)#)����������������
� ����3 ����� ������� ���������� ������*������� � �����* �#�+)����������������������#�� �������� ��#�+����
%�� 3���������������)����)#��������������3���&����)�����+��)���#�;������
�����)3������"*��������������!���)�����������&������3������)����)���� ������)�)��!����������;�� ��( ����
���#�;� ������ �����) ���� ���" 0����3 ��������#� �� ������ ���� ���� �) �� �� ����#) �������)�������(�#��� 3����������3�������3#�+��������������������)��
�)��(�#����)���������
���#�;����������)3 ���������"0�� ������3��������!����������� ���)#������������&������#�� ���� ���)���������)����)�����)���� ��)�
���)����!�3���� ������D&�&����E"����#�;�����������)3�������������������)��:����(�)�����#��� ��������3������� ���� �)�)��&��������������&���) �+���)�����
#�������)����3�+�#��������
9M
%�� ������� ���������� � ���������+��#����������������-���#�;�����
�����)3� ���" C�����3 ���� )������ %�&�������������)�� �����3 ������)����� ���3 ������������3�����������&��������-���������
/�����3 ������������ ��!)�������������������� ������� �#)��������-��� ����
���������3���#�;����������)3 �����6�!�3����������+����������#�����������������+����3����������&����
@��������)����������#��#��) (��)��������� ������ ����3����������� ��*���#�;�!���������)�����9�(����3�) (����#�+����9H3�#��)�� &����3 ������#�����0������
��)���)����) (��)���#��)#�����������!���)����� ��3/ �)�)�������� ��!����� �)��������� �)������/ �)�)�������� ��!��?$���������)�����������������������&���+��
��)��������3����� �������������� ��(�����3 �����������(�����������������#���������)#���������������)/ �)�)�������� ��!��D����� ��E��������� �����)����) (��)#� �����
%�� 3�����+)�(�#���"<1���������������������&���3#���� ���� �)�������)
�+����������)���������)?=$��������� ������������') (���#� ����������������������)
�����(�#���������� �������������(�#3������� ���?B���)����3 ��������) ��������
%�����3��������;�3�#��) ����3#�!���������3 ������3�#��) ����������#����&���3��+���
�������#���������������#��������/ �)�)��������� ��!���<$)�)�����������+��+����)��
�#)��������) ��� ��������=3������������$)�)����3���������� ������"��+���);�+�!���!���
� ������� &�)����+�������������)3���)�������#)���� ���3������������!)#�������+� �
� ���#��� ����#�����������
-�����)�� ��!��������� ��#��)���������� )�����'���� ���� �)�������?
�+��� ��������������(�#+����� �#���� ����� �������� �������� ����������&�������
1���)���&�� ���� )�)���������������) ��) (�����&�������
���.�,�������!�%��!(�$����%������� ������-�����
���8���)�� �� � �� ��+�!�&��)�����)������ ����������3 � �����!������� �� ��
��+�!�&����')��) �8� ������ �����3���� ����"���)�3 � �3����3�����"��������������) (���
-�&���3���&����) ������� �)������+�� �����+���� �����8���)#���� ����3��&��� )#�
������������ �������������!) ����+����
@������������������� ������������!������������ ��������������� ��!��3��#3
4�3��+34� ������ ���#����J�&�������) ��� ���#���� ����1������� �D#� ��
��������� <�����=" �����3 � <��� �=" �����)E� ���� ����� ������ ��� �� ���� ����� ��!��
��������#�������������������������������!) ����+����������������!)#���� ���� �
� 3�������)� ������������#��)� ���������+��������
��# 3 � ���������� ������� �������3 ����� ��� ��#���)3 ���� � �� �������� �������
��)�����"��������31��)��
4� �����!���) ���������� �� ���� ���� �&����&�3 ������+)3 �����:��!) � ��� ���
��������������������)�����!� ���"��������3*� ��
��+ �����!���)0�������������#��������1��)�����*� ���-����� ��������
��������������� �������)#���� �������������������+3#�����������+���0��������������3
���� ����#��)����������#3�#�������������3��+���������������������#�
%�#�����4������!���)0�����0��������������*� ��3���� ��
���� ����� ������ ��� �� ���� ��� �� ��!�� �����!���) #��� 1��)�" ��������3 *� �"
��������30���"����������3�0����"��� ��
/�%�&�����������3����������������������������#��� ����������" ������ ����1��)�3������ �����0���3 ����� ����0�����<@�*� �?=+��� ����&�+���*� ���������#������������D���+�#�������E�-�����*� ���+��)������J�&�������� ��������;���&�� ���#� %��#����- �%��#���� ���� ����� ����� ��!����� ��3 �� ��!������ �����3 �) ) ���������������)�������������>@�������������3#������������� ���+������������������
��� �������) ���������������������������
�������� ��;�����J�&��������;������#��#������������ ��!�� ������� �
�������) (����&)�&�����)�)����������� ������� � )���� ������� ���������
9K
��������� :��3������#���� ������������������A�� ���)������)����������� �������)
#������"�+��&�#�������������#���#���������/�1�&��#�' ����#34�� ��1��� �������
�����"<1���������:������<���=�������������3���������������������<���=����
������:���=-+��&�#����������3#����� )�����
�������������)"1��)�30����'�(�������3�)�)�)�� ����)3 �������)1��������3����
������������� ������� ���������1����3������ �)�������� ������)���&�� )��(�#
��!� ��� ������"1��)30���������������� ��������+��)�� ����3�� �)���� ��������
�(�#��������� � &������������� ��������'�������'�(��?@������� ���� ������������
� �?/�������)�� ��������&����)"������� �������)#�'�(����'�����3�#���?%����&��
�);� ����&) ��$)������6��������#�����:�#�����)�&����)���)#���� ��!��������&����
�#(�:��>�������������)������������1�����)��"1��)�30����'�(����'��������� ����������
���� ���)�������������������������������� �����$������)3 ���������; )&���3�+��&�#�
����������
��3#�����!)�)����� ������(�#� ���*� ���+��)�������������� ��3��������
���������#��������������#����*�����3#�������&�������+)!�� �0������������������
���)���� ���� ���&�������3��� )��������*� ���� ����
-��;��#�������� ������3����&���#�;�+���������������������� �������;�������
�+��� % ���� #�������) <� ������� ���������=3 �#��)<��������) �)�)�)���=3 #��� �����) #�
�)�������������3�������)�;�<������������������������ �#���'�(���������=�-�������
������A#��)����������&��������3�)��&)���� ����� �����#����� � ���������3�)
��������>�� ���)�����&������)��������)�������������!�����������������������&�����#�
�������������� ��)� ��������� ������#�����3 ���+�������������������� 3#������� #�
+�#�����!��3�������������������#�'�������'�(���
�� �������������#�*������*� ���+��)?���� �!��*����3��������!3��
+�����)� �����!3#������(�#���(��)����3������ ����#����*� ���+��)>����������
�� �������� ��#��� ���������������������������� ��3������������� ����)�������������
�������� 0����� ������� �� � �� ��!�� ������� �������� ��� ���!���) ��� ������
�������)���� ���������� ���������� �����$�������������+��&�#��������3 ����������3
���&����)���+������������!���3�#��)���!����������������� ����������������������
�� �����$�������� ��������3�� ��!�����&����)���#��#��) ���������� �����%�����
��������� �+��)#���� ���� �����������������"�� ��!������ �������� ��)�
����$)������6��������������� ��;���*� ���+��)?-�����(�#��������� ��(��#���
��������������� ��!�� �������?%#�+)����� ���+�����)�) �#����)�������)�;���#���������
�&�������������������3 ���������#��������#��)-��������������������� ��!��3
��&��(���������� ���������) (��3����&����+�#����)���#��� � )�����)����&)
��������� ��� ������-����#���������*������*� ���+��)3�� �;���#����������������
����������������������#�+)���?*������������ ���3�����*� ���+��)�������� ��
������� ����*����������*� ������ ��!��3������� � ���������3��������������
������������ ��3������������� 3����#�������� �� ������������������� ��!��������
��&��(����) (��3#�������� 3����������������������� �������+�����)��������) ����
�����)������#) �����?@�*�������3&��� ������3��� ����8���������)3�������)������
����;���������� � �������� ���������3#�������� �);�#) �����*� ����+����
�������������������� ��������� ��!����#4���+4� �����!���)#�������
������������������������&�!���������"1��)��������*� ���+��)���������������� �0��
� 0���)� /� %�&����� ��������� ������ ����" ������� 1��)�3 ����� *� �3 ������� 0���3��+(����3�������0����3�������
���������"<���������3���&����)�������� 1���������1��);0��;'�(�������?=��3
#�� ���&��� �) ��������� ��� ��������# ������ ���� ���������� �������� �� #������� '�(���
1��� ��� ������������������� ��!�� ����������������3'�(���1��� ������ �����3
��� ��#����&)����� �����#��(� � )���� ������� �������������)�����+����)#�
���������������$������ �������3���&����)���� ������������
'����������������)��� �#�&��)���������������#�+���)������ �������)������ ��)
������)�#��)����������������&���)�������#�!������� �������)��+�#�����������������
�����8���) ����+����3�� �����)�#������������'�(���1��� �"1��);0��;'�(������7�
����� ��+�������������3 #� �������� ��!�� ��������#�+��3 ���)�� ������ �������������"+����3
�H
�� ���3�)�#����/����������������3+������ �������)�� �����������D�� ��)E���#�������
D�)�#��)E3�����������������������������"+���)3 ������������#������������������)�� �
'�(���1��� �"1��)�3 0��� �'�(�������3 ���� ���� ��#���)����� �����#������� �� ����
��#���)�����+����3 �� �����)�#��������������#���3 ������������������� ��!�� � ����
�������� �� � ��(� #� #������ #� �����#��� ���� �� �) (�� �������� � �� �� � ���������3
�����#��������������������� ��#����#���#����!+��(�������8���������3����������+�
���������#��)�) �#��) ����������
/�%�&��������������3'�(���1��� �����#��������!�����)#��������������� ������* ������� �� �����- ��(�# �������) ��+(���� <�� ��!��=3 ���&��� �) �� �) � ��������������� ��� ��������������<���������3+��������3�����������)�����������1��)�30����
'�(�������?7����� ���� � ��������#���)?=��3 #�� �����#����#�� �� �) (���
��������#����������������3��#����������
������* �������3�����!���)1��)�3�!+����+�����A������������3������)��������#���)�������!���)�����#�����������
������*/������������3���#�;�#��������)3�)����)#��1��)�3������������#����)��0���3��+(����������#�1��)3�� ���������-�����������;�#��'���/����������������
�����* ���#�;� ����� �����)3 ��������#�'�(�������������� #��������#���� ����������� ����)�*������+����#����"<�� ?'�(����������� ���?=-��;� +��&��#��
�� �����#���������� ����)3#�������������� �����@�����3#����)���������?%������
����� �(�# ��� +)!�� �����!����� '�(���� ��� ��& ��� � ���� ���� &���? ���3 �� ���� �
���� &��)�����+�#��(�����)��#�������� �����@�'�(�������3����������1���� ��� �
�� ���$�������3 �#��) ������)3������:��)3�����:��!)3������������!)3���8�������
#��������3��)�#���������3���&����) ���� ��#������ � ������������>
%�� 3�� +;� ���8������D���+�#���� ��9H#��������� �����3�����"<��
�)���)�� '�(���1��� � ������=����.�"<'����������#��)���������� )��������
�� ��!��=E��������������#���������� ���&���������� #���� ���������#����)0���
�����!���)#��������3�������)-�������������)������)��������������������+������ ��A�
�)'�(�����������������!���� ������������3�������)�����&��(����������������&��� �
�� &����#�������;�#������������#����������#��+��&� ��� &��@����#������'�(�����
+��&��������(�#������#������������)�3 � � �����#���)������"<% �����)+) ������3
#�� �������� �) ��#�������� ��(�#*(��(�������+� ��+����3 '��������#�+)�����3 +)+�
���#��� ��#�+)��='����������������������)������������!���)1��)�3+����3������#��) �������)��"�)�#������ ���3����������������� ���� �����3�� ����#���� ����� �
��������!���
���)+�����������)#����� ��#�������������+�������)+������� ��� ��) ��
#������ � ���������� ������� �������3 +�� �#)���" #��) ���#���� J�&&����3 ������*�/������������3 ���� ������������� ����3 ����������� ������� ����� ��!��3 %��#����3 ��������!���)#���*� ��<%�����3+��������3��#��0������ ?=0����������*� �3������
��������&�������#��������� �)+��&� #�� � )�)�)�)���(�#� �������)�3��� �)
+��&� #� �� ��� �)�) �) �� �(�#� �� � � ��?C)�� � �����!������ � ������� �#�� �
��&�������0����������$��������(����������������!�����;���*�������(�#�;�������� �
&�����������������������>����������� �������3�#��) ������ ��������+��� ��&����3
�������)��;�+�#���#��(���������)����!������� &���"�������� � ����������#��)��
���+���#��(��������3 � ����������
�(�#�#���) ��������������#����"�������1��)�3�������*� ��0���3��)�� ��0���) �� �����* � ����) �� ����� ������������)� ����������)�� �� ����������� ����� ��������)3 �� ����� ���������� ��������3 ���������2�&&���+����� ���)3������
�)����#� ������#� ����#��(�����(�#�����&��)3#���:��)��� ����������)���#����+�
�)������� ������&��)���#�#������������#��������#���
-���������� ��������) ������� ������1�����)���3����������2�&&��� ��8����) �
���� ������� ������ ��� � �� � ������� ���� #�� �+)�� �) �� ����) !����� �� ������)
1����������������� �#����� ������)�#�������������-�����������+�� ����������#��)�)�
�����3�������)�����������#�&�!)�+���������������"����������8���):�� ��� ��������)
��!��)����� ����������8���)��� ��� ��#�+��)�'�(���1��� ����������� ��� ���3���� �
�)�#���3���� �+������������3������#���������������A#����������� �#������������ ���3
�9
��������)�#���3��������+����3���+� ������)��������� #�-�3�)����) ��� ��������
-���)����� �)���������!���������������� ������&�����+(��)����-��
���.�.��'������������������
%�&����� ������ ���� ���+����� �� ���� �� ��!�� � �������� � � � �������!) ��
�8���������A�������!���)+����#�+��)����������)��������)��������@�������� ��)3���������
�����)#��)����������� ��!��3����#���#���� ������ ���������+���������������3�(�#
�&���+) �������)���� �:����)����� ������3���� ������)� ����� �����������3� ��
������������ ��3#�����#���� �������+����� �����3����� ��!���
����������� ������)3 ���� �� ����� ������� #��(� �� �� � ���� #� �������3 ����
������&��)�)�&���+�� ����&���������������������+�#� 3������ ���!� #���������
�����!���)#��(����������������� ������ ��+�����&��3�� �������� 3��������� #�����
��#��(� �+������������������#��� &�)��� ������ �������� ���� �+���� � ��������3
� �����������#� ��������3��� ���������������� 3 �� ������ �����������)�
�����3��������������3�)������� ���������������#��)������3� #���������������
�������3����� #��� ��)���� ��������� � ������� �)� ���� ���#� �����)
&�)����!)���+����� ������ %�����#��)���� �������� �#�+)���� ������� �� �3 ������
�#�+)���� &���!��������������������� �������3�� �����������"��������������#� ��3
�)�)#� �������3��������������#� ���3�������(����������)�����������#����#���� �)
�)��) ������ 3����#�+)���3�������� ����3��������#��)����������� ��!�����(�#2�&&���+��&���#��������� ����3���+��&�#���������� ������������ 3��
#�%#� 2�# ��3�� ������� �����)� ��D%#� E��� ��#���D2�# ��E�%#� 2�# ��
����� ����� �����)����������� ��#��������������#���� ��%���������������%#�
2�# ��3 ��� � �����) �����) #� �� ��!��� @��� ��!������ #������� ��������� ���+���
�����3-�����#�������������������-%����%#� ����� �������-������� ���������%#� 2�# �����������������������#�����������#�����)�����������������������������(�����������(��)����������������������&�����#����3���� ����&�������(��3������������ �����8�������3�������������#�����)3������������(��)3 ������8��������� �������������
%#� 2�# ���������������3����������� ������)3������8�������$��� ���&���
��� )�)�� ����%#� 2�# ����������������������������� ��������3�������+)��)��
��������������8���) ������3#�� )�� �)��)+)���&���
�1������������ �����#�������&������� ��������8� ���+������������ �����
#�������&�������� ��!��������������� �&�������)�����+� #�� �����3#��� &�����3#�
���������'��#���#%�&��������������3����������8������+�������3+� ��������#�+)������
#� ����������� �����@���+���3���� �+����#��#��������+�������#�)� ������������
#��)� ��������� %������ ���� �)�)���#���#� ��3��������3 �������������3�:���� �)
������� ���+������ $����� �) ����� �� �������) � � � $����� � �)�� ������� ���&�� ����
����!��������� ���&�������3�����������)�&���+) � ���
� �� � � ����� � ���� ��������� #��) ��� � ���� ���� � �� �� +����� ��������
�����!������������������������������ &�� � (�)?����������!� ����� ����3���
������)�������������������#�����#�����IH#������������6����3*� ���� ��)3 ������
��� ��#���)����������#)������������)#�����#)����IH#������3�#��)�)�������)�����
��������)������ ������������)�����3�����������������������������&��� ��������-����)�
��&���)���������� ��)�����)&��)������+������������#��� ��!��������#����!������3
#�� � ������#��������� ���������������#���������������������
��������������#���)�#��+������3������� ��)3�����)#��)����������� ��!��3�
������)#���������������������������������������� ������������ ��!��/�������
������8�������+�����)��+��+������#��(��������(�#+�������� ���������������������
�� ������������� ��)3�� ������������$�������� �#������������������������ �������
���������� ��������� ������+�����������-��;������3�������)�������������� �����
����������)�����������+���� @�#��)+)�(�#��� ����3#��)+���������� ��#�� ����3+���
����� �) ��������� ���� ���� -�;� +����� +�����&��� %�����3 ��������� +�����) �� +� ���!�3
��
+�&�����������+��#�+��� ���������3�(�) �!��� �������+�������� �����������������
'�������&�� 3�+���������� ��!���
� �� ������������ ��� ��!��3��� ��!�����������������)��������� �#���
����/���;�!�� ����+� ����������� ��!��3��+�#���)��������#�;������������#�+�#���) �
�� ��!����������3������)�#����+�����������3����+)# ���������������������&���)���
�����#�+�#������������)�+�������3��������������������������3�(�#�#��������3 �����)
����#��� �� ����� ��������)��3 �� �������������!������3 �)������� +������ ��� ��#������3
�(�#���;+)������������������������3#��������������������8�����+�� ��+)�������)��
������ �)+)���������������(�##��������8�������3+����� �� ���� ����������&������;
������&������; �+)����#�;+)�
������������������(�)��%�����������(�)�� ��!��3����������8���) ����+���
�8���) #� ��� ���� � � � � /� ������ ������ ��!�� �����3 ����� ��� ������ �������� ����
���!������� �����������3#���������� ���������(�)����������)�)�)������ �����#��)�
�������������������&����)����) ������ ��������������3�)�(�#;� ������)3�����������)
��)����� �)+�&��!��(�)��+�������8��� ��� ��#�+��)�%�������+� ����� ��������
���;�!� ��������#���3���� ����� � �����
���������������#� �+����������)���������)���������������������#�� �)
���� 3�+� ��+���#�� ���#)�$����� ���3+;� ����3������) ���#)������������
%�&���������������������������� ��������!��) �+)�����)�������#�����������������������
����� ��3��������!���������������� ����3+)����������������*�� �������������8����������������3��#���������������������* ����� ������������ ���* ������������������)�����������* ����&��#�������#������#�+����������* ��#������&����������������* ���������)����� ��� �������+�����)�/�����3��������*��������������������������)����
/�+)�����) �#����������������!��������������+(�# ���������)�)%�&������������
�+��3��)�����������+��������� ����)�)���)����#��;������)������)3�) ���������)��)
#����������(�����3�(���� �����)�����&����)��&)�������#�����+��3�������#�+����������
#�����+�����#�+)���%�&��������������������������&����)+)����������� ��#����+�
���&���)+�����3�����3�(�)�(�#������!����������������� ������� �+��+�� ������)
+�&��!���(�)�(�#������+�����)���������)+����� ����)#�������� �����%�&�������������
���.�����������/���%��/����/�-�'�������������#������$��������'�����
1�������#� ��������� � ������� ������������� �����#���3 � ����3 �������(�#
����������������������������������#������� ������������������������%����������������
��#���#��������� ���3� ������������#�3��������������+���)���) (������3�� �������
������������������������ ��3#�����!)�)�������)������� �������������3�����������
���� &)�������#������ ���������)������������������#���������#�������3������3
��� ������ ������������������ �����������������&�������������������������"!����������!�#��!)��� )+���3� $ ���� �+���3 ��#���� ��� ��3� ������� ���������)���#����3 !������* �$ ����* ���#���� � ������� ����� ������� ��� <@���� ����� ���� �� ��� � ���� ������� ����� ��!���=
�(�#��������������������#���� )+��)3�����������������������������������!)��&
���#���������!������������������� �+������������ ����+����/�������+������������������ ��������������)3#����������#���� ����� ���������3��� �������� �����%�����)
�� �������+����� ������)������� )�������������� ����3�#��)��+��#�������
'������ �������������)���)#����� !������ �'�����������)���� ����������1�&���-��+�����)�8�����#����)>/���;�!�3&)��(���1�&��3�������&��3��� ���+�!�������
�(�)� ���� �����!���) ��&�� ���#�%!����3 ���������#���)������ �)�3 � ���������) �
��������)�������)�1�&���(�) �*�#����������)������ )#�&���������1�&����)���;
�#����)#� �� ���#�#��)!���#�����1�&������������/�#�� 3%!�����;�����������1�&��
#(�#�;� �������A �;� ������� ����� �) ����) (�� ��� '���3 ����� ���� � ���� ��;� ������
�������������%��������'��������&����� "���;��)�)�����#���������#��������#��)3
� �#���#��)���� �����)�)������3#� ����%� �#����)����) ���)������)��$������
�����&����� ��3%!�����;���)������1�&���)���������)����� ������3�);������)��������
��� ���)����#)"�� �����������)#� �����1�&���;��)�)�����������'�����)�)������
������������6����#��������������������� �#�� ��#� ����������������)%!�����;�����
��
���1�&��"</���������!�)��������)����)���+��#�����#�3#��)+���������������#�����"
�#��� ����� +;� ������� � � +� ����� #� �� ���� ������) ��&)���= 1�&�� �;� ������ ��
��#������������ �������#��������+�#�������)����)��/������3�(�#1�&������)��)��+����)
�������#������������8�����#�����(�)�������;��#����(��&���3!��������;��)�����������"<�)+�����������#�+)����-�����!������*����#������������ ������������������� ��������)����) ����������������� ��!�����=��#���)����-���+������������� ���);+;�
��!� ��;�����#3#�� ����)�)������� � ������ �D<���������1�&��=���������!) �6�&���
�������)E�
/� ����� ���� ���3 J�&������ �������� ������� *������ ���3 !���*����� D4�� �� � �������������)E3����!����)�)�����������)�)�)����-����8���������������;�:����!����������) #� 1�&���� ���� �;� ������ �� �������#����) � �)�)������ ���� � �;� �������� � ����
+��#��)������������������D��&�������)����)�E������������������D����������#� ������E�@�
��#�� ��( �����3 �!������������3��#��������4�� �������� &���� �#�������
*�����)�&)��������� )+��������$�����3��������&���!)�� �+������������� �����)
����������&����)���#���� ������ �+�����������)�/�������)������#)�������������)
�� ���) �)�)�)�����(��)3�)��&������������)#�����!�A�� ������) ���)#��)���3�
���)#��� �������/��������#� �����)3�(�#+��������)�)�������������3�����&����)�+��� �
��������+�#��(�������)�� �����������3�)��������������������&�����#�������3���������
#�:� +���� � ���� ��3 ������ � ����� ��� � � ���� ���� +���) � ������ � ����� ����� �
�� �������������� �������������+���#����� ����+��������
���� � ������) ��& ��������� ��� $ ���� � ����� �� ���� � �� ��������� �������)"<�� ��!�������� ��� ��=���������������3���)�� ����� ������������������������
�'���������$�#�����+����3����)���������� ����3����� ����� �����&(����3� �!���#��F
�����3!����)�&)������������6���!)�����3 � � �����������������#�+��)3�������#���#�������
�����������������&�������(������#������+��������)�#�������� ��������6����������
�����:��������) �����)#��;��)�&)������'�(�������������#���� ����#�+���������������
�)�(��3�������)��������������#�&)�&������ �������(��)3#�����!)�&��� �:��������
���������� ������)3��(�������+���&�� ����!���������������
')�&)������'�(����������3��#�+)���3��������!) � � ������(�#������� ���) �
������;�� �#� ����#������;����)�&)����������������������3������������!��3���������
$ ���� ���������������� ��� ����� ��3 ������) (������3 � ��������������#� ��������� ��������������)������)��(���������������&������3�������������������������������
��������� ������) ������ ���!����3��#������&����!) �����3 ����������������� ����!)
�����������
/���������#����3+������ &���!��)#���#��������������)��������������������
��� �� ����������)������&�) (�������������������)#��(����������#�3�#�+�����
#�������� ��� �� � #� ��� ���� ��!����� ������� �� ������ �������3 ��������� � ��������
���������3���������) (������3�3����������� (������������ ���3���&����)�� ����&���
�);� ������) ��) � �+���� �%���3 #���� ����3�� ������ ���#����3 ������ ���+���3
����&���!)���� �#�)!�����������������������&����);� �+���)��#����������������
(����&��)�������������)��+�������������)����#������������&����) �#���!�"�����&����)
���)�) (�����#�#�����#�����!)�)+������&����!)���������&�������
����)����3#���� ��� �� ���3#�����!)�)+��� �:���������� ���������+�����)3
��+�#��)���������� ��#�+������������&��)���������������� ������������������������
���!�����)�������������",������� ��3�������)������ ��)�����+��)�,���������������)3
#��%+���� � �����������+��#��) ���������� �������������������������#����������
����������)������������)����)�) (��������+���������������������� ��3$) (����3�+�#���3+����� ��������#��������������#��)������� ���)���������)�������+)���+� �������)
�����) � +��� ����� � ������� �� '�������� ���������3 �(������3 �� ����������� $ ���� � ��#� ��� ������ ������3 �� �� �� �) +��� �+���� #�������3 #�� +��� ����� ���� (�� ��&��)��������3�#��)+����)����������&����)������������ ��� �������� ����#���)�(�����
���������&������������� �+���
1�� ������������)��&��������������#����*�����������'������� �����������������-���#����������� ������&��� ����A�� ����)� ���� �)",������������� ��!��?,1��#����
�F
���������)��+�������)7������������ �� ���#�����%����������/����������3��� �������)
������#)����������� ��!����+���������);7#������!��%�����3+)!(�#������������
%���������;���#����������",���������� ��!��?,/��&����)",*�D����E;J�D���E;-�
D�� ��!��E�%������� ��!��3�����+)!�������3�;�����",����� ��������+���� �
*�J�����+�������� ���������������,
/��������1���� ���3���#��������������������������+����������������)�����/�����1���� ���3 ������ �%��������)3������)��+����������3����(������� �������3+�#�&��
#��������/����#��������+�������)�������(�#*����� ����3#��+�����+����)���) (��
���������)�3� ��� �������������*�J�����;������ � �;�� ���#�� (�)��� ������
��&����� � ������ � �����!���) �� � &�����) � (�)3 �(��)���#3 #��) ������ ���3 �������
�� ������"������������ ���) )#��������������3��������)��������&����/��� ���������3
#��+�������������3�����)�����)� �� ���������)���������3��������3���(�����#��#����
+)!(�#�) ��#���� ��#���)������������� )����)&��)��������&�������)�����������������&������>
/�������� ��� ��� ������#� �� �������� �������� �6�����)� 1�� �� ���� ����� ���
�����������'����(����������3�������)������������)�����!)����&����,��������������
#��)������������,3������������@�3 ���;����� ����3���� ������)�������������)��
:�#����)�/������)3��� �+���)3��� ��������� ��&������� �3����� �����������������;
��������&��!�������������)������������������#����-
�����3 �����3������&�������������������*�������������� ������������������7�����7� �������� � ����) ����&�) ��)������3 ������� ��� ������ -8���) ���)���� ���(��� ����
������������������*���������������3�������������������������������;�����������������#�����������������������+�������
6���!)������ %���3 � ������� *����� ������� ��� �����" ,/������� ������� � ���� ��� �� #��� ��!�� ���;�������C���������� ����!���������������)����#��)����� ����������
��+�#�� ���������� ���������������*�����/�������������������;�����"1������3��
�)������;��)������+����3�� ��������������1��&����)#���������+����3*������ ����&�
��������) ��� ������������/�������;�����"������ �3*����3�������)���)���������
���������� ��!���@����)3+���� ��)������)�+������������ �+��#��� ���#�������,
������ � ������?� �������#�� ��+�!�&�� �+�!�&��3 #�� � ������� � �������3 #� ��
�&������ ���������� ��� 7���3������������ ���������8������)3���!�#��!)�������� ���#�
��������3#��������������������!���(�)������������������������$��� �����������������
�������� �������3��� ��+����� ���������3���#������������� �������������� �������)�����
�8��������� �� �����+���&���+���������������"� ������ �����)����� ��� �����������
����)��������������������#� �� ��)����������� ���#���� �;���� &���!�� ������;� ����)�
$����3����+���#�� ���3�����������������7����$�%�&�����'��������3�������������)3
����� ���� ����3 ���������� ��3�����!���)�����������������%�������&����)����� �!������� %�����) ����) �����!���) ����������� ��� �����) � #��������� '����� �������)3 ����
������������ ���������#������� ������)3��������
���� ����� ����� ���� ���� #��� ���!�#��� #� ����� ����������� $�� )+��� ���� ��&
��������� ��� !������3 ���������� ��� ���3 +���3 ��& ��������� ��� $ ����* ����������� �������� ��3��� ����&��������������#����*�����������������������*��������&�������������������*�������������� �����');�����) ��� ��%�&�����������������#� 3#�:�� ����* ������ ��� $) (����A ����� 7���A ���� *�����3 � ���������� '������3 �#��) ���� �������� ����" �) (����3 ��� D7���E3 ����� D*�����E � ����� D'������E� ������(�# ������
��������#����3+����������� �) �+)�����)����������������������� ����3�������+����
+�����) +�#�+��� ������)#����� D%��+�#�� � �� ����������� ��������.���"
,')�&)���������#�����,E�
���.������������%� �����!/�%���������0�������
/������� ��������3 �� �������� ������ �) ���)�8�������� �� ��� ��� �������
������������� �������)�)�����)��� ��&��)��� )#���+������" �������3����&���)3
���������3�����;� ��+��&��#�������)��� )#���+���) (���� ��)�5��������)����#���
�I
������������!��) �����#�����������)�������'����;P+��#Q%�+�5#���1�����������3�������3
���)���� �+(��"��������!���)%�����������#��#������+������������������������!���)
$������3 � ������ ���� �� ��& ��#����� ��� #������!��� ���� �������� ���� �� ����) #�
-���� ��3�#��)#����#������#�����&����&��)�������
/� ���������3 �� +;� ��)��� D� �� +�#�� �� �� �9 #�� ����� �� �����3 ��� �.
,�����������&������,3�������;�E3��(��� ��(���+� �� ������+����)���&��� �5������ �
�8������3��+� �������!��+����#�+)������&�� �������������)�8���)������������3����
����3����#������!��� �������������)�����������������+��)�����������+�� ���� ��&���3
�������)�������3�������#������!��������� &�����3����������������� ��������#�����
���#�&����)��������������������� )���������!)�����������:����������3���� ����3��
������3�����)����������������������3������3 ������#����������5������ ���������!��3
����������&����)�����!��)��������!��� ������ ��� �����
���� �����" ,��� �� �� �����) ���������� �5������� � ������� � ? �� � ����&��?,
0������#�����+������#)����������3���� )��+����)�$�������������+������(�#���A����
��� � +�����) ��)��� ����� ����A ���� +����� +�����) ���������� $��� ����� �#��� ������� ����
�������+) ���������� ��� ��%�����3#��)�������)��������� ������������ �����������+�����3
#�������� ���� �+�����)������ �+�����+�����)3+��������!� �+��������)�������������+)
�����)�� )������1���������#�+��)��� ����3��)�#������+�����3�+)+�������������#�
���������������*�������������-%�����+���#�+���%����������3+�����+������������������+�������8��������@�+)+�����+���� �������(�#+������������������������3�#��)������
��������������"�������DG������E3���� ���D*����E3���������D'����E3������D�����E3�����D*�����E3� ����D7���E������ ��D$) (����E�%�����������������������)�����������!���)$������� '������ %����������3 � ���� �����)���� �+�������� +������ +)�8�������� �������� ��3
�������)�����)�����+���������������������� ��&������+������%#�+)�������������+�������
������ ����������;���) ����+�����������������������������#���������3��+������������
����������������+����3��+��������#�����������������#�+)������������)������������* ������� ������-@�������+���������������������#�������!���������� ��*������������ ����* ����������� ��� ���* &�(�#���� ��� ������* ��� ����� ��� ���������* �#�)!����� ������� ���3������!�����������������%�����������+���������� ����#�����%������)����������#������!�������������)#�-���� ���
@��� �����!���)-���� �� ����?-�� �����!�����)��������#������!����)������
�������� ��!���)���� ����������#����#������!����� �����!�#�������"�����D6��&����E3
�(��� D1�����E3 &������ ���) (��� DC� ����E3 ��� ���� D������E3 ��� � D7���E3 ���8�� �����
D0�������E3��������D6������E3����������8����D'���������E3��������D')���)�����E3���������
D�����������E3�������D�)��)�����E�����������D$����E���������+��������������!) ������
������ #���������� �)��� ��� �������� ������ � �� ���!�3 � �� #� +���) � ��� � �� ��� ��(�
����+������ �����#����#������������������������)������&������� �������� &���������)
�#�+)�����5������#��������&����)������) "�5���������������)��(�#������5��������
�##���+���) (����� ������3+� �)�� �����������)�������������������(�#��+������
������������� �+(��?@�#���� �����������������+�������#�+)�������&������� ��
�) �������)#������+���#���#�������� ������#����)���8�����������?@������#��)� �)��
��������������3+����������������?
$��������������������� ���� ��� �3���&��� �������� ��������3�����������
� �� �����%#�+)�����5��������+�������� �!����(�#+� #�+���3�������3�����3������
����������������3���������������3��������(�#������3����� �������3������������������)
��3+� ������+����)&�����������������
��#���3�����3%�&����������������#)� ���#)#������3������#��)#�� ��#��� ��3
���:��)�) ������� ������#�+)�����5��������� �)������!) �
���.�����%���� �����������)������%'��������
�
��
�(���� ��� ;���� ������(�#�)��+��#� �:�����#��;�#�!+�������������)����
�������3#���&���������� �����3����@��(�#�������� �) ���#���� ����������������;
�#�!+����������������)�����&��������������������#������������3#����������)����� �
��������3�� )�)�)����3� ��)����#������>�������������� ���)��������������-�
������������ ����)�����3���!(�#�)+���)�� �������������)�����-+�#���3�)������
��+�3#����?%��� ��&����)��+��&� �����+��3��������3 ���������) ����������)���������
���� �:�������� �����������������&����+�����&��������!)�������������$������)�#��)��
�����������)���3��������&��)��������������������"���� �� ��(������&��������������
�:������+����������+)#��������������
��� �)����3 �:�������� ����� �� �� ����� ���� �������������� � � ������!) �)
�������������3���������������;��������);��&���)�������� �:����� �+���&����������;��
�+)�) (��������������3�� �+���&����3�#��)+�� �������);������)������������:������
����������������+����)����� �����)+������ )����)+)����) ����������������3+��
�����#����)� �#�������� ��������#��������� ���
% �����3���� �����3�������#�����������#���������������(�#�������#��������
������ ����3�������+)��)���(�����#�+����������&����A��������#� ���������������(�#� � �#�&�����D���+�#��,*���������������#,������� �����3�� ��LE�1���)
�� ��������������+��������������������!���)������!)���� ����#���3��� ����� ��#���3
���������������������)�������������������������(�#����)�� �������������������+�������
��� ���" �(�#���3 ����� ����3 #������ ���� ���� �� ���� ����3 �� �������3 #����� ����
�&�����������!)������������������3���� ���#��)�� ���#�+��)�)�������)�(�)������) �
�������!�������������������#��� ������#3�����3 �+�������������)3�)�)��������� �������&��
�����������)����
����)�����#����)#��)��������(�#� ��������������)��������������)���&����)��
���� �8�����+����������)�� ���)��) �� �� ��������3�����������������������)
�������������&�!�;����������� ����������� ���� ����"&�!)3���#� �������3���������&�!�����#��������� ��������#�������/�%�&������������8���)��������������������!���)
+�������� ������ �)���� #��������� ���&��� �) �+��� �) �����!�3 #�� ������ �� ����3 &�!�3�����!���)���#����#� �#������������������� ��������������������� ��� �����������)�
���������� ����������!���)&�!�+���������������?$������)�#��)���� ������� ��������)�% +)!����������(�#� ���#������������#�+�!�������%�&���������������"
�������� �����������������*�������*��������������#�� ��#�+����;��������������������*����� ���*������������������#�� ������������; �������������������*�������� ������������#�� ����������;������������ �����������#��� ����!�������� �)�)�� ����� ��* �� ����!��)3����) ��� ��������)��)������ )����)
���� ����-������������������3� ���������������!��)������������������)��������#�7��������3 � ����������3 �����!���) �� �� ��������������3 � ������������ � � ���!������ -��� #���
����������� ���)�����)��)�(���������)�� �������������#��� �����#������� ����
%������ ���� �)������������%����������3����������� ���� �) �� ��(���������&���)
#������� ������ ��)����� +����� ����������3 �);�� �����!�!� �(�#�����3 ����� ������3 #��������3
������������)�����!�������������� ��#�!����������3 ������������
/� ���#� ������� �8��������3 ��� &��� �) ���� � +�� ������ ��������" �� +�� #� ��
���� ����������)����������� �����) ������ �3�� �����3������� �������8���#�������) �
�� ��������)����;���)�������������3 ������3��#���������%�?0�����&���3#��� ��� ���
#���������;���)������ � ���)� (��)�����3������� ���#��)���� ����) ����������
��+(������&�����)���������)��&����)?���C(�#���;+)�������������)��#�������>-��)����
����� ���+���)�����)������'�&�����8����)��������#�����������)� �������)3��+���)
��&)�)�����) ����������� � ��#)����-�������&����)����)3#��+��+�#�� ���;�!���������
������� �#������#���(�#��
����������� �+)��� �) �����!�������#3+�����������)��&)�)�����) � �� ��
������)�)�)�������������#��)������������ ������������������#��)3�� � � �:��������
��!������3 ����#) �#�+)���� #����� �������3 � &��� �) ��� �) ������� �� �:���� 1��&��� �)
�������)�#��)���������#������)�� ��������)�������� �����������)3��)������������
�)����#���������������;��8���� � �#�������*�!�������3����������� ��#���������
�:����������������!���#��)�������������#���������3#��)�����#��!)��& �#�� ����
�L
���� �������B�#��������3�����#����������3���&��������+������������#)������#�����
���&����)�����!��������������������)������ �+���� ����)+�#)������)�8���������������
&�������" ���������� @� � ������ ��!���3 ��������� �� �����) �� �� �� ����#������3 #�� �
�����������3#�!���������3�����������������&����)������
���3����������� ��������?����+���+��+������ ��������3��� ����)�� �������
���������������� ��������3�+)!���)����� ���+��� �����+����#����%�����3������
��(�����)�#�����������#������ ��� ���������:��3�������� )����+)!)���3#�����#���
��&������#������� ����������� ����:������������� �������� ���������+���);����������
@�������3������������+)!)��� ������)����� ��)!�����, ���:����������,��������(�#���
+���#��)#��)��� �)��� ��������������?��A#�� � �������+���(��+�+������ ��������3
�(��+���������&���3�� �� ������!)�)��������&���)#�� ������ � ����)���������������
����&)������)���� ����)�����#��)�-�&���3��3#��������������3���������+����);�
#�!+����#��������+�#�������&����)�����!� ��������!���� ���+�������)�������� ������
�������3#��)����+��)�� ���;�#�!��#������������)#���#��������3��+� ����� �+� ����
���������*��������������;��)�)���������������� �#�� ��)���3����(��������;�����#�
�����D���+�#��,$��+�����������+�!�&������,���������!+��3�����ME�
���)#����� ������&���� ������ ����#������)��+���)��#)+��&��#�;��#�
������)�� � �� ������ �������" ������ �) � �#��� �� �(�#��� �� ���� ����� �������� �
#�!������&�����%�#��������)��������������3#������#��������)����!��) ����) ��
#����������������#���� �������#� �����+������������3�����(�#���������� ����$�����
�)�������� ���8��!)�� ����(�#�������+���������������'�&�����8����)������)���������3
�&�����+�3��������������������������������-8���)��(��+��� ���#������)������������
���������!) #� ���� ����� ,���������������,3 �� �� �) ���� #����� �� ��� ����#� �����
#�������#��)���#���������������������-������� �����������������������# ��� ��������
#�� ��� ���������� �) �� ��������� �� � �# ��) #� 6������) ��� �� ��+�� �);� �����)
����)�����-�&���3��������!��������� ���#������)��������������#�����+��������
��������&����)������3�������)���)�� ������������) ��&�����������)�)�����
�� ����;�+�������������� ����)+����)�)�����)�����+�#��(����������������
�������)���6��������������)�������������� �����������#���)�)�� ��������������������
������� ���������������&����)#�&(�#����)�&��) ���������������)���3�������)�����������+����������������
�(�#��������)+)�������������#�+)���3������#3�� ����)����#� ����� �+��3�
+��� ����� �)+�#��� ����� �� ����3 �� ����#� $���������� ���� +) ������!) �)�)����� ����
���������+)+����� �� ��&����%��������� ���#��)+�����+�����)������:�������+���
#�+��� �������1�������������&�����&����+)+��)�)��3�#��)������������3&������+)
+��)�)#��$������)&��������������+�#��(����������������)���"���(����������� ��
���3 �� ��(� �� �� �� �� ���3 +���� � &������� @�3 #�+�� � �� � �����)���� ��������!)
��� �������3 �����������3 #��������� � ������3 �� �(� +) ���������� �� ��� ������ ����
� ���������������3�)�)�����3�������3����������3���������3�� �����������������+�#��(�
���������������)���� ���)����!� ����@������� ����������A#�+��#����#���� �)+���������
��������������
��
$���������������)�%�&���������������3 ���� ����)����#��������������� ��* ������������ ����#���������� ����� ���������)#����!�������� #�#����)3���������&�� �(�) ��� ����� �� D$) (����E3 �� ��� ��� ��������� D'������E ���&��� �) �����) ���� �����D7���E�%���3����� �������!���)�� &������ ����!��)3 ������� ��������)������������ �����������)�%�����3����+� ��( ���#��)�� ��������)������ ���;������#��������������);�
��� ��)�)������+�����)#��� ����� ������������?
����)����3 ������� �� ��( ��) �� ���� �� ���" �� �� ��(�� �) �� ���� � ���� �
&���������#�������������������������A��������)3 �#����!)3������)#����3#����� ������
�)������� ��;��:��)A �� �� �� � ��#����3 #�!���������3 ���&�A�(���#��)����� ���(�#����)
������������ �����#��(� �������-8�������������)������ ��)#���������������!)�)��
���� ��(����� ������������ ������� ���#��(�#����������� ���������#�!��#�����3�)�
�M
��)�(�����%�����3���� ���)�� ����������3#�������#������������� �����������(�#
��!�������������#�����) �#)#������"������������!)������������
1��+���(�#����� �����������3��!�����������+���)+)�� ���!�3#���(�#������&���
�)���+����!���������� ����3������#����� �������� ���������(������)+�����)#�+�������
&���������������� ����#�+������&�������� �+�����)�)�������������������������3#��)
��3����#���� ��+)������)�%�(��� ��(����������#�����)�������+�����&��) ���)#�
���)����3#�����������3� ��&����)��+)���������#��� ���@�������������������)���+��3
�������) ���(�!��+����������)�������)��#)����������������&������������!������������
��+������� ��������������+�����)3 ��8�����+������
%������(�#+��� ��������#�+)����������� ����*�� ���������������+������������+��3�������)�� ��)+)+���� ����) �������������������������������)+)����������������
%�(� �� � �(� �� ����#��� ������) �� ��) ���������)3 ������� �&������ �) ��������� �� �����3
#����#���#����������+)���#���+����+�����)A��� ��������������)�#�����:�#��)����
���+)+���� ������#�+)���3+�������&�������������������������#��������
������&���&��)�������#���:�����)����#���������)�� ��)����+)+���� ����)
#���������� +�� ��+)�#�+)��� �)�) �) �+��� ��+��� ��� �� ��� �);� ���������� �� ������ ����
����&�",@�������)�)�)�+� ��+����)�������) ��*������3���������?,��3#�����?���)
�����������&���);��������3 ���������);�#��)���3 #�����?�������3 +�#��� ���3 +���
#������3#���������������� ��)�����������)����)���&����)�) (������ ����3#����#����-�
��������!�������#��)����#��������);������!�*��������������);�#��)����)������+)
����#������)3�����������������������������+)�������#�+)���#������)��� �����+)
����� ���#����)���������� ��� ��)����)��3#����������������",0����������������
1��)�+�����#����������������,?
$������������������������� ����3 �� ���#��(�������������3#��������������+���#������#�����#��)���#��)�� ����3#�� ��������&���������)�+����!�������3�������)��:��� ������������ ��������#)�#�+)��������+�#����
�� ���&��� �) +) ������3 �#�+)���� ����+�#��� ���� ��� ���� +) ��� ��� �) +�#���
������������ ������������3�#��)�)�������3�) ����������������8���) ����&��� ������)� �
��������� ����������)����+�#���3���������) ��+�#���+��� ��������������+�������3���
���������������� ���������3������� ���8�����#�����1���)�� ����������������)�� ����
������)��+�#)���������������� ����8���������������������������#������3#��������
�:�������#������#����������!���)����� ����������������������� �'����������+�!����
���������&����)��)������������������������)���)#��+������� )#�������������)����
�) �����) �� �������������������)����+�!����+��&�� ������(�#������" ,0������������
��� ��������������) �+��+�#������ ��!���,
/� ������� ����3 �� ��!�� ���� �� �� �� ����3 �#��) �� ��!�� ��� +��� /� ����#3�� ��!���� �������)#�������������#�����&�������+�����3#������ ������+����3�������
+���#����3#����!+��3����+���)�����(����3���)�)��������)����� �����������3�������)
��� �������)�+������������ ��#������������� ������� �����������������������)��
@��� �� ��!���������!��� ��������������3,�;7+�#������ ��!��, ���� �)
#������� �&�����+(��)��������������������3�#��)������������3����������������*�����#�����������������*������������ ���*������!���������������*���&����������������* ����������������������� �����3������������������������0�����������)��������#�����+������#�+���A�������)������������������������3#������#����������)��+����:�������)����#��)�����
������ �� ��(��� ����-1����������+���)�&���)�����)������������������������������)�)��������� ��������&���� ���� ����� ���;����� ����������3��������!) � ������������������������#��� ��(�����#��(����!��3#����������������
����3 #���#���;+)�)��������������� ��&�!��8��������+������3 �����������������3
�������&��)����3 ��������������� ���;�!�+����+�� �� ���#��(�������)���������3 ��
���#��(�������)&��)���3 �� ���#��(��������������%��8����� ��������&)�&������ ��
����������������� )���������3���������+�����#��3������������ �������������)���3�
���;�!��� �������) ���������������������������)��" ������������3����+�#����3�������#��
+��#������$������)�� ���+��������������������3�� ���+���������3������&��)�����
���������������);��������!��
���� ����� ��������+������������3 � �������������� ������) ���� ������������� ����� %#�+)���� �������� ��(�#����������� �����������������+� ��+���#�
�K
&�����)���#������ ���3�������������������� ��������� ��������+������������A#������
7���3��������������������� ����*���������� �����������+����)����#��#�+)��������) ����)���&����) �����)��������������� ����������)�1��&����) ������� ������������
��� �� �������) ����)3�������)��������� �#������� �������� ����#���*�������
���.��1����
�
7�����#���������
����� ������� ������)#������������(��)��%�&���������������3 '�(�����������3�� �� 6��!3 ���� �����!���) ���������� �� ���� � �������� �� ��!�� �� �������) ���� ��&
�� ��� �����--������� ��!���������&�������;���+�������*�����1���������1���� ��������#��������3� �����)�����&����� ��������������&�����) ��+����)�� �����(�)���
���������������%���������#�+����� ���������)�) �������-+��������������#���� ���������
�;7��� �A�*����3������������������������������3/��#�������)������������#������
��#������������-�� ��������������
�)+��� ����&�",����� ������� ��!������&������������������ ����)?,$�����
�)������)�������� ����)��������������� ������� ��&���������)�#��#��)����������������
���������������#�+)���"� � )� �����&��)������������������#��)���)�����3�������
��#������ ���;�������������A������3��������������������3������)��#����)+���+��������
�������+�������3 �����������������������������������#� �������')��) ���8� ���
����������� �����������"�������� ���$������;�������+��)�)�������!��)�������)3� ��
�����&����)&�� �� ���#������������� ����)#�����������)#��)��� )����3��������
������������;��������)����� �#������;������ ���#�����#�������������#����� ��)����)�
-�������������������8����3�����������)��)��#������
������ ����3����������������������������������������� �#�����3#��)� �����
��!���&��3#��)���������)��� �������3 ���;�������� ��������+�������� �+��������
������)��������(���;����#�����#����#������������ ��!��������#��������� �������
�� ��)�����������#�����#������>-�&���3���)3��� �����"������� ��!������������3
�������)��������� ������������� ��!��3����������)#��� ��!����� ��!������
������) � )��+��)���������� ������������)�3�������������&����)��#��)����)����)
����#��)���3����� �)�� ���#������������ ���#����������#����3�������)������
�������������#�����������#��������#)����������:���3�����#3����������#��������
����������������������#����#���#����
��������������",���������)� ������ � ����������;�#���3�������������
�+� ���������)3� � )������&������3��#������)3����3���)��� ���+�����+���������,�����
�&���+�����������&����������������������#���������������� � �����)#�������� ��?-�
���)����3#������3#���� � �+��)���+����)���)������+����)���)���������#�!+����
������"�� �#)������#���������3#�����)3#����#���)A�� ������!������ ����������3 �������3
� ���#��)�)���������#�������#���)3 ������#�� (�)���&����������&��������)�������3
������#�&� &�������#�������3#��)�������������#����#���&�!���(���#��)�� ����)
�H
�������)���)��+���� ������+�����!)3�#��)��#���� ������)�3 ������",��!�3�� ��
�)����3 #��)�� �� +�� ���� �)�#������, @� �(�#����������������� ��8������!)3 �� �
��#�������
%��������� � �����)#�������� ��3����3�����������3������������+��;�;+��#�
������� ��)�B���+�������",�����3� +)!������:��(�#�������� ��������������3�������)
� ������,@���� +)!��3#����+)+��&���#�������������#���!���������������7���+����
������������3 � �:���) ��#�������������������������������)�� ���&��� �����������*� ��
��� ���3������ �������) ���������������&����������� �����-'�����������������+) ��������#����������������)���� �+��)#�������������!����
����������������(���� ������(�#����)�8������������&���#)3�)�������������) �
�+��� ������ � #������� ���������> %������ �� ��( ��) �� �� ������ �) �� ������� �����
�#�+)�����������+�#���������� ��������%������#�+)�������� � ����� ���#�������!)�������� ��������) � ����������� D1��������E3 �� ���� ��(���� ���� � +)!��;� ��& ��� � �#��)!���������#�6)��(���-������� ���#���� ������ ����#����������������)������
�������#���� ��)#�����������)���������#��) �����������3#��)+�����������#��;� �
�����#������ �����)��3���#����������������8�������#� ��������������������� )�����" �����
#���������*��(���������3�#������ �������3��� ������#������ ���*�%���&�����*��#�������������#�������?���� )��������������� ���)�����8�������#��)��� ��������
��� ��� #�� ������ #���������� ��� #��)!��� � ����� #� &)��(�� #���# ������ ��� �� -�
�����!���)���&������#�+������� ���#���������+��#��� ���#���������3������ �����!�����
���� �� +�#� �� �) (�� ���� ������� �#��)���� � ������� ��� � #�������� #� ���� '�
���������!)���� )#�������������� �������������������� �� ��)�������3�����+����&��
�)�����!�����(�##���������)��� )��#��)��� ���#��������3������;���(���3�� ������
����������� &�3�����&���) � ��������������������!��
$����������� ���� &�#�������3 ���&���#��� ���� &���������������3 #��)��3 ���
�� ��#��)����$������) �������)��������������������������+)����������������)��
�����)������#�������)�����3�#����&�3������������+)!��3��������,��������,�)�� ��( ����
$���������� &�#��������3�����&���)�������)�����������������#�#���������������*�#��)#�������#���������3�������������������������--����&��3���8������������8������������)���+��������;��������#�������#��������������� ���)��#���������������>$��������3
�������� �:���#�������� �����#���� ���#�������������#���������#�������������
� �����) � #�������3 ����# �) ���� #�����3 ������ �) ���� ���������� �����)����� �������
�����#�������� �� �����������#�������#���#�������)����� �����)�������������8���������
����&�� �#���!��+��3����#�)�����!���)������������ ��&�� �:���#���+�����
���������������8�&�����������������)���� ��� &���� �����'���������������!���������&)��(�3����(���#��)�����������3 ���� ����������)�'��������'����������� ���
����#����������3���������������������������������!���)�� ������'����������!���)#�������
#��)�����������������)����3�#��)��� �������������3�������� ���D������E�� ������!)
�)�#������)3�)�� �����������#��������&��"���������������#��(�����������3 �#������3����
��+�����������:������������) ��������������������������� �����������#��� �� ���
����������>
'�����+��&���������������) ���3�������)�����)������� ������ �����������@�
#�������3������������������+(������,� �������,����������)��#)����������� �����������
$��� ������)�������������� �������������������!� �������������'���������#�����)
��#)3���� ���)������������������� ������������!�� ������������3���)�������)��+�
�����"+���� ���������)� /����� � ���3 ��� ���������� ����&���3 ��� ������+���#��
������!� ���������3+��������� ��!��3+�����������3�� �������3�:�����(�)���������)
#����#�+)�������'�����������������)�� �#��)���!�#�!�� ��������� ���� �������
��������3�)�������+�����������3�������������� ����)����������#�������� ������������
����� ������������
��
����� ������ ������ &�)���� +���� ���������) ��������)�:���) ������+��#�
��������)��������� �������)�� �����)�/���;�!��&����+�������3 ����������) �+���
������ - ������� � ����&�� �) �:���) �� ��+� ���&��3 #�������+� '��&�������� � ��� �� ���������3
� ����� �����#������������������� �����3��������������-�������������"<'������&��3
�9
��� #� ���&��3 �������� � �)���� � ���������� ���&����)����= 1��������� ���&����)��� ���� �����*��������������#��)!���������#�6)��(���
/� �� �����) ���&��������? /� � �� �� �� !#�������� #� �)�� @� ������ � �� �� ��
!#��������#��)�3���&����);���)������#��(�#�;+)�(�) ������������#����� ��������)
��&)���!)����������"<�����������������8���)?=��3����8���)3����8���) �+�� ��+)3��
�8���)� ����+������ ���)3 ��)��+;���#�� �#���������������)���+����&��������#�
�+)�&���+��������������������)�����������)��� ����+��� ��������3���� � ���#��3
+) ��������!)3 +)#������:�!)3 ����� ����� ������3 ��+) �� �����?����?�;�������#��
�����&��������?��3#�����������)+)��#������(�)������+��#���������)��#������+) ��
������-���#������&��)�8���)������� �� ��#��)���� ��������!)�
/�2�&&���������)����������������(�)�����������������3#�����������������
�����#��) �������� ��� ��)#������ ���� ������� ������* ������� � ������ @��������)�������� ������#��) � ���������+�������3 �8���) #��� � ����� ���������#� �)���� ��
�)�������#������+���&���#��8������)�/������������&�� �������������������������+�������3
#� �����������#��� ��)3�������#�������������+�&��������3 ��(���������������� �
�� ������������)��������3 ��������) �� ��)3�#�!���������)�������������#����#�
�8������) ������������&�� �3��������A����������8����#��(� ��������������������3��#���
��� &)3������+����� ��������� �������������"�������) ������������������������ �������3
��������#������ �������+���&��������3#��)����������#�+)������3�����������������#�
�)�����)���� �+��)�����������������8���������������� ���;����) �����)3�(�#�����"
<���������;+)����+�����)�������)�=$������� &���!��!)������)����������������)������
����!���� ���#��) � �� ��� ������ ���!�� � ���� �� ������!) #������� ���������� ������ �
�����3�#��)#��������(�#������������ ���������#������
������)!���������#�6)��(����%����������#�����+��&���'�(��������D<%
+)!��#��)!���������#������������������������#��)!���������#�6)��(����!���3
&�)���� � +� ���� ��&�=E ���� ��������� �� ������ �� ���� �� �� �� �� ����� !#��������
'��&�������� ���� ������ ��� �� ��!�� /����� �� ��!�� ���� ���� �����) ������ &)���3
������ &�� �#��������3 ��������������������'��
���)+�����)+)���������#�������)���&����������������)!���������#�6)��(��3��
�&��#����������#��)�#�����+����� ������#��)��+;���#�����) ��������#�� ���� ����3
������;�� ��( ���3�)����������� ���������)����������$��������������+)���������� &�3
#�����&��#���������������+�����)#�+��)�') ���������&����������"���&������������ �����)
� �&��������� ���) ��(����� �� *������ �#�+)���3 ��;� +��� +�#�� ���� ���� �� �� �#��3
�����(�#�);��)���) (���������������������������)3����#�������!)3����� �� �����
�����3�������;�+�!��������������+���#���3�������;��������3�;�+��#����-��) (�����&��
���������3 ����+�����������3��� �����������);���#��)����&��)��������������
% �� ���&��3 ���� �) � �� ��#�� ����:� ������� ���� � �;�� �� � #�� �� ����� �;��
��( ����%�������#������3 ��#������#��(�#����#�)���3���+��&��3��&����3�������3����:���
�(�#����� &���#�����3��#) ��+(����3���� ��� ������3#���(��+�!���#��)�������
�)�� ���;����)�����#�������3 ������������� ���#��� � ������� ��� ���-�&���3��
��+� �&��������������#�+)�������������������������-%#�+)��������)�� ����������������)����+��&����)#���#�������3���&����������3
�(��#�����3��3�(��#�#������>-�&���3�)�����)��������#���(�#�+�����������+������
��) �������#������#������!�����+��#����#��)�+������� ��)�������������?$������)
+����������������3����&��#����� �������3�� ������������+)������)������#��3+)�����
���� &����3 ������ �� +���� �� ���&�������� �) +��) �) �� �������!� � +��?�(�# �����!�!3
��������)�� �����������������������+�������������"�������)�����&����$������
�������������3���&����);���&� >���)�������� �����/������#�� �������)�&��������+�3
���������� �������);���&���3�������������� ������;�+����&�����-��������#���������
������)�����
����3 ���������)��&������&���������/���������)#�+����� ����#������)#��#�����+�����3
�������������#��)3��&�����������8�3#��)��3+�������#� ����#����������� ������'������
����+)�&���+)�-����+)+�� ����� �3��+)+�� ���������3�����+)+�� ����������@�
�#��)�)�����)+)&�!����� ��������������������3��+��� ������������!� ���������$���
��&����� &����3��������!���);������ &�����+������3#�������&��������#��)�)+)���� &���
��
#�������3 �� ���&��� �) +) �&��#����� �#����� +����� ����� $��� �� ������ #�+���������
�8�������)3#�����&����) ������ �����������������)�
���.�����������.�)&�����!������
<7� ������ � ���� ��+(�������=� %�����) ��� ) ���!)� �+��������� ��(������ �����
���������� �������� ��������-�+�#���� ����&���)�������!���) �8����������� �����)�
������)�� ��!���������� ��������+(�������������)����������:�������������
���������3�������)����� ������#��)����������� ��!��������+�������3���� �)��
���� �(��+��������#�������������������������+(������"��+(�������������D��������E3�
��+(���������D��������E�
B��������#)����#��#������-������)"<0��>=� ��(��+� ������� ���) (��
�� ��#���������������� �������-� ��������)����� ��3������������ ������+(��3
#���(�)�����������������) ��������+(��>'��3��&)�&��D������ ���E����������!) ���
������+��3#���)����D�)����E��;���������� ��)�#�+)����������� ����3+)����� ���;�!�
�������� �����+����"<1���&���=����)3+����+)����#����;�#��)�� ����)>�� �����;�
���� &��3#������#��)������;����� &���
/������� �8������) ���� ���� ������ � �� ��)�� �������� ��+(������� ') ���� ��
#�����������+��&����� ��������� ���?$������;��8�������������������������(�#��
����)#���8��������3����� ����3�#�������������#�+)�����������8�������������� �A
+��&��#���������#3��+���)���#��)����� �������"�)���+���������3���3����)�#��� )
�� ����#�����������+��3���������(���#��)�����������?��3+)����)��������������������
@���� 3�)��+��� ����� ����!)�-+�����������(����������"<7� �����������
��+(����=��� �������+��� ����#�������)��3 �������������#��)������ �)������������)
���!)����������",����� ?-��(�#��&������)3��(�#�#������#� ������3�� ���� �)�
�����) ?;-�&���3��� ��3���) (���&������)�#������)#� �������������)�� ���������)�
��������� ; ��� �� ���&��� �) ���� ? ; 0����� �� ���3 �) +)��� ������� ������ +������ ��
��+(�����,
')��) ��!����������� ���#��+��������#���)��(�#��)������� �����3#��8� ���3 �
����)�8�������������)������) �)�(�#�;+)�(�#�����) �)�)�����)������������#����������
+��������������",%��� ��)��������� 3����� ��� � ���)�����)���)��)#�+��)
�����������)�,7���������������������(�# )������3��)����+�����3����������������@��(�#���
��)������&������;������3 �������",0���� ������&������������� �����#��) ����)��
#�� �� �������� ��!���)��������� � ��#�&��)��>,
�������3�����������)���������������������+�������3 ������#��)�8���)������
������+��)+)��#)�� �����������#������������3�#��)#���������(�#����+�����);�
�(�#������& ��������������������+�������;��������������������#�+��������������)����
���&����)����������������������� ������������,7� �������������+(�������@��� ��#������
��������)����;������)����)�)��+(���,1��&����)��������+(������ �������������#��
�������������+��)���+�����������������������������������������#����������� ������;�
&�������������",������������)�����#� �� ���������!�>,��3���)������)����#��������
���� ��;�� �+)��� ��#������)3 �������� �� �� )���(�#��#�;�� �������+�3 ��� ������
��������)������� �������)�������#������)�$������������3,1��)�������,#�#��)���#�
������������������*��#������3����������&����)�)�����)��+�������������)���������� �
���������� )���)�����+���������!��3����+��� ���� �+����������8���)� ��&��)
���#)#� ������������������ �����)����������������+(�������
�(�#+(��������)�����(�#������� �����)����#���� �����)�������������������������)
������ �(�#����� � ����� ������ +������ ����� @� �(�# +�#��� '������ #� ������ �)�)���#3
�������",%��� �����������#��)#��������� ��3 ��� ���������#���������)����#��� �
��� � ��3 ��� �� ������� ������������ �) �� ��#��� � ����������� �� � ��� �� �������
�#�+)������)����#��� ���������� ��������� ���,���)�� +���#�+������#�+)����������
��
�� ��!��" ���� ��+(��� $����� �) ��+(���� � +�� � ��������!)3 �� ��� ������� #� � +)
�������� ��
�(�#+��� ������) ������������� �����)",7� �������������+(����,3+��� �������
#���� ����#���������),7� ������3�� ��!���������������) (����,������� �
����������������+����,���,�,�) (��,3����������������� ��������#��)��� ���&����)
����) �������������) (�������� ��������������������(��� ��(������)�� 3��(��� �
�(��������) �����;�(�#����������)3���) (����;����+��)���������������#����3��+�
����������+(����3��+(����+���D%��+�#���� ����3���.�",��+(����+��"9�%���&�����
����#��)!����#��)#���� ���������+(�����������+(����3 �� &�:���+��������$������
��+(�������,E
���.�����%��/�-�'������/���������%���������� ������%�2����
/������� ����*�� ��!�������)�� ����������������*��������*� +)!��3 ���� �)�� ��!�� +��� ���� �� ������� �����) ������ ���� � �������� ����� ����&�� #�+��" +�����6��� ������3 ���� ��& ������ ����� ����&�� � � ���������3 #�� ���� ���� ��&������� @�#�������
�� ��!�� /���������) ����� �� �<+��=3 ������� �� �����)�)+���������� �������) �
���� �����#���� �� ������������ ����* ���#� �����3����������+���������3� ����� �� ������� ��3%#� 2�# ��3�������!���)����������8����"�������)�������������������
��������!)+�����
����� #��) ����� �&������ �) �������) �)3 � +���� ��� ��8���)3 �� ���� �� ��
�������)���������#���������3�#�+)��������)�������������� ��)���������#��������)
������������ �������&����)�� ����������������� �#��������������8�����%��)!���+��&���#�<���&������ ���+������=��#��� ����������3� ����#�+)�����
��������������������������+�#� �����������)���������������3��#���������#)�
%�����)���#���)���������#���� ��� �� ����� ����#��������� �����)�������)
���)������+� ��&��#��)���3���)�����)�� ������������� ����)����3�������:�#����&��
�������+������������;�&���� ��(�����3����������3������&���������#����������#��
������+�����3����� ��������+� ��� �������#��)���#��(��):�����)���>@�����3���
#��)������#)#��)���3��#������3������� ����� (�����������%�������������������+A��
�������)���������������������+������#��(��+� �������A���������������+3��� ����
�)�3�� ������3���� �����������%������8��� ������������ ��#����#� ���3�����#��)��
�������������������3#�����&����)��������������)������������������������:��� ������
����������;�#���� ��������������������#�+��)�
1�����������������)�������8������������������)����3���� ���)�) ��������
���������3#������� �����!)����������)����������������������������$������)���� �������
�� � ���;��� ��)3&)�&������� ��� �� ������!)�)������������������-8���) ��� ��
��+�!�&��)�����)����������#����)3���������)���������)������� ������������%�����3#��)
�����)���������#����!������������3���+����� ������+���)����)�����)����������������/�
�� �����������������;������)�������������)�) �#���������)����������3����������� ����
������������+���)����)�����)��)�#��)&�����+(��)��������@����#�������3#�������������
@����������������+��)�� ����������������������(�#�;���);��� ���!��������������&����);�
��&�� �!������������������+�������
-����)���� ���� ����#) �������� ��&�� )��� ������ ��8���� ���� ����������* ������ ������������*'�������-��������8���)#��������� ��)����#������������)���������������)3#�����������3 ������#;�3 �����!(�#;��� �������������������������������������3����
#����#��!)����!����(�#&)�&������� ����+�����������!��)������)����)�� �������)#�
�� �����������3��+�� ���������������������3��+���������#���������������#�'���������� ������!)�)�(���",'�(��3'�(��3'�(�������� ����� ��!��3%�����������,�@�#������
� �����+�� ������)������#�+)����#�������3�����'�����������
����� ������������*����(�#�������������*�������#�� ����&�� )�����������8�����7��8��� ���������������)���(����������������)���������������� ������* ���������������������3����������������� ������������� ����*����������8�����'�����������������*�������������8���)������#��������������)#������)���&�� �!����������������������������*��(�)����+��:�����)�� �����������3#���������������)�3����� ��)#�������3�
����������������������"�)������&���)��)�(���������)&���)��������������!) �:��3�)����
�F
�);����� &�#���������)�����!��������������������������(�)������������ � ��� ��)�
%#�+)��������������������3���������������������������* ������!�� ��� ���������������� ����--�����#)��������������������� �������������������&���)������ ������3#��������) ��������&�� ��)����#��)���������� ���������������)�����������#����3�����#��)
�������������!���#��� ��)�
%�����������#�+)������������ �+)����#�#��������� ��������������������� �����
����)���������#����������#�����)��&)������� ���������#����#���#� ���)A� ����
#����� �� �� ���� �# ��� -� +) ��� +��) ��� ����� �) ���� ��������� #� +������� �������
�������������������� ���3��) ���� �����������
���.������#(!�����������������
B���#�����+�� ;��������)+)�������)���������'��� ��3������������!��;�
�(�) ��� � �������3 ��� �) � ���3 � �)���;� #� �(��+� ��� � ������3 � ����� ������
�8����������3#�� ������3+)+��������������"
/�!������������3�(�#�!������ ��������������������� �� �#)3#���� ��� ��
�������������������)�����������#�����������������#����!������������/�������3���
����#����� ���������������)���#� ��3#����� ��������������� ���!�����@����� ��
�)��������������� ���!����3#�������!���)3� �������3�#�+)����������3&������)��3 ����
��&)� ���������)3 �)�)� �+)���� �����) ���)#�������� ��������#��)� �)�) �) ���
���+�����#���������������&�����������������)�����(�#�;����&��� ���������!)�����#��
� ���������!)���������)�����3����������>
%�����)���)�����3�� ��)���)���������'��� ��3������������������)#�����!�
��������� ����#�+�������������+������������ �)������ �)�)�)����) ����������
1��&�����3 �������&���)��#����� ���)#���)�(����#�����������������) ����3�������
���#�����)�)��������������������3����������� ������������� ��!���������(�#�;���� ���
�� +��� ����� @� ����� �� �� ������ � ������� ������ �� �3 ���� ���� ���� �� ����� ���
2�&&����3��������#�������� ���;������#� ����������3#� �����������������)������
+)����)�����������3���)������)���)�����"
4 ���������!�+�� � �*�&�)��� ����(��� ���� ���5�+�6��/���5�������������7-
�������6������������*�����+�)�����(������� ������6������8�)���7����(7����1�(������-
�����������6��� ���)��*�&�)���(������ ��6����������������)�������-
�����+��)7�6��9�)����(� ��*���)������������-
%������������ ������� ��*�(��� (�)���7�/�����(������ 7�(����������(��������7�/����+ � ����&�(� ��������� � �-
9�+������� ���������6�����*�/��7��)���7�����������( ��(7���� �� ����-
$����� ����:�$����� ����:�$����������:
������*�&������+���������-!� ����������*�&���� ��������-;���(����(���6���6��(����(�����&�*������������-�
�(���*�������)���7�/��� ������ ��������-���� ���*�&�)��&��)������/��� ������ ��������-�����������*�&�)��&��)�������/��� �����;� � ��6���������� )����� ����������-������*�� ���)������� ������/��� ����������+��������� � �-�������*������8�)���7�/��� ������ ��.���-%���&��*�( �7)�)���7�/��� ������ �������-
�I
���(������*�� ����)���7������������������� ���������6��� ��%��#���-������*��()����)�-$������*�/�����(�)��7�6�����7� (�)�-��'����������(�*�����+�)�*�����)�*��7(��)�*�� +�)�-
�����(�*������(�*������(�*�������*�������- ������1����-��������(���������-���� ��*����� ��*����� ��-����-
$������������� ����������)���)����)�)����#������ ����+�����)��)+)�#��)
�:��������� ������3���&������������)������)���� �+�����#������+���&���"����3���������%
���������� ����������������� � �����������������������+����������������$�����
�������&�����+(��)��3���&����)+)����������3�)+)������ ����+�������+����)����
����(����������&����);��&��#���!��������)������������������������ �?0�����
���������������������#�����)+)+��&���#���������������������������������������� �
���� )�� ��������� %#����3+����#��������#�����������3 �����",%��)!� ��+��+��&�
#�����%�&������������#��������������� ����������,@�#�:���#�� ����������� ��� �
���������� �������(�#�:����+)#������+������3�� ��)����������� ��� �����������
�������&����)+�������>�� �������)+) �����������������&�������&�� ��(�#������ �
���+����+�����)�(��������#������#�����!�����+���������#����?��
������)!�� ����������������� �#�+���3����������� �������3�������������������
����!���)��;� ��+������)��;� �����&�����+(��)�������������+���D%��+�#����� ��
������� #�� ,%#�+)���� /�+)�)���) � ��� ������, �������� �!+�� �� �9I3 ��#� ���)������
#� �����),1��)����������,������ �����) ����)���)������!��������������E
��