64
F , ) È | ¯ Ä Z d | ] g Ÿ Å i ! * V i Û ` ^ c Ö ò 1 ] Î × Ü æ Ø Z ° à 6 , z W e Z Ë Ã â g Z ã | ] ´ ) ñ Ñ * * Þ Þ Þ ^ ^ ^ E µ ^ Ò Š j ^ á D q Û Ã n k ] ^  k ] a × Š ß ù k 2439799 â g K Ô » ½ ~ ! * i Z g Ô Û Š g Ô Z c Ô ¯ y : & 4 ø F G I L  Z s x ~ ÷ á ² ~ Å è # Ö Ì Å ˆ ì Z # z { Š # è G E L Ñ < Æ Ü s ƒ Ô Œ Û W y * ~ Z ÷ á g { H Z z g B Z h ÷ á ² ~ Å ° p z  ŗ ó ó ç é ] Ö Ã ] ð ä Z k | Å § s L L ó ó Û â Z à g Å ° p Å Z z g ÷ { ā ô á $ Úô ³ àø ] Ö ô ù ³ Ãû ³ ³ ô Ö ø ³ Ó û Ûø è º Ì Å ˆ Ô O ç Ñ * ~ V ä L L Z à g d / õ N E Z z g I Û â ñ Z z g Ä Z Y à Z Å â ] Ð â Z i Z X Z k n | ] ˆ y Ô ª 0 â ´ Ô ª 0 g è Z v e ä Æ z C Æ ÷ · Z ä ! * g Ç { " ¾ C { ~ 7 ä » Ñ s q Ý H X Z z g C Ù i â ä ~ Ä Z Y Ä ~ ! * g Ç { " ¾ C { ~ Z L Z L 2 + g Z ä 7 D g ì Ô Z z g Z Ñ B ¸ ç E ] Z â x Z \ Z ŗ { Z £ g Ÿ & C åO _ ' , w ~ i þ I L g Î w z Ñ ~ Z q - { m Š g z g n p ¸ Ô Z z g E x Š & 4 0 î G E G ~ ' g ] Z z g Ñ q 0 6 , ¿ ~ Q y » Z q - { m £ x å Ô W \ ä Æ Ñ p ~ Ñ < Æ Z © x Å 0 * È ~ Z z g Ä Å Z Š ! p Ò V Š z â V à Šp { § g 3 ì X W \ Æ q W \ Å f Z ] 6 , W Æ n Z · ä ˆ l D g ì Ô Z y ~ Z E x z . y Ð m g p p z Z á Z Û Z Š ÷ á ï ÷ c * ! h Ó À ö $ š { ï G E Z z g Á Š Å ¯ 6 , h J w ä Æ n » g 7 ƒ D Ô Z ¤ / p í Z z g ç 0 + Å W & ÿ E L Z Z ] 7 ƒ Z C Q Ì f Y 8 ª î G O ä Z Á V à Z [ Š } Ñ Z [ Z z g ú Z x Æ t g Î Z ä ~ L & ò G $ ÿ O 7 H X Z y ~ Z q - * * x Z ( ì T ä Z d | ] Z z g ! h Ó ë L Z d | ] 6 , Z # Ì Ë ç 0 + Å § s Ð Z Z n ƒ Z k ä ½ % ç G S Z c * k , U c * Š z â V § b Z [ ¢ z g Š c * ì Ô z { * * x Ë ¬ g s » Z ` 7 É Z y Æ ! * g } ~ ¼ I c * r p Š à g s z Z ä Æ á Z Š s ì z { * * x ì L L ´ ) à â g Z ã Z z » h z ~ ó ó æ Ø Z â x Æ à x ¯ x 6 , ƒ ä z Z á Z Z n » Z [ Z g ÷ á Š Û â c * Z ° à » Ô M V i k , à  [ ~ Z L ì Z z g t  [ « ! * g ÷ á ù ƒ g ì & Z ÷ á ® ) Z \ 0 * Î y Z L j Ÿ Z ÷ á ® ) 6 , ÷ á ù g ì Ô Š ¬ ì ā Z v ¬ \ Z Ð Æ ¬ x ¯ ñ Z z g ¸ ³ z ç z 2 à 158 Æ b Z ñ í « Y Û â ñ X · « Y Z v Š ) g K Š Z g Z Ñ ë Y Z ÷ á ® ) Z \ ( g Ÿ Å i ! * V v g } n g Ÿ Å i ! * V v g } n 2

Raza ki zuban

  • Upload
    other

  • View
    264

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Imam e Ahle BidatYazeed Laeen,Ibn Tayymia ,Ibn Abd al wahab najdi, Ismaeel Dehlvi, Nazeer hussian dehlviQasim nanotvi , Rasheed gangohee, Ashraf thanvi, Khaleel ambethvi,hussain madni tanvi,murtaza darbanghi,mehmood ul Hassan gandhvi,anwar kashmiri, kafayat ullah dehlvi, ahmad ali lahori,ata ullalh bukhari, nafees ul hussaini, shafi karachvi, yousaf benoori, Ihsan elahi Ahel Bidt(wahabai,deobandi,najdi,ahle hadees,ghari muqaled,maududi,qadyani,tableeghi etc)Khawariji=wahabi=deobandi=ahle hadees=najdi=ghair muqaled=salafi=maududi=qadyani=tableeghi ,etcRawafiz=shia=asna ashari=zaidi=imamia=ismaeeli=jafari= ,etc

Citation preview

Page 1: Raza ki zuban

F,)È| ¯ÄZd|]

gŸÅi!*ViÛ`^…cÖò1

]‡Î×Ü

æØZ°à 6,zWeZËÓâgZã |]´)ñÑ**

ÞÞÞÞ^����††††

Eµ^ÒŠj^áD qÛÃnk]�^Âk]a׊ßùk

2439799 âgKÔ»½~!*iZgÔÛŠgÔ™ZcÔy:

&4øFGILÂ

Zsx~÷á²~Åè#ÖÌňìZ#z{Š#èGELÑ<ÆÜsƒÔŒÛWy™*~Z÷ág{HZzg‚B„Zh÷á²~Å°pzÂ� óó ‰ç…é]Ö�Æ]ð äZk|ŧsLL

óó�Ûâ™ZÃgÅ°pÅZzg÷{ āôá$Úô³àø]Ö�ôù³Ãû³³†ôÖø³vôÓûÛøèº ÌňÔOçÑ™*~VäLLZÃgd/õ NEZzgI�ÛâñZzgÄZYÃZÅâ]ÐâZiZXZkn|]ˆyÔª0â´Ôª0−‹gèZveäÆzCÆ÷·�Zä!*gÇ{"¾C{~7™ä»ÑsqÝHXZzgCÙiâä~ÄZYÄ~!*gÇ{"¾C{~ZLZL2+gZä7™DgìÔZzgZ‘ÑB¸çE]ZâxZ\Z�{Z£gŸ&CåO_',w~�“iþ

ILgÎwz›Ñ~Zq-{mŠgz

gnpÔZzgExŠ&40î GEG~'g]ZzgÑq06,¿~Qy»Zq-{m£xåÔW\äÆÑp™~Ñ<ÆZ©xÅ0*È~ZzgÄÅZŠ!pÒVŠzâVÃÅp{§g3ìXW\Æq‡W\ÅfZ]6,WÆnZ·äˆl™DgìÔZy~ZExz.yÐmgppzZáZ�ÛZŠ÷áï÷�—c*!hÓÀö$š{ï

G‰EZzgÁŠÅ¯6,hJw™äÆn»g7ƒDÔZ¤/píZzgç0+ÅW‡&ÿELZZ]7ƒZ™CQÌfY8ªîGOäZÁVÃ�Z[Š}™Ñ�Z[ZzgúZxÆ‚tgÎZ™ä~L&òG$ÿ O7HXZy~Zq-**xZ(ìTäZd|]Zzg!hÓëLZd|]6,Z#ÌËç0+ŧsÐZ‹ZnƒZkä½%çGSZc*’k,Uc*ŠzâV§b�Z[¢zgŠc*ìÔz{**xˬgs»Z`7ÉZyÆ!*g}~¼Ic*rpŠÃ”gs™zZäÆáZŠsìz{**xìLL´)ÓâgZãZz»hz~óóæØ

ZâxÆàx¯x6,ƒäzZáZ‹Zn»�Z[Zg÷áŠ�Ûâc* Z°à»ÔMVik,ÃÂ[~ZLìZzgtÂ[«!*g÷áùƒg„ì&‹Z÷á®)Z\0*ÎyZLjŸZ÷á®)

�6,÷áù™g„ìÔŠ¬ìāZv¬\ZÐƬx¯ñZzg³zçz2à 158 Æ�bZñí«Y�ÛâñX

·«YZvŠ)gKŠZgZÑëY‹Z÷á®)Z\(

gŸÅi!*Vvg}ngŸÅi!*Vvg}n2

Page 2: Raza ki zuban

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ

¯ÄZd|]F,)È|)gŸ"Åi!*Vvg}a(

)™Zc( ´)ÓâgZãZz»hz~LLZd|]óó»ÄYäX†]Æa1ÑZzg–ŠH1ZkÄäM',zZzg=q0*ðÂ@*`ŠZ§',~ÅÚÐ0*ðXŠ*½ÆZ3ÿXLZZy~�gzczsZzg=wzHxZd|]ÔZâÄZ3ÿXL]4ïEOOGñÑ**÷á{Z£gŸ{V',w~g9*îGZÉÏî WO¬àmzgèZvÅò[zYÆfYzxYäaŠð,œ~~&CåEO›Š+z$Òï OGâ**XZL**xLLZ£gŸóóÆZ°ZŠÅo9LÐZâ„ÂÁ’k,™äzZáZd|]äZKŠE~§]Ô—g{?Z˦**LLZ£óó~VÅLLgŸóó�ðZzgZ4ÅÝò~¬ÅXz{LL†Z

Å.{‹§öEóóƒ**„ZCZ³ZizZŒgY…¸XZL

ÇÆLL|Z]óó~LLZdóóU*"$ƒäzZáÃuÿE

L',w~mZ°¶äZsxÈyÆŠz§',k»²dia¼ZkM[z@*[ЬHāË»Òc*-ãzg;~Y™z;V 65 Ýò~

Æ%Íz»[ÅŠ7ÅpM`Š*żŠYç]~Zd|]ŧ]z}.â]Zzg’k,Z]zî]ÐZõ[èM’™äzZáZ‹›¢{5Òï

EEGGLDqÝ™gì÷XŒÛMÈ™*Zzg

ZqŠg$IgāÃExzçgs»u*ây™Z4Ð;c*[ƒäzZáZd|]Ãå',w~ÐiZZ+Exz.y~z{uâtc*ŠÇg¯c*āœ-V~ËZq-¿ÆjZáÐZkÅ 55äVwÁ„ƒÏXz{Zd|]',w~MVäZKi0+Ï~h‹-Æ´z{λgk,Ì÷áh+

',k~Zy6,ÑÅV»gk,ƒð÷Zzg!«ç NGg+äQyÆf™Æ%Á (80 „ŃVÔ¦/Zô)„WŃÏXQyÆ**xZzg»xÐZ3ÿXLDäpŠÃx¯c*ìXŠ´Yç]ZzgZŠZg}æQyÅÚЇìƒñÔz{ÌZq-Vw÷XQyÆ!*g}~èYäzZà’k,,ÌZkŠg÷āæZyÅz„Ì?Â[ƒYñXZyÆzZûy»Zq-ö!3›å GOŠyZâV~±Šg±ìZzgtƒYV:ƒāz{÷}\g}Ñ0*u~VÆF8[ÔQyÆæZbZzgZ4ŧ]0{ÆMsŠZg¸XÑ™*~V„ÐZy»ÓxF,ZO[g;XZÏ»éyZ74V

~%UÜë¯ñƒñìXÂ!ŸLLÆg8-óóÆæk,HxäZq-Ñg{ÔZd|]Ãuÿ

EL',w~g9*îGZÉÏî WOm

ƾ¯xZzgÆÑpÅ}.#ÖÆE+»g6,ºm™ä»³xHÔ=¹pÙƒðXÆg8-Ææk,z%A$»[¦%Z−+%g×ãäZkÑg}ÆaíÐÌZq-*ye;X

(Ñg}7™`÷ZzgÆÍðÆ!*[~WzïÆ 17 z{Z[J-Æg8-Æ,{)jZáÐZy»Â!ŸLLÆg8-óópŠZq-ZëjZ!ƒŠHìXÆg8-ÆqgY]6,÷}

‘ƒñîsèoÆg8-„~7ÔÂ!~ÌŠz%û÷áùƒ`÷XZk%ûZrVä*y»»ŸHXZd|]ZâxZ3ÿXL]4ïEMOGñÑ**÷á{Z£gŸ{y&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÆ**xZzg¯xÅ�®)Ð÷~i0+ÏÆ)z‚w%æFN÷XZyÆZ°gZzgx]z’k,Z]ÐZõƒM’»Ÿ÷áh+„LˆYVāÂ[z]4ïE‡GÅ9F,)ã„Qy»ZqÐiZzgzrýLÕ

ìXZzgtÌā÷}\g}gÎÁ™*~VÆ!*[~z{¹ˆk÷ÔZyÅÒVÆaz{uZ0*3k÷XZrVäZq-DÙZgÐiZZ+µ3ï NGNE’k,�ÛâäÆ´z{÷á²~ÌÅX÷}g„™*7ÿEO&CåENøZÅZy6,t«ñ{m„¶āz{ïz"~\gìZzg�Æ‚BÄ~ÌŒÛMyz]4ïE‡G„ÅF,)ã�ÛâðXZgŠz¾÷á²~~Z7�%;MZzg=q«ƒðz{-VËZzg»z7XÆÍðÆjZáÐÌi!*yzÒyZzgQgŠzƾZŠ[ÃZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶6,**igìÇXÆÍðÆ!*[~Qy»]Âî OZ(´ìāz{$ÓëLKÅ÷á„™D

ó»k!Z+„−VƯx6,™ŠtM@*ìX ó Ò¡Ý]ŸÚ^Ý]Ú^Ý]ÖÓ¡Ý ÃMD÷XLLZd|]Ãå',w~mZ°¶Åd%;MZzgŠ´¤»£Z‹Zs7!Z7Üs&CåLO_Ô!©lç NE

LOÔāÔ?ZzgæäLOkzyrÁƒÇāz{YäĬ+zö$Zzg�z!›Ð)4èGEÆYZ;gZ*ŠzZâxÃMD÷XZ7JY;äXS:]ÐâZiZÔz{‡&ÿEL

g—÷X@*gõ…CCìāZ+L~†]Ð�zŠZzgÁŠgppzZáÌpŠQyÆÇ~ZzgQyÆÌgì÷XZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ‚BÂZkjZáмic*Š{„ŸŠŠ¬ŠHìX¦/¸Ûœ~»ZjZwŠBÂCÙ!*ëäZd|]ëŠ',w~mZ°¶Æ!*g}~ZC�zÁŠªCÙ™ä~ÃðŸ:ZVg¿X#5Å)].zæZgkÔZyÆZ‚E+{zCÔZyÅ’k,z½k,ÔZyÅï]zā]ÔZzgCÙz’q-»Íc*LL·Z7óó„Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Å#¿zç0+]g;X

gŸÅi!*Vvg}n3gŸÅi!*Vvg}n4

Page 3: Raza ki zuban

@*gõÍZ{ìāhZzgZ3ÿXLhÂiØVZzgÑZgÂVÐzzîg6,Š!*c*ŠHpSc*:YeX#5ÅZ•I~Zzg$hå GI‰ŠäLLŠc¤/Š~óóÐÌ»x1ÔZyÅ»gZzg-glŒVJ-(,SāZrVä9Z·{Z3ÿXL]4ïE‡Gz)®)ÃLL',w~óóZzgLLgŸ{ãóóÈ™Zq-Z%°Zzg*¤/z{CäÆ�KX',w~ZzggŸ{ãÆZÖpÐtªCÙ™äÅÃÒňāZd|]

Ãð*è<ØZzg�Û‘¯c*ìX#5Å ( Þ³Ãçƒe^Ö×#äô ) ñÑ**÷á{Z£gŸ{V',w~g9*îGZvmäSy‚iØVÆ�Z[~Z3ÿXLhä›ëzZã™ä~ZK6Ί,XzZãgìāpŠ#5Å’k,zV~tZ‹Zsñ�Šìā',~Zzg$+Z-VÆfñ™Zxz{¡÷�ŒÛzÈQz\ÆZ3ÿXLZZyÅgzl6,ñлgÈ÷X

YäƈZsxZzg›âVÊc¤/Š~Ð }1kƒ i Z%k~ŠzqgÂVÆÑWªCÙ™ä~�ßg]ZjZwŠg7ìÔZkÐZ0+Zi{HYñāpŠêxZzgªÝ„¾§bhZzgZ3ÿXLhÆÜsf‚‚i~Æ�™@*ìXêxÃ"Õ[:HYñÂâjwZzgçÑ}ÐMߊϊzg7ƒCXÅ!*wÆöÆâCÙ+ë÷:æZd:ö~»xc*!7ƒCÔœSƒÂYgq:öŠX

Zd|]Zzg9Z·{Z3ÿXL]4ïE‡GÆ#5äLLYg¢AóóÅt0*ŒZZyz Z+Æ!*[~ZCàZzghZzg|Ã$øFL1eZ%É�ÛZñl™Š¶„~ZKLL’óóIZàX

H0ìāpŠÃ›yBäzZáYäNV»LLgziÜóóIZìāz{LL)zVóóÃgzÝŠ3äÅOñ›âV„ÃZ0+ƒzVÐÜszZh™**„7ÉââkÌ™**eT

÷ZzgZLZk÷Ãz{LL»§ízNZ[óó¤/ŠZ…÷X»lāz{Y…āLLŠZ**ð»u*p½ZÅ:ö XW

ìóóÔZ7ZL¸wz÷»Zq-Šy�Z[Š{ƒ**ìÔŠ*~hÐ¥z¤/ŠZãZ7ZkŠyËæ»hŠZg7¯ñÏXZd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÆ#5Åtèñx‚i/Š+zZZyÆ!*[~pŠ

ZyÆZL™:æENñVÃßÍVÐZzÍ™äZzggppÆa‰ÔZrVäZ3ÿXLhÃLLæuz$+�óóŒÛZgŠ¶ZzgZy6,”h+cyÎäÐÌZA[7HÔQy»ZÝѸåāZ3ÿXLhÃßÍV~ZÚpÐiq¯Šc*YñāßvZ3ÿXLhÅhÍð6,Z±g:™,XQy#5ÃZkèñxöÆa{™z‰ÜïŠHX

,¼-VìāZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Æz™wƈQyÅd»zØV

Zzg’k,~uâñÅS÷á®)TZÈxЯg~îg6,ƒãec¶z{7ƒmXZd|]mZ°¶Æ�Ûi0+ZyZzg#Yä¹»g;ñúc*VZ�xŠØÔ™zhzVZ�ÛZŠQyÐzZhƒñ

pZ7LLF,¶]óó6,¯g~ÂzŠ¶ÅúpŠo]qzV„Å»gä:Š~XS®)zZ÷á®)„HÔN"¤]Å™«ZzgF,KMzD+z+Ì9§b:ƒmX´z{Zi,Zkšzg~ui}y~Yg~’rVÅzzÐâjwZ(>{Zzg(„Zâ9n{g„āßv{á',kZϤ¿~'wgìXQªÄ0*Îy»%³Mc*Zzg¸g]Ð÷F,›yÜkã)ó](™Æ0*ÎyMñÂZCÓxâwzZò[‚B:ÑnX0*ÎyVYäzZßVÃH²āŒVŠØZg-VZzg”h+)b»‚o™ä~¦/gZÔZ,~Z#āYyzâwZzg³]zM',z»DM‚y:åÔZ0+Zi{HYYìāYäÄzŠZ]ZzgÂÁqÑ]ÅÆ®mSƒVÏX

Zd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÆ#5ÅZÒe$äZkzM»½7gZEwHXZq-§sZyßÍVÅZÒe$ä’q-è0*ÎyÅ#¿~úc*V™ŠZgZŠZ™ÆLL�ÛRVóóÅLL£,-óó~ZCZ0+gZ`™zZc*ZzgâàzŠE~æÃF,ߊ~XZkÆ‚B‚BZrVä

yzƒVÐZCS�hÌg3ZzgQyÅp[×e$ÅXZ7)].~Ñ™!2.ç EELgÎw6,èäÐÌ7bZzgZy~¼z{̸�tJ-ȉāt]»ŸYg~gLÂLLÇ0+Sóóу@*X

XLLkÅ*îGZ»g+óóZzgLL’q-0*ÎyZzgÜ÷fYóóÂ1V~-›ëŠg` ( ڳó^ƒ]Ö×#ä )÷XªÄ0*ÎyƈZ4ßÍVäŒV(„Zzgè<Ø6,ZKZYg{ŠZg~ge„Ôz‚bÆ”wÆ‚B‚BZL¢ŠZ]ÅŠÃCÙ§bZrVäF,ߊ~ZzgpŠÃLL6,b¤/z:óó~úc*Vg3XŠz¥q§¿Z7%[ìXCÙÇÓ#Ö~ZL¼Z�ÛZŠÃtßvxƒZMZg

z Æ‚BzZhgnp÷Zzg!*¹x[Z%s~gT÷XZyÆZk§¿ÐSy»£[°ŠzZãîg6,ŒYYìX Z+zZZyÆ!*[~ÌSyßÍVÆ;V¸Šz¥qÃMCìX�¸wz÷ZyÆ(,}ZzgtpŠ}Zzg™,Ôz{Â:ÜsY,É4zZaÑgƒZzgz„ÃðZzg¾Zzg™}ÂZÐLLæuz$+�óóIÌZ4»z¾{ìXZd|]mZ°¶Æ#5äçÑ}~Š®÷~™äZzggpp»¿ZkzM~(,~”zæÐYg~g3ÔZyŧsÐYg¢AÆZk

ö~ZsxZzg$Òï OGLZsðÆÜsZzgZ7vyàäzZáZW,Z]„ªCÙƒñX›çÑ}ÃM:~Z{**Zzg±zZ**„Š=ÈZsxÅ‚ilåZzgtßvZ4ÆMÈî0»g¶X

gŸÅi!*Vvg}n5gŸÅi!*Vvg}n6

Page 4: Raza ki zuban

Z3ÿXLhäÑzq~Â#5ÆÎñƒñZ²Zâ]Æ�Z[6,Âzg¿X¦/¸¥$üEN

œ~~LLZ3ÿXLZZyóóäŠ*ÃZd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÅŠ´zd}.â]ÐgzÙk™ZäÅæ',Z:0*ŒZC™4V~›ë»ZÚQYÑ™Šc*ā#5Å‚g~eBZzg‚i/pŠZyÆZLagÎZðZzg6,.ã»!*)ƒIXªCÙÏ!*]ìāhZzg|Ã�ÛZñl™Š¶ÐL¯iz#b7QX

Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶ÅZK£?ÐZyÆ#5°ZßZµÃð!*]Â[z]4ïE‡GЃŠxc*„ŠÂU*"$:™nÔZ%Z[¼ßÍVäZLDzû~°xÂZiyZzgÚÅzzÐZd|]Ãå',w~mZ°¶Æàx¯x~ÐPZÃgÃ@½Z‹Zn¯äÅ�g]¢zgÅX$4è MGäoƒ¸ìwHāZd|]mZ°¶Æ¾ƒñz{¾ZÃg

Î2£CäÅÃÒňìZ7›ëÐëMs™DƒñZ‹ZŸ]»�Z[7™zVXZk§bZyÓxÆÍc*yÅ8+M»Ì‚âyƒÇ�ÆÑpëƒñ¸eT÷āZyÐÃð!*]ܽzZ§ZzgßuiŠ:ƒX

‡gM6,zZãgìāZkMÅt’k,ZL9xzlkZzgƒÐRz\zRdÑ™*~Vų]z**ñkZzgÑz%;MЊÃqÆaìX2¤äZ‹Zn„CÙÄZd|]mZ°¶Æ¼ZÃg6,K÷p|~z{Z‹ZnÂ÷}\g}Ñ0*u~V6,K‰÷YVā2¤ä÷}gÎÁ™*~VÅz{÷áÈÑz%;M7âã�Zv™*

7ÿEO÷á:äZLÔè(x~Vë�ÛâðZzgZk»ÒyCÙšzg~Rì§Q!ï OGä”Á',•zXŠ]ZzgSÖgzS›¾hÆaHX

=¹™[»‚oƒ@*ìZ#pŠÃ¬ÝzÃåZzg!›Ðê NLOz!5Òü NELOE

™ZzgBäzZátë˜÷ā:LL(,}(,}¬>VÃuÒð

EVÃÌ©{Ø»Åg7ZzgZyÅ’k,,†zqŠÆ�Û¾%ZA$Æ9Zsò${ð

GOgzÐ{à÷XóóZzgZ(ì™zZáZLZkLLŠú}óóÆjZá

ÐZd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmƾ¯xÐÌz{ZÃg7™Šï÷�"½g÷XŠz„!*'ƒ$Ë÷ÔZq-ÂtāZ,ßvpŠÃLL´)Zzg6,zWz){óóB™Ì°wz

Z»s7™DXŠzu~tāZ7—c*!hÓÀö$š{ïG‰EZzg“5é LEŠÅzzЛëJw7X

zZãgìāhø�¬à=Ë°ZßZµtÃ:â+ÅtÐÃð‘7Zzg:„Ë9!*]ÃßìÅe˜ðZzg¡»ÃðØtìX¹£ƒ@*ìāßvZkŠ®Zzg½gÙzg7™D�

pŠZyÅZKûzyÃMߊ{KƒñìXz{ßv�pŠ6,gzÝÃgZ{7Šïc*ŠgOāZy»pŠÃ@*gO~gZ7Dz²ÃyZzghЙzg™@*ìXŒÛMÈ™*äZ3ÿXLZZyÅp!¸Cðìāz{Z0+ƒ}ÐQYáŧsÑD÷X@*gÃVŧsáY**CÙ¦/Z3ÿXLZZy»»x7X

#5ÆLLZ»',fYóóÎtZ�ÛZŠZy~%ZyRz™sƃDƒñÌLL_qZÇÔœZÆä N!ï OGÔ_ZWÔ%!!ÜëÔ�ZÇÔGqY]Ôu8g*î FI

0ZˆyÔ‚z±š0îE0Š´zZZãÔ‡\êNZ‰xzZ<Z]Ôg9*îGr=Ôâ§ïÔ!i¹ÿ NI¤Ôq~#¦zZÔ

!}Ñ÷

NLZWÔŠ„·.ç

YLGŠ„�ZVÔ»ïZ“]Ô_ZmŠÔö!*È»ÔæZ§¥”z@Ze$Ô÷áÓŠ+zŠ*ÔM',zñ),ÄZkVÔ

‘ÐöLOz‰ÜÔ²-÷

YEELaÔg9.ç XELZWÔ8h4è NGELU*ãÔ%”ZÆHÃtÔ;Š)¬Ýóó‰ZØ[Ðc*Š™D÷ZzgZ(

™DƒñpŠZL„o}Zzg:}ÌÈwYD÷ÔZyÆZy(,zVäÂZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶6,z{Z‹Zn7K�tßv™gì÷Å<å XEZ¸¹YYìāZ‹Zn™äzZátßv¢zg�zÁŠgnp÷c*ZLDzû~Úgnp÷ZzgZLZ»',ÅÌÃz

#™D÷qÑVāZLZ4LLZ»',óó»DZ7Š+Zzg›ëÐic*Š{£[Zzg³m,ìXt¹7YYā#5ÆZy(,zVJ-Zd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÅ’k,,Zzg÷á²~7âÉZyÆZy(,zVäZd|]',w~g9*îGZvÅ°pzÂ�™DƒñZyÆ!*g}~�@*W,Z]ÒyKz{Ì@*gõ»z÷ÔZy~мZ½kZkMäZKÂ[LLCz({óó~ÜK÷X2¤z#5ZCZzgZL(,zV»�ÛtZzg§iz§&ZyÅZzgZK’k,zVÆMNW~pŠ„5±�ÛâBX

Zd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmƾ¯x~2£CñYäzZáZÃgÛëÐëMs™äЬŒVZd|]mZ°¶»ZCÒyÜ™@*ƒVÔ5±ƒÔz{�ÛâD÷:C

LLƒVZL¯xÐ.e$#p"YÐìZÅ.0îEGÉÏî WOôpŒÛMyÐ$4è MGäÆÍð-ªgìZ©xÑ<ÅpóóÃuÿ

EL',w~mZ°¶äzZã�ÛâŠc*āZrVäŒÛMÈ™*ÐÆÍð-ìXŒV

t™¢8¢zg~ìāZ(Òyz„™YìZzgQÏ�Ð9â**YYìT»BZÉÏî WO¬àäZsxzZZyÆaÅwŠc*ƒZzgZÐŒÛMy™*Å9ûÅXŠ]q݃XZd|]Ãå

gŸÅi!*Vvg}n7gŸÅi!*Vvg}n8

Page 5: Raza ki zuban

',w~mZ°¶ÃZyÆÇ~ZzgZyÆ̲[zYÆfñhä&CåELOŠZWZzgZâÄZ3ÿXL]4ïE‡Gâ**ìXZy»tÒyZjZwzZª„ÅF,)ãìXLL+ZÑZyóóÆ**xÐZy»H4ð XNZF,9*î E0

ŒÛMyÑÅVÅ®ZŠ~÷áù4ð XNZìXZkF,3Æ!*g}~tgzZe$ÌÂ1V~Šg`ìāMe$7,SYCZzgz{QgŠzF,À�ZŠïXZÐHíāZkF,3Ã7,|™x·§ŒÛMyÐå@*G„BZzgZ0+Zi{4ð XNZāÃå',w~mZ°¶äF,ÀÂi!*ã�Zc*1CÙMe$ŒÛMãÆF,3„~Òy»|xÌzZ㙊c*Zzgt‡/ŒÛMÈ™*~¹„zD+%æEOÆ%e7XM"ìGGL

7,|™Óx·§ÃŠ9Q9|xÃZ~.™**ZzgZk6,tƒ™rÌ»g**)ÑgƒÇ1Zd ŒÛMã|]Ãuÿ

EL',w~mZ°¶ZLÇÆ|Z]~zZªLLZd|]óóU*"$ƒgì÷āg~

îg6,�F,À�Zgì÷:ÜsZk6,z{t÷Éz{F,ÀZLõ_è LE~.e$÷{ìXtZyÅ}.ZŠZŠf;-$Zzg}.ZŠZŠ‹qC„¶āZ7Zq-!*g_¬Æ„g]Â/Âc*ŠgSZzgz{ZÐZL÷{qz„ÐÜ™ŠïXtp!ÌHÁìāZq-â{~åŒÛMy™*¡™1X

Z[tÌŠ¬YñāT¿Ã8¬àZÚZ÷gƒāz{ŒÛMÈ™*ÅMe$Üs_è NE

™°Z|g9F,Àz|x�Zg;ìÂZkÅÆÍð~Z©ÄÑ<»Åp:ƒ**ùáyHYñ?Zd|]Ãuÿ

EL',w~mZ°¶$¨45é GG

GESLL9xóó7¸ptaZÅ:ö XWZzgéÈÖ~„ìāLL"YóóÐZy»¯xôpƒÔz{pŠÌZkÃZv™* ( ³×oF‘^uf`^]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý )

7ÿEO÷á:»ZˆyCgì÷XZkÆ!*z�Š¹YñāZKyæzlîyÐ%“ìÔæzlîyÅRöìÂ=ZkÐZïg71°ZßZµæÃæÑgHYñ�æ7ZÐæ¤/ŠZ+»�:HYñX

ÆÍðÆ!*g}~Zd|]ÃuÿE

L',w~mZ°¶„»tZg÷áŠÌ–ŠHìā:LLZzg8©3ªî G

GGGSÆÑpr.e$ÂìTÃßvM‚yB÷ÔZk~ŒZgÅŠJg6,»ìÔZ¤/(,kìÂZß:~VY@*ìZzg¶™@*ìÂÃCìZ%£M‚yìāZk~gZ3™sìXAeìÔ(,|YìX¾n£~Zq-Y+$Z¹u7ZzgÆÑp~

)m64ÔZÅ)Ò©ð EpÔzŠzxÔ,·',~( ŠzâVY+$JuÈ~ìXóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶»Zq-ZzgÒy5±ƒ:C

ZjyŠwiZgu~pZV'ì LL˜~§zZ—»‚âV'ì

îŠx|]ˆV'ìóó g{',Åg{Æ~¤/q~#ƒŒÛMÈ™*ÐÆÍðIZzgÆÍð~ŠzâVY+$JuÈ~Å!*]™äzZà

Zzg²! if³³³v³³† ZLÇŃÐ(,~d,ž÷á²~QgŠz~ZKVwM\ìXdÃgÏQgŠzy~6,7VVà'g]Å$+zªZ7Âz‡¢/õ

EGÎW77,DÉZy»ÇTR

6,6,zZi™@*ìZÐ/V~ËîgÒy™ŠbZy»¾wìXŒÛMãMc*]ZzgZqŠg$»Z÷gZyÅÆÍðÃZyÓx÷á²zV~Ÿi™@*ì�ËîgÄIÂY…÷pŠdZ¦ZŠ~Zd|]mZ°¶Æ£.ÞÃðŠgz7gnpX

YÂeLìāZd|]mZ°¶Æ¯xšº)ÂxÆù´Ð¼ZÃgZLÒyÅ@*G~Ü™zVpCÙÄÆõÍ»ÒyîsƒYñÇZzg~Zk*y»ñçqÉ™[ƒVX

Zd|]&CåLO_',w~mZ°¶»t{āÌìāz{ZK÷F,µ3ï NGNEÆ**xLL@*g]óó?m,H™D¸XZy**ñVÆwzsÆZ°ZŠzÑgKYNÂÂ[»_èEL@*;zZ÷á®)Zi

~« |1325 pŠ¥xƒY@*ìXZyÆù·x»@*g]**xLLuZ&„óóìXªtù·%ûT4ð XNZX

óóÆŠz„{÷XZd|]ÃuÿE

L',w~mZ°¶Æ u³‚]mÐeí�� Zkù·xLLz™wƼ',kˆZyÆZq-mzBñÑ**8[Z{VäZKŠZªZzgÃÒÐ),·z{¯x¦H�ZZ|]»Cc*ŠHXZkù´»**xLL!*ª‹gŸóógppÅOñZrVä

óó„gÄŠc*ZzgZÐZipŠZk»LLzÎxóóŒÛZgŠ}Šc*XtZyÅpŠ u³‚]m³Ðeí�� Zk»**xÌLLZK„»g¦/Zg~¶X),·xÆZkù´ÅZ÷á®)õn&š;×V¦/gäƈZk~Šg`Zq-�}~Ð&ZÃg»ÒyQÅZ>Ý|]¦{¬ÈœigèZÉÏî WO�

Й[HŠHZzgZyZÃgÃ|]QÅZ>ÝÅ÷áÈZŠkÅøqzZ;-$ŒÛZgŠc*ŠHX2¤Å§sм',k¬†!Z�ÛiÐ÷áùƒäzZáÂaLL�;÷',vÐ',~óó~¸Z‹ZnŠg`åZzgZkÂa~ñÑ**8[Z{VÅ÷áù™Š{uZ&„zÎxÆZkÔ»@Ì÷áïåTÔ6,�}Æz{2£Cñ‰ZÃg÷XLL�;÷',vÐ',~óó”VÆ&{,·=z;VÆZx[äŠØ¸XLLzZV$Zh�óóÆ**xÐZôm,~~ZzgLLCz({óóÆ**xÐQgŠz~tMZy”VÆqgY]»�Z[Gg{',k¬’k,

gŸÅi!*Vvg}n9gŸÅi!*Vvg}n10

Page 6: Raza ki zuban

óózÎx6,KYäzZáZkZ‹Zn»�Z[ZKZÏÂ[LLC u‚]mÐeí�� ™[ìXLLz({óóÐ$ÑB}é ESŒVÜ™@*ƒVX5±ƒ:X

LLZâÄZ3ÿXL]4ïE‡GZd|]ñÑ**÷á{Z£gŸ{V',w~g9*îGZÉÏî WOmZq-DÙZgÐiZZ+Â1VÐiZZ+ZExz.y6,»ïŠ„Ç{gppzZáÔ**$œî EE0),ƒäÆ‚BÔ 55 Æ'Ô

!*¾w÷á²Ì¸XZrVä]Exz.yЊ+Å}.#ÖÅXZyÅ÷á²~ZJV"ÇâV~¹=wìXZyÆÄ~ù»**xLLuZ&„óóìTÆŠzR{÷X

Zd|]ÃuÿE

L',w~g9*îGZÉÏî WOmÆz™wƈZyÆZq-o]qñÑ**·8[Z{y™r#äZx[ƬzyÐZd|]»),·x¦HXZàzVZzgêzŒÛd$£â]~TËÆ0*kÃð),·’k,¶Ôz{qÝ™äÅ[ňÔ@*ëZk),·¯xÆ!*g}~7g}¢Ðt7¹YYåā°ZßZµtÓxÔZZ|]Ãå',w~„»¯xìXZd|]»R¯xz„ì�ÔZyÅñ�ŠÏ~Šz”V~÷áù4ð XNZXŠ}{)!*ª]ègŸ(~÷áï¯xÅÓxf)ŠZg~ñÑ**8[Z{V™r#Ŷ1Z\kāz{pŠïz¤&:™äÆ‚B‚BÔpŠ%æFNzsgi+8-)zŠ{|(Ì:™nÔ'×h+',MVtā„ÐIyz*y~Y9{ä)6,ì6,ö(›âVÅ!~:ƒäÆ',Z',¸Ô6āZ[Ì)›˜´~›âV»ZjZwìX)›Y9{äzZáä̼ìw7HZzgßF,KMмZÃg÷áùƒ‰ÔZx[»Iåāt$¨45é GG

GESÑIzVÅÑZg]ìXOVpñÑ**8[Z{yä%Ë@*íÆÔZjZÁzZªÅnÅZzgÂ/**)÷áù™Æ7g}o~ÒHÔ77iÔ

'.¨Ó4ø FEHÔZ¶gZ]ZzgëzòÅßg]~ñÑ**8[Z{y

ŧsÐ,ZzgÂ/**)÷áùƒD„tZ‹Zn»ƒŠHXñÑ**8[Z{yMVä¯ÄZd|]»ŠZz%"ìGOEHåÔz{pŠ�ÛâD÷ā

LL»A$Zzg**ËZM6,öÆâ´ŠzâV$+è<ظXZrVä»A$Zzg6,özZáÃCŠc*åāt�{7gZŠ„c*[74ð XNZZzgtZÃgÚ7÷ªtF,KMzZg7÷X)ZÃg»*yZµZµì(XÅ<å XEZtZÃgZN÷áù7GYNÐZzgÂLLe{óó£ÐZyZÃgÐ

¬–YñÇZzgtZÃgÔ�{~TF,KMÆ‚BÎñYNÐÔz{ÌCŠ~Ô1»A$Zzg6,özZáäpUc*œUZk@*N»ìw7g3XÂ"$ÅS®)ƈ!*g!*gM)8[Z{y(ZKÂ/÷áù™[ìXZv¬àZzggÎwZv~VMÅÂ/Jw�ÛâNZzgd-ö NEO›y¸ð

ÌZvzgÎwÆa=çs�ÛâNXóó‡g&4è

JGEL™Zx!Âz�Ûâ�XZd|]mZ°¶ÅzÃ]ƈZyÆ),·z){

!}åO‘¯xÅÂ"$~Zq-tzZµƒðXt™äzZáŧsÐ77iÔ'.¨Ó4ø FEH

ÔZ¶gZ]z:zVÅßg]~Â/**ó÷áùKYD÷ÔYVāt»ZДh+ZˆkìÔz{ZKR**»

X9Z7™@*Ô@*zwVc*zŸ0VÆfg)ß!*]Êg„U*"$7™@*ÔÉt»Z‹Zs™ÆÂ/**)÷áù™@*ìXZkÆÂ/**óÅZ÷á®)ÆZJV"ÇâV»Z‹Zn»ƒY@*

7 ìÔ1Šzu~§s†!Z�Ûi~}#5»qwÌŠ¶XLL�;÷',vÐ',~óóm»@ñ�ŠìX&Zy#5ä÷áh+õtîg 37 óózÎxÆm u³‚]mÐeí�� 6,LL 2 0*g^

6,÷áùHìÔ1tßvwg]ÐÌ»x7ánXZk,·@~ÂLLe{óó£Ðñ�ŠìZzgXŠzÄzV6,LL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýELOÃZ‹ZnìÔZyÆÌÔZyŠzÄzVÃ!*¹ZÃgÐZµ™äÆaLLâóó°ƒZìX

óó u³‚]m³Ðeí�³� 6,LL 7m2 ZСåGNg]»™ÖíāLL�;÷',vÐ',~óóÔ0*g^»@Y\™†!Z�ÛiÆZyßÍVäpŠZL;ðVZKdà´ð» 37 zÎxÆm

ZÈx™1ZzgZy„Æfg)ñÑ**8[Z{yÆÒyŤ&̃X‚wƆ!Z�Ûi~ZyZÃgÆjZáÐZd|]Ãuÿ

EL',w~6,Ôt 34Ô33

Y~ÔZkçA~�¼4ð XNZÔ 1955 #5÷áh+tÎa™QZ‹Zn™gì÷āyz*y~ZkÅ,†!Z�ÛizZßVùV¥xƒÏZzgÃyï™@*Q}Ç?®ZtßvZd|]ÆÜsgZñ¬)‡ì™ä~»xc*[ƒYNÐX

tßvZ¤/°wzZ»sÆZßwzZ°Ãâ…÷ÂtCNā›ëY+ƈHZ‹ZnÅRö!*¹gSì?Z¤/7ÂÔZyÃZâÄZ3ÿXL]4ïE‡GñÑ**Z£gŸ{y',w~6,Z‹ZnÅOñpŠZK”h+t»Z‹Zs™**e’ZzgË›y6,ozcyÎä»±Z[ñw7¢8

Y( 1989 Cz({Ô,·MYZÅMyXÅÔуg Ô121@*117 )m e’XóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ¯x6,Zq-ZzgZ‹ZnZzgZk»�Z[ÌZKZÏÂ[

LLCz({óóÐ$ÑB}é ESÜ™g;ƒVÔ5±ƒ:~Zd|]',w~mZ°¶6,Zq-Zzg 10m 2 LL�;÷',vÐ',~óóÔ0*g^

Z‹ZnZyÆ#5Řª»o]7™@*ìXZd|]',w~g9*îGZÉÏî WOmäZLàx

gŸÅi!*Vvg}n11gŸÅi!*Vvg}n12

Page 7: Raza ki zuban

¯x~|]8ƒ4ãÔ�¦†ZØŠgŒãu»g“ZWgèZÉÏî WOÅÆoÜÔ÷á²~ÅFZ0s~¾÷XZd|]',w~g9*îGZÉÏî WOmä|]“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**xÆwzsÅÔwzs{ÆZ±gÐZzgZkÆ´z{̹Ïg!*ÈV½÷XZq-g!*¦~Zd|]',w~g9*îGZÉÏî WOmä|]¦**¨“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**xLL†ZØŠgóóÆwzsÆ®`»Òy8jè NELo]z›ÐHìX)|]¦**¨“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**xÔ†ZØŠg»aåZzg‚ÂZVwsLLZ³óóìZzgMy~wsLLgóóìZzgZÏwsÃÔZk**x~Z�xÐHì(Zkg!*¦ÆÜsŠzúV»@ÔLL�;÷',vÐ',~óóÆ'ä÷áùHìXZ¤/z{Šc*-$ŠZgƒ@*Â7g~g!*¦»@÷áù™@*ÔpZÐ¥xåā7g~g!*¦»@Ô÷áù™äÅßg]~ÔZ3ÿXLDYyBÐāLL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýEO»Z‹Zn¡ZkÅZK˜ªZzgZd|]Ð"ãCŠŠ#„ìXŒV‡gMÃtC**¢zg~&ƒVāŠ-ÈÆ(,}(,}fY»tÒyìāZd|]',w~Æàx¯xÅSSÔ“iþ

ILgÎw~VÐ_m,

ìXŠ-ÈÆË(,}¬ÝÃZd|]',w~Ưx~ÃðÚ75ÔZrVäCÙ¦/ÃðZ‹Zn7HLL�;÷',vÐ',~óóÂa»!{3ýEOÔ÷áh+ÓxfñŠ-ÈÐic*Š{(,Z¬Ý

ìZzg÷áh+ÔZLZÏLLic*Š{óóDzûÅzzÐZL(,zVÅgÎZð»‚ây™g;ìX‡gM™Zx:Zd|]',w~Åz{å)ÃgÏ(g!*¦5±�ÛâNTÆÜsŠz^Ü™ÆLL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýELOäZd|]',w~6,”h+cy!*0+J

C ìXq-÷á@zŠz‚,†ZØŠgZiÍë@*,†ZØŠg

',Ëu‹QzgZ,†ZØŠgZ�xË}M¸¯g‚ª!*”Zkg!*¦»F,ÀtìāÔZÉÏî WO¬àÅËu]6,)|]“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**x(†ZØŠg»aåwsLLZ³óó÷á@ìZzgZk**x†ZØŠg»‚ÂZVwsLLZ³óóŠzuZ÷á@ìX†ZØŠg**x»Z�x)My(LLgóóÆws6,ƒ@*ì�ÂLLg‚ªóó»ªwsìÔÂt¼āZk**x†ZØŠgÅp!tìāt$¹é EL]ÔIgu**xLL†ZØŠgóóÆ@*,÷ÔZkIguZzg\g}**xÐsŠ÷X

-VÌ|ìāZd|]',w~Zkg!*¦ÆMy~ŠzúV~t�Ûâgì÷ā|]“ZW�†ZØŠgŒãgèZvÅÔZvÆzCVÆuŠZg÷Ô˜V¦**¨_0*u

gèZÉÏî WOÅÆ£ÄzÑe$ÅZ•ìz;VÐZv4:Æ1V):Z?x(Æ£xg‚ªÅZ’ZYƒCìX

LL�;÷',vÐ',~óóÆ$+Šc*-$!{3ýELOäZK˜ªz\ªÅãCŠ6,Zkg!*¦ÆMy~ŠzúV»tF,ÀHìāLL�†ZØŠgƈQÐg‚ª»M¸iƒÇZzgz{*gÎwÌ�†ZØŠg»@*,ƒÇXóóZkZ‹ZnÆ�Z[~)²!»(�gk!™CÙZƒVÇāLL&}7MCz{}ÅÂ[»!{3ýELO0´Xóót#5Å$+¬Zzg÷á!ïGLZqwìāz{Z3ÿXL]4ïEOGÆZâxÔZd|]',w~mZ°¶»¯xKÅ1‰Üz&¢A„7gnpZzgZK˜ªÆ!*z�ŠÔZd|]Ãuÿ

EL',w~6,Z‹Zn™DZzgcyÎD÷ZzgZk§bpŠZKgÎZð»

ZÈx™D÷XŠgZÝZkg!*¦Æ¬Ä)ŠzúV(»ÈZy#5Ù7M@*ÔZkaz{Šzu}Ä»ZK§sÐßÈz|x¥/|ÆÔoÒ8-ê

EGLt]ÆFõƒÔZd|]

',w~gèZÉÏî WOÅ6,i!*ȃŠgZi™D÷Zzg±Z[¾D÷XLL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýELOäZd|]',w~g9*îGZvmÆ!*g}~–

ìāLLZd|]',w~aVāLL‡Šg~óóBD÷XZkaz{�†ZØŠgÆ@*,÷ÔZk§bZd|]pŠÃLLÑóóÈgì÷XóótšµZd|]',w~6,cyìÔLL�;÷',vÐ',~óóÆ'ZzgZkÆqòÔZkcy§Zi~ÅwZÔZy÷áYZv¢zg0*NÐX

Zd|]ñÑ**÷á{Z£gŸ{y',w~gèZÉÏî WOÅ6,”h+cyÎäzZátßvfgZ?M\VÐZd|]',w~»8-ê

EGLt]Æ!*g}~o{z:~5±�ÛâNÔ�Zd

|]',w~äZKÂ[LLbZÉÏî WO°z{!*!*{»ZÉ43ð EE>óó~’k,�Ûâc*Xâ'ÔZv Ÿ]ÖF³ä]ôŸù]Ö³×#ä z{�ÛâD÷LLZÉÏî WO•çEOzVCZzgZk»¯xCX›y6,T§b

4:z¬àÃRuÔt)å MÔÑÑq-!ÔY'�ÛZzwzo¹ZZyìÔ-V„·gÎwZÉÏî WO~VÃ{?ZÅ5454è

EEGGEâ'ÔZyÆiâä~pZ{ZyÆËÑ].h+ŃÃ$¨45é GGGES‡õwz!*ëY'�ÛnZV

$úE

O¬ŒÛMyìX E]Ÿuˆ]hVOOKLRD û æøÖF³Óô³àû…$‰ö³çûÙø]Ö×#äôæøìø^iøÜø]Öß$fônôùnûàø ü zbñZ‹yìZk»!5¾æ NEÔ:!5¾æ NEɵ™äzZÑÔ:—āëZŠÌ®ZÈwšÐÂëÜsgppzZÑÔ‡Z)ƒ²yÔd°ZÅ2.ç EGZyìÔ:Z(āz„»�ÛƒÉ�ZkÆoÒ²:6,iƒ™Zл�Û:

Ô,·„ 6 )m YäÔz{Ì»�ÛÔ�ZkÆ»�Ûƒä~]ëIOzF,ቊÃgZ{Š}Ôz{Ì»�Û'XóóttÔуg(

gŸÅi!*Vvg}n13gŸÅi!*Vvg}n14

Page 8: Raza ki zuban

Zd|]',w~gèZvÅÆpŠZLÐLL8-êEG

Lt]óóÆñçq6,FÂ1VZzgzZã:~Æ!*z�ŠÔLL�;÷',vÐ',~óóÆ'»Zd|]',w~gèZvÅ6,cyÎ**Ô

(164@*161 )Cz({Ôm šµ™ÕìXóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ¾¯x~Ð�ZÃgZyßÍVÆ4,Šq-LL†zqŠÆ�Ût%ZA$ZzgQ÷z›Æ9Zsò${ð

GOgzÐ{à÷óóz{Ì5±ƒV:

zZ²l6,Zh@*ìQk,Z¾Z 8lçEN �ÛlzZá¾~Ø•»‘Òð NHY3 -1 LL™r#{:ľ»ì¾Z¾Z M�VpZyi}pZyiâ:¶y -2&BðLZm]ÆŠí?š/zhZ¾Z ÷~¼k,%æEN~ìÂ?™Š}āì -3

ª8[z&Bï NLEO~7÷Z¾Z $4è MGÂâ´„¼VÇāƒâ´ÆÔ -4

÷Zìz{»xÇgM‡ ì$Óë NL}.Z?T»ï -5

Z7»ƒìZ7Ѓ ìi~7āiâV7

z„â§hz„ƒÿELLOg„

7ZyÅo~M�Vā-6

u²lªeƒñz{}.ZìT»kV7

z„ÑkVÆêƒñz{ÑìTÆ÷tkV

-7

ŠÁ�Ûl6,¾~Ã7z{��?ÈV7

açL²l6,ì¾~¦/g”]zo~ÃðÚ

-8

ZÚ̃Ãð�M{™}ŠwÐ zZvz{_è NEBÐ�Ûc*ŠÃqÐ -9

Šz¬ÅêM~�¼ëz£ì }.ZäH�ÃMÇ{ƒÐ -10

M\ÐH²nq~#< ¬ÝDŠz¬Ý÷—g -11

t!*gÇ{âÉëL8è ELEOzÆÅì zÆsxÃq¢÷ÔZ?x 8è ELEO -12

t!*gÇ{âÉëLCÙÈzF,Åì ƒÈzF,sxÃq¢÷ÔZ?x -13

ZkŇCÙgc*„?ÑÅVsx ²l@*�ÛlìTÆik,4 -14

Ã2÷âw!{‹¨é Eðóó 8[z&Bï NLEOÅoìZq- -15

ZyZÃgÙÆ2¤ÆZ‹ZnZ4ÆZÖp~5±ƒVÔz{˜÷:LLZyZÃgÆçãz_»Z¤/ÜāHYñ¼Zk§bƒÇā:

gÎÁ™*~Vi}ÔM�yÔ²lÔ�ÛlÔCÙÈF,ZzgƒXzÆÔ¾]}.ZÅ‚g~ /(15@*12 Zzg 7@*1 )Š¶Ä� }.ZðÆâ´zqÁ÷X

(11@*8 )Ä: ŠzâV˜VÆCÙëz£»M\ÃDìªM\¬ÝZØÌ÷X /(9 )Ä: M\ƒÅ�Ûc*ŠFgZzg�Ûc*Š¦Ï�ÛâD÷X /

(2 )Ä: i}ÔM�yM\ÆŠ,pZy÷ÔÍc*‚g~Š*ÃM\„gitŠï÷X /¼k,»$+ÜZzg"zZm]ÆŠí)ªßbôp(~Äç-$ÌM\ÆZ(g~ /

Ô,·%œ/_°]ÃgÏÔZ¥/|( 13@*10 (óó)lZrâZÔm 3 )Ä: ìXZKûÆ_.Z~.KƒñtZ‹ZnÉ™2¤äŒÛMãMc*]7Å÷X4ƒ@*

ātßvZ4Mc*]Åz{·§pŠ5±™fe�2¤„ÆLL(,zVóóäè÷pt»xÌ÷}„fóIZìÔÎ5±ƒ:

(85&2 )ZÂ>: X ]øÊøjöç+ÚôßöçûáøeôføÃûô]ÖûÓôjFgôæøiøÓûËö†öæûáøeôføÃûõ— ü: ŒÛMÈ™*~ìF,ÀZiZÑsZåâ~LLÂHÂ[Ɖ6,?ZZygnpƒZzg‰6,ZZy7

gnp?óóX2¤ZÏƬïÃMD÷XOVp5±ƒ:ZLZ‹ZŸ]7™Dƒñ2¤˜÷:LL{y™r#Å6,zZ¯ìw»¬Åê

MM\

䊬ÔZ[fgZŒÛMy0*uÅPMc*]6,ÌÃeZwkXóóHZy2¤äZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Å6,zZ¯ìwJ-g‚ð0*ð?Zd|]

ÂZLìwÃŒÛMyzug$ZzgÑ<z]4ïE‡G»0*Ègnp÷Ô**‡&ÿELF,Šh+ŠÑbz',Z�»ZmgΊï÷ZzgZK6,zZ¯ìw»o]7™D÷XHZyÆ2¤z#5äLtLLXŠ]óóqÝÅāz{Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ Z+ZyÅZK’k,zVÐY…?Zd|]mZ°¶äÜs¾¯x„7–qÑVāZyŽƒðCÙÆ~ŒÛMyzug$„ÅF,)ãìZzgZkÅ,ZyÅ’k,zV~ZkŠgzZãìāZ‹ZnÅRö„7X1**zZ¢§ö

GEÆ

!*z�ŠZ‹Zn™**„#5Ã%[ìXZy2¤ÃÂZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Åµ3ï NGNEƲ!**xÌ9S5zZ²Z[Æ‚B÷áh+„7,"MDƒVÐÔŒÛMÈ™*ÅMc*]»F,À™**ÌÎ97M@*z{ZkLL6,zZ¯ìwóó6,2nƒgì÷�8¬àZd|]mZ°¶Ã

÷ā:LLŒÛMÈ ~˜ 7&446 qݶXzZãgìāpŠZÑsZåâ~LLZß]-ðóóÔmEx~ŠƒäÅ¢zg]ì$4è MGÂ)ŠÃZ¤/pz{Šg(]ÐÃgr 14 ™*ÆKÆa

gŸÅi!*Vvg}n15gŸÅi!*Vvg}n16

Page 9: Raza ki zuban

ñß~„YV:ƒÔßÍVÆ‚tF,9*î E0ŒÛMyÒy™äÅÌZYi]7ŠêXóóZy2¤ä«Me$tÜÅì:

™ÖøäüÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšôÚøàûƒø]Ö$„ôpûmø�ûËøÄöÂôßû‚øåö]ôŸ$eôôƒûÞôä— (1)(255&2 )ZÂ{:

)F,ÀÌz{˜÷(�¼M�âVZzgi}~ìƒZÏ)Zv(»ìX¾ÅWwìāZkƬÆ%ZkÐËÅ\glÌ™nXZkMe$»F,Àz‚ZÑsZåâ~Ð5±ƒ:LLZÏÆ¢u÷ƒ�¼M�âV~÷Zzg�¼i}~÷Z(Ãy¿ì�Zk

Æ0*k\gl™n$+zyZkÅZYi]ÆXóóª#Ö~ZmCYzZz1YsÇgzVÅË®)™,Ðz{Zzw ssss åâ~qí~˜÷:LL

h¬\Å%è0*BÐZ#Ë®)™,ÐXóóY( 1959 ,·@*`vÔ�Ûzg~ Ô86 )ÒyZÅMyÔm

ŒÛMÈ™*ÅZkMe$äzZãHāZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:ÅZYi]„ÐÃðË®)™nÇZzgåâ~™r#ä™s–āZmCYzZz1ñ™ZxZYi]0*™Ë®)�ÛâNÐXZYi]ÆjZáÐŒÛMÈ™*»Òy5±ƒ:

(109&20 )© ™møçûÚøòô„õŸøiøßûËøÄö]Ö�$Ëø^Âøèö]ôŸ$Úøàû]øƒôáøÖøäö]Ö†$uûÛFàöæø…ø•ôoøÖøäüÎøçûŸ÷—åâ~F,À-V™D÷:LLZkgzi\glœ:Š}Ï1Z,¿ÃāTÆzZWZÉÏî WO

¬àäZYi]Š}Š~ƒZzgZk¿ÆzZW1ÜI™1ƒXóóqí~åâ~˜÷LLZkgzi)ËÃËÅ(\glœ:Š}Ï1Z,¿Ã)ZmCYz1YÅ\glœŠ}Ï(āT)Å\gl™ä(ÆzZWZÉÏî WO¬àä)÷ᢛ4è

EGE(ÃZYi]XzZãgì ÒyZÅMy( Ô630 )m Š}Š~ƒZzgZk¿ÆzZW)÷á«(»1ÜI™1ƒ'óó

ā¯~Šg`ZÖpÌåâ~„Æ÷X(87&19 )%*: ŸømøÛû×ôÓöçûáø]Ö�$Ëø^Âøèø]ôŸ$Úøàô]i$íø„øÂôßû‚ø]Ö†$uûÛFàôÂøû‚÷]— ÎgÒ%*~ì:ü

F,ÀZiåâ~:LLÃð\gl»Z(g:gÇÇ1;VTäg×yÆ0*kZYi]áàìXóóqí~˜÷:LLÃð\gl»Z(g:gÇÇ1;VTägÝÆ0*k)Ð(ZYi]

(615 )ÒyZÅMyÔm áàì)z{ZmCYz1Y÷ZzgZYi]{mìñÝÆ‚BX(óóåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~ZkMe$»F,À-V™D÷:LL7Z(ggnpßv\gl»1Täá1ìgÝÐz°{XóóZzg»[YnZ£¢ãqí~˜÷:LLªXÃZv

(403 )m ¬àäË®)»z°{Šc*}5ÀÔZmCYÔ™Gz)îz{„Šgz$+gz\gl™,ÐXZyŠzMc*]äzZ㙊c*āË®)ÅZYi]Š}Š~ˆìXOVpgÎÁ™*~V

ÔZ0Z!�: 5747 )‡>: =Ë®)«™Š~ˆìX ( ].Âû³_ônû³³kö]Ö�$Ëø³^Âøèø pŠZg÷áŠ�ÛâD÷:(6364 Ô9Z0xy: 31633

Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶�ÛâD÷:SãQy“»ï[Z[—gë¾'VÅË®)<e;åāLLË®)óóÐ0LLZgÉóó)e:ZqŠg$(ŒVÜ™ŠzVpt’k,Zq-*yÅOñ7g~Â[ƒYñÇ@*ë¿ULLË®)óó»Òy¢zg~&ƒV@*āÎZkÆ!*g}~9M’7Zy6,XzZãƒYñXYVāÒyÔÆè½mZÊ-B0î

GGGzZÉ45é IEY»ìX

LLË®)óóÆp\glÆ÷ZzgtŠ*~F§bŃCìpT!k5Ïî J0Ë®)»Òyìz{ŠznÅìXkHƒVÅ„Zzg%¥zŠgZÅ—~ÆaX!*gÇÓZÞ~Ë®)™ä»tÈCÙ¦/7āËÃZÉÏî WO¬àÅ»[~Bizg~c*ZkÆZgZŠ{zZ(g~Ëîg'×ZØc*¥sc*ZkÅŠg]~ËñÅ@*[ìX¢zg~ìāË®)Å|ÃŒYñX

:TÆa\glÅYñX Ú�ËçÅÖä :\gl™äzZÑX �ËnÄ:\glX �Ë^Âk :Tŧs\glÅYñX ÚŠj�ËÄ]Önä

Zq-¿)ÃÔ\gl™äzZÑ(ËŠzu}¿)!h4i©üGIE

ZDÔTŧs\glÅYñ(Å»[~ËÅ\gl™@*ìÂz{ŠzuZ¿Zk¬¿Å\glZkaJw™©8ìāZk¬¿ÃËzzЊzu}¿Å»[~³]z2ªq݃CìXZkä\gl™äzZáÃZK!*gÇ{~{m¤ç

GN[ÐâZiZìZzgZLzZûyÆŠgxyZг]zZqÐiõìXZy³ÂVZzg™ZáV~ÐZq-tìāZkäZLÓxâ�ßÍVÅF,�ö

G0oš

Æ´z{ZìZzgÃ@*‘VÅç°ÆaZkÃ!*]™äÅZYi]Š~ìZzgZkÅŠgpZ„JwÅYCìZzgZkÅ\glÅ5+k,ZðÅYCìXZka7āZk!nç NEOiÃÅ\gl:â+Ðz{Šw¤/CZzgß{{§ƒÇZzgZkÅgfÏÐ!h4i©ü

GIEZDÃgôc*ÃðvyãÇXÉ

gŸÅi!*Vvg}n17gŸÅi!*Vvg}n18

Page 10: Raza ki zuban

Zk!nç NEOiÃ\gÙÅ5+k,ZðZkaƒCìā!h4i©ü

GIEZDäZK!*gÇ{~Zk¿Ã�³]z

2ªŠ~ìÔZk¿Å!*]:â'ZkÈ{6,zg~Zzg³]Z‚ÛZðÆo°ƒÇXZ+\glÃLLË®)èzY>Øóóë÷XzZãgìāË®)Æp\glZzgzY>ØÆpÒpZzg³]

Æ÷ÔZ(7ÎeYYāTÆ—g\glňìz{ÃÅ!*]â+6,6gc*ZkÅ\glJw™ä»0*Èìc*ZÐ\gÙÅ**pÙÐç{c*\glJw:™äÅßg]~Ëvy»psƒXYVāvyÆegÐ\glâ'ÂZLvyÊzg™**ìXZÐÂZ¤®)Iec:āJÁË®)XÃð!*Š÷á{ZLr~V~Ð.zÁe$™DƒñËÃZ,ZzgZ,%ûz£xÐâZi@*ìāz{Zk!*Š÷á{Æ—gßÍVŲnqY]Zzgæ»gzVÅç°e�Å!*]™}Zzg!*Š÷á{Zk¿»0*kzÒp™DƒñZkÅ\glJw™áÂtZk¿6,!*Š÷á{ÆSàZÅxzZ™Zx»ZÖgƒÇX

(45&3 )Mw/Zy: û æøqônûã÷^Êôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô ŒÛMÈ™*~ì:ü(113 )m F,ÀZiåâ~:LL!*M',zƒVЊ*~ZzgMy]~óóX

(69&33 )ZxZ[: — æøÒø^áøÂôßû‚ø]Ö×#äôæøqônûã÷^ ü(836 )m F,ÀZiåâ~:LLZzgz{ZvÆ4,Šq-(,}di¸Xóó

øg}gÎÁ™*~Všµ!*gÇÓZm,Š~~ƒÐic*Š{!nç NEOiz(xZzg]‘t~ƒÐZaF,+�÷Z7�%;Mz¤Zzg³]z™Z#Ö!*gÇÓZÅ:ö X~qÝìË‘tÃZk~ëaç M~qÝ7X

Zd|]�ÛâD÷:CM\ŠgÇÓ}.Z~÷zä;VË®)!*ßY>Ø<

Ë“ïGLzY>Øƈ˓ïGL›ÃŒYñX!h4i©ü

GIEZDÃÃЛƒZzg›»»Ÿ8[ÅCÙ§bpÙzŠw�ðìÔB7I

™@*āZkÆ8[ÅŠw(˃c*8[Ãgf{zMigŠ{HYñXz{¸"ìGGL›ÅzzÐ8[Å�ÛâöZzg\glJw™@*ìX\glJw™ä~tìw7ƒ@*ā\glÅ°x5+k,ZðÅßg]~\gl™äzZá…z×c*œ)zZj+Z»!*)¶Çc*˧b!h4i©ü

GIEZDÃÃð

vyàYìÉ8[ÅŠwŠZg~„›»»ŸìZzg›¸9ìā8[ÃplHYñXZkjZáÐZqŠg$ŠÏë6,zZã™C÷āZv¬àZL\gzVÃHâZi@*ìXZq-

Zg÷áŠ~ìāĤ/ŠMߊ!*ßVzZáXÆ0*kŠz1¦{eŠgzVÆÎZ¼:ƒZzgÎ

ZÌ:Š~YCƒZ,÷āZ¤/z{Zv¬àÅn)Ë!*]6,(ZVBÂZÉÏî WO¬à¢zgZyÅnÃÔZiåâ~Ô,·Ã{:—Ôуg( 132 )~ŠZ#~VÔm 7gZ™Š}ÇX

(6520 )gg~Ñp: æøāôáû‰ø*ÖøßôoûŸø.Âû_ônøß$äü Zq-ug$ŠÏ~ìā:Zv¬\ƒ»{ÛzâÉëLÇìËÃËÒpÐZÉÏî WO¬\ÅŠg]zZ(g~ÃðÑ•c*@*ƒ'×ZØ7ìXÃð˧bZk»Ñq-c*‚Ó7ì:„ZkÃËÅÃðq~#c*¢zg]ìXZk»azZˆyZzg™xìāZkäZK‘t~‰Ã‰6,ŠgY]z%ZA$Zzg¤z),gÏ«ÅìZzgÎZK!*gÇÓŠk»!«ç NG[¯c*ìZ7{m÷áyZzg=qz8šM«ÅìÔZ7‘t~ŸizZaHìXZv™*7ÿEO÷á:ZLaz™xÐZyÅ\glÅ5+k,Zð�Ûâ@*ìÔZyÅ�Ûâö7g~™@*ìÔZ7ZYi]«�Ûâ@*ìāz{!«ç NGÎZkÅ!*gÇ{~ZLzZûyÆaŠ¢ü

EL±Z[Ôg¢ü

ELŠgY]Zzg,zn]Å\gl™,XZy

8[z=wZzg!«ç NG[ßÍVÃ!*gÇÓZÞ~�³]zzY>ØZzg8šMz=qq݃CìZkÅzzÐZyÅË®)ZÒ=wƒCìX!*gÇÓZÞ~ƒÐic*Š{8[øg}\g}Ñ0*u~V÷XZd|]�ÛâD÷C

h»�Ûâ[ZCÔZ[Ë®)!*Å+B3ïEG<

¹„Z"gÆ‚BË®)»XZkMäŒVŠg`HìÔZkñçq6,fñZ3ÿXL]4ïE‡GÅx£?÷Ô,ÆaZy»_·HYñX

9Z·{Z3ÿXLZZyZ3ÿXL]4ïEOGz)®)t¢ýGLOZzgo{gnp÷āZv¬\7ÿEO÷á:»CÙ¾wfZCzÇìZzg‘t~TËÃ�¾wqÝìz{Zv¬\»«HƒZìZÏaZЫðë÷XZv™*7ÿEO÷á:TÃAeLì«�Ûâ@*ìZK!*gÇ{Æ!«ç NGÎÃZkä¬x‘tÅÚXS:]ÐâZiZìZk»ZïgšµZv¬\Å÷áÈ«»ZïgƒÇX

Y~z™w�Ûâc*XÍ 1921 Y~aZƒñZzg 1856 Zd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Âó~J-Q!ï OGL0~�fñg&éEOãƒñÔZrVäX’k,,c*ŠÇg 1272 ó~Ð 11

¯Nz{Š@YNXZôƒt~Æ@*É~¦**ZâxZWZ1�y0U*"$ðgèZÉÏî WOÅ»¹4ð XNZ�{Ô¦**Zâx·0ZŠgö÷áwÔ¦**Zâxâ´0Z÷Zzg¦**ZâxZ£0NmgèZveÆZg÷áŠZ]Zzg’k,,Š&ÀŸ/õ GGÔ!©lç NELO+Ô&Cå NLO$Ô�YÔ!1¹Ð)4è

NGLOGEZzg§]ógzVÔ

gŸÅi!*Vvg}n19gŸÅi!*Vvg}n20

Page 11: Raza ki zuban

!íäLOpVÅz{ÂÁ�M`øgZ4+duât÷fgZZ7Š&ÀŸ/õ GGÔZyƒ~…zZãîg6,z„!*'ÃMC÷XÅF,)ãZd|]Ãå',w~mZ°¶äaŠð,œ~ó~~�ÛâðXZâxçZàÔZâxgZi~ÔZâx1x.çG~ÔZâxZ1ZØÌ\;5Ðö

NXGÔZâxâz~ÔBd~ÔZâxZ0X™ÔZâx?ãÔZâx¢iŒÕä

GãÔZâxÄZãÔ�Ä~ÔñÑ**gzxÔZâx±ïÔ&CåELOŠZÅýLU*ãZzgd-

÷IGE

L&B©þNGLOgè

~ŒÛMyz]4ïE‡GÅF,)ã™Dƒñ²!ÃgÏ~�Ég„÷Zd ZveÜiV�zÄ|]&CåELOŠ',w~mZ°¶äQgŠz~ZyÅF,)ãÅìXHtiV†zqŠÆ�Û¾%ZA$ÐMÇ{7‰?HZyƒÅ’k,,†zqŠÆ�Û¾%ZA$Æ9Zsò${ð

GOgzÐ{à÷?

Zd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶äË’k,~Ñ™*~VÃLL¬ÝZØóóCÙ¦/CÙ¦/7�Ûâc*Ô:„ZrVäÑ™*~VÆat�Ûâc*ìāz{pŠÐÃðDc*!*ÉåE‡Z]Ãð¾wgnp¸É¸�ÛâD÷āZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:äÑ™*~VÃD(Zzg¾Ñ]ÐâZiZÔZy»o{pŠZyÆZLZÖp~5±ƒ:�ÛâD÷:LLZ\kāZy)2¤(ÃZÚ7^ð Npā

‘ÐêLZÅ:ö XWfZCìZzg‘ÐêL»«ðÔz{zZZ#teÔz{Š*tq›_Ôz{**‘tt‘tÔz{**lzgtlzgÔz{¢zgû‰ZYYtY,ZdÔz{£ZÅā.ç

EGteZÉ45å GE‰wÔZyx¸VƈZÈÁÑu:ƒÇ

1Ë7yÃXóó'×h+�ÛâD÷:LLZ¤/ÓxZ3ÿXLDZŒÓVƒÆEx¦KYNÂZyÃEÄZÅ;0î XWGÐz{Ú:ƒÏ�Zq-10+ÆŠkÑÄ”VÐZq-{ÊkÑÄ«gÐXóó

2¤¨g�ÛâNāHZkŠgzZãÒyÆÌÌËZ‹ZnÅRögSì?2¤äZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Æ¼¾ZÃg6,Z‹Zn™Dƒñt

ŒÛMãMc*]7Å÷:™ÎöØûŸ$?]øÚû×ôÔöÖôßøËûŠôoûÞøËûÃ÷^æ$Ÿø•ø†$]]ôŸ$Úø^�ø«ðø]Ö×#äöæøÖøçûÒößûkö]øÂû×øÜö

(188&7 )ZѲZs: ]ÖûÇønûgøŸø‰ûjøÓû%ø†ûlöÚôàû]Öûíønû†ôæøÚø^ÚøŠ$ßôoø]ÖŠ%çû?ð—)F,À(M\ÈŠ£ā=ZKfZ]ÆaÌœZzgvy»¼Z(g

7ìÔ1�ZveìZzgZ¤/~¬ÝZ؃@*ÂZLa¹Ïí¦™©8ZzgÃð',Zð=gÌ7$˶X

(65&27 )Z›: ™ÎöØûŸ$møÃû×øÜöÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô]ÖûÇønûgø]ôŸ$]Ö×#ä—)F,À()Z}·(M\ÈŠ£āM�âVZzgi}~ZÉÏî WOÆÎZÃðÌ

(»Y+zZÑ7ìXÜ¢zgÅpZÐ7,JZzgŒ7ÔZk 188 2¤äÎgÒZѲZsÅMe$�

(188&7) ûÆÜ]6,ZrVäÃðÂz7ÅXLL1�Zveìóó ]ôŸ$Úø³^�ø«ðø]Ö×#ä Me$~ü„ÆZÖpÐF,À™DƒñÌz{t™:nāZv¬àÅ!ÔZvÅ«ZzgZv™*7ÿE

÷á:ÅZYi]Æ%Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶ZzgÓxZ3ÿXL]4ïE‡GË~Ãð¾wÔ]ÔZ(gz){CÙ¦/7â…ZzgtMe$̸zZã™g„ìāLLpŠÐóóZzgLLfZCîg6,óóÃðDZzg

Ëœzvy»ÃðZ(g7Ô�¾wÌqÝìz{Zv¬àÆe�ZzgZkÅ«ÐìXOçYnZ£¢ãZkMe$Æ��˜÷z{Ì5±ƒ:LLZkMe$~ec*ŠHì

ÃðÈ{pŠH„(,ZƒÔ:ZLZ0+gLLZ(gxóóg‚rì:LLD”óó¦ZÑmCYí)~V(�ExRÍAzMy+ÆqïZzg�ZíZgèƒVÆZ}¯ñ‰¸XZyÃtZ´y™ä»¬ìā~ŠzuzVÃHpŠZKYyÃÌÃðœ7àY:ËvyÐXYƒV1TŠg

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 2 2 5 )m ZÉÏî WOeìZã„6,÷Z‡1ìXóóŒÛMÈ™*»9ûƒ**šµ¹XŠ]ìpz{ßv�ZLûÃŒÛMyÆ@*,™ä

ÅOñŒÛMyÆ|xÃZLûÆ@*,geT÷z{ZLaHfí{™gì÷Ôz{pŠÎaBX

ŒÛMÈ™*żMc*]~Ô»Òyì¼~Zm]»ÒyìXCÙŠzÔzZm]ÅMc*]»â'¢zg~ƒÇXÑzq~²n™[ƒVāŒÛMyƉÃâ'ZzgŒÛMyƉ»Zïg$¨45é GG

GESZ3ÿXLZZy»»x7XXMc*]~LLÔóó»Òyìz{ÌhìZzgXMc*]~LLZm]óó»Òyìz{Ìh

ìXÔ»ÒyzZã™@*ìāfZCZzgÇîg6,ZÉÏî WO¬à„Y}ìZkÆÎZfZCZzgÇîg6,ÃðZzg7Y}XZm]»ÒyzZã™@*ìā‘t~�ÃðY}ìZzgTŠgY}ìz{ZÉÏî WO¬àÅ«

]ôá$]ÖûÃô$éøÖô×#äôqøÛônûÃ÷^— ~ì:ü 65&10 ÐY}ìXKÆaŠ&ÀŸ/õ GGXÎgÒ-÷ÅMe$:tMe$CCìā‚g~³]ÜsZÉÏî WO¬àÆaìXÜs¸Me$èYñZzg¹YñāZÉÏî WOÆÎZËÅÃð³]7XËó]$ó[ÔdiÔ(x:Y**YñÂHtŒÛMy.ƒÏ?

æøÖô³×#³³äô]Öû³Ãô³³$éö ü ÆÜ]÷XŒÛMy„~ì: æøiö³³Ãô³%Úø³àûiø�ø³«ðö— ü ŒÛMy„~(8&63 )Z‚¦y: æøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôà$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûáø—

gŸÅi!*Vvg}n21gŸÅi!*Vvg}n22

Page 12: Raza ki zuban

ŒÛMy„äCŠc*āfZCZzgÇîg6,³]ÜsZÉÏî WO¬àÆaìZzg‘t~ZÉÏî WO

¬à&eLì³]«�Ûâ@*ìZzg³]ZÉÏî WO¬àÆaZzgZkÆgÎÁ™*~VÆaZzgZZyzZßVÆaìpoo7Y…X

#5äLLD(óóÅÔÅŠzMc*]ÜXpŒÛMy„ÐZm]ÅMc*]Ü7XXªCÙÏ!*]ìāZyMc*]ÃÜ™Š¶ÐZy»ñ¢ýGLOßU*"$ƒ@*Zzg#5ZLñ�

( ÚÃ^ƒ]Ö×#ä ) „ÃZëY…÷pZ{ŒÛMyņd$„ZyÐYV:uiŠƒXæøÚø³^Òø³^áø]Ö×#äöÖônö_û×ôÃøÓöÜûÂø×øo]ÖûÇønûgôæøÖFÓôà$]Ö×#äømørûjøfôoûÚôàû…%‰ö×ôä ü ŒÛMÈ™*~ì:(179&3 )Mw/Zy: Úøàûm$�ø«ðö—

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgZv7ìā?Ê}(ÅpZÉÏî WOY.$©8ìZL(94 )m gÎßV~TÃeìXóó

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgZv¬\Z,ZñgÃ6,?Ãi7™Dzp;VTÃpŠÔÒyZÅMy( 150X149 )m e÷Zzgz{ZÉÏî WO¬àÆ9÷ZyÃÉ�ÛâD÷Xóó

LLz{)Zv(ZLgÎßV»ZN[™ÆTŠg“3ðENG[ÅDSƒÕä LOqŠbeLìŠ}Šê

ìXÜāt4ð XNZā¬xßÍVÚzZôË(ÅDSƒÕä LOq7Š~YCÔZmC:Z?xÊ~YCÔZiYnZ£¢ã( 95 )qíŒÛMyÔm ìXóó

]ôŸ$Úø³àô]…ûiø³–FoÚôàû O ÂF³×ô³Üô]Öû³Çønû³gôÊø¡ømö³¿ûãô†öÂø×FoÆønûfô³ä]øuø‚÷] ü ŒÛMÈ™*~ì:(26-27&72 )Z~: …$‰öçûÙõ—

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLY+zZÑŸ»Î7¸ŠêZLŸÅËÃ1�I™1Ë(744 )m gÎwÃXóó

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL(»Y+zZÑz„ìÎz{ZL(6,ËÃi7™@*;V(1103 )m 1ZLË',¦/h+{9ÃXóó

æøÒø^áøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÔøÂø¿ônûÛ÷^— t æøÂø×$ÛøÔøÚø^ÖøÜûiøÓöàûiøÃû×øÜö ü ŒÛMÈ™*~ì:(113&4 )ZûY:

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzg�Ã2Nz{!*'�Â:Y}åZzgZÉÏî WO»a�6,¹(,Zqí~YnZ£¢ã�ÛâD÷:LLZk~æ[ìgÎwmZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

GÅ (124 )m ìXóó§sZzgZÖgìZy{ÅVÆ�Ûd$»ZzgÒyìM\ÅÑ÷áyZzgÓ»ZzgZk»ā

M\¾wd~�āÓx¾Ñ]ÐZaZzgZzwìƒÐÃë÷ZzgZÉÏî WO»aM\6,"¢ã'×h+�ÛâD÷:LLM\ (124 )m .e$ì�øg}ÒyZzgøg~™~7MYXóó

)~V(ÃZã"ÑgExzçgsh¬àä%Ø�Ûâñ÷X»ZyYË‘tŤ‰Ü~Ôq_0î IG0ŒÛMy( 226 )m 7XóóF,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgM\Ãz{z{!*'eð÷�M\:Y…¸XZzgM\6,

ÔÒyZÅMy( 206 )m ZÉÏî WO¬à»(,ZaìXóó(24&81 )ZÅ5½ð

Gk,: æøÚø^âöçøÂø×øo]ÖûÇønûgôeô–øßônûàõ— ü ŒÛMÈ™*~ì:

(764 )m F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgt(Å!*]Cä~z7XóóF,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgt9—!*ÂV6,k™äzZáÌ7Xóó

ÔÒyZÅMy( 1127 )m

LLt9)~V(CÙnÆ2[ŸŠêìÔâèÐ0ƒVc*wÐÔc*ZÉÏî WOÆZ�YzÌ]ÐÔc*Z©xÑÜÐÔc*èZ<ØÅ|zûyÐÔc*83ï EEOGzŠzicÆZjZwÐÔc*zZu]Z>]ZzgZy)(Å(qzVÆeä~)t9~V(fgZk7™@*Xóó

|( 1355 ÔZiYnZ£¢ãÔ,·æÜ6,öÔLgÔ 764 )qíŒÛMyÔmYnZ£¢ã˜÷:LLh¬àä|]MŠx)mZ?x(ÃCÙZq-q»**xìZkÅ

|Zzg{¤ÆZzgœZzgvyƽ�Ûâc*ZzgtDZyÆŠw~šzZ^�î0¯xSØ™Šc*YVā$+zyZk¾wdÆÜÄZzgŠ*6,Ó#ÖYV™eìZkƈ5ÀÃZkÕ6,i™äÅzzÐ5ÀÐZñgèÃg{»ÎZwHŠHāZ¤/?ZKZk!*]~ā?»§ÜÄZ�xŠ}MhƒÔFƒÂZyqzVÆ**xzZjZwCƒpZrVäZL"z]g»ZŒÛZgHZzgp[

™‰ā$+zyZkD¬xÆÃð»§ÜÄi}~7™YZzgZkD¬xЊg¾ëÃZ¤/q݃ZÌÂZâ!*]Ðë‡&ÿELÜÄ7ƒMhXt™™ÈZ`ā¾}DzÕÃÃð7VYXZkƈ|]MŠx)mZ?x(Ð�ÓxZâñ¬Åê

MÅÚÎZwƒZÂ�Û�ÛƒZñg5ÀÃCŠbāz{̃Š8-g{‰Zzg|]MŠx)mZ?x(ÆZq†î0d6,öö™‰ÂZÉÏî WO¬àä5ÀÐ�Ûâc*ā¼ë:ë¸āë]—QñgM�yzi}ÆY+zZá÷''ÃZ+{ZkÐDŤ„Š]6,U*"$ƒðXŠ¶„Š]~5ÀZkŠg(,ñƒñ÷ā9x÷1D~aVāZKyÐÁ÷Zka%"0î GE0ÜÄZKy„ë4ð XNZZzg5Àä

gŸÅi!*Vvg}n23gŸÅi!*Vvg}n24

Page 13: Raza ki zuban

ÌZkÃt™1Zzgƒ**Ì-V„ecYVā„Š]Â{d‘‡]ì}.ZÅÚ7Z%D}.Zñ¬àÅr©ï EGLZdìZka‡&ÿELÜĸƒñYVāCÙÑ~ZL!o-CÒý

GEÅ»Ôq_0î IG0ŒÛMy( 8 )m: ¾wƒ**¢zg~ìXóó

2¤Ð²nìāz{ZLYnZ£¢ãÅZk‚~g�ÛâNZzg†zqŠÆ�Û¾%ZA$»9Zsò${ð

GOgzZã�ÛâNXZq-¿Zk‚~«!*]t7,kìā%zZ^�î0¯xÔ

Zv¬àË‘tÆŠw~DeZwŠêìXQZÏ‚~z{¿tÌ7,kìāLL�Û�ÛƒQñgCäzZáóóÂ|]MŠxmZ?x÷pZv¬àt�Ûâg;ìā:LL¼ë:ë¸āë]—QñgM�yzi}ÆY+zZá÷óóXª�Û�ÛCc*|]MŠxmZ?xäpY+ÅÚZÉÏî WO¬àÆaÒyƒðXQZÏ‚~tÌzZãìāLLDóóZv¬àÅr©ï EGLZdìZzgÑ~!o-CÒý

GÅƾw»ƒ**¢zg~ìXÑ|]MŠxmZ?x÷Zzg!o-CÒý

GEÅZv¬àìX�ÎZwZk¿Æf‚~Zk‚Æ7,"ÐMD÷z{t÷āZÉÏî WO¬àä�D|]MŠxmZ?xÆŠw~ZØ�Ûâc*z{|]MŠxmZ?xÆjZkZzg=Зåc*7?

Æ�–ì:ª�q,ZyÆ (2&2 )ZÂ{: ]øÖ$³„ômû³àømö³ç+Úôßöçûáøeô^ÖûÇønûgô— ü )YnZ£¢ãä(3 )q_0î IG0ŒÛMyÔm: =zjZkЗ÷X(óó

Hz{D(„å?Z¤/z{D(åÂ$¨45é GGGES|]MŠxmZ?xÃz{«4ð XNZYVāz{pŠ

ÐZÐCÙ¦/7Y…¸Xâ'7,}ÇāZv¬à&eìAeìD(«�Ûâ@*ìZzg%zZ^�î0¯xÌ«�Ûâ@*ìX�Û�ÛƒQñgCñ|]MŠxmZ?xäÂt̪CÙƒZā|]MŠxmZ?x»C**ŠgZÝZv¬à„»C**ì-Vt!*]zZãƒāñ(ôEZÉÏî WO¬àÆ\g}»ƒ@*ì1Zk6,}.Z¬à1mìX!o-CÒý

GEÅ)Täѯc*(ZÉÏî WO¬àìZzgÑÔÑìXZÉÏî WO

¬à»«H4ð XNZ¾wZkÆÑ~â'H†zqŠÆ�Û¾%ZA$û™**ZzgÈÜì?|]MŠxmZ?x„7ÉÓxZmCñ™Zx:Z?xÐgÎÁ™*~VZazZd÷Ôz{ZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:Æ7Ò3ªî E

GE0ZWZzg‘t~ƒÐ¦z(xZzgg„¬àÆ8[™*÷ÔZyÆaZÉÏî WO¬àÅ{m«â'H†zqŠÆ�Û¾%ZA$ÃS**ì?

6,˜÷:LL‘t~ƒÐ(,}Y+zZá|]·gÎw 473m YnZ£¢ãZÉÏî WOí)~V(÷XÅfZ]¤/Zò~h¬àäRÍAzMy+ÆÓx‘Òð Nx¦™ŠØXóó

)q_0î IG0ŒÛMy(

LL¡ZÑZy)!{3ªî EOEZÑsZåâ~(~ZkZ%ÃtHŠHìāu»gŠz¬Ý~VÃDÔZi%yŒŠg0( 13 )±Z#yÔm (8ZÅ:ö XWqÝìXóó

LLËõ:ƒā�D(á÷!*g~¬àÐìÔZk~¥]ÿ NÅÑ•ƒYVāpZm!*g~¬àЊzZ%÷ÔZk»DfZCƒ**ZzgZk»”!*ǃ**XŒV)gÎßV~(fZCZka7āzkÐìZzg”Zka7ā‰Qñg{m%ZŠ÷Ô:t!*²ZÑø(ì:

ÔÒyZÅMyÔZiåâ~Ô,·@*`v™Ôуg( 150 )m ā!*²ZÑ>XÔåâ~™r#�ÛâD÷:LL‹ìāz{)d-ö NEO',w~fY(D(û[gÎwZÉÏî WO~V

ÆaU*"$™D÷1D!*g~¬àŧbD”7U*"$™DÉZy)ÆD((Åu)Z3ÿXL83ï EEOGÆ83ï EEOG~ZzgZIŠzic āôÖF³oœáûmø³‚ûìöØø]*aûØö]Öûrøß$èô]Öûrøß$èøæø]*aûØö]Öß$^…ô]Öß$^…ø â…÷

ÆŠzic~ŠZ4ƒäJ-(XZ¤/t9ìÂ)Z(â+Ð(ÑuU*"$Ì7ƒ@*XYVāÚ{m!*g~¬àD”ìÔDözŠ7XÂZ[ë~ZzgZy)d-ö NEO',w~fY(~ÜsZq-

—g ( āôÖF³oÚø³^mø³‚ûìö³Øö]Öû³rø³ß$èô]Öûrøß$èøæø]*âûØö]Öß$^…ô]Öß$^…ø Z%~eg;āz{zZµƒZc*7?ªtD)~V(Êc*ŠHc*7?ëë÷ā)tD((Šc*Y**°‘eì1zqZk»Ñ<Ð

}U*"$7Zzgz{)d-ö NEO',w~(ë÷ÔU*"$ÌìXøg}4,Šq-z{ÓxŠPZkzqÅ�z{)d-ö NEO',w~(7™D÷**Óx÷ZzgZyÆæ¬ÃU*"$7™'ÔÂiZZ+ÐiZZ+Z²ZxÔZy)d-ö NEO',w~fY(6,tg;āZrVäZ+!*]Ãây1�ѦŠ?ÐU*"$7ÔZzgt

X,·Ñƒg( 253 )ˆZÑ»',Ôm ÷áy‰qÅì:»�ÛÅXóóLLßvë÷āD(ZmCzZz1YÃ7ƒ@*Ô$4è MG)qYZæZŠZÉÏî WO(HƒVāZ3ÿXLhT

ÔZæZŠZÅ.k5é IGtÔm 115 )ÑìZæZŠtÔŠzxm §sÙD÷Šgc*ÄzZŠgZu“545éE

GEG]»ZyÃ@*ìXóóY( 1929 Ô,·ZÑsZ ,Ôå:ÈyÔ 76

LLŒÛMyˆ~Zq-Ðic*Š{(6,�Ûâc*ŠHìāLLZØóó»Dh¬àÆÎZZzgËÃ7ìÔ'pZÏÆ‚BŒÛMy„~ìāZLgÎßV~&eLìÔZÉÏî WO¬à(Ði�Ûâ@*ì'Z[ÎZw¸ìā)ZÉÏî WOÃ(»D�«ƒ@*ìZk6,ÌLLDZØóó»Z:tƒYìc*7?|]zZÑ)·‡Ì**âÂ~(äZg‡x�Ûâc*ìā':)ZÉÏî WOŧsD(Ù[™ä»tÈÃð7&ā!*¯Z](»DZyÃqÝìÉB÷ā(ÆZkD

ZioøZŒ5ãÔ,·„g×6Ôуg( Ô58 )ÎZö‡ŠÔm Ðh¬àäZyÃu�ÛZiHìXóó

gŸÅi!*Vvg}n25gŸÅi!*Vvg}n26

Page 14: Raza ki zuban

LL%ŠzVÃi0+{™**ÔZ²*îzZ',m)Z0+ñz',mzZá(z){%ÉV»¡c*[ƒ**Ô(ÔZiYnZ£¢ã( 17 )qíŒÛMyÔm Å,C**t|]‘4gö G)mZ?x(ÆA7}÷óóX

Z&+c*~LL%œ/Z3ÿXL]4ïEOG',»]gŸóóÆ**xÐ7gÈgÔ|Z]Æ´º~‡ìZŠZg}äLLYìZÑqŠg$óóÆÄZyÐb¢zV~Zq-Â[÷áùÅìXZkÂ[Å¢Xgx

J-D(ÆX~Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶äZqŠg$t~Zzg Y417Ð386 ÆmZŠ!ÑÜÐZC¸¢ýGLOzZãHìX

÷}zZ−¤/Zò&CåELOŠ!hÓëLZ3ÿXL]4ïE‡G8‹3ïE

GELZW|]ñÑ**·ÃZz»hz~mZ°¶äZK÷á{»g@*;LLf°æLÕóó~LLD(óóÆ!*g}~ËŠg,ЖìXoƒìw

™@*ƒVāÑ™*~VÅLLÆÑpóóÆZkÒyÃ$ÑB}é ESŒVÜ™ŠzVX²!„gZ]»ÜsF,ÀÜ™g;ƒV,ÆaMYZÅMyXÅуgÔ™ZcÐ,·Â[f°æLÕŠNàYñX5±ƒ:

LLaVāW`À¹ÐŠv)bÆ‚B‚BD(@~V»XÌ!*“ïIL

4,Zq¯ƒZìÅ<å XEZoƒ¥xƒ@*ìā.e$Šc*-$ŠZg~Æ‚BZkXÿîg6,Òy™Šc*YñÔ@*ā›âVÃXÅ|Ì¥xƒYñZzgBZŠkÆEx»ÌZ0+Zi{ƒYñX

Zv¬àZg÷áŠ�Ûâ@*ìXZzgz{7Zq©™MhËq»ZkÆD~Ð1Az{eìX

æøŸømövônû_öçûáøeô�øoûðõÚôùàûÂô×ûÛôä ™(1)(255&2 )ZÂ>: — ]ôŸ$eôÛø^�ø«ðø

ZkM›™`Æ�LL‚çÝZÅ2.çGEEsóó~ì:ªz{ZkÆD(~ÐËq»

Zq©7™Mh1TŠgāz{eìTÅgÎßVäŠ~XZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ªXÃZÉÏî WO¬àZLD6,Z:qŠêìz{

ZmCYz¥]ÿ N÷@*āZy»D(6,iƒ**ZyÅt]ÅŠ?ƒ6āZÉÏî WO¬àä�Ûâc*:7!hÒû O�Ûâ@*ìZL({m6,ËZq-ÃÌÎZñZLIh+{gÎwÆX

ZÏM›™`Æ�LL‚Lóó~ì:ZvÆZ:qŠ¶Æ%Ãð(7Y}ZÉÏî WO

äZL‰ZmCYÉ‘ÐêL(«�Ûâc*ì6ā�Ûâc*Y+zZÑ(»:ZL(6,ËÙ7™@*ÎZñIh+{gÎßVÆX

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZāZv¬àÆ{mD~ÐÃðpŠlŠ7Yy

Y1TÆaAz{eìXZzgZÉÏî WOÅt÷áy7āZ}¬xßÍ!

»(6,i™Š}X;VZÉÏî WO)ZkÆa(8èFNE©8ìZLgÎßV~ÐTÃeìX

æøÚø³^Òø³^áø]Ö³×#äöÖônö_û×ôÃøÓöÜûÂø×øo ü(2)]Öû³Çønû³gôæøÖø³Óô³à$]Ö×#äømørûjøfôoûÚôàû…%‰ö×ôä

(179&3 )Mw/Zy: Úøàûm$�ø«ðö—

ZkM›™`Æ�LL‚¡z~óó~ì:ZzgZÉÏî WOÅ÷áyt7āZ}¬xßÍ!?~ÐËÃD(Š}Š}ZzgŠßVƬzZZy6,i™Š}X;VZk£èYZzgZK�x',~ÆaZÉÏî WOTÃeLì8èFNE©8ìÂZkŧszk�Ûâ@*ìZzg‰‘43ð

EGEVÅZkÊ}ŠêìX

ZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:pZÉÏî WO!{‹§õ NEWz&B5é NEGg¯©8ìgÎßV~ÐTÃeìÂQZkÃZL(~ÐAeì«�Ûâ@*ìX

ZÏM›™`Æ�LL‚Lóó~ì::(Å!*ÂV»Yy¢8~&Z´xtZmCY™ZxÅS÷V~ÐìX

ZÏM›™`Æ�LL‚1óó~ì:!š/õEt÷āZÉÏî WOZLgÎßV~ÐTÃ&C4/õN

EGEWz

!{‹§õ NEW¯©8ìÂZkÃ(6,i™@*ìXZÏM›™`Æ�LL‚°Aóó~ì:;VZvTÃ&C4/õ

NE

GEWzUg¯©8ìÂZkÃZL

(ÅZ:qŠêì6āÑZ™x~VÃooÆqwÐi�Ûâc*XZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:šµz{gÎßVÃ(6,i�Ûâ@*ìXZÏM›™`Æ�#5ÆuŠZg»[YnZ£¢ã�ÛâD÷:LLÜāt4ð XNZā¬x

ßÍVÚzZôË(ÅDZ:q7Š~YCXZmCñ™Zx:Z?xÊ~YCì1TŠg(95 )m }.ZeìXóó

ZkM›™ZzgZy·§ÐÜZ™U*"$4ð XNZāZÉÏî WO¬àZL',¦/h+{gÎßVÃZC‰‘ÐêL

(«�Ûâ@*ìXZzg)ZÉÏî WO(ä2Šc*M\Ã�¼āM\:Y…¸ZzgM\6,ZÉÏî WO»axìX

t æøÂø³×$³ÛøÔøÚø^ÖøÜûiøÓöàûiøÃû×øÜö ü(3)æøÒø^áøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÔøÂø¿ônûÛ÷^—

(113&4 )ZûY:

gŸÅi!*Vvg}n27gŸÅi!*Vvg}n28

Page 15: Raza ki zuban

ZkM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ªZ©xZzgQñ§Š+Zzg¹ŠHìāM\Ã2Šc*ZkD(~ÐTÃM\7Y…¸Zzg¹ŠHìāZkÆpt÷āM\ÃZñ§

&B©0îEE

GÔŠßVÆgZiÔooÆZjZwZzgZyÅkg-V»D«�Ûâc*ŠHìXZÏM›™`Æ�LL‚°Aóó~ì:ªZ©xZzg‘ÐêL(2Šc*XZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:Zzg2Šc*M\Ã�¼āM\:Y…¸ªD(X

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$ƒZāZÉÏî WO¬àä—g~VÃD(«�Ûâc*XgÝä)ZL8[Ã(ŒÛMy2c*XaZHZKyÃZzg2c*ZkÃÒyX

]øÖ³†$uû³ÛF³àöÂø³×$³Üø]ÖûÏö†û!áøìø×øÐø (ü 4)]ŸûôÞûŠø^áøÂø×$Ûøäö]Öûfønø^á—

(4@*1&55 )Z°Ý:

ZkM›™`Æ�LL‚çÝZÅ2.çGEEsóó~ì:ZÉÏî WOäZKyª·mZ?xÃaZ

�Ûâc*ZzgZyÃÒyª�¼ƒ[Zzg�¼ƒÇƒ2Šc*XZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:¹ŠHìāZKyÐ%ZŠ·~V÷ZzgÒyÐ%ZŠ�¼ƒ[Zzg�¼ƒÇXƒZÉÏî WOäZyÃ2Šc*YVāM\ÃZzAzMy+Zzgª#ÖÆŠyÅŠ}Š~ˆX

ZÏM›™`Æ�LL‚+óó~ì:āz{DLLâ»yzâryóóìª�¼ƒ[Zzg�¼ƒÇZÉÏî WO4:äcZ`ÅgZ]M\ë�ÛâŠc*ìX

ZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:Zzg¹ŠHìāz{ZKÈ»ï·~V÷ZzgÒyÐ%ZŠz{Dì�ƒ[Zzg�ƒg;ìZzg�ƒÇz{ZyÃ2Šc*ŠHìX

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZā�¼ƒ[Zzg�¼ƒg;ìZzg�¼ƒÇZÉÏî WO

¬à䃗gZ™x~VÃ2Šc*XY+zZÑì(»ÔÂz{ZL(6,ËÃ!hÒû O7™@*ÎZñZLIh+{gÎßVÆX

ÂF³×ô³Üö]Öû³Çønû³gôÊø¡ømö¿ûãô†öÂø×Fo ü(5)]ôŸ$Úø³àô]…ûiø³–F³³oÚôàû O Æønûfô³³ä]øuø³‚÷]

(27-26&72 )Z~: …$‰öçûÙõ—ZkM›™`Æ�LL‚{iyóóZzgLL‚N~óó~ì:ªTÃZKt]zg‚ª

Æa8èFNE©8ìÂZk6,AeLì(ªCÙ�Ûâ@*ì@*āZk»‰¸,ŠbZkÅt]Å

Š?ƒYñ:t)D((Ñ»7{ƒ@*ìXZÏM›™`Æ�LL‚gzbZ#yóó~ì:āZÉÏî WO¬àZkD(6,�ZkÆ‚B–ìËÃi7�Ûâ@*ÎZñZL',¦/h+{gÎwÆZzg�(ZkÆ‚B{m7ìZk6,)gÎw)Zz1Y(ÃÌi�ÛâŠêìX

ZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:ªTgÎwÃ',¦/h+{™©8ìÂZk6,ZL‘43ð

EGEVÐTŠgeLìZÖg�Ûâ@*ìXZÏM›™`Æ�LL‚³m,~óó~ì:�qÓx‘‡]иT$ƒz{¸T$Ç

쉪#ÖÆMä»z‰ÜZzg!*g~¬àÆ@´z=$™ö GZ©x�CÙgzizCÙÑ<~Yg~÷Zzg‰ZÉÏî WO¬àÅfZ]zÌ]Æ-›ëZknÃg„¬à»{m(ë÷X:z{ZLZk{m(6,ËÃi7™@*ÎZñZkÆTÃI™áÔZzgz{gÎwƒ@*ìpZ{74ø EEL

5ÀЃZzgpZ{74ø EELÆЉ|]·!{‹§õE~VXQZk6,ZL{m‘43ðE

GEVÐā2[ZÖg�Ûâ@*ìX

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZāZÉÏî WO¬àZL',¦/h+{gÎßVÃZC{mD(«�Ûâ@*ìX

ZzgtÑ(ÆCä~z7X æøÚø^âöçøÂø×øo]ÖûÇønûgôeô–øßônûà— ü (6)(24&81: Å5½ð

Gk, )Z

ZkM›™`Æ�LL‚çÝZÅ2.çGEEsóó~ì:ZÉÏî WO�Ûâ@*ìā÷}ÑÆ0*kD

(M@*ìÂz{ZkÆCä~k7™DÉ»2DZzg,Šï÷ZzgZkÃÖD7X

ZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ZÉÏî WO�Ûâ@*ìāZkÑÆ0*kD(M@*ìÂz{ZkÆCä~k7™DZzg»ZkÅŠï÷X

ZÏM›™`Æ�LL‚N~óó~ì:ZÉÏî WO�Ûâ@*ìāZkÑÆ0*kD(M@*ìÂz{ZkÆCä~k7™DÉ»2DZzgŠï÷X

ZÏM›™`Æ�#5ÆuŠZgYnZ£¢ã�ÛâD÷:LLªt9CÙnÆ2[ŸŠêìâèÐ0ƒVc*wÐc*ZÉÏî WOÆZ�YzÌ]Ðc*Z©xÑÜÐc*èZ<ØÅ

|zûyÐc*83ï EEOGzŠzicÆZjZwÐc*zZu]ˆZ>]ÐZzgZyqzVÆeä

gŸÅi!*Vvg}n29gŸÅi!*Vvg}n30

Page 16: Raza ki zuban

(764 )m ~fgZk7™@*:Q]â‡ìQ»‚»ÄZk6,ùðVƒYìXóóZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZā—g~VD(Y…÷ZzgZkÆCä~k7�ÛâDÉZLÝñVÃÌ2DZzgCD÷X

ZzgëäM\6,ŒÛMyQ@*gZì�CÙq»gz×ÒyìX

æøÞø³$Öû³ßø³^Âø×ønûÔø]ÖûÓôjFgøiôfûnø^Þ÷^ (ü 7)(89&16 )Zì: ÖôùÓöØôù�øoûðõ—

ëäZkÂ[~ÃðÚZV:g¿ Úø³³^Êø³†$›û³ßø³³^Êô³o]ÖûÓôjFgôÚôàû ü (8)(38&6 )ZÅx: �øoûðõ—

tŒÛMyÃð{~ƒð!*]7ìÉZ‹Â1VŤ&ZzgCÙÚÅ,

ìX

Úø³^Òø³^áøuø‚ômû%÷^m%Ëûjø†FpæøÖFÓôàû ü (9)iø³’û‚ômûÐø]Ö$„ôpûeønûàømø‚ømûäôæøiøËû’ônûØøÒöØôù

(87&4 )ZûY: �øoûðõ—Zy&MìVÐU*"$4ð XNZāŒÛMy~CÙÚ»gz×ÒyìZzgz{Ì-ZÏa|]W@ZzgZ0uZ‘gèZÉÏî WO¿�ÛâD÷:āÓx¬Åê

M~ÃðqZ+7ìT»Òy(126/2 )ZÑ»yÔ ŒÛMy~:ƒX

Z#tU*"$ƒŠHāŒÛMy~CÙÚ»gz×Zzg-ÒyìÂè<ØZ3ÿXL]4ïE‡Gz)®)~—CÙñ�ŠÃë÷Zzgñ�ŠZ]~¯!*]zÀ**]èß—ôpÌŠZ4÷ÂŒÛMÈx»þCÈExßbzÃÌ÷áï4ð XNZÔZ[tÌŒÛMy„Ð7~āß—ôp~Hì?ŒÛMy�Ûâ@*ì:

CÙgKZzg(,~qß—ôp~èƒðìX

ÒöØ%‘øÇônû†õæ$Òøfônû†õÚ$Šûjø_ø†º— ü(10)(53&54 )Z™:

ÃðŠZ:Z(7�i}ÅZ0+ƒ-V~ƒZzg:ÃðF,Zzg:ÃðÈq1z{ß—ôp~ìX

Ÿøuøf$èõÊô³oû¾ö×öÛFkô]Ÿûø…ûšô ü (11)æøŸø…ø›û³gõæ$Ÿømø³³^eô³³‹õ]ôŸ$ÊôoûÒôjFgõ

(59&6 )ZÑÅx: Ú%fônûàõ—

Zzgf¨{ÐgKZzg(,~ÃðZ+q7�ß—ôp~:ƒX

æøŸø]ø‘û³Çø†øÚôàûƒFÖôÔøæøŸø]øÒûfø†ø ü (12)(61&15 )-÷: ]ôŸ$ÊôoûÒôjFgõÚ%fônûàõ—

ZzgëäCÙÚÃß—ôp~ôp™g3ìX

æøÒö³Ø$�ø³oûðõ]øuû³’ønûßF³äöÊôoû ü (13)(12&36 )[: ]ôÚø^ÝõÚ%fônûàõ—

ZyegMìVÐU*"$4ð XNZāgz¯ZzwÐgz¯MyJ-�¼4ð XNZZzg�¼ƒÇÔÓxß—ôp~–ìZk»gz×Zzg-ÒyŒÛMÈ0*u~ìZzg�¼ŒÛMÈ0*u~ìZk»»ïDZÉÏî WO¬à

Ƭ݃ñX óó Ú^Ò^áæÚ^mÓçá LL~V äZL\g}Ô~Vë�Ûâc*šµM\óó ÒöØù�oðõ LL ~¯x™DƒñtÈŠc*™D÷ā iôfûnø^Þ÷^ÖôùÓöØôù�øoûðõXX ‰ÁûßvLL

7™Æ¹™D÷ æø]öæûiônø³kûÚô³àûÒöØôù�øoûðõXX LL Ð%ZŠ‰q,÷ZzgŠ?~3åXN3åXN»¸wānÃCÙq¹VŠ~¶X¹ÏZ+q,÷X»Zkz‰Üz�ŠÌ7åˆ~ZXŠ

Ð̉%ZŠƒ@*ìZϧbŒV̉%ZŠìX óó ÒöØôù�øoûðõ LL ƒNÅ<å XEZU*"$4ð XNZāZ,ßÍV6,JZ\kì�D+',лx7feZzgMc*]èZÅ:ö XW»|xß™™pŠÌeZ{ƒD÷ZzgŠzuzVÃÌeZ{™D÷X

ZyÃZk~g™**ecāZÉÏî WO¬àä3åXN3åXN»twÜ�Ûâc*ìÔpŠZkät7Š~ìOçZvnguz¬à�Ûâ@*ìā3åXN3åXNäM™|]ÑymZ?xÊ~X

$4è MGäZq-úg]Ã0*c*�ßÍV6,!*Š÷á„™CìZzgZkÃCÙq~Ð$Õä LìZzgZk»²l)ª(xìX

™]ôÞôùoûæøqø‚ûl%]Úû†ø]øé÷iøÛû×ôÓöãöÜûæø]öæûiônøkûÚôàûÒöØôù�øoûðõæ$Öøãø^Âø†û÷ºÂø¿ônûܺ—

(23&27 )Z›:

óó ÒöØ%�øoûÿõ LL IÔZzg—Zv¬à» óó ÒöØ%�øoûÿõ LL ËZq-6,0+{»ZK™zZ¦ZŠÆ_.�Ûâ**HZq-',Z',ìCpÚ{ugZ!*¬ÅêL0*u?

ÒöØ% LL ìÔZÉÏî WO¬à» óó! Òö³Ø%�øoûÿõ LL $ÓÂî0n»âwzOqozāÅÓxq,3åXN3åXN»7ÔZk~ZÚ„�ÛtìA3åXN3åXNƲ¶xZzgZÉÏî WO¬àƲlx~ìX$ÓÂî0 �ø³³³³³oûðõXX

n»Rô¦/c*c.ç MGO¦/MZzge:¦/ahZª3åXN3åXNÆ4,Šq-²¶xìZzgZÉÏî WO¬àÆ4,Šq-²¶xz{ìTÅÑzzÝ»Z0+Zi{Zk„g]Ð<:

LL²l»xƒ**ZkЪCÙìāMë[i}Ðel,|ÎzÐÌ(,ZìZzgM�y~XfgZÏ(~ñ�ŠìX:M�yH(,Z4ð XNZQŠzuZZkÐ(,ZZzgŠZZkÐÔzZBZZgk‚ÂZV¾Šg(,ZƒÇÔZzgƒM�y™ÏÆ‚tZ,÷‰(,~eJw~‚]ŠgëeZwŠØYNQ™Ï²lÆ‚tZ+„gKìXZkвl»Z0+Zi{™1YñZ3ÿXL

ë÷Ô%°æEL¬ÅêMÐZkÆ!©nç

GJ-8iïELÜLL¥zbZšãóó óó Êø³×øÔö]ŸøÊû³¡Õ LL gœTÃ&™zh]ÑÄaäDÙZgbÎâ�Û÷»Ã,ìZzg�Û÷&Ãk»ƒ@*ìÔÂÃ,èÃgŠk

gŸÅi!*Vvg}n31gŸÅi!*Vvg}n32

Page 17: Raza ki zuban

™zh0*õÑÄyDÙZgMJÎ*KÃk»4ð XNZXtZkŠZ],{^Š

÷L!©nçG»Û¢4ð XNZXZkÐR!©nç

GÅÑ»Z0+Zi{™**ecZzg&CåO[J-»Ã,Z3ÿXLgœÃ¥x74ð XNZqÑVāZ3ÿXLˆtU*"$7

ÐZz6,¼7ZzggzZc*]ÐtU*"$ìā²lÐZz6,ÃðŸ7 Êø³×Ôö]ŸøÊû³¡Õ ™nā²lÆ´z{Ãðqì²lZkÐÌZz6,ƒÇXÂZkÅÑ»H Êø³³×Ôö]ŸøÊû³¡Õ :Z¤/

(( 129&9 )Â/: ÖøÏø‚ûqø«ðøÒöÜû…$‰öçûÙºÚôùàû]øÞûËöŠôÓöÜû— ü )ÒyZÅMyÔik,Me$Ô ˆ[ƒYìXóóU*"$4ð XNZāT§b3åXN3åXNƲ¶xZzgZÉÏî WO¬àƲ¶x~"Z•�ÛtìZϧb3åXN3åXNÆÀÙ!ZzgZÉÏî WO¬àÆÀÙ!~�ÛtìXøDèfsMc*]~ZÉÏî WO¬àÆÀÙ!»ā{Š¶Ô�Ûâ@*ì:

šµZÉÏî WOCÙq6,‡ŠgìX (20&2 )ZÂ{: ™]ôá$]Ö×#äøÂø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†—

ŠZgšµz{CÙÚÔìX (54 )s: ™]øŸø]ôÞ$äüeôÓöØôù�øoûðõÚ%vônû¼—

Zzgz{CÙÚÃY}ìX (3&57 )Z�h+: ™æøâöçøeôÓöØôù�øoûðõÂø×ônûÜ—

z{CÙÚ»g[ìX (164&6 )ZÑÅx: ™æøâöçø…øh%ÒöØôù�øoûðõ—

ZÉÏî WOCÙÚ»{ÛìX (62&39 )Z²%: ™]øÖ×#äöìø^ÖôÐöÒöØôù�øoûðõ—

Zzg"—ZÉÏî WO»DCÙÚÔìX ™æø]øá$]Ö×#äøÎø‚û]øuø^½øeôÓöØôù�øoûðõÂô×ûÛ÷^—(12&65 )ZÅŒÕät:

0*uìz{fZ]TÆŠïGLŠg]~CÙÚ»ïìX

™ÊøŠöfûvFàø]Ö$„ôpûeônø‚ôåÚø×øÓöçûlöÒöØôù�øoûðõ—(83&36 )ö:~g�Ûâ�Zzg‰»|xfeƒñC�āz{ÃyÏ óó Òö³Ø%�ø³oûÿõ LL Z[ZÉÏî WO¬àÆ

ÚìT»z{{ÛÔTÃz{”ÔT»ZkÃDÔT6,ZkÊg]ZzgT»z{g[7?„ìÔ‰7XÂZϧbZÉÏî WO¬à óó ÒöØ%�øoûÿõ LL Ð%ZŠ óó ÒöØ%�øoûÿõ LL Z#ZyMc*]~

óó!„ì‰ ÒöØ%�øoûÿõ Ð%ZŠÌLL æøÞø³$Öûßø^Âø×ønûÔø]ÖûÓôjø^høiôfûnø^Þ÷^ÖôùÓöØôù�øoûðõ— ü ÆZkZg÷ኻgz×ÒyìZzg—g~VŒÛMyÆZ)¬Åê

Mšµ óó Òö³³³Ø%�ø³³oûÿõ LL 7XZ#ŒÛMy~Ƭ݃ñX óó ÒöØ%�øoûÿõ LL

g;‰!©lç NELO+»‰‘ÐêL(�Ûâ**Âz{ZÉÏî WO¬àÆD(»‰ìªZÉÏî WO¬àäZC‰D(«�Ûâc*X”G+z#5zZщ7ÔZy»Â‰7É�ìT»ÒyZÌP

ZzgÓx‘‡]ÆDÐ̹(,ZìX óó Òö³³Ø%�ø³oûÿõ ÔLL TgƈMñÇXZÉÏî WO¬à»‰O#-@î

EEFLL9gg~Ñpóó~ìā|]åzñÏ@Z?xÆ‚tZq-mc*äŠgc*~ÐZKaõ½~ÂåmZ?xäñÏmZ?xйā÷ZÔvgZZzgÓx‘‡]»DZÉÏî WO¬à

ÆDÆ‚tZÚ„ìAāŠgc*Æ0*ãÆ‚tZkmc*Åaõ~0*ãìXÃÌÑpЄŒÛZgŠc*ìZzgZÉÏî WO¬à»DÂ)pЄ óó Òö³³Ø%�ø³oûÿõ LL ZÏafñ«Jxä

"uz[ìXZ[fgZÑ;B#5z”G+»Ì‰D(5±�ÛâkXOçZq-¿ZÑsZåâ~Ð7Øìā:LLih+HìāD(ÅŠz9÷Ô!*ÉåEOZ]Zkpā¬ÝZØ}.Z¬àÆ

^ð LZÃð7ƒYZzg1ZôZkpāgÎwZÉÏî WO~V¬ÝZØÔih+»to{÷ì?óó&Ò©�î EEEXā 6,�ÛâD÷:LLQt 7 ZkÆ�Z[~åâ~ZLg‚!LL¡ZÑZyóóÆ™

M\ÅfZ]èl�6,D(»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZk(Ð%ZŠ‰(ìc*®ÿ N(ÔZ¤/‰ExÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìÔZ(D(Âih+z/zÉCÙóz7yÔÉ0³Z**]z·ìÆaÌqÝìYVāCÙ¿ÃË:Ë!*]»Dƒ@*ì�Šzu}¿Ð—ìÂecāƒÃ¬ÝZعYz}Xóó&Ò©�î EEE

Z¤/pZk**0*u„g]»|x!*ÇzZãìpQÌ¿Ï=ô™Š~YCì@*āÃðZ]45é IGE{!*¹:gìXâ>{ZÖpåâ~Æ÷X�ÛâD÷:

QtāM\ÅfZ]èl�6,D(»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZk(Ð%ZŠ‰(ìc*®ÿ N(?

Zk~åâ~äD(ÅŠz9Å÷ÀD(Zzg‰D(«n®ÿ ND(»—g~VÆaU*"$ƒ**Yz$¨Õä

EGS!*ëIZc*ÔOçMÐ^™�ÛâD÷Z¤/ÓxEx(%ZŠ÷Zk§bāZkÅZq-�ÛŠÌ{g`:gìÂZk»ûyŠ?{z[ÐU*"$ìÔZ[g{ˆŠzu~nª‰D(ÂZkÆ0�ÛâD÷XZ¤/‰EÄÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìXZkÃZrVätÂH1‚B„tÌÈŠc*āZk~—gÅÃðH7YVāZ(D(6āÑZ™x~VÃìZ(Âih+z/zª¬xMŠñVÃÉCÙóz7yªÓx**!*Ú”VZzgÓx0*‰VÃÉ0³Z**]z·ìªÓx³ZâVZzgÓxeg0*ƒVÃÌqÝìYVāCÙ¿ÃË:ËZ+!*]»Dƒ@*ì�Šzu}¿Ð—ìÂecāƒÃ¬Ý

gŸÅi!*Vvg}n33gŸÅi!*Vvg}n34

Page 18: Raza ki zuban

ZعYñXªaVāCÙ¿ÃË7æ{q»Dƒ@*ìÅ<å XEZZk»DÑZ™x~V6ƒŠHÔÂT§bih+ÑZ™x~VÆ0¬ÝZ؃ä»o{g‚rìZkÃecāƒÆ

0¸o{gÇZzgƒÃ¬ÝZؾC',,=zŠZøÑh+¤/aZÏ„g]6,Zd|]ZâxZ3ÿXL]4ïEOGñÑ**÷á{Z£gŸ{V™r#Ãå',w~g9*îGZÉÏî WOm

䬻:~Šc*Zzg²[zYÆfñZ3ÿXL]4ïE‡GäZk:}Ť&ÅZÏzzÐtßvZyÃZzgZyÆm+ÃCÙevyàäZzg$+**x™äÅÃÒ™DgT÷XZ}»ltßv—g¦ZÑmCYzZÔÆÔ{?ZÅ5454è

EEGGEÔg9*îGr=ÔÃZÅ)åE"54èEEGEÔ743ï EGELºc*!*“ïILZgnz�Ô¬ÅêLâ»yzâ

ry|]Z£&C4/õN

EGEWÔ·½~Vų]zÑÂtgÄ™åâ~ÆZyZÖp~g™D:

LLZ¤/‰ExÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìZ(D(Âih+z/zÉCÙóz7yÉ0³Z**]z·ìÆaÌqÝìXóó

šµZk**0*u„g]~—g¦¬Ý~VÅÜôÂ�ìZzgM\ÅÂ�Üô¬ìXZÑÄZåâ~Æm+ë÷āLLt„g]!*Ç"½gìZk~ÜôÂ�ÂH

Â�»÷á<J-7ìÔ?Œ7ƒÔz{ÂLLœZÑ#Öóó¸ZyÅ!*]'Ãð©à!*]ìz){z){Xóóªt�Z[ƒŠHX

ZyßÍVÅ}.#Ö~.e$ZŠ[ÐZùkìāZ¤/zZªvg}4,Šq-t„g]!*Ç"½gìZzgZk~Â�»÷á<J-7ìÂZigZÓ™x„gZ‹fs6,.e$Q}ŠwÐg™,X

QtāM\ÅfZ]èl�6,D(»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZk(Ð%ZŠ‰(ìc*®ÿ N(ÔZ¤/‰EÄÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìÔZ(D(Âih+z/zÉCÙóz7yÉ0³Z**]z·ìÆaÌqÝìYVāCÙ¿ÃË:ËZ+!*]»Dì�Šzu}¿Ð—ìX

Qtā˹(,}Š-È~¬ÝÅfZ]6,D»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZkDÐ%ZŠ‰Dìc*®ÿ NDXZ¤/‰Ex%ZŠ÷ÂZk~ZkŠ-È~¬ÝÅ„HHìXZ(DÂCÙ¢ñCÙÈCÙígZzgCÙZÅð OÃÌqÝìYVāCÙZq-ÃË:Ë!*]»Dƒ@*ìX

QtāËe7–@f$ÅfZ]6,Ó#Ö»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔ

Z%tìāZkÓ#ÖÐ%ZŠ‰‰i}6,Ó#Öìc*®ÿ Ni}6,XZ¤/‰6,Ó#Ö%ZŠìÂZk~@f$™r#„ÅHHìZ+Ó#ÖÂCÙaìÃZLÎgZc6,ÔCÙß&×~ÃZL

(Ÿï EMH6,ÌqÝìYVāCÙZq-ÃË:Ë6,Ó#Öq݃CìXåâ~™r#Æm+CNāZy„gZ]~Zk¹(,}¬ÝZzg@f$™r#

ÅÂ�ìc*7ÔZ¤/ìZzgzZªìÂåâ~ÅZÏnÅ„gZ]~—g¦¬Ý~VÅÂ�ìc*7ÔZzgM\ÅÂ�™äzZÑ»�Ûìc*7?

Z¤/Â�7ìÂZigZÓ™xZy„gZ]6,0*õR)Y—Zg!3{ý NEL'×Z`fY™ZxZzg0*õe7–@f$™xyÆŠ\™zZŠ,Zzgz{ÉŠ,āZy„gZ]~¹(,}¬Ý™r#

æÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf¡É Zzge7–@f$™r#ÅÃðÂ�7ìÔ|zZãƒYñÏX‡gM|Z]Å}.#Ö~.e$ZŠ[ÐZùkìā…åâ~™r#ÐÃðfZC°Zz]zÁŠ7ìaVā—g¦¬Ý~Vų]zÑ»XåÅ<å XEZtPTgÉŠ,ÔM\

~VÅÂ−ë6,zZZ#ìZzgøg}**xZÉÏî WOnguz¬à»t¬ì:Z}ZZyzZß!ZL!*\ZzgZL¸ÇVÃÌŠz„:¯ƒZ¤/z{ZZy6,¬ÃI™,Zzg?~Ð�ZyЊz4™,Ðz{ªÝƒVÐX

™mF³øm%ãø³^]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæûo!eø«ðøÒö³Üûæø]ôìû³çø]Þø³Óö³Üû]øæûÖônø«ðø]ôáô]‰ûjøvøf%ç]

æøÚø³àûm$jøçøÖ$ãöÜû ½ ]Öû³Óö³Ëû³†øÂø×øo]ŸûômûÛø^áôÚôùßûÓöÜûÊøöæÖFòôÔøâöÜö]Ö¿#×ôÛöçûá—

(23&9 )Zp/:)Šzu}£x6,�Ûâc*(

Â:0*ñÇZ7�ZZyÑD÷ZÉÏî WO

Zzgª#ÖÆŠy6,āZyÆŠw~ZÁVÅ›Mä0*ñMVäZÉÏî WOzgÎwÅ#¿Åeìz{ZyÆ!*\c*dWc*¸ðc*³m,„YV:ƒVXt÷z{ßvXNßV~ZÉÏî WOäZZyc*ZzgZK§sÅgzbÐZyÅæŠ�ÛâðZzgZ7!*¨V~áYñÇX

™Ÿøiø³rô³‚öÎø³çûÚ÷^m%©Úôßöçûáøeø^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ômöçøo�%æûáøÚøàûuø«�$]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüæøÖø³çûÒø³^Þö³çûo!eø³«ðøâö³Üû]øæû]øeûßø«ðøâöÜû]øæû]ôìûçø]ÞøãöÜû]øæûÂø�ônû†øiøãöÜû]öæÖFòôÔøÒøjøgøÊô³oûÎö³×ö³çûeôãô³Üö]ŸûômûÛø^áøæø]øm$‚øâöÜûeô†öæû|õ

æømö³‚ûìô³×öãö³Üûqøß#kõiørû†ôpûÚôà ½ Úôù³ßûäö…ø•ôoø ½ iø³vûjôãø³^]ŸûøÞûãF³†öìF×ô‚ômûàøÊônûãø^

]Ö×#äöÂøßûãöÜûæø…ø•öçû]Âøßûäö]öæÖ5òôÔøuôûhö

gŸÅi!*Vvg}n35gŸÅi!*Vvg}n36

Page 19: Raza ki zuban

Æn1,Ëg„÷åg÷Ðz{Zy~ZÉÏî WOZyÐgZèZzgz{ZÉÏî WO

ÐgZè¸ßvZÉÏî WOzZá÷_è NE

ßšµ¸ßv#b0*äzZá÷X

]øŸø?]ôá$uô³³ûhø]Ö³³×#³³äôâö³Üû ½ ]Ö³³×#³³äô(22&58: )ZΊ! ]ÖûÛöËû×ôvöçûáø—

ZyŠzâVMìVÐÜZ™U*"$ƒZāñðZyßÍVÐLŠz4:™}Ç�ZZy6,¬I™,ZzgZÉÏî WOzgÎwÅ»[~øìV™,c*ZyÅ#¿™,ÔpZ{z{Ä„ŒÛRc*³m,c*8[YV:ƒVZzgQZ¤/ZyÅøqÔZyƬ6,iƒ™ÌZyЛc*Šw~ZyÅ

ÑgÇÂz{›y7ɪÝìXZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ì:

ZzgëäZk)å(ÃZCD−ã«H (65&18 )Zl: ™æøÂø×$ÛûßFFäöÚôàûÖ$‚öÞ$^Âô×ûÛ÷^—ZkM›™`Æ�LL‚Z0k,óó~|]†ZÉÏî WOZ0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$

ì�Ûâc*:āz{%Š)åmZ?x((Y…¸XZÏM›™`Æ�LL‚¡z~óó~ì:)z{D−ã�ZväZyÃ2c*(z{D(ìXZÏM›™`Æ�LL‚gzbZ#yóó~ì:z{D−ã‘43ð

EGEV»DìX

ZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ªz{D!*íì�ZAxHŠHXZÏM›™`Æ�LL‚æZguó~ì:ªZyÃ(Å,«�Ûâðˆ÷XZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZāZÉÏî WO¬àä|]åÃÌD(«�Ûâc*åX

ZyMc*]Zzg·§ÐU*"$4ð XNZāZÉÏî WOnguz¬àäZLÔ•|]Z£&C4-ö EGE·!{‹§õE

~VÃ"ÑgExë�ÛâñÔM\»¹ZŠkEÄû�ÜåXg÷z{Mc*‹IgāXÐD(ÅÔƒCìÔ}

āi}zM�y~ZÉÏî WOÆÎZÃð(7Y}XZzgZÏÆ0*k(źV÷Z7ZÉÏî WOÆÎZÃð7Y}X

™Ÿømø³Ãû×øÜöÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô(59&6 )ZÑÅx: ]ÖûÇønûgø]ôŸ$]Ö×#äö—

æøÂô³ßû‚øåüÚøËø^iôxö]ÖûÇønûgôŸømøÃû×øÛöãø^]ôŸ$ ü(65&27 )Z›: âöçø—

ZyÐ!*ÉåEOZ]D(ªfZCîg6,%ZÉÏî WO¬àÆCñY'%ZŠìZzgøgZZk6,ZZyìāZÉÏî WOnguz¬àÆCñ%Ãð(7YyYX�¿Ë)}.ZÆa!*¯Z]

D(âäz{»�ÛìXZ¤/tÂä:ÅYñÂPyZÒVÑixMC÷}‰Mc*]ÐD(»Zm]Zzg‰ÐÔU*"$ƒCìZ¤/Mc*]èÔ6,ZZyÑ™Mc*]Zm]»ZïgHYñÂt¬ìX

ZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ì:ÂH?Â[ZÅ:ö XƉ{6,ZZyÑDZzg‰Ð¬™DƒÂ�?~ÐZ(™}ZkÅHwZìÎZZkÆāŠ*~gÎZðìZzgª#ÖÆŠyJ±Z[ŧsßN*ñYNÐX

™]øÊøjö©ûÚôßöçûáøeôføÃûô]ÖûÓôjFgôæøiøÓûËö†öæûáøeôfø³Ãû³õÊø³Ûø³^qø³øoðöÚøàûm$ËûÃøØöƒFÖôÔø

t Úô³ßû³Óö³Üû]ôŸ$ìôûpºÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æømø³³çûÝø]Öû³³ÏônF³³Ûøèômö³³†ø�%æûáø]ôÖ5³³o]ø�ø³‚ôù

(85&2 )ZÂ{: ]ÖûÃø„ø]hô—ZzgZ¤/Mc*‹ÔzZm]6,ZZyÑ™fZCDZzg«ðDÅ&:ÅYñÉZq-„n»D(â**YñÂŒÛMy~Úâ'7,@*ìZzgŒÛMy~ÚõwìX

ZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ì:Z¤/tÂ[)}.ZŃCÂZk~¢zgZ%s0*DX

™æøÖø³çûÒø³^áøÚôàûÂøßû‚ôÆønû†ô]Ö×#äôÖøçøqø‚öæû](82&4 )ZûY: Êônûäô]ìûjô¡øÊ÷^Òø%ônû†÷]—

h¸ìāMc*]ÔzZm]ŠzâV6,ZZyÑc*YñZzgr-VŠ~YñāÔÌhZzgZm]ÌhXÔìD(fZCŪ%«ñZÅ:ö XÃð7Y}ZzgZm]ìD(«ð»

āZÉÏî WOÅ«ÐZkÆÔè•|]Z9)åL&C4-ö EGEÔ·½~VD(Y…¸XÅ<å XEZ�D

(«ð»”Gƒz{1zZïgMc*]‡»�ÛìYVāñðËM›™`»Zïg7™@*É‚g}ŒÛMy6,ZZyg‚rìX

ZqŠg$Igā:|]†Z°Ý0¬ögèZvÅ�ÛâD÷ā—g~Vä�Ûâc*:$4è MGäZLg„

•çEOzVÃZŒßg]~Š¬Xg„ä�Ûâc*)Z}·(5ÀHξ!*]~×Z™D÷?$4è MGä²nÅñÑ!„p[Y}ì—gä�Ûâc*ÔQ÷}g[äZKgØ»"é;B

÷}ŠzâV÷áâVÆŠgxygÄŠc*X$4è MGäZkÆzßÁ;ÅQuZKŠzâVYZVÆŠgxy0*ð:=ZyÓxqzV»DƒŠH�āM�âVZzgi�V~‰Zzg—gäZkÆ

gŸÅi!*Vvg}n37gŸÅi!*Vvg}n38

Page 20: Raza ki zuban

ZÕ æøÒø³„FÖôÔøÞö³†ôpû]ôeû³†F]âônûÜøÚø×øÓöçûlø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô qwÆoƒtMe$ˆz]�ÛâðªZ,„Š3D÷ë|]Z',Z�)mZ?x(ÃoM�âVZzgi�VÆ@*āz{ƒYñ

(69 )‡>:m ¢™äzZßV~ÐX|]$Õä OZ‡g~mg9*îGZ]g~ZÏug$ÅÑb~�ÛâD÷:´)Z0vä�Ûâc*

āâ°ZÅg.ð WW]ÐM�âVÉZyÐÌZz6,ÅÓx»Ñ]»D%ZŠì6ā¢~î G0cZ`Ð

sŠìZzgZgn±½ìªz{Óxq,�‚ÂVi�V~ÉZyÐÌn÷z{ƒ—g~VÃ¥xƒI6ā—gmZÅ}Òð>zZ?x»Ngzj]ŸŠbX6,ƒi¥÷ZkÃÆìªZÉÏî WO¬àä|]Z',Z�mZ?xÃM�âVZzgi�VÆoŠ3ñZzgZyÃZyÆaÙ�ÛâŠc*Zzg�Ûâc*—gmZ?xäí6,ZÉÏî WOä‘43ð

EGEVÆŠgzZi}ÅwŠØX

)%‡>Ñb‡>(

÷á{†Z/&Cå NO_ŠŠ~g9*îGZvmZÏug$ÅÑb~�ÛâD÷:—g~Vä�Ûâc*:Y**$4è MGä�¼M�âVZzg�¼i�V~ìt„g]ìÓxExbz~z®Ðö

NÆqÝ(1&333 )Z^œî IGZÉÐ.›é]Ñb‡>m ƒäZzgZyÆZq©™äÅX

|]/ÃgztgèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:—g~Väë~ªx�Û♃‘‡]ÅZ’ZYÐᙂVƼA~ŠZ4ƒäZzgŠzi¥VÆŠzic~ŠZ4ƒäJ-ÅÓx

(506 )gg~ÑpÔ‡>ÑpÔm ¸,Š,Xc*Šg3Täc*Šg3Zzg>Šc*Tä>Šc*X|]’,ç Mz0ZBZ»g~gèZvÅ�ÛâD÷:ā—g~Vä…CÙZkqÅ

Š}Š~�ƒ_Zzg�)ª#ÖJ-(ƒäzZà¶ë~ic*Š{DZÐì&ic*Š{c*Šg;X(2&390 )›ÑpÔm

|]v.fgèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:ā—g~Väë~ªx�Ûâ™ËqÃ:ghZ)É(ª#ÖJ-�¼ƒäzZÑåz{ƒÒy™Šc*X&c*Šg;c*Šg;�ÈwŠHÈwŠHX

(2&390 )›ÑpÔm

|]Z1fgFg~gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:ā—g~VäëÐZkqw~¢g‰Ü)µZ£ÔdZã( �ÛâðāÃð6,0+Z(7�ZL!*izÃhñ1M\äëÐZk»Ìf™�ÛâŠc*X

|]v.fgèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:ā7ghZ—g~VäË�`äzZáÊ*Æ»ƒäJ-āXÅ®ZŠ&ÎÐic*Š{J-ãÏ1…Zk»**xZzgZkÆ\»**xÌ

(463 )‡>Ôm CŠc*X|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷āZq-ƒc*Zq-–c*V:æFMZäzZáŧsMc*Zzg

Zkä–-V~ÐZq-–~áàXlzZìäZЈlHŒVJ-āZkÐz{–~áàX|]Z1CÙk,{�ÛâD÷āz{ƒc*ZLºmZ2+Zi~Zq-a6,Y´ZzgZkäZK™xZLŠzâV0*ƒVÆŠgxygÄàZzgìÎā)Z}lzZì(ÂäíÐZ,gitÆá

he»pH�ZÉÏî WO¬àä=«�Ûâc*åXlzZ;1Ñ}.ZÅnM\ŧbÐqw~äL7Š¬āƒc*¯x™@*ìX

ƒ�ä¹ZkÐic*Š{ÐqwZklkZKy»ì�LgzVÆ´º~ŠzNhzVÆŠgxyªæÜëg{~»ZyqzVŸŠêì�ƒ(…Zzg�MÒ{ƒäzZà÷X|]Z1CÙk,{�ÛâD÷āz{MŠò·Š~åz{—g~VÅ}.!ïGLZŠk~q¢4ð XNZZzgM\Å}.#Ö~ZkätzZ§7HZzg›yƒŠHX—g~VäZkŤ&�ÛâðX

(541 )‡>Ôm

4yZv!·Š~ßvƒ-VÅi!*yЗg~VÆD(â»yzâry»Òy_è NE™ZZyáMNZzgZkiâ:Æ›yBäzZáŒÛMyzug$ÆŠÑb_è NE™ÌD(Ã:â3¾ŠgZ\kìX

|]5Z‡g~g9*îGZÉÏî WOmZÏug$ÅÑb~�ÛâD÷:ā—g~V»Z‰VŦ/g~ƒð¸,Zzgvg}ˆŠ*zMy]~ƒäzZàƒÅƒ¸,Šï÷X

)%‡>Ñb½>(

ZÕóó�ÛâD÷ā: Úø^Òø^áø]Ö×#äöÖônø„ø…ø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø LL ik,Me$ 4 ´){iyLL‚{iyóó0*g{—g~Vä�Ûâc*í6,÷~ÓxZ#ÖZKZKßgÂV~7ň6āMŠxmZ?x6,7ŶZzg=CŠc*ŠHāÃyí6,ZZyÑñÇZzgÃy¬™}ÇXtooÃâÂZrVäZ¬ZYHZzgìÑ·»táyìāz{ZyßÍVƬzZZyÅÌg‚rì�ZÌaZÌ7ƒñZzgëÂZkÆ‚BgT÷Zzgz{…T}Ì7ìt!*]—g%æFNâg~VJ-â—g!2.ç EELZÔ6,ā{Z�ÛziƒñZzgZÉÏî WOÅ£zz™äÆ�Ûâc*āZyñV»Hqwì�÷}D~£™C÷ÔZkz‰ÜÐᙪ#ÖJ-ƒäzZàËqÆ0�Ì?íÐ

(305&1 )‚{iyÔm 7gÐ$4è MG»ZkÅŠzVÇX

gŸÅi!*Vvg}n39gŸÅi!*Vvg}n40

Page 21: Raza ki zuban

|]Z÷gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷ā—g~Vä�Ûâc*:}.ZÅn?ëÐËqÆ(263&2 Ô›Ôm 77&1 )gg~Ôm 077gÐ1ëŒV9}„ZkÅŠ,ÐX

|]Z÷gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷ā—g~Vä!*g!*g�Ûâc*Ô7gÔ7g!¿VäPÎZÑ]KX—gä�Z[Šc*Zzg—g~V¹�l~¸XOçƒßvgzäµ

…ø•ônû³ßø³^eô³^Ö³×#³³äô…øe&³^æ$eô³^Ÿûô‰û¡øÝô�ômû³ß÷³^æ$eôÛövøÛ$‚õ ‰X|]/Ãgzt�Öf™Ö‰Zzg¹XQ—g~V{ñlƒ‰X Þøfôn÷æ$…ø‰öçûŸ÷ )~V(

ÐU*"$ƒZāÃðÚÌ—g~VÆD ŸøiøŠû³òø³×ø³çûÞôoûÂøàû�øoûðõ ZyZqŠg$ÆZÖpÐ{g`7YVāÚð{ìZzgð{«Ô~Àx»ÃZ+{Šêì6āµ3ï NGNEQßw~Þ‚ìX

Zy9ZqŠg$ÐÜZ™U*"$ƒZā—g~VÑtÅZ’ZYÐᙊpÁ83ï EEOGz**gJ-»‚gZ-DqÝåX

ZzgtÌc*Šgìāt�¼Òy4ð XNZCÙ¦/CÙ¦/—g~VƹZŠk»7gZD7É—g~VÆDÐZq-ðhZ‚zìXZâxÑsZ−+1x.çG~g9*îGZÉÏî WOm�Ò',Š{Ñp~�ÛâD÷C

Êøôá$Úôàûqöçû�ôÕø]Ö‚%Þûnø^æø•ø†$iøãø^æøÚôàûÂö×øöçûÚôÔøÂô×ûÜø]Ö×$çû|ôæø]ÖûÏø×øÜc*gÎwZÉÏî WO)-ZvhzÅ("—Š*zMy]M\Å„Ð÷Zzgß—ôpZzg

)�{',Š{Ñp( ¯»DM\ÆEx~ÐZq-DìXZÏÄÆ�Zâx5Z‡g~Ñb�{',Š{~�ÛâD÷:Zzgßbz»DM\ÆD

ÆŠgc*ƒV~ÐZq-1ZzgM\ÆDÅSzV~ÐZq-wsìX´)Ñy1g9*îGZvmLL:q‹Z£tóó~�ÛâD÷:ZzgM\~V»DÓx

˜âVXzZ÷Zzg5ÀÆExÃ=Í}ƒñìYVāZv¬àäM\ÃÓx¬Ý6,i�Ûâc*ZzgZ‰VÓV»DZzg�¼ƒ[Zzg�¼ƒäzZÑìƒ2Šc*X

´)y7CLLÑb�{óó~�ÛâD÷:šµÓxZmCñ™Zxä—g~VÆZk™x~Ð�!!*glŧbìâóZzg1YVāM\;Š¶zZáZzgÓxZmCñ™Zx;hezZá÷ZÉÏî WO¬àäƒÐ¬M\ÅgzbÃaZ�Ûâc*ZzgZk~ÓxZmCYZzgâ»yzâryÆExgÇQZygÎßVÃaZ�Ûâc*ÂZrVäZLExM\ÐaX

Zâx¢iŒÕäG

ãg9*îGZvm�ÛâD÷:šµM\~VÆô!îE0™Zx~t�gzczsåā

(255&7 )ig‡ãZZ>Z<ØÔm M\Ñ43ðE

GEV6,Z:qìX´)ig‡ãg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ZzgšµáZF,ZqŠg$ZzgZyÆçãZk6,5÷

(198&7 )ig‡ãZZ>Z<ØÔm ā—g~VÃ(6,Z:qìX´)Z£0·™z~g9*îGZvmLL‚™z~óó~�ÛâD÷:T6,ZZyÑ**¢zg~ì

z{tìāšµgÎwZv~VŠ*Ðv:ƒñŒVJ-āZÉÏî WOäM\Ã02[�Š*zMy]~U*"$ƒäzZá2ŠØM\ZyÃZk§bY…÷T§bāz{÷/Ð

(104&2 )m ¢XZâxg&éEOã&CåEOŠZ³U*ãg9*îGZvm�ÛâD÷:�D(ZÉÏî WO4:Æ‚B{mìZk6,

(310&1 )¯!*]ÑpÔm ZÉÏî WOZL{mgÎßVÃi�ÛâŠêìX�&B©þ

NGLO÷á{†Z/&CåLO_ŠŠ~g9*îGZvm�ÛâD÷:—g~VÓxqzVÆY+zZá÷M\äZvÅ÷áâVZzgZkÆZ©xZzgZkÅÌ]ZzgZkÆZ�YzZdwzMU*gZzg

Æ]ZtƒñXM\ æøÊøçûÑøÒöØôùƒôpûÂô×ûÜõÂø×ônûÜõ 0ExZzwzMyªCÙz!*í»Zq©�Ûâ1ìZzg(3 )æZg`ZÉ43ð EE>Ôm 6,Za[]ZzgZ)zZ?º]ƒVX

ZâxZ0vVg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ZkaāZÉÏî WO¬àäM\)~V(ÃÓx¬Ý6,i�Ûâc*ÂM\äZzAzMy+»DZzg�¼ƒ[Zzg�¼ƒäzZÑåƒYy1X

(3 )ÑbZxZÅ~Ô{ØZÑNŠÔm´)ÛZãg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:šµzZgŠ4ð XNZāZÉÏî WO¬àÑ~VÊ*Ð:áŠH

(50 )¦Z`tÔ{ØZÑNŠÔm Z#J-āM\ÃÓxZâY»D«:�ÛâŠc*Xª#Ö“MñÏ$4-ô LGE“Ô¹VZzgH',ÐÇXâŠ{Æù~H EÄK:

ìXÀHƒÇZzg#V¹V%}ÇXZy0*vVExÆ0´)Z£Z0·™z~âËg9*îGZÉÏî WO

m�ÛâD÷:htìā"—øg}Ñ~VŠ*Ð=p7ቌVJ-āZy(244&3 )‚™z~Ôm 0*vVEx6,ÌM\ÃiHŠHpZyÆÖ们4ð XNZX

´)5Z£æyg9*îGZvm�ÛâD÷:ZzgÂtÌÈYìāZy0*vVEx»Z¤/pZÉÏî WO

ÆÎZÃðâ7ptY,ìāZÉÏî WOZL&B3ðN

EOVZzgzCV~ÐTÃeì2Š}XZÉÏî WO

¬àÆZkwÆŒÛÜÐāZÉÏî WOY+zZÑZzgŠ¶zZÑìZzgû±JìX(397 )‚Z]Z£tÔm

gŸÅi!*Vvg}n41gŸÅi!*Vvg}n42

Page 22: Raza ki zuban

¦~Zâx†Zß;[ZÈZãg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ZzgM\~Vîÿ NÙ!»DŠc*ŠHì~ìX ]ôá$]Ö×#äøÂôßû‚øbüÂô×ûÜö]ÖŠ$^ÂøèôXX ‚ā¥zbZzgZy0*õ‘43ð

EGEV»ÌX»ÒyM!îGGLL

(57&2 )ÙZÅ™*îEÔm

qƒZ�g$¦~Z£âË_Z²ây¦Ñp†Z+m,÷g9*îGZÉÏî WO@ÐgZz~÷:t0*vV(�M›Ñf~èÃg÷Zy~ÐÃðq—g~V6,—7ZzgtYV™—g÷Z#āM\ÅZ#ÖÆ‚ÂVÚZyÃY…÷qÑVāZy»%û_ÆnìQ_»HIQM\~V»HI�ZzAzMy+ÆuŠZgZzgCÙqÆ:LZzgCÙÚZ7ÐìX

´)Z',Z�œg~Ñb�%æENŠ{Ñp~�ÛâD÷:Ñ~VŠ*Ð=p:á‰1ZkÆāZÉÏî WO¬àä—g~VÃZy0*vV‘43ð

EGEV»DÌŠ}Šc*X

qƒZ�g$´)Z£]ÑA)é EÏ�ÛâD÷ā$4è MGäZL�¨“iâV|]¦†Z+m,Š!*rgèZÉÏî WOÅÐ7YX

āfYªCÙ&Cå NLO$z){XExK~!*ëZ%sgnp÷XfY»Zq-¤/z{HìāÑ~VÃZy»DåŠzuZZïg™@*ìZk~hHì?�Ûâc*gèZÉÏî WOÅä—g~VÐt(YV™—g{Mh÷qÑVāM\ÅQ!ï OGÑf~�Zz1ñ™ZxZ3ÿXL¥s÷)ā¬Ý~¥s™D÷(z{¥s7™MhZ#J-Zy0*vV2[Ã:YyBX

(283 )ZÑ',m,ÑpÔm|]ñß~s~ŠkuøZZ+m,ŠíU*¬š~Ñp~ñi{z [Åug$~

�ÛâD÷ā—g~Vä�Ûâc*:ŠwŠgZV9e'w1Š ¤/pCÙ‘4/õ

EGE}.ZâgZ%Š

Z¤/p}.Z¬àä…CÙ(Š3Šc*1Zkz‰Ü÷Z»Igux@Ò)wh~ºtz'wåX

Zâx5Z‡g~g9*îGZvm�Z1†ZvèZi~ÐÜ�ÛâD÷:øgZo{ìāÈ{F,�öG0

)%‡>Ñb½>( £â]0*™Z#ÚgzqãJ-(ìÂZБÐêL(q݃Y@*ìX|]÷á{zàZÉÏî WO&Cå NLO_ŠŠ~g9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ªí6,gÎwZÉÏî WO~VÅ!*gÇÓ

ZŠkÐÃø4ð XNZāÈ{YV™ZK(УxŠkJ-F,¹™@*ìāCÙÚZk6,gz׃YC(59 )AnZā}Ôm ì6āzZ¢œî G

0cZ`~M\äZk£xЊ~X

¸÷á{™r#�ÛâD÷:¬gs£ÄhJ-�„™!*gÇÓŒÛ[~ƒ@*ìÂCÙqZk6,(61 )AnZā}Ôm gz׃YCìX

Z4÷á{™r#äzà�ÛŠÆá÷Жāz{Óx¶Kè0K~Kã6,àƒ@*ìQ–ātZ]45ÕI

GGZmCY:Z?x~ªCÙìXgì)ZmCYZy~zgZV$ZmCYÆ£÷‰&CåELOŠƒ**ÔÚƒ**ZzgCÙDzqwÅ

(93 )AnZā}Ôm |ÃVY**X÷á{†Z+m,™r#&Cå NLO_ŠŠ~g9*îGZÉÏî WOmÅZq-„g]M\VÆÒyZzgZq-ZÏ

¹ZŠkÆÒy~¦/g_ìT~ZrVä—g~VÆD(Æ0–ZzgZ‹ZsHìXtŠ~„g]Zz1Y™ZxÅ÷áy~ì�ÛâD÷:ªß—ôp6,iƒ**ZЊ9

)‚³m,~ÎgÒX( Zk~�¼–ìZk»_·™**̉Zz1YÐÂZF,Æ‚BU*"$ìXqYZæZŠZÉÏî WO'Vg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ßvë÷āD(ZmCYzZz1YÃ7ƒ@*

$4è MGHƒVāZ3ÿXLhT§sÙD÷Šgc*ÄzZŠgZu“545éE

GEG]»ZyÃ@*ìZÝ~tD(76 ÔZæZŠZÅ.k5é IGtÔm 115 )ÑìZæZŠtÔm hìX

»[·‡Ì**âÂ~!*ãæg�Š-È�ÛâD÷:ExZzA}Zzg÷ZzgExMy+Zzg(4 )‘k,ZÜkÔm pz{ƒExgÎwZÉÏî WO~V~Ü÷X

¸**âÂ~Šzu}£x6,�ÛâD÷:»[uz§»Ñ]mzZM!Z}]zZÉ4hÍ-)éG

G]CÙPÆ1íZ²}.ZÆà§Ã¸X}.Zz0+™*äZLƒ¾ßVÐz»ïZyÃÁe$

æøÚø³³^mø³ßû_ôÐö LL �Ûâc*å!-A)ÏîE

E¾Ñ‹D�ZzwŠgZ»¾wìZL„D~ÐZyÃ%ØHOçZkŠú}ÆaŠ?»ïìZkßg]~M\»Dz{ XX Âø³àô]Öûãø³çFp]ôáûâö³çø]ôŸ$æøuûoºm%çûuFo

(42 )An‡)Ôm }.Z„»DƒZZzgM\»¹z{}.Z„»¹�X@Z£Z�Š·!*ÙXÃæãÌë÷Ô�ÛâD÷:DZ©xzÑZùzDfZ]zÌ]zZdw»[!*g~•çEOZ‰zZuZg›ãÃ6z){z){~—guz§»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?x»z{gûìā:Ë‘tÂ4ð XNZZzg:ƒÇZzgâÎZZkÆA¾Ñ]÷ƒ~ˆ}.Zz&åELZ™x•çEOZ‰Ô%û

(67 )ZÅg<é IX[Z{ÜÔm —gmZÅ}Òð>»ìÃð‘tM\Æë?ExzŠv¾Ñ]~7XX‘ÐêL(Æ0t¿‚*y@t**ø+ìÔZyìāZkÐZy÷áYZÉÏî WO¹

gŸÅi!*Vvg}n43gŸÅi!*Vvg}n44

Page 23: Raza ki zuban

Ô,·MYZÅMyXÅÔуg( 332@*302 )f™ÕÔm ¼XÅ|zZãƒYñÏXóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ�Ûi0+Zgr|]ñÑ**÷á{½gŸâg~g9*îGZÉÏî WO

~Šg`ìÔ5±ƒ: Y1983 m»tzZ§â{**)Z/#ÖÔ»y7gÔZ&+c*Æ?ZW�Ñg{#LL|]ÂxZ−+Zz1Y8ƒZÞ)g9*îGZÉÏî WOm(Ʋk~Ñ•ÆaM\Š‹=pá‰ÂÃ<îF0íy~ªxHXz;VZq-$+o{¿M\ÐD(ÆZ6,ZÏ7,ZX™8ïEL{:ZËtZ£äM\Ð!íŠ!*:¦/ZglÅ:LL—gt¼c÷Zy6,Ë!*]»ZW,7ƒ@*Xóó?ZWäZLö!*yй:LLtZkz‰Üvg}y6,=pÑñƒñ÷ÔZyÆ0»ÃðJ!*]:IecXóóñß~™r#äM`J-ËÅ!*]d-ö NE„7ZkaZW,ÌJw7HÔtÂÜsZK!*]‹DgT÷Zzgz{ÌRyd-ö NE™Š~YC÷ÔM`~ZyÅ!*'ÂzÐ’VÇÔq¢+Ì{ñÙÐ_54è NE

GXñß~GZ−+Zmß~ä^ð MZ]J-t!*]U*"$™äÅÃÒÅā—gZ™x~VÃD(7åXZ#z{ë™{ñlƒ‰ÂM\ä�Ûâc*:LLZ¤/ÃðŠ??ZL¸¢ýGMÅ@*G~Òy™**Èw‰ƒÂc*Š™ßXóóñß~™r#Q�¶½k,~M‰ZzgQMŠñ]J-1%ƹ:LL:t!*]Zh§bU*"$ƒā|]·½~VÃD(7åXóó?ZL!*ëo}ЯgUÂ/™ßX)|]?ZWä�Ûâc*(:LL—gÑ™*mZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

GÃZÉÏî WO¬àä(»D«�Ûâc*åÔM\ZkÆgŠ~z{ƒ¼È`÷�ÈMh¸ÔZ[Z¤/iØ:ƒÂ÷}ŠÑbÌÍBXóó

ñß~™r#ä',냙¹āLL$4è MGä?‰ßÍVÅ‚g~ŠPÍg¿÷Ô=ƒ¥xìā?H¼ÐXóó

M\ä(,}·Ð¹:LLñß~™r#!ç{âVÆ£tdW6,H÷?óóLL$4è MG)0ÎZw»�Z[7ŠzVÇóóÔñß~™r#ä!MzZi~¹X)?ZWä�Ûâc*(:LLZY?÷}ËÎZw»�Z[:ŠbÔ÷}PÎZÑ]_è NEÂßX

$4è MGäel,|7äŠz]J-vg}ŠÑbd/õ NE÷XóóM\Å!*]_è NE™ñß~™r#!*ŠÁ**pZ3{ñlƒ‰ÂM\äŠzuZÎZwHXHËÐŒÛná™gz7lƒY**Y,ì?HZLmzgdWÅñªÐŠ„¿ƒ™ZЄâ`ÆaghZYYì?He$+wÆZyZY]ËÐá™e''óóZÌM\ä

ZCÎZwåÌ7Håāñß~™r#äMÐ(,|™ŠxñDƒñ¹:'<|]XiƒŠHXt!*]M`÷~™~MˆìāgÎÁ™*~VÃD(qÝåZzgÑ(x)~V(Æ0*kD(ƒ**„eczg:ooÔ›âVÅÃn{z',!*Š™ŠïXZÉÏî WO¬àäZ#M\Ã÷}0Z+!*'CŠ~÷�ŒVÃð7Y}Â!*gÇÓlÐuz§»Ñ]~V6,HHZÏÃ]:ƒDƒVÐXñß~™r#ZÏz‰Ü@*T$ƒ™?ZWгƒ‰Xóó

(206@*203 )m

gÎÁ™*~VÅÆÑp~Zd|]',w~mZ°¶�ÛâD÷CZzgÃð(H?Ð.Vƒ>Z#}.Z„:Ö??™zhzV™gŠz

)z{ (63&39 )Z²%: ÖøäöÚøÏø^Öônû‚ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— ü 2¤äZq-Me$tÜÅì:F,À˜÷(:M�âVZzgi}źVÜsZÏÆ0*k÷Xóó

ÒyZÅMy~ZÑsZåâ~-VF,À™D÷:LLZÏÆZ(g~÷ºVM�yZzgi}ÅXóóYnZ£¢ãqíŒÛMy~˜÷:LLÈtā(Æ�ZäZzgZyźVÜs}.ZÆ;B~÷Xz{„Zy~ÐT�ZäÃTz‰ÜZzgTŠgeìË6,ÅwYìXËÃtŠg]7āZLjZkz=z){MÑ]ZŠgZuÆfg=ÐExÃJ-g‚ð0*n

(174 )m: 'óóāôÞôù³oû].Âû³_ônûköÚøËø^iônûxøìøø]ñôàô]Ÿû*…ûšô]øæû gg~Zzg›~ìÔgÎÁ™*~Vä�Ûâc*:

(5976 )›: X ÚøËø^iônûxø]Ÿû*…ûšô)gg~z›( X $ ].æûiônûköìøø]ñôàø]Ÿû*…ûšôÊøçö•ôÄøÊôoûmø‚øp Šzu~gzZe$~ì:

].æûiônû³kö µZ£~ì:|]†ZvZ0/gèZv¿�ÛâD÷āgÎÁ™*~Vä�Ûâc*:tgzZe$LLdZãóóZzgLLá÷ºòóó~ÌìX ÚøËø^iônûxøÒöØôù�øoûðõ!2¤fgZ¨g�ÛâN:ËÀ~!*ã!ÀtZ´y™}āÑ»ñÀ~²!Y+

zZÑÃðÌ7ìXZÏÀ~Zq-¿Z`ZzgZK²!ŠZã».e$÷{ZzgzZãbCÙ{™Š}Â!*ã!À6,Z‹ZnƒYñÇāZk»Z´y**Šg„åX2¤Ð²nìātVwÜs

KÆaìÔz{CNāgÎÁ™*~VÆZy9Zg÷áŠZ]Ãz{H}Ð?!*]z„Šg„ìāZÉÏî WO¬à7ÿEO÷á:„Å«ÐgÎÁ™*~VþÑ]zZ(gZ]qÝ÷¸Zd|]

gŸÅi!*Vvg}n45gŸÅi!*Vvg}n46

Page 24: Raza ki zuban

&CåELOŠ',w~mZ°¶ZzgÓxZ3ÿXL]4ïE‡G»¸¢ýGOìX'×h+5±ƒ:LLÒyZÅMyóó~pŠ2¤Æåâ~ä|]ÑymZ?xÆ

Òy~–ì:LLëä4ð XMZÃZyÆ@*,™Šc*āz{ZyƬИVz{)Y**(eT3,òй)āZkИhzVÐZ=ƒŠH(Zzg85é EEO]ÃÌZy»@*,™Šc*ªy¯äzZßVÃÌZzgñCz){Æa©pgzVÃÌZzgŠzu}85é EEO]ÃÌ�iîzV~«}gT¸)¸„�}.â]!©ð E£Ð¤/m,c*Zk~Ã@*„™@*ƒZkÃ{ÅwZƒCƒÏ¾‡wZ0M:Zy85é EEO]ÐMŠñVÐX~ÎZgÌM‰Z=ƒŠHZzgƒsvÃZyÐ-Zzg¦[™Šc*Zzgëät‚âyŠ}™Zg÷áŠ�Ûâc*ā(tøgZ¾ìÎpZ{)ËÃ(Šzc*:Šz?мŠZgz�7)ªA‚âyëä?Êc*ìZk~?Ã{iyzqgk7¯c*Y@*6Šzu}Cu�Zí$Ó½0îGÆâ7ƒD**òƒD÷É?Ãâ´„¯Šc*ìâÃ:¥Ã]ÆUgƒÂZkУtzZ‰ÆF,u~+B2.ç

GEGGÑix7MC(Zzg)´z{Zk‚âyÆ�Š*~ZyëƒZå(ZyÆa

øg}ŒV){m(¤çGN[Zzg)ZZŠgzÅ((Z�òì)T»x{7g}îgÐMy]~(889 )m ªCÙƒÇ(Xóó

YnZ£¢ã˜÷:LLªËÄŠzc*c*:Šz?UgƒXZkŠg"ˆ[Šc*Zzg[zÂ[»ñZ~.{Ì7g3X|]÷á{™r#˜÷:tZzg$!*ãÅāZâŠ*Š~ZzgUg™Šc*ˆ[çs™Æpz{3DZL;BÅœÐI™}¯™Xóó

Ôq_0î IG0ŒÛMy,·Lg( 591 )m

2¤Zk!*]6,|÷āÑ™*~VÃ8¬àÃðD(ÔZ(gÔŠg]z¤‰ÜÔÃðS:]Zzgaz¾wqÝ7åÔz{â´zUg7¸Ôz{�Ûc*ŠgÏ7™Mh¸X)çfZÉÏî WO(XÂÎZwtaZƒ@*ìāÑ™*~VÆôzVZg÷áŠZ]ZzgzZu]�Zôƒt~)gçZyZÉÏî WO:Z�(ÆjZáÐZqŠg$ÅZzgŠvRÂ1V~Šg`÷ÔZ7H¹Yñ?2¤÷áh+tY…ƒVāZï§ug$c*Z;"ìEGLug$H™xìX

Zy2¤ä|]‘4gö GmZ?x»f™ÌŒÛMy~÷áh+7Š¬ÔYnZ£¢ã˜÷:LLh¬\ä|]‘4gö GmZÅ}Òð>zZ?xÅfZ]¤/Zò»mgzbZ;kÐËZ+{mâÎZzgZßwÆâ�g3ìT»ZW,Aƒñ‘Ò0î E

E0gz¢AÔŠŠZzgºmMU*g§]Å~ªCÙ4ð XNZXZy»LLgzbZÉÏî WOóóаƒ**Ô‚Ô�ZãZzg¼ª~7V¯x™**Ô}.Z¬àÆ

¬ÐZÃR§]Ƈ.Þò{Å»g™¢8ÔZk~!*fyZÉÏî WOgzb§]Y„Ôâ-kZY`%ÉVŧ]Ã!*fyZÉÏî WO$+zy‰Zò[¬ŠtÆ»gMæZzg"ͯŠbÔ‚ā%Š{ј~!*fyZÉÏî WOŠz!*g{gzb§]ÃzZ:áM**ÔµZuZLÆ**0*uµ1VÃ{u~5™M\»M�y6,ZV1Y**ZzgM\ŧ‹©6,ZkŠgîw/»ÃðZW,:ƒ**z){z){tƒMU*gZÏ

$›ÒþGOSàÐaZƒñ÷�g„Z+]ä˺mâÎzZßwÐM\ÆZzggzbZ;kÆâ·ì�Ûâc*ìXCÙ9Æ‚B¼ZqÐi~ç5]}.Z¬àƃD÷ÔZyÆCzZuZg»Zq©ZÏ´xZ¦[ÃìXZy„ZqÐiZ]ÃfYÅZ˜b~LLcbb×óóÆ**x

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 163 )m ÐñÎx™D÷XóóLLÜātā|][)‘4gö GmZ?x(6,¾Ñ‹$Ó½0îGzgzO»„åÔZÏÆoƒMU*gªCÙƒDpZ¤/ÆÃo6,¤qÝìZzgZ¤/Z1Z²Ã‰Š5À¯c*ŠHìÂÃðµ7āT~Óx¾Ñ]Æt)�„g]ìù·¾Ñ]gzq6zK6Ð(ZZŠgz6,ƒVÐZkÃ|][ÐZaâ'7,}ÇZzgz{fZ]ŠÏÌ]·gÎwZÉÏî WOí)~V(ÅìXóó

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 72 )m

'×h+˜÷:LLM\)|]‘4gö GmZ?x(äÑzq„ÐG™Šc*āZ#Zq-軋÷}Y7-âgäÐ!*fyZÉÏî WO6,0+{0™Zz6,ZhZ`Y@*ìHz{ÆT6,}.ZägzbZÉÏî WO

»ÂZ:tHZzgLLgzbZ;kóóÆ$§A;fõEEEXaZƒZÔte7ā}.ZƬÐZh™M�yJ-`Yñ

TÆ;BÎäc*ŠzÂì6,h¬àƬÐZ0+ñZzgÃhSZiZzg%Š}i0+{ƒYNÔZ¤/z{ZkñíÃyzYŠÐZµƒ™DÙZgzV',k�Û¤VŧbM�y6,i0+{ZzgHg„gìÂ

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 74 )m HZdŠìXóó2¤äZLZ

\.š5ÿGŠŠ~ÅÂ[LLÜZoāóóÌ÷áh+77,SÔz{)ZmCYÆa�¼˜÷fgZz{Ì5±ƒ:LLZô[Z,%ZA$¬DzZg!*[Z,ošg«âfzyÇŠg¥s¬ÝVwzÞŠ]ò!*°zZ,·gZzàZÑh+~zZÑwggZòg‡āÓò»Ñ]gZqñpŠÚúg}Z.VgZòg‡ā$gāZi²l@*�ÛlāâZ„Xóó)F,À:ZkZd¥¥ZzgZk£)zÑe$(Æßv¬ÝVwZzg¬ÝÞŠ]~¥s™ä»Z(g»ïgnp÷ÔâfzyÇ)?¬ZYi]ŠØ‰÷(÷ÔZy(,~Šg]ZzgDzZßVÃh(ìāÓx»Ñ]ÃZK§sÚ™,Ô}t)Zz1Y(}ā²lÐ�ÛlJ-øg~āìÔÂZyÃZ(

gŸÅi!*Vvg}n47gŸÅi!*Vvg}n48

Page 25: Raza ki zuban

ÔZi»[Z�³ŠŠ~(X2¤Æ¸ZâxZ�³ 101 ì»hìX()ÜZoāÔmŠŠ~¨�ÛâD÷XLLz2‚´Z,|ugZ!*h+āŠgZŠZ}£tZmCzZz1É‚],ñÝzWZ.VÃÒ�+ā!Z.V‚¦z÷á«z}Ø0+z[zË®)ZmCzZz1%æFNªCÙZ„óó'LLzóŠvŠg²qY]zZd-CÕä

Gw)]zÔ%!*]zZ,ŠZŠ(z;]z[Šgˬ]¯',

ZPx´‘Še$zZÖgq~#āÃgÈÏZ„z¯',gØ',ZIZCZ[fzZÒY]eÑuzu¤/xò!*°óó'LLz못¸xU*ãgZç¼g!©3{5é

GGEG]´‘Še$z”w£xz‚ª°âÎ

Z°„z7Òªî EGŠgzßwAnÃ+A+Að

EEXg**kÐ[Z.VŠgˬ]',¸xZzw¢{5Í/õEE

GGāb',ˆÔ,·Šg-&C45é EG

EðÔŠ‹Ô 163Ô162Ô138 PZiZ7æ{–Xóó)ÜZoā)ÃgÏ(ÔmÔÜZoāáW,·uZ`Z−+ZhÜDiÔуgÔ 278 Ô 277 Ô245 |m 1308

Y(XF,À:2Zk|uÆ‚Ãe’āZmCZzgZz1YÉÓxñÝÆ£tZzgLLWóó 1956

ÆZŠZ™ä~Z•ðÃÒ™}āz{ƒZk)‚´(ÆzZWLLÃÒZzg)\gl(Ë®)óó™äzZá÷ZzgLLZmCzZz1ÅÃÒZzg)\gl(Ë®)óóÂ.e$ªCÙì'Zzg)Šzu~¸x(ŠzuZ¡²nqY]zi)])¤ð(zÔ%!*]zŠ«(z;]Zzgˬ])\g÷á](~[zÃÒ™ä~¯',ZPx´‘Še$zZÖgq~#Æ�È{ƒä»ÃgìZzgZ3ÿXLZCZ[Zzgq~#qzV6,gØ)$!*ã(™äÆaúDzeÑuZzgu¤/xƒ@*ì'ZzgZϧbŠzu}6)¸xU*ã(ÆaŠe$Æ!©3{5é

GGEG]ªCÙ÷Zzg

LLZyÃg„¬àZzgZkÅ‘tÆŠgxyzaƒä»£xqÝìóóZzgZyÅLL[Zzgˬ]óóЬxßÍVÃAnÃí÷ZkÒpЊzu}6ì¡6,¤qÝì�Ë̬ÝÐ7æ{7X(

|]÷á{†Z+m,&Cå NO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgā{mZz1YZÉÏî WOXÃZÉÏî WO¬àä¡ZLÈzVÅ@Ze$ZzgZg÷áŠÆzZWaZHìZyÃZkqª)',ic(~ÌZk¬ÝÆ¥s»¬ƒ@*ìZzgZk§sázƒäÐZyÆZ¢Zt~¾wzÝæZguÆ:L¼ñzZµ7ƒ@*Zzgz{Z¢ZtÆázƒäÃIÌ7™@*Zzg¹Ðßv!*m¾ßVÃZy„ÐqÝ™D÷Zzgq~#qZzg¾nzZáZLZh}»ñVŤŠÏ»:LZyÐ7y÷ZzgZyÆì6,½ÐZCÈ0*D÷ZzgZy»qwZkz‰Ü~Zk^qÆ*y6,ÍZ„ŠêìC

ðM*OV¤/ÂMð/@(178&4 )‚³m,~Ôm

Â[LLE+™>Z°æóó~gæZ£{q„Æ!*g}~–ìā:LLM\){q„(Š*Ð=pá‰1M\Æ¥Ã]¬Åê

M~ZC»x',Z',™gì÷''Zzg¥Ã]»ŠZgzæZgaVā‘s�Æ»Å]Zzggzq㤉Ü6,ìZka‰ZIZÉÏî WOÆ¥Ã]ZkŠgz(,|‰÷ā�Z~xZk*yÐ!*Ç"¾{÷ZyâM**ÌõwìZzg!*]ÌŠg„ì�¿

(151&2 )m jZµKÆ´z{ZkZ0+gzãzq�ÐMÇ{„7z{ZkÆ¥Ã]ÃHYäXpŠ{q„�ÛâD÷:LL¥Ã]z™Zâ]èZz1YZÉÏî WO˜]bÁpŠ!*¹òâ0+ÉŠg

zÑe$ñ]F,¹òØŠu#/õ GIāZ#èEEL†Z_Ü™Š{÷á@Z„Xóó)Zz1YZÉÏî WOÅ™Zâ]ZzgZyÆ¥Ã]ÔZyÅzÃ]ÆÌZϧb!*¹gT÷ÔÉzÑe$~zÃ]ƈF,¹ƒYC

Ô,·ZŠZg{ 252&2 )E+™>Z°æÔm ìÔZkÅÍZ„Z0†Z_ÅÜŃðug$ЃCì(XZsx]Ôуg(

2¤'×h+5±�ÛâN:·‡Ì**âÂ~ZKÂ[LLŸZ+‡ŠóóÆLL�Ò·gtŠgÆgÎw~Vóó~ë÷:C

%ÈÏHìÑ��ìg S}.Zð7gN*�ÐÃð¾w LL:Y**Ãyì¼Ëäb*g g;)w?¾}s[Æe$ZkÐÈZ¤/ZÉÏî WOÐ켊g»g  z™ZkÅZ¤/hм1eì

ZÅ)Ó½ð]M\»]ëY

LŠg!*g !›Ðê NLON "öEO)zpŠfg}¾}ÃpÆ 'ç N

gìËÃ:zu]z�Š»Zïg �ŠBZã¾ßVt¾~«ð�ƒnÂ}.Zð»Zq-¾~Zïg ¤/ă¾}Zq-È{ƒä~}.ZìM\»¬Ô?ZkƬ^þ

ILiZg }.Z¾ZÂ}.Z»ÔZzg8[

¾}¾wË~71Šzeg ˜yÆ‚g}¾Ñ]Zq-�~÷ƒñ÷7{zZáÌZk(**eg Ve¾}¥û.:ÃðÑÂÒâgì›'.û EZzßZÑwg ÎZ}.ZÆ>�ÃHÃðYäOìíZ¤/?ÃJZÑU*g ÜM\Æì»Ñ]Å�i~?ā{ú÷·Ug †?‘4gö GzZŠgö÷Âí9

gŸÅi!*Vvg}n49gŸÅi!*Vvg}n50

Page 26: Raza ki zuban

�„;BÎñƒ}ÚZ0*g gYƒpsÅñ�V~ìZyÅ**ƒi~?¼:ƒ6,ì·~u»g †6,ƒ96,ì:U*ãZ£i!*y»-7�æb~™}%g lZr=ìÉZkÆâgÆMÐz{M\ŠÙ÷ZCāÒŠh+Zg ÂMsì¾Ñ]ºc*ð»Z¤/¼g:ƒ@*vgZMy»g Î@*;B:ÞÃ1Z²Æ}.Z

,YÞxzæzoÅ_54è NEG:åg tìZY"$hþ~»Š¬»Òp

˜VÃ�ÐNZLhÐìuz»g }.Z¾Z˜y»ìzZZ#Z®”îG

,YhÐ*iZzg*i»ZŒÛZg ,þ~t{§1Nz{삃C:Šzªz�ŠÅi.g �ÂZÐ:¯@*‚g}¬ÝÃ7ì‡Ì"¾»Ãðqò»g 抙Z}™xZ£~ā¾}ÎZ¶ÇÃyøgZ¾}ÎZ§pZg �„ëÃ:7iÂÃy7iÇkH{‡Ì',Xh$+ZîZg ¾}½z�?g‚rì¾{¤®)K÷~äZopkH{ÆZmgóó t_è NEÆM\ÃkH{ÇgZV÷

|( 1309 Ô,·-&C45é EGEðÔŠ‹Ô 7@*4 )m

ZÑsZåâ~ÆZ*ŠZzgŠZgZ‰xŠ-ÈÆœgægkúŠŒŠ-È~˜÷:LLM\)~V(ZÝ~ˆ}.Zâ´¬Ý÷X)ŠZ]ƒVc*³Z**]ÔµMŠxƒVc*)µMŠxÔZ¤/Ãð™r#7âÐZzgîƒVÐÂ÷áh+ëZk!*]ÃMDgZÌ™Š,ZzM\)~V(ZÝ~

ÔZŠÈî0»nÔ,·Ã{:Z³ZitÔŠ-ÈI–gy7g( 9 )m â´÷Xóó]ø›ônû³³Ãö³ç] ü z{'×h+˜÷:LL‘ÒïGLoï@*)ì'qÁðzzï**T$}.ZìOç

Zk6,÷á@ì'Zzgt!*]ªCÙìā"ïo ]Ö³×#äøæø]ø›ônûÃöç]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû—(11 )m 7YVāZzwoZÏÐaZƒCìXóó

),·@*`vÔ óó γ†e³^l³߳‚]Ö³×Fùäæ‘×ç]l]Ö†‰çÙ LL ZÑsZåâ~Å%"ìG‡EÂ[~åâ~™r#ÆZyZ*ŠÆao{~tÄŠg`ì:C уg(

(210 )m: ÊfŠn‚pÚçŸpøÚvÛç�õuŠàÚÛ‚æ|œaØ]ÖvÛ‚æ]¦uŠ^áXX LLLLíZÅ‹3ïGE°f™Z#ZÕmZÅ}Òð>zZ?xðZÉÏî WOZÅd$Z*óóÔ,·ŠZgZÑ÷á®)Ô

~»[ZÑsZåâ~˜÷: 193 Š-ÈÆm

â„]æ΂Ú×ùÔ]Ö‚Þn^eªqÛÃã^ʆ�å]Öˆa‚Âß`^æâçÚÏj‚… LLtqªZk6,¶āM\)~V(ÓxŠ*Æâ´¸pi@äM\)~V(Ê*Ð!*ig3!*z�ŠZkÆāM\)~V(lzggnp¸Xóó

~186 Y(Æm 1936 ·‡Ì**âÂ~ZKÂ[LLM[§]óó),·-ŠaŠ‹Ô˜÷:LLŠzu}gû~gÎwZÉÏî WOí)~V(Åâɽ3ïGGÉYVāZzwÂgÎwZÉÏî WOí)~V(

&B©¨4èNGLOG

GEÆ4,Šq-zaÓxAnZzgzZô°Z²znÓx¬ÝÆa÷'gÎwZÉÏî WO~V»â´ZgzZbñ݃**'QZ#M\ÅoZzgzVÅoÐZ~ƒð'æz‚¦²znz�ŠgzqãZgzZbñÝZ#¢ugÎwZÉÏî WO~VƒNÂxZ]Zyƪw»]ZgZŠtZLM\¢ugÎwZÉÏî WO~VƒVÏXóó

2¤ÃZyÆZL„åâ~ÅÂ[LLZÅ5½iýG

Iù¶]Z3sóóŠÚ»LLÑsóóÌ÷áh+75XLLª8[zB~7÷Z¾Zóó»�Z[Ìz{Z4Ð5±�ÛâN:åâ~™r#˜÷:LLpZ£wzZ�ŠXY'ecāZ£wzZ�Š&p6,Z:tHY@*ìXZq-p½~āŠzqzVÅfZ]»fZmO;Zq-ƒY**tZÉÏî WO¬àÅ»[~õw[z{ìZzg‡bƒ**Zk»ZÒŠi0+‘ìXŠzu}pZ˜kTÃßë÷ªZq-Ú»$43ð EGqZzgZ`ZDzñsmƒ**ZzgŠzu}»Z`z@*,zñsƒ**Z(´‘Óx‘tÃ{ÛÆ‚Bì6Zq-(ZkÅ×cM_ìXŠ}p²°ª›z8šM»m{mŠzV~ƒ**Ôt

Y( 1960 Ô,·=ŠDiÔуg 173 )m ´‘{m=ÑÈZÅ:ö XÃZÉÏî WO¬àÐqÝìXóó·‡Ì**âÂ~ZKÂ[LLMƒ§]óó~˜÷:LLÃðÚËñßs~!*¯Z]

X'×h+˜÷:LLaVāâÇ}.Zz0+™*ìÎZ (6 )m ƒCìZzgËñßs~!*²nXóóZkÆ�â´ìâ´Wi~ZÆZq-o»g6,zgŠÇgŧsÐqÝìÂZkßg]~

�0Z5YÜÄÃ÷áïìÜÄoƒc* XX ]ôÞôù³oûqø^ÂôغÊôo]Ÿûø…ûšôìø×ônûËøè÷ L L ÜĆÏOçÜĬz){ZkÜÄoZñZwŧs�Zq-è{mÅÜÄìZ÷ág{Ìñ�ŠìzZÉÏî WO

(18 )m ZDZzgtªCÙìāÑË»z„ƒ@*ì�Zk»»x™nXóó|]�&B©þ

NGLO÷á{†Z/&Cå NLO_ŠŠ~g9*îGZÉÏî WOmÆ!*g}~ZÑsZåâ~˜÷)Zß]-ðÔm ā|]�&B©þ

NGLOÃgziZ:Ñ™*~VÅic*g]ƒC¶Ôz{™8ïEL—g~¸Xz{

d-÷

IGEL

&B©þNGLO�ÛâD÷:LLMV|])~V(áþQñg�Zëzá_0î IG0ŠgÇÓ³]1Š (X 7 Ôz 6

gŸÅi!*Vvg}n51gŸÅi!*Vvg}n52

Page 27: Raza ki zuban

āÓ)ZñgZ©xÃyzky1}!©ð En1Š—ZxŠZ],{�zZ'F,ZiŠZ],{�zāz}1Š)F,À(MV|]~V&)Ó½ïGLZëÆáàZzgŠgÇÓ³] (X 644&1 )Z^œî IGZÉÐ.›é]Ôm ~VXóó

!*g~¬àÐZk6,Hg¸āÃyzkyÆÓxZñgzZ©xÆ4Š™ŠØ‰¸XË»ŠZ],{�M\~VÆŠZ],{�zāÐzWƒYì?ZÏÂ[~'×h+�ÛâD÷:LLzŠg]zāz}~Vic*Š{',Zy1ŠÔoz”]XzZ÷Ó%î0úZÝ/¼k,¥sZÅ:ö X

X)F,À( Y( 1935 Ô,·âwígÔ 432&1 )Z^œî IGZÉÐ.›é]Ôm •çEOz7ÿEOŠg”Šg]z¥sz}1ŠXóóZzgŠg]zāM\~VÅ|]ÑymZ?xÐ}(,|™¶ZÉÏî WO¬àżk,z¥sÐoz”]ÔXzZ÷ZzgÓx˜yM\~VÆŠg]z¥sÆZqð~÷X

Ú³³³³àÖ³³³Ü LL LLZEY"3nç EGp£tZÅ.{‹§ö

EóóIèÈng9*îGZÉÏî WOm~ì:

Xóó Ÿm„æÑu¡æé‰ßùjä ~V m³†æŸmè]Ö†‰çÙÂ×näÊoqÛnÄ]¢uç]Ù(æm†ÞËŠäÊoÚ×Óä�ÓxZjZw~gÎÁ™*~VÃZCzZàZzgpŠÃÑ™*~VÅ Ô,·ŠZgZ�g$ÔZØCÙ{( 272 )m

$Óë L:Yäz{ZyÅ]4ïEOGÅ'z])‹kÔ¯](ÐCÙ¦/ŠZg);c*[(:ƒÇXZzgLL²Z°c*n°ÑbËYZØèÈnóó),·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz](Æ

]Ö³çŸmèe³ÓŠ³†]Öç]ææÊjvã^eÛÃßoÞËçƒuÓÛäæ‰×_^ÞäujoÒ^Þä LL ~ì: 418&4móóXzÑe$zZƒÅik,Zzgi',Æ‚BZkp~ìāÑ™*~VƬZzgZyŠڳ۳׳çÕÖ³ä

!*Š÷á„ÃpŠ6,**Ç™áŒVJ-āpŠÃZyÅ$Óë LâäX~»[|]qYZæZŠZÉÏî WO�ÛâD÷: |( 1328 ),·&C45é EG

EðŠ‹Ô LLÉiZ§cÄóó6,ƒVvgZ?÷}Ugc*gÎw LLZYƒVc*%æENZƒV¾nƒV�¼ƒV?‚ÃT»æŠÇgc*gÎwóó HegìZkÃHVyzxÐ

'×h+�ÛâD÷:'Z[eƒe!*ƒc*F,Zƒc*gÎwZÉÏî WO ˜iQ!ï OG»h䙊c*ìM\Æ;ðV LL÷~Ï)g{6,΃c*gÎwZÉÏî WO ªƒV"§b¤/ŠZ[§~**}.Zƒ™

»ghZ[¹VYƒVCƒc*gÎwZÉÏî WO ì:Vƒ?za"‚Vƒ?ìZ(%û¾»‹ƒc*gÎwZÉÏî WOóó }.Z¬ÔvgZZzgƒ8[?ZkÆ

'×h+5±ƒÔ�ÛâD÷:ì¾M\»'ZzgÅs… M\Æ„zZÅxżu„7 LL

ŠÙƒ�)zpgæÅàk,… âgZ£ÐëgìŠz¬ÝŠd²lÅZkÆ£.Þ~ìÂ−… M\Æg"0î GE0¬à»Òyƒ¾ÐN¹VЃā}?}ƒV~óó ²l',,6,M\÷ik,i~ƒV~

(14Ô12Ô7Ô6 )m:

~|]qYZæZŠZÉÏî WO'VmZ°¶ ),·gZ”vÔŠ-È( LLš~‡Zatóó�ÛâD÷:

Z£'ç N]ÿ M·½ LLqæzúŠ@zb}.ZÉ‚gzV»zaìz„ "z+V»zaìz„Ó),x¬ÝÃyzkV gzݲlâgÑkVi0+Çã6,zgYy§] gZs#zgzbgzZÈ»Ñ]ñ8ï EELãC›MŠxìz„ !*“ïILZX›¬Ýìz„t:ƒ@*z{:ƒ@*$4è MG: ¤/:ƒ@*aZz{÷á{æŠzâV¬ÝÐì°ŠZkÅfZ] ìz{uâtz�Š»Ñ]ZzwzMyz„ZÝz�Š ìz{"—ñÒ¦z�ŠzZWVÆ„1D÷Šg|# ìtƒZkÆaZ}(h

“oƒ@*:ƒ@*¤/x ¤/pMyìxZzwo:x„ZzwzMy4ð XNZ Z#xÐtoªƒ4ð XNZìz{Zzwz„Myu¬ ñ{Ã'ƒðZ#!*r6,ìz„ÑÀ!*¹Ü ìz„÷áÓ˜VƒZkÆîMwZzgZô[6,ZkÅÓxóó 7,|ÂZæZŠZk6,[]zsx

(5 )m:

LL½Zñgzbóó~qY™r#�ÛâD÷:b&+Z]0*ug„Z°= LL¾Ðƒz}Æ»ZÔÇT»Zu¢{ìtÃyzkV fZ]Z£ìz{d"™ZVTÆtfg}÷‚g}Zz1Y fZ]0*uZ£ìzZÛZ

Å|AöE

id$ZÐì7ÒšïEGL9~ ìwzZgZkÃ@*•uzg~

gŸÅi!*Vvg}n53gŸÅi!*Vvg}n54

Page 28: Raza ki zuban

§ZñZzAzMy+ uz§¬Ý·÷áÓŠ,z{ŒVMñ÷ƒÐ7F, ¬Zy»ì˜V~u¬ƒD“Zgnz�8è ELEOzÆ fZ]0*uZyÅ:aZƒC¤/�ÃìTÅË®)Ð�]óó Zk?7,|ZæZŠÂÑÅV+>

(2 )m

~qY™r#�ÛâD÷: ),·gZ”vÔŠ-È( LL˜ŠZºì**!ZæZŠ¾d$ó󷻃zZ¾ÐZŠZ LL·ì@zbfZ‹}.ZZÏ»ÜìŒV8ð EMyì ·‚‘t~Ãyì:ƒ@*Šz¬Ý»CÙ¦/¼g :aZƒ@*Z¤/Z£»âg·zaìŠZg+» ·ÜāìÃ2»·Å¤®)ÐYŠw»%n ·Å¤®)˜V6,ì�Ûn·ÐBëÃgZÓg„ 7,}¬ZzgÑu~븃·äŠ~ëÃZyÐ�] ¤/ëg$©ø

EEL-yƂB

ā@*zÝÐhƃ¾{zg ·Å¤®)™M^VP··ÈCÙMy~ ›·ÅgÄYy~AÇÂZæZŠZÉÏî WOÐóó ·ÅQ¿ÐZzge{Ð

(4@*3 )m

'×h+�ÛâD÷:c*·½�Ûc*Šì LLZ}gÎÁºc*�Ûc*ŠìZ}'ç L}¤�Ûc*Šì JÂ~ªƒVM`Àc*`î ILCÙŠzuZ�Ûc*Šìóó ¢5å

GGL§ÐZ[rZŠŠ=

'×h+5±ƒ:ÄZyì:LLoY]Šv|]uzg¬Ý~VóóƒsH[{ŠxìƒY�g·» LLƒŠdâg·»ƒÖ@¼g·»**ìË9»�ìlzg·» TK~~ù7ƒVÂìèÃg·»z{u¼gzػ샊dâg·» z{AYƒZ�»ìz{]gƒZâ»

}Š+Zâx¹c*샊dâg·»óó }¨_Z$+Zw¹c*ì}ÚÌ**xšOZc*ì

(22 )m

'×h+�ÛâD÷:}.ZÅgŸìgŸñ· LL·Å%èì%è}.ZŃZ샼',Zñ·óó :ƒD¼Ì:ƒ@*>ì

(23 )m

2¤ä¯ÄZd|]',w~mZ°¶ÆXZÃg6,Z‹ZnHìZyZÃgÃÉ™¼ŒÛMãMc*]ÜÅ÷ZzgTŸ~ZyMc*]»F,ÀHìZzgZyÐ�Z+Ñw7HìZ4ÆZÖp~5±ƒ:

™ÖøäöÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšô½Úøàûƒø]]Ö$„ôpûmø�ûËøÄöÂôßû‚øåü?]ôŸ$eôôƒûÞôä— -1 ZZ(255&2 )ZÂ>:

)F,À(�¼M�âVZzgi}~ìƒZÏ)ZÉÏî WO(»ìX¾ÅWwìāZkƬÆ%ZkÐËÅ\glÌ™nX™Öønû‹øÖøÔøÚôàø]ŸûøÚû†ô�øoûðõ]øæûmøjöçûhøÂø×ønûãôÜû]øæûmöÃø„ôùeöãöÜûÊøôÞ$öÜû¾ø^ÖôÛöçûáø— -2

(128&3 )Mw/Zy:

)F,À()Z}·(M\ÆZ(g~¼Ì7ìX}.ZeìÂZyÃÂ/ÅÂ=Š}Š}Zzgeì±Z[~2™}āz{**h6,÷X

æøÖø³çûÒößûkö]øÂû×øÜö ½ ™Îö³ØûŸ$?]øÚû³×ôÔöÖô³ßø³ËûŠô³oûÞøËûÃ÷^æ$Ÿø•ø†&]]ôŸ$Úø^�ø«ðø]Ö×#äö -3

(188&7 )ZѲZs: ]ÖûÇønûgøŸø‰ûjøÓû%ø†ûlöÚôàø]Öûíønû†ôæøÚø^ÚøŠ$ßôoø]ÖŠ%çû?ðö—)F,À(M\ÈŠ£ā=ZKfZ]ÆaÌœZzgvy»¼Z(g7ìÔ1�ZÉÏî WOeìZzgZ¤/~¬ÝZ؃@*ÂZLa¹Ïí¦™©8ZzgÃð',Zð=gÌ7$˶X

(42&10 )-÷: ™]øÊøøÞûkøiöŠûÛôÄö]Ö’%Ü$æøÖøçûÒø^Þöçû]ŸømøÃûÏô×öçûáø— -4

)F,À(HM\)Z}·(¾zVËMh÷pZ{z{"=ƒV?(43&10 )-÷: ™]øÊøøÞûkøiøãû‚ôp]ÖûÃöÛûoøæøÖøçûÒø^Þöçû]Ÿømöfû’ô†öæûáø— -5

)F,À(HM\)Z}·(Z0+ðVÃgZ{Š3Mh÷Z#āz{**ÓCƒV?

gŸÅi!*Vvg}n55gŸÅi!*Vvg}n56

Page 29: Raza ki zuban

(23&18 )Zl: ]ôŸ$?]øáûm$�ø«ðø]Ö×#äö— O ™æøŸøiøÏöçûÖøà$Öô�øoûðõ]ôÞôùoûÊø^ÂôغƒFÖôÔøÆø‚÷] -6

)F,À(ËÌqÆ!*g}~M\CÙ¦/t:vāÀ~t»x™zVÇ1tāZÉÏî WO

eìX(65&27 )Z›: ™ÎöØûŸømøÃû×øÜöÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô]ÖûÇønûgø]ôŸ$]Ö×#ä— -7

)F,À()Z}·(M\ÈŠ£āM�âVZzgi}~ZÉÏî WOÆÎZÃðÌ(»Y+zZÑ7ìX

(80&27 )Z›: ™]ôÞ$ÔøŸøiöŠûÛôÄö]ÖûÛøçûiFoæøŸøiöŠûÛôÄö]Ö’%Ü$]Ö‚%Âø«ðø— -8

)F,À()Z}·("—:M\%ŠzVü‹Mh÷Zzg:¾zVÃZKåg‹Mh÷X

(81&27 )Z›: ™æøÚø«]øÞûkøeôãF‚ôp]ÖûÃöÛûoôÂøàû•ø×F×øjôãôÜû— -9

)F,À(ZzgM\gZ{Ð…yƒñZ0+ðVü7Š3MhX(43&39 )Z²%: ÖøäöÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— ½ ™ÎöØûÖô×#äô]Ö�$Ëø^ÂøèöqøÛônûÃ÷^ -10

)F,À(M\ÈŠ£āË®)ÅZYi]Š¶Æ]Z(gZ]Üs}.ZÃ÷ÔM�âVZzgi}Åā»â´z„ìX

(63&39 )Z²%: ™ÖøäöÚøÏø^Öônû‚ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— -11

)F,À(M�âVZzgi}źVÜsZÏÆ0*k÷X(22&35 )ç: æøÚø«]øÞûkøeôÛöŠûÛôÄõÚ$àûÊôo]ÖûÏöföçû…ô— ½ ™]ôá$]Ö×#äømöŠûÛôÄöÚøàûm$�ø«ðö -12

)F,À("—ZÉÏî WO¬àTÃeLì‹@*ìXM\GzZßVü7‹Mh÷X(1&55 )Z−*: ™mF«]øm%ãø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø†ôùÝöÚø«]øuøØ$]Ö×#äöÖøÔø— -13

)F,À(Z}ÑM\ZkqÃZLawZx™D÷TÃZÉÏî WOäM\Æa'w�Ûâc*ì?óó2¤äŒÛMãMc*]7™Æ�–ìÔz{ÌZyÆZLZÖp~5±ƒ:LLŒÛMy0*uÅZyMìVÐqgzï]zZãƒD÷X{ÅþL»Ñ]äÑ™*ÃZaZÑmCYZzg{?ZÅ5454è

EEGGE¯™7g~Š*Å@Ze$Zzg"5Ò3üGEGEL -1

g‚ªÅf)ŠZg~º!™äÆ!*z�ŠÌÔZKqSÔâɽ3ïGGZzgZK}.ZðÆË

ZŠãÐÌçn~M\ÃHËÃÌZCÑq-z7¯c*ìZzg,zŠgZzgZK‘‡]~ÐËÆÌœz¢gÆ!*g}~M\ÃÃðZ(g7Šc*ìX

(11Ô2Ô1 )Š¶Me$

{m@Ze$zgÚ~ÆçA~Ì@Ze$Š¶»»xpŠZLZ(g~g3ìZzg -2

(9 Ô5 )Me$: M\6,ÜsVZ©xÅf)ŠZg~¬Z+ÅìXutìāM\Ãt]Ì7Š~ˆā¾zVÃZKMzZi‹Ãc*Z0+ðVÃgZ{Š3Ã -3

(11Ô9Ô8Ô5 )Me$: tƒZñg}.Zä{mZLZ(g~gÇ÷XËÆh~Ë®)z\glÆaÌZÉÏî WO¬àäZL¬ZzgZYi]ÅÑoΊ~ -4

(10Ô1 )Me$: (X 6 ìXšZfyzZYi]ËÃËÅË®)»Z(g7Šc*ŠHì)pŠZKfZ]Æœvy»Ì—gÃâ7¯c*ŠHXÉM\ÃtZ´y™ä»¬ -5

Šc*ŠHā‚g}1V»uŠZgÌtZ(g7g‚rāz{ZLM\ÃÌÃðœc*vy(3 )Me$: (Að FX™nX

(13 )Me$: ËqÆ'wc*wZx™ä»hc*Z(gM\Ã7Šc*ŠHX -6

Ë»x»Šzu}Šy™äÆZgZŠ{™äƈZkÃi!*y6,ÑäÆañÆ -7

(6 )Me$: ‚B�Ûâc*ŠHāLLZy÷áYZvóóÅÑo¢zg~ìXŠzIuZÖp~ŒÛMytZ´y™@*ìZzg™Z@*ìā}.ZÆÎZÃð̬ÝZØ7 -8

(7Ô3 )Me$: ì)eìz{Ãð¬xZKyƒZzgeìÓxZmCYÆuŠZgƒV(ŒV{y™r#»Šú~Zq-!*gQc*Š™k)ŒÛMyÐ~äÆÍð-(ZzgQg

�Ûâ�ā:ŒÛMyHìāgÎw™*~VÃpŠZKfZ]ÃÌœc*vy(Að FX™ä»Z(g ))))ZZZZ³³³³((((

7Šc*ŠHÔËÃ@Ze$Š¶Ô'wÃwZx™äÔ¾zVÃZKMzZi‹äÔZ0+ðVÃgZ{Š3äÅŠg]ÌM\ÃqÝ7Ô}.ZÅZYi]Zzg¬Æ%ËÃË®)»ÌZŸtM\7gnpXÓxM�âVZzgi}Åā}.ZÅZzgÜs}.ZÅìÔ»Ñ]»fg{fg{ZkÆïŠg]~ìX1{»r#�ÛâD÷āi}ÔM�yÔ²lÔ�ÛlÔCÙÈzF,»ZzgÓxXzÆÆM\â´÷X

ŒÛMy!*g!*gHìā}.ZÆÎZÃð̬ÝZØ7ì7ÉpŠgÎw0*u ))))[[[[((((ÐŒÛMytZ´y™Z@*ìZzg¬Šêìāåg™ÈŠzāLL~¬ÝZØ7ƒVóóX1{y™r#

gŸÅi!*Vvg}n57gŸÅi!*Vvg}n58

Page 30: Raza ki zuban

»o{ìāM\ÊzâV˜VÆCÙëz£»D)ªD((qÝìŒVJ-āZKâVÆŠwÅpZ¼VÃÌM\ÒyG%„Yyfe÷X

ŒÛMyHìā7g~»Ñ]»{ÛÔâ´ÔqÁZzggZit}.ZZzgÜs}.ZìÔ ))))`((((Óxñ�ŠZ]ÅÓx¢zg'Üsz„7g~™@*ìZzgƒÃgzi~ŠêìX

1{y™r#i}ÐM�yJ-Å‚g~qzV»täzZÑgÎwÃB÷Zzg}.ZÆo6,M\»ïCD÷X

ŒÛMyHìā,zŠgÆÓxQñg�}.ZÆZ(g~÷ZzgÓx»Ñ]6,$hÒûGOÔ ))))ŠŠŠŠ((((

¥sÔp»h}.ZÃZzgÜs}.ZÃìXËŠzu}ÃWwŠxiŠy7ì1{y™r#¼k,~ç5]~gŠz$+wÆ£tÌZK§sЗgÊ}gì÷X

Z[»[Z£gŸ{V™r#',w~Æ0M\pŠg™ÆZKgZñ‡ì™k'Zzg'=C�āLLŒÛMyÐÆÍðGóóZÏÃë÷ā�!*]̽YñŒÛMãçãz¢�ÆÜs½Yñ?Z#LLŒÛMyÐÆÍðIóó»Šú~™äzZáZã(,}LL¬ÝÔāÔ?óóZzgLL&CåELOŠŠ+z$Òï OGóóäLLGgÎw»·:F,Zl™LL$šï EGLgÎwóóÆ**x6,ZLLLuZ&

„óó~Z,Éîñ÷ÂZsx]Ð**£ZzgYI÷á²zVÐt¾÷á²~ŵg¿Y( 2000 Ô,·%œ/_°]ÃgÏÔZ¥/|Ô 16@*12 )lZrâZÔm Y$ËìXóó

6,.e$gUZzgΪ:Z0+Zi~t„g]ÌŠg`ìā:LLZk&Cå NELO› 56m lZrâZÆŠ+z$Òï OGä}.ZZzggÎw)~V(śìxZKâVZzg!*iZg~ßÍVÆLLçAóó6,ªk™1ìXZ¤/Z(:ƒ@*Â{y™r#CÙ¦/t:ëāC

ª8[z&Bï NLEO~7÷Z¾Zóó ~Ââ´„¼VÇāƒâ´ÆÔ2¤äZKu“Æ_.TŠgZzg‰Z²ZxX/V~ZyЃnz{

ZrVäZd|]',w~mZ°¶6,ÎñX÷~Zk’k,ÆqgY]~pŠ2¤ÆLL(,zVóóÆTŠgÒy7G‰÷ZyÐCÙf~Dzûl!Z0+Zi{™YìāM`�ßvZZ|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ¾¯x6,Z‹Zn™gì÷z{Z‹ZnZy2¤Æ¡$š{ïG‰EÔÁŠZzg˜ªÆMsŠZg÷zg:2¤ZLZy(,zV6,ZÏŸZzgZÏZ0+Zi~Z,„ZÖpÐi!*yzŠgZiYV7™D?

ZÑsZåâ~ZzgYnZ£¢ãäŒÛMãMc*]„Å‚~–ìāZÉÏî WO¬àäÑÃD

(«�Ûâc*ÔË®)ÅZYi]Š}Š~ZzgÑÃâ´zUg¯c*X·‡Ì**âÂ~Zzgåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~äzZã–āÑ™*~VZÝ~â´÷XpŠåâ~™r#„Å’k,~LL!*iZg~ßÍVÆçA6,ªkóó»�Z[zZãîg6,ìXLL‚³m,~óóZzgLLE+™>Z°æóóÂ[ÆZ½‚]~¥Ã]»ÒyHzZãìXZ

\.š5ÿGŠŠ~ÂZz1YZÉÏî WOÆa²l@*�ÛlÓ#ÖÒy™gì÷X2¤ÆZ‹ZŸ]Æ�Z[~|]qYZæZŠZÉÏî WO'VZzg·‡Ì**âÂ~ƾƒñ¾ZÃg~¼ZkŠgzZãÒyìā2¤ÃŠxheÅRö7gSX2¤ÆZ»',„Å’k,zVмZ½k'×h+5±ƒV:

ZÑsZåâ~�ÛâD÷:LL'ñÑ**)gzxg9*îGZÉÏî WOm(�ÛâD÷Zzgp[�ÛâD÷:C¤/o!*”²4h4ø

XGIzgtóó "Ác*]hz{™yhÔzXgxÔ,·ZÑsZ ,Ôå:Èy( 515 Ôm827 )ZÑß]ZCðÔ“p�

~ì:LL)åâ~(äZq-™r#ÆÎZwÆ�Z[ 367 ZÏÂ[Æz¼~“p�~�Ûâc*āZÒ)!¨Óå NGLOzV~¸Zq-!*]%æEN~ìz{$+áãìZÏÅ$+zª$+i!*ãƒCìp‰~D++ZzgZ»s̃@*ìXÉÀ£43ð

EJÐZq-)!¨Óå NGLO¬ÝŒV6,Mñ¸¸„Šz&gziŒV6,ªxHÔ™ŠZgXZq-gziZrVäíÐÎZwHā�qñCÆ!*g}~M\ÅHïìZkaā$ú

EO

X$4è MGä¹ā (80&27 )Z›: ]ôÞ$ÔøŸøiöŠû³Ûô³Äö]Öû³ÛøçûiF³o— Zïg™g„ìXŒÛMy0*u~ìüMe$�qÃU*"$™g„ìZkaā!*Ñ·tZk)Me$(~ñgÃñCÐUŠ~ˆìZzg!k0î IE»�q8gö Lx@ìÜs�qJwtì:¸qª!k0î IE/ŃÏā�q-U*"$Zzg�qJwtXOç

Ô229 )m ªCÙìā'ç NŠ}�qñZ÷Ð$43©üEGE

7ƒDÂZkMe$ÐÔ�q6,ŠÑª¹Vƒð?óóY( 1940 ZÑß]ZCðÔ,·ZÑsZ ,Ôå:ÈyÔ

‡g~·që÷ā:LLøgZZzgøg}),gÍV»¸Ýìā�qñ"öGWU*"$ìXóó

(33 )ÎZö‡ŠÔmZkjZáÐLLzàZÉÐ:ö XWóóBäzZáåâ~ZzgZyƇbz‡.Þ|Z]Æa|]÷á{zàZÉÏî WOÆ�Ûi0+|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~»:~7™@*ƒVÔ5±ƒ:

ZKy»ZŠgZuzÅgñ]Æ!*¹gLìZzg�¿ic*g]ÆaYz} ÎZw:ZkÃèT}ƒZzgZk»sxz¯xù7ìc*7?

ZKy»ZŠgZuñ]Æ!*¹gLìZkZ%~ÑqÑpZzgZ°…~ �Z[:

gŸÅi!*Vvg}n59gŸÅi!*Vvg}n60

Page 31: Raza ki zuban

Z·tìpÑ»Ñp~±ZƒGz"3š-êGE

GLGáZF,îg6,U*"$ìZzgZkÅ,ÆaZq-ŠíîsecXZkZ%ÅïÆaÂ[LLÑbZ»zg°ZjZwZ>CzZÅ©3ð

GEgóó�"�°w

Z−+±ïg9*îGZÉÏî WOmÅìZzgŠvµ3ï NGNELZqŠg$Š9ecZzgµ3ï NGNED¯x~±ZƒGU*"$HŠHì‚āā

!1¹Ð)4èNGLOGEÆ4,Šq-!5¾æ NE#èGEL±ZƒG»�Û÷Zzg±Z[z"3š-ê

GEG%ZŠgZuzÅgÆ7

ƒYZzgZŠgZuzÅgñëGW»ZqŠg$Ä�g{ÐU*"$ìāic*g‹JgZzgèÃsxÆ!*g}

]*Þûjö³Üû‰ø³×ø³Ëûßø^æøÞøvûàö ~ZzgèЯx™äÆÒy~ì}U*"$ìāñCÐIecª?ßvëßÍVЬYäzZßVЃZzgëßv? ø eô³^Ÿûø$ø†ôæø]ôÞ$^]ôÞû�ø«ðö]Ö×#äöeôÓöÜûÖ¡$uôÏöçûá

ßÍVƈ÷ZzgZ¶KYZÉÏî WO?ßÍVÐëßvYzZá÷ZzgLLgg~z›óó~gzZe$ñ�ŠH aø³Øûæøqø³‚ûiöÜûÚø^æøÂø‚ø…øe%ÓöÜûuøÏ&^ Æ‚Bæ[�Ûâc* )/( ìāMV|]~VäßZY$+g

mø³³³³³³³³^ 0*ð?ßÍVäz{qTÆa?ßÍVÆ6,zgŠÇgäz°{HåCÂô/ä²nHªc*gÎwZÉÏî WOM\¯x�ÛâD÷ZyZ�ŠÐ …ø‰öçûÙø]Ö×#äô]*iøjøÓø×$ÜöÚôàû]øqûŠø^�õÖønû‹øÊônûø^…öæû|º

ª? Úø³^]*Þûjö³Üûeô³*‰ûÛøÄøÚôßûöÜûæøÖþ³Óôß$ãöÜûŸømörônûföçûáø āZy~gzb7ÂMÀ]~Vä�Ûâc*æøŸø ü ßvZyßÍVÐic*Š{GgzZá7pz{ßv�Z[7Š}MhZzgŒÛMyˆ~ì

eøØû]øuûnø«ðºÂôßû‚ø…øeôùôÜûmö†û‡øÎöçûáøÊø†ôuônûàøeôÛø«!iFãöÜö]Ö×#äô ½ iøvûûŠøføà$]Ö$„ômûàøÎöjô×öçû]Êôo‰øfônûØô]Ö×#äô]øÚûçø]i÷^ªZzg:áy<ZyßÍVÃāOG‰ZÉÏî WO¬àÅgZ{~āz{%Š{÷Éi0+{ Úô³àûÊø³–û×ô³ä—

÷ZL6,zgŠÇgÆ4,Šq-ZyÃgzi~Š~YCìz{ßvpl÷ZkqÐāZÉÏî WO¬àäZLaÐZyÊc*XqݯxZ¤/ZïZŠgZuzÅgZñZ]»¬:ƒÂZkÆZÒŠƒä~¼µÌ7ZzgZ‘åL¡Òi©0î

EEGÐU*"$ìāgzbZk$+yÐ7åENZƒäÆÌ!*¹gSìZzgÅgz

ZŠgZuÌ!*¹gLìZzg‹gzqãÌg{YCìZzgZkZ%6,#a»Z·tìÜsYlk»Z%sìZzgZÏzzÐYlkÃ#a~Ñg:HìZzgªCÙìā$+y幃Z™@*ìZzggzbÅåF,¹zÅgzZŠgZu~ƒCgSì¢g¢ïGGL$+yÅZŠgZuzÅgÆt~H

Y( 1914 Ô,·-ˆ~»y7gÔ 224&1 )uzg³m,~ZgŠzF,ÀÔëz~³m,~Ôm @*|™$ËìXóóMW~)åâ~™r# LLZq- 6,ì: 4 Ôb 205 Â[LLZß‹-ðóóÆ™

ä(�Ûâc*ā»[·Z°ÎwZÉÏî WO-ZÉÏî WOmzÅaVāøg}÷Zkaë×g)~V(Å÷áyZâ¿7¥xƒC1Z#Šzu}èZ<ØÆMŠòg™ÆŠÙ÷ÂZy×g)~V(ÆqÑ]6,(,ZÀƒ@*ìZzgzZª÷ÌÐqÑ]Zzgù:ƒVMyâñgðZÉÏî WO÷Zzg

{?t]÷¬ÅêMÅM�ÛàÆ:LM\)~V(„÷ƒ¼M\)~V(„ÅfZ]Igu

ÆaaZHŠHZzgM\„Å÷áytìCZi}.Z),gvÂðr¿óó ŸømöÛûÓôàö]Ö%$ßø^ðöÒøÛø^Òø^áøuøÏ%ä

~ì:LL)åâ~™r#ä�Ûâc*( 315 ~“p� 423 ZÏÂ[ÆzÞÆ™ZϧbÀmÆZ0+g‰!›45é E

GE]Æ0tU*"$ìāZy»D—g~VÃÌìZzgZ,DÅÚ—g)~V(ŧsY,ì1!*z�ŠZkÆ—g)~V(Æ0Àm~¬ÝZØ»Â}ZEw7HŠHXÅ<å XEZ¬ÝZØÆ»ZEwÜsh¬àÆaºmƒZZzg‘tÆaZk»ZEw**Y,ƒZYVā‘tÆaZkÂÆZEw™ä~ZŒx

ì‰ZŒxÅzzБtÆagiZt»ZEw**Y,ƒZåXZϧb‘tÆa¬ÝZØ»ZEwÌ1zZŒx**Y,ƒÇXZϧbÍ!*\ÃdWÆâwÐ$43©ü

EGEƒ**Y,ì1Zk

ZØqÅzzÐtY,7āgCZL!*\Ã',pgŠZgª$43©üEGE

rÑzq™Š}qÑVāÈŠzâV»Zq-„ì1!*z�ŠZkÆQ�dWÆat**Y,ìāz{!*\Ã',pgŠZg¾ÂZkÅzzz„ZŒxìÔ!*\Å"ZŠ!»ZzgZkZŒxÅzztìā',pgŠZg»Â²8dWÆaºm

Y( 1941 ),·ZÑsZ ,å:ÈyÔ ìZka!*\ÆaZk»ZEw™**"ZŠ!ìXóóYnZ£¢ãë÷:LL®ÿ N!›45é E

GE]»DS}.ZÆËÃqÝ7Ô:ËZq-(»DË¿Ã!*¯Z]$+zy«ñZÅ:ö XƃYìXZzg:¢#-

÷GG

L()(źV(ZÉÏî WOäË‘tÊ~÷Ô;V‰ÈzVÉ2[6,!*(gpŠi™ŠêìTÅzzÐÈMh÷ā#V¿Ãh¬à

ä(6,i�ÛâŠc*Ôc*(ÅŠ}Š~XpZâ!*]ÅzzÐŒÛMyz]4ïE‡GäË(Z,¿6,LL¬ÝZØóóc*LL#y$›Ðê GZØóó»Z:t7HXÉZqŠg$~Zk6,ZïgHŠHìYVā„CÙtZÖpZ"·DZØ&+Z]Z]g~ÆÜsñëƒD÷ÔZÏafñ

&B©¨4èNGLOG

GEZYi]7ŠïÔq_0î IG0ŒÛMy( 496 )m āZk§bÆZÖpËÈ{6,Z:tKYNÍÅœî EGS9ƒVXóó

6,ZÑsZåâ~˜ 532 Æm Y( 1985 ),·ZŠZg{Zsx]ÔуgX LL1ZŠgZ‡ZŠgóó÷:LLZkÅѦVwZ+ìātÂIY,ìāZÉÏî WO¬àäZmCYÉ2[»D«�ÛâŠc*X1ZyZmCYìÝZØIY,7āÚÆŠgz~t{mìh¬àÆ‚BXZϧbŒVtIÂY,ƒÇāZz1Yɾыt]h¬àä«�ÛâŠb1ZyZz1YÃÑIY,:ƒÇXóó

gŸÅi!*Vvg}n61gŸÅi!*Vvg}n62

Page 32: Raza ki zuban

åâ~�ÛâD÷:LLZzwÂí~‹!*mì7;V‹8ÂìŠzâVz‰Üù½™31p$4è MGHƒVāZ¤/‹!*mƒCÌÂÌ$4è MGZkлx:©8ZkaātZmCY:Z?xÅ]4ïEOG7ÔWw¶āZ1†ZzgZ16ZZyÐg{YDZ¤/—g)~V(¸‹!*mÐ

Ô,·ZÑsZ ,Ôå:Èy( 506 ÔzXgxÔ“p� 291 )Zß]-ðÔm »xfeXóó~åâ~˜÷:LL Ô,·å:Èy( 236 )m 378 LLZß]-ðóóz¼Æ“p

—g)~V(Ð(,|™¾ÅÂzZzg¥sƒYåZ¤/Zkлx1Y@*—g)~V(ÅZq-Ã~¬Åê

M»¬ÅêM

ik,zi',ƒY@*ZzgŠ*~Zq-»�ÛÌÃ:M@*ƒÆƒ›yZzgZZyzZᄃD1—g)~V(ÂÃð»x$+zySfyÆ:™D¸T(T¸]ÆZEw»¬Šc*Y@*—g)~V(äZÏ]лx1óóX

LLZzggÎwZÉÏî WO~V�ZLQ$43ð GGVÆqÑ]Ð7g}zZ�÷Xóó

Ôq_0î IG0ŒÛMyZiYnZ£¢ã( 27 )m

LLZ%z{)ZmCY‚j({m¸xÆa;Š~¸M\)~V(Š*ÅCÙxÆaÔq_0î IG0ŒÛMy( 323 )mÔ );Š~(÷Xóó

6,ZÑsZåâ~�ÛâD÷:LLÓx 502 LLZZùóó),·Ã{:—Ôуg(Æm¬Å)4èM

GEÆa;Š~0™M\)~V(„¬_ƒñ÷XóóY( 1315 ),·-&C45é EG

EðÔŠ‹Ô óó Â_†]Öçö…�åÊo�†|]Öfö†�å LL fzZ3gZŠ-È~ÅÂ[Ð̼Z½k5±ƒV:

óó»²![7,Jƒ@*ZzgZk ³³_³³³†]Ö³çö…�å 2¤äfzZ3gZŠ-È~ÅÂ[LL6,ZyÆ‘ƒñ²!¾ZÃg7,|aƒDÂZd|]&CåELOŠ',w~m 106 Â[Æm

Z°¶Æ¯x6,Z‹Zn™äÅ�g]:™DXZkÂ[LL7ZßgŠ{óó~ÐÜsP¿z{Ü™g;ƒV�Zâx1x.çG~mZ°¶ÆZÃg»F,À7ÉÑb~fzZ3gZŠ-È~äÒyK÷Xz{˜÷:

LLÜātìāpŠŠ*»z�ŠZyÆÜÐìQ¾§bƒYìāŠ*Å¢zg'(20 )m ZyÃ6g™,XªŠ*ZyÅZ`ìZzgz{Z`ZDXóó(21 )m LLZyÅâñgZ]ZzgÚ]‡.Þ¬7X

(22 )m LL]ZmCYM\)~V(Æ;ƤZzgZkÐn÷Xóó

(23 )m LLZºnM\ÆDz¬ƒÐÃë÷XóóLLY',gèZÉÏî WOÅÐ%z~ìāZrVäMV|]í)~V(Ð7YāRÍw‘t

ÃyìM\)~V(ä�Ûâc*āh¬àäRÍw¾}Ñ»âgaZHZzgQZkâgÃ;c*ZzgZkÐßbzz²lz™Ïzoz”]z¬ÝzMŠxaZHXóó

LL8©3©ïG

GGGL8jè NE�M\)~V(~ìZkÆ8{ú LMZzgZbZ7K²/õY

GÉz{Óxz¾wZziz!*¯Z]M\„ÅfZ]Ñp~«ìZzgZzgzV6,Zk»‚t¡z6,Â{ìC

(24 )m óó ÒÛ^ŸmíËo !',zz¾wZ„ MVpZò[)w„¥cp[F,ZLLM\)~V(ÅfZ]',»]ŧs�pÒV!*]4k5é

GIEñ%"0î GE0Zß:Âeì™[™zz{ƒ‡.ÞtƒVÏZzgM\ÅŠgxŧs�(,Z×VÂeìÚ™z{ƒ9ƒV

(25 )m ÏXóóLLÈ{áW²n™@*ìāS§ñRñZ]Ð−ZA$(,|™»[uzg»Ñ]mZ³

Z³º]zj]Ð7}–Z]z%Z]¼g~Mñ÷ª¯x™**vzo»MV|])~V(Ð�{]ZqŠg$ÄÐU*"$ìX'ç NŠ{~Âi0+{ƒäÅ1‰ÜäpZc*ħ]ñ�Š¶z{Z¤/i0+{ƒYz}ÂPZVYñÀ71vzo»1ÜZzg1Ñ**ZZŠgz»7{ìXÃ

(26 )m §]ªCÙÐLo9L„7ƒðXóó(27 )m LLM\ƾÑ]ÅuZzg7g~ªËÃ¥x7Xóó

]*æ$ÙöÚø³^ìø³×ø³Ðø]Ö×#äöÞöçû…ôpû(æøÎø^Ùø]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÚöíø^›ôf÷^Öô«�øÝø LL LLM\„!*“ïILZX›»÷ā(28&38 )m óó Âø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝVÖøçŸøåöÚø^ìø×øÏûjöÔø(æøæø…ø�ø]*mû–÷^VÖøçûŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]ŸûøÊû¡øÕø

LL»[g‚ª$ó[CÙoÃZkƾÑ]ªCÙz!*í~$+g<î E0¾wàŠî÷Zzg(29&38 )m ÆÃ5ÀÐZa¯Šï÷Xóó

LLZjZÁ¬ÅêMÃHÚƒ$ËìZkfZ‹lkƾÑ]ÐT»z�ŠM\»Z(30 )m ìXóó

LLïìāñrüE

L%ŠÑpÓxZbZñi}ÐÉ~6Zzg²lZWÐÌZa(31 )m ìXóó

âgŠgz}tŠ}¤/zŠ<Z}@~ CÆo™Š~/7MŠx{Å@Š LLzi²;Â÷áŠZ[F,gznZ“óó Zi·g¯Âu!!*r»Ñ]

gŸÅi!*Vvg}n63gŸÅi!*Vvg}n64

Page 33: Raza ki zuban

LLZ#M\_âŠgÐ7åENZƒñÂM\äRó‡w}.Zz0+¬\÷á:Ã>{HXŠzu}tā(32&38 )m �Ûâc*Xóó Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äø M\äuZCZVc*Zzg

LL»[Z÷)|]Z™xZÉÏî WOzõ(ÐßÍVä:L¾Á¡zû»7YÂM\ä�Ûâc*āZ#$4è MGä|])~V(Ã<Šc*ÂZq-0*㻢{M\Æ0Igu6,g{ŠHåÎíÃÍZgZ:ƒZāZkÃi}6,¤/ZŠzVZka~äZkÃ81t÷}¾Á¡zû»:LìX-

(33 )m ZÉÏî WO¬àmzÅXóóLLÜātìāM\Å}.#ÖÆa]ZâY¬Åê

ME~c*Èq¢‰ZzgM\ÆCÙ(48 )m §b@*,�ÛâyXóó

(49 )m LLM\äZ¶IguЇŧsZ÷ág{HZzggUZkÆŠz•}ƒ‰XóóLLM\ä�Ûâc*Z}aç NZ‘Zkz‰Ü¾ZHqwƒÇZ#¾};ðV~ŸòÆ;zñYNÐXZkä²nHāHŸò0CÙ'×Æ?M\ä�Ûâc*;VXOçZ#$Óë NL

ÃgkìƒZZzgŸòÆ;Ô~MñÂ|]Z÷ZÅ.íÝ/)gèZÉÏî WOÅ(äz{;øD(56 )m �ÛñŠ{gÎwZÉÏî WO~Vaç NZ‘èÃgÆ;ðV~zñXóó

(57 )m LLŠ¢üE

LrT$z7Òï EELo«Q#Ö%j)ÃGËÑpq݃@*ìXóóLLM\6'ç N]å IL»ïz&>.ç

NEEL™Štzg9*îGr=:ƒZìZzg:ƒÇ:CÙ¬÷ÃÑixìā

(67 )m M\Æz�Š!*�ŠÃÔaŒZzgZkÅ!*"$}.Zz0+¬à»CÙŠx]™}XóóLLzÉÏî WOŠgZØbC

:CÙŠh+{gZŠh+{!*ãŠy :CÙBgZgZiŠZãŠy:CÙ%÷ZIcZ`”óó :CÙÍCÙ}Šg>Zm`”

(70 )m

LL)$+g~(æW>AÆÚM\ä�Ûâc*āZyÅÑØVÃ.,~eZwŠz΃eZàI'Z#ZyÃe{~eZwÂz;V»[uz§»Ñ]M™9}ƒñZzg�Ûâc*āZ}.}zZß?ZLÑÆ(,}gŠZg¸X?ä=Pc*ZzgZzgßÍVä÷~¤&ÅQ**x¯xZyßÍVæ[Hā?ä�z°{}.Zä?ÐHåCŠ¬X$4è MGä�íÐZm,Š4:

äz°{HåC0*c*XZk6,|]ÆZô[ä²nHāc*gÎwZÉÏî WO)-ZÉÏî WOhzÅ(HM\'ç NŠzVÐW�ÛâD÷M\)~V(ä�Ûâc*ā?÷~WZyÐic*Š{7Fgƒ1z{

(84 æ)m ¤‰Üè�Z[7gnpXóóLLZÏgziyŠ{0ZÅ3™)é EyÅMç{U0Ðò7,~QM\äZL;BÐZkÃz;V

(89 )m gÄŠc*Zzgz{MçŠzu~MçÐ÷{ƒXóóLLZ#M\ä¸gÐå3»ZgZŠ{HÂ'|]³Ö‰ZzgM\Zy6,ŠxIgugÄ™

(90 )m !*CÙ=pÑñZzg�Ûâc*ā³äZLa83ï EEOGzZZ#™àXóó(93 )m LLzÉÏî WOŠgZØbCaVŠZg*±!ŠZg*z!óó

LLZâxâz~äLLÑbZÅk0î OEóó~–ìā|]‰MV|])~V(ÆMiZŠ™Š{ÝxØ›gzx~»�ÛzVä¤/ëg™1åz{z;VÐ˧b¸ÐgZ{~Zy»gZ3Zq-èägzu1ZrVäèйāZ}Z1ZÒg_$4è MG{ŠÄgÎwZÉÏî WO~VƒVāÅh¾æ

ILZsx~Y**

eLƒVOçèMÐMЃ1ZzgÅh¾æI

LZsx~ZyÃàŠc*XZ(„|]†ZÉÏî WOZ0/)gèZÉÏî WO¿(äbªZq-(ZiŠqx%ŠâyŠ¬ZzgZk»:L7YßÍVä¹āŒVZq-èìTÆ:LŒVÅgZ{ÈìZzgZkä¹ÐMŠòhu™ŠØ÷Xt_è NE™M\ÎZg~ÐQF,}ZzgèÆ0*kY™ZzgZk»»y&×zg™¹āÂßÍVÃ#Ö*ZzgŒV„í~

(96 )m g;™Xz{èuq™ZL0~`ŠHXóóÎø³^Ùø]Ö³×#³³äöiø³Ãø³^ÖF³oVÖø³çûŸøÕøÖøÛø^]*¾ûø†ûlö]Ö†%eöçûeôn$èø :M\ƒD:Š*zMy]aZƒC

(103&38 )m X æøÖøçûŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]ŸûøÊû¡øÕø

‘×ç]Â×o…æ|ô]Ößfoôù]ÖÛ’_ËFo ZZ‘×ùç]Â×o]ÖÇç'ô]Ö�ËnÄô]ÖÛ†iroF‘×ç]Â×näæ‰×ùÛç]iŠ×nÛ^

e^Ö†æ|Úàʆ½]Ö’f^eèÚj×Ì ÎöçÖç]Öäm^Ò`ÌøÂf‚ÕÚ‚ÞÌæmÏçÙæaçÂ×o]ÖÛßnèÚ�†Í æÂ×FoÊç]lôu–ç…ÒÜÚj^‰Ì

Ô7ZßgŠ{( 107 )m ‘×ç]Â×näæ‰×ùÛç]iŠ×nÛ^XX|]Z1†ZÉÏî WO�āZ−+Ä~èZi~g9*îGZÉÏî WOmÐÌ5±ƒC

āCÙ¦//2wéZ@g¦ LLÜsê˦{¦/h+ÂZygÄbŠg8½ $45å FEZgÄ}āgZÓÌÑZ_Zc*ÃZÑ5 ™*ZÅgCéEc*ÕZÅo-ê

IG

Z}}.Z&;3û XEƒL Zâx¥]ÿ N§Z~−

gŸÅi!*Vvg}n65gŸÅi!*Vvg}n66

Page 34: Raza ki zuban

ZâxZ†òœgŠ-Zy÷ ÃZßgòpZ<î E0‡zí!âg;6,ÂâgZz„ @ālc†îgZz„

$o-êE

Gƒ8o-ê EGƒ$o-êE

Gƒz® ^©3üIE

Gƒ_½ƒ#-öEEƒ™*

Ã{UP$Òï OG$miï EIG Aā**™Š{ŒÛMyŠg„/7xȇiŠŠz4 a¾ê',M4-Bï XGEGcÓH,²wŠgZ-ZyŸ}ëŠ ar54øGGIŠgZ¯Z{Š*ëŠ/Z³Z¯Š+M[LL•ç NEO~óó@Š /LLÑóó‡#ÖLLÑ]óóãyŠāÂge$zZg™c™Š :ZiÑ]z•çD~',MzgŠ¤/Š/×zY{ZioŠg¦/“ d-ö

IE',ÜZi†',¦/“āŠg‡g{ƒsZiz!*iâæ Oy¤/xŠg÷ŒÛ"$',Z0+āZ~q$ÿLzk',F,yZx $+z„‚gšMZāZxÁßiÄlZ@*D? aŠgŠz4

&CÒ|êE

c*D10+xā.z~!*Ýú0+ &½©5é E

YEG�ÛZF,WÝú0+�Ûz¼

+CÐöG

EŠqiŠ6,x Z¤/q-uñ~',F,6,xāŠZgŠÍ¦~7gz ú&åEM/VyÅŠg¤/zhZ?xZ~ÑZßg~ p$šï EGLIh+{Í*F,Z?',Zô[z',czZÈÂ!*Š Šgz›$Óë M',gzZÈÂ!*Š/½',@Š-'ç Mh+

+Bk54èEEG

GEZ1–c'ç Nh+XgxZ÷á{™−wÎZg yŠq¢y‘i0+{ŠZgā',¸wZZV²-ê

E{Ø }.Zc*/hµÃÒ

ðzŠ„zŠZâyMÁgÎw Z¤/Šú?gŠ0zgJwiŠgg¢3šï

EGG/ŠgÇ{k pÁ¤/ŠŠZ~œ§�Ûç{8/¶yŠZgZ?#ÖÜ ā!*°š¢Zc*yîi}1kŠgƒs™Š }.Ze$z„z

#-B5ÿGEEG™Š

‘tzMŠx~iM[z¯ÿ L —M�y7Šg]*Š¤/CÙpñ�Š”�Ûqo ÂZÝz�ŠMæ~ZiØ

āzZÑF,~iZçðÍu èZß—Z}KÍu

z~©zö'„ ÂgZ•çEOßÑu×'„hZÅ}Òð>Z~ÑZ?xóó pzÚ+Ä~**Óx

Ô,·éZy( 13@*11 )1*ÈÄ~Ôm#5ä¾{Mc*‹ŒÛMã7XZzgZyMc*]Ð�Z+Ñwe;ZÐpŠZyÆZL(,zVÐÌÃð@*G7BXZk’k,~�Z6e:Mc*]ŒÛMã7™g;ƒVÔZy÷áYZÉÏî WOZkƈe:ZqŠg$7™zVÇZzgZyƒÆÒy~pŠ#5ÐZϸ¢ýGOÅ@*GƒÏ�Zd|]',w~mZ°¶äÆgÎw~7HìX

Mc*‹ŒÛMã:™æøÖø³çû]øÞ$ãöÜû…ø•öçû]Úø«!iFãööÜ]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäüŸæøÎø^Ööçû]uøŠûfößø^]Ö×#äø‰ønöç+iônûßø^]Ö×#äöÚôàû -1

(59&9 )Â/: Êø–û×ôäæø…ø‰öçûÖöäü—F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgHZYƒ@*Z¤/z{gZèƒYDZÏ6,�Šc*ZyÃZÉÏî WOäZzg

(253 )m: ZkÆgÎwäZzgë»°ìëÃZÉÏî WOz{Š}ÇëÃZLaÐZzgZk»gÎwXóóZÏÔ6,qí~YnZ£™r#¢ã˜÷:LLZzg�ªCÙ~z!*mŠzª}.ZzgÎw~VÅ

|( 1355 )×bÑpáWz&Bgö

IÔ,·æÜ6,öÔLgÔ u»gÐAZÏ6,äzgztƒXóó

ZÑsZåâ~-VF,À™D÷:LLZzgZyÆa4ƒ@*Z¤/z{ßvZk6,gZègT�¼ZyÃZÉÏî WOäZzgZkÆgÎwäŠc*åZzg-VëāëÃZÉÏî WO»°ìMÒ{ZÉÏî WO¬àZLa

ÔÒyZÅMy( 403 )m ÐëÃZzgŠ}ÇZzgZkÆgÎw)~V(Š,ÐXóó(74&9 )Â/: ™æøÚø^ÞøÏøÛöçûo]ôŸ$?]øáû]øÆûßFãöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäüÚôàûÊø–û×ôä— -2

F,ÀZiúŠŒ:LLZzgtƒ¼ZÏ»$+!åāŠzªq™Šc*ZyÃZÉÏî WOäZzgZkÆgÎw(257 )m: )~V(äZLaÐXóó

(94&9 )Â/: ™æø‰ønø†øp]Ö×#äøÂøÛø×øÓöÜûæø…ø‰öçûÖöäü— -3

(261 )m: )F,À(ZzgZÌŠAÇZÉÏî WOvg}»xZzgZk»gÎwXóó(7&69 )ZÆZ]: ™æø]Âû×øÛöçû]]øá$ÊônûÓöÜû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô— -4

)ÒyZÅMy( F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgYygÅ?~gÎwZÉÏî WO÷Xóó

gŸÅi!*Vvg}n67gŸÅi!*Vvg}n68

Page 35: Raza ki zuban

(5&63 )Z‚¦y: ™æø]ôƒø]ÎônûØøÖøöÜûiøÃø^Ööçû]møŠûjøÇûËô†ûÖøÓöÜû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô— -5

F,ÀZiúŠŒ:LLZzgZ#vZyÃMƒçs™ZŠ}?ÃgÎwZÉÏî WO»Xóóqí~¢ã™r#˜÷:LLMƒgÎwZÉÏî WO~VÅ}.#Ö~q¢ƒ™ZÉÏî WOÐZC]gçs™ZßÔ—g

(719 )m: ÆZlgÅ',•Ðh¬àvg~æçs�ÛâŠ}ÇXóó(1&108 )ZÈW,: ™]ôÞ$«]øÂû_ønûßFÔö]ÖûÓøçû$ø†ø— -6

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL"—ëäM\ÃÃW,«�ÛâðìXóóZzgqí~åâ~™r#˜÷:LLÃW,ÆpíMÆ÷ZzgZkíM~z{jnÌŠZ4ì�Zk**xÐ

(1157 )ÒyZÅMyÔm �gìXóóYnZ£¢ã˜÷:LLÃW,ÆpLLíMóóÆ÷ª¹ic*Š{>ðZzg4~'ZkÂ

Ôq_0î IG0ŒÛMyÔ,·Lg( 788 )m Æ�~CÙnÅŠ´zŠE~Šz—Zzg8gö Ozs~?ŠZ4÷Xóó(143&2 )•{: ™æømøÓöçûáø]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜû�øônû‚÷]— -7

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgƒgÎw?6,ÍZ„Š¶zZÑXóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLëä?ÃZáVÐZaZzgvg}9Ã9zVлïZzg',¦/h+{H@*āZk¤Zzg¾wÅzzÐ?ÓxQáVÆ£«~ÍZ{=wZÅg<é IXŠ>ŒÛZgŠbYƒZzg·gÎwZÉÏî WO~Vvg~°ZªzœZ‰ÜÅÍZ„Š,6āZqŠg$~zZgŠìāZ#«ZáVÆ»�ÛZL9zVÆŠú~ņd$™,ÐZzg}ÐëÃÂËäÌŠ*~@Ze$7ÅZkz‰ÜM\)~V(ÅQ#ÖZãCYÆŠú}ÅœZ‰Ü6,ÍZ„Š}ÏZzggÎwZÉÏî WO~V�ZLQ$43ð G

GVÆÔq_0î IG0ŒÛMyÔ,·Lg(X 27 )m qÑ]Ð7g}zZ�÷ZyÅœZ‰Üz°Zª6,ÍZ{ƒVÐXóó

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgƒz}ÇtgÎwvg}aÍZ{'YVāgÎwÐâgt]ÆCÙ¿ÅŠc*-$ZzgZâ-$»Šgzl!Y}ìā¾ŠgzJ-âgZZyZy»àìZzgÃy‚Z%ª6,Š{F,¹ÐâúƒZìZÏa�oÜāô/™ZxZzg‰@*ÉZzgZâxu~z){q¢+z¸*ÆÒy�Ûâñ÷Zzg�çT$q¢+z¸*Æ�Ûâ}÷z{ƒzZZ#ZÅ3¨4è GGGE÷'pZkMe$Æt÷āgÎwÍZ{ìvg}aZkîg

‚³m,~áW,·ZÝZ*GvÔ™Zc( Ô2&853Ô850 )m 6,āzZ�ìvg}ZjZw6,Xóóæø�ø]Âôn÷]ôÖøo]Ö×#äôeôôƒûÞôä O ™mF³«]øm%ø^]Öß$fôo%]ôÞ$«]ø…û‰ø×ûßFÔø�ø^aô‚÷]æ$Úöfø�ôù†÷]æ$Þø„ômû†÷] !8

(46Ô45&33 )ZxZ[: æø‰ô†ø]q÷^Ú%ßônû†÷]—F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZ}Ñëä"—M\ÃZk÷áy»gÎw¯™5ìā

M\ÍZ{ƒVÐZzgM\tKg]Š¶zZá÷ZzgegZäzZá÷ZzgZÉÏî WOŧsZkƬÐhäzZá÷ZzgM\Zq-gz×lZr÷Xóóqí~åâ~™r#˜÷:LL)—g~VÃæ[ìā(Z}Ñ)-ZÉÏî WOhzÅ()M\–P2¤ÆƒÐªx:ƒVZ¤/t§<é NEMXYM\Ã:Y3ÂHƒZëäÂZy(,~(,~zVZzgg8V»�āæ[ñÝ~èÃg{ƒð÷M\„ÃzZô¯c*ìZzgM\Æ#5ÅwZÆapŠM\»Òy»°ŒÛZgŠc*ŠHìāZyÆ£¨~M\Ðo]:1Yz}Ç:ZkЪCÙìāM\øg}4,Šq-¾Šgz=wz8[÷Oç(ëä"—M\ÃZk÷áy»gÎw¯™5ìāM\)ª#ÖÆ

™ÒøÛø^ gziQ#ÖÆZ±gÐpŠu»g~(ÍZ{ƒVÐ)āM\ÆÒyÆñZ¬Zy»êƒÇZzgªCÙìāpŠ™8ïELçnÊzu}�Û&Z3ÿXL Îø³^Ùø]ôÞ$³«]ø…û‰ø³×ûßø^]ôÖønûÓöÜû…ø‰öçûŸ÷�ø^aô‚÷]Âø×ønûÓöÜû—

çnÆ£¨~ÍZ{ŒÛZgŠbZdŠgz»Z™ZxZzg‘Òð NL÷áyìZkE÷áy»Âª#ÖÆgzi¼gƒÇ(Zzg)Š*~�M\ÅÌ]¾wªCÙ÷')āM\ÅCÙqª¤]ÈZâZgÆauâ›@Ze$ì:ª#Ö~ZyñÝ6,�¼g؃Ïz{M\„ÅZyÌ]az2+k,zŠZ¦zuZ`

Z¢Æ4,Šq-lZrÐUŠ¶~tN¥xƒ@*ìāZq- ssss ¡aÆzZôÐì'lZrJ-g‚ðM‚yìQlZrÐCÙz‰ÜâgqÝ™**eìQ™ZÄB{ðwìQZkÐâgqÝ™ä~Zõ[ZzgpÃÌŠ4ìQ9ZÅ,çEZ`z9Z^yMŠòÃZkÐ**ÍZg~Ëz‰Ü7QZk~÷áyZ7Z/ƒäÅÌìZzgZyƒÌ]ÃZmCY:Z?xÅ÷áyÐ

Z| æøqøÃøØøÊônûø^‰ô†ø]q÷^ ÐMë[%ZŠ1ìā!¬à ‰ô†ø]q÷^Ú%ßônû†÷] ic*Š{o9LìZzg‰äg*Zz6,ð]ZâZq°ª÷áyt~Æð]ZW£œÎg]ìXóó æøÖôÓöØôùæôqûøèº

(829 )ÒyZÅMyÔmYnZ£¢ã˜÷:LL¬��Ûâc*åāZÉÏî WOÅgØñÝÃZ0+ƒ}Ðïw™QYá~ÑCìXŒVeŠc*āz{QYÑZkgz×lZrÐ;ìX÷áh+lZr»ÂZk(Zkp

)ZÉÏî WOä æøqø³Ãø³Øø]Öû³Ïø³Ûø†øÊônûôà$Þöçû…÷]æ$qøÃøØø]Ö�$Ûû‹ø‰ô†ø]q÷^— ü ~ƒ�Îg{LLâbóó~�Ûâc*e0+ÃâgZzgÎg`ÃlZr¯c*(ªM\Më[t]z@Ze$÷TƃqƒäƈË

ÔqíŒÛMy( 550 )m Šzu~gzÝÅ¢zg]7g„ƒgz0VZÏâgZW~"z槃IXóó

gŸÅi!*Vvg}n69gŸÅi!*Vvg}n70

Page 36: Raza ki zuban

(15&73 )'×ï: ™]ôÞ$^]ø…û‰ø×ûßø^]ôÖønûÓöÜû…ø‰öçûŸ÷�ø^aô‚÷]Âø×ønûÓöÜû— -9

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL"—ëävg}0*kZq-Z(gÎw5ì�?6,ÍZ„(1105 )m Š,ÐXóó

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLëä5vg~§sgÎweäzZÑvg~!*ÂV»Xóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLªt9ZÉÏî WOÆ;VÍZ„Š}Çā¾äZk»Iâ**Zzg¾ä7

(746 )m â**åXóó™m5^]øm%ø^]Öß$^ŒöÎø‚ûqø«ðøÒöÜûeö†ûaø^áºÚôùàû…$eôùÓöÜûæø]øÞûøÖûßø^]ôÖønûÓöÜûÞöçû…÷]Ú%fônûß÷^— -10

(174&4 )ZûY:F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZ}ßÍ$¨45é GG

GESvg}0*k6,zgŠÇgŧsÐZq-Š?M_ìZzgëävg}0*kZq-™sâg5ìXóóqí~˜÷:LLZ})Óx(ßÍ$¨45é GG

GES

vg}0*kvg}6,zgŠÇgŧsÐZq-)»°(Š?M_ì)z{fZ]IguìgÎwZÉÏî WO~VÅ(Zzgëävg}0*kZq-™sâg5ì)z{ŒÛMyˆì:gÎwZÉÏî WO~V

(217 )ÒyZÅMyÔm ZzgŒÛMyÆfg=Ð�¼?Ãec*Yñz{ƒhì(Xóó(144 )ZÂ{: ™Êø×øßöç$Öôùnøß$ÔøÎôfû×øè÷iø†û•Fãø^— -11

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLëM\ÃZςŧsáz™Š,ÐTÆaM\Å%èìXóóqí~˜÷:LLZzgt§iä]Z0Zk£xÆāZk~Zq-¬Å¯M\ÅgŸ6,Òyňìic*Š{oƒìX)%ZŠtìāð]Z©xÑÜÆZq-¬Zzgt%ZŠ7āŒVÃðŠzuZ¬èÃgì(XqÝZkÕ»tƒZāëÃM\ÅpÙàg¶ZzgM\ÅpÙ~Æ

(46 )m ‚Hgƒä~Š@ZkaZÏÂHg™Šc*XóóæøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo— O !™æøÖø¡ûFìô†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo 12

(5X4&99 )ZÅ|Aö

E:

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgMЊ}Ç�þZg[QÂgZèƒÇXóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLªM\~VÅëqªÐ}Zg«zZZìzkÅtPgzi{g»z^M\Æ4,zwzZzo»:L7É÷Zi÷²z`zZg»Y»fg=ìZzgZ¤/ëqª»${ð

GOgHYñ

ªMy]Å÷áyz“{»Z#āMŠxZzgMŠxÅ‚g~ZzÑŠM\Æ}}Ò¦ƒÏXÂz;VÅ

),gÏZzg¤ÂŒVÆZ³ZizZ™ZxÐ"ÑgŠgz(,|™ìXª**gZnZzgÜZgƒ™ghŠb÷ÔZ̾Zg[�Ã)Š*zMy]~(ZkŠgŠz—Zzg?«�ÛâñÇāÂ7g~§b

tZzggZèƒYñXug$~Ñ™*~Vä�Ûâc*ā·gZè7ƒÇZ#J-ZkÅQ#ÖÔqíŒÛMy( 778 )m »Zq-MŠòÌŠzic~gì)~V(Xóó

æøÖø¡ûFìô³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo— ü |]÷á{†Z+m,&CåLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLOçZzg"—ëCÙqª4ì¾}zZWZ‹çIÐŒVJ-ā¾~Æe$Z¹:gìÏZzgâ§h»„å�6,g;™}ÇZzgZ¤/My]ÈZ>]ÆZjZw6,ìw™,ÂÌOìMy]ÆŠyMV|]~VÅuŠZg~»%ûZzgZyŧs‚g}¬Ý»g�qÑ**ZzgZyÅIgufZ]Æ`ЄZzg;ZÅ:ö X»Yg~ƒ**.e$izgØgZzgZz`ñ`~ƒÇŒVJ-āª#ÖÆŠyƒZŒ;ßvZyÅË®)ÆZ`ƒVÐZzgZyÆ}}ÆÒYƒV~MgZx0*z,ÐZzgZyÆjÃW,Æ0*ãЧZ[ƒVÐZzg%ZA$Zzgk**]!*.$ŠbZy„ЃǪTÃTÑëŠBÐz,ZkÃ%¥Zzg2B„™Š,ÐZzg

ÆÂ~MV|]~VÃ(,~−쪹VƒYìāT{z0+)}.Zz0+(ä?à …øe%Ôø

Zk%¥Ð6,zglHƒZzgZK§b~bÅF,Îvg}h~Áe$�ÛâðƒVZkuJ-āZLâgÅ

+CÐöG

EO"zZôZzg"zaË'ç N]å ILZzg9Ævg~gzbIgu6,**iwŃz{?Ãgh}Zzg].Z™}t!*]Wi~{z0+zVÐÌêìOç�gìāZLâZi}Zzgu�ÛZiKƒñä/Zc*:ecÂZkÇ{z0+ÅH!*]ā�CÙqÆaZƒäÆ7F,ZkÆjA

æøÖøŠø³³³³³³³³³çûÍø ü ZzgZkÆ¿™1ú™CÙZq-ÃË%ûZzg£ÐUgZzgºm™@*ì'ªZzg"—ZzgŠ-}Ç�Ã6,zgŠÇg¾ZZkŠgāÂgZèƒÇZzg mö³Ãû³_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo—

Zkо~Z¦ZŠZzgjA»Yx½7gƒYz}ÇZzg¼MgizZzgpZé!*¹:gìÏZzgtz°{.e$zÝZzg�ÛZqg‚rìSîz{#¥ªz{9XÃz°{Šc*ìZ,9¬à÷áy÷ZyÆjAZzgZ¦ZŠ6,ÙƊ¬ecā¾ŠgZzg÷HZâ¼ZzgÁtZyÊ~Yz,Ï@*#pZzgpÛŠƒz,Zzgug$Ñp~Mc*ìāTz‰ÜtMe$**iwƒðZkz‰ÜgÎwZ™x~VZô1VÐ1áā~CÙ¦/gZè7ƒä»Z#J-āZKQ#ÖÐZq-Zq-MŠòÃ0~ŠZ4:™zVÇZzgZk»[g‚ª$ó[Æh~ZyÅgzbIguaZƒäÅZ’ZYÐ0~ŠZ4ƒäJ-��ZÅ:ö X¼ZzgÁt«ƒð÷ZzgƒC÷Zzg

gŸÅi!*Vvg}n71gŸÅi!*Vvg}n72

Page 37: Raza ki zuban

ƒz,ÏΪkÆZqðÐZzgÒy™äÅuÐ!*CÙ÷Zy~м‰ZzgÜāÒy™ä~M@*ìŒecāZ#ÃðËÃZLzggppzZßVÐZC\gZZzg8[™@*ìÂZkùqzVÐ7÷áu~ÎZg~~áÅ(~ZzgZkÎZZzgZjZw~Ÿi�Ûâ@*ì@*Qk»\gZZCZzg8šM{mz¬xÅÃ~ā{¤/ƒYz}ZzgMV|]~VÃ�S‘»[ZŠkZÅ:ö XÐq݃ð÷ΊznÅ÷X«z{ìT~9ÌÑq-÷pMV|]~VÃz{ÚƒÐMÐZzgZyƒÐic*Š{Š~ìZk:LÐZyÃПi�Ûâc*ìZzgŠzu~nz{ì�Zy„úmìZzg{āZy„»ìŠzu}ËÃZk~ÑZ•Zzg¾{7ZzgŒV¿™äÆ:LZyŠzâV©VÐ!*ë5ƼðhZ‚Òy™@*ƒV@*āZkMe$Æp¹Zh§bÐ]4/õ NEEzZßVÆf‚~¦/g,ZzgŠwdƒz,ZyS÷VÐ�gÎwZ™x~VÅfZ]Igu~‰Zq-tìāMV|]~VZK"ÆúZ(ŠÙ¸‰gz',zZzggZ]Æz‰ÜZzgZ0+ƒ}~Z(ŠÙ¸6ŠyÃZzggzÝ~ZzgMV|]~VÆ-Igu»Å›é N[3g~0*ãÃÛ™@*åZzgèpg}”VÃZL-ÆÅ›é N[ÐZq-¢{šDÂz{a‚gZŠyù½}gT¸Šy½ŠzŠ|Ô:™D¸Oç¬Øg}ÆŠyZ3ÿXLšMÆ”VЊ/ƒZìZzgMV|]~VÅlCg8-Q£Ës‰Zy~Z¹!*w»**x:åZzgMV|]~VÅMzZiZâŠzgYC¶�ZzgzVÅMzZiZkÆŠÎ,{J-:YC¶ZzgM\ÅMzZiZâŠzgÐ]4/õ NEG¸�ZzgzVÅMzZiZk&Ñõ FOÐ:

_è NEMh¸ZzgMV|]~VÅM@ÎYC‰ZzgŠwYIHgLåZzgMV|]~VÂg~/~9+<é EXð:MðZzgLZóx:ƒZZzgZyÆ$+yIgu»Ä!hë NIйpÒŠZgåŒVJ-āZ¤/ËgZ5Ð=páYDÂßvZyÆÕÅpÒÆ:LÐ�ZkƒZ~#gS¶¥x™D¸āMV|]~VZkgZ5Ð=pá‰÷ZzgËMŠòäZyÆÄh})1wz',Zi(Ãi}6,:Š¬åi}O™øg¶ZzgZk(Ð!hë NIÅpÒ

ǶZzgMV|]~VÂÉå ‰Æz‰Ü&Kƒñ**sЃñZzg0*u™sāZ¹ZyÆ$+yIgu6,«~»ZW,:åaZƒñZzgi}6,>{™DƒñZzgZKÞŠ]ÅZiM�yŧsZVñƒñMñZzgZyÆÂÉå ‰Æz‰ÜZq-âgÅZzgZ+gz݃ð�ZyÅâVÃZkgzÝÆ:LÐ÷áxÆàÃMñZzg�ÛºZy»ÑÑ9£Õä END¸Zzge0+ZyÆ‚B‚Æz‰ÜÑá~!*'™@*åZzgZ#ZkÃZ÷ág{™DÂZyŧsCåZzg!*g;Ñá~

Ñs¯xHìZzg!*ŠwZy6,åŠð\Æz‰Ü‚t™@*åZzgZ¤/Äh)Šg|#(ÆÒMDÄh»‚tZyŧsázƒ@*åZzgZy»‚ti}6,¤/@*:åZzgZyÅ7÷áu6,í:ù¶ZzgZ¤/M\ËYâg6,ÎZgƒDÂz{YâgM\ÅÎZg~Å$åO]J-6Zzg%O[:™@*åZzg¬Ý

¹ÎÌM\ eø×Fo Æ�Z[~ ]øÖøŠûköeô†øeôùÓöÜû ZgzZb~�ZzwaZƒZÎM\¸Zzg¬TäJ-)Zzg Îø³³³^høÎø³çû‰ønû³à ZzgcZ`Zzg',ZtÅÎZg~̺mM\öZzgM�y6,Y**Zzg

Šh+Z§ZÅ:ö XÐæsƒ**Zzg�Û¤VÃZyů`Zzg3{¯**āHŧbZyÆ_Z{ƒ™±}tÌ{āZy„»ìZzge0+»Šz•}™**ZzgŠzu}ÚT$7}ÌZy„Æ‚Bºm÷Zzgª#ÖÆŠyAZyÃAÇZÚËZzgÃ:AÇZzg�¬GÐZ`ÇÎÌM\ƒVÐZzg�¬"ƒÙÐÝgƒÇÎÌM\ƒVÐZzgZy„Ã÷~',Zt6,Ñz,ÐZzg,DÙZg�ÛºZyÆa¤/ŠƒVÐZzgZy„òlxÆŠZ6§s™Ï6,èNÐZzg£ÄúŠÐæs

™,ÐZzgßZYZ:ªZ:»}ZZyÆ;B~Š-,Ð|]MŠxZzgZyÅÓxZzÑŠZk}}ÆÒƒVÐZzg‚g}ZmCYZKQáVÉZy„ÆúáÐZzg6,zgŠÇg»Šh+ZgŠ9¬Zy„ÐÑzqƒÇZzgZy„ÃË“ïGLaкm™,ÐZzg>ÞÜZo6,�

¬¦/g™}ÇÎM\„ƒVÐZzgSÆ‚g~ÜëìƒÇāZKM@È™ß@*ZyÅe|]!!ÃÒiCÙZgèZÉÏî WO�>ÞÜZoÐ=páYz,Zzg¬�0»ŠgzZi{ÅáÇÎM\ƒVÐZzgZy„ê#ÖÆzgÆ%¥Ðæs™,ÐZzgz{zaZq-Z(.e$—%ûì�‘‡]ÐËÃx:ƒZZzgZkÅ|tìāMV|]~Vª#ÖÆŠy»[ZÅ:ö XФç

GN[z2ª~Z,ƒVЉzik,!*Š÷á{ÐZzgMV|]~VƒÑkV~XqzVкm÷ι÷ZyÅ2ÌîwzîsìZy~ÐtìāZyû�ÛzVÅÔ»âw'wHÔZzgZyÆzZWi}ÃK¯Šc*ªT(e÷úi7,³ZzgZyÆzZWi}ÅèÃ0*u™äzZàHZzg0*õz!VÅúiZzgzçZk§&ÐZzgZfZyÔZ‡#ÖZzgÎgÒZ:ZzgM}Zzg-»gziZzgJqÅ‚®)�-Ægzi~ìZzggpyÑpZzgï IELŠgÅ',QātƒZy„ÆzZWºm÷ZzgtS‘Šgc*Ä™äêCÙÃBìZzgM\Åz}S‘�!*m%Z"ìGLEÆ®Z#÷Zzgz{ZâZgZzgz{“]�gzi',zi(,_Zzgic*Š{ƒYDYD÷Zzgz{ZjZÑ]Zzg£â]�ZyÆZ$43ð G

GVÃZyÅcz~Zzg�ÛâV',ŠZg~™äÆÜq݃ñZzgƒD÷Zzgª#ÖJ-q݃VÐZzgz{ExZzg

gŸÅi!*Vvg}n73gŸÅi!*Vvg}n74

Page 38: Raza ki zuban

ÅMe$~ÔZyƒqzV»Z÷ág{ æøÖøŠø³çûÍøXX LL ²Ãy�Zyëƒñ÷Î"Z•÷ZzgZkìªtƒ?�ÏZkzZW«Ã{m:Hªt¼ZzgZÚ¼:�Ûâc*Xóó

(363@*358&4 )‚³m,~áWÔ

‰ç…å]ÖÜÞ�†| -13

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LL�?āh¬àägÎwZ™x~VÃÁe$�Ûâð÷ŠznÅ?÷�ªCÙM\~0*ðYC‰Zzgƒ¬xz{mZyÃY…¸ZzgŠÙ¸XZzgŠzu~nÅ?Z+‰āúZxÅÃÐÉpZmÅÃÐÌ7æ{‰ÎZy

~ óó æ]Ö³–³vFo ŠzâV©VÅzVÃe{e{Òy™**¢zgåZÏzZWh¬àäZzwnÃLLZzgŠzu~nÃZkÎg>~Òy�Ûâc*@*ā˧b»Zk!*]~µZzgŠð»!*¹:gìZzgtÌì

āz}?ÆMV|]~VÆzZW{m‰ZyÅŠz9‰«z{n�M\ƪCÙÐmgBb¶ZzgŠzu~nz{�M\Æ!*íд‘gBb¶ÎLLÎgÒzZ

Å|AöEóó~«n»Òy

àgƒZZzgZkÎg>~Šzu~n»ÂÍc*Zq-Îg>MV|]~VÆS:]ªCÙ~ÆÒy~ìZzgŠzu~Îg>MV|]~VÆS:]!*mÆÑg~ìZzgªCÙZzg!*í~�

ìZzgZkÎg>Æ**iwƒä»:Lā!©lç NELOzVäZ(ÒyHìā ùÅg.ø

I�ÛtìÎZ×ðZq-ŠygÎwZ™x~VäŠgÇÓZÞ~²nHāZ}÷}6,zgŠÇgÂä|]Z',Z�mZ?xÃ7Òï EOG»%ûõZzg|]ñÏmZ?xÃ@Æ7Òšï

EGÐâZiZZzg|]ŠZƒŠmZ?x»ß;ZzgNhzVÃ�ÛâV',ŠZg™ÆŸiHZzg|]ÑymZ?xÆVZzgMŠñVÅāŠ}™ZzgMvZzg4ð XMZÃZy»�ÛâV',ŠZg™Æu�ÛZiH÷}zZWÃyÏq{mÅÂä?ZkÎZwÆ�Z[~h¬àätÎg>**iwÅZzgªCÙZ(¥xƒ@*ìātÎZwcZ`ƃäЬƒZƒÔSkzZWƈcZ`ÆZ+?ºm»ƒg‚ª$ó[~VÃÁe$ƒNāËÑÃZmCƒVЂUZk»qÝ:ƒZåZzgLLÎgÒZÝíbóóÆ}V)ª!*gq-!*ÂVÆ(ÐZq-tÌìāMV|]~VÃh¬àät%ûªÑ—œg»$+zyÔ™äÆÁe$�Ûâc*ZzgñÏZ"545é EEGEzmZÅ}Òð>zZ?xÃ!*z�ŠÔ™äÆ»[ZÞÐā

0âfñC� qqqq ÂÌt%ûqÝ:ƒZ®Z#y~^qÆ …øhôù]�û†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ôpûXX LLâf:A:„XOçZk®Ð�ZyÐZzgZyƸð|];gzy@Z?xÐzZµƒZ媊ZhS»n(,}¸ðÅt!*]ªCÙì�ZL£x6,×ÒyƒÇ@*āZk!*]Å

§sZ÷ág{ƒā�»xh¬àÅÁe$Ð"eìZzg"ŠgpZ„MŠòƃ@*ìZk»%û(,Zƒ@*ìZk»xÐ�MŠòÆÔ™äЃ@*ìZzgZkÎg>»**xLLÎgÒZÝíbóóZkzZWg3ìāZkÎg>»*y¯x·~mZÅ}Òð>zZ?xÅZÝZzga6,ŒÛZgzZªŠÑª™@*ìZkzZWāZk¾wÅ|¸ìāMV|]~V»œgs~TÅ,MÐMãì

(376@*375&4 )‚³m,~áWÔ ¤Š{ZzgzWƒā“‹ZÞÅgz,VÐ%æFNƒYz}Xóó'×h+�ÛâD÷:LLZZ<mÑ—œ§Ö~ÃāËÆÃe7ìāŒÛZgzZªZkÃ

Šgc*Ä™nZkzZWāM\ƾw»%ûāt]»{ØìËÃqÝ7ìÂM\ƪHZh!*]½ìË÷á²äX« æÖßÃÜÚ^ÎnØ %¥ÅTyÌËÃqÝ:ƒÏX

m^‘^ugø]ÖrÛ^Ùôæm^‰nù‚ø]Öf�†Úàæq`Ô]ÖÛßn†ÖÏ‚Þçôù…]ÖÏÛ†ˆZi}.Z),gvÂðr¿ ŸmöÛûÓà]Ö%$ß^ðöÒÛ^Ò^áuÏùä

ªÔZ}™8ïEL)wZzgZ}uŠZgMŠñVƾ}nÒgz×Ðïgz׃Zìe0+X7eì°p™**6āÑëìZyÆXˆ}.ZÆ),gv„ìrÃ@*{óóX

(378&4 )‚³m,~áWÔ

™æø…øÊøÃûßø^ÖøÔøƒôÒû†øÕø—Zzg—Hëä¾}zZWÃf™¾ZªZ#Zy%tVƾßVÅ‹�Ãq݃ðāQß:Æ%¥»ƒÿ

ELZzg‚tIZZzgZk‹Æ‚B»ŠZzg¤tƒZÂZ[¾Zf™h¬àÆf™Æ‚B™D÷‰ë÷āZÉÏî WOZzgZk»gÎwp[Y}ìc*ë÷āZÉÏî WOZzggÎw»Z(¬ìāZkÅ�ÛâV',ŠZg~zZZ#ìZzgZÏ6,Zzg!*'ªk™¢8ecZzgug$Ñp~zZgŠìāZq-gziMV|]~Vä|]ƒsmZ?xÐ7Yā÷}f™Ã¾§bЗHì|]ƒsmZ?xä¹āvg}f™Ãh¬àäZLf™Æ4,Šq-HìZfZy~Zzgr~ZzgZ.]~Zzg\~ZzgÝq~ZzgÝÞŠ]~Zzg

ZzgkH{Åw#Ö~‰ā ]ô›ônû³Ãö³ç]]Ö³×#³³äøæø]ø›ônû³Ãöç]]Ö†ù‰öçûÙø— ü �ÛâV',ŠZg~Æ»x~‰āZ[Y'ecāT(f™h æøÚø³àûm$³Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖöäüÊøôá$ÖøäöÞø^…øqøøß$ÜøìF×ô‚ômûàøÊônûø^]øeø‚÷]— ü

(389&4 )‚~³m,~áWÔ ¬à»ìZk(gÎwZÉÏî WO»Ìf™ìóóXZÑsZåâ~˜÷:LLHëäM\Å{§M\»B)DzéÐ(¤Š{7™Šc*

)ªDÌzW«�Ûâc*('ZzgëäM\Å{§M\»MzZi{—H)ªZÒ(Ñ<~

gŸÅi!*Vvg}n75gŸÅi!*Vvg}n76

Page 39: Raza ki zuban

Ò³„]ʳoZZ]Ö‚…]ÖÛß%ç…XXÚ†ÊçÂ÷Î^Ù ZÉÏî WO¬àÆ**xÆ‚BM\»**xIguHzyHŠHì‰[~¾~úi~ZzgZÉÏî WOÆ**xŧfZzgà] ]Ö³×#äiÃ^ÖoVāôƒø]ƒöÒô†ûlöƒöÒô†ûlöÚøÃôoø

ÔÒyZÅMy( 1145 )m ªCÙì:�ZkÆŒÛ+ƒÇ§fzà]~z{Ì@*,ƒÇXóóYnZ£¢ã˜÷:LLª9zVZzg�Û¤V~M\»**x—ìXŠ*~Óx™ŠZg

ZKy.e$³]zzwÐM\»f™™D÷XZfZyÔZ‡#ÖÔ[ÔÝ©ZzgZ.]z){~ZÉÏî WOÆ**xƈM\»**x1Y@*ìZzg}.Zä˜VÈzVÃZKZ¤®)»¬Šc*ìz÷

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 779 )m ‚BÆ‚BM\Å�ÛâV',ŠZg~Å@*NÅìXóó(9&48 )Z: ™æøiöÃøôù…öæûåöæøiöçøÎôù†öæûåö— -14

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgZkÅ抙zZzgZkÅW™zXóóqí~˜÷:LLZz6,XzV»›âV6,f™åaVā!šŠöÇZy»h¬àìZzgzZô«»[gÎwZÉÏî WO~V÷ÔMÐZÉÏî WOzgÎwÆ£t»ZzgZy£tÆOÑäzZßVŤ»Zzg:OÑäzZßVÅè#Ö»ÒyìX)Z}·~V(ëäM\Ã)ZqÁQ!ï OG6,ª#ÖÆŠy(ÍZ„Š¶zZÑ)À˜(Zzg)Š*~Sî›âVÆa(tKg]Š¶zZÑZzg)»�ÛzVÆa(egZäzZÑ™Æ5ì)ZzgZ}›âëäZyÃZkagÎw¯™5ì(@*ā?ßvZÉÏî WO6,ZzgZkÆ

ÔÒyZÅMy( 986 )m gÎw6,ZZyуZzgZk)ÆŠ+(Å抙zZzgZkÅW™zXóó(6&39 )ZxZ[: ™]øÖß$fôo%]øæûÖFoeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜû— -15

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLÑ)~V(ñÝÆ‚BpŠZyÆÑÐÌic*Š{mÔÒyZÅMy( 816 )m gnp÷Xóó

ÅÀ ]øÖ³ß$fôo%]øæûÖFoeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûXX LL »[·‡Ì**âÂ~�ÛâD÷:LLM!îGG™`]*uø³g%]ôÖø³o]Öû³Ûöç+ÚôßônûàøÚôàû Šzu~ ! ]*Îû³†øhö]ôÖø³o]Öû³Ûö³ç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûXX LL &‚,÷XZq-

XX ]øæûÖFoeô^Öj$’ø†%ÍôÊôo]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜ! Š~ ]øÞûËöŠôãôÜ!|( 1355 Ô,·-ŠaÔŠ‹Ô 127 )M[§]Ôm

6,˜÷:LLZŒÛšMèÃg{Zk!*]ÃFìā|]uzg¬Ýí 126 ZkЬ™VZkaā¥sÆaâɽ3ïGG ƒ ]øæûÖF³oeô³^Öj$³’ø†%ÍôÚôàû]øÞûËöŠôãôÜ )~V(/ÚZgzZ—ñÝ

¢zgìZzg1zZŒÛšMèÃg{ZzgZñgZÔZÜUg{gÎwZÉÏî WOí)~V(â´ZgzZbƒVÐZgzZbpŠZKâ´:ƒVÏXóó

LLmZÈŠ#èGELZsxÃZk~@*ï:ƒÇāCÙâqÆEx~SîcÄfZ]zÌ]z“]zExRuZ§Ñ<z§gzJZYzçŠ~gÎwZÉÏî WOí)~V(»z{¥ûìāŠh+Òzë

(124 )m zìwZ3ÿXL¾wÌz;VJ-7VYpYñāM\ZyExÐÞZzcZƒVXóóÅ; Úô³àû]øÞû³ËöŠôôÜûXX LL zZµìZzg óó Úô³àû]øÞû³ËöŠôôÜû LL Æ,~ZkMe$~ óó ]øæûÖF³o LL

ñÝŧsgZUìÂZ[tpƒñāgÎwZÉÏî WOí)~V(ñÝÅÚZyÅYâV(84 )m ÐÌic*Š{ŒÛd$÷Xóó

TÆpt÷āÑic*Š{4,Šq-ìñëVÐ ]øÖß$fôo%]øæûÖFoeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûXX LLZyÅY3ZyÐZâ4,Šq-7AÑZyÐ4,Šq-ìZÝp ]Âßo /ÚZyÅYâVÆ

kÅ‚~¹ìz{ óóZ ]øæûÖFoeô^Öj$’ø†%Íô LL Zzg óó ]øuøg% LL óó÷ZzgTËä ]øÎû†øhö LLÆ óó ]øæûÖFo LLƒ**Ñixì‘Òï LOG8šM óó ]øæûÖF³oeô^Öj$’ø†%Íô LL ZkÆ#³7ZzgZknÅZŒÛšMÃZÕZzg

(58 )m ZzgZzß"ìGGL¥s¸ZŒÛšMìXóó¸**âÂ~ZKÂ[LL‘k,ZÜkóó~˜÷:LLgÎwZÉÏî WO~VÃZKQ!ï OGÆ‚Bz{

óóìZzg ]øÎû†øhö LL± óó ]øæûÖFo LL ŒÛ[qÝìāZyÅYâVÃÌZyÆ‚BqÝ7YVāƒA$̸!*]ÑixMñÏYVāZÕZzgZzße$ óó ]øæûÖF³oeô^Öj$’ø†%Íô ZL óóZc* ]øuøg% LL Z¤/±

Ô,·-‡ŠŠ-È( 10 )m !*÷sÆaZŒÛšMÂzzƒ$Ëì6,!*�7ƒYXóó»[YnZ£¢ã˜÷:LLñð»ZZyZ¤/gЊ¬YñÂZq-ÃqìZkâg

Úà ) ZWÅ�Më[t]Ð@lìXMë[t]9mZÅ}Òð>zZ?xƒñX¯',,ñðZ¤/ZK|KÆaw•„~Ñzq™}ÂZKZZã�Ð7F,Zkà un&açÚ©ÚàD

9mZÅ}Òð>zZ?xÅcÄqÝ™ã7,}ÏXZkZ±gÐÈMh÷āÑ»z�Š&ŠpŠøg~�ÐÌic*Š{ëÐ4,Šq-ì'9Ãøg~Yyzâw~¥s™ä»z{h(ì�Š*~ËÃqÝ7X|]÷á{™Z#˜÷:āÑ**T$ìZÉÏî WO»ÔZKYyzâw~ZC¥s7AÑ»¸ìXZKYyŠ�Mv~eZÜgzZ7ZzgZ¤/ѬŠ}Š}Â�Ûn

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 543X542 )m ƒYñXóó™æøÚø³^Òø³^áøÖô³Ûö³ç+Úô³àõæ$ŸøÚö³ç+Úô³ßøèõ]ôƒø]Îø³–ø³o]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü?]øÚû†÷]]øáûm$ÓöçûáøÖøãöÜö -16

]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚû†ôaôÜûæøÚøàûm$Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖöäüÊøÏø‚û•øØ$•ø×F¡÷Ú%fônûß÷^—

gŸÅi!*Vvg}n77gŸÅi!*Vvg}n78

Page 40: Raza ki zuban

(36&39 )ZxZ[:

F,ÀZiZÑsZåâ~:ZzgËZZyŠZg%ŠZzgËZZyŠZgúg]ÃRö7ìZ#āZÉÏî WOZzgZk»gÎwË»x»¬Š}Š,āZyÃZyÆZk»x~ÃðZ(ggìÇZzg�¿ZÉÏî WO

ZzgZkÆgÎw»I:âäÇz{ÜôeZ„~7,ZXóóqí~˜÷:LLÍz{Š*„Å!*]YV:ƒ'ªZkZ(gÅRö7gSāpZ{™,c*:™,É¿„™**zZZ#ƒ@*ìZzg�¿)¬z�!Æ(ZÉÏî WO»ZzgZkÆgÎw»I:âäÇz{ÜôeZ„~7,ZX

ÔÒyZÅMy( 827 )m

(80&4 )ZûY: ™Úøàûm%_ôÄô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]ø›ø^Åø]Ö×#äø— -17

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLTä¬â**gÎw»Zkä¬â**ZÉÏî WO»Xóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLM\Åg‚ªÃ[�Ûâ™Z[}.Z¬àM\Æ0t¬‹@*ìā�øg}

(116 )m gÎw~VÅ�ÛâV',ŠZg~™}Çz{"—øgZ@*,ŠZgìXóó™Êø¡øæø…øeôùÔøŸømöç+Úôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^�ørø†øeønûßøöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû? -18

(65&6 )ZûY: ]øÞûËöŠôôÜûuø†øq÷^ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^—F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLÎnìvg}g„Åz{ñð:ƒVÐŒVJ-ā�Ä

!3{ý NELY3XZk×}~�Zy~Z`XQ:0*z,ZLY~;¾}ŸÐZzgJw™,pÙÐXóóqí~¢ã˜÷:LLªo¬ßv¾"ƒŠ{ìw~÷Zzgù"ƒŠ{.VлxïÜeT÷ZyÃp[™¢8ecën3™ë÷āZ#J-tßv?ÃZ}gÎwZLÓxgL(,}âàYã4,Z¬]~!3{ý NEQLZzgqÁ:âyBÐāvg}êZzg¬ÐZyÆY¼;Zzg**pÙ:Mä0*ñZzgvg}CÙZq-¬ÃpÙÆ‚BŠwÐJw:™BÐZkz‰ÜJ-

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 113 )m CÙ¦/ZyÃZZy‚7ƒYZ[�™**ƒÎa™™™,Xóó(103&9 )Â/: ]ôá$‘ø×FçiøÔø‰øÓøàºÖ$öÜû— ½ ™æø‘øØôùÂø×ønûôÜû -19

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgŠ¬Š}ZyÃ"—¾~Š¬ZyÆaúìXóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLœ‘™äzZßV×gŠ¬NŠï¸XЊ¶zZỊw(,kZzgjyqÝ™@*åXÉM\ÅŠ¬Å',•Š¶zZáÅZzÑŠŠgZzÑŠJ-B¶XZ[ÌZ[Æ4,Šq-æzqìā�¿œ‘ÑñZâx˨zZg_уäÆZkÆaŠ¬™}X

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 263 )m Z%/gÆ4,Šq-ÂLL+>óó»ZEw:™}�—g»ºmhåXóó™æøÖø³çû]øÞ$ö³Üû]ôƒû¾$³×ø³Ûö³çûo]øÞû³ËöŠøö³Üûqø³«ðöæûÕøÊø^‰ûjøÇûËô†öæ]]Ö×#äøæø]‰ûjøÇûËô†ûÖøöÜö -20

)ZûY:46( ]Ö†$‰öçûÙøÖøçøqø‚öæ]]Ö×#äøiøç$]e÷^…$uônûÛ÷^—F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgZ¤/z{ßvTz‰ÜZrVäZC%æENZHåMD¾}0*kQ

(113 )m ZÉÏî WOÐç°eTZzggÎwÌZyÃöZ@*ÂZ%ZÉÏî WOÃ0*Dçs™äzZÑ$!*yXóó·‡Ì**âÂ~�ÛâD÷:LLYVāZk~ËÅH7M\Æë)ƒVc*ˆÆ

ZäƒVZzgHƒÂYVāƒM\»z�ŠF,šMÓxQ!ï OGÆa7VgØìāÔQ$43ð GGV

»M\Å}.#Ö~M**ZzgZlg™**Zzg™Z**Z#„°ŠìāM\)~V(G~i0+{ƒVZzg]øÖ³ß$fô³o%]øæûÖF³oeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûæø]ø‡ûæø]qöäü LL Z¤/Z3ÿXL)„Æ‚Bt¤ºm¶ÂM!îGG

ÆŠzâV¿].~].~)].Z].Z(M\)~V(ŧ]6,Z+ŠÑª™D÷ā ]öÚ%ø³³³^iöö³ÜûXX(40 )M[§]Ôm Z¶KYZÉÏî WOŒÛMyÆâ+zZßVÃÂRöZïggS7Xóó

)M\Æ0*kMD(t¬xìpZ{§] óó q³³³^¨Õ LL ZÑsZåâ~�ÛâD÷:LLZzg(145 )~ŠZ#~VÔm ~ƒc*ZÅ+)é]ƒXóó

(157&7 )ZѲZs: ™æømövôØ%ÖøöÜö]Ö_$nôùfø^læømövø†ôùÝöÂø×ønûôÜö]Öûíøf5òô&ø— -21

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg0*À{qzVÃZyÆa'weD÷Zzgn~qzVÃ(351 )m Zy6,wZx�ÛâD÷X

(29&9 )Â/: ™æøŸømövø†ôùÚöçûáøÚø^uø†$Ýø]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü— -22

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg:ZyqzVÃwZxB÷XÃ}.Z¬àäZzgZkÆgÎw(394 )m äwZxec*ìXóó

6,ZÑsZåâ~ 94 Æm Y( 1977 ),·ZŠZg{@*c]ZÑBÔуgÔ LLZsxZzg“¨Ò5é GG]óó

Úø³^]*Úø³†ûiö³Óö³ÜûeôäÊøíö„öæûåöæøÚø^ÞøãønûjöÓöÜûÂøßûäö ~V Âø³àû]*eô³oûaö³†ømû†øéøÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô LL ˜÷:ª�Ûâc*»[gÎwZÉÏî WO~VäāT!*]~?ìŠzVZkÙzZzgT (1 )Z0âz¢ Êø^Þûjøöçû]

!*]ÐI™zVZkÐ!*igƒ'tZzZ%zâZ„´z{¥%]ŒÛMãÆ÷XÎø^ÙøV ~V ³à]ֳ۳ς]ÝeàÚÂmÓ†h]ÖÓß‚p]*á$…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ug$�¹Üôì

mö³çû�ôÔø]Ö³†$qö³ØöÚöj$Óôò÷^Âø×Fo]*…ômûÓøjôämövø‚ôù'öeôvø‚ômû&õÚôàûuø‚ômû%ôoûÊønøÏöçûÙöVeønûßøßø^æøeønûßøÓöÜûÒôjø^hö

gŸÅi!*Vvg}n79gŸÅi!*Vvg}n80

Page 41: Raza ki zuban

]Ö³×#ùäôÂø$æøqøØ$(ÊøÛø^æøqø‚ûÞø^ÊônûäôÚôàûuø¡øÙø]‰ûjøvû×ø×ûßø^bö(æøÚø^æøqø‚ûÞø^ÊônûäôÚôàûuø†ø]Ýõuø†$Úûßø^åö(]ôŸ$æø]*á$lZx0n~™[)gèZÉÏî WOÅ( )gzZ{Z0âz( )/( Úô%ûØøÚø^uø†$Ýø]Ö×#äö ~V Úø^uø†$Ýø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

gzZe$™D÷ā�Ûâc*»[gÎwZÉÏî WO~VäāeìāÃðMŠòZKµ6,Zš/™´4ð XNZƒZzgZkÆ‚t÷~Ãðug$ÌYz}Âz{-VìÑāøg}vg}ŠgxyÂ[ZÉÏî WO

)ŒÛMy(ñ�ŠìXë�qZk~'w0*NÐZkÃ'w−ÐZzg�Zk~wZx0*NÐZkÃwZx−ÐXMÇ{ƒ**ecāTqÃZÉÏî WOÆgÎw)~V(äwZxHz{ÌZÉÏî WOÅwZxŃðqŧbwZxìXóó

~·i™c*»0+z~ug$Ü™D ),·@*`v™ÔуgÔ™Zc( Â[LLcbeóó÷:LL—g)~V(»Zg÷áŠìāæÜëg{ÆŠzâVY+$�è~i}ìZkÆŠgxãzÃ$4è MGwZxŒÛZgŠêƒV''�¿æܩƪxÅ)]Ã',ŠZ“™ÆŒVªx™áÇ$4è MGª#ÖÆŠyZk»\gÙc*ÍZ{´VÇXsZkug$Ñp~F*y÷ZzgCÙ*y¹ÏZgzZc*]~zZgŠƒZìXZzwtìā$4è MGæÜÃwZxŒÛZgŠêƒVXæÜëg{ÆŠzâVY+$ß~i}ìZyŠzâVÆŠgxã{»ÈtìāÓxæÜZzgZkÆŒÛd$Åi}ÃwZxŒÛZgŠêƒVXLLgg~ÑpóóZzgLL›ÑpóóÅug$~|]Z)gèZÉÏî WOÅ(Зg)~V(»Zg÷áŠÜHŠHā†–.çGZzg85ÿ EELNgÆŠgxãzÃwZxŒÛZgŠêƒV

'wZx™ä»Ètìā(HxZzgwxƬ~ì:Zk(DgHYñ:ŒV»pŠ¦zvk»N*Yñ6āl()Æwx~tq,**Y,÷Z,„—gZ™x~VäŒVÆ0ÌZg÷áŠ�Ûâc*XóóLL\gÙc*ÍZ{óóÆjZáИ÷:LL‰gzZc*]~LLc*óóÆOñLLZzgóó»ÂMc*

ìā$4è MGZyÆa\gÙZzgÍZ{ƒVÇXZkgzZe$Æ_.ƒÆaŠzâVq,¦ƒIZzgt\glZzgÞŠ]�Zy|Z]ÆaƒÏz{¬xñÝÆa\glZzgÞŠ]Æ

(216Ô211 )m ´z{SàƒÏ�Z3ÿXLæÜÆZ³ZizZ™Zx6,ŠÑª™Cì'óó(4Ô3&68 )ZÌ: æø]ôá$ÖøÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõ— O !™æø]ôá$ÖøÔøŸøøqû†÷]Æønû†øÚøÛûßöçûáõ 23

)F,ÀZiúŠŒ(Zzg¾}zZW$+ÑìÔ"Z•ZzgÂaZƒZì(,}»6,Xqí~YnZ£¢ã˜÷:LLŒÛd$ìāZzgZkÆfg=Ðèƒð’k,,M\Æf™íZzgM\Æa"Vw»g**ñVZzgExzçgs™åÆagz×gOÏ'Zq-z‰ÜMñÇZ#

‚g~Š*M\ÃÕzŠZ**ðÅŠZŠŠ}ÏZzgM\Æ»ïF,+ZKyƒäÃ�gZq-Z)ào{Æt™}ÏX>}.Zz0+ŠzkTŤz',F,~ÃZiwZÆHiZw~ZLâgÐßbôpÅ16,î™[ÔËŤ‰Üìā¡7yz<yÅÑV¾™ZkÆZq-ØÃSnÔM\§”:ƒVXZyÆŠ-Z:ìÐM\»Z(,kìZzg)özŠ;@Ze$µâqZKyÃM\ÅfZ]ÐîzZÑìZk»"Z•ZzNZ[M\Ã$¨45é GG

GESYzZÑì'QT»%ûZÉÏî WO

Æ;VZÚ(,ZƒZkÃPZ¢VÆŠ-Z:ìÅH6,zZƒãec'ZÉÏî WO¬àäXZdZÜtz‘]6,M\ÃaZ�Ûâc*ÔHŠ-ZâV~ZyZÜtz‘]»${ð

GOgHYYì'M\Åi!*y

ŒÛMyìZzgM\ÆZqwzZÜtŒÛMyÅ{ñl¦k,XŒÛMyTnTp!Zzg>ðŧsŠú]Šêìz{M\~¡èSñg�ŠÔZzgT$+~zi¹ÐgzÂìM\nZkÐÓgz"iZg÷XaZ›îg6,M\Å‚|#ZzgF,šMZ+zZµƒðìāM\ÅÃðw•ZzgÃðq

ZÏÔ6,¢ã™r# Ô,·Lg( 732 )m: uÚƒzZŠZwÐZq-ZõZŠOZŠO±070*CX˜÷T@Ze$ƃ`ȃ`ÔZkz‰Ü@Ze$zcÄ»È:ƒäzZÑ*·

X2¤Ð (732 )m: ~VÅßg]~Yg~™ŠbÌZÏg×yÇ»»xƒYì'²nìāLL‚³m,~óó!í2|]÷á{†Z+m,ö_ŠŠ~~ÎgÒâyzZÌÅZ’ZðMc*]Å‚¢zg5±™,X

(21&10 )-Š: ™ÂøŠFo]øáûm$ßûËøÃøßø^— -24

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLH=ìāøg}»xMz}Xóóqí:LL66,zgŠ{ßvÔÒyZÅMy( 479 )m ZL»xMc*™D÷Xóó

(9&28 )Z7: ™ÂøŠFo]øáûm$ßûËøÃøßø^— -25

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL=7āëüÃZ+{àŠ}Xóó(164&2 )ZÂ{: ™æø]ÖûËö×ûÔô]Ö$jôoûiørû†ôpûÊôo]Öûføvû†ôeôÛø^møßûËøÄö]Öß$^Œø— -26

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg˜izV~�ā«gzV~º÷MŠñVÆœÅÔÒyZÅMy( 51 )m q,á™Xóó

(5&16 )Zì: ™æø]ŸûøÞûÃø^Ýøìø×øÏøø^ÖøÓöÜûÊônûø^�ôÍûðºæ$Úøßø^ÊôÄöæøÚôßûø^iø^Òö×öçûáø— -27

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgZÏäa0*-Vïc*Zy~vg}Yh}»Ì‚âyì

gŸÅi!*Vvg}n81gŸÅi!*Vvg}n82

Page 42: Raza ki zuban

Zzg̹ÐÃZ+}÷ZzgZy~Ð3D̃Xóóqí:LLOçāYâgzVÅ3w»7YZzg!*w»êáCìÔË»ŠzŠ|\Y@*ìÔË6,ÎZgƒD÷ÃðI~`c*Y@*ìz){

(533 )m z){Xóó(21&23 )Z>ëy: ™æøÖøÓöÜûÊônûø^Úøßø^ÊôÄöÒø%ônû†øéºæ$Úôßûø^iø^Òö×öçûáø— -28

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgvg}aZy~Zzg̹ÐÃZ+}÷ZzgZy~ЉÃ3D̃Xóóqí:LLāZyÆ!*wZzgQzy»xMCìÔ!*g',ŠZg~Ƈ.Þ÷'

ÔÒyZÅMy( 673 )m îgÅHiìyÆ‚B1zÒ]o«ÆìXóó(73&36 )ö: ]øÊø¡ømø�ûÓö†öæûáø— ½ ™æøÖøöÜûÊônûø^Úøßø^ÊôÄöæøÚø�ø^…ôhö -29

F,ÀZiåâ~:LLZzgZy~ZyßÍVÆZzgÌœ÷ZzgÅWÅq,Ì÷ÎHtßv]7™DXóóqí:LLZyÆ»x~ÑäлxŠï÷Ô!*w3wA~z){Z§hV

ÔÒyZÅMy( 869 )m ÐZEw~MD÷'Xóó(80&40 )ñð: — ]Ÿ6mè ™æøÖøÓöÜûÊônûø^Úøßø^ÊôÄöæøÖôjøfû×öÇöçû]Âø×ønûø^uø^qøè÷Êôoû‘ö‚öæû…ôÒöÜû -30

F,ÀZiåâ~:LLZzgvg}aZy~Zzg̹ÃZ+}÷Zzg@*ā?Zy6,ZLÈJ-á�vg}ŠßV~ìXóóqí:LL‰ËÐYY**ˆg]ÆaY**z){z){Xóó

ÔÒyZÅMy( 921 )m

(25&57 )Z�h+: — ]Ÿ6mè ™æø]øÞûøÖûßø^]Öûvø‚ômû‚øÊônûäôeøûŒº�ø‚ômû‚ºæ$Úøßø^ÊôÄöÖô×ß$^Œô -31

F,ÀZiåâ~:LLZzgëäßìÃaZHT~”h+‡ìZzgßÍVÆZzģb§bÆÃZ+}÷Xóóqí:LL@*āZkÆfg=ЬݻZOxgìāegйÏ"ZOxVȃYC÷'ZÒMÑ]~ßì»yaìXß;˜Š~Ì»xM@*ìÂtÌZyz~

ÔÒyZÅMy( 1041 )m œƒZXóó(11&4 )ZûY: — ]Ÿ6mè ½ ™Ÿøiø‚û…öæûáø]øm%öÜû]øÎû†øhöÖøÓöÜûÞøËûÃ÷^ -32

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL?7g}îg6,7YyMhāZy~»Ãy‚¿?ÃœŠE~œ†tā#VzZg_øg~p[}.#Ö ssss àä~4,Šq-ìXóóqí~˜÷:LL

c*›ÅzzÐic*Š{}.#Ö qŠj³†÷Ö³×#ä ™}ÇZÒZz‡]z{Š¸Š}Y@*ìZzgŠzuZ¿4H™@*ìXZzgZyz~œtāëÃtNZ[õ™}Çc*My]~Ë®)™}Ç'Xóó

ÔÒyZÅMy( 162 )m

(17&13 )Z°°: — ]Ÿ6mè ½ ™æø]øÚ$^Úø^møßûËøÄö]Öß$^ŒøÊønøÛûÓö&öÊôo]Ÿûø…ûšô -33

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg�qßÍVÆ»gMæìz{Š*~gSìXóóqí~˜÷ÔÒyZÅMy( 503 )m :LLZzg�qßÍVÆ»gMæìz{Š*~)œg‚ãÆ‚B(gSìXóó

æø‰øí$†ø O æø‰øí$†øÖøÓöÜö]ŸûøÞûF†ø t ™æø‰øí$†øÖøÓöÜö]ÖûËö×ûÔøÖôjørû†ôpøÊôo]Öûføvû†ôeôøÚû†ôå -34

(33Ô32&14 )Z',Z�: æø‰øí$†øÖøÓöÜö]Ö$nûØøæø]Öß$ø^…ø— t ÖøÓöÜö]Ö�$Ûû‹øæø]ÖûÏøÛø†ø�øoñôfønûàôF,ÀZiåâ~:LLZzgvg}œÆzZWÏÃ’¯c*@*āz{}.ZƬЊgc*~−Zzgvg}œÆzZW1zVÃ’¯c*Zzgvg}œÆzZWÎg`Zzge0+Ã’¯c*�彄

ÔÒyZÅMy( 519 )m ~gT÷Zzgvg}œÆzZWgZ]ZzgŠyÃ’¯c*X(14&16 )Zì: — ]Ÿ6mè ™æøâöçø]Ö$„ôpû‰øí$†ø]Öûføvû†øÖôjø+Òö×öçû]ÚôßûäöÖøvûÛ÷^›ø†ôm&^ -35

)F,À(LLZzgz{Z(ìāZkäŠgc*Ã’¯c*@*āZk~Ð@*i{@*i{Í“3ƒXóóÔÒyZÅMy( 534 )m

(65&22 )ZÝ: — ]Ÿ6mè ™]øÖøÜûiø†ø]øá$]Ö×#äø‰øí$†øÖøÓöÜûÚ$^Êôo]Ÿûø…ûšô -36

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLH�Ãt7āZÉÏî WO¬àä?ßÍVÆ»x~Îg3ìÔÒyZÅMy( 667 )m i}ÅqzVÃXóó

™]øÖ³×#³äö]Ö$„ôpû‰øí$†ÖøÓöÜö]Öûføvû†øÖôjørû†ôpø]ÖûËö×ûÔöÊônûäeôøÚû†ôåæøÖôjøfûjøÇöçû]ÚôàûÊø–û×ôä -37

æø‰ø³í$³†øÖø³ÓöÜûÚ$^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšôqøÛônûÃ÷^ O æøÖø³Ãø×$ÓöÜûiø�ûÓö†öæûáø(13X12&45 )ZΚ: ]ôá$ÊôoƒFÖôÔøŸøFmFkõÖôùÏøçûÝõm$jøËøÓ$†öæûáø— ½ Úôùßûäö

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZÉÏî WOz{ìTä'~™Šc*vg}Šgc*ÃāáZk~˜iZkƬÐZzg@*āl™zZkÆaÐZzg@*ā?hââZzg»x~Îc*vg}�¼ìM�âV~Zzgi}~ƒÃZK§sÐZk~¶K*V÷ZyßÍVÆzZW�Š·y

(648 )m ™D÷XóóæøÂø×$ÛûßFäö‘øßûÃøèø O æøÒöß$^ÊFÃô×ônûàø ½ ™æø‰ø³í$†ûÞø^ÚøÄø�ø]æü�ø]Öûrôfø^ÙømöŠøfôùvûàøæø]Ö_$nû†ø -38

æøÖôŠö×ønûÛFàø]Ö†ôùmûxø O eø³+‰ôÓöÜûÊøøØû]øÞûjöÜû�ø^Òô†öæûáø Ý Öøfö³çûŒõÖ$ÓöÜûÖôjövû’ôßøÓöÜûÚôùàûæøÒö³ß$³^eô³ÓöØôù�øoûðõ ½ Âø³^‘ô³Ëøè÷iø³rû³†ôpûeô³øÚû³†ôå?]ôÖø³o]Ÿûø…ûšô]Ö$jô³oûeF†øÒûßø^Êônûø^

æøÚô³àø]Ö�$nF_ônûàôÚøàûm$Çöçû‘öçûáøÖøäüæømøÃûÛø×öçûáøÂøÛø¡÷�öæûáøƒFÖôÔøæøÒöß$^ O ÂF×ôÛônûàø

gŸÅi!*Vvg}n83gŸÅi!*Vvg}n84

Page 43: Raza ki zuban

(82@*79&21 )ZÑmCY: ÖøöÜûuFËô¿ônûàø—F,ÀZiåâ~:LLZzgëäŠZƒŠÆ‚B@*,™Šc*åNhzVÃāz{ÄH™D¸Zzg6,0+zVÃÌZzg™äzZáë¸XZzgëäZyÃig{ÅÅ?ßÍVÆzZW1ð@*āz{?ÃZq-Šzu}ÅiŠÐXñÎ?]™zÐÌXZzgëäÑy»izgÅ4ð XMZÃ@*,¯c*åāz{ZyƬÐZkui}ŧsùT~ëä',•™g¿ìZzgëCÙqÃY…÷Zzg

āā-y)8è ELE(Z,¸āÑyÆaðÎD¸Zzgz{ZzgZzg»xÌZkÆ´z{HÔÒyZÅMy( 647Ô646 )m ™DZzgZyÆe%zZáë¸Xóó

æø]Ö�$nF_ônûàøÒöØ$eøß$«ðõ O ™ÊøŠø³í$†ûÞø^Öøäö]Ö†ôùmûxøiørû†ôpûeôøÚû†ôå…öìø«ð÷uønû&ø]ø‘ø^hø -39

aF³„ø]Âø_ø«öÞø^Êø^Úûßöàû]øæû]øÚûŠôÔû O æø!ìø³†ômû³àøÚöÏø†ôùÞônûàøÊôo]Ÿûø‘ûËø^�ô O æ$Æøç$]”õ(39@*36&38 )mì: eôÇønû†ôuôŠø^hõ—

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLÎëä4ð XMZÃZyÆ@*,™Šc*@*āz{ZyƬИVz{eT3,òйZzg»]ÃÌZyÆ@*,™Šc*ªy¯äzZßVÃÌZzgñCz){Æa¨©pgzVÃÌXZzgŠzu}»]ÃÌ�iîzV~«}gT¸)Zzgëät‚âyŠ}™

(888 )ÒyZÅMyÔm Zg÷áŠ�Ûâc*ā(tøgZ¾ìÎpZ{)ËÃ(Šzc*:Šz?мŠZgz�7XóóqíZiYnZ£¢ã:LLªXZyƬÐ(,~(,~qg'¯äZzgñCz){ï%Æ

(591 )m aŠgc*ƒV~ðÎD¸XóóLL|]ŠZƒŠmZ?xÆh~ßìÃñxŧb3,x™Šc*X$+zyMvZzgMÑ]0Ü

ÆßìÃT§beT;BÐÂhñhfe¸ZzgZkÅig÷�Ûz|#™D'|]Ñy)mZ?x(»ªå�c~Zh@*X4ð XMZZkÃ÷áxÐ^ZzgÐ÷áxá¹XZÉÏî WO¬àä4ð XMZÃZyÆa’™Šc*åÔZq-¶Å)Ä4ð XMZÆfg=ÐMŠñŠy~ðƒC¶'¹Ð8è ELEΊzu~(âvÐ�Ûâc*ì©à>VZzg}.#ÖÇgzVŧbZyÆ»x~ÑgT¸'(,}(,}ûK,Zzg³»]y™D'@*ÆÆ(,}(,}ίD

(556 )m ‰jnz@*Ñ[ZzgŠC»g™D�ZK(Ð3ÿXL:$ˉZq-„(g¿g�XóóYnZ£¢ã˜÷:LLª‰ßzVÐ(,Zœ(ìāZ.gZzg0*ã{]ZyÐ

Yg~ƒ@*ìZzg‰ßzVÐ0*ãÁÀ_ìZzgZzwnÅÚœÁƒ@*ìZzg‰ßzVÐ

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 15 )m ËÃœ:#-;-Aõ EFXEF1pŠZy~Zq-ZW,Zzg@*W,Âñ�Šì'óóLL¬ÝÅÓxq,ZÏaaZň÷āMŠòZyÐoƒ§iÐ$43©ü

EGEƒ™{Û

Vz´Å„Š]Ô�ÛâV',ŠZg~Zzg]¦/Zg~~'wƒXZkZ±gЊ*ÅÓx?ZÝ~Ôq_0î IG0ŒÛMy( 199 )m ñÝz!‹3›4è GGE„ÆaaZƒð÷Xóó

(7&59 )Zá: — ]Ÿ6mè t æøÚø^ÞøFÓöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøöçû] Ñ ™æøÚø«!iFÓöÜö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåü -40

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzg�Š}?ÃgÎwÎáßZzgTÐI™}ÎghŠzXóóqíZiYnZ£¢ã:LL�AáßXTÐgz»YñguYƒZzgZϧbZkÆÓx

Zzgåâ~ÒyZÅMy~˜÷:LLZzg$™.ð Ex (709 )m Z©xZzgZzZ%zâZ„Å0*È~gÅXóó6,˜÷:LLZzgZÉÏî WO¬àÃCÙq 1051m Zzg (1052 )m ZÖp¬ìZdwzZ©x~ÌXóó

6,7g~Šg]ì:z{T§beìŠ7Væ[™}ZzgT§beìZLgÎwÃZ(gZzg¥sŠ}Xóó

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgMV|]~VÅ„ZzgŠZŠzŠéâ`zZßV6,ŒVJ-¶āLLLÑóóª7M\Åi!*yIguÐ7hOçLL9gg~óó~Y',gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāMV|]~VÐËäÃðq»ÎZw:HāM\äZkÆ�Z[~LLÑóó�Ûâc*ƒ6ā�ÛiŠt÷á²Zk*yÃIŘõEÆîgZkÄ~Ä™ÆHìC

û Öø³çŸø]Öj$�ø%³‚øÒø³^Þø³kûŸøöåüÞøÃøÜ ´ Úø³³^Îø³³^ÙøŸøÎø¼%]ôŸ$Êôoûiø�ø%‚ôåƒ@*óó Þ³³Ã³³Ü Zy» Ÿ ¾¤/:ƒ@*Âz{ LCÙ¦/1ZL¾~ Ÿ :1á )F,À(

(4&372 )‚³m,~Ôm

6,@Z£N*&+z~)æã(œgægk 47 Æm ),·gZ”vÔŠ-È( LLZÅg<é IX[Z{ÜóóŠZgZ‰xŠ-Ș÷:LLt]|Z])Z»',Š-È(fZ]—g%æFNâgmZ?xÃåÐZzgåJ-zZôAŸ‹ZÅ;0î XGzöZƒgØ)pÐeZNŠKƒñÆ÷XZy»o{tìāZiwÐZ[J-��g¤¬Ý6,ƒð÷ZzgƒVϬxìāz{Úz�ŠÅƒZzgËnÅÔZyƒ~M\)~V(ÅfZ]0*uZ+§b6,zZµƒðìā‰Më[Ðâge0+~Mc*ƒZzge0+ÐâgDÙZgzVM"V~X¾nā|·tZ™8-<é EXZÅ}Òð>zZ?xzZÊ-B0î

GGGzZô]¾Ñ]¬Ýz

]*Þø^Þøfôo%]ŸûøÞûfônø^ðô Zzg ]*æ$ÙöÚø³^ìø×øÐø]Ö×#äöÞöçû…ôpû Zzg Öø³çûŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]Ÿû*Êû¡øÕø ¬OVìpz){Æ÷ZkZˆyzZÅx¬x~]¬ÝÑq-ìXóó

gŸÅi!*Vvg}n85gŸÅi!*Vvg}n86

Page 44: Raza ki zuban

6,˜÷:LLt]|Z]fZ‹uzg»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?xÃ!*z�ŠZaZsë 54mz{?ZÅ5454è

EEGGEâ+ÆM\Ã]¾Ñ]ÆaZ3ÿXL¬ÝÆzZWzZôâ…÷ª]¾Ñ]ÜëdƒVc*iÔt]ƒc*g‚ªÔœ$©3ï GG

GGƒÞŠ]ÔIz]ƒc*¼®)ÔDƒc*%z]Ô:]ƒc*z‡gz){z){ƒÆ‚BZzi!*¯Z]M\ÅfZ]zZÑÌ]»[!*g~¬à³÷á:ÅY+$Ð!3{ý NGOLňZzgM\Æfg=Ð]»Ñ]Ã;à‰āMë[Ðâg‡~Mc*Zzg‡ÐâgDÙZgzVM"V~Éz�Š�āZÝ]¾Ñ]ÅìZkÅÚÌZy|Z])Z»',Š-È(»¸o{ìXóó

'×h+˜÷:LL¾Ñ]gzO~Ãð¿|]uzg»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?xÆzZzg£g[ƒ„7YZzg:Ë›y»to{ìZzgŠg|¾Ñ]¾Ñ]gzk„÷6

ā|ZKygzbìZzgtŸ{ŇZzgÝsMŠòìXæZgcb»ZYÆ4,Šq-Z7¾Ñ]gzk6,ìJ6,7X:Z±gŸZÔÆZ¤/pM\)~V(ZzÑŠMŠxZzgµMŠx

÷p!*±ggzbÆM\ƒÆZâxZzg!*\÷!*z�ŠZkÆ/Ú|]mZ?xÆ(55Ô54 )m ]›âV»o{ìāZyþÑ]8g.0î EG~ÌÜë~«ð¶ZzgìXóó

LLt|Z])Š-È(�ÛâD÷āDZ©xzÑZùzDfZ]zÌ]zZdw»[!*g~³Z‰zZuZg›ãÃ6z){z){~—guzg»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?x»z{gûìā:Ë‘tÂ4ð XNZZzg:ƒÇXDZzgâÎZZkÆæ¾Ñ]÷ƒ~ˆ}.Zz0+™*³Z‰%û—gmZ?x»ìExZzAzMy+ÐM\âÑâw�Ûâñ‰÷ÃðÆÃð$Óë MÃð‘tM\Æë

(67 )m ?ZzgŠv¾Ñ]~7ƒYpYñāM\ÐZaƒXóó'×h+˜÷ā:LLZmCY:Z?x‰ZaF,+ÜëZzgZÑs‘‡]÷Z,„ZyÆExÌ.e$ZZŠgzÆ_.zZµÆ99÷ZzgYV™:ƒMyt]̾Ñ]d~Ðì'Q|]gÎw=wmZÅ}Òð>zZ?xÂZk¯x~%œ/÷]¾Ñ]ZmCY:Z?xÆzZWfZ]zZÑÌ]—gmZÅ}Òð>zZ?xÈZzgzZôƒg„ì:�¼AŸ]¾Ñ]ºÆZmCY«JxZzgZz1Y™Zx6,ƒD÷z{ƒM\)~V(~Zzi!*¯Z]¾ƒñZzgŠzuzV~U*3z!*²n:M\]ZtZ“ŠöDZÑzAzZÑy+ZzgZDZs뇅0îEG

ƒñÃðZŠã¿Ì—gmZ?xÆZDZs뇅0îEG!*¯Z]zZ“]zZd!¬àZzg¬z(90 )m ZuZgzà]Ã6z){ƒä~—7™YpYñāZkÆÜs»ÂƒXóó

zZãîg6,z{˜÷:LL|]gÎw=wmZ?xÆD¾àÃZ¤/Ãð¿fZCŒÛZgŠ}Ç"—1zxg•${ªî EEGZÉÏî WO¬àæuƒÇZzgZ¤/)fZCÉ!*«YZÉÏî WO4:¬àZNŠ

(94 )m ™}ÇCÙ¦/æu:ƒÇXóóZÑsZåâ~�ÛâD÷:

LLZkµ»�Z[ā¼k,¾§b$+w$Ëì?|]&Cå NELOŠ™r#ŠkZÉÏî WOu{»zZ§ìāM\Æiâ:~Zq-),gv™r#èŸ

¸ÔXй;Yg~åX1|]&Cå NELOŠ™r#ÃZyÅ!*"$‡sƒZāZk»{Ø°z]6,ƒÇX:|]&Cå NELOŠ™r#tŠN™G,\„‰XM\ÆŠwäÍZgZ:Hā÷}gÎwÅZ#Ö»Zq-¿@ƒ™%}XZzgz{¿Ì÷TÐDÙZgzVÊ+»;ƒg;ìXM\ä)ZgZŠ{Hā(ZkÆaŠ¬™**e34/õ XG

JX1eg}āZk~|]hÅ'×ZØ:ƒā¼k,‡sƒäƈZkÆÜsÅŠ¬™@*ìX1Q|]¦**�†ZØŠgŒãŠku{»k!c*ŠMc*ā$4è MGz{¿ƒVāh¬àÐÈ™@ÃG™ZYƒVXZk6,&Cå NELOŠ™r#ÅÌȃðX

¥xƒŠHāZ+Š¬™**ܽZŠ[7XOVpQÂM\äZkÆa¹Š¬NXXZzg7g~ÃÒÅā˧bZk¿Å°z]ÃJw/XŠ]™Šc*YñX‚āM\ÇsƒŠHāh¬àäZkÃG™Šc*XA$M\ÃuMc*XŠ¶&Cå NELOŠ™r#äZk¿Æh~Šg6,Š{H(,ZZˆy�Ûâc*1Zk¿ÃÌ:¶XZм¥xÌ:åā÷}zZWË¿ÆŠw6,H¦/gg„ìXgZÂVÃ’ZkÅQhˆìXítzZ§ÂƒŠHX1Zk6,t_0î INEƒ@*ìā¼k,¾

|]&Cå NELOŠ™r#äZkµ» Úø³³^möfø³‚ôùÙö]Öû³Ïø³çûÙøÖø³‚øp$— ü §b$+wTÆ0Zg÷áŠì�Z[ÌpŠ„Šc*ìXT»qÝtìā‰ZñgÆ0ßbôp~Z:tƒ@*ìZzgzZ§~z{Ë{Æ‚BȃD÷1z{{ßbôp~èÃg7ƒCÉz{DZÞ~ƒC

ìXÂZk¿Æ0ßbôp~ÂÜsZÚìåāZk»{Ø°z]6,ƒÇ1DZÞ~ZkÆ‚BZq-{¶XªÆªÃð=wÈ{ZkÆaŠ¬:™}ÎtzZ§¼k,ÆÜs7ƒZYVāZÝ~DZÅ:ö X»**xìZÏat|Z]QÅZ2[Å‚DZÞЙD÷XYVāZk~$ā.ç

GEGOz"5å GEOwL7ƒYX:ŠgZÝQÅZ2[z„ìÍßbôpÌÂ[ZwŠzZÑm]

ÆZ±gÐQÅZ2[ìXYVāßbôp~ZÚ$ā.çGE

GOz"5å GEOw7ƒ@*AāÂ[ZwzZÑm]~ƒ@*gLìX1°Zó$ā.ç

GEGOZk~ƒYìZzgƒY@*ìZzg�¼k,DZÞÆŠgZ~ì

gŸÅi!*Vvg}n87gŸÅi!*Vvg}n88

Page 45: Raza ki zuban

)ZÑsZœZ[»ïÔm Zk~Zk»Z¹ZÈw7:|ÆZ±gÐQÅZ2[z„ì'óóY( 1984 Ô,·ZŠZg{@*c]ZÑBÔMy 512

6,åâ~˜÷:LLZzg—g)~V(Å÷áytìā|]¬È 594 ZÏÂ[Æmā$4è MG}.Z¬àÊ÷[ƒVā ø āôÞôù³oû]*…pF…øe%ÔømöŠø³^…ôÅöÊôoûaøçø]Õ �ÛâC÷ā )gèZÉÏî WO�(

M\ÃpZéù¢7gZ™Šï÷Zzg>—gÅt÷áyYV:ƒÔZ#ZŠãZŠã=AÅt÷áyìāÂC

òŠ@m,ŠZV%ZŠéóó ª»pZ„}.ZpZ@ª»Î³çÖ³äiÃ^ÖoFV™møÛûvöç]]Ö×#äö LL 6,»[ZÑsZåâ~˜÷: 509 ÒyZÅMyÆm

‰äZkÅXŠ]z°z]6,úwHìZzg‰x Úø³^mø�ø³«ðöæømö%ûfô³köæøÂô³ßû‚øåö]öÝù]ÖûÓôjFgø—ÐZ+Š¬®wÌìZzg|tìāŠ¥.ç

EGL5ÀÐÂt"eì1DZÅ:ö XWÐe7Zzgß—ôpZ¤/DZÅ:ö XWÐqÅìÂZk~$ā.ç

GEGOY,7ZzgZ¤/z{5À»ŠíìÂZk~$ā.ç

GEGOeìZzg

ôpÆptƒVÐā$ā.çGE

GO»ÐôpìXóó6,|]÷á{ 70 Æm ),·-Z£~ÔŠ‹( LLAnZā}óóeZgŠzF,ÀLLXŠ]Ã2óó

zàZÉÏî WO&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLïÑpÔL¢ƒ@*ì¬gsÃ,¢zg0ì#VzZ§ÆZXŠ™ä~Zk§bZzgZk§bZzgZk~¼k,ÞxìQz{¬gsŠ¬™@*ìZKÃÒÈÐZzgŠ¬~ZÒb™@*ìŒVJ-āz{,!3¨Òï EG

EƒYCìZXŠ~Šzu~§b6,Zzg0*@*ìZkÃøDZgZŠ{ÔOçgzZe$ì|]¦~†ZØŠgŒãgèZÉÏî WOÅÐÒy~Zq-ΊZ¤/Å�|]׊g!*kÆZô[~åZzg6āzZµ4ð XNZ»[zZ−gèZÉÏî WOÅÐÖ@

™mø³Ûû³vö³ç]]Ö³×#³äöÚø^mø�ø«ðöæømö%ûfôköæøÂôßû‚øåö]öÝù r%iZ@Ze$ZÉÏî WOz){Æ'Zzg�Ûâc*ZÉÏî WO¬àäZzg"z{ÚìT»**xgŠ,ìwMV|]~V~āZkÆ0*kZÝÂ[ ]Öû³³ÓôjF³³gø—

:Ùƒ@*ì¬gs6,z�Š6,ZkzZ§»Zzg™@*ìZkà ðö Ÿømø³³†ö�%]Öû³Ïø³–ø³^ðø]ôŸ$]Ö‚%Âø³^ ì,ñÞxQrŠxƒCìZkÃÈ¢ŠîìZkÅËÆQÐXóó

Zzgåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~ÆtÄ̇.ÞÂz÷CZk»�¬åå¢,ñÞx LL:¥»6,:¥»6,:¥»6,:¥»%}‚%}~¸›ãЛãóó ].OÃM\âb¸QŠO„hÌŠZ],å

)%šÔ,·‚eðg{ÔIZm!(

gÎÁ™*~V»Zq-**xLLâkóóÌìXTÆp„LLSäzZÑóó÷XLLñZ<Ø−6óóZâx¢iŒÕä

GãÅ�gÂ[ìXLL{îyZÅ+Cå$óó~|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~g9*îG

ZÉÏî WOm�ÛâD÷:LLZ>Z<ØZÉÓå6óóÌZy)Zâx¢iŒÕäG

ã(Å„"ì�ZL!*[~ÑU*ãLLñZ<Ø−6óó»QgŠzF,ÀLL§]·tóóÆ**x Ô,·âg·»g{:g]ÃÔ™Zc( 203 )m ìXóó

2&5 Њ-È„ÆzZûyäHìXZ£t6,öÔ©gM!*ŠŠÁÐ,·ZkÂ[ÆmZzg·0¦0!‹™êäZL!*\ÐgzZe$Åì¹ìāgÎwZÉÏî WO~Vä�Ûâc*ā LL ~ì:

÷}¹**x÷$4è MG·ƒVÔ$4è MGZ£ƒVZzg$4è MGz{âkƒVā÷}:LZÉÏî WO¬à¬ÃSŠ}ÇZzg~z{qуVā÷}MU*gŠx6,MŠò÷KYz,ÐZzg$4è MG¬ÜƒV)¬Ü»tpì

āM\ÆÃðÑ:MñÇ(Zkug$ÃTägzZe$HìXóóZÏ™6,ì:LLZzgLLâkóó»ptìāXßÍVäM\»ZnqHZÉÏî WO¬àäZyƺ]M\Æ:LSŠbXóó

âö³Üö]Öû³ÏøçûÝöŸømø�ûÏFoqø×ônûŠööÜû ~åâ~äÌtug$ÜÅì:LL 544 LLZÅ5½iýG

Ióómz{)=ÑÈZÞ(Z,ßv÷āZy»0*kázZÑÌøzx7gLXóóZ#=ÑÈZÞÆ0*kÜsáмk,$+wYCìÂgÎÁ™*~VÅ÷áy»Z0+Zi{HYñX

~|]÷á{zàZÉÏî WO |( 1344 ),·Mgò',¹6,öÔŠ‹Ô LLZkC{°sËZz1YZÉÏî WOóóáW&Cå NLO_ŠŠ~mZ°¶ug$ŠÏ˜÷:LL�Ûâc*gÎwZÉÏî WO~Väug$¡åGNÏ~ª74,ŠOÅÔ§s÷}È{÷}ä‚BËqÆ�8[F,ƒ§s÷}�ÛZø÷}ÐZzgå÷Z¤ç

GN[eLì‚BâZ…ÆŒVJ-ā÷Z8[ƒY@*ìÔÂ$4è MGƒ@*ƒVZkÆ»yXÐz{]45é NEGìZzgZkÅM@XÐz{Š8ìZzgZkÆ;BXÐz{ñ@*ìZzgZkÆ0*ƒVXÐz{¸ìZzggg~ÅZkgzZe$ÆÎZZzgzVätÌic*Š{gzZe$Hì

āZk»ŠwTÐz{&ìZzgZkÅi!*yTÐz{¯x™@*ìXóóLLgg~Ñpóó~ñ�ŠZkug$¡åGNÏä8[0YäzZßVÅt÷áyzZãÅìÔ

Z0+Zi{HYñZk�ÅÑz%;MZzg8šM»TÅ{§+CÒ3þGE

GL»Ñ]ƒðX2¤Ð¦/ZglìāZku"ìGIL¡åGNÏÅÑb~|]ZâxgZi~g9*îGZÉÏî WOm»Òy¢zg5±�ÛâNT~ZrVäzZãHìāZ(È{ZÉÏî WO¬àÅ]zŠg]»1ƒY@*ìZzg˜y½~¥s™@*ìXZzg2¤tY…ƒVÐā¥sÆpgzqã¸]ÐËÅqª$+wŠ¶„Ãë÷X

gŸÅi!*Vvg}n89gŸÅi!*Vvg}n90

Page 46: Raza ki zuban

6,|]÷á{zàZÉÏî WO™r#˜÷:LLŒÛ[âZ…ZÐë÷ā‚´ZL"54èGGJ 70m

Zk»Z÷ág{ìZzgŒÛ[�ÛZøZÐë eô³oûmøŠû³ÛøÄöæøeôoûmøfû’ö†ö ö0*ñZzghÃZLZ¡IOçZkŧsZ÷ág{ ]Öû³vøÐ%møßû_ôÐöÂø×FoÖôŠø^áôÂöÛø†ø ÷ā‚´ZL"54è

GGJZ¡I0*ñZzghÃö‰ìZzgt¤ç

GN[x{Šêì+Yz�Š‚´»gs¬ŒÛ[ÆZzg¦ÎZÅÎtìā‚´ZL"54è

GGJŠgxy~¼:0*ñ:ö:Z¡IOç‰Z3ÿXLŠwäZk£xÐZ(Z÷ág{HìÍc* æøÚø³^…øÚønû³kø]ôƒû…øÚønûkøæøÖFÓôà$]Ö×#äö…øÚFoXX LL X·G„Šgx:',â%·:XZzgM›™`

)tŒÛ[âZ…Ð ]ôƒû…øÚønûkøXX LL ŒÛ[�ÛZøÐìZzg óó Úø^…øÚønûkø LL ÐV£xÅŠêìYVāZ÷ág{¦ÎZÅÎìXóóZkMe$»F,ÀÌZÏÂ[Ð5±ƒ:LLZzg æøÖF³Óô³à$]Ö³×#äø…øÚFoXX LL

(55 )m 7²ÂäZ#ā²ÂäpZÉÏî WO¬àä²Xóó2¤Ð¦/Zglìāz{ZkÂ[LLZkC{°sËZz1YZÉÏî WOóóÅLL`+Zzg’~óó¢zg5±�ÛâNX

2¤ä�Mc*]ŒÛMãÜʼnZzgZyÐ�ßZ+ÑwHåZk»�Z[ZkMäMc*]ŒÛMã„ÐZzg2¤ÆZ»',„Å‚zVZzg’k,zVÐ7HìXMc*]ŒÛMãƈZ[ZqŠg$IgāÐ'×h+�Z[’k,™g;ƒV1tÒ6Zd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶»ìÔ5±ƒ:

: ZqŠg$IgāQô‰ZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO¬à�ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä

(93 Ô¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm: 13 Ôm2807 )YìZÑqŠg$: Zg÷áŠ�Ûâc*:$4è MGÓx¬Ý»uŠZgƒVX|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìāŠ§ZŠk6,¼ô!îE0™ZxgçZy

ZÉÏî WO¬à:Z�Æ—g¦¬Ý~VÆZOg~!*'™gì¸X—g=p�ÛâƒñÔZ7Zkf™~0*c*āZq-Hì:ZÉÏî WO¬àä|]Z',Z�mZÅ}Òð>zZ?xÃ2¯c*ÔŠzuZ1Ñ:|]ñÏmZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

GÐ"zZô¯x�Ûâc*ÔŠ}ä¹:Zzg|]‘4gö G®Ð*îGZÉÏî WOzgzbZÉÏî WO÷Ôa¸ä¹:|]MŠxmZÅ}Òð>zZ?x%ZÉÏî WO÷ÔZ#z{ƒÈ—g%æFN$ðENg+Z]ZÉÏî WO¬àzs)mŒÛd$MñZzgZg÷áŠ�Ûâc*:$4è MGävgZ¯xZzgvgZÀ™**_5é NEā|]Z',Z�2ZÉÏî WO÷Zzg;Vz{Z,„÷ÔZzgñÏ

+AöE

ENZÉÏî WO÷Zzgz{"—Z,„÷ÔZzg

‘4gö GgzßNZÉÏî WO÷ZzgzZªZ,„÷ÔZzgMŠxr§öE

NZÉÏî WO÷Zzgz{|~Z,„÷ÔÍßZzg$4è MG

ZÉÏî WO»\gZƒVZzg¼õ°Š7Ô$4è MGgziª#ÖÅð LMZÖNZ:ZVƒVÇTÆnMŠxZzgZyÆ^ð LZƒƒVÐZzg¼·y7Ô$4è MGª÷á«Zzgª=wZE”îGƒVZzg¼ZŒg7ԃЬ

$4è MGŠgzZiÒ¼AÅiîhƒVÇÔZÉÏî WO¬à÷}aŠgzZi{Åw™=Z0+gŠZ4™}ÇZzg÷}‚BLZññ݃VÐZzgt**iÅgZ{Ð7HÔZzg$4è MGƒZ‰VZzgÓVÐZÉÏî WO

¬àÆ—gic*Š{³]zZуVZzgt(,ZðÆîg6,7�Ûâ@*X(94 Ô¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm 14@*13 Ôm 2808 )YìZÑqŠg$:

|]GyÃgÏgèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìā—g~VвnHŠH:ZÉÏî WO¬àä|]ñÏmZ?xЯxHÔ‘4gö GmZ?xÃgzßNZŨåGNkЯc*ÔZ',Z�mZ?xÃZC2�Ûâc*ÔMŠxmZ?xÃ',¦/h+{HX—gÃHaŠc*?¯gUƒLmZÅ}Òð>zZ?xq¢ƒñZzg²nÅ:—g»g„Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:Z¤/$4è MGäZ',Z�Ã2H»ÔHÔZzgZ¤/ñÏÐi}~¯x�Ûâc*?ÐM�y~¯xHÔZzgZ¤/‘4gö GÃgzßNZŨåGNkЯc*ÂvgZ**xM�Û&4øGEI

L»ÐŠzDÙZg',k¬aZHÔZzg"—vg}ŠxM�y~z;V(Að FX‘˜V:?ЬÃðŠHZzg:vg}ËÅg‚ðìÔZzgZ¤/$4è MGäMŠxÃ',¦/h+{H»{?ZÑmCYIZc*ÔZzg?Ðic*Š{³]z™Z#ÖzZÑËÃ:¯c*Xª#Ö~÷}²l»‚t?6,ùŠ{ÔZzg£»@*`vg}u6,MgZ3ÔvgZ**x$4è MGäZL**xÐ5c*Ôā}÷~c*Š:ƒZ#J-?÷}‚Bc*Š:GYƒXZzg"—$4è MGäŠ*ZzgZ3ÿXLŠ*ÃZka¯c*ā�³]z2ªvg~÷}4,Šq-ìZy6,ªCÙ™zVÔZ¤/?:ƒD$4è MGŠ*Ã:¯@*X

(72 ¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm: Ô18@*17 Ôm2813 )YìZÑqŠg$:

|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:÷}0*kƒLäq¢ƒ™²nÅ:ZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ìZ¤/?:ƒD$4è MG¼AÃ:¯@*ÔZzgZ¤/?

Ô¢Xgx( 19 Ôm 2814 )YìZÑqŠg$: :ƒD$4è MGŠzicÃ:¯@*XZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ªMŠxz¬Åê

Mƒvg}Ü÷?:

ƒDÂ.z¬àÃð:ƒ@*Ô83ï EEOGz**g¾Æaƒ'ÔZzgpŠ83ï EEOG**gZbZñ¬ÅêMÐ÷X6,

vg}z�Š»6,Â7,ZX)~V((72 )iZÅ3¨4è GGGEÔm àgâgZz„Š¤/ä<x °ŠfZ]Zz„Š¤/äÜ

gŸÅi!*Vvg}n91gŸÅi!*Vvg}n92

Page 47: Raza ki zuban

h•çEO°!ZLÔ™*mZaZÅ}Òð>zZÉ4hÍ-ê

GGÐZg÷áŠ�Ûâ@*ì:

mø³^Úö³vø³Û$³‚ö=]*Þû³køÞöçû…öÞöçû…ôpûæø‰ô†%‰ô†ôùpû(æøÒøßöçû‡öâô‚ø]møjôoûæøìøø]ñôàöÚø³Ãû³†ôÊøjô³oû(qø³Ãø³×û³köÊô³‚]÷ÖøÔøÚö³×û³Óô³oûÚô³àø]ÖûÃø†û÷ôāôÖFoÚø^iøvûkø]Ÿû*…û•ônûàø(Òö×%ãöÜûmø_û×öföçûáø…ô•ø^ñôoû(æø]*Þ$^]*›û×ögö…ô•ø^Õømø^ÚövøÛ$‚ö=)F,À(Z}·!Â÷}âg»âgìÔZzg÷}gZi»gZiZzg÷~@Ze$Å»yÔZzg÷~cÄÆ�ZäÔ$4è MGäZCo²lÐá™�ZË.çI~J-ƒ�6,ŒÛ!*y™Šc*X¬Ý~�Ãðìƒ÷~gŸeTZzg$4è MG

¾~gŸeLƒVXZ}·!]øÖ³×#ãö³Ü$…øh$Úö³vøÛ$‚õ‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×FooÙôÚövøÛ$‚õ(]*‰ûòø^ÖöÔø

ôeô†•ø^ÕøÂøàûÚövøÛ$‚õ(æø…ô•ø^ÂøßûÔø]*áûiø†û•FoÂøß$^ÚövøÛ$‚÷](iø†û•FoÂø³ß$³^eô³Ûö³vøÛ$‚õ(oÚônûàø(āôÖøäÚövøÛ$‚õæø‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøoÙôÚövøÛ$‚õ

(27 ÔYìZÑqŠg$: 85 )iZÅ3¨4è GGGEÔm: æøeø^…ôÕûæø‰ø×$Üø!QÅZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO¬à�ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä

Zg÷áŠ�Ûâc*:|]ƒLäíвnÅ:$4è MGä7g[i‚g~i}Z«<™Š@ÔÃð¿·~VÐZa:0*c*Ô:Ãð{0+ZyÔ{0+Zyµ;ÖÐ4ÃMc*X

Ô¢Xgx( 30 Ôm 2824 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ0v?ã�ÛâD÷:¡ÆZâZgZkQÆÍØV6,¡gì÷X$¨Ïî EG°(138 )iZÅ3¨4è GGGEÔm: Z>Z<ØX

ñÑ**ÃåZ‡g~LLÑbËóó~´)&Ð.héGãÐ**÷|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO

¬à¿ägzZe$ÅÔ—g¦ZÔÆ~Vä�Ûâc*:ƒLä=M™-VsxHX]øÖŠ$¡ÝöÂø×ønûÔømø^]*æ$Ùö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^oìø†ö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^¾ø^aô†ö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^eø^›ôàö

$4è MGä¹:Z}ƒL!tÂ{ÛÅõ÷Ô‘tÃYV™ï$Ë÷Ô²nÅ$4è MGä}.ZƬЗgÃ-VsxHìXZkä—gÃZy:VФZzgÓxZmCYz'ç N]Ó4è MGE6,S¤ŒìÔZL**xzÚЗgÆa**xzÚÃ�Ûâñ÷X—g»Zzw**xg3

ā—gƒZmCYÐM�Ûà~lx÷ZzgMyZkaā¼g~ЃÐñyZzgMyQ&ê MQŧs{?ZÑmCY÷ÔZzg!*íZkaāZÉÏî WO¬àä—gÆ!*\MŠxÅaZöЊzDÙZg',k¬‚¾²l6,aç NcâgÐZL**xÆ‚B—g»**x–Zzg=—g6,ŠgzŠ−»¬Šc*Ô$4è MG

äDÙZg‚w—g6,ŠgzŠÇŒVJ-āhVz´ä—gì_�Ûâc*:pl~Š¶Zzgeg‹äÆaÔZzgZÉÏî WO¬àŧsZkƬКäzZáZzglZr@*!*VÔZzgªCÙZka—g»**xg3āZkäZkiâ:~—gÃÓxZŠc*y6,„Šc*ÔZzg—g»ÑszaƒZI

M�yzi}6,MDgZHXÂZy~ÃðZ(7Tä—g6,ŠgzŠ:ÇÔZÉÏî WO¬à—g6,™gzŠÇÔ—g»g„úŠ

ìZzg—g·ÔZzg—g»g„ZzwzMyzªCÙ!*íìÔZzg—gZzwzMyzªCÙz!*í÷XtxtKg]_è NE™—g¦ZÔÆ~Vä�Ûâc*:

]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÊø–$×øßôoûÂø×FoqøÛônûÄô]Öß$fônôùàûuøj#oÊôo]‰ûÛôoûæø‘ôËøjôoû(£Zk}.ZÃTä=ÓxZmCY6,¤Š~ŒVā÷}**xZzgÚ~X

â³Ó„]ÞÏØæÎ^Ù…æp]Öj×ÛŠ^ÞoÂà]eàÂf^Œ(æ¾^a†åœÞäœì†qäeŠß‚åāÖo]eàÂf^Œ(ʬáƒÖÔaç]Ö„pm‚ÙÂ×nä…æp(ÒÛ^Êo]Öˆ…Î^Þoæ]Ö×#ä‰fv^ÞäiÃ^ÖoœÂ×Ü!

(34X33 ÔYìZÑqŠg$: 151 )iZÅ3¨4è GGGEÔm

|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìāZÉÏî WO¬àäZ(Ãð:¯c*Ô:aZHÔ:M�Ûà�Ûâc*�Zз~VÐic*Š{³m,ƒÔ:LZyÅYyÆÎZËYyÅnc*Š�Ûâðā

(32 Ô¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm: 36 Ôm2830 )YìZÑqŠg$: X E]¤mèD Zg÷áŠ�Ûâc*:=¾~YyÅnXóó|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:$4è MGT

qÐ?ÃI™zV!*igƒÔZzgTq»¬ŠzVZk6,øDZ,®)¿™zÔā?ЬßÍVÃÒ‹ÎZÑ]ZzgZmCY™Zx:ZÅ}Òð>zZ?xŬ°zàähuHX

Ô¢Xgx( 118 Ôm 2873 )YìZÑqŠg$:

|]Z‚)0ih+gèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìā$4è MG—g_5åGL¬Ý~VÆŠzª{:ÆŒÛd$´åā|]Z%yZzg|]„k0†ZÅ.ŒÒïEgèZÉÏî WO¬àe—gÅ!*gÇÓZŠk~q¢~Æa=pÑñÔŠzâV|Z]ä�Ûâc*:Z}Z‚)!øg}a—gÐ!*gc*!ÅZYi]áßÔ$4è MGä²nH:c*gÎwZÉÏî WO:|]Zz|]„kM\Å}.#Ö~

gŸÅi!*Vvg}n93gŸÅi!*Vvg}n94

Page 48: Raza ki zuban

q¢~ÅZYi]Ƥ÷Ô�Ûâc*:Y…ƒtŠzâV¾aMñ÷?$4è MGä²nH:7Ô�Ûâc*:p$4è MGY}ƒVÔMäŠzÔŠzâV|Z]äq¢ƒ™²nH:c*gÎwZÉÏî WOþ!ët7{Mñ÷āM\ÃZLZ3ÿXLšM~Ãyic*Š{8[ì?�Ûâc*:ÃÒ›M·)gèZÉÏî WO¬à�z

~V(²nH:ëM\Æ{myÅ!*]7™gìÔ�Ûâc*=ZLZŒÛ!*~z{ic*Š{8[ìT6,ZÉÏî WO¬àäZÅx�Ûâc*Zzg$4è MGäZÅxHÔªZ‚)0ih+ÔQ²nH:ZyÆÃy?�Ûâc*:Z0Z!¤ÔtÍ™|]„k1wZ`Ôc*gÎwZÉÏî WO!HM\ÆR»£xˆ~ì?�Ûâc*:;V|]Z?6,ó]~'qÝ™`÷X

x( 12 Ô¢XgxÔ 122@*121 Ôm 2877 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ñÑ**Z‡g~mg9*îGZ]g~LL%‡]óó~�ÛâD÷:ƒô/™ZxgçZyZÉÏî WO¬à:Z�Z,„¸ÎZÉÏî WO¬àäÚŒZzgZÉÏî WO

¬àÆgÎw~VäÚŒÔ1ŒV%ZŠz{ìTÅ¥ôŒÛMy™*~Zg÷ኃðāZ#�Ûâ@*åÂZkÐ&ZÉÏî WO¬àäÚŠ~ÔZzgZ}ÑÂäZÐÚŠ~ÔZzgz{ih+0qgX÷ÔgèZÉÏî WO¬àÅÔZzgZk~:Ë»ÜsZzg:Z¹—ÔMe$Z¤/p|]ih+gèZÉÏî WO¬àÅÆh~**iwƒð1¦¬Ý~VäZk»]ZtZ‚)0ih+ÃIZc*ā*@*,3+gìÔœÊ^�åÊoZZ]ÖÛ†Î^lXX

::Üsô/™ZxÉÓxZ3ÿXLZsxZzAzMy+ƒZ,„÷ÎZÉÏî WO³zV œÎ³çÙäÚŠ~ZzggÎwZÉÏî WO~VäÚŠ~Ô0*u™Š¶Ð(,|™ZzgHÚƒÏT»f™

ÔÓx Ÿøæø]Ö³×#³äô tÑZ70*uZzgd-¡çNG

Z™ŠêìXÉ óó mö³³øÒôùnûôÜû LL Me$™`~!*g;‹ƒÇā˜y~ÃðÙ!Z+7T6,ZÉÏî WO»Zˆy:ƒÔZzgZÉÏî WOÆgÎw»Zˆy:ƒÔ�Ûâ@*ì:

(156&21 )ZÑmCY: æøÚø«]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$…øuûÛøè÷Öôù×ûÃø^ÖøÛônûàø)F,À(ëä:5»1gØ‚g}˜yÆaXZ#z{Óx¬ÝÆagØ÷‡‚g}˜y6,ZyÅÚìÔ-ZÉÏî WO¬àm

zÅÔZI¬zZ3ÿXL¬ZyZ¤/:â3ÂHvyX(136 )ZÑðzZƒÔm: Ãg4āMë[({ gZ„pZ„DÙZg0OV

|]g�0â´gèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìāZq-%û$4è MG—gZŠk~VÅ

}.#Ö~q¢åÔM\Æzçz){Æa0*ãá™q¢4ð XNZÔ—g_5å MGONZ°=~VäZg÷áŠ�Ûâc*:â8-Hâ‡ìāëN«�ÛâNÔ²nÅ:$4è MG—gÐÎZw™@*ƒVā¼A~—gÅgÉܫƒÔ�Ûâc*:>Zzg¼?²nÅ:'÷~%ZŠÂt„ìÔ�Ûâc*:Â÷~Z¬-$™ZL6,

Ô¢Xgx( 125 Ôm 2880 )YìZÑqŠg$: Ò]@ŠÐXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z:ÉÏî WOÔtYz%ug$9ZLCÙCÙL{Ðz;šM¿ìX—gZŠk~Vä�Ûâc*:ZÆÔā÷~Z¬-$™ÔZÏÃZ7-$ë÷ÔtŠg)g—gzZÑ~V»Çîg6,]ÿ MÔ�Ûâ**:āâ8-Hâ‡ì?YÈz;šM6,÷NhìTЙsªCÙìā—gCÙnÅq~#gzZð�ÛâMh÷ÔŠ*zMy]Ń%ZŠ,—gÆZ(g~÷Z#šuzH�Ûâc*â8-Hâ‡ìX

|]�†Z/&Cå NLO_ŠŠ~Šku{ZÁ~LLÑb‡>Ñpóó~Zkug$Æn�ÛâD÷:ZiZ:tÎZwā�ÛñŠ{LËózHðŠ'.ŒÒð E"{m¥xòØŠā»g!$+„Èz™Z#ÖZz„~VÔCÙppZ@zCÙ™ZpZ@!*fy6,zgŠÇgpŠŠ@X

(æøÚôàûÂö×öçûÚôÔøÂô×ûÜø]Ö×$çû|ôæø]ÖûÏø×øÜô! Êø¬áô$Úôàûqöçû�ôÕø]Ö‚%Þûnø^æø•ø†$iøø^]¢Ú†e^ÖŠ©]Ù ~V mçì„Úà]›¡Îä ´)Z‡g~mg9*îGZ]g~%‡>~�ÛâD÷:

œá]Ö×#äiÃ^ÖoÚÓùßäÚàāÂ_^ðÒØùÚ^œ…]�Úàìˆ]ñà]ÖvÐù!ªÔ—gZŠk~Vä�â`»¬ÇŠc*ZkÐsŠƒ@*ìāZÉÏî WO³zVä

—gÊg]ŒìāZÉÏî WO¬àÆ�ZâV~Ð�¼e÷«�ÛâNXQ–:Z0#z){fñ™Zxä—gZŠk~VÆá÷™`~f™Hā¼AÅ

i}ZÉÏî WO³zVä—gÅY�™Š~ìāZk~Ð�e÷&e÷jŠ,XZâxZV¦~Z0vVŠku{ZÅ)ÓÀöLL�CÙ±óó~�ÛâD÷:LL"——gÑ™*~VZÉÏî WO³zVÆÑ÷ÔZÉÏî WO¬àäZL™xÆ�ZäZzgZKzVÆpZy—gÆŠ„Šg]Æ�ÛâV',ŠZgZzg—gÆik,¬zZgZŠ{zZ(g™ŠØ÷ā&e÷«�ÛâD÷Zzg&e÷7ŠïóóXZk*yÅ¥

+D4èG

GÜ]Z[zfYzZz1Yz²ÃYŠ„ZuZgë~uÂZF,6,÷Ô�ZyÆZâZgЊh+ÒZZyëg™**eìM»g‚!LLāZ

Å.{‹§öE

°”]ÀZßg~óó_·™}X

Z÷ZÅ.íÝ|]/ÃgztZWgèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä

gŸÅi!*Vvg}n95gŸÅi!*Vvg}n96

Page 49: Raza ki zuban

Zg÷áŠ�Ûâc*:T»Ãð˜y:ƒZÉÏî WOzgÎwZkÆy÷XÔ¢Xgx( 128@*127 Ôm 2881 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ªqƒz**ÜZÉÏî WOzgÎw÷XZÉÏî WO¬àŒÛMÈ™*~Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

]ôÞ$³Ûø³^æøÖôn%³Óö³Üö]Ö³×#³äöæø…ø‰öçûÖöäöæø]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]Ö$„ômûàømöÏônûÛöçûáø]Ö’$×Fçéø

(55&5 )ZÓZ+{: æømö©ûiöçûáø]Ö$ÒFçéøæøaöÜû…ø]ÒôÃöçûáø!ªZ}›â!vgZæŠÇg71ZÉÏî WOZzgZk»gÎwZzgz{ZZyzZá�úi‡ìgnp÷ÔZzgiÃ>ŠïZzgz{gÃq™äzZá÷X:ŒVZÉÏî WOzgÎwZzg(ÈzV~æŠÃ«�Ûâc*ā't„æŠÇg÷Ô¢zgtæŠ{m œÎ³³³çÙ

ìT6,(ÈzVÆÎZZzgßv‡Šg7Ôzg:¬xæŠÇg~»´‘ÂCÙ›yÆ‚BìX‡w¬à:

(71&9 )Zp/: ]Ÿ6mè æø]ÖûÛö©ûÚôßöçûáøæø]ÖûÛö©ûÚôßø^lôeøÃû–ööÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ›y%ŠZzg›yúg'M:~Zq-Šzu}ÆæŠÇg÷XqÑVāpŠ„Šzu~(�Ûâ@*ì:

(26&18 )ZÉÀŸý: Úø^ÖøöÜûÚôùàû�öæûÞôäÚôàûæ$Öôoõù]Ÿ6mèZÉÏî WOÆÎZË»ÃðæŠÇg7X

EÚ³^Ö`³ÜDœp¢a³Ø]ÖŠ³Ûç]læ]¢…šEÚà�æÞ³äDœpÚà çÝZÅ2.çGEEsóó~ì: LL

�æá]Ö×#äEÚàæÖoDÞ^‘†!z;!™~!vg}îg6,çfZÉÏî WO÷²£Õä

NaçILuƒZāŒÛMyä}.ZÅ{mr©ï EGLZæZŠÃ

gÎwz1ÆaU*"$HÔ&ŒÛMy„YO�Ûâ[ātZÉÏî WOÆÎZŠzu}ÅÚ7X1h{¬àZ3ÿXL]4ïEOGŠzâVMìV6,ZZyÑD÷ZzgfZCz«ð»�ÛtB÷ÔZÉÏî WO¬à&éELÉåE‡Z]æŠÇgìÔtÚŠzu}Å7ÔZzggÎwzZz1YZÉÏî WOÔZÉÏî WO¬àÅŠg]Š¶ÐæŠÇg÷XzÉÏî WOZ:X

Z[ZÚ™kā抻ìÆaƒCì?Š«šÆaÔÂZ#gÎwZÉÏî WOZzgZÉÏî WOÆ=wÈ}"3ú EELOŒÛMy›âVÆæŠÇg÷‡ŠZ¢ü

ENZ,YÌ÷ÔZzg�Ûtz„ìāZÉÏî WO4:

X æ]ÖvÛ‚Ö×#ä]ÖÃ×o]¢Â×o !*ÉåEOZ]ŠZ«Z,YÔZzgZmCYzZz1Y:ZÅ}Òð>zZÉ45é IEY$šŒé Eñ}.ZÔ

E@Me$ZiÂge$zZgzi1gl�:Zâxgg~|]†ZÉÏî WO0/gèZÉÏî WO¬à¿ÔZzgŠZgòzdZãz©[0çy|]†ZÉÏî WO0sxgèZÉÏî WOÅÐgZz~āÂgZ]lk~—g%æFNâgŠZ¢ü

ENZ,Y~VÅÚ-Vì:

mø^]*m%ø^]Öß$fôo%āôÞ$«]*…û‰ø×ûßFÔø�ø^aô‚÷]æ$Úöfø�ôù†÷]æøÞø„ômû†÷]æøuô†‡÷]Öô¡û.ÚôùnôùnûàøEāÖoÎçÖäiÃ^ÖoDmøÃûËöçûæømøÇûËô†ö!Z}Ñ!ëäN5ÍZ{Zzgpl~Š¶zZÑZzgeg‹äzZÑZzg"7,ðVÆaC{Ôçs™@*ìZzgn]�Ûâ@*ìXwiÌg[Z+]V°!ÅÌ]Ð

mø^uô†û‡ø]Ö–%ÃøËø^ðô=mø^Òøßûø]ÖûËöÏø†ø]ðô= ÷Xug$~ì:q³Ã³×³äÞËŠäu†‡]÷Úf^ÖÇèÖvË¿äÖ`Ü : ´)ig‡ãLLÑbñZ<ØÑfóó~�ÛâD÷

Êo]Ö‚]…mà!ªÔ—gÑ™*~VC{Š¶zZá÷Ô1g„nguz¬àä—gÃ�gI¾pŠC{

¹:‰¬Šwðwc*¬ÝÃDë÷ÔZzgZkÚÅzztìā—gZŠk~VŠ*zMy]~ZKQ!ï OGÆqƒzy÷XzZ:ÉÏî WOg[Z°=X

;V;VÔŠZgƒâgÔZ}¦c*y**•g!fgZÁÍâaZÈg{{x0*gÒz;šM**»g{ƶÐF6,;BŠO¢8ÔÂge$zi1gÅŠzMtˆz]ÅYNÏÔâ&z;šMÅ**ŠZyYy6,�=ç

GXL

ZÞÅ÷V¤/ZNÏÔZ\kÔ»Âge$zi1gņd$™DH4ìÔZ#?ŒÛMyÅ:]4ð NEÔ˜[?erÔ1YyÅMÄÔŒ»ÁÂtìātMc*]»[÷á{†Z+m,™r#äÜ ZÉÏî WO»

�ÛâNÔ¯ÄZÞCNÔtZâxZ®AÆ©ÆRÔÑ<Æ!*\ÔZzg§gÆŠZŠZXZ[:Z7æu¾k�ì:ÄZÞ6,ZZyÑäÃgz_z;šM†FìÔ:gzñgîÔ:gZñâ0+yX

šñÄ7yz�Û‰Ü7y ŠzÍ:gôz±Z[Z„YybgZ;VZ[fgZ<ÍZñŠßVÔÑâðúâVÐÎðZ¶c*VZz6,ZV�ÔZzgh{z{Hgā

ZZy‚ƒÂ”ƒY�X»[÷á{™r#LLjZz‚tóó~˜÷:Âge$Æ^Xgx~ì:ZÉÏî WO¬àä|]Z',Z�mZÅ}Òð>zZ?xÐ�Ûâc*:"—;{ÆZzÑŠƒÏZzgZkÆ”V~z{ƒÇT»;Bƒ6,!*ÑìXZzgƒÆ;BZkÅ

gŸÅi!*Vvg}n97gŸÅi!*Vvg}n98

Page 50: Raza ki zuban

§s“÷X¬b~Zzg¥/¥/Zä~XŒÛ!*y¾}Z}—;B (~V ‰nù³‚]Ö³Ó³çá(Ú³Ã_o]ÖÃçá( z{Ãy·gÎwZÉÏî WO~V

zZáÔZ}Šz˜VÆQYáÔ£ZkÆzz™*ÃTäøg~¬b~zZYÆ;BCÙ²"ŠgÐXñZzg�‰™*gƒszg°Æ‚t;ñÔzZ:ÉÏî WOg[Z°=X

…„âþZM*VCc* z„g[ìTä�Ã!@™x¯c*2LLjóó~LLi1gÑpóóЮw:Z}Z£!gØä�lâgZ¾}bV6,$4è MGZka',•ŠêƒVÔÂZKŒZg×b™ā¾~®Zzg¾~°p¸ìÔƒZ‘¾}ŠñV~¤/,ÏEÂ[Ñc*ZÉÏî WO:',•z0*ÅÆ‚BlÆNhÐÔ½i}Z£Å£ZzgZkÅ0*Å1%ÐÔZ£â´ƒZ‚g~i}ZzgÓxZáVŤ/ŠâV»~VX

Z}Z£\g}~VÆ¢Ã!pÙz÷áŠâãìvg}aÔvgZâ´\gZuZ0*™xzuZ0*gØìXzZ:ÉÏî WOg[Z°=X

!*!ÈÒzZ,¸x}.Zz0+Z# Çâ!*è,ŠxVn}.Zñª8[zB~7÷Z¾Z $4è MGÂâ´„¼VÇāƒâ´ÆÔ

|]QÅŠgŠZYgèZÉÏî WO¬à�ÐgzZe$ìā$4è MGä|]ªZxggèZÉÏî WOÅÐ7YÔ?Âge$~—gZŠk~VÅÆ0*uH0*Dƒ?¹:—g»zZÂge$lk~-VìX·ZÉÏî WOÆgÎw÷Ô-ZÉÏî WO¬àmzÅZy»**xáÀìÔ:Šg“p÷Ô:JÍÔ:!*iZgzV~`äzZá÷Ôz{ºVŠb‰÷@*āZÉÏî WO¬àZyÆfg=YKM@ÓCZzg¾}»y]4ð INEZZzgdSi!*3¦S™Š}ÔŒVJ-āßvÍZ„Š,āZq-ZÉÏî WOÆÎZÃðCqŠ7ÔZk»Ãð‚Ó7Ôz{Ñ™*CÙ¤xÅæŠ�ÛâNÐÔZzgZÐ$zgŒYä

Ô¢Xgx( 132 Ôm 2882 )YìZÑqŠg$: ÐXNÐXQô‰ZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VÅÚzz

LLZg0*uóó~¯[ìÔ:JŠw÷Ô:Šg“pÔ:!*iZgzV~Øg™DZ7ºV«Ô¢Xgx( 133 Ôm 2883 )YìZÑqŠg$: ƒð÷X!*¹„g]éÂge$IguìX

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:~Îg;åāÓx�Z#èJELi}źVÑðIZzg÷}ŠzâV;ðV~gÄŠ~IX

Ô¢Xgx( 133 Ôm 2884 )YìZÑqŠg$:

Z÷ZÅ.íÝ|]Z%y™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:=z{«ƒZ�íЬËÑÃ:5¥−)Ð÷~æŠ�Ûâðˆ)ā·½ÅgZ{6,ŠÔ÷Z**x0*u_è NE™»|(Zzg=‚g~i}źV«ƒNXtug$9ìX

Ô¢Xgx( 134@*133 Ôm 2885 )YìZÑqŠg$:

|]Y',0†ZÉÏî WOgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā—gâ´ÓxŠ*~V�ÛâD÷:Š*źVZœ˜h}6,gÄ™÷~}.#Ö~q¢ÅIÔƒLá™MñÔZk6,**iug1»

Ô¢Xgx( 134 Ôm2886 )YìZÑqŠg$: i+7l!*îzóg7,ZåX|]†ZÉÏî WO0/gèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā—g%æFNâgZ1ZØÌ~V�ÛâD÷=

Ô¢Xgx( 134 Ôm 2887 )YìZÑqŠg$: CÙqźV«ƒNÎZZy0*õÆXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ª2[KÔ´)8©-ö

EELLqíYìRóóQt0*õÌ«ƒNXZy»DÌŠc*ŠHXZϧbZâx ! $ÜœÂ×Üe`^eƒÖÔ ~�ÛâD÷:

°wZ−+±ïäÌLLá÷º~óó~Ü�Ûâc*X´)æZ$™ö EEÑbLLìZ

Å.54è EGEóóZâxZ0vV~�ÛâD÷:t„hìXzÉÏî WOZ:XZk£xÅïZ@MÆg‚!LLâàZÄB3ï EGE$›Òð ExZØóó~Š¶Xz!*ÉÏî WOZp=X

(94 )ZÑðzZƒÔm:|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā—gâ´2g~VÅzZ−{â].{|]MìgèZÉÏî WO��ÛâC‰:Z#—g÷}_ÐaZƒñ$4è MG䊬>{~7,}÷ÔQZq-CR',äM�yÐM™—gÃeJ,$1ā÷}‚tиT$ƒ‰XQz{6,Š{UÂ~HŠ÷[ƒVā—gZq-CQzãÀ}~ae÷Zzg!g§–**wìÔZzgÍCÙ÷áŠZ[Å&ºV—gÅ~÷ÔìzZÑÈg;åÔ¾]źVԜźVZzgt]źVÔƒ6,—g~Väï�Ûâc*ÔQZq-ZzgZ',äM™—gÃeJ,$1ā÷~ó{о‰ÔQgz׃ZÂHŠ÷[ƒVāZq-!g1»¦8ƒZÀZ—gÅ~ìXZzgÃðoŠ~ågg;ìXzZ{zZ{‚g~Š*·~VÅ~MðÔi}zM�y~Ãð‘tZ+:g„�ZyÆï~

Ô¢Xgx( 135 Ôm 2888 )YìZÑqŠg$: :MðƒÔ-ZÉÏî WO¬àmzÅzZ:ÉÏî WOg„Z°=X|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā|]MìgèZÉÏî WO�ä�Ûâc*:

gçZy{iÈ83ï EEOGmZ?xäˆzÑŠ‹—g±ZÈ2~VÃZL6,zVÆZ0+gá™Íl

gŸÅi!*Vvg}n99gŸÅi!*Vvg}n100

Page 51: Raza ki zuban

ZŠk~²nÅ:—gÆ‚B¾]źV÷Ô¥−)zŠ$+/»Y)—gÃzc*ŠHìX�—g»led/õ NEÇZk»ŠwegYñÇZzg®»,$Z`ÇÔZ¤/p—gÃ:Š¬ƒZ}ZÉÏî WOÆ**T$!

Ô¢Xgx( 136X135 Ôm 2889 )YìZÑqŠg$: ~VXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ZZyÅMç~âgƒÂZq-ZÉÏî WO»**T$„ì~ƒ¼MŠHÔZÉÏî WO»**T$Z(„ÂecāT»**x·ìz{Ëq»Ug7?Zq-Š*ÆÈ»**T$}»ß/ŠZgz;VÆ({zC»Ugƒ@*ìÔ1ZÉÏî WO»**T$Ëß»**T$ì?

!ZÉÏî WO»**T$ZÉÏî WOŧs Ÿæ]Ö³×#ä "ŠzpVäZÉÏî WO„ÅŠg:Yã ( æøÚø³^Îø³‚ø…öæ]]Ö×#äøuøÐ$Îø‚û…ôå(96 )ZÑðzƒÔm ÐZÉÏî WOÆo~¥s@*x»Z(gg‚rìZ#ÂZÉÏî WO»**T$Bc*ìX~V

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:=Ëâwäz{œ:Šc*�Z1–ÆâwäŠc*Xœ&ZºgèZÉÏî WOÅgzñZzg²nÅ:÷~Yyzâw»â´

(103 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 139 Ôm 2893 )YìZÑqŠg$: —gÆ^ð LZÃyìc*gÎwZÉÏî WO!X|]†ZÉÏî WO0/gèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WOäZg÷áŠ�Ûâc*:�i}ËÅ

Ô¢Xgx( 139 Ôm 2894 )YìZÑqŠg$: o7z{ZÉÏî WOZzgZÉÏî WOÆgÎwÅìX|]¤ƒkgèZÉÏî WOÅÐ%]Õä SgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Š*i}

Ô¢Xgx( 140@*139 Ôm 2895 )YìZÑqŠg$: ZÉÏî WOzgÎwÅo÷X|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:¢Yyßā

i}Æâ´ZÉÏî WOzgÎw÷ÔV°!z~VX(108 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 140 Ôm 2896 )YìZÑqŠg$:

]ÞoÖÏnkƒ…mèÚà]Ö„…h þ m^Ú^ÖÔ]Öß^Œæ�m^á]ÖÆhmÏçÙV ~V Î^ÙVÊrÃØ]Ößfo

mjÛ%×`à æâà�†Æ^ÖgÖÛàÆ×g!|]†ZÉÏî WO0ZúgâiãZƒgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìā$4è MGä—gÑ™*~VÅ}.#Ö~q¢ƒ™tZÃg²nGXZ}ÓxMŠñVÆâ´ZzgZ}²[ÆbZzwZŠ¶zZá÷Z0*ÑZq-Z+úg]Ð7,ŠHì�.e$i!*yŠgZiì—gZŠk~VäZyÅ�Ûc*Š_è NE™De$g«�ÛâŠ~X

Šzu}ZÃgÌZkñµ6,ZrVä‹ñ¸X~ZyÅç~Æ�ÛZg»rZzgMy

~tÄÌåX—gÑ™*~VätMy~^q_è NE™ZkÃ�gé³�ÛâŠc*āúg'(,}(,zV

Ô¢Xgx( 141@*140 Ôm 2897 )YìZÑqŠg$: Ã**ÃVWéZŠî÷X|]Z1&ŠZ»g~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāz{ZLÝxÃâggì¸ÔÝxäI

ÑzqHZÉÏî WOÅŠ;ðÔZÉÏî WOÅŠ;ðÔZrVä;B:gz»ÔÝxä¹:gÎw}.ZÅŠ;ð¯gU;BghŠc*Ô—g¦¬Ý~Vä�Ûâc*:}.ZÅn!"—ZÉÏî WO¬à�6,ZkÐic*Š{‡ŠgìAÂZk

Ô¢Xgx( 143 Ôm 2899 )YìZÑqŠg$: Ýx6,ÔZrVäÝxÃMiZŠ™Šc*XZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z:ÉÏî WOÔZkug$9ÆZgʶԧƒÂ

z;šMÃez[%äÃÌ(7Ôtug$Â}.ZYäFgzV6,HHª#ÖÂh}ÏÔgÎwZÉÏî WO

~VÅ™;ðŠb„ZyÅ™;ðîäù¶:āz{Ì-Vā¦**Z1&Š$+g~gèZÉÏî WOÅpŠ�ÛâD÷:z{ZÉÏî WO•çEOz7ÿEOÅ™;ðŠêg;$4è MGä:ghZÔZ#—gÑ™*~VÅŠ;ðŠ~¯gUghŠc*X

fY�ÛâD÷:—gÑ™*~VÅŠ;ð_è NE™—gÅÑŠw6,Yð;Bgzu1X:ª«!*]Zq-©à)gzi%{Æ©w~(ƒYäÐZ+ñW,:ƒðÔZKy œÎ³çÙ

»‡°{ìāT!*]»õzg{Áƒ@*ìZk»ZW,ic*Š{7,@*ìÔzg:Ñ™*~VÅŠ;ð$›40î EGEZÉÏî WO

•çEOz7ÿEOÅŠ;ðìÔZzg—gÅÑZÉÏî WO•çEOz7ÿEO„ÅÑÐ**ÙìX|]ZâxŒy~gèZÉÏî WOÅÐ%]Õä SgzZe$ìāZq-™r#ZLËÝxÃ

âggì¸Ôz{Èg;åZÉÏî WOÅŠ;ðÔZã~Ýxä—g¦¬Ý~VÃ=pÑDŠ¬ÔZ[¹:gÎwÅŠ;ðÔgUZy™r#äÃhZ;BÐeZwŠc*ZzgÝxÃghŠc*Ô—gZŠk~Vä�Ûâc*:ù7ì}.ZÅn!"—ZÉÏî WO³zVíÐic*Š{Zk»�ìāZkÅŠ;ðŠ¶zZáÃC{Š~YñXZy™r#ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!Âz{ZÉÏî WOÆaMiZŠìX

Ô¢Xgx( 144 Ôm 2900 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z:ÉÏî WOÔZkug$äÂZzgÌ0*ãuо™Šc*Ô™s¥ô�ÛâŠ~ā—gZŠk~VäÝxÅŠzâVŠ;×VÌ_54è NE

GÔZzg«™;ð6,Zy»:¥)ZzgŠzu~6,¯gU!*igxÌ5±�Ûâc*Ô1Z\kz;šMÅ£Åï OGz%ŠzŠe$ā:—gZŠk~VZkÝxÐ�ÛâD÷āÂæuƒŠHÔZÉÏî WOÆÎZ÷~Š;ðŠêìZzgz{̾

gŸÅi!*Vvg}n101gŸÅi!*Vvg}n102

Page 52: Raza ki zuban

§bāZÉÏî WO•çEOz7ÿEOÅ™;ðgh™Ô:M‡ÐZg÷ኙD÷ā÷t÷ÑuZº?}.ZÅ™;ðÅz{"6,zZ„Zzg÷~™;ð6,tÃÔZq-Â÷~™;ðâ$Zzgz{Ì-Vā}.ZÅ™;ð:ây™ÔZ\kM‡zÝxÃæu¯**Šg)gpŠ�Zk6,Ã�ÛâD÷āz{¾'×}Å!*]ìāZÉÏî WOíÐic*Š{Zk»�ìX

™;ðÂZK̇ìg¿ZzgZK™;ðŠ¶6,C{Š´ÌU*"$g¿ÔÜsZÚZg÷ኃZā}.ZÅŠ;ðic*Š{â+Ƈ.Þ¶X

|]Y',0†ZÉÏî WOgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäMë[ìŠc*āÔ¢Xgx( 152 Ôm 2904 )YìZÑqŠg$: ¼½Ð!*ig{gUIŠHX

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ZkLLug$8jè MMEóó»zZ§ZkLLug$9óóÆzZ§UÐ7åENZìT~ez!*ƒZÎg`—gÆa¶ìÔŒVJ-ā|]ñàZ™xZÉÏî WO¬àzõZÆ*äúi)ā}.#Ö¦/Zg~8[!*g~~V~,ƒð¶ZŠZ�ÛâðXZâxZVDz~z){Z»',äZkug$ÅoÅX

Z:ÉÏî WOÔZÐÜÄg„Z+]ë÷āoZÅg.ðZ]zZÑgn~Zy»¬Yg~ìÔÓx‘tZÞÃZyÆa¬S¤®)z�ÛâV',ŠZg~ìÔz{}.ZÆ÷Zzg�¼}.Z»ìƒZy»ìÔz{8[ZVzZ™x7Ò3ªî

EGEGZÉÏî WOZÑW~VZ#ŠzŠ|ÃW‘Zg{~e0+ZyÅÝòOÑ@*Ô

].OZ÷ág{�ÛâDZϧsÌY@*X|]¦**„k0†ZÅ.ŒÒïEgèZÉÏî WO¿ø(x¦**Z™x~Vä—gвnÅ:

c*gÎwZÉÏî WO!=Zsx6,!*)—gÆZq-7{»Š94ð XNZÔ$4è MGä—gʬā—g‘Zg}~e0+Ð!*'�ÛâDÔT§sZ¶IguÐZ÷ág{™De0+ZϧsÌY@*Ô¦¬Ý~Vä�Ûâc*:;V~ZkÐ!*'™@*åz{íÐ!*'™@*åÔZzg=gzäÐ÷@*Ô$4è MGZkÆ

Ô¢Xgx( 153@*152 Ôm 2905 )YìZÑqŠg$: ¤/今}»ù7åZ#z{ik,²l>{~¤/@*XZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Zâx�ZÑsx™1ã�ÛâD÷:tug$7Z]~8jè MMEìXZ#ŠzŠ|&43ð FG

GVÅtÓ#Ö‡CÙ{ìÂZ[āÜ£î EGZÉÏî WOZ«~»¼gг[6,ìMë[ÅHWwāZyƬÐu@*!™}XMë[zâ{@*[Šg)gÔzZÉÏî WOZA!5Àæ',Z]ZÑ%āÓxÄz°¬ÝXÆ;ðV6,ì·gÎwZÉÏî WO7Ò3ªî

EGEGZÉÏî WOZÑW~VÆ

)F,À($4è MG ].…û‰ô×ûköāôÖøo]Öûíø×ûÐôÒø^Ê$è÷ ŠZ],{¬Ð!*CÙ7òMhÔgÎwZÉÏî WO~V�ÛâD÷:

Óx‘tZÅ:ö XŧsgÎw5ŠHXiøfF³†øÕø]Ö$³„ôpûÞø³$Ùø]Öû³Ëö³†ûÎø³^áøÂø×FoÂøfû‚ôåÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ømû†÷]— ü ŒÛMy�Ûâ@*ì:

)F,À(',•zZÑìz{TäZ@*gZŒÛMyZLÈ}6,āÓxZI¬ÝÃeg (1&25 )ZÁ‡y:‹äzZуX

Z3ÿXL¬ÅêM~05ÀÌŠZ4÷Ô:ZÅ}Òð>zZ?xX¦**ÑymZÅ}Òð>zZ?xÅ

úi)˜hzVÆ5±~,ƒðXŒVJ-āÎg`6,Š}~YÖÔZg÷አ! Âø×øo$ uøj#³oiø³çø]…ølûeô^Öûvôrø^hô(Î^ÙV…ö�%æûaø^

�Ûâc*:¶Ñƒ÷~§sXZ÷ZÅ.íÝ|]ñàZ™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐZkMe$™Å‚~%z~Ôā|]

ÑymZÅ}Òð>zZ?xÆZkw~;Më[ŧsìZzgæ[Zy5ÀÐ�Më[6,³÷ÔªÑZÉÏî WOÑymZÅ}Òð>zZ?xäZy�Û¤VìŠc*āez"ƒñMë[ÃzZ:áMƒÔz{øDZÇzZ:ÑñŒVJ-āf[ƒ™Q)»z‰ÜƒŠHZzg¦**ÑymZÅ}Òð>zZ?xäúiZŠZ�ÛâðX

LLçÝZÅ2.çGEEsÑpóó~ì:

u³Ó³o³à³׳o…•o]Ö×#äÂßä]ÞäÎ^ÙVÚÃßoÎçÖä…æ�a^Â×omÏçÙ‰×nÛ^áÂ×nä]Ö³’³×çéæ]ÖŠ¡ÝeªÚ†]Ö×#äˆæqØÖ×Û¡ñÓè]ÖÛ©Ò×nàe^Ö�Û‹…�æa^Â×omÃßo]Ö�ۋʆ�æa^Â×näujo‘×o]ÖÃ’†ÊoæÎj`^!

¦**ÑymZÅ}Òð>zZ?x**¿È!*gÇÓg‚ªmZaZÅ}Òð>zZÊ-B0îG

GGÔÐZq-YZ;g**T$÷ÔQ—g»¬Â—g»¬ìÔ~VZÉÏî WO4:z¬àÅ"Ñgg¤Zâxg!*ãZ£0·¿¢iŒÕä

Gã6,āLLñZ<Ø−6z!-÷

EL·tóó~�ÛâD÷:

쳈]Þè]ÖŠ³†ùæÚç•ÄÞËçƒ]¢Ú†(Ê¡mßË„œÚ†āŸÚßäæŸmßÏØìn†]÷āŸÚßä ~V aç~VX

ÎôÌü æøo�øÝöeønû³³àø]Öû³³Ûø³³^ðôæø]Ö³_ôùnû³àôæø] ]*Ÿøeô³*eô³oûÚø³àûÒø³^áøÚø×ôÓ÷^æø‰ønôù‚÷]ͺ æøÖønû³‹øÖô³„FÕø]Ÿû*Úû†ôÊôo]ÖûÓøçûáô‘ø^…ô ƒø]…ø]Ýø]*Úû³³†]÷Ÿømø³³Óö³çûáöìô¡øÊø³³äü āô

ªÔ—gÑ™*~V�ZUgZiZÞzYñÎfZ%÷ÔÃð¬**Ç7ƒ@*1—gÆŠg!*gÐÔZzgÃðÚËÃ7Q1—gÅu»gÐÔ~VX

gŸÅi!*Vvg}n103gŸÅi!*Vvg}n104

Page 53: Raza ki zuban

ŠZgƒ!÷}!*\ŒÛ!*yZy6,�!*Š÷á{zuŠZg÷Zkz‰ÜÐāMŠxmZÅ}Òð>zZ?xZÌM[zÉÆZ0+gI}ƒñ¸Ôz{T!*]»ZgZŠ{�ÛâNZk»Üs7ƒ@*ÔÓx˜V~ÃðZy»¬¢äzZÑ7Ô~V

Zzg;VYðÃðZy»¬¢nā¬ZÞËÆ¢}Ð7Q@*X : œÎçÙt�¼eT÷}.Zz„eLìātz{eT÷� Ÿ…]�ùֳϒ^ñäæŸÚÃÏgÖvÓÛä(

}.ZeLìXQô‰ZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìā=ZyúgÂV6,g—M@*ì

MVäZKfZ]ÃgÎwZÉÏî WO~VÆaS™Šc*åÔOVp~ä¹:úg]ZLM\ÃÔ¢Xgx( 155@*154 Ôm 2906 )YìZÑqŠg$: ¾§bS™$ËìX

Z#ZÉÏî WO¬àät¬**iw�Ûâc*:úUƒZy~Ð&eƒZzgZL0*k(Šz&eƒXZzg&?ä)g}™Šc*åZÐvgZYeìÂZk~Ì?6,¼kH{7XÂ$4è MGä²nH:c*gÎwZÉÏî WO!~Š÷[ƒVāM\»g[M\ÅpZé7g~™ä~¢~�Ûâ@*ìX

|]Z÷0â´gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZ1¤Fg7,}ÂgÎwZÉÏî WO~VÈŠ]Ã=pá‰ÔZ1¤ä²nÅ!Z}!÷}aZLg„ÐTä—gÃ5ì÷~Hg4ÅŠ¬<Ô¦¬Ý~V䊬ÅÔZÞ!÷}RÃËŠ}ÔtŠ¬™D„Z1¤ZJ9}ƒñ‰ËäÈlÅwŠ~ƒX—gвnÅ:Z}÷}!"—

—g»g[—gÅZ¤®)™@*ìÔ¦¬Ý~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Z}R!Z¤/ÂZkÅZ¤®)™}Âz{¾}‚BÌ-V„çn�ÛâñÇX

(143 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 156@*155 Ôm 2907 )YìZÑqŠg$:

|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāZ»gäZq-%û�gõ¹āëä.e$x»g**óZ�xŠØ÷ÔZk6,|]„kc*0„kä�Ûâc*:…?6,¤qÝìÔtW—gJ-â—gZŠk~VZyÅ>~=p�ÛâƒñZzgZg÷áŠ�Ûâc*:Z}¤/z{Z»g!H?f?z$zgx7¸?āZÉÏî WOä÷}fg=»³]ŒÔ1á:YV7c*gÎwZÉÏî WO!�Ûâc*:H?"gZ{gzZzgeZ{7¸ā÷}Ü»@Ze$BÔ1á:;VgÎwZÉÏî WO

!�Ûâc*:�Z[~?íмYV7ë?1áëH�Z[Š,?�Ûâc*:?tYV7ë:āHZ(7āZ#lÐM\ÅxäM\ÃïÑÂëä„M\Ã1**Šc*ÔM\ÅxäPc*Â

Zkz‰ÜëäM\Ť&ÅÔZ#M\Åxä"c*gzæŠÇgghZÂëäM\ÅæŠÅ—g¦¬Ý~VZϧb�Ûâgì¸āZ»g™ZxgçZyZÉÏî WO¬àeZ�—gÆ‚t¬b~™DƒñZRVÆ.Þ9}ƒñZzg²nÅ:øg}âwZzgøg};ðV~�¼

(103 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 164@*163 Ôm2912 )YìZÑqŠg$: ìƒZÉÏî WOzgÎw»ìXÊø³³¬ôÞ$Ôø]Öû³³Ûø³³†ûðöiø³†ûqö³çûåöæøiø³‚$ìô³†ö ]öÚû³ßö³àûÂø³×ønûßø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äôÊôoûÒø†øÝõÚø�øjø³³kû�ø³Ûû³×øø³³^Êô³oû�øaû³†ôaø³^Æønù³†ü ]öÚû³ßö³àûÂø³×F³oenû–øèõÎø‚Âø^Îøø^Îø‚ø…ºÂø³×F³³oÎö³×ö³çûeôô³Üö]Öû³Çø³Ûø³³^ðöæø]Öû³ÇøÛø³†ö ]øeû³ÏøkûÖøßø^]Ö‚$aû†öaößø^Êø^Âø×Fouöûáõmø³^]*…ûqø³xø]Ö³ß$³^Œôuô³×û³Û÷³^uônûàømöíûfø†ö āôáûÖø³Üûiö³‚ø]…ôÒûöÜûÞøÃûÛø«ðøiößû�ô†öaø^

|]/z0¬mgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāë—gÆ‚B¸Z#—gZŠk~Vägz854è NEMGEi**yzu45é EGyµƒZiyÃZ§�Ûâc*ZzgZñZwzÝxzOW@+6,„�ÛâŠØÔZ[uŠZgZÈFZLZIzÈwzZñZw—gÐâÃq¢ƒñÔi‹0ÜŠ8g+ö

EIgèZÉÏî WOÅä

²nÅÔc*gÎwZÉÏî WO:ë6,Zˆy�Ûâ�ZL™xÐÔ—g„z{%›»ïzY!üL¯Zåzõ_è LEzÑb÷TÐëQy™,Zzg&z¢ïGGL¤Æafí{¯NXZˆy�Ûâ�Zk{0+Zy6,ā¼k,TÆMh}MðZzgZkÅ)®):FƒÔZkÆz‰ÜÅq—$+wˆÔXt$+q1VåÆaë~§Æz{%špZV!*¹gOÏXÆŠßV6,gôz,˜àƒÇXZ¤/—gÅ?Ηgä¬x�ÛâŠc*ìZyÅæŠÃ:(Að FXTÂZy»}1:7ÔZ}MiâöÆz‰ÜÓx˜yÐic*Š{=zZá~VX

tZÃg_è NE™_5åGLZg3~Vä�Ûâc*:�¼÷}Zzgµ†ZÅ.ŒÒïEÆz~Mc*z{~ä»jŠc*ÔŒÛ÷ä²nÅ:�¼øgZìz{ƒZÉÏî WO»ìZzgZÉÏî WOÆgÎw»ìXZ»gä²nÅ:�¼øgZìz{ƒZÉÏî WO»ìZzgZÉÏî WOÆgÎw»ìXV°!z~VX

Ô¢Xgx( 165@*164 Ôm 2913 )YìZÑqŠg$:

æγ‚�³Ç³×³k]Ý]Ö³’f³oÂà]Ö_ËØ ]in³ß³^Õæ]ֳÄ…]ðm‚ÚoÖf^Þ`^Ú³à]Ö³r³çÅ•³ÃË^Ú^mÛ†æŸmí×o æ]ֳϳoe³Ó³Ën³ä]Ö’fo]‰jÓ^Þè‰ôçp]Öûvøßû¿øØô]ÖûÃø^Úôoæø]ÖûÃø×ûøô]ÖûËøŠûØô æøŸø�ø³oûðøÚôÛ$^mø+ÒöØö]Öß$^ŒöÂôßû‚øÞø^æø]*mû³àøÊô³†ø]…ö]Ö³ß$³³^ŒôāôŸ$āôÖø³o]Ö†%‰öØô æøÖønû³³³‹øÖø³ßø³^āôŸ$āôÖønûÔøÊô³†ø]…öÞø³^

m³r†ù…�]ðåujo‘Â]ÖÛßf†$Ü…ÊÄm‚mä]Öo]ÖŠÛ«ð(ÊÏ^ÙV ~V ÊÏ^Ý…‰çÙ]Ö×#ä

gŸÅi!*Vvg}n105gŸÅi!*Vvg}n106

Page 54: Raza ki zuban

]øÖ³×#ö³Ü$]‰û³Ïô³ßø³^Æønû%÷³^Úö³Çônû%÷³^Úø³†ômûò÷Úø†ômûÃ÷^Æø‚ûÎ÷^(›øføÏ÷^Âø^qô¡÷Æønû†ø…ø]ñô&õ(Þø^ÊôÃ÷^Æønû†ø•ø^…õùiøÛû¡ø.eôäô]Ö³–$³†ûÅøæøiößûfôköeôäô]Ö$…ûÅøiövûnôoûeôäô]Ÿû*…ûšøeøÃû‚øÚøçûiôø^æøÒø„FÖôÔøiöíû†øqöçûáø(Êç]Ö×#äÚ^…�m‚mä]Ö³oÞ³v³†åuj³o]ֳϳk]ÖŠ³Û^ðeªe†]Î`^(æq^ðœaØ]Öf_^ÞèmÃßrçám^…‰çÙ]Ö×#ä=]ÖdžÑ]ֳdz†Ñ(ʳ†Ê³Äm³‚m³äāÖ³o]ÖŠ³Û^ð$ÜÎ^ÙV]øÖ×#öÜ$uøçø]Öønûßø^æøŸøÂø×ønûßø^(Ê^Þr^h]ÖŠv^hÂà

ujoe‚lÞç]q„å$ÜÎ^ÙV ~V ]Ö³Û‚mßèujo]u‚Ñe`^Ò^¦Ò×nØ(Ê–vÔ…‰çÙ]Ö×#äÖ×#ä�…œeo›^ÖgÖçÒ^áun÷Άi^Ânß^åÚàmß�‚Þ^ÎçÖä[ÊÏ^ÝÂ×o]eàœeo›^Ög…•o]Ö×#äÂßäÊÏ^Ùm^…‰çÙ]Ö×#äÒ^ÞÔ]…�lV

$³Û³³^Ù]Önj³³^Ú³³o³’³ÛèÖ£…]ÚØ æ]en³˜mŠjŠÏo]ÖÇÛ^Ýeçq`äÊ`³³Ü³³ß³‚åʳo޳óÛèæʳç]•³Ø m³×³çƒe³³ä]Ö`³¡ÙÚàoÙa³^�ÜæÖ³³Û³³^Þ³³Ï³³^i³Ø�æÞ³³äæ޳߳^•³Ø Ò³„ejÜæenk]Ö×#ämfˆpÚvÛ‚]æÞ³„a³Ø³à]e³ß³³^ñ³ß³³^æ]Ö³v¡ñØ æÞŠ³×³Û³³äuj³oÞ³’†ÅuçÖ³ä

Î^ÙV]q؃ÖÔ]…�l!)F,À(|]Z÷0â´gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZq-Z²Z!ä}.#ÖZŠk~q¢ƒ™²nÅ:ëŠgŠzª6,”‹µÅZ+qª~q¢ƒñā�.Zg~±HV÷)

ÎZyÆzZ−+¹³m,gnp÷Ô**ŠZg~Æ!*){Š)gppŤ‰Ü7Ô»x»`™D™DZyÆJgÔƒ‰÷(ZyÅYCÐpyËg;ìÔâN”VÃÈwˆ÷Ô�Zy¸~ÃZ¤/Ãð±ÅŠzâV;ðVЊ.Š}Âü¤/_oЬbZ:i}6,Z(¤/7,@*ìāìК/z~·Ãð!*]7ÇÔZzgøgZ—gÆÎZÃyìTÆ0*k¤~¸v™YNÔZzgpŠ‘tÃYñC{„¹V1gÎßVÅ!*gÇ{~Ô~VX

t�Ûc*Š_è NE™—ggجÝ~V¯gU/.e$³ŸaZÔ6,ā{�ÛâƒñZzgŠzâVŠ„Igu—�Ûâ™ZLg„•çEOz7ÿEOÐ0*ãâóÔZÌz{0*uIgu;BÌ™‰ñ6,âgJ-:Mñ¸āM�yZKõVÆ‚BZçZZzgÛzyàÆßv�Ûc*Š™DMñāc*gÎwZÉÏî WO!ëez"YD÷—gä�Ûâc*:øg}¤/Š',kÔë6,:',kÔgUZ',æ¶6,ÁŠHÔMk0*kyZåZzgæÜ©6,ÐîƒZX

t5±�Ûâ™—gZŠk~VäçÒŠ0+ZVúHZzg�Ûâc*:ZÉÏî WOÆap!Z1¤ÅÔZkz‰Üz{i0+{ƒ@*ÂZkÅM@Q~ƒ'ÔÃyì�…ZkÆZÃg‹ñ?ñàZ™x

ZÉÏî WOzõZÆ*ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!÷áh+—gtZÃgú7eT÷�Z1¤äÆZŠk~²nK¸X

āz{Íg}g8-zZáāZyÆìÆœ‘~Z',»0*ãâóY@*ìÔBVÅYñC{ÔçZƒVƘyÔ´;Ö‰2gßvn„Æz‰ÜZyÅC{~MD÷ÔZyÆ0*kZyÅ?za~¬™D÷Ô—gZŠk~Vä�Ûâc*:;Vt„Ä…°Š¶X

Ô¢Xgx( 167@*166 Ôm 1915 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:tu"ìGIL%hZÉÏî WO¬àZÍw@*MyËñ!íÝz°ñooìÔZzg—gZŠk~VÆI�ÛñŠ{ZÃg~tZÖp{møg}°Š

÷ā—gÆÎZøgZÃð7TÆ0*k¤~¸v™YNÔ»ÆaYñC{7ÎZ!*gÇ{ZmCY:ZÅ}Òð>zZ?xÆÔz{Íg}g8-zZÑ\gZTÆe0+Ð-Æœº~¹7,@*ìÔz{BV»qƒÔçZƒV»˜yÔz{Kzâzòā(,}(,}n„Æz‰ÜZkÅC{~

(106 )ZÑðzZƒÔm M™ZkÅÚZkÆaÐu™D÷X~V|]²z{0iÛgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VÐZ»gä²nH:

c*gÎwZÉÏî WO!}.Zñ¬àÅn!—g„ƒÐic*Š{³]zZá÷XÔ¢Xgx( 173 Ôm 2920 )YìZÑqŠg$:

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:~CÙñðЊ*zMy]~Zk»ic*Š{â´ƒVÔeƒÂZkMe$™`ÐZkŸ~Z+Ñw™zÔLLÑñëVÐZyÅYyÆic*Š{â´÷óóX

(225&9 Ô¢Xgx(Xëz~gçt 176 Ôm 2924 )YìZÑqŠg$:

|]†ZÉÏî WO0/zgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāÅZq-ç~ZzgZyÅe!*gÇ{ÚC{8ƒZÞ~V~q¢MNÔŠºÆ;B~¸g~¸g~;ÎäÆÔñ\~Vä�Ûâc*:ZkÅiÃ>Š}Ï?²nÅ::Ô�Ûâc*:HNt¸@*ìāZÉÏî WO¬àª#ÖÆŠyZyÆ$+áNMvÆŠz;zñÔZy!!ä¯gUz{;Z@*g™eZwŠØZzg²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!tŠzâVZÉÏî WOZzg

Ô¢Xgx( 199@*198 Ôm 2935 )YìZÑqŠg$: ZÉÏî WOÆgÎwÆa÷X7ÿEO°!z~VX|]Z1]/gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZ#÷~Â/JwƒðÂ~ä}.#ÖZŠk

—g¦¬Ý~V~q¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!~ZKx»DT~íÐæuiŠƒð

gŸÅi!*Vvg}n107gŸÅi!*Vvg}n108

Page 55: Raza ki zuban

gh@*ƒVÔZzgZLâwÐZÉÏî WOZzggÎwÆ**x6,¤t™Æ!*CÙMc*ƒV7ÿEO°!z~VÔ—g%æFNâg~Vä�Ûâc*:Z}Z1]/!täðâw»°ìÔ~ä&Òï INNIâwZÉÏî WOzgÎwÆaœ‘

(121 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 199 Ôm 2936 )YìZÑqŠg$: ™Šc*Ô•çEO°!z~VXZâxZ£gŸ&Cå NLO_Šku{�ÛâD÷:tuhYÈz;šM6,ÜôMÄ÷ā¤t

™ä~ZÉÏî WO•çEOzVÆ‚BZÉÏî WOÆ8[Z™x~V»**x0*u5c*Y@*Zzg—g=wgnpÔæÖ×#ä]Övrè]Öf^ÖÇè!

ZϼÐìZaZÑz1YZÅ+A)å&4èGGEZâxZS@+¦**œ&ZºgèZÉÏî WOÅŲnā

|]ñÑ**Z°gs!*ÉÏî WOZÁ~ñß~s~Šku{äš~Ñp~ÜÅāZ#|]œ&P|]¦**šwgèZÉÏî WO¿ÃMiZŠ™Æq¢!*gÇ{¬ÝC{ƒñ²nH:~—g»È{zÝxƒVX

™ŠêMiZŠë',gzñ „âŠzÈÇyÃñ¬^q~�¼|]œ&ZºZLâ´zñà~Vвn™gì÷Zk6,Â

Š¬ecāz;šM»XHí¦e$ÅMv¹VJ-ZÝÔ1;VZ÷ZÅ.íÝ,Z‚o/ÃgztZWgèZÉÏî WOÅ»ŠgÒ(„Š3c*ecāÈ]¸ÐÔZzg÷á{zàZÉÏî WO™r#Æ0*ã»

·Š£āMvŠ"z{¹V?z{ug$MÒ{~Xz!*ÉÏî WOZp=X|]Z1gZ«gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VÅ}.#ÖZŠk~q¢ƒ™|]{ÂÈ83ï EEOGÃÒiCÙZYgèZÉÏî WO�ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!ZyŠzâVü«�Ûâ�Ô‡Ì�ZíZÞ~Vä�Ûâc*:;VàgìÔŒÃÂ~äZC7Ðê LZzg‡«ÅÔZzg8h4è NMGEÃZK

Ô¢Xgx( 206 Ôm 2942 )YìZÑqŠg$: ¼®)ZzgZC™xõX|]QÅZ^gèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìā|]{ÂÈ83ï EEOGÃÒiCÙZYgèZÉÏî WO�

ŠzâV÷áDÙZŠzVÃá™!*gÇ{g‚ª~q¢MNZzg²nÅ:c*ÑZÉÏî WO!¼«ƒÔ�Ûâc*:$4è MG

äZk(,}Çz',Š!*g~«ÅÔZzgZkgLÛzgŸÅÚŠ~XÔ¢Xgx( 206 Ôm 2943 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Zwz!*ÉÏî WOZp=Xé‡�Šz¼®)ZzggŸz›¼ZâñC�zZ�xªCÙ{Â7ā;B~ZV™Š}ŠØYNÔQ|]GwiCÙZ»ÎZwú²nzŠgpZ„åā—gZ7¼«�ÛâNÔ&²s5>~+Z%ë÷Ô

Zzgz{iâyZLwÆa{māZ#J-t+i!*yÐZŠZƒÇiâUqw!3©|öEGE

ƒYñÇÔZkÆJwzzq�¼ƒÇiâ:†Ðiâ:w~MñÇÔZ¤/pbª¯gzZ£wZв8iâ:qw}¾qwŠgpZ„zJwÃiâ:âèÐZ¹m7ÔZ[—gZŠk~VäH�Ûâc*:ª;V

ʬá]ÖŠ©]ÙÚÃ^�Êo]Örç]hœpÞÃÜ]Þv×`Û^! tJwiâUZLw»z°{ƒZX Ÿq†Ý Ô ŠzVÇZkÆ!3}ÿ

GO„—g~V�ÛâD÷ā~äZLZk÷áDÙZŠ}Ãt?Š,ÔZzgZkPZŠ}ÃtŠz—©Ôt\„CÙâèÆ÷ÔZzgZkÐ%ZŠiâyz°{åZzgiâyz°{«7āz°{«6,lxƒ@*ìÔÑxt\Z¶gÆ7ÉZ¶KYÆ÷ÔT§b!*ùzœ~

Ô~ä�Ô~äyh+~ÔXt\˦/yh+z�Ûz|#ÅŠ¶Ã eô³Ãû³kö]�ûjø†ømûkö ë÷:7ƒDÉZ7ÐßzÑZYaZƒCìÔZ¶KÅYCìX

ª—gZŠk~VäZk�Ûâä„~ā~äZÐtŠc*ÔZÐtŠc*Ôéz‡Ô�ŠzÚ³³³³×Ô]ÖŠ³³³³Û³³³ç]l ¼®)ZzggŸz›ÅŠz—÷á{iZŠzVÃjŠ,Ôt?{m�Zí

Å÷X æ]Ÿ…šqØùq¡Öä@*:+Bhå EEI}.Zñ.{ Z,XŠ]),zg!*iz–

Âz{�i!*yÐ�ÛâŠ}ā~äŠ,ZzgZk�ÛâäÐz{?q݃YN‡$¨45é GGGES

z„™YìT»;BZÉÏî WOz;[g„ZÑg!*[7ÿEO°!Æ�ZâV6,(Að FX!ìÔ&ZkÆg„7ÿEOz´ä«zI»Z(gŠ}Šc*ìÔ;Vz{Ãy?;VzZÉÏî WO!z{·gÎwZÉÏî WOâfzyzUg|‹ZÉÏî WOÔ‡Ìz‘s�Z#èJELZÉÏî WO7ÿEO°!z~VÔzZ:ÉÏî WOg„Z°=X

ÑxZâxZVZ£0vVg9*îGZÉÏî WO¬àmÂ[u[LL�CÙ±óó~�ÛâD÷:ì×nËè]Ö×#ä]¢Â¿Ü]Ö„pqÃØìˆ]ñàÒ†ÚäæÚç]ñ‚ÞÃÛä›çÅm‚mäæ]…�iä ~V aç

!~V mÃ_oÚàm�^ðZÉÏî WO³zVÆz{ÑZW÷āhVz´äZL™xÆ�ZäÔZKzVÆpZyƒ

ZyÆ;ðVÆ.ZzgZyÆZgZŠ}Æik,�Ûây™ŠØ&eT÷«�ÛâD÷Ô~VXZyIt#Š²ÆYÐZÒyMÆg‚!LLāZ

Å.{‹§öE

°”]ÀZßgòóóÔ~(129 )ZÑðzZƒÔm {]÷ÔzÉÏî WOZ:X

ÔZ©xZÅ;0î XGŠzn÷X œÎçÙæe^Ö×#äô]ÖjçÊnÐéZ§YzZâC$Ô,ñq~#zŠ¢ü

EL¤Ô«ñŠzªÔgitÔÚÔì Zzw@&40î GEG:

gŸÅi!*Vvg}n109gŸÅi!*Vvg}n110

Page 56: Raza ki zuban

Zzg“z);¬ÝÆÈznXāË÷Ã�Ûnc*wZxc*zZZ#c*(z{c*ïc*Ib™ŠbX Šzx=$š0î GG:

›âVÆFŠ+~ZyŠzâV�VÅZq-„qªìā)}.Zŧs',zzfZCZ©x=$™ö GÅZ‹ŠÌÑuÔ‡wZÉÏî WO¬àX

]Ÿ6mè eôäô]Ö×#ä— Ý ™]øÝûÖøãöÜû�ö†øÒø«ðö�ø†øÂöçû]ÖøöÜûÚôùàø]Ö‚ôùmûàôÚø^ÖøÜûmø+ƒøáû(21&42 )ZŸgò:

HZyÆa}.ZÅZß:~¼Ñq-÷MVäZyÆzZWŠ+~z{gZ÷ïwŠ,÷X»}.Zä¬:Šc*X

Zzg',zz«ðZñg@+ÅZ‹ŠÌÑu7XXnZy=wÈzVÅ�»gz!*g¬Ý (5&79 )ZÕ“ï WG: γ^Ù]Ö³×#äiÃ^ÖoVÊø^ÖûÛö‚øeôù†ø]lô]øÚû†÷]

ÅD+Û™D÷Ô|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~LLjZz‚tóó~�ÛâD÷X|]Z÷ª|]ñàZ¤ZzgZyÅZzÑŠ¤CÙ{ÃÓxZ#ÖZL'ç N]å IL‰Š

ìZzgZñg@&40î GEGÃZ7ÐzZhY„ìÔZzgÃBÔŠgzŠÔœ‡]ZzgZyÆ**ñVÅ2+gz){ŠbgZòz©wìX

ÂoƒƒZā‰ZqŠg$z{Ìf™ÅYNX~Z©x=$š0î GGÅZ‹ŠÜôìX2ZknÅ{mPMìV»f™ÌúŠZ¤/pZK[:Mc*]~àgZzg:ZqŠg$~lzgXæ]Ö×#ä]Ö`^�pāÖoÚß^ñ†]Ößç…!

ë¬PMtnZÍwªZ©Ä@&40î GEGňz]™D÷QZ©Ä=$š0î GG»ÒyMc*]zZqŠg$ÐÚgìÔz!*ÉÏî WOZp=X

(4&86 )Z®gt: ]ôáûÒöØ%ÞøËû‹õÖ$Û$^Âø×ønûø^uø^ÊôÀ V1 Me$ÃðYy7T6,Zq-˜y³:ƒXª5ÀCÙ¿ÆqƒzygT÷X

(97&4 )ZûY: ]ôá$]Ö$„ômûàøiøçøÊ#öÜö]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèö V 2 Me$"—z{ßvÎñ]Š~�Û¤VäX

(37&7 )ZÆI²Zs: ]Ÿ6mè qø«ðøiûöÜû…ö‰ö×ößø^møjøçøÊ$çûÞøöÜû V3 Me$

øg}gÎwZyÆ0*kMñZ7ñ]Š¶ÃX(50&8 )ZÆIÎw: ]Ÿ6mè æøÖøçûiø†Fp]ôƒûmøjøçøÊ$o]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèø V 4 Me$

»l?ŠdZ#»�ÛzVÃñ]Šï÷�ÛºX]Ÿ6mè ]á$]Öûíôûpø]ÖûnøçûÝøæø]ÖŠ%çû?ðøÂø×øo]ÖûÓø^Êô†ômûàøiøjøçøÊ#ãöÜö]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèö¾ø^ÖôÛôoû?]øÞûËöŠôôÜû V 5 Me$(28&16 )Zì:

"—M`ÆŠygÎZðZzg¤»�ÛzV6,ìÎñ]�ÛºŠï÷Zkqw~āz{ZKYâV6,0eJñƒñ÷X

(32&16 )Zì: ]Ÿ6mè Òø„FÖôÔømørûôp]Ö×#äö]ÖûÛöj$Ïônûàø]Ö$„ômûàøiøjøçøÊ#öÜö]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèö›ønôùfônûàø V 6 Me$Z(„$+!ŠêìZÉÏî WO6,ÌÇgzVÃÎñ]�ÛºŠïì0*À{qª~X

)Zv¬\ZLazgØÐ…Zy~ q³Ã³×³ß³^]Ö×#äÚß`ÜeË–Ø…uÛjäe`Ü(oÚnàÐZzgZyÆ‚B™Š}ÔW}(

]Ö³†FÒôjø³^hº]øÞûøÖûßø^åö]ôÖønûÔøÖôjöíû†ôtø]Öß$^ŒøÚôàø]Ö¿%×öÛø^lô]ôÖøo]Öß%çû…ôeôôƒûáô…øeôùôÜû V 7 Me$(1&14 )‚',Z�: ]ôÖFo‘ô†ø]½ô]ÖÃøômûô]ÖûvøÛônû‚

tÂ[ëävg~§sQ@*g~@*ā?Z}ÑßÍVÃZ0+ƒzVÐïwßgzÝŧsÔZyÆg[Å6,zZāиÔuZì‰ÅgZ{ŧsX

(5&14 )‚',Z�: ]Ÿ6mè æøÖøÏø‚û]ø…û‰ø×ûßø^Úöçû‰Foeô«mFjôßø^]øáû]øìû†ôtûÎøçûÚøÔøÚôàø]Ö¿%×öÛø^lô]ôÖøo]Öß%çû…ô V 8 Me$Zzg"—!*Å3¨4è GGGEëäñ.ÃZK¶KEVÆ‚B5āZ}ñÏ!ÂïwáZK¸xÃZ0+ƒ-VÐgzÝŧsX

:Z0+ƒc*V¬zHª÷ZzggzÝZZy@Ze$Ô&¸uZì‰ÅgZ{�Ûâc*X œÎ³³³çÙZzgZZyz¬~zZô7ÔZq-Ðï܇Šzu}~ŠZ4™**ìÔÂMc*]™™sZg÷áŠ�Ûâg„÷āµZuZLÃñ.mZÅ}Òð>zZ?xÔä¬ÐïÑZzgZZyÅgzÝŠh+~ÔXZkZ#Öý~V¬ÐrZDZZy«�ÛâD÷ÔZ¤/ZmCY:ZÅ}Òð>zZ?x»t»x:ƒ@*ÔZ7ZkŤ‰Ü:ƒCÂg„•çEOz7ÿEO»Z7t¬�Ûâ**ā¬ÐïwßçfZÉÏî WO1âÑ:tåXZ:ÉÏî WOÔŒÛMyxät†d$�ÛâðZâxz;ÔÆZkùÅX

z);~ZÏ ]ôÞ$ÔøŸøiøû³‚ôpûÚøàû]øuûføfûkøXX( LL ;Vt¢zgìā«ñfZC{d}.ZìÔ

gŸÅi!*Vvg}n111gŸÅi!*Vvg}n112

Page 57: Raza ki zuban

»E+™{ìÔ¼ZZyÆ‚B{m7…Ãh~"«ñ}.ZÃðÌZKfZ]Ð7Š}YÔ@*}.Z:Š@ÑVÆŠ@

( óó ]øÊøjö©ûÚôßöçûáøeôfôÃûô]ÖûÓôjø^hôæøiøÓûËö†öæûáøeôføÃûõ LL t„�Ûtì&Ë™Æ?CÙ(�ÔÔZzg~ŠZ4ƒñX

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä¢-÷

EGLlÆñµ6,[

Zg÷áŠ�Ûâc*:¬£zzÒy�ÛâðZkÆ�Ûâc*:"—ZÉÏî WO¬àäl()Zzg{U~Å;¹VЙ«�ÛâðZzgZ',¦Ã{T$z{uHÔZzgM`ZÉÏî WO¬àäZLgÎwZzg!íÝÃÃ<�Ûâc*ÔíЬtËÆa'w:4ð XNZÔZzg÷}aM`ŠyÅZq-‚®)~'w4ð XNZåpZ[

ËÆa'w:ƒÇÔZk»Dg:¿»c*YñÔ{gŠZgŠg|#:»LYNÔ¤/~7,~q ÷}Z´y™äzZáÆ´z{Ãð:ZVñÔZzgT»Ãð¿O™Šc*YñÂZЊz!*ÂV»Z(gìpZ{ÆtáápZ{ŸmÔ|]„kgèZÉÏî WOÅä²nH:c*gÎwZÉÏî WO!1Zfyāz{yzVZzgGzVÆaìÔ�Ûâc*:1ZfyXÆ!*°{Z1÷á{ä9}ƒ™²nH:c*gÎwZÉÏî WO!t[

Ô¢Xgx( 226@*2 2 5 Ôm 2 9 7 3 )YìZÑqŠg$: =�ZŠ,Ô�Ûâc*:Z1÷á{ÆaÉŠzX|]/›M�gèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìā~ä¢-

÷EG

LlÆñµ6,—gZ™x~VÃ[Zg÷áŠ�ÛâDƒñ_5é NEM\ä�Ûâc*:Z}ßÍ!"—ZÉÏî WO¬àäM�âVZzgi}ÅaZöÆŠy„l()ÃwxHx¯c*åÅ<å XEZz{ª#ÖJ-wZx„gìÇÔZkÆŠg|#:»LYNÔŒVDgÃ:¿»c*YñÔZzgÃð¤/~7,~q:ZVñ1z{�Z´y™}X|]„kgèZÉÏî WOÅä²nH:c*gÎwZÉÏî WO!1Zfyāz{øg}yzVZzgGzVÆ»xMCìX�Ûâc*:1

Ô¢Xgx( 226 Ôm 2974 )YìZÑqŠg$: ZfyXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z[

&B©¨4èNGLOG

GE¥ô�ÛâD÷:āZ©ÄÑ<—g¦¬Ý~VÆ4Š÷�!*]e÷zZZ#™Š,�e÷**Y,�ÛâŠ,X

Me$™:Îø^iô×öç]]Ö$„ômûàøŸømö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äôæøŸøeô^ÖûnøçûÝô]Öû«ìô†ôæøŸømövø†ôùÚöçûáøÚø^uø†$Ýø

(29&9 )Zp!îEG: ]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöä!±zZyÐ�ZZy7ÑñZÉÏî WOZzg:ÔŠy6,ÔZzgwZx7â…ZkqÃ&wZx™Šc*ìZÉÏî WOZzgZkÆgÎw)·~V(äX

Me$™:Úø³^Òø^áøÖôÛö©ûÚôàõæ$ŸøÚö©ûÚôßøèõ]ôƒø]Îø–øo]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäö]øÚû†÷]]øáûm$ÓöçûáøÖøöÜö]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚû†ôaôÜû(æøÚøàûm$Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäöÊøÏø‚û•øØ$•ø¡øŸ÷Ú%fônûß÷^

(36&33 )ZZÆIxZ[:

7(Ë›y%Š:Ë›yúg]ÃāZ#¬™Š,ZÉÏî WOzgÎwË!*]»āZ7¼Z(gìZLçn»ÔZzg�¬:âäZÉÏî WOzgÎw»Âz{ÜôeZ„~ê?XŒVÐZ[!©lç NELO+�ÛâD÷:—g¦ZÔÆ~VäIƒqMë[Zsxih+0qgXgèZÉÏî WOÅÃñwá™MiZŠ™Šc*åZzg!54-ö

GEEW¯Šc*åÔ|]i5M›M

9Bø EIgèZÉÏî WO�ā—g¦¬Ý~VÅYÕQð›M†ZÅ.ŒÒïEÅe‰¦¬Ý~VäZ7|]ih+gèZÉÏî WOÅÐïb»\xŠc*ÔZzwÂgZèƒNZkáyÐā—gZLapZ„Çg~�ÛâD÷ÔZ#¥xƒZāih+gèZÉÏî WOÅÆaÔìZïgHZzg²n™5āc*gÎwZÉÏî WO!~—gÅYÕÅeƒVÔZ,¿Æ‚BZCïbI7™CÔZyƸð†ZÉÏî WO0

9Bø EIgèZÉÏî WOÅäÌZϯ6,ZïgHÔZk6,tMe$™ZF,~ÔZÐÍ™ŠzâV¸ðÇgèZÉÏî WO¿@*T$ƒñZzgïbƒŠHXªCÙìāËúg]6,ZÉÏî WO•çEOz7ÿEOŧsÐ�Ûn7ā#VÐïb6,pZ„éZ„gZèƒYñÔSîZ#āz{Zk»ƒ:ƒÔSîZ#āúg]ÅÑZÄ{0+ZãÃZ“W,c*ÐÌ—z!*уÔ!*,!ZLÔ~V»Šc*ƒZ\x:â+6,g„Z+]7ÿEO°!ä

$›40î EGEz„ZÖpZg÷áŠ�Ûâñ�Ë�ÛnS[ÆF,u6,�ÛâñYDZzggÎwÆ**x0*uÆ‚BZC**xZŠkÌ÷áï�Ûâc*XªgÎw�!*]»�ÛâNz{Z¤/øgZ�Ûn:¶ÂZ[ZyÆ�ÛâäÐ�Ûn¬ƒX›âVÃ:â+»Z&Z(g:g;Ô�:âäÇÜôeZ{ƒYñÇX

Šd!gÎwƬŠ¶Ð»x�ÛnƒY@*ìZ¤/p°$©pîEE}.Z»�Ûn:åÔZq-IbZzg

Y,Z%åÔzÅ<å XEZZ'*î J0Š+}.ZzgÎwÆ�Ûn~�Ût�ÛâD÷ā}.Z»HƒZ�ÛnZk�ÛnÐZ~ì&gÎwä�ÛnHìX

2�ÛâD÷:Tqc*T¿ÃT¬Ðe÷!k54-öGIE™Š,X

Zâx¬gs!*ÉÏî WO¦†Zß;[ÄZãŠku{Z°!*ãLLöZyZÕ$œî GGZ«òóó!*[Zßç~

gŸÅi!*Vvg}n113gŸÅi!*Vvg}n114

Page 58: Raza ki zuban

|]¦~ZpZngèZÉÏî WOÅÐÜ�ÛâD÷XZâxZWZ1�gèZÉÏî WOÅQyZ»',Z[~÷X»ZŠ[ZÉÏî WO•çEOz7ÿEOÆ‚B/ÚZzg

Z[ÆiZZ+ìÔZÏzZWZrVäzç~+MÃ�Ûn:¹ZzgzF,»**xzZZ#g3ÔtŠzâV]4ïEOG

ÐU*"$÷:ŒÛMyxÐÔÂZâxZWäZyZ©xÐtZgZŠ{HāZÉÏî WOÆ�ÛnZzggÎwZÉÏî WO

~VÆ�Ûn~�Ûtz×™Š,ÔZkaā}.Z»�ÛnHƒZZkÐic*Š{!í´å Oì&gÎwZÉÏî WO

~VäpŠZK§sÐ�Ûn™Šc*ÔZ#āZÉÏî WO•çEOz7ÿEOä—gÃZ(gŠ}Šc*åāT!*]Ãe÷zZZ#™Š,&:e÷:™,Ô

ZÏ~ì:X|]•çEO]7ÿEO°!ä—gÑ™*~VÃt£Šc*āÑ<~�¬e÷ZK§sÐHg�ÛâŠ,T§bwÄlÆm@*]ÃwZx�ÛâäÅug$~ìāZ#—gäz;VÅvkz){»UÐÆ�ÛâðX—gÆR|]„kgèZÉÏî WOÅä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!ŠH{ZfyÃZk¬ÐïwŠ£Ô�Ûâc*:ZYïwŠ~ÔZk»»RY,™Šc*XZ¤/ZÉÏî WO4:ä—gÃtgû:Šc*ƒ@*āZK§sÐ�Ñ<~e÷Hg�ÛâNX—gCÙ¦/

(172 )ZÑðzZƒÔm: P]:�ÛâDÔā�q}.ZäwZxÅZk~м!k54-öGIE�ÛâŠ,X

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Z¤/ZKZ#ÖÃú~eZ%»Òp:ƒ@*Â~(YÃMŠSgZ]J-UŠêX

Ô¢Xgx( 229 Ôm 2976 )YìZÑqŠg$:

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäßÍVÃ[Šc*ÂZg÷áŠ�Ûâc*:"—ZÉÏî WO³zVä?6,ešMZÉÏî WO�Ûn�Ûâc*ìÔZq-™r#1á:c*gÎwZÉÏî WO!HCÙ‚w?—g{ñlgìZrVä&%ût„ÎZwHÂ�Ûâc*:Z¤/~;VÈŠêÂCÙ‚wzZZ#ƒY@*ÔZzgZ#zZZ#ƒY@*Â?ZŠZ7™0*DXZ#J-~pŠ?6,Ã𬙊g:™zVZkz‰ÜJ-?=gh}gƒā?ЫZ‘ZÏ:LhuƒNāZL1VÐic*Š{ÎZÑ]™ÆZLZz6,;ñwáàZzgQ**�ÛâãÅX]4ð NE!Z#~Ëq»¬ŠzVÂøDZ,®)Zk6,¿

Ô¢Xgx( 232@*231 Ôm 2981 )YìZÑqŠg$: ™zZzgZ#I�ÛâƒVÂ!*igƒXœÞäÒ^ámí“Úà ~V Úàì’^ñ’ä Zâx¢iŒÕä

GãLLñZ<Ø−6Ñpóó~�ÛâD÷:

�^ðeÛ^�^ðÚà]¢uÓ^Ý!¦¬Ý~VÆá÷™`Ðìā—gÑ<ƬxZ©xÐ&eT!k54-ö

GIE

�ÛâŠïXLLöZyZÕ$œî GGZ«òóó~ì:Ñ<ÅŠzu~nz{ì�½~VÃZyÆg„

•çEOz7ÿEOäâfzy�ÛâŠc*āpŠZKgZñÐ�gZ{e÷‡ì�ÛâŠ,Ô%ŠzV6,g1<wZx—gäZÏîg6,�Ûâc*ÔŠH{Zfy»Z]YZÏîg6,¦/gZúi(Æ!í:æ

EO:ƒäZzgeÅCÙ‚w�Û†™Šg:™äÅz�{ÌZϼÐ0÷X

ÉZâxY°wZ−+±ïŠku{äLLá÷ºòÑpóó~Zq-!*[zäHXe^h]ìj’^‘ä"#e^Þämí“Úà�^ðeÛ^�^ðÚà]¢uÓ^Ý!!*[ZkÒy»ā{mÑ~VÃt£qÝìā&e÷T¬Ðe÷{m�ÛâŠ,X|]Z÷0â´gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäŒÛ!*ãÆŠy[Šc*Â

Zg÷áŠ�Ûâc*:TäúiÐIŒÛ!*ãŃz{Šz!*g{™}ÔZq-™r#9}ƒñZzg²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO:tŠyÂÍ“3ä»ìÔQZrVäZL7,z±V6,Í“�g@t¾„™ä»f™HÔZ(¥xƒg;åā—gZyÆ÷Ť&�Ûâgì÷ÔQZrVäpŠ„²nÅ:÷}0*kZq-–~»�„^ì�–~Ðic*Š{=IìÔÂH~ZkÅŒÛ!*㙊zV?—gäZyÃZYi]%Ø�Ûâð|]Z÷ë÷:Z[=t¥x7ƒeātgÁ

Ô¢Xgx( 236@*235 Ôm 2986 )YìZÑqŠg$: ÜsZyÆa¶c*¬x¬åX|]QžgèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìāZ#"3šï EGGLi**VÅMe$QF,~ZzgZk~CÙ

kH{ÐvÅÑo¶ÔZzg'ç NŠ}6,Òy™Ægz**\ÌkH{åÔ~ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!#VyzZßVÃZ]Y�Û⊣āZrVäiâUYq~÷}‚Bƒ™÷~Zq-è6,â<HåÔÂ=ZyÅè6,â1~Zy»‚BŠb¢zgìÔ¦¬Ý~Vä�Ûâc*:ZYz{!k54-ö

GIE

Ô¢Xgx( 237 Ôm 2989 )YìZÑqŠg$: ™ŠØX|]Z�Y›M

’)4øGgèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìāZ#|]QpggèZÉÏî WOÅLƒ‰ÂgÎwZÉÏî WO~Vä=¬Šc*ā?&ŠyêgÐZµgƒQ�eƒ™zX

Ô¢Xgx( 239 Ôm 2993 )YìZÑqŠg$:

|]Z1ZÅ3™)é EyZiŠ~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZq-¿äZq-úg]Ã\xïbŠc*Ô¦¬Ý~Vä�Ûâc*:$ŠzÔ²nÅ:÷}0*k¼7Ô�Ûâc*:HNŒÛMy™*ÅÃðÎg]

gŸÅi!*Vvg}n115gŸÅi!*Vvg}n116

Page 59: Raza ki zuban

7MCÔz{Îg]2**„Zk»$™ÔZzg¾}ˆt$ËZzgû°7XÔ¢Xgx( 240 Ôm 2994 )YìZÑqŠg$:

|]�`0U*"$gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäÎZY0qg_õg!Z²Z!ÐZq-hZyh+ZÔz{Ö@™(‰ZzgÍZ{âóÔ|]�`äÍZ„Š~ÔgÎwZÉÏî WO~Vä�Ûâc*:?Âñ�Š„7?äÍZ„ùŠ~Ô²nÅ:M\äs�Ûâc*~ñ�Š7åp~—gÆÑñƒñŠ+6,ZZyÑc*Zzg¢Y**ā—gh„�ÛâNÐÔZkÆZÅx~—gZŠk~VäåZyÃÍZ„Šz%ŠÅÞŠ]Æ',Z',�ÛâŠ~ZzgZg÷áŠ�Ûâc*:�`TËÆœpZ{¢gÅ

Ô¢Xgx( 242@*241 Ôm2996 )YìZÑqŠg$: ÍZ„Š,Zq-Z7ÅÞŠ]'ìX|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāë—gÑ™*~VÅ}.#Ö~q¢¸ā

Zq-¿ä!*gÇ{ZŠk~q¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!~huƒŠHÔ�Ûâc*:Hì?²nÅ:~ägpy~ZKúg]Ð4,ŠOÅÔ�Ûâc*:ÝxMiZŠ™Yì?²nÅ::Ô�Ûâc*:Î@*gŠz¹Ægzi}gÄYì?²nÅ::Ô�Ûâc*:‚J»VÃ3**îYì?²nÅ::ÔZã~yó}.#ÖZŠk~Ññ‰Ô—gä�Ûâc*:Z7íZ]™Š}Ô²nÅ:HZLÐic*Š{ËZ`6,Ô涽~Ãðyøg}',Z',Z`7ÔgجÝ~Vt_è NE™ÚŒVJ-āŠ0+ZyIgu

Ô¢Xgx( 243@*2 4 2 Ôm2 9 9 7 )YìZÑqŠg$: ªCÙƒñZzg�Ûâc*:YZLyzZßVÃîŠ}XZ÷ZÅ.íÝ|]ñàZ™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZk¿Ð�Ûâc*:ÂZzg¾}ZIzÈwtyó3BāZÉÏî WO¬àä¾~§sÐñg{ZŠZ�ÛâŠc*X

Ô¢Xgx( 244 Ôm 2999 )YìZÑqŠg$:

|]Z1G}.g~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä|]ñàZ™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐZg÷áŠ�Ûâc*:Z}Z!÷}Zzgvg}ÎZËÃ'w7āZkK~bw

Ô¢Xgx( 247 Ôm 3003 )YìZÑqŠg$: »"$ŠZ4ƒX|]¾0¬ÞgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZq-™r#}.#ÖZŠk—g¦¬Ý

~V~q¢ƒ™ZkÑo6,ZsxÑñāÜsŠz„úi,7,J™zVÇÔ—gÑ™*~VäÔ¢Xgx( 263@*262 Ôm 3027 )YìZÑqŠg$: Jw�Ûâ1X

fzZÅg<é IXŠ&|]�`0U*"$gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìā—gÑ™*~Vä)�ÛÆaCñi{Åæ]&gZ]Hg�ÛâðÔZzgZ¤/â`zZÑâ‡gL¢zg—g0*õgZ'

™ŠïÔZq-gzZe$~ìÔZ¤/ë—gÐic*Š{â_—gæ]Zzg(,JŠïÔŠzu~gzZe$~ìÔZ¤/â`zZÑâfY@*—gZzgic*Š{æ]«�ÛâDÔŠ~gzZe$~ìÔ}.ZÅn!

Ô¢Xgx( 263 Ôm 3028 )YìZÑqŠg$: Z¤/‚b²nKY@*—gæ]Æ0*õŠy™ŠïX|]Z1ñ.ZÄ~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:¹ÅÃðq

Ô¢Xgx( 271@*270 Ôm 3040 )YìZÑqŠg$: :8ā"—¹ÅCÙÙ~äwZx™Š~ìX|]lZŠ0n~™[gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:

_è NEß!=ŒÛMyÆ‚BZk»é5Ôªug$ÔŠdÃðù½ZZLª6,´t:¾t„ŒÛMyngƒÔ�Zk~'wìZÐ'wYâÔ�Zk~wZxìwZxââX_è NEß!vg}a0*p¢JwZxìÔCÙ!zZÑŠg0+{wZxìZzgfò»�Û»¤/Z7,ZâwÌwZxZ#J-z{ZkÐÅ

:ƒX�¼ZÉÏî WOÆgÎwäwZxHz{ÌZkÆéì&ZÉÏî WO³zVäwZxHXV°!zÔ¢Xgx( 272 Ôm 3042 )YìZÑqŠg$: ~VX

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:)ªÔgÎw (~V (Îø–Fo…ø‰öçûÙö]Ö×#äô ~V ÞøFo…ø‰öçûÙö]Ö×#äô ~VÔ ]*Úø†ø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô ŒV

Zv~Vä¬�Ûâc*ÔgÎwZv~VäI�Ûâc*ZzggÎwZv~Väê�Ûâc*(Zâu(V~zZgŠìXƦÃZq-?LÌ**»°ƒXpŠŒÛMyx„ä�Zg÷áŠ�Ûâc*:

(7&59 )Zá: ]Ÿ6mè æøÚø«!iFÓöÜö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåüæøÚø^Þøãø^ÒöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøöçû]�¼gÎw»Š}z{ßZzgTÐI�Ûâñ!*igƒXZ%z4Zzg,ÃZzgzVŧsÌZ‹Š™D÷X‡wZÉÏî WO¬à:

(59&54 )ZZÆImCY: ]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû!=ÂtU*"$™**åā—gZŠk~VÃZ©xÑÜÐ�MÇ„zzZ/ÅÚ7

T§bz{u¿¤©LL¾!îGGZÑZyóó~¦ZÔÆ~V6,ÜôZíZ™ÆHì:ZrVä)ºt( �Ûâc*āƒßÍVÐZqÐiíÃt„ìāZÉÏî WOÆZ©xÐ~zZ�ƒVZzgßv¸…X

›â!ÉÏî WOZ»sÔtZk¾**¾ä·gÎwZÉÏî WO~VÆcb@z¾Ñ]g›zŠgY]$43œî EGX~ih+z/ÅH2ÌZmCYz%Æz5ÀHÎ:ZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

G»Ìz7ÔƒZq-¤ZhZŠ�XƒßÍVЗg¦¬Ý~V»ZqÐiÜsŠg!*gÒZ©xg3Zzgz{ÌZÚā—gzZ�÷Zzgßv¸…ÔÂZmCYмZqÐig;„7āz{ÌzZ�~¸…7Ô

gŸÅi!*Vvg}n117gŸÅi!*Vvg}n118

Page 60: Raza ki zuban

ZzgZ$43ð GGVÐÌZqÐiZã„Šk,J-ìāz{¸…g÷ÔzZ�ƒYN¼ZqÐi7ÔāZ[

]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá! zszê»·z]:g;ZzgZqÐiZk~«åÔ›â!Š¬ÔtqÝìZk¿ÆŠ+»têÝì·gÎwZÉÏî WO6,ZkÆZZy»

T6,Zkä{ØHX|]†ZÉÏî WO0qg_gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìā~ä|]„k0†ZÅ.ŒÒïEgè

ZÉÏî WO¿Ã�ÛâD‹:ā~ä—g¦¬Ý~VÅ}.#Ö~²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!Z1¤M\Å™«™@*ÔCÙñµ6,抙@*ZzgM\Å{§ßÍVÐ×@*åÔH—gäÌZ1¤Ã¼œŠc*X�Ûâc*

Ô¢Xgx( 326m3178 )YìZÑqŠg$: :~ZЊzicƾtÐ0*ƒVJ-ÅMv~ïwÑc*XtÓxZqŠg$ZzgZyÅÑb»tÒyÂ[LLYìZÑqŠg$óóÅ¢XgxÐÜHŠH

ìYVātZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶„Å’k,zV»Zq-ù·ìXgÎw™*~VÆZg÷áŠZ]ÆaŒÛMy™*Å‚~#5z2¤ÆZ»',ä�–ìÔz{Ì5±ƒ:

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZZyÑD÷‚BZkqÆāQ@*g~ˆÔ‚~³m,~( 1&184 )m ì§s¾}āzkuìªÂ[Zzgzk)uª]4ïEOGXóó

ZÑsZåâ~˜÷:LLZy»Zg÷áŠ3,~zkì�Zy6,ÈYCì)pZ{ZÖpÅÌzkƒ�ŒÛMyB@*ìpZ{ÜsçãŃ�]4ïEOGBCìZzgpZ{zkbðc*ƒc*ˇ°{çÅzk

ÔÒyZÅMy( 1013 )m ƒTÐZ¿Š�ÛâDƒV'óóYnZ£¢ã�ÛâD÷:LLªÃð»xÂHÔZq-wsÌM\)~V(ÆŠ‚IguÐ

Z(7À_�pZéÑ6,FFƒÉM\�¼Š+Æ!*[~Zg÷áŠ�ÛâD÷z{ZÉÏî WOÅȃðzkZzgZkƬÆ_.ƒ@*ìXZk~zkuÃLLŒÛMyóóZzg)uÃLLug$óó¹Y@*ìXóó

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 682 )m

Hx‡gM!,]»tÂ^»[eZËgK 64 Y( 2000 ),·%œ/_°]ÃgÏÔZ¥/|Ô LLlZrâZóóJ-LLws**¦/k,óóÆÄZyÐ 16Ð7 Z£ãž÷á²~»ù·ìZkÂaÆm

ZzgZÏŠ6dÆqgY]6,ŒZq-*y>ZyLLÆ ˆã™r#äŠ6dÆîg6,Íð~aç

ILuMö~óó~�¼’k,HìÔZk~Šg`Z‹ZŸ]Æ�Z[~ZkM"Â−6,ZK½ƒðXVÆ!*g}~ 62 ät*y%"ìGOEHìXã™r#ZLÂaÆm

ˆã™r#˜÷:LLZgŠzž÷á²~Å@*gõ~t긄ª%:÷X~fZ]t~)~V(» /Z�ZxzZªÅpgppÅÃÒňìX

GÔ¬ÔÔÁt‰%ŠzŠzt[ZÖpÃËÄ~ZEw7HŠHìX /¦ZÑmCY)~V(Å÷áy~Ô{È',w~ŧs}LLÂG,ZtóóÐ!*]7½ /ˆìX—gZâgZaZ²~V»**x**òÌZ�Z˜„g]~7Ñc*ŠHìZzgJ],zÌ] /Æfg)!*]½ˆìXZ%gÎwÃgÎwÆ%¥6,g3ŠHìZzgZÒÆÍ-Vŧb}.ZzgÎwÆZqÐià /!*Ññ¤tgÄ™Yh:o]ZzgyzZ:7pZãÆbCÙ}ÐÌi!*ÈÃMߊ{

7ƒäŠc*ŠHìXóóeZˈã»!5Òü EM

EDZzg'×Z`ZyÅ’k,ÐÈVìXZ7ZKÜszZ§Zzgø{:z

**oƒ!*'ÌLLfZ‹t~~V»Z�ZÄzZªóó¥xƒC÷XLL¬ÔÔÁt‰%ŠzŠzt[óóZzgLLÂG,ZtóóÆZÖpZ7|]qYZæZŠZÉÏî WO'VÔ·‡Ì**âÂ~ÔZÑsZåâ~ZzgŠvZ»',#èGELŠ-ÈÅ�zÄ~ŠÚÅLLXŠ]óóqÝ7ƒðXZq-§sÂz{t˜÷āgÎw™*~V»**xÌz{Z�Z˜„g]~7ÑñZzgŠzu~§sz{Ñ™*~VÃLL?óóÈ™æ[™**ÌZ�Zx„Ñg™D÷XÑ™*~VÆZ�ZxЩà‘̃@*Âz{ŒÛMãMc*]ÐßZ+Ñw™ÆWzƒ*gÎw)~V(ÆÜs-ViCÙZ]ã:™DX

eZˈãZLZyÓxZ»',ÃÌZϧbZK$+Íð»@s¯NXÅ’k,zVÐeZËñßsƸ¢ýGOÅ$›Ò3û

GEGzF,Šh+zZãîg6,ƒCì@*āZyÅLLZ»sI~ZzghÍðóóªCÙ

ƒXZyÆåâ~ë÷āgÎÁ™*~V¸‹!*mлxfeÂZ1†ZzgZ16ÅHWw¶āZZyÐg{YDZzgYnZ£¢ã˜÷ā—g~VŠ*ÅCÙxÆa;Š~÷Z#āeZËãë÷āÑÃðZ(g„7g‚rāËÃ@Ze$Š}nXŒÛMyzug$~zZãìāgÎwZÉÏî WO~V»wZxŒÛZgŠc*ƒZZϧbwZxì6āZÉÏî WO¬à»wZxIZc*ƒZìZ#āeZËã™s˜÷āLLËqÆ'wc*wZx™ä»hc*Z(gM\Ã7Šc*ŠHXóóZÐŒÛMyzug$ņd$7ÂZzgH¹YñÇ?

gŸÅi!*Vvg}n119gŸÅi!*Vvg}n120

Page 61: Raza ki zuban

Z+7Ã~)eZ„(»£7Šc*ŠHpt2¤ZkÆa¹¼â…÷ZzggÎw™*~VÎ@Ze$»£«ƒZÔZyÆaÃð¾wZzgZ(g:â'Zy2¤Å”h+°z]z˜ª7ÂZzgHì?

gÎw™*~VÅzZãZqŠg$~'ç NŠzVÆGg»f™ìZzgZ3ÿXLJgÃsx»¬ìpeZËãZy›ëÅF,Šh+™ÆpŠÃ†zyÐ!*ÇøzxU*"$™gì÷ZzgZ7Zˆk„7āz{«ñZÅ:ö XÆ”Gƒ™ZKZZy»MqI™gì÷XZrVäpŠZLLLZ»',óóÅ̆d$z#~Ÿ7g¿X

ZrVä–ā:LLË»x»Šzu}Šy™ä»ZgZŠ{™äƈZkÃi!*y6,ÑäÆañÆ‚B�Ûâc*ŠHāLLZy÷áYZÉÏî WOóóÅÑo¢zg~ìXóóz{LLñÆ‚BóótÒy}Š3äÅiعV™,ÐXz{fgZZL„åâ~»Òy5±�ÛâBZzgZKpŠ‚�¢zg~ÑoZzgøqÅñÌŠNBX

æøŸø 6,åâ~�ÛâD÷:LLZkMe$LL 246 Æm |( 1403 ),·Ã{:—ÔуgÔ LLZZùóó~Ì—g~VÃ',•„ÆaZy÷áY iø³ÏöçûÖøà$Öô�øòûoðõ]ôÞôùoûÊø^ÂôغƒFÖôÔøÆø‚÷]]ôŸ$]øáûm$�ø«ðø]Ö×#äöXX

æø]ƒûÒö³³³³³†û…$e$Ôø]ôƒø] ZÉÏî WOìŽÅìXtZy÷áYZÉÏî WOäÆa7XYVāMÐZg÷áŠìLLāZ¤/LZy÷áYZÉÏî WOIÈwYƒÂZ#c*ŠMz}ÂZkz‰ÜZy÷áYZÉÏî WOÈ1™zXóó ÞøŠônûkXXZzgLLÒyZÅMyóó~ZÑsZåâ~˜÷:LLqÝZk£x»ZÚìāM\~º!

Æîg6,Z¶KYZÉÏî WO¬àì»ÒyìÎæ]Zk~âú7Zzg@*|°ZÇÆîg6,ì»Òy7ìT~âúìZzgªCÙUtZ¶KYZÉÏî WO¬ài!*yÐIïìppZmÅQZ>

(590 )m Z¦Zm~VÅ÷áyZg«ƒCìZkaF,uï6,Ìzk~Šk,ƒXóóeZËãt̘÷āZÉÏî WO¬àäLLZK‘‡]~ÐËÆÌœz¢gÆ!*g}~

M\ÃÃðZ(g7Šc*ìXóóZk!*g}~Ìz{ŒÛMãMc*]ZzgZqŠg$ņd$Æ%>ƒñ÷XZ7c*Š7g;āt]ÌZy»ZC„–ƒZìā{Û»Ñ]ä7g~Š*Å@Ze$Åf)ŠZg~Ñ™*~Vú!ÅXz„CNā@Ze$Åf)ŠZg~º!™äÃHœg‚ã7¹YñÇ?

fgZœàäÅ!*]z{ZL„¯x~5±�ÛâB:Z7Æ;Њ*?ì C˜VÅgzÝVÅYy÷z{Z¤/¼ÔÂZ7%°æELó{¼ CZ7ÆâgÆ6,$ðGNÐì˜Vgz×

Sc*SuÃÐZqÐiâzÂHH C'×Z•$hÿE

LZKVTä$+ÑZq-ßÐ�Ûd$ƒlzŠZø¶cñg8-z1HH CŠwzYVÃÅgs~ÅgzÝŒzg:Š*~Z0+ƒZ„Z0+ƒZƒ@* CplóāBZyÅt]ÐMÃyÈYìZjZw˜VHƒ@* CM\MD:Z¤/g9.ïGL¬Ý0™ß7�Z7R—$zâ{¼ C�fg}ZyÅÁe$ÐuZiƒñ:(,|mLŸÐÎo]Å!*] CZ7»¢3ú

EGE

LÃìā),ĬÅêM~

Zz[),Ä�ˆƒŠ¶ CM\ÅMæЬŠ¶Š*»qwCsxZk6,�zzgZs#MØ[ŠzgZVìCsxZk6,āTÆ;Ѓ*ZKyì

z×óó CsxZk6,TÆŒÐ),x˜Vgˆã™r#»tÄZ4Ð�gÎZw²n™**eLƒVC

0Z»sZKzZgóó QC**¹VìZyÅVw? LL)lZrâZ(

eZˈã˜÷:LLi}ZzgM�yM\)~V(ÆŠ,pZy÷Íc*‚g~Š*ÃM\)~V(„gitŠï÷XóótÈz|xeZËãäZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶ÆZkÄÐZLDzûÆ_.Z~.HìXC

™8ïEL{:ľ»ì¾Z¾Z M�VpZyi}pZyiâ:¶yeËãÃ8ZÝe~Zzg÷á²BäÆ!*z�ŠLL„g].óóÐ÷áh+Ãð9‘7Xz{

Z¤/zZªLL÷á²óó÷ÂCNāZZ|]mZ°¶äZkÄ~¹V¹ìā—gÑ™*~V‚g~Š*ÃgitŠï÷?Zd|]Ãå',w~mZ°¶äZkÄ~�¼Òy�Ûâc*ìÔ»lāñßsZÐBXeZËãËVc*�l~˜ƒñƒl',ŒÛZg7gÇnXŠ{tÂâ…ƒVÐāZÉÏî WO7ÿEO÷á:kyÐÌ0*uìZzgtÌâ…ƒVÐāZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:äCÙZ%ÅD+Û»ÒyÌ�Ûâc*ìZzgÄ»Ñ]ÆaLLe-‹VóóHg�Ûâð÷XZkƬZzg«ÐZ(ggppzZáz{e-‹VZ�xŠï÷XOçLL‚³m,~óó¢Xgx~÷á{†Z+m,

&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgæ',Z]Z%Uóó(,}ŠgzZzg(,}%¥Æ�Ûº÷‰|]ƒsZzg|]}LZzg|]ZuZ>Zzg|]³gZL:Z?xìZLHZzgZkÆ

gŸÅi!*Vvg}n121gŸÅi!*Vvg}n122

Page 62: Raza ki zuban

uŠZgzVÆāZq-ÃZy~ЃäzZá»ñVÅD+ÛzVÆzZWHg�Ûâc*ì‰|]ƒLmZ?xÃZOx4ð XMZZzg±ZðZzgzkZ@*g**gÎßV6,ZyÐ0ìZzg|]}LmZ?xÐ0*ã»',‚**Zzgi}ÐQÇ**Zzggità**ZyÐmg‚rìZzg|]ZuZ>mZ?xÐßg»Y„ZzgMŠñVZzgYâgzV~gzb»eZÜZzgßbôpZzgZ0+Zi{™**gitZzg/ZzgCÙÚ»0ìZzg|]³gZLmZ?x'ç NŠzVÅgz²H™ä6,ZzgFg-VZzgM:V

Ô,·ZÝZ*GvÔ™Zc( 41 )m 6,Hg÷XóóÂ[LL§]ZÄB3ðGZyóó´)¾wZ−+Š÷~Å�gÂ[ìXZk»ZgŠzF,ÀZŠZg{

~«%û÷áùHìXZkÂ[»F,ÀŠ-È~Z�ÛZŠ„äH Y1992 Zsx]Ôуgä6,Šg`„g]5±ƒ: 90 ìXZkÂ[Å¢ŠzxÆm

LLZ§Yóó~!*[ŸZÅgAðIX&Æ�–ìāgzK»g™ÆZkz‰ÜJ-¾}‚t7

g¿YC@*z4Zk~&΂J»g~¤/»x:™BXZy»x™äzZßV~ƒÐZzw|]}LmZ?x÷�ZÉÏî WO¬àÆgØÆ�ZâVÐ0*ã**\™Šï÷ZyƈŠzu}�Ûº÷�!*ŠßVÃtD÷ZzgQZyƈe0+ÔÎg`ZzgZ#u÷ZzgZyƈ4ð XMZÆ�Ûº÷Zzgi}ÆYâg÷ZzgƒÐMy~**y!*ð»�M@*ìXÑtìāM\

Æ‚t5ƒðgzKZ#MCìÂZk~|]}LmZ?xÐá™**y!*ðJ-&΂J;ðVÅ»g~¤/~ƒCìA$Y™z{M\Ã3äÆzZWQìXóó

eZˈãZÚÂBƒVÐLL{:óó»ÂËLLkyóó„Æa1ÑY@*ìXLL™8ïEL

{:óóZϻăYìTÆaky¯c*ŠHƒXLL™r#ZÏóóÆZÖpZzgľÆa¾YD÷?z{tÌ÷áh+Y…ƒVÐāLLÑsZMy!*7óóX÷~Zk’k,~z{5±�ÛâBāpŠZyÆZ»',Ìt™gì÷āt),ÄÃ2÷}Ñ0*u~V„Æa=ðˆìÔz„!*)ð»Ñ]÷ÂtƒkyZ4Æ÷ÔZ4Æa÷YVāLLz{}.ZìT»kV7óóX-VzZãZzgD!*]¸ƒðāLL™8ïEL{:ľ»ì?¾Z¾ZóóXŠz%ûLL¾Zóó»ÂZÏ!*]ÅDzZã™g;ìāLL™r#{:óó»LLÄóóZÉÏî WO¬à»7ƒYYVāz{

āôÞ$³Ûø^]*Þø^Îø^‰ôܺæø]Ö×#äö šµkyÐ0*uìXeZËãä÷áh+tug$ÑpL7,Sd-ö NEƒÏ:X²!¤/Z%м‘ƒÂeZËãZzgZyÆëâZZkYìug$Ñp~g mö³³³Ãû³³_ô³³³oû

óóÆùÃÌ āôÞ$Ûø^ LL óóHË{ÐÈ÷?Zzg mö³Ãû_ôoû LL Zzg óó Îø^‰ôܺ LL �ÛâNZzgQCNāŒV

7ÃgOXeZËãÅÂzÆaLLÒyZÅMyóóÐZÑsZåâ~»tÒyÌ7™@*ƒVÔz{˜÷:LLË‘t»ŠbZÍxhÆo°7YVāZÍx1ZôÌZÍxh„ì‰!*Š÷á{

(866 )m â�ZíLpŠZÅxŠ}ŠêìLZL�ZœÐŠßZŠêìXŠzâV«Y÷á„÷XóóZkjZáÐ#5„Å’k,zVмŠZ½kÜ™[ƒVXeZËãÅLLMÄóó

),·-šàÔ‚eðg{ÔI ÆaZÑsZåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~Æ‘ƒñ%šÐtÄ¢zg7™@*ƒVÔz{ë÷: 10 Æm Zm!(

ƒðìö!*y»Å83ï EEOG~¶ãóó ¾d$z¬bz"¾™,HZzg—OYNeZËã÷}Ñ0*u~VÃLLö!*y»óóâ+ÆgzZŠZg7Ôz{CNāLLgæZ£

{q„óóÆatÄz{HÑg™,Ð?Zd|]Ãå',w~mZ°¶»¹4ð XNZtÄÔãä÷áh+77,JÔz{ŠBāZd|]zZã�ÛâD÷C

gitQk»ìîDt÷ g„ì!šŠöNLt÷‡\ê L

6,åâ~˜÷: 121@*119 Æm ),·Ã{:—Ôуg( Â[LL~ŠZ#~VóóX æøÖø³çûŸøÊø³–û³Øö]Ö³×#³äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäüÖøÓößûjöÜûÚôàø]ÖûíFŠô†ômûàøXX LLZq-£x6,Zg÷áŠì:LL

ŒVZÒ!©lç NELO+Æ4,Šq-aZzggØЗg)~V(»z�Š!*�Š%ZŠìXZzgŠzu~(XŒVÌ–wZÒ æøÖø³çûŸøÊø³–û³Øö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäüŸøi$føÃûjöÜö]Ö�$nû_6àø]ôŸ$Îø×ônû¡÷XX :LL Zg÷áŠì

!©lç NELO+—g)~V(„%ŠZ÷'a±gitzœŠE~ŒÛMyˆ~Mc*ìOçZg÷áŠì:Êø³ôƒø]Îö–ônøkô 'óóÎgÒ-~Zg÷áŠì:LL Öønû³³‹øÂø³×ønû³Óö³Üûqö³ßø^|º]øáûiøfûjøÇöçû]Êø–û¡÷Úôùàû…$eôùÓöÜû LL

XŒVaÐ%ZŠgitì'Î? ]Ö³’$×FçéöÊø^Þûjø�ô†öæû]Êôo]Ÿûø…ûšôæø]eûjøÇöçû]ÚôàûÊø–ûØô]Ö×#äôXXZzgg¤÷pZ{z{ŠE~ƒVc*Š´ZzgZk~ŒÛMyÌìÔƒZk~ŠZ4ƒYNÏZkaā—g)~V(»z�Š!*�ŠZÝìÓxzVÅZzgâŠ{ìÓxg8VZzga»'—g)~V(øg}aÓxzVÆzZô÷Ô‚āëÃ�gz‹VŠzzPïg„÷Zzg¬sZzgHg4Zzgøg}Extƒ—g)~V(„Å$+zª÷Zzgt?Âz{÷�¬x÷ZzgƒÐ(,~ŠzÅïGLZZyìT»—g)~V(ÐëÃ)!*ǪCÙìX¾nZÝZÑßwÓxñZŠazgØÅ—g)~V(ÅfZ]',»]ƒðX:Z+fZ]!*',»]Æz�Š6,TŠgÌpÙZzg�ÛbƒÁìXóó

gŸÅi!*Vvg}n123gŸÅi!*Vvg}n124

Page 63: Raza ki zuban

eZËãäMe$™gzŠzsxÆÒy~ZL„ëÝZ�ÛZŠÅ’k,,Ì7ŠBXLLgg~Ñpóó~|]Z1Z°D»¸wŠg`ìz{Ì5±7HāZÉÏî WO¬à5À~ZLÑ0*u~VÅ°p�Ûâ@*ìXYnZ£¢ãM"ìGGL™gzŠzsxÆ�˜÷:LL+>ZZ#óó»

ÈìLLÑÅzYzWgØz[ÄÆ‚BóóQTŧsLL+>óó™[ƒÏZÏÅXeZËãt Ôq_0î IG0ŒÛMy( 552 )m ÷áyz%ûÆÑëzYzWZzggØz[Ä%ZŠBÐXóó

ÌÈw‰āŒÛMy„~§¢šïEGLf°æL½)~V(»ÒyìX²lz�Ûl6,T»f™pŠg„

¬à—�ÛâñQklkz0xgÎw™*~VÆQk,}ØZäÆ!*g}~eZËã»Z‹ZnpŠZyÅZKÁdÆ^ð LZHì?

~÷áïìÔ ),·&C45é EGEðÔŠ‹( ·‡Ì**âÂ~»"HƒZLLo{à)óóÌLLŸZ+‡Šóó

Zko{~ZyƾƒñtZÃgLL%œ/_°]ÃgÏóóÆzZhÆa‡.ÞÂz÷Ô5±ƒVCÆZ}gz£Zl8M�y„ LLeMyāZzYy˜y„',Z}p÷£(¤/D eMyā8(¤/D1�Z¹!*¹˜ygZ Ih+~i]¬ÝMygZ%Š~ÜsZzgCÙg8-z1gZ ¦/h+~Zi!É;ÂZzgZŠz¬ÝgZ•gxZz%Š~ !Ú¯xZz%Š~$+gÇbÃZÅ)åE"54è

EEGE„ &óEyÃgØr=„e',F,¬Ý· euzg¬Ý·Ziz‡ì—~;zä„ &+Z]0*upŠ»yZÝ�„

ā²-;øEXI',F,ZiÃyzky„óó zYZz:lzg˜y„

(22 )m

LLæ',Z]Z%óóÆjZáÐãZL„åâ~»tZg÷áŠÌ5±�ÛâNÔz{˜÷:LLY'ecāZz1YZÉÏî WOÅŠz9÷Zq-z{XÆ0}.#ÖZg÷áŠz@Ze$zZ&b»zF,šMÓkz½§tŒÛ[zJwÃZÉÏî WOìZzgt|Z]Z3ÿXLZg÷áŠBD÷ZzgZy~ÐZL)~�Z)zZaƒZzgZk»;Z?zZøƒZkâ‹ï

GENZÆä Lg÷áŠë÷Zzgt**T$ǃD

÷|Z]ZmCY:Z?xÆZzgZy»§i§¯t]ƒ@*ìXŠzu}z{XÆ0}.#ÖZ&bçlzZOxZñgŠEtzŠ«‚]ìāZKÈ!*mÐ!*fyZÅ:ö XWZyZñgÅŠg4™D÷Zzg

|Z]ZI@+BD÷XÃøg}²s~Z3ÿXL}.#Öë÷ZzgZy~Ð�ZdZzgZòZzgŠzuzV6,qÁƒ@*ìZkÅÚZÅ5½ð

G+ë÷ZzgZyÅqªé|Z]5À:Z?xÆ

Ô,·Ñƒg( 1 6 1 )ZÅ5½iýG

Iù¶]Z3sÔm ƒCìXÃLLæ',Z]Z%óó�Ûâc*ŠHìXóóeZËãäZâx¢iŒÕä

GãmZ°¶ÅLLñZ<Ø−6óó»z{QgŠzF,ÀÌ7Š¬�ZyÆZL

„ëÝZ�ÛZŠäHìXZkÂ[Å¢ŠzxÅ«gÎwZÉÏî WO~VÆZ�ñIgāÆf™~ìXÄZyì:LLgÎwZÉÏî WO~VÆZyZ�}ÑfÆf™~�M\ƾwÌ]$43ªî EGE6,ŠÑª™D÷)$43ªî EGE»p¾w~ZL)Ðic*Š{(Xóó÷ZYÂteLìāz{7g~ŒVÜ™ŠzVp,·Â[Æel,|Î,]ÅB#ÖÅRöZk*y~7@*뼿5±

6,Zâx¢iŒÕäG

ãägÎÁ™*~V»Zq-**xLLZÑ�ŠóóZzgLLZ�ŠZÜkóó–ìZzgZkÆ 8 ƒV:mMИ÷:LLM\)~V(ä�Ûâc*ZÉÏî WO¬àƒÐic*Š{8ð ENŠ™@*ìZzg~µMŠxÐic*Š{8ð ENŠ

6,Zq-**x 26 6,Ñ0*u~V»Zq-**xIguLLZÆH%zZÜ„óó˜÷Zzgm 12 ™@*ƒVXóóZzgmLLZÇóó˜÷ZzgZkÆMИ÷:LLZk»ptìāZ(¿TƬ»ÃðgŠ™äzZÑ7

6,˜÷:LLZ½_óóz{$¸çEN]Š¶zZÑTДZh+ZzgMÃ]~Z8XHYñ 54 ìXóóZzgm

6,˜÷:LLZÅ+?çxóóZÉÏî WO¬àŧs 62 ZzgjZŠ_Zzg¶]~ZkÐZ7-$ÅYñXóóZzgm

6,˜÷:LLZÅ.ŒÒüóó(ÅqzVÐM\gppzZá÷ZzgZy»D 68 Ðáà’*XóóZzgm6,˜÷:LLZëbóóz{¿TÐÈŠgzZi}c*ŠØZgc*VÁYNXóóZzg 69 M\ÃìXóóZzgm

6,˜÷:LLZÅ)Ò5ëGóóZk»pZXŠZzgZºZq6,‡Šgc*Zk»pŸ‚ZñgZzg‘sZñgXóóZzg 75m6,˜÷:LLZ<óóz{¿āMŠñVÅZzgCÙqÅuÃó{gÇZzggΊZg~ZzgZyÅZñgÅ 76m

6,˜÷:LLZzgM\»ZÌÑpLLZ,óóìZk»p,º]~I¾ 109 D+Û™}XóóZzgm6,˜÷:LL·~V»**x 124 ™äzZákHƒV»,™**ZzgZy»SŠbZzgZy»ZiZ!XóóZzgm

IguLLÑóó�mÐ1ŠHìZk:LÐìāZÉÏî WO¬àäZL(6,M\)~V(ÃiHìZzgM\»Zk»DŠc*ìāM\)~V(ZÉÏî WO¬àÆÑ÷Xóó

6,Šg`·‡Ì**âÂ~Åt„g] 32 Æm ),·-‡ŠÔŠ-È( Â[LL‘k,ZÜkóóeZËãZzgZyÆëÝZ�ÛZŠÅSàÂzeSìÔz{˜÷:LLZâx÷áwäZyßÍVÆ£«~�›Z3ÿXLšM1z0g�B¸-V�Ûâc*åXÄ:

Êø×ûnø�ûãø‚ô]Ö%$Ïø¡øáôāôÞôùoû…ø]Êôº āôá$Òøø^áø…ôÊû–÷^uög%!ÙôÚövøÛ$‚õ

gŸÅi!*Vvg}n125gŸÅi!*Vvg}n126

Page 64: Raza ki zuban

ëZy™~VÆ£¨~�gÎwZÉÏî WO~VÅZkŠgZiŠc*›ŠgÐāZyÆìwЂ]tƒYñt%æENZâ…÷ā‡9ZiŠc*›Šgû�Ûc*{g`Ziè4ï XELZ3ÿXL]4ïEOGB÷ZkÄÃ$+w™-V7,_÷C

óó Êø×ûnø�ûãø‚ô]Ö%$Ïø¡øáôāôÞôùoûÒø^Êô†º āôáûÒø^áøÒöËû†]÷uög%Îø‚û…ôÚövøÛ$‚õeZˈãZzgZyÆëâZ.e$ÂzÐZk„g]Ã!*g!*g7,³ZzgZk!*g}~{)

�Û‚ð™,XZk7g~’k,~ZkM"Â−äic*Š{ÃÒ¸Åā#5z2¤ÅZKRZzgx’k,zV„ÐZyÆZyÓxZ‹ZŸ]zZ²Zâ]»�Z[7™zV�ZrVäZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶6,ÎñX2¤Z¤/°wzZ»sÅ0*È~ZzgIh+ÏÆŠú}ŠZg÷ÂZk

¿,ƈz„CNāZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶6,Zy2¤ÆZ²Zâ]zZ‹ZŸ]�zÁŠÆÎZH÷?

hzœZ‰ÜÆFZzg9F,)yZZ|]&Cå NELOŠ',w~g9*îGZÉÏî WOm»ZˆyZzgZyÅŠ´d¤z%;Mâ+ÅOñZy6,ßZ‹ZŸ]Zzg**oƒZ²Zâ]Î**šµ™ÕZzg$¨45é GG

GEShZzg›ëÐgz¤/ŠZãìXz{ZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶ÆXƾ¯xäZgŠzÅÌM',z(,JðìXÆ

ÍðÆ!*[~X»zZkŠgìāZgŠz~ËZzgÆjZáÐZ+=qZzgëqÆ‚BË»Ñg7ƒ@*Ôz{Zd|]',w~āXÆ**xZzg»xÅÑz%;MÅÍôi!*yzDÆ1*âV~ìÔz{ZZ|]',w~ā¾~zÑ<z]4ïEOGÅ0*k!*ãZzg0*kŠZg~ÅZq-÷{Vw÷Ôz{ZZ|]',w~āDz¿~Zy»ZqÐiZq-gz×ZzgzZã|ìÔZyÆatZÖpLLzZ„n„óóÉŠgh+{Š6„I,ÐāLLZ#ŒÛMyÐÆÍðI»Šú~™äzZáäZã(,}¬ÝāZzg?ä“iþ

ILgÎw»·:F,Zl™$šï EGLgÎw)~V(Æ**x6,Z,)çfZÉÏî WO( (16 )lZrâZÔm Z,ÿ

N²£Õä Lñ÷Xóó6,˜÷:LL 56 pŠeZˈãÅŒÛMy.»qwÂtìāZKÂ[LLlZrâZóóÆm

ŒÛMy~ÂgèZÉÏî WOeÜsô/™ZxÆaMc*ìX¥x7ŒV¾ÃgñáÆ�ZkÃÅHŠHìXóóˆãÃŒÛMy™*ÅÎg>Z·ÅMy~Mc*]!*F,À÷áh+L7,"»Z·t7ƒZzg:Z,LLøcŸóó~z{-V{)�Û‚ð:™DX

¬^þI

LgÎwZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶ÆZy2¤z#5Ãˤz%;MÆjZáÐY+T+Zzg=wzHxâ+zZÑpŠZyÆZLÇ~Ì÷áh+„ÃðƒpZZ

',kÅ@*gõÍZ{ìā4V~IÈt~ÆZkÿN

85 |]ÃZLÇ„7ɦ/¸uóÅíZzg½>t]Ð;0*äzZáZklZrÅgzÝäíZzg®ŠîÅZq-@*È{z0*Ò{Vw‡ìÅìX

|]Zâx·0Z\.š5ÿGgg~g9*îGZÉÏî WOmÆ!*g}~E+™zV~Šg`ìāz{ug$

Ñp˜ƒñpÒ»ZÈx™D¸ÔtZÈxC@*ìāZ7gÎw™*~Vиe$Šgz›¶XZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Æ!*g}~tCc*ŠHāz{�gzÙðÆÑp™

~ZEw™DZk~i*Zy5™pÒ»ZÈx™DÔZkZÈxÃZ3ÿXL›„uZ{Mh÷XZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Ã«ƒäzZàCÙp!Ð÷}g„™*7ÿEO÷á:Zzg÷}\g}Ñ™*~VÅÑ÷áy„»ZÖgƒ**„ZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶»Z³ZizZqÐiìZzgZyÅÓxi0+ÏZÏZ³ZizZqÐiÆD~¦/g~ìÔz{ÕÌZÏÅ™DgìC

»xz{ák?Ã�gZè™}ǃ**ÄgŸ??™zhzVŠgzŠYÃ÷~\g~zZ−{H)|]âVY‚)g9*îGZÉÏî WO?(Zk 2005#10 Hx‡gMÔ

œÖ×#`Ü]ƈÖ`^æ]…uÛ`^æ]…ÊÄ�…qj`^ X āÞ^Ö×#äæāÞ^]Önä…]qÃçá ˜ÈÃãÐgÁƒIXM}XZyÐøzò÷~i0+Ï»z{”h+‚¢ìā4ìi0+ÏÅÂZ**ð„íЬˆX (ZfŠÏÅ”]~ZkZëñçq6,÷áh+z(7Ée6āÎeåXŠ-ZÈ|]8hé OyÔŠ-ZÈZâx1x.çG~Ôš~ñÑ**gzxÔà]ñÑ**YòZzg|]÷á{zàZÉÏî WO&Cå NLO_ŠŠ~ƯxÐôzVZÃg»Zzg¼Šµ3ï NGNEйÐZ½‚]»ZN[HåÔz{ƒÌ÷áï™@*Ât*yYäZzgÄ,]~’Y@*Ô@*ëTŠg¿™ez{q¢ìX2¤ÆZ‹Ÿ]Šg`™Æ!*nKM�Z[$4è MGä7‘ÉÓxZ‹ZŸ]»Zq©™Dƒñ2¤ÆZ»',Å’k,zVÐZ½kŠg`™Šb÷XZkMä2¤ÃpŠZyÆZ»',Å’k,zVÐ�Z[ZkaŠc*ìāZ7ZL(,zV»0*kzÒp¼ic*Š{„ìZzgZyÆatßvËtgZñÅ@*[7gnpX»l

ātßv¤ðZzg{)�Û‚ð™Dƒñ÷}Ñ0*u~VÆ!*[~Zd|]',w~mZ°¶„ŧbˆkZzgZoƒDXZk’k,~ÃðtzÃ@*„íÐ˧bƒðƒÂZÉÏî WO™*V÷á:Å!*gÇ{~Â/™@*ƒVZzg¤,ƒVXZÉÏî WO'!*¹ƒk

gŸÅi!*Vvg}n127gŸÅi!*Vvg}n128