Spiritual aaptvani 10(u) ego 5

(1) ±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ 349 350 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

¬_Õ - 5

±Ëo¿Îfl

(1)

±Ëo¿Îflfi_ V‰w’

±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î …√÷ Á‹F›_ fi◊Ì. ·˘¿˘

Á‹F›Î »ı ±ı ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ … Á‹…ı »ı ¿ı ±Î

±Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î ≠‹ÎHÎ fi◊Ì. ÿflı¿fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ

…\ÿÌ Ë˘› fiı ? F›Î_ fiı I›Î_ ’˘÷ı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ Á‹…\_ »\_, ’HÎ ±ı

¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ fiËŸ «Î·ı. F›Î_ ±Î√‚ ÀıVÀ ·ı‰Îfi˘ »ı, I›Î_

±ı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ¥√˘¥‹ (±Ëo¿Îfl) »ı, ±ı‹ ÂıfiÎ ’fl ‹fiÎ› ?

‹ÎflÎ‹Î_ ±Ë‹ Ë˘› ÷˘ Ë_ ‹Îfi_ ¿ı ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl

fi◊Ì. ¥√˘¥‹ Ë˘› ÷˘ … ±ı‰_ ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥‹ ¿˘fiı ¿Ëı »ı, ±ı ÷‹ı Á‹F›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì

±Î‰_ ¿Ë˘ »˘. Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ¥√˘¥‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ÷˘

·˘¿¤ÎÊÎfi˘ ¥√˘¥‹ ÷‹ı Á‹F›Î. Ë_ ±Ëo¿Îflfiı ¥√˘¥‹ ¿Ë_

»\_. ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ Ë˘› …. ¥√˘¥‹ ÷‹ÎflÎ‹Î_ ¬fl˘

fiı ? ÷‹ı ±ıfiı ±˘‚¬˘ fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¥√˘¥‹ »ı ¿ı fiËŸ ±ı … ‹ÎHÎÁ ΩHÎÌ Â¿÷˘

fi◊Ì. ΩHÎı ÷˘ ’»Ì µ’Î› ¿flÌ fiÎ¬ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥‹fiı ·Ì‘ı … ±_‘Îfl_ ’Õı »ı. ∂·À˘ ¿o¥¿

≠¿ÎÂ Ë˘› fiı, ÷ı ¥√˘¥‹fiı ·Ì‘ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ¥√˘¥‹

»ı ±ı‰_ ΩHÎı I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±ıfi˘ ¿o¥¿ µ¿ı· ±Î‰‰Î ‹Î_Õı. ’·

Á˘S‰ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ¥√˘¥‹ fiÏË Ë˘› ±ı‹ ‹fiı ·Î√ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı Ëµ ¥√˘¥‹ »ı ? ±ı ÷˘ @›Îflı ¬⁄fl ’Õı ?

‰Î¥Œ ΩıÕı ·œ‰ÎÕ ◊Î› ÷ı CÎÕÌ±ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Âıfiı ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı

ΩHÎ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi (T›ÎA›Î) ΩHÎ‰Ì

Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı Ë˘› ÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì

⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ±Î‹ »˘, ÷ı ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·ı‰_. ±ı

±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı

±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”. …ı‹ ‹˘flÎfl∞¤Î¥ …ı‰˘ ¿˘¥

‹ÎHÎÁ Ë˘› ±fiı ±I›Îflı ±ıfiÎ …ı‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_

‹˘flÎfl∞¤Î¥ »\_”, ÷˘ ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ ’Õı ¿ı fiÎ ·Î√ ’Õı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı ±ı‰Î √fiÎ‹Î_ Á’ÕÎ›Î »˘,

±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ ±Î‰ı ? flÎhÎı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥fiÎ fiÎ‹◊Ì ÁÒ¥ Ω‰

»˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±fiı ∂Ã˘ »˘ ÷ı ‰¬÷ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ fiı ±Î¬Ì flÎ÷

÷‹ÎflÌ µ’fl ±Îfl˘’fiÎ‹_ CÎÕÎ›Î ¿flı »ı ! ’»Ì ¿ËıÂı, ‹ıÓ √fi˘ ¿›˘ ?

±Îfiı› ¿Ëı‰Î› ±Ëo¿Îfl !

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ±ı¿ … ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.

±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ⁄‘Î »ı ÷ı ÿı¬ÎÕ<_. ’»Ì ¿ËıÂı, ±Î ⁄ıfifi˘ ŒÎ‘fl ◊™

±ı ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl. ’»Ì ±Î ⁄¥fi˘ ‘HÎÌ ◊Î™ ±ı hÎÌΩı ±Ëo¿Îfl,


Ë_ ±ÎÀ·Î ‰Ê˝fi˘ »\_ ±ı «˘◊˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ÂflÌflı ŒıÀ »\_ ±ı ’Î_«‹˘

±Ëo¿Îfl, Ë_ ¿Î‚˘ »\_ ±ı »ß˘ ±Ëo¿Îfl, Ë_ ±Îfi˘ ÿÎÿ˘ ◊™ ±ı ÁÎ÷‹˘

±Ëo¿Îfl ±fiı Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™ ±ı ±ÎÃ‹˘ ±Ëo¿Îfl. ±Îfi˘ e‰˘

◊™, ±ı ⁄‘Î ¿ıÀ·Î¿ ±Ëo¿Îfl ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfi_

fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹˙Ï·¿¤Î‰ ±ıfi_ fiÎ‹ Ïfifl˚±Ëo¿Îfl. “Ë_ √flÌ⁄

»\_” ±ı‹ ¿Ëı fiı, ÷ı ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì “Ë_ ‹Î_ÿ˘ »\_” ±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÁÎΩı

»\_” ±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ ÕÎ˜@Àfl »\_” ±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl. ’»Ì

¿ËıÂı, “±‹ı ÂÎË”, ±˘Ë˘Ë˘ ! @›Îflı› «˘flÌ fi ¿flÌ Ë˘› ±ı‰Î ÂÎË,

ÂÎË ¿ı‰Î Ë˘› ? «˘’ÕÎfiÌ «˘flÌ … fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fiÌ «˘flÌ

… fiËŸ, ±ıfi_ fiÎ‹ ÂÎË ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î ⁄‘˘ ¥√˘¥‹

»ı, ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î ·ZÎHÎ ±ÎI‹Îfi_ fi◊Ì. ±Î …√÷ ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl

µ’fl ÷˘ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î‰_ ÷ı @›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı ? “Ë_ ¿˘HÎ

»\_” ¤Îfi fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ∂¤_ flËı »ı.

±fiı ·˘¿˘ ’Ëı·ı◊Ì …, ±ı› «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ »ı ±Î

÷˘, «_ÿ·Î· ÂıÃfi˘ »˘¿fl˘ ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ‹·¿Î›Î ¿flı ±Î‹.

’»Ì ◊Î› ŒÁÎ‹HÎ ! ±Î …√÷ ÷˘ µ»ıfl÷Ì ‰¬÷ı ±ı‰Î ¬ÎÕÎ‹Î_

fiÎ¬ı »ı fiı, ÷ı ŒflÌ fiÌ¿‚Ì … fiÎ Â¿ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±Î‰_ fiı

±Î‰_ … flËı‰Îfi_. ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_ flËı‰Îfi_ »ı, ÷ı‹Î_› ‹˘ZÎı …›Î

¿flÂı Ïfi›‹◊Ì ….

±Ë‹˚ ±ı fi◊Ì ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Ë‹˚ ¿Ëı »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±ı¿ … »ı

¿ı …\ÿ_ …\ÿ_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_ …\ÿ_ »ı. ÂOÿ˘ … …\ÿÎ »ı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ ¤ıÿ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ë‹ ±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±Ëo¿Îfl

±ÎI‹Î ¿Ëı ÷˘ ? Â_ ◊Î› ? ±Ë‹fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘

»ı. ±Ë‹ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ë‹ ⁄õÎ„V‹, ±ı‹Î_ ±Ë‹ ÷˘ ‰’flÎ›

»ı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë‹ ÷˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ÂÎfi˘ ? ’˘÷ÎfiÎ

V‰w’fi˘ ±Ë‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. …ı fi◊Ì ÷ıfi˘ ±Ë‹ ¿ı‹ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ?

±Ë‹ ’˘¥fi fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ’˘¥fi »ı. ±Ë‹ ±ıÀ·ı Ë_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ±„V÷I‰’b_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±„V÷I‰ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı ….

±„V÷I‰fi_ ÷˘ ⁄‘Î ∞‰‹ÎhÎfiı ¤Îfi »ı ¿ı Ë_ »\_, ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi

fi◊Ì ±ıfiı. “Ë_ Â_ »_” ±ı ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ’˘÷Îfi_

V‰w’ »ı I›Î_ “Ë_ »\_” ⁄˘·‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Î Á˘fi_ »ı ÷ı ±ı¿

ÿËÎÕ˘ ±ıfiı ‰ÎHÎÌ ±Î’ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±fiı ±ı ⁄˘·ı ¿ı, “Ë_ Á˘fi_ »\_”,

÷˘ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı “±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ?” ¿ËÌ±ı ¬flÎ ? fiÎ. ±fiı

·˘¬_Õ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ Á˘fi_ »\_” ÷˘ ? ±ıÀ·ı “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı”, ±ıÀ·_

ΩHÎ‰_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. F›Î_ »ı I›Î_

⁄˘·ı fiı, ÷˘ ±„V÷I‰ ÷˘ »ı … ÷‹Îfl_. “Ë_ »\_”, ±ı‰˘ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷‹fiı

flÎ¥À ±Ï‘¿Îfl »ı …, ’HÎ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” fiı “Ë_ Â_ »\_” ±ı ¤Îfi fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl‹Î_› ’˘÷ı ÷˘ »ı … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘÷ı »ı, ’HÎ ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì

±ı ‰Î÷ »ı. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ı »ı. ’˘÷ı »ı ±ı

‰Î÷ fiyÌ »ı, ’HÎ ‰V÷I‰ ±ıÀ·ı Ë_ Â_ »\_ ? ’˘÷Î’b_ Â_ »ı ?

Ë_ ¬flı¬fl ¿˘HÎ »\_ ? ±ıfi_ ¤Îfi fiÎ Ë˘›. ±fiı ±ıfi_ ¤Îfi ◊Î›

I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ÒHÎ˝I‰ ◊Î›. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı w’flı¬Î ⁄‘Ì.

±ı ÷˘ w’flı¬Î ÷˘ ·ı‰Ì … ’Õı, ’HÎ ’ÒHÎ˝I‰ ◊›Î ¿flı ’»Ì Ïfifl_÷fl.

‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‰˘. ±ıÀ·ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı ±fiı

’˘÷ÎfiÎ ZÎıhÎ‹Î_ flËı I›Îflı Ïfifl˚±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

ÁË‹Î_ ±Ëo¿Îfl Áfl¬˘ … !

±Î’HÎÎ ·˘¿ ±Ëo¿Îflfiı Á‹…÷Î … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl Â_ ¿Ëı‰Î› ?


ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ë_¿Îfl fiı ±Ë‹˚‹Î_ ⁄Ë Œıfl.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹Î_› Œfl¿ »ı ? ±ı‹Î_ Â_ Œfl¿ »ı ±ı ÁÒZ‹÷Îfi˘

Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”’b_ ±ı ±Ë‹ ±fiı “Ë_”’HÎÎfi˘ ≠V÷Î‰ ¿fl‰˘ ±ı

±Ëo¿Îfl. “Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ

·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı ±Ëo¿ÎflÌ ’vÊ »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ‹ÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı‰Î›.

±Ëo¿Îfl ÷˘, ¿Â_ Á_ÁÎflfiÌ «Ì…-⁄Ì… ±Õ÷Ì fiÎ Ë˘› fiı F›Î_ ’˘÷ı

fi◊Ì I›Î_ ’˘÷ı “Ë_ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı ÷ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ Ω›. ‰V÷‹Î_ ¿Â_›

fiÎ Ë˘› ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷fiı ±Õı ±ıÀ·ı ‹Îfi ◊›_. Ë_ ≠ıÏÁÕLÀ (≠‹¬)

»\_, ±ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞±ıfiı ¿ı ±Î ‹ÎfiÌ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ≠V÷Î‰‹Î_ Â_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ’Õ÷_ “Ë_”’b_ ⁄˘·‰_. ’ı·_ “Ë_”÷˘ »ı …, ±ı

÷˘ ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹fi‹Î_, ’HÎ ±ıfi˘ ≠V÷Î‰ ¿fl‰˘, “±Î ¬fl_ fiı

±Î ¬˘À<_” ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl‰Î Ω›, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄Ì∞ ‰V÷

fiÎ Ë˘› ‹ËŸ, ‹ÎÏ·¿Ì’b_ fiÎ Ë˘› ¿ÂÎ›‹Î_. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı

‹Îfi ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îflfi˘ ÿÎ¬·˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÎ ÿÎ¬·Î ÷˘ ⁄‘Î »ı fiı ? ±Ë‹fiı

¬S·˘ ¿fl‰˘, ≠V÷Î‰ ¿fl‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±Ë‹˚ ÷˘ »ı … ‹ËŸ. ±fiı

‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚˘ ÷ı ‹Îfi ◊›_. ±ı ‹Îfi ±ı¿·_ fiËŸ, ’»Ì …ı‹ …ı‹

‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ‰‘Îflı ◊›˘ fiı, ÷ı ±Ï¤‹Îfi. ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎfiÌ

¿Ëı‰Î› fiı “±Î N·ıÀ ±‹Îfl˘, ±Î ±‹Îfl_” ±ı ±Ï¤‹Îfi. ±ıÀ·ı

±Ëo¿Îfl◊Ì ‰‘Ìfiı ‹ÎfiÌ, ±Ï¤‹ÎfiÌ, ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ »ı.

±Ëo¿ÎflfiÌ ¤ Ó›flŸ√HÎÌ !

±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Á‹…ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î÷˘

fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ …ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı fiı, ±ı ÷˘ ‹Îfi »ı. ±Ëo¿Îfl

Ï⁄·ÌŒ (‹ÎL›÷Î)‹Î_ Ë˘›, iÎÎfi‹Î_ fiÎ Ë˘›. iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ±ı ‹Îfi

±Ëo¿Îfl ÷˘ ∞‰‹ÎhÎfiı Ë˘›. F›Î_ ÿıËÎK›ÎÁ I›Î_ ±Ëo¿Îfl Ë˘› ….

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘”¿fi˘ ‰‘Îflı ‰Î√ı ±ı‰˘ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘ı Áfl¬˘ … Ë˘›. ‰Î√ı ±ı‰˘ ¿ı fiÎ

‰Î√ı ±ı‰˘ Ë˘›, ±ı‰_ fiÎ Ë˘›. ±Ëo¿Îfl ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. F›Î_

’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’b_ V◊Î’fi ¿fl‰_, ±ıÀ·Î … ¤Î√fiı ±Ëo¿Îfl

¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘,

±ıfi_ fiÎ‹ ±Ë_¿Îfl. F›Î_ “Ë_” fi◊Ì I›Î_ “Ë_” ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl.

¿ıÀ·Î ·˘¿˘ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘Î ….

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œ@÷ iÎÎfiÌ±˘ »ÀÎ flèÎÎ ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl‹Î_

Á_ÁÎfl ΩıÕı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı ΩıÕı

»ı ±ı. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ±ı‹Î_ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ±˘»˘-‰‘÷˘ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — Áfl¬˘ … Ë˘› ⁄‘Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬˘ ….

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ±Ëo¿ÎflÌ ·Î√ı, ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı

fi‹˛ ·Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl ΩıÕı ⁄ÌΩı ÂOÿ … fiÎ Ë˘›.

±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Ëo¿Îfl, ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰. ±ı ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì,

À¿Îµ’b_ fi◊Ì fiı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ∂ÕÌ Ω› ÷˘ …÷˘› flËı. ±‹ı

±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì±ı »Ì±ı. ÿıËfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi‰˘ ±ı ±Ëo¿Îfl. …ı

…ı Ë_ »\_ ‹Îfi‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î±˘

¡ı@«fl ¿flÌ fiÎ¬Ì±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂ÕÌ Ω›.

±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Ë‹˚fiÌ ≠V÷Î‰fiÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ë‹˚ ±ıÀ·ı … ±Ëo¿Îfl, ±ı‰_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î.


¿Ëı‰Î›. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, I›Î_ ±Î√‚ “’˘÷ı ¿flo »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı,

±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl. iÎÎfi‹Î_ ÷˘ “Ë_” ’ÿ ±ÎT›_ ¿ı ±ı ‹Îfi ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±ı ±ı¿ ÿÎ¬·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÌ«ı ±ÎT›˘, µ’fl◊Ì

fiÌ«ı ±ÎT›˘.” Ë‰ı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ±ÎT›˘ … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Î ÂflÌfl

±ÎT›_. ±Î ÂflÌfl ±ÎT›_, ÷ıfiı ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı, “Ë_ ±ÎT›˘”. ±ı‰Ì

‹ÎL›÷Î ±ı ±Ëo¿Îfl ±fiı ’»Ì ±ı ‹˘œı ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ ±ÎT›˘”, ±ı

‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ “Ë_ ±ÎT›˘” ÷ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı.

±fiı ’»Ì ±ı ⁄˘·ı ¿ı “±Î M·˘À ‹Îfl˘, ±Î ‹¿Îfi ‹Îfl_” ±ı

±Ï¤‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹Îfiı› fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi. “±Î ⁄ı⁄Ì

‹ÎflÌ, ±Î ⁄Î⁄˘ ‹Îfl˘” ±ı ±Ï¤‹Îfi ±fiı ’Î»˘ ±ı Â_ ¿Ëı, “Ë_

±Ï¤‹Îfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ¿fl÷˘ !” ÷ı ‹Ò±Î ±Î … ±Ï¤‹Îfi,

⁄Ì…\_ ¿›_ ±Ï¤‹Îfi ? ’HÎ ¤Îfi … fiÎ Ë˘› fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎflÌ ⁄ı⁄Ì Ë˘›, ±ıfiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ »ı,

±ı‹Î_ ¬˘À<_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı⁄Ì ‹flÌ Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı ŒÎ‘fl ‹flÌ Ω›

¬fl˘ ? ±ıfiÌ Ë˘› ÷˘ ΩıÕı ‹flÌ Ω› fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_ ±ıfiı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Î‰‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ ‹‹÷Î fiËŸ flÎ¬‰ÎfiÌ.

÷ı ±Î fiÎÀ¿‹Î_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ¿ı “±Î Ï’_√‚Î ‹ÎflÌ »ı”, ¤I≤˝ËÏfl ±ı‰_

¿Ëı. ’»Ì ±ı Ï’_√‚Î±ı √fi˘ ¿›˘˝ I›Îflı ¤I≤˝ËÏfl ¤ı¬ ·¥fiı flÕı›

¬fl˘ ! ’HÎ fiÎÀ¿ ’Òfl_ ◊Î› I›Îflı Ï’_√‚Îfiı ¿Ëı ¿ı “ËıÓÕ ‹Îflı CÎıfl ?”

÷˘ ±ı Ω› ¬flÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiËŸ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ fiÎÀ¿fi_ ⁄‘_ ±Î ! ‹‹÷Î fiËŸ flÎ¬‰ÎfiÌ.

±ı‹ fiı ±ı‹ … fiÎÀ¿‹Î_ ⁄‘_ …wfl. ¤I≤˝ËÏflfiı ¿ËÌ±ı ¿ı “¿ı‹ ÷_

flÕ÷˘ Ë÷˘, ÷fiı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ ◊›_ Ë÷_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,

±Ï¤fi› fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı, ‹Ò±Î !”

±‹ı› ±Ï¤fi›fiÌ ¬Î÷fl ¿˘”¿fiı I›Î_ …¥±ı. ¿˘¥ ÿ—¬ ±ÎT›_

Ë˘› Ï⁄«ÎflÎfiı, ¿˘¥ ‹flÌ √›˘ Ë˘› ÷˘ I›Î_ …¥±ı. ±‹ı (‹˘œÎ ’fl)

’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ «˘’ÕÌfiı ÷ˆ›Îfl, ±Ï¤fi› ¿fl‰˘ ’Õı fiı ? fiËŸ ÷˘

ÿÏfi›Î ±ı‹ ¿ËıÂı, “±Î ’I◊fl …ı‰Î xÿ›fiÎ »ı.”

≠ffi¿÷Î˝ — ‹‹÷Î fiÎ Ë˘›, ÷˘ ±ıfiı ’»Ì Ï’÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı

¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì Â_ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ? fiÎÀ¿‹Î_ ‹‹÷Î Ë˘›

»ı ? ±Î ⁄‘_ fiÎÀ¿ … »ı ±fiı ‹‹÷Î Ë˘› ÷˘ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı,

“‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ‹flÌ √›Î.” ÷˘ ’»Ì ÷ÎflÎ ŒÎ‘fl @›Î_ »ı ±I›Îflı ? ±ı

¿ËıÂı, “⁄Î‚Ì ‹ıS›Î.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷_ fiËŸ √›˘ ?” I›Îflı ¿Ëı,

“fiÎ ⁄Î, ΩıÕı ¿˘HÎ Ω› ?” ±ı ÷˘ ¿˘¥ √›ı·_ ? ¿˘¥ √›ı·_ …

fiËŸ. ±Î ÷˘ fiÎ Ω›. ±fiı ‹ÎflÎ’b_ Ë˘›, ¬flÌ ‹‹÷Î Ë˘› ÷˘

ΩıÕı ‹flÌ Ω›. ¿˘¥ …÷˘ fi◊Ì ⁄Î’, ’Î»‚ √›ı·Î fiËŸ fiı ¿˘¥ ?

CÎıfl ±Î‰Ìfiı Ï⁄„V¿À ⁄‘_ ¬Î› ÏfiflÎ_÷ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ï¤‹Îfi ±fiı √‰˝ ⁄ı fi∞¿ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. √‰ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı, “±Î ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁflÁ

¿›* »ı.” ÷ı Ë_ Á‹…\_, ±Î ¿›Îfi˘ √‰ Ë˘›. ‰¿Ì· ±Î‰ı fiı ÷ı ¿ËıÂı,

“±Î ‹ıÓ ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∞÷ÎÕu˘ ±ı Ë_ … Ωb_ »\_, ÷fiı ±y· fi◊Ì

fiı !” ±ı √‰˝flÁ ·Ì‘˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ±Ï¤‹Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ω›_fiı

÷‹fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — √‰˝flÁ. ±I›Îflı ±Î ⁄‘Î ÁÎ‘-Á_L›ÎÁÌ±˘ ÂıfiÎ ’fl

∞‰ı »ı ? ±ı Â_ ¬Î› »ı ? √‰˝flÁ ’Ìfiı … ∞‰ı »ı ±Î ⁄‘Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿o¥ ’HÎ ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿flÌ±ı ÷˘ ±Î “‹ıÓ ¿›*”, ±ı‰_

◊¥ Ω›.


¿Õ¿ ¥√˘¥‹‰Î‚˘ ⁄˘·ı … fiËŸ fiı ! fi⁄‚Î‰Î‚˘ ÁÎfl˘.

I›Î_ ±Ëo¿Îfl ¤Bfi÷Î !

≠ffi¿÷Î˝ — ¤Bfi ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ¿Ëı‰Î›, ±ı øı¿ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfifiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬ı fiı I›Î_ … ±’‹Îfi ◊Î›,

‹ÎfiÁ_⁄_‘Ì ⁄‘Ì ±ÎÂÎ±˘ ±ıfiÌ ÷ÒÀÌ ’Õı I›Îflı ’»Ì ±ı ¤Bfi ◊¥

Ω›. …ı‹ ±Î ≠ı‹¤Bfi ◊Î› »ı fiı, ±ıfiı F›Î_ fiı I›Î_ ±Î√‚

≠ı‹fiÌ ‰Î÷fiı ⁄ÿ·ı Ï÷flV¿Îfl … ‹ÔÔY›Î ¿flı, ÷ı ≠ı‹¤Bfi ◊¥ Ω›.

±ı‰_ ±Îfiı ‹Îfi ‹‚‰Îfi_ ÷˘ @›Î_ √›_ ’HÎ ±’‹Îfi … ‹Y›Î ¿flı.

’»Ì ‹ÎHÎÁ øı¿ ◊¥ Ω›. ±ı ’»Ì ⁄˘·ı ÷˘› øı¿ … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.

±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÌ‘Ì fiÎ Ë˘›, ±ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ ¤·Ì‰Îflı› fiÎ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î — ±ı ±Ëo¿Îfl ¤Bfi Ë˘›, ÷ıfiı fi˘‹ÎÏ·ÀÌ (Á‹÷·Î)‹Î_

±Î‰÷Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎHÎ˘ ÀÎ¥‹ ·ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ› Ω› ±ı‹Î_◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬ÁÌ √›ı·Î_ … ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’„O·¿ «·Î‰Ì

·ı. ’HÎ ÷ı Â_ ¿flı ? ¿o¥ fiÎ¬Ì ±‰Î› ? ±Î ÿÒ‘Ì ÁÕÌ √›ı·Ì Ë˘›

÷ı› flËı‰Î ÿı »ı fiı ?

±ı› »ı ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿˘¥fiı CÎıfl …¥±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ¤Î‰◊Ì

“±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹Îfi

¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷E»¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ı ÷E»¿Îfl

¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎ˘ ±Ëo¿Îfl CÎ‰Î›Î ¿flı. ¬˘À<_ ·ÎB›_ ±ı ±Î’HÎ˘

ÿÎÿÎlÌ — “‹ıÓ ¿›*” ±ı Ω› fiËŸ. “Ë_ ¿flo »\_” ±ı Ω› fiËŸ.

±ıfiı ¿Ëı‰Î› ±Ï¤‹Îfi !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î…ı Á‹Î… ±ı flÌ÷ı …\±ı »ı, ‘Îfl˘ ¿ı ‹ıÓ ⁄Ë

ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›* Ë˘› ±fiı ¿Ë_ ¿ı “⁄Ë ÁÎfl_ ±˘’flıÂfi ¿›*” ÷˘

·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı. I›Îflı ±Ï¤‹ÎfiÌ »ı ¿Ëı ±fiı ÷‹ı

¿Ë˘ ¿ı ‹ıÓ ±Î…ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿›*, ÷˘ ÷‹fiı ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı.

’HÎ ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±ÎHÎı ‹fiı ‘˘· ‹ÎflÌ ÷˘ ±Ï¤‹ÎfiÌ fiÎ ¿Ëı

÷‹fiı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·ı‰Î …ı‰Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄Ï©◊Ì

Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ‰˘À ¥ ¿flı@À ±ıLÕ ‰˘À ¥ ¥fi¿flı@À (›◊Î◊˝

Â_ ±fiı ›◊Î◊˝ Â_ fi◊Ì) ±ı Á‹∞fiı, ¿flı@ÀfiıÁ (‰ÎV÷Ï‰¿÷Î) Ωı¥fiı

⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı.

±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±Ï¤‹Îfi, ’»Ì CÎı‹flÎ∞,

÷_ÕÏ‹Ω∞, CÎ‹_Õ, ⁄‘Î_ Ω÷Ω÷fiÎ_ ⁄Ë fiÎ‹˘ ’ÎÕı·Î_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‹Î_ ÁËı… ’Ïfl¤ÎÊÎfi˘ ◊˘Õ˘ Œıfl »ı. …ı ‹ÎHÎÁ

±Ï¤‹ÎfiÌ Ë˘› ±ı ‹ÎHÎÁfi˘ ¥√˘¥‹ ‰Ì¿ (fi⁄‚˘) Ë˘› ±fiı

…ı ‹ÎHÎÁ fi‹˛ Ë˘› ±ıfi˘ ¥√˘¥‹ ‹…⁄Ò÷ Ë˘›, ±ı‹ ±ı ·˘¿˘

fl…^ ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ï¤‹ÎfiÌ ±ıfi˘ ¥√˘¥‹ …⁄fl˘ Ë˘›. ÷ı

…⁄fl˘ Ë˘› I›Îflı ÷˘ ±Ï¤‹Îfi ¿flı fiı ? ±fiı ÿÎw ’Ì÷˘ Ë˘› ÷ıfi˘

¥√˘¥‹ ¿ı‰˘ Ë˘› ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi⁄‚˘ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı I›Î_ fi⁄‚Î ¥√˘¥‹fi_ ¿Î‹ »ı.

…⁄flÎ ¥√˘¥‹fiÌ ¤√‰Îfifiı I›Î_ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …⁄fl˘

¥√˘¥‹ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì «·Î‰fiÎfl_ √ÎÕ<_. fi⁄‚˘ ¥√˘¥‹

÷˘ ¿ËÌ ÿı ¿ı, “¤√‰Îfi, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, √‘ıÕ˘ »\_, fiÎ·Î›¿ »\_,

‹fiı ⁄«Î‰˘.” ÷ı ¤√‰Îfi ⁄«Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, ±Î‰_ ⁄˘·ı ÷ıfiı. ’ı·˘


±Ëo¿Îfl … »ı fiı ? ±ıHÎı ÷E»¿Îfl ¿› ˝ ±ıÀ·ı ±ıfiı √fi˘ ·Î√ı. ±fiı

¬˘À<_ ·Î√ı ÷˘ ±Î’HÎfiı› √fi˘ ·Î√ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¥√˘¥‹fiı ±˘‚¬‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥‹ ÷˘ ⁄‘Îfiı ±˘‚¬Î›, Ë‹HÎÎ_ ±’‹Îfi

◊Î› fiı ÷ı ÷fl÷ ±˘‚¬Î› ¿ı fiÎ ±˘‚¬Î› ? “÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y·

fi◊Ì” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÏÕ≠ıÂfi ¿˘fiı ±Î‰ı ? ¥√˘¥‹fiı ±Î‰ı fiı ?

±ı ¥√˘¥‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕÌ±ı Á‹…HÎ ’Õı.

≠ffi¿÷Î — ÿÎÿÎ, ±ı „@·›fl fi◊Ì ◊÷_. ±ı‹Î_ √Ò_«‰ÎÕÎ ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, „@·›fl … »ı, ±Î‹Î_ ÷˘. ±Î ‰Î÷ ‰Î÷‹Î_

÷‹fiı “∂Ã˘ ±ËŸ◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘› ÷‹Îfl˘ ¥√˘¥‹ ÷fl÷ ∂¤˘

◊¥ …Âı. ¥√˘¥‹ ÷˘ ‰ÎflıCÎÕÌ±ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰’flÎ›Î … ¿flı »ı.

·˘¿˘› Á‹∞ Ω› ¿ı ‹Îfl˘ ¥√˘¥‹ ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±Î‹Î_ “¥√˘¥‹

¤Îflı »ı” ±ı‰_ ΩHÎ¿Îfl ¿˘HÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı … ¥√˘¥‹.

¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl◊Ì … ∞‰ı »ı. “Ë‹Îflı …ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, Ë‹Îflı

…ˆÁÎ ¿˘¥ fiËŸ, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_, ¥ÁÁı ‹ˆÓ ⁄ÕÎ ËÒ_”, ⁄Á !

±Î ‹fiW› √‹ı ÷ı‰˘ fiÎ·Î›¿ Ë˘›, »ıS·Î‹Î_ »ıS·Î fi_⁄flfi˘

Ë˘› ÷˘› “±ı” µ’flÌ ÷˘ »ı …. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı Â_ ¤Î_…√Õ ?

±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ › Â_ ¿Ëı ? Ë_ ±Î «Îfl √Î›˘fi˘ ‹ÎÏ·¿ »\_. ·ı,

’»Ì ±ıfiı Â_ ÿ—¬ ? ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ¿flı »ı fiı

±Ëo¿Îfl◊Ì “±Î «Îfl √Î›˘fi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ »\_, ±Î ’Î_«Á˘ CÎıÀÎ_fi˘ Ë_

‹ÎÏ·¿ »\_” ±fiı ·˘¿˘› ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ »\_.” ±ıÀ·ı

‹fiW›’b_ …ı »ı ±ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ CÎıflÎ›ı·_ »ı.

¿Îœ‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl, fiÏË ¿ı ±Ë‹˚ !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fi_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ¥√˘≥‹ ±ı

»ı ÷˘, ÿıË¤Îfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ‘flÎ‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ±Î’fi_ ¿Ëı‰_. ±Î ÿıËfi_ ¿Î›˝

¿fl‰Î‹Î_ ¥√˘¥‹fiÌ …wfl »ı. ’HÎ Ë‰ı ‰‘ÎflÎfi˘ ¥√˘¥‹ »ı ÷ı

±Î‰÷˘ ¤‰ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı. ±fiı ’vÊ Ë˘›, (÷ı ¿’À ±fiı ‹˘Ë ‰‘ı

÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_) VhÎÌ ◊¥ Ω› ! ±S›Î, ’vÊfi˘ VhÎÌ ◊›˘, ±Î‰_

Â_ ÷ı ¿›* ? ¥√˘¥‹ fiÎ Ë˘› ÷˘ ÿıË «Î·ı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ⁄Î¿Ì,

ÿıË¤Îfi◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı, ¥√˘¥‹fiÎ ±Î‘Îflı.

ZÎÏhÎ›˘‹Î_ ‹Îfi fiı ø˘‘ ⁄Ë Ë˘›. ±Î ⁄ı √HÎ ¿ı‰Î Ë˘› ?

¤˘‚Î ’Î»Î. ·˘¿ ¿Ëı fiı ¿ı “±Î Â_ ? ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ø˘‘ ¿fl˘ »˘ ?”

±fiı ’ı·Î ‰ˆU›˘fiÎ …ı √HÎ »ı, ·˘¤ ±fiı ¿’À, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‘HÎÌfiı›

¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹ËŸ ±ı √HÎ˘ ’ÕuÎ »ı, ÷ı ¿˘”¿ ÷˘ ¿Ëı … ÂÌ

flÌ÷ı ? ±fiı ±Î ÷˘ ¤˘‚Î ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ·˘¿ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı ¿ı “Â_

±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ ? »Î÷Ì ¿Îœ˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ’ÎÏÀ›Î_ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı

±˘√‚Ì Ω›. ø˘‘ fiı ‹Îfi ±ı ÷tfi ¤˘‚Î ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ±ı ÷tfi

¤˘‚Î √HÎ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ÿflı¿‹Î_ ±˘»Î-‰‘÷Î ≠‹ÎHÎ‹Î_ Ë˘›, ÷˘

±ı ±Ëo¿Îflfi_ ⁄ı‹ıLÀ (’Î›˘) Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıHÎı ±Ëo¿Îfl ¤›˘˝ Ë˘› ±ı‰Î

Á_Ωı√˘‹Î_ ±ıfiÎ ±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ⁄‘Î. ⁄Ë ÷˘ŒÎfiÌ Á_Ωı√‹Î_ ¤›˘˝

Ë˘› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı ÿı¬Î›. ÁÎflÎ, ‹Î¥SÕ (fifl‹) Á_Ωı√˘‹Î_ ¤› ˝

Ë˘› ÷˘ ±˘»˘ ÿı¬Î›. ±ıHÎı Â_ ’ÒflHÎ ¿›* »ı ÷ı µ’fl ±Î‘Îfl. Áfl‚

‹ÎHÎÁ˘fiÎ ¤ı√˘ ¤› ˝ Ë˘› ÷˘ ÷ı ±Ëo¿Îfl ⁄Ë fifl‹ Ë˘› ±fiı ¿Õ¿

‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ¤›˘˝ Ë˘› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ë ¿Õ¿ Ë˘›.

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹ı ¿o¥¿

ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿›* Ë˘› ±fiı ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› ¿ı “«_ÿ¤Î¥ …flÎ¿ ÀÎ¥À

◊¥fiı Œflı »ı”, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiı ±Î’¬ÿÌ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀÎ¥À ◊›Î ’»Ì ±Î’¬ÿÌ‹Î_ Ω›. ⁄Ë ±ı@ÁıÁ

◊¥ Ω› fiı, ÷ı ±Î’¬ÿÌ ±Î‰ı. ÷ı CÎÕÌ±ı ¬ÿÎ ËÁı ¿ı ›ı ·Õ¿Î


@›Î ¿fl flËÎ Ëˆ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ë‹˚’b_ ±fiı ’˘÷Î’b_ ⁄ı ±ı¿ … ¿ı ±·√

±·√ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. ±Ë‹˚ ÷˘ ‹Îfiı·_ … flèÎ_ ±fiı ’˘÷Î’b_

‰÷˝fi‹Î_ flèÎ_. ‰÷˝fi‹Î_ Ë˘› ±ıfiı ±ı flËı ±fiı ‹Îfiı·_ ÷˘ …÷_ flËı.

“Ë_”’b_ ‹Îfiı·_ ±ı …÷_ flËı ’HÎ ’»Ì ‰÷˝fi‹Î_ flËı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’˘÷Î’b_ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Î’b_ ÷˘ …⁄fl…V÷ Ë˘›. ¤˘‚˘ Ë˘› fiı, ÷ıfiı

±˘»\_ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ¿Ëı·_ fiı, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ T›Î’Ì

Ω› ±ıÀ·˘ ‹˘À˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Õ˘ ‹˘À˘ Ë˘›. …ı‹ ΩÕ˘ ‹ÎHÎÁfiı ÷ı‹

±Ëo¿Îfl ±˘»˘ Ë˘›. ’Î÷‚Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë ±Ëo¿Îfl Ë˘›.

±Ë‹˚ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. Ë_ ÷˘ »ı … ’HÎ

÷ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ±Î¥ Ï‰‘ÎµÀ ‹Î› ¥ √˘Õ (‹ÎflÎ’b_

Ï‰fiÎfi˘ “Ë_” ±ı … ¤√‰Îfi) ±ıÀ·ı ‹Î› ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ‹Î›fiı ·Ì‘ı

±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ‹Î› fi Ë˘› ÷˘ ±Ë‹˚, “Ë_ ±ÎI‹Î »\_”

⁄˘·‰Î‹Î_ ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ »ı ±Î. “Ë_ ÿıË

»\_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.

µÿ˚¤T›Î ≠ffi˘, √Ì÷Î‹Î_◊Ì...

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ’HÎ √Ì÷Î‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “‹ÎflÎ_

ËΩfl˘ …\ÿÌ …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ V‰w’ »ı.” ÷˘ ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?

ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “’‰fi ‹fiı µÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı

±„Bfi ‹fiı ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì ¿ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ flÌ÷ı ‹Îfl˘ fiÎÂ ◊¥

Â¿÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥fiı ‹fiW›fiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ±ı¿

Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ıfiÌ flÌ÷ı Ë˘›.

±Î ¤Î√fiı ’‰fi ∂ÕÎÕÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ±„Bfi ⁄Î‚Ì Â¿÷˘ fi◊Ì,

’ÎHÎÌ ¤Ÿ…‰Ì Â¿÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‰HÎ˝fi ¿flı »ı. ±ı‹Î_

±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ‹ıÓ

±Îfiı ÿ‰Î ±Î’Ì, …ı ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î, ¿flı »ı ⁄ÌΩı ¿˘¥, ÷ıfiı ÷‹ı

¿Ë˘ »˘, Ë_ ¿fl_ »\_. ±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl. ±fiı ÷ı ’Î»Ì ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı

»ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı »ı ±fiı ’Î»˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ fiÎE›˘. ’Î»˘

Õ⁄· ±Îfl˘’. fi«Î‰ı ¿˘HÎ ? ±Î ∂ÃÎÕı »ı, ¨CÎÎÕı »ı, ¿flı »ı ¿˘HÎ

⁄‘_ ? ÷‹fiı ¿˘HÎ ·Î√ı »ı ? fiı ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı, “Ë_ ∂Ãu˘ !”

“±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘ÀÎ ∂Ã‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î.”

±ı ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ?

flÎ÷ı ÷‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÷‹ı ¨CÎÌ Ω‰ »˘ ¿ı ¿˘¥ ¨CÎÎÕı

»ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ω÷ı ¨CÎÌ …™ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — Ω÷ı, fiËŸ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ fiÎ ¨CÎ ±Î‰ı I›Îflı ?

≠ffi¿÷Î˝ — I›Îflı ’ÎÁÎ_ Œıfl‰Ì±ı, ⁄Ì…\_ Â_ ¿flÌ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÎÁÎ_ Œıfl‰‰Î ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ

fi◊Ì fiı, ¨CÎ‰ÎfiÌ ? ¨CÎ‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¬flÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi◊Ì. √˘‚Ì±˘ ·ı ÷˘ ¨CÎ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √˘‚Ì±˘ ·ı‰Ì ’Õı. Ë‰ı F›Îflı ¨CÎ‰ÎfiÌ ÁkÎÎ

fi◊Ì ÷˘ ∂Ã‰ÎfiÌ ÁkÎÎ »ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — “Á‰Îfl‹Î_ ‰Ëı·˘ ∂Ãu˘” ¿ËıÂı. ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?

±Î’HÎı ¿ËÌ±ı, “¨CÎÌ …‰_ »ı fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ‹Îflı F›Îflı

Ωı¥±ı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı.” ’»Ì ’Î»˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı› ¬fl˘ ¿ı “±Î…ı

¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì.” “±S›Î, ÷_ ¨CÎÌ …™ »\_ fiı ÷fiı ¨CÎ fiÎ ±Î‰Ì,


±ı ⁄ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ‰Î÷ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ¨CÎ‰ÎfiÌ Â„@÷ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘›

÷˘ ‘Îflı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰Ì Ω›. ±Î ÷˘ ±Î‹ Œflı, ÷ı‹ Œflı ¨CÎ‰Î

ËÎfl, ’HÎ ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. ∂Ã‰ÎfiÌ Â„@÷ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Ë˘› ÷˘

flÎhÎı ⁄ı ‰Î√ı ’ı·_ CÎÏÕ›Î‚ ‹Ò¿‰_ fiÎ ’Õı. CÎÏÕ›Î‚‹Î_ ±ı‰Ì Â„@÷

»ı ’HÎ ±ÎfiÎ‹Î_ fi◊Ì. ¿¥ Â„@÷ »ı ±ı‰_ ‹fiı ¬˘‚Ì ±Î’ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±flı, ¿˘¥ Ω÷fi˘ Ï‰«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¨CÎı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ fi◊Ì ±fiı Ï‰«Îfl

±Î‰ı »ı ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ »ı,

±Î¬Ì› ’flÁkÎÎ … »ı. ’flÁkÎÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ‹Îfiı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷

»ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿flı@ÀfiıÁ (ÁE«Î¥) Â_ »ı, ±ı ΩHÎ‰_ Ωı¥±ı.

±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ ¿ıÀ·Ì »ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¨CÎ‰ÎfiÌ Â„@÷

fi◊Ì, ∂Ã‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ¬Î‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì, ÷˘ ¿¥ Â„@÷

»ı, ±ı ⁄÷Î‰˘ fiı !

‹Îfiı “‹ıÓ ¿›*” !

±Î «_ÿ¤Î¥ «Î ’Ì‰ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ «Î ’Ì‘Ì.” ±S›Î,

«_ÿ¤Î¥ «Î ’Ì‰ı »ı fiı ÷‹ı ÂÎfiÎ ¥√˘¥‹ ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î

⁄‘_ ¥√˘¥‹ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹˘œı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘

fi◊Ì ¿ı ±Î ‹ıÓ ¿›*. ±Î‹ ÷˘ ÿËÎÕÎ‹Î_ ’Î_« ‰¬÷ «Î ’Ì‰ı »ı ±fiı

’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‰˘ ±Î‰ı »ı ¿ı «Î ’Ì‰Ì »ı ’HÎ ’Ì‰Î÷Ì fi◊Ì.

¿ı‹ ±Î‰_ ? ’Î_« ¿’ ’Ì÷Î”÷Î fiı ! ±Î fiËŸ Á‹…‰_ ’Õı ? ±Î‰_

Á‹…‰_ ’ÕÂı fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Á‹…‰_ ÷˘ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎËÎflÌ … ±ÎËÎfl ¿flı »ı, ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘

’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ¬Î‘_. ±flı, ‹ıfl«yfl, ÷_ Â_ ¬Î‰Îfi˘ Ë÷˘

÷ı ? ±fiı ¬Î‰Îfi˘ Ë˘›, ÷ı F›Îflı ÷Î‰ «œı I›Îflı ¬Î¥ Ωı fiı ?

“‹ıÓ ¬Î‘_ ’HÎ ∂·ÀÌ ◊¥ √¥ !” ‹ıfl«yfl, ¬ÎfiÎfl˘ ËÂı ÷˘, ÷ı

∂·ÀÌ ¿ı‹ ◊¥ Ω› ? ’»Ì ¿Ëı ¿ı “‹Îflı ¬Î‰_ »ı ’HÎ ¬‰Î÷_ fi◊Ì.”

±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı, “±Î Á_ÕÎÁ ⁄ÌΩı Ω› »ı ¿ı ÷_ Ω› »ı ?”

I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_ … …¥ ±ÎT›˘” ±fiı ’»Ì fiÎ µ÷flı I›Îflı ¿ËıÂı,

“±Î…ı Á_ÕÎÁ ◊÷_ fi◊Ì.” “I›Îflı ÷_ …÷˘ Ë÷˘ fiı, ÷˘ …¥ ±Î‰fiı

±I›Îflı ?” ±ıÀ·ı ±Î “¥√˘¥‹” ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ

∂¤Î ¿flı »ı. ‹ıÓ Œ˘flıfifiÎ ⁄‘Î ÕÎ˜@Àfl˘ ¤ı√Î ¿›Î*. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Á_ÕÎÁ

…‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÎ‹Î_ Â„@÷ ¬flÌ ?” ÕÎ"@Àfl˘ ¨«ÎfiÌ«Î ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ, ¿ı

“Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ¤·¤·Îfiı ±‹ı ¿flÎ‰Ì ÿ¥±ı fiı ?” I›Îflı ‹ıÓ

¿èÎ_, “±ı ÷˘ F›Îflı ±À¿Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fi

Ë÷Ì. ±Î Â_ ¿fl‰Î ¿>ÿÎ¿>ÿ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı “›Á ›Á ›Á” ¿fl‰Î

‹Î_ÕuÎ. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ

’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hÎ Â„@÷ Ë˘› !

≠ffi¿÷Î˝ — ÕÎ"@Àfl ±ı¿ Á’˘ÌÀflÌ fiÌ«ı ‹Ò¿ı ÷˘ Á_ÕÎÁ fi ◊÷_

Ë˘› ÷˘ ◊¥ Â¿ı, ÷˘ ±ı Â„@÷ ÕÎ"@ÀflfiÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿ‰Î »ı ÷˘. ±ı ±Î’fiÌ Â„@÷ fi◊Ì fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÕÎ"@ÀflfiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÎ"@Àflfiı … Â„@÷ fi◊Ì fiı ! ÕÎ"@Àflfiı F›Îflı ±À¿ı

fiı I›Îflı ⁄ÌΩfiÌ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı. ÕÎ"@Àfl‹Î_ … Â„@÷ fi◊Ì ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_

Â„@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±ı ‹ıÓ ÕÎ"@Àflfiı ’fl‰Îfl ¿flÌ ±ÎM›_.

±fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? “‹ıÓ ±Î ¿›*, ‹ıÓ ’ıÂÎ⁄ ¿›˘˝ !” ’»Ì

±ı¿ CÎˆÕÎ ÕÎ"@Àfl Ë÷Î fiı, ÷ı ⁄Ë ±fi¤‰Ì, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ ±Î‹.

÷ı ‹fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¤ı√Î ◊›Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,

¿o¥ ¿Ú’Î ¿fl˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ◊›_ ÷‹fiı ? ÕÎ"@Àflfiı Â_ ◊Î› ?”

I›Îflı ¿Ëı »ı, “⁄ı ÀÌ’Î_ ’ıÂÎ⁄ ◊÷˘ fi◊Ì. ‹Î_Õ ‹Î_Õ ±ı¿ ÀÌ’_ ’Õı

»ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰_ ? ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, ±Î ’ıÂÎ⁄

¿fl‰ÎfiÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ±Î. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘

±‹ı ±ı‹ ΩHÎ÷Î”÷Î ¿ı Ë_ … ¿fl_ »\_. Ë‰ı Á‹… ’ÕÌ ¿ı ±Î’HÎÎ

ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì.”


“Ë_ ¿fl_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î !

±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı, ±Ëo¿ÎflfiÎ √HÎ‘‹˝ ¿›Î »ı ? ±ı ’˘÷ı

¿Â_ fi◊Ì ¿fl÷˘ »÷Î_ ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »\_”. ⁄Á, ±ıÀ·˘ … ±ıfi˘

√HÎ‘‹˝. ±ı¿ ÁıLÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. “¿flı »ı” ⁄ÌΩ fiı ±ı ¿Ëı »ı, “Ë_

¿flo »\_” ±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl. ±ıfiÎ √HÎ‘‹‹Î_ »ı ¿ÂÌ ⁄fl¿÷ ? ±Î‹Î_

Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ, ¿Â_ … ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı¿ ‰Î‚ ’HÎ ±ıHÎı ÷˘Õu˘ fi◊Ì

±fiı ¿ËıÂı, “±Î Õ<_√fl ‹ıÓ µÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±Î Õ<_√fl‹Î_◊Ì Àfi· ‹ıÓ ¿ÎœÌ,

I›Îflı √ÎÕÌ fiÌ¿‚Ì.”

I›Îflı ¿¥ ÁkÎÎ ËÂı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ? ¿‹Î‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì,

’ˆHÎ‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, »˘¿flÎ_ ◊‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ¿¥ ÁkÎÎ »ı ±ı ¿Ëı

÷_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı … ΩHÎ‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ …ı ÁkÎÎ »ı, ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷ÎflÌ ÁkÎÎ

fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¿›*, ±Î ‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı »ı.

±Ë‹¿Îfl, ±Î “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ¬˘À<_ ¤Îfi »ı. ⁄√ÎÁ_ ±ı ¬Î÷˘

fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ⁄√ÎÁ_ ¬Î‘_”. »Ÿ¿ ±ı ¬Î÷˘ fi◊Ì, I›Îflı

¿Ëı, “‹ıÓ »Ÿ¿ ¬Î‘Ì”. ±ı ’˘÷ı ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì »÷Î_ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ

ÁÎ_¤Y›_”. “±S›Î, ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı »ı”, ÷_ ÁÎ_¤‚÷˘ Ë˘› ÷˘ ⁄ËıflÎfiı

¿Ëı fiı, ÁÎ_¤‚Âı. ±Î¬Ì Á‹…HÎ … ⁄‘Ì Àfi˝ ±ÎµÀ ◊›ı·Ì »ı.

(¨‘Ì ◊¥ √›ı·Ì »ı.)

“Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo ±ı … ±iÎÎfi÷Î, Â¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ rÎfi ÷ÎHÎı,

V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ »ı Á‰˝ ±ıHÎÌ ’ıflı, Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı.”

fiflgÁË ‹Ëı÷Î±ı ¿ı‰_ √Î›_ »ı, ¿ı V≤„WÀ ‹_ÕÎHÎ ¿ı‰_ ÁflÁ »ı,

¿ı “Ë_ ¿flo, Ë_ ¿flo” ±ı ±iÎÎfi÷Î »ı. ÷ı ±Î ‹_ÕÎHÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œ›Î˝

… ¿flı »ı flÎ÷ÿËÎÕ˘. ±ıfiı Ωı√Ì Ωı√ırflÎ ¿˘”¿ ΩHÎı ! I›Îflı ±Î

›˘√Ì±˘ ·¥ ⁄ıÃÎ ! ±Î ⁄‘Î ⁄ËÎflfiÎ ›˘√Ì±˘ Ë˘› »ı fiı, ÷ı ±‹ı

ΩHÎÌ±ı, “±S›Î, ÷‹ı Â_ ΩHÎ˘ ?” ±ÎI‹›˘√Ì ¿ı ±ÎI‹›˘√ırfl Ë˘›

÷ı … ΩHÎı. ±Î ›˘√Ì±˘ ÷˘ Ãıfl Ãıfl flV÷Î‹Î_ Ωı¥±ı ±ıÀ·Î ‹‚ı.

±ı fiÎ ΩHÎı. ±Î ÷˘ ±‹◊˘ ‹Î◊ı ·¥ ·ı »ı, ÁËÌ ¿flÌ fiÎ¬ı »ı.

±Ë‹˚¿Îfl, “‹ıÓ ¿›*” ¿ËıÂı. “±S›Î ‹Ò±Î, ÷ıÓ ¿›* fi◊Ì. Â_ ¿fl‰Î

±‹◊˘ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ∂·À_ F›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ fi◊Ì

¿fl‰ÎfiÌ, I›Î_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ÁËÌ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Îfl˘’fiÎ‹_ ±ıfiı

‹ÎÀı CÎÕÎ› »ı. Ë‰ı ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı Ë_ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ŒÁÎ›˘.

±ı ÁkÎÎ “fiÎ” ’ÎÕı fiı, ÷ı ¿Î‹ ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı ±ı ÁkÎÎ

“ËÎ” ’ÎÕı ±ı ¿Î‹ ¿fl˘ »˘. ±ı ÁkÎÎ ’Îfl¿Ì »ı. ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹

·Î√ı ¥√˘¥‹◊Ì, ¿ı ±Î Ë_ … ¿fl_ »\_ ⁄‘_. ±Î ÷‹fiı ¨CÎÎÕı »ı,

…√ÎÕı »ı, ¬‰ÕÎ‰ı »ı, ’Ì‰ÕÎ‰ı »ı, ÷‹fiı ±ËŸ ÷ıÕÌ ·Î‰ı »ı, ÷ı›

’Îfl¿Ì ÁkÎÎ »ı. ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ±Î. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ ‹Îfi˘ »˘

±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı.

±Î ÷˘ ⁄‘_ ¥√˘¥‹ »ı ¬Î·Ì. “±Î ¿flı »ı ¿˘HÎ” ±ı ‹ıÓ

Ωı›ı·_ »ı ⁄‘_. “±Î ¿˘HÎı ¤ı√_ ¿›*” ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ

⁄fi˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷‹ı ±ı‹ … ¿Ë˘ ¿ı ““Ë_ √›˘”÷˘ ÷ı◊Ì

±ÎT›Î””, ±ı ¿Ëı‰_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ Á_«Î·fi ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı «·Î‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_, V‰›_ «ÎS›Î … ¿flı »ı.

F›Îflı …L‹ ◊Î› »ı fiı, I›Îfl◊Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. ÷ı ‹flHÎ ’◊ÎflÌ I›Î_

Á‘Ì «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. F›Î_ Á‘Ì ±Î ±ËŸ◊Ì rÎÁ ·ı‰Î› I›Î_ Á‘Ì

±Î ‹ÂÌfi‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi_ ⁄_‘ ◊‰Îfi_ fiËŸ. rÎÁ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘

⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿flı. ±Î rÎÁı› ·ı‰Î›,

÷ı ÷‹ı ·ı÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÕÎ"@Àfl ¿Ëı »ı, “±ı› ¨«˘ rÎÁ ·˘”,

’HÎ Ωı ÷‹ı ·ı÷Î Ë˘ ÷˘ flÎhÎı ¿˘HÎ rÎÁ ·ı »ı ? ‹ÎÀı rÎÁı› ÷‹ı

·ı÷Î fi◊Ì. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ «ÎS›Î … ¿flı »ı. Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı fiı ?

±Î ÷˘ ⁄‘Î› ¿Ëı »ı, “‹ıÓ rÎÁ ·Ì‘Î. ¨«Î rÎÁ ·Ì‘Î,

±Î‹ ¿›*.” ±Î ÷˘ fiÎ¿ ÿ⁄Î‰Ì ÿı ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ““‹Ò±Î, ÷_

¿fl÷˘”÷˘ fiı, Ë‰ı ¿o¥¿ ¿fl fiı !”” I›Îflı ¿Ëı, “‹Îfl_ fiÎ¿ ÿ⁄Î‰ı »ı.”


““±S›Î, fiÎ¿fiı ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ? ÷ı ÂÎfiÎ ·Ì‘ı ∞‰÷˘”÷˘ ?”” ±ı

¿Ëı fiı ? ÷ÎflÎ‹Î_ ¿¥ Â„@÷ »ı ? ¿ıÀ·_ ∞‰_ »\_ ? ±Î fiÎ¿

ÿ⁄Î‰Ì±ı ÷˘ «Ò’, ¬·ÎÁ ! ÷flŒÕÌfiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! ±fiı ÁkÎÎ

Ë˘÷ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ÁÎ÷Á˘-ÁÎ÷Á˘, ËΩfl ‰Ê˝ ∞‰fi ¿Îœı ±ı‰Î »ı.

·Î¥Œ ŒflÌ «Î…˝ ¿flÎ‰Ì ·ı, ÁkÎÎ Ë˘› ÷˘. ‹ÎHÎÁfi_ √…\_ fiËŸ fiı !

’˘÷ÎfiÌ V‰ÁkÎÎ »ı ’HÎ ÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıfiı !

±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi ∞‰ÕÎ_ »ı. ≠ÎHÎÌ±˘ ¿Ëı‰Î› »ı

±Îfiı. …ı ≠ÎHÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ fi◊Ì.

’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Î› I›Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î

ÿıËfiÎ ≠ÎHÎ …\ÿÎ »ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ≠ÎHÎ …\ÿÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ

±ÎI‹V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Î› I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı.

¤‹flÕ˘ Œflı, ÏËÁÎ⁄˘ ≠‹ÎHÎı !

’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fi◊Ì ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ »\_”, ÷ı ÷_ Âı‹Î_

»\_ ? ‹ÎÀı ‰Î÷ Á‹…fiı ¿ı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ ±Î’HÎÌ »ı ±fiı ¿ıÀ·Ì ÁkÎÎ

’flÎ¥ »ı ?

±Î ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı “±‹ı Â_ »Ì±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤‹flÕÎ

»˘ ! ÀÌ-±˘-’Ì-±ıÁ, À˘MÁ !” F›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ µI’Lfi ◊Î›

I›Îflı ±ı ÁkÎÎ‘ÌÂ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’flÁkÎÎ‹Î_ ÷˘ ¤‹flÕÎ !

±Î Ë_› ±ËŸ ±ÎT›˘ ÷ı ¤‹flÕÎ »Î’‹Î_ ±fiı CÎıfl …¥Â ÷˘›

¤‹flÕÎ »Î’‹Î_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fiËŸ. ±Î ÁkÎÎ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì.

“±‹ı” ±‹ÎflÌ ÁkÎÎ‹Î_ flËÌ±ı, ±ı¿ ZÎHÎ‰Îfl ±Î ÁkÎÎ‹Î_ flËÌ±ı fiËŸ.

±ı¿ ‹ËÎflÎ… ¿Ëı÷Î”÷Î, “Ë_ ¿flÌÂ ÷˘ ◊Âı fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“I›Îflı ¿fl÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı, Ë_ ¿flÌÂ.”

“¿flÌ fiÎ¬˘fiı, ⁄Î ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎÀ·Ì «˘‰ÌÁÌ±˘ ‰ÀÎ‰Ì

¬Î‘Ì, ÷˘› ±ËŸfiÎ ±ËŸ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÷˘ ¿flfiÎfl Ë˘

÷˘ ¿flÌ fiÎ¬˘ fiı ? ±S›Î, ÎÕı Œfl‰ÎfiÌ (Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ) ÁkÎÎ fi◊Ì,

÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi˘ ÷ı ? ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_ ¿Î‹ ¥√˘¥‹ ¿flı »ı ÷ı ?”

±Î …ıÀ·_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. “‹ıÓ ¿o¥ ¿›*

fiı Ë_ ¿flÌÂ” ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ±ı Õ⁄· ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

¿˘¥ ∞‰ ¿÷Î˝ … fi◊Ì. “±Î Ë_ »\_, ±Î ‹ıÓ I›ÎB›_, Ë_ ±Î«Î›˝

»\_, Ë_ ±Î‹ »\_, Ë_ ÷ı‹ »\_” ±ı ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷ »ı.

¿fl˘ »˘ ¿ı “¥À Ëı’LÁ” ?

±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı ¿ı «·Î‰Ì±ı »Ì±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı @›Î_ «·Î‰Ì Â¿‰ÎfiÎ »Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ±Î ⁄‘Î› ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı “‹ıÓ ±Î ¿›* fiı

‹ıÓ ÷ı ¿›*.”

≠ffi¿÷Î˝ — Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ◊›˘ fiı ±ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î› ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı

¿ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿Â_ ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ¬flı¬fl Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÷‹ı ¿Â_

¿fl÷Î fi◊Ì ±ÎfiÎ, «Î·Ì … flèÎ_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹fiW›˘fi˘ ±Ëo¿Îfl … ±Î ⁄‘_ ¿flÎ‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl … »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı, ¬S·˘

±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› »ı. “Ë_ ¿o¥¿ »\_ fiı ‹ıÓ ±Î ¿›*” ±fiı ’Î_« ·Î¬

¿‹Î›˘ ÷ı CÎÕÌ±ı ±Î‹ ±Î‹ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı ±fiı ’»Ì ¬˘À Ω›

I›Îflı ¿ËÌ±ı, “¿ı‹ ÂıÃ ±Î‹ ◊›_ ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÎ √˛Ë˘ wÃuÎ

»ı, ¤√‰Îfi wÃu˘ »ı.” fiÎ ⁄˘·ı ±ı‰_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄˘·ı.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ◊Î› ? ÂÌ flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Î› ’»Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ¿÷Î˝ ¿˘fiı ‹Îfi‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿·fiı, ‹ÂÌfiflÌfiı. ‹ÂÌfiflÌ ¿flı »ı, ÷ı ±ÎI‹Î

ΩHÎı »ı Œ@÷. ⁄Á ±Î … »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·‹Î_ flËı‰_ Ë˘› ÷˘ “¿fl˘”

±fiı “ΩHÎ‰_” Ë˘› ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰˘.


≠ffi¿÷Î˝ — …ıHÎı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ Ë˘›, ÷ıfiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ<_

¿ÃHÎ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ<_CÎb_ ¿ÃHÎ ’Õı ’HÎ iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı Œ˘Õ ’Õı. ±fiı

±ıfiı …ı ÷¿·ÌŒ Ë˘› ÷ı ⁄÷Î‰ı, ÷ı ’Î»˘ ÷¿·ÌŒfi˘ Œ˘Õ ’Õı. ±ı‹

¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Î÷ Á‹Ω¥ Ω›.

“Ë_ ¿flo »\_” ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl »ı. I›Îflı ¿Ëı, “¿˘HÎ ¿flı »ı ?”

I›Îflı ¿Ëı, “¥À Ëı’LÁ (⁄fiÌ flèÎ_ »ı)”. ±Î ◊¥ … flèÎ_ »ı, ÷ıfiı

±Î ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿flo »\_”. ÷fiı Á‹… ’ÕÌ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ÷ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Ω›

±fiı ⁄Ë ÂÎ_Ï÷ ‰‘ı. ‹˘œı ⁄˘·‰_ ’Õı ¬fl_, ‹˘œı ⁄˘·Ì±ı fiÎÀ¿Ì›

¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*, ±Î Ë_ ∂Ãu˘”, ’HÎ ‹fi‹Î_ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ

Â„@÷ fiËŸ ±Î. ±Î ◊¥ flèÎ_ »ı, ∂ÃÌ …‰Î›_. ¥À Ëı’LÁ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ‹ÎHÎÁı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿flı »ı ? ±ı ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ¿fl÷˘ … fi◊Ì.

±Î ÷˘ ¿÷Î˝’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ … »ı. ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘, ¿˘¥¿ ¿flı »ı fiı

’˘÷ı ±ıfiı ¿Ëı »ı, “‹ıÓ ±Î ¿›* !”

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ‹Îflı …ı ø‹ ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_ … Ë÷_ fiı ±ı

‹ıÓ ¿›*, ±ı‹Î_ ’»Ì ±Ëo¿Îflfi˘ Á‰Î· @›Î_ ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı, “Ë_

Á_ÕÎÁ …¥ ±ÎT›˘”, fi◊Ì ¿Ëı÷Î ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ÷ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘ÀÎ Á_ÕÎÁ …‰Î‰Î‚Î ! …\±˘ ÷˘ ¬flÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı fiı ? ‹Îfi‰ ÂflÌflfiÌ

fl«fiÎ … »ı ±ı‰Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ’»Ì, ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ¿ı Ë_ Á_ÕÎÁ

…¥ ±ÎT›˘ ?

±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁıfiı, I›Îflı Â_ ¿Ëı ? ±Î‹ ‹_⁄¥◊Ì ⁄ıÃÎ Ë˘›,

÷˘ ’Ò»Ì±ı, “@›Î_ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ÷˘ fi‰ÁÎflÌ …™ »\_”

±fiı ±Î‹ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ Ë˘›. “±S›Î ¤¥, ÷‹ı @›Î_ Ω‰ »˘ ? ÷‹ı

÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ?” ’HÎ “Ë_ fi‰ÁÎflÌ …™ »\_ fiı” ¿ËıÂı.

“±S›Î, «yfl »ı ¿ı Â_ »ı ÷ı ? fi‰ÁÎflÌ …÷Î Ë÷Î ÷ı ÷‹ı ? ÷‹ı

÷˘ ⁄ıÃÎ »˘, √ÎÕÌ fi‰ÁÎflÌ Ω› »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿˘¥¿ ¿flı »ı

±fiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı Ë_ ¿fl_ »\_ ±Î. ⁄‘Ì … «Ì… ¿˘¥¿ ¿flı »ı.

⁄‘Ì ±ıÀ·ı ±b ±ı ±b ! I›Îflı ±Î ¿ËıÂı, “V¿>·‹Î_ ’ÎÁı› Ë_

◊›˘ !” ±fiı fl˘Œ ‹ÎflÌfiı Œ›Î˝ ±fiı ’»Ì fiÎ’ÎÁ ◊Î› I›Îflı ±Î’HÎı

¿ËÌ±ı, “¿ı‹ ÿfl ÁÎ· ’ÎÁ ◊÷Îı Ë÷Îı fiı ±Î ÁÎ· fiÎ’ÎÁ ◊›˘ ?”

I›Îflı ¿Ëı, “’flÌZÎÎ ¿Õ¿ Ë÷Ì, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ÷ı ·˘«Î ‰ÎY›Î

¿flı. fiÎ ·˘«Î ‰‚ı ? ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, Á‹…HÎ ’Õı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÁkÎÎ … fi◊Ì ±Î’HÎÌ. ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ

ÁkÎÎ »ı. ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ ÁkÎÎ »ı, ±ı ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷fiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı.

±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ⁄ı …\ÿÎ ’ÕuÎ ’»Ì ’vÊÎ◊˝ Âw ◊Î› »ı.

¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ ’vÊ ◊›Î ’»Ì Âw ◊Î› »ı.

Ë…\ ÷˘ ’vÊ fiı ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_ fi◊Ìfiı ¿ı …\ÿÎ_ ’ÕÌ √›Î_

»ı ? fiÎ ’ÕuÎ_ Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰Ωı. ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ ≥À

Ëı’LÁ »ı, ⁄fiÌ Ω› »ı, ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.

±Ëo¿ÎflÌ±˘ «·Î‰ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ±˘fi_ !

≠ffi¿÷Î˝ — T›‰ËÎflfiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ’HÎ ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰

‰√fl ¿Î‹ fiÎ ◊¥ Â¿ı ?


ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿Î‹ ±ıfiÎ ‰√fl ◊Î› fiËŸ. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚,

¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Î› ÷˘ … ¿Î‹ ◊Î›, fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı

·˘¿˘ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ¿fl‰Î‹Î_ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ …wfl »ı ? …B›Î …

¤ı√Ì fiÎ ◊¥ ÷˘ @›Î_ …¥Â ? ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı

÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ±Î¬_ ŒÁÎ›_ »ıfiı ! ¤·ıfiı iÎÎfiÌ fiÎ ‹Y›Î Ë˘›,

÷˘› ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ Á‹…ı ¿ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰ ‰√fl ¿Â_ ⁄fiı

±ı‰_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı ±Ëo¿Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ƒT›, ZÎıhÎ,

¿Î‚, ¤Î‰ ¤ı√Î_ ◊Î› ÷˘ ¿Î›˝ ◊Î› »ı, ÷˘ ’»Ì ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi_

flèÎ_ … @›Î_ ? ±fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ ±ıfiı ¿˘¥¿ ÿËÎÕı iÎÎfiÌ

‹‚ı. ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flıfiı ÷˘ «˘◊Î ±ÎflÎ‹Î_ …‰_ ’Õı, ±ÎÀ·_ Ωı ¿ÿÌ

Á‹…ı ÷˘ ! ’HÎ ±ÎÀ·_› @›Î_ Á‹…ı »ı ?

±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷fi˘ ¤flÎ‰˘ ◊¥ √›˘ »ı ¿ı, ÿıflÎÁfl‹Î_ Ω›

»ı, I›Îflı ±ıfiı ¤Îfi ◊Î› »ı ¿ı ¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi ! ¤√‰Îfi ±ıfiı

›Îÿ ±Î‰ı ! Ë‰ı ÿıflÎÁfl‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÃı·Î

Ë˘› »ı. ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÎËı⁄, ÷‹ı ±Î‰_ ’√ ‰Î‚Ìfiı ¿ı‹ ⁄ıÃÎ

»˘, ±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı ¤√‰Îfifiı. I›Îflı ¿Ëı »ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰Î

…ı‰_ fi◊Ì. ⁄ıÁÌ Ω »Îfi˘‹Îfi˘. ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” “±flı ’HÎ

ÁÎËı⁄, ¬Î™ Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷_ ‹ÎflÎ Ï‰rÎÁ ’fl «Î· fiı ÀÎ¥‹ı

÷fiı ¬Î‰Îfi_-’Ì‰Îfi_ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÷_ ÷Îfl_ ¿fl.”

¿ÎflHÎ ¿ı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ±ı‰_ ÷_ ΩHÎÌ √›˘ I›Îfl◊Ì ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ

◊¥ √›˘. ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄Î ±Î‹

⁄ıÃı·Î Ë˘›, ÷ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ·˘¿˘ ¤‹ ¤‹ ¿›Î˝ ¿flı, ±Ëo¿ÎflÌ±˘,

“⁄Î⁄Î ¤ÒA›Î ËÂı, ⁄Î⁄Î ±Î‹ ËÂı, ÷ı‹ ËÂı.” Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ±˘fi_

¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ±Ëo¿ÎflÌ±˘ «·Î‰ı »ı. ⁄‘_ … «·Î‰Ì ·ı. ¿ÎflHÎ

¿ı ’ı·Î◊Ì Ωı›_ fiÎ Ω› ¿ı Á‰ÎflfiÎ ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı, ÿÒ‘ı› fi◊Ì ’Ì‘_,

¿Â_ fi◊Ì ’Ì‘_, ’˘÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘Î‹ ¿flÌfiı ¿flı.

¤√‰Îfiı ¿ı‰Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ »ı, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Â˘‘¬˘‚

÷˘ …\±˘ ! ‹ÎÀı ÷‹ı ¿Â_ ¤˘ flÎ¬Â˘ fiËŸ. ±ı‰_ ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ…

¿Ëı »ı ¿ı ⁄ıÁ˘fiı. I›Îflı ¿Ëı, “¤√‰Îfi Â_ ¿Ë˘ »˘ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi

¿Ëı, “Ë_ ÿı¬Î™ »\_ ±ı‰Î … ÷ÎflÎ‹Î_ ‹ËŸ »ı. ±ı … V‰w’ »ı

÷ÎflÎ‹Î_. I›Î_ ÷’ÎÁ ¿flfiı.” I›Îflı ¿Ëı, “K›Îfi ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ ÷˘ K›Îfi

◊÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “‹ÎflÎ ¿èÎÎ ÂOÿ˘ Á‹F›˘ fi◊Ì ÷_. Ωı ±ı

±Ëo¿Îfl Ï‰·› fiÎ ◊Î› ‰¬÷ı ‹ÎflÎ ¿Ëı‰Î◊Ì, ‹ÎflÎ Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Î◊Ì,

÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı Ω, ¿ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ Ë˘›.

F›Îflı ÷_ Ïfifl±Ëo¿ÎflÌfiı Ωı¥Âfiı, I›Îflı ÷fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Âı ¿ı ‹ÎflÌ

±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì ¤Ò·˘ ±Î ÿı¬Î› »ı.” ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.

iÎÎfiÌ ’vÊ ’Î’ ‘˘¥ fiÎ¬ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ⁄‘Ì ¥√˘≥‹fiÌ … ’fl_’flÎ «Î·ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ¥√˘≥‹fiı ·¥fiı … »ıfiı ! ±Î ÷˘

±Ëo¿Îfl ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı, Ë_ ±Î‹ ¿fl_ fiı ÷ı‹ ¿fl_.

µI’ÏkÎ‹Î_ ≠◊‹ ±Ëo¿Îfl !

¿o¥ ±Î’HÎı «·Î‰‰_ ’Õı »ı ? ±Î ⁄‘Î «·Î‰‰Î‰Î‚Î ±ı

¥√˘≥‹ ¿Ëı‰Î› »ı. “Ë_ «·Î‰_ »\_” ±ı ¥√˘≥‹ »ı ±fiı

¥√˘≥‹ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ‹Y›Î ¿fl‰Îfi˘. I›Î_ Á‘Ì

Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ¥√˘≥‹ ⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_

⁄_‘ ◊Î›. ’HÎ ¥√˘≥‹ ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄_‘ ◊Î› ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı

¿Î«fi_ ‰ÎÁHÎ fi◊Ì, ¿ı Œ˘ÕÌ fiÎ¬Ì±ı. ±ı ¥√˘≥‹ ÷˘ …ıfi˘

¥√˘≥‹ √›˘ Ë˘› I›Î_ ¥√˘≥‹ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ‹ÎÀı ÷˘ √Ì÷Î‹Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı ·A›_ »ı ¿ı

±Î µI’ÏkÎfiÎ ±ÎÃ ¿ÎflHÎ˘ »ı. ±Î ±ÎÃfi_ Ï‹lHÎ ◊Î› ±ıÀ·ı ±ı¿

∞‰ µI’Lfi ◊›˘. ±Î¿ÎÂ, …‚, M≤J‰Ì, ÷ı…, ‰Î›, ‹fi, ⁄Ï© ±fiı

±Ëo¿Îfl ±ı ±ÎÃ ◊¥fiı ±ı¿ ≠˘Õ@Âfi ÷ˆ›Îfl ◊›_ ±fiı ±Ëo¿Îfl …ı

»ı ±ı ÷˘ µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ ‰V÷ Ë˘‰Ì Ωı¥±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ … Ë_ ‰Î÷ ¿fl_ »\_. ±ı ÷‹ÎflÌ

‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. µI’ÏkÎ ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘›. ‹Ò‚ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘


◊Î› ±fiı ’»Ì µI’ÏkÎ ◊Î› »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î ¤‰‹Î_ …ı …ı ¿‹

¿›Î* ÷ı ÷‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ¤Î_Ï÷◊Ì ‹Îfi˘

»˘ ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±fiı Ωı ’˘÷ı ¿÷Î Ë˘›fiı ÷˘ ¿˘¥, fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı

I›Î_ Á‘Ì fiÎ Ω›, »ıS·Î VÀıÂfi ’fl Ω› fiËŸfiı ¿˘¥ !

‹fiW›˘‹Î_ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ıfiÌ ⁄Ì∞ Â„@÷±˘

»ı, ±˘Ë˘Ë˘ ! ’Îfl ‰√flfiÌ (iÎÎfi, ÿÂ˝fifiÌ) Â„@÷±˘ »ı ’HÎ ≠√À

◊¥ fi◊Ì. Ë‰ı …ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷

⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ »ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “‹ıÓ ¬Î‘_, ‹ıÓ ’Ì‘_”. I›Îflı

±Î‹ ¿ËıÂı, “¤Ò¬ ·Î√Ì.” ±ı‰_ ¿Ëı »ıfiı ·˘¿˘ ? ·Î√Ì I›Îflı Ω÷ı

±˘·‰Ì fiÎ¬fiı. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹ËŸ fiÎA›Î ‰√fl fiÎ ±˘·‰Î›.”

±Ëo¿Îfl ’Ëı·˘ ◊Î› »ı fiı I›Îfl ’»Ì ±Î ÂflÌfl ⁄_‘Î› »ı.

√Ì÷Î±ı ¬fl_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl ◊Î› »ı ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î

’ÏflHÎÎ‹ ◊Î› »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ¿‹ ⁄_‘Î› »ı ±fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î

±ı ⁄‘_ Œ‚ »ı. ±Ëo¿Îfl ¿˘Ï »ı fiı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ≥Œı@À »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‘ıfi ¥√˘≥‹ ≥ ‘Ì ŒLÕÎ‹ıLÀ· ¿˘ (÷˘ ’»Ì

±Ëo¿Îfl ‹Ò‚ ’Î›Îfi_ ¿ÎflHÎ »ı) ?

ÿÎÿÎlÌ — ŒLÕÎ‹ıLÀ·ı› fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î ÷‹Îfl_ ∂¤_ ◊›ı·_

¿˘ »ı. ¿˘Ì ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘Ì (¿ÎflHÎ fiı

’ÏflHÎÎ‹, ’ÏflHÎÎ‹ fiı ¿ÎflHÎ) Ë‰ı ±Î ·Ÿ¿ (ÂÚ_¬·Î) ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı ÷˘

‹˘ZÎ ◊Î›. ÷˘ Â_ ±Î‹Î_◊Ì ÷˘ÕÌ fiÎ¬‰_ Ωı¥±ı, ⁄ıµ‹Î_◊Ì ? ¿›˘

¤Î√ ¿ÎœÌ fiÎ¬Âı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÎ_.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÎ_. ≥Œı@À ÷˘ ¿˘¥◊Ì ⁄ÿ·Î›

fiËŸ. Ë‰ı ¿˘Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿‹˝◊Ì flÏË÷ ◊¥ Ω‰ ±ıÀ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿‹˝fiÎ ¿÷Î˝ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±¿÷Î˝¤Î‰

µI’Lfi ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ë_

¿fl÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ≥À Ëı’LÁ.

ÿÎÿÎlÌ — ≥À Ëı’LÁ ! ’HÎ ≥À Ëı’LÁ ΩHÎ‰Î◊Ì ¿o¥

±Î’HÎfiı ⁄Ë ·Î¤ ◊÷˘ fi◊Ì. ¥√˘≥‹ …flÎ fifl‹ ◊¥ Ω› ’HÎ

√ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ¥√˘≥‹ √ÎÿÌ »˘Õı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì

¿˘Ï ⁄_‘ ◊Î› fiËŸ. ¿˘Ï ±ı ¥√˘≥‹fi˘ … ‘_‘˘ »ı.

¥√˘≥‹◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Î› »ı.

¿÷Î˝ ◊›˘ ¿ı ⁄_‘fi ◊›_, ’»Ì …ıfi˘ ¿÷Î˝ ◊Î›, ÷_ Á¿Î‹ ¿‹˝fi˘

¿÷Î ◊Î ¿ı ÏfiW¿Î‹ ¿‹fi˘ ¿÷Î ◊Î. ’HÎ ¿÷Î ◊›˘ ±ı ⁄_‘fi. ÏfiW¿Î‹

¿‹˝fi_ Œ‚ Á¬ ±Î‰ı, ÂÎ_Ï÷ flËı Á_ÁÎfl‹Î_ ±fiı Á¿Î‹fi_ Œ‚ ÿ—¬

±Î‰ı.

‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ¿‹˝ ±fiı ±ÎI‹Î, ⁄ı ±fiÎÏÿ◊Ì »ı.

±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¿o¥ ±ÎÏÿ ◊¥ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤Î‰

µI’Lfi ◊Î› »ı fiı ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Î› »ı. ±ı‹ «ÎS›Î

… ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ±ÎI‹Î I›Î_ fiı I›Î_ … flËı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı … ÂflÌflfi_ ‰‚√HÎ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ‰‚√HÎ ¿Â_

·Î√÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfiı … »ı. Ωı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î

fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ¿÷Î˝› fi◊Ì.

ÂÎVhÎ¿Îfl˘±ı ⁄‘Î ⁄Ë ÿÎ¬·Î±˘ ±ÎM›Î »ı, ’HÎ ±ı Á‹…

¿ı‹ ’Õı ÷ı ? ±Î ÷˘ ⁄‘Î … ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı »ı. Ωı ±ÎI‹iÎÎfiÌ

’vÊ Ë˘›, ÷˘ »\À¿Îfl˘ ◊Î›. ±Î‰_ ΩHÎıfiı ¿ı ¿ıÀ·Î ¤Î√‹Î_ ¿÷Î˝

»ı ±ı Á‹Ω‰ı ’ı·Î iÎÎfiÌ. ±Î ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ÁÎ‹ÎÏ›¿

¿fl_ »\_ ÷ı Ë_ ¿fl_ »\_ fiı Ë_ … ±ÎI‹Î »\_. ÁÎ‹ÎÏ›¿ ¿flı »ı ÷ı ±ÎI‹Î

»ı ±fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

¿flı »ı ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ±S›Î, “¿flı »ı” ÂOÿ ±Î‰ı »ı I›Î_◊Ì …

±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı. ¿fl˘Ï‹-¿fl˘ÏÁ fiı ¿fl˘Ï÷ ±ı ⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰‹Î_.


±Ëo¿Îflı ±’a ’fl‰Â÷Î !

’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎÌ±ı I›Îflı ±Ëo¿Îfl Ï‰·› ◊¥ Ω›. ±Î

…√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿˘HÎ «·Î‰fiÎfl »ı ?

¥rfl ¿˘HÎ »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ? ±Î ⁄‘Î_ ‰‚√HÎ ¿ı‹ ◊›Î_

»ı ? fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı √‹÷_ Ë˘› ÷˘› ‰‚√ı ±fiı

’fl‰Â÷Î ·Î√ı ¿ı fiËŸ ·Î√ı ? ’fl‰Â÷Î ⁄Ë ·Î√ı »ı, fiËŸ ? ÂÎ

‹ÎÀı ’fl‰Â÷Î ±Î’HÎfiı ? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ ’Òflı’ÒflÎ V‰÷_hÎ »Ì±ıfiı ÷˘›

’fl‰Â÷Î ¿ı‹ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄‘_ ’fl‰Â ◊¥ √›Î.

±Î ⁄‘_ ΩHÎ˘ ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ∂ÕÌ Ω›, ±ıÀ·ı

¿ı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.” ±ı ¥√˘≥‹ ÷‹Îflı ¿Îœ‰˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_, ⁄‘Î_ ≠˘O·ı‹ Á˘S‰ ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎœÌ ±Î’_, ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎfl_ I›Îflı, ±Î‰Ì …¥±ı. ⁄ı ¿·Î¿ ÷˘ Â_ ’HÎ

÷‹ı ¿Ë˘ ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰Ì …¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÒfl‰Ìfl »ıfiı ? ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ_ ¥√˘¥‹.

“’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıÀ·_ … ΩHÎ‰Î …ı‰_ »ı. ±ı ΩH›_ ¿ı »\À¿Îfl˘

◊¥ √›˘. ±ı ⁄‘_ ÷‹fiı ±ËŸ ΩHÎ‰Îfi_ ‹‚Âı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ËŸ

±Î√‚ ÀÎ¥‹ ±Î’‰˘ ÁIÁ_√‹Î_.

±Ëo¿Îfl flèÎ˘ »ı √M÷’HÎı !

…√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ¿Î‚ı ∂Õı ? ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflı

±Ëo¿Îfl Ω› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±fi¤‰ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı Á‹…HÎ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎÀ·Î ±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘fiı ±Ëo¿Îfl √›˘ fi◊Ì

±ı‰_ ÿı¬Î› »ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎΩıfiı √›˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı

±Î’HÎı ¿˘¥ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiı ¿ËÌ±ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘

÷‹ı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “‹ıÓ ±Ëo¿Îfl ¿› ˝ … fi◊Ì !” ’HÎ ±ı ±ı‹fiı

’˘÷Îfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î«Î›˝

‹ËÎflÎ… ’˘÷ÎfiÎ ÁÎ‘’HÎÎfi˘ …flÎ› Õ˘‚ ¿fl÷Î fiÎ Ë˘›, ⁄Ì…\_ ¿Â_

fiÎ ¿fl÷Î Ë˘›. ±ıÀ·ı ±ı‹ … ·Î√ıfiı ¿ı ‹ÎflÎ‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ’HÎ

¬fl˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î …, …ı √M÷ flèÎ˘ »ı ±fiı ±Ëo¿Îfl ¿Îœı I›Îflı

±ı √M÷ ÷k‰ ‹‚ı. ±fiı ±Ëo¿Îflı› √M÷ flËı·˘ »ı. ⁄ıµ ÷k‰ √M÷

»ı. ±ı¿ √M÷ ¿Îœı ¿ı ⁄Ì…\_ √M÷ ±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ¬Î·Ì …B›Î ¬Î·Ì fi◊Ì flËı÷Ì, ’ÒflÎ¥ Ω›

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı, ¬Î·Ì …B›Î flËı … fiËŸ.

±Î ⁄‘Î CÎfl ±Î ¬Î·Ì ¿flÎ‰˘ Ωı¥±ı, √‹ı ÷ı ’ıÁÌ …Âı. ±√fl

÷˘ ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ±ı¿ …B›Î±ı. ¬Î·Ì ◊›ı·_ Ë˘› ÷˘›

’HÎ ‹ÎÏ·¿ ’ı·˘ ⁄ıÃı·˘ Ë˘› ¿ı “‹Îfl_ »ı, ‹Îfl_ »ı” ¿›Î˝ ¿fl÷˘ Ë˘›,

÷Î‚Î_ ‰ÎÁÌfiı.

±Î¥ - ‹Î› = √Î˜Õ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ±fiı ‹‹÷Î ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Ωı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎı

·¥ Ω›. ±Î ‹‹÷Î‰Î‚˘ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ŒÁÎ‹HÎ ◊¥ »ı. ÷‹Îflı

‹‹÷Î‰Î‚˘ ±Ëo¿Îfl ¿ı ‹‹÷Î ‰√flfi˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı Ë…\ ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fi◊Ì ? ±Î ÷‹Îfl_ ÂflÌfl LË˘› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı … Ï¶‘Î‹Î_ »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ï¶‘Î‹Î_ »˘ ¿ı ÁÎ«_ »ı ?

≠ffi¿÷Î — Ï¶‘Î »ı ¿ı ÁÎ«_ Â_ fiı ¬˘À<_ Â_ ? Ë∞ ¬⁄fl ’Õ÷Ì

fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ÷˘ ’HÎ ‹‹÷Î ÷˘ »ı …, ±I›Îflı

’«ÎÁ wÏ’›Î ¬˘‰Î¥ Ω›, ÷˘ µ’ÎÏ‘ ◊Î› ¿ı fi ◊Î› ?


≠ffi¿÷Î˝ — ÁËı… ‰Îfl ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ◊˘ÕÌ ¿o¥ ◊Î›fiı ? ±ı ‹‹÷Î »ı, ¿o¥¿

fiı ¿o¥¿ ‹‹÷Î »ı. ‹‹÷Îfiı ·¥fiı … ±Î …√÷ ∞‰ı »ı.

F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ‹‹÷Î ‹ËŸ ’ÕÌ flËÌ

Ë˘›. ±fiı ‹‹÷Î Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, …ı‹ ±Îfl˘Ï’÷ ’˘÷Î’b_ ±fiı

÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î ‹Îfl_ ¿èÎ_ ÷ı ‹‹÷Î. ‹‹÷Î› ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±fiı

‹‹÷Î √¥ ±ıÀ·ı √˘Õ (¤√‰Îfi) ¿Ëı‰Î›. Ë_ …÷_ fiÎ flËı, Ë_ ÷˘

±Îfl˘Ï’÷ Ë÷_ ÷ı ‹Ò‚ ÁI› flÌ÷ı ±Î‰Ì √›_ ! Ë_ ÷˘ »ı …. ±ıfi_

±„V÷I‰ ÷˘ »ı …, ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi fi◊Ì ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_”. ±ı

Ωı ¤Îfi ◊¥ Ω›, ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Î› ÷˘ ±ı ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ¬flÌ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎflÎ’b_ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰_ ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÀÌ Ω› ’HÎ ÷ı ? ±Î »˘ÕÌ ÿı, ±Î

»˘ÕÌ ÿı ¿Ëı, ÷˘ Â_ flËı ? ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿı ÷˘ flËı Â_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÏfiΩfi_ÿ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ÷Î_ ¿˘¥fiı ±Î‰Õu_ »ı ? ±ı

»˘Õu_ »^Àu_ »ı ¿˘¥fi_ ? ¿˘¥fi_ »^Àu_ Ë˘› ÷˘ ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘, ±ı¿Îÿ

‹ÎHÎÁ. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ …¥±ı, ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ÁIÁ_√ ¿flÌ±ı ? ⁄Ì∞

…B›Î±ı »^Àu_ Ë˘› ÷˘ Ë_ Ëµ I›Î_ ±Î‰_ ¿ı »^Àu_ Ë˘› ÷˘ ‘fi¤Î√

¿Ëı‰Î›, ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ »^Àu_ !!

±ıÀ·ı ‹ÎflÎ’b_ »Àı ±ı‰_ fi◊Ì. Ωı “‹Î›”, ‹ÎflÎ’b_ Ωı »˘Õ÷Î_

±Î‰Õıfiı, ÷˘ ’»Ì ¿Â_ flËı÷_ … fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ’HÎ ΩHÎ‰Îfi_ ¿Â_

flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹ı …ˆfi »˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı

‰Î÷fiı Á‹∞ Ω‰ ¿ı ÷‹Îflı ‹ÎflÎ’b_ »˘Õ‰_ Ë˘› ÷˘ ’Ëı·_ ±Î

CÎÏÕ›Î‚ ÷‹Îfl_ »ıfiı, ±ıfiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿ˘. »^ÀÌ √›_. «U‹Î_ ⁄Î…\±ı

‹Ò¿Ì ÿ˘. ’»Ì ±Î ËÎ◊ ÷‹ÎflÎ »ıfiı ? ÷ı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Î› ±ı‰Î fi◊Ì,

¤·ı I›Î_ fiı I›Î_ flèÎÎ, ’HÎ ÷‹ÎflÎ »ı ? ±ı Á‹∞ √›Î. ÷‹ÎflÌ

‹ÎÏ·¿Ì fi Ë˘›, ±ı‰_ Á‹∞ …‰Îfi_. ËÎ◊ ‹ÎflÎ »ı, ±Î ’√ ‹ÎflÎ

»ı, ‹Î◊_ ‹Îfl_ »ı, ±Î_¬˘ ‹ÎflÌ »ı, ⁄‘Î ’fl◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì ∂ÃÎ‰Ì ·˘.

±Î fiÎ‹ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. Â_ fiÎ‹ »ı ÷‹Îfl_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — «_ÿ¤Î¥.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı «_ÿ¤Î¥, ±ı ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fiı›

±ÎCÎ_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. ‘HÎÌ »\_ ±Îfi˘, ÷ı› ‹ÎflÎ’b_ »ı. ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ

»\_, ¿Ëı »ı. ±ı ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Îfi_. ’»Ì ‹fi ‹Îfl_ »ı,

⁄Ï© ‹ÎflÌ »ı, Ï«kÎ ‹Îfl_ »ı, ±Ëo¿Îfl ‹Îfl˘ »ı. ’»Ì ÷‹ı flËıÂ˘,

±ı ¿˘HÎ flËıÂı ? ⁄‘_ ‹ÎflÎ’b_ »˘ÕÌ ÿ˘, ’»Ì ¿˘HÎ flËıÂı ? “Ë_”

fiı “‹Îfl_” ⁄ı »ı, ÷ı “Ë_” flËıÂı ’»Ì ! ÿfl±Á· “Ë_” !

“Ë_” ¬V›_ ¿ı ¬V›_ “‹Îfl_” !

…ı …ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ı “Ë_ »\_, Ë_ »\_” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı

⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fi◊Ì, ’HÎ “Ë_ »\_” ⁄˘·ı

÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±ı … Ï‹J›ÎI‰.

≠ffi¿÷Î˝ — “‹Îfl_ »ı” ⁄˘·ı »ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “‹Îfl_” ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘

F›Î_ ±Î√‚ ⁄ıÃ˘ ËÂı, …ı …B›Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ËÂı, ÷ı …B›Îfiı … “‹Îfl_”

¿ËıÂı. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ ÷˘ I›Î_› “‹Îfl_” ¿ËıÂı ±fiı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_

⁄ıÃ˘ ËÂı ÷˘ ±ËŸ› “‹Îfl_” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ¿Ëı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

“Ë_”fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı, ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı. “‹Îfl_” »˘Õ‰ÎfiÌ ¿o¥ …wfl

fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — “Ë_” »^Àu_ ¿ı “‹Îfl_” »^ÀÌ … Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Ë_” … »˘Õ‰Îfi_ »ı. “Ë_” ±ı … Ï‹J›ÎI‰ »ı,

“‹Îfl_” ±ı Ï‹J›ÎI‰ fi◊Ì. “‹Îfl_” »˘Õı ÷˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›.


“fi Ë˘› ‹Îfl_, fi Ë˘› ‹Îfl_” ¿flı ÷˘ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ’Ëı·_ “Ë_ ¿˘HÎ

»\_” ±ı fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì “fi Ë˘› ‹Îfl_” ¿Ëı‰Î›. “‹ÎflÎ”fiÌ ¤Î_…√Õ

… fi◊Ì, “Ë_”fiÌ ¤Î_…√Õ »ı. I›Îflı …√÷fiı ÂıfiÌ ¤Î_…√Õ »ı ?

“‹ÎflÎ”fiÌ ¤Î_…√Õ »ı. “‹Îfl_” »˘ÕÌ ÿı, ¿ËıÂı. ±S›Î, ±ı »˘ÕÌfiı @›Î_

…÷˘ flËÌÂ ? “Ë_”fiÎ ±Îfl˘’HÎfiÌ ¤Ò· »ı, ÷ı◊Ì ±Î “‹ÎflÎ”fiÌ ¤Ò·

◊¥ »ı. ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ±ı ¿o¥ ¤Ò· fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ËŸ◊Ì ±ËŸ ⁄Ì∞

…B›Î±ı ⁄ıÁÎÕÌ±ı ÷˘ I›Î_ “‹Îfl_” ¿ËıÂı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı “‹ÎflÌ”

¿flı·Ì Ë˘›. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı fiÎ »˘ÕÎ‰Ì±ı ±fiı Œ@÷ “Ë_”fiı “±ËŸ”◊Ì

“±ËŸ” (±ÎI‹Î‹Î_) ⁄ıÁÎÕÌ±ı ÷˘ ’»Ì ’ı·_ “‹Îfl_” ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±_÷—VdflHÎÎ ◊¥fiı “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıfiı

iÎÎfi ¿ËÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_ ÷˘ »ı. ±ı¿ √Î‚

¤Î_Õıfiı ÷˘ e_ŒÎÕ˘ ‹Îflı, ÷˘ “Ë_”‹Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì

fiÌ¿‚Ì ¿ı‹ Â¿ı ? fiÌ¿‚Ìfiı› @›Î_ À‚ı ±ı ? “Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ±ı‰Ì

¿¥ …B›Î »ı ¿ı I›Î_ ±ı ∂¤˘ flËı ? ·˘¿˘ ¿ı‰_ ÂÌ¬‰ÎÕı »ı,

“Ë_”‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘ ! ·ı !! @›Î_ ∂¤˘ flËı »ı I›Îflı ? ±ı “Ë_”‹Î_

… ∂¤˘ flËı »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — “Ë_” ·› ◊¥ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_” ±ı¿·_ … ·› fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, “‹ÎflÎ”fi˘ ’HÎ ·›

¿flÌ fiÎ¬‰Îfi˘.

≠ffi¿÷Î˝ — “‹Îfl_” ±ı ÷˘ “Ë_”fi_ ‰÷˝‚ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ·› ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ·› ◊¥

…Âı.

’H›-’Î’ ⁄Î_‘ı ±Ëo¿Îfl...

≠ffi¿÷Î˝ — Ωı ‹fiı ±Ëo¿Îfl ’HÎ fiÎ Ë˘› ±fiı ‹‹÷Î ’HÎ

fiÎ Ë˘› ±√fl ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰V÷ fiÎ Ë˘› ÷˘ Ë_ ¿›_ ¿‹˝ ¿fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹‹÷Î fiÎ Ë˘› ÷˘ ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ I›Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ¿‹˝ … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ’»Ì ±I›Îflı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiW¿Î‹

¿‹˝ … ¿flÌ flèÎÎ »˘fiı ! ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ

ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ¿fl˘ »˘, Ë‰ı ⁄Ì∞ ¿o¥ Œ‚fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ìfiı ?

÷‹ı Ïfi¿Î· … ¿fl˘ »˘fiı ±Î ? ÏfiW¿Î‹ ÷˘ ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î √›Î

’»Ì ÏfiW¿Î‹ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ıÓ ÿÎfi ±ÎM›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·ı ’H›

⁄_‘Î› »ı ? ±◊‰Î ‹ıÓ ¿ÁÎ¥¬Îfi_ ⁄_‘ÎT›_ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı ‹ÎÀı ’Î’

⁄_‘Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ’Î’ fiı ’H› Ë˘›. ±Ëo¿Îfl √›˘

±ıÀ·ı ’Î’-’H› √›Î_. ±fiı ±Ëo¿Îfl ·˘¿˘ ±˘»˘ ¿flı »ıfiı, ÷ıfi_ Œ‚

¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı ¿›˘˝ ÷ıfi_ ¿‹˝ ⁄_‘Î›, ÷ı ¤˙Ï÷¿

ÿ—¬ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿o¥ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ, ’HÎ ÷ı

¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’fiÎfl_ »ı. F›Î_ iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ … ±Ëo¿Îfl Ω›,

fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ.

±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı. ÷ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ

fiÎ ’Õı. ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËı, ÷˘ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì

±Ëo¿Îfl CÎÀÌ Â¿ı ¬fl˘ ’HÎ fi˘‹˝· flËı. fi˘‹˝· ±Ëo¿Îfl flËı I›Îflı

Á_ÁÎfl‹Î_ @·ıÂ fiÎ ◊Î›. CÎfl‹Î_ ÁËıı…ı› @·ıÂ ¿ı ±_÷fl @·ıÂ ±ı‰_

fiÎ ◊Î›. ±ı‰_ Ë…\› ±Î’HÎÎ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ »ı ±ıÀ·_, ’HÎ ÷ı›

¿˘”¿fiı ËÂı. ◊˘ÕÎ ‹ÎHÎÁfiı @·ıÂ fiÎ ◊Î›, ±_÷fl‹Î_ @·ıÂ fiÎ ◊Î›.

’HÎ ÷ı› ±Ëo¿Îfl, ‹˘ZÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ±fiı ±ı ±Ëo¿Îfl

Ω› ±fiı “Ë_ …ı »\_” ±ı Ïfl›·Î≥ (¤Îfi) ◊Î› ÷˘ ◊¥ flèÎ_, ’»Ì

¿o¥ ⁄_‘Î› fiËŸ. ’»Ì …… Ë˘› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Î›, ÿÎfiırflÌ Ë˘›

÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Î›, ÁÎ‘ Ë˘› ÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Î› ±fiı ¿ÁÎ¥ Ë˘›

÷˘› ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Î›. Â_ ¿èÎ_ ‹ıÓ ? ¿ı‹ «‹@›Î ? ¿ÁÎ¥ ¿èÎ˘ ÷ı◊Ì ?


¿ÁÎ¥fiı ’Ò»˘fiı ÷˘ ±ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ ‰ı’Îfl … »ı ±Î. ‹ÎflÎ

⁄Î’-ÿÎÿÎ◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı·˘ ‰ı’Îfl »ı.”

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ … ’H› ÂOÿ ‰’flÎ› ±fiı

±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ … ’Î’ ÂOÿ ‰’flÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ … ’Î’-

’H› ÂOÿ ‰’flÎ›. ’HÎ ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î‹Î_

◊˘Õ˘¿ «ıL… ‹Îflı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ ·Î_⁄_ ±Î‹Î_ «ıL… ‹Îflı fiËŸ. ±ı ÷˘

⁄fiÌ √›ı·Ì ‰V÷ »ı, ±ı ≥À Ëı’LÁ »ı ±fiı fi‰_ ’Î»\_ ◊¥ flèÎ_

»ı. fi‰Ì ÏŒS‹ ◊¥ flËÌ »ı ±fiı ±Î ÷˘ …^fiÌ ÏŒS‹ ∂¿·ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ÷˘ fi‰_ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ ¿fl‰Îfi_ ÷˘, …√÷ ±ı fi‰_ … ¿›Î˝ ¿flı »ıfiı ?

F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸfiı !

±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ±ı ’HÎ fi‰_ «Ì÷›Î˝ ‰√fl flËı …

fiËŸfiı ! ±Ëo¿Îfl Â_ fi ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.

Ωı ±Ëo¿Îfl Ï‰·› ◊Î› ±ıÀ·ı ‹„@÷ »ı.

±Î flÎΩ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ‹ıÓ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹ÎflÌ fiÎA›Î. flÎΩ

÷˘ ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, √‰˝flÁ ·ı »ı. ±ı ÷˘ …ı ·ÕÎ¥ µ’fl

Ë÷Î, ÷ı‹HÎı ‹Î›Î˝. flÎΩ ‰√fl ¿Î‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ·ı »ı ! ‹Î›Î˝

Ë˘›, ’ı·Î ·Õ‰ˆ›Î±ı ’HÎ flÎΩ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ‹Î›Î˝. √Î_Õ<_ … ⁄˘·ı »ı.

±ı ·˘¿˘fiı Œ‚ ¿ı‰_ ‹‚ı »ı ? ±ÎfiÎ◊Ì ‹ÎflfiÎfl »ı ±ı »^ÀÌ Ω›.

Ïfi›‹ Â_ »ı ¿ı …ı ±Ëo¿Îfl ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfiÎ ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ◊Î›.

“‹ıÓ ‹Î›*” I›Îflı ¿Ëı ¿ı ·ı. Ë‰ı ±Î¬_ √M÷ ÷I‰ ·˘¿˘ Á‹…ı fiËŸfiı?

≠ffi¿÷Î˝ — fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷˘ Ï‰«Îflı … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi … fi Ë˘›fiı ? ±Î ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı

±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹ÎflÌ ±Î⁄w ‰‘Ì √¥. ËÎ, ±ı¿ ⁄Î…

±Î⁄w ‰‘Ì √¥, ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı, ÷ı ÷Îflı ±ı¿·Îfiı …

¤˘√‰‰Îfi_. ±Ëo¿Îfl …ı ¿flı ÷ıfiı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ◊÷_ Ë˘› ±ıfiÌ ‹ı‚ı,

¿‹˝fiÎ µÿ›ı flÎΩ ⁄fiÎT›Î ±ı‹fiı. ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı, “‹ıÓ ¿›* !”

¿ı ‹Îfl ’Õu˘.

fi ⁄_‘Î› ¿‹˝, Ïø›Î ◊¿Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ‰√fl ·√¤√ ÷˘ fiÎ «Î·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘‰Î ’Õı ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ïø›Î ‰√fl ÷˘ flËÌ±ı … fiËŸfiı ? ¿o¥ fiı ¿o¥

÷˘ ¿flÌ±ı … »Ì±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ïø›Î ±ı ±‹¿ ±’ıZÎÎ±ı ¿‹˝

»ı ±fiı ±‹¿ ±’ıZÎÎ±ı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. Ωı Ïø›Î ±ı ¿‹˝ Ë˘›fiı

÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl F›Î_ F›Î_ Ï‰«›Î˝ ±ı ⁄‘_› ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î›.

¤√‰Îfi ±fiÎ›˝ ÿıÂ‹Î_ Ï‰«›Î˝”÷Î, ÷˘ ÷ı ±ı ⁄‘Î_ ±ı‹fiı› ¿‹˝

⁄_‘Î› ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î›Î fiËŸ. ‹ËÎ‰ÌflfiÎ …L‹

’»Ì ±ı¿› ¿‹˝ ⁄_‘Î›ı·_ fiËŸ. »÷Î_ ±ı ’ˆHÎı·Î Ë÷Î, »˘ÕÌ ◊¥ Ë÷Ì,

⁄‘_› Ë÷_. I›Îflı ±ı‰_ ÷ı Â_ ¿›* ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fiË˘÷Î_ fiı

±Î ·˘¿˘ ±ı‰_ Â_ ¿flı »ı ¿ı ±ı‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ¬flı¬fl ≠ffi »ı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı, ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì,

±ıfiÌ ±‹ı √ıflıLÀÌ ±Î’Ì±ı »Ì±ı. ±fiı ·˘¿˘ ¨CÎı »ı CÎÁCÎÁÎÀ ÷˘›

¿‹˝ ⁄_‘Î› »ı ±fiı ±Î Ïø›Î ¿flı »ı »÷Î_› ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì. ±ı‰_

÷ı Â_ »ı ? ±ı‰˘ ¿›˘ ≠›˘√ »ı ? ±ı ≠›˘√ …√÷fiı ·ZÎ‹Î_ fiËŸ

Ë˘‰Î◊Ì ±Î…ı …√÷ ±Î¬_ ‹Îfl ¬Î› »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_

Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. ±Ëo¿Îfl fiËŸ Ë˘› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ. ’»Ì

ÂflÌflfiÌ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì «Î·÷Ì Ë˘› ÷ı◊Ì ¿o¥ ¿‹˝ ⁄_‘Î› fiËŸ. ÷˘

±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌfiı ±Î‰Ωı ¿Î·ı. ¿ı‹ ⁄˘S›Î fiËŸ ? fiÎ fiÌ¿‚ı, fiËŸ ?

fiÌ¿‚ı fiËŸ Ω÷ı ?


≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ÷˘ ⁄‘Î … ¿ÎœÌfiı ±Î‰ıfiı ? ±ı fiÌ¿‚Ì √›˘

Ë˘› ÷˘ ±Î‰Ì±ı … Â_ ¿Î‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ ¬flÌ. ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì fiÌ¿‚÷˘ Ë˘› ÷˘

±ËŸ›Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl Â_ ÷ı ? ‰Î÷ ÷˘ ¬flÌ … fiı ’HÎ. ±ıfi_

‹Ò‚¤Ò÷ ¿˘ ±ı‰_ »ı ¿ı ÷‹ı …ı »˘ ±ı ΩHÎ÷Î fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì, F›Î_

÷‹ı fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ÷‹ı ±Îfl˘’HÎ ¿fl˘ »˘ ¿ı Ë_ … ±Î »\_.

Á…˝fi ±Ëo¿Îflfi_, Ï‰Á…˝fi ¿<ÿfl÷fi_ !

≠ffi¿÷Î˝ — “±Ëo¿Îfl ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı fiı ¿<ÿfl÷ ÷ıfiı »˘Õı »ı” ±Î

Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ’ÿ˚√·ı› fi◊Ì ¿fl÷_ ±fiı ±ÎI‹Î› fi◊Ì ¿fl÷˘.

Ωı ’ÿ˚√· ¿‹˝ ¿fl÷_ Ë˘› ÷˘ ±Î iÎÎfiÌ ’vÊfi_› ’ÿ˚√· ¿‹˝ ¿flÌ

Â¿ı ±fiı ±ÎI‹Î ¿‹˝ ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ı‹fiÎ‹Î_ ±ÎI‹Î› »ı, ¿‹˝ ±ı

fi◊Ì ¿fl÷˘. ¿‹˝ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝fi˘ ¿÷Î˝

√›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝ √›Î_. ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ’»Ì ¿<ÿfl÷, “T›‰„V◊÷ Â„@÷”

±ıfiı »˘ÕÎ‰ı »ı. ÷_ ¬Î™ ¬fl˘ ’HÎ Ï‰Á…˝fi ? Ï‰Á…˝fi T›‰„V◊÷fiÎ

ËÎ◊‹Î_ »ı. ÷ıÓ ¬flÎ⁄ ¬Î‘_ ÷˘ »ı‰Àı ‹flÕ˘ ¿flÌfiı› ’HÎ ¿Îœ‰_ …

’Õıfiı, T›‰„V◊÷fiı ÷˘, »^À¿˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿<ÿfl÷ @›Îflı› ’HÎ ’flŒı@À fi◊Ì, ≥Q’flŒı@À

(±’Ïfl’ÒHÎ˝) »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ’flŒı@À »ı, ‹ÎÀı Ïfifl_÷fl «ıL… ◊›Î ¿flı »ı.

Ωı ≥Q’flŒı@À Ë˘›fiı ÷˘ «ıL… fiÎ ◊Î›. ∞‰‹ÎhÎfiı ÂÎ_Ï÷ flÎ¬‰Î

‹ÎÀı ±fiı ±ı‹fiı Õı‰·MÕ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fiı«fl Ïfifl_÷fl «ıL… ◊›Î … ¿flı

»ı. fiı«fl Ωı ÁËı… ±À¿ıfiı ÷˘ ±ı fiı«fl Õı‰·’ fi◊Ì. ±ı ÁËı…ı

±À¿Ì fi◊Ì, ÁËı… ±À¿Âı fiËŸ, ±ıfi_ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı.

fiı«fl ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’flŒı@À »ı ¿ı ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ …_√·‹Î_ ⁄‘ı ‘˘‘‹Îfl

‰flÁÎÿ ’Õ÷˘ Ë˘› ±fiı ¥„LÕ›Î‹Î_› ‰flÁÎÿ ’Õ‰Îfi˘, ’HÎ hÎÌ∞

ÁÎ· ÿ¿Î‚ ’ÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ ¥√˘≥‹‰Î‚Î ·˘¿

»ı I›Î_ ±Î√‚ fiı«fl ±ıfi˘ ¿oÀˇ˘· ±ı‰Ì flÌ÷ı flÎ¬ı »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı

ÿÂ ‰Ê˝ Ωı ¿ÿÌ ‰flÁÎÿ ¬Ò⁄ ’Õıfiı, ÁflÁ ’Î¿ ◊Î› ÷˘ ÷˘ »flÎ

·¥fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬ı ·˘¿˘fiı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ±Î‹fiı Ãı¿ÎHÎı … flÎ¬ı »ı.

¥√˘≥‹‰Î‚Îfiı ‹Îfl Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flÌfiı Ãı¿ÎHÎı … flÎ¬ı »ı ±fiı …ı

·˘¿˘fiı ≥√˘≥‹ ·Î_⁄_ fi◊Ì fiı Õı‰·MÕ ◊›_ fi◊Ì ±ı ±Î„¡¿Î‹Î_

œ√·ı⁄_‘ ‰flÁÎÿ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿<ÿfl÷ ’flŒı@À »ı. ¿<ÿfl÷

¤√‰Îfifi_ … ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ’HÎ ±ı ¿<ÿfl÷fiı ±Î’HÎı ¿÷Î˝

flÎ¬÷Î fi◊Ì, ’HÎ ≥√˘≥‹ ¿flÌ fiÎ¬Ì±ı »Ì±ı. ≥√˘≥‹ ‰E«ı

fiÎ Ë˘› ÷˘ ¿<ÿfl÷ ⁄Ë Á_ÿfl »ı, ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.

’fl’˘À˘ fl«fiÎfl ¿˘HÎ ?

¿¥ Ω÷fiÌ ≠¿ÚÏ÷ fiÎ Ë˘› ? ≠¿ÚÏ÷ Ω÷Ω÷fiÌ Ë˘›. ‘˘‘

’Õı I›Îflı ’fl’˘ÀÎ ¿˘HÎ ⁄fiÎ‰÷_ ËÂı ? ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Î›, ¿˘¥

±Î‰Õ˘ ◊Î›, ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Î›, ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î› ’»Ì. ÷ı ¿ıÀ·Î¿

‹˘ÀÎ ◊¥fiı ±ËŸ fiı ±ËŸ eÀÌ Ω›, ¿ıÀ·Î¿ @›Î_› Á‘Ì «Î·ı ±ı‰Ì

flÌ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘Ì ⁄_‘Î› »ı.

⁄‘Î ∞‰˘‹Î_ ‹ÎHÎÁ Ω÷ ±ı¿·Ì … ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Ëo¿Îflfi˘

µ’›˘√ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ±Î …√÷ √Ò_«Î›ı·_ »ı.

ÁË…¤Î‰ Ë˘÷ ⁄‘Î Ωfi‰fl˘fiÌ ’ıÃı, ÿı‰˘fiÌ ’ıÃı, ÷˘ ÷˘ ±Î ‹˘ZÎ ÷flŒ

«ÎS›Î … ¿flı. ’HÎ ±Ëo¿Îflfi˘ µ’›˘√ ¿flıfiı, ’»Ì Ï÷›*«√Ï÷ ◊Î›.

√‘ıÕÎ, ¿>÷flÎ ¿˘HÎ ◊Î› ? fiËŸ ÷˘ √‘ıÕÎ‰Î‚Î ‹ÎÀÌ ÂıfiÎ◊Ì µ’ÎÕı ?

±ıÀ·ı √‘ıÕÎ_, ¿>÷flÎ_, √Î›˘, ⁄‘Î_ …√÷fiÌ Áı‰Î ¿›Î ¿flı »ı ’»Ì.

·Ω‹HÎÌ‹Î_› ±Ëo¿Îfl !

±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ ∞‰ı … fiËŸ. ÿı‰˘‹Î_ ±Ëo¿Îfl, ⁄‘ı ±Ëo¿Îfl,

±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î÷. ’ÎÕÎ fiı √‘ıÕÎ‹Î_› ⁄Ë

±Ëo¿Îfl Ë˘›. ’ı·Ì ·Ω‹HÎÌ Ë˘› »ıfiı, ÷ıfiÎ »˘Õfiı ±Î‹ ËÎ◊

±ÕÎÕÌ±ı ÷˘ ’Î_ÿÕÎ ⁄‘Î ¬ıÓ«Ì ·ı. ±Î‹ ¬Î·Ì ËÎ◊ … ±ÕÎÕ‰Î◊Ì.

·Ω‹HÎÌ Ωı¥ »ı ?


≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ_¤Y›_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ωı›_ fi◊Ì ? ÷ı ·Ω‹HÎÌ ±‹ı ±Î‹ ΩhÎÎ‹Î_ …÷Î

…÷Î Ωı¥”÷Ì. ÷ı ±Î‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕÌ±ıfiı ÷˘ ⁄‘Î_ ’Î_ÿÕÎ «Ò’. ±Î‹

ËÎ◊ ±ÕÎÕ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ·…‰Î¥ Ω›. Âfl‹ ±Î‰ı ±ıfiı.

⁄‘Î_ ’Î_ÿÕÎ √M÷ ¿flÌ fiÎ¬ı. ±fiı ’»Ì ËÎ◊ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿ¥±ı

÷˘ ¿Â_› fiËŸ. ±ıfi_ fiÎ‹ ·Ω‹HÎÌ ’ÎÕı·_. ±ı‰_ ⁄‘Î ⁄Ë ÎÕ fiı

‰ı·Î »ı.

ÂÌÂfiı ¿‹˝ ±Õı ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎfiÎ ⁄Î‚¿fiı ¿‹˘˝ ±Õı fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ ±Ëo¿Îfl Ë˘› ±ıÀ·Î_ ¿‹˝ ±Õı. “Ë_ ¿fl_ »\_”

±ı‰_ ⁄˘·ı I›Îfl◊Ì ¿‹˝. Á¤Îfi’Ò‰˝¿ “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿flı,

÷ıÀ·Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î‰ÕÎ fiÎfiÎ ⁄Î‚¿fiı ±Î ™‹fl‹Î_ …ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝

◊÷Î_ Ë˘› ÷ı ±ı ¿›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı.

±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ¿‹˝ «Î…˝ ◊Î› fiËŸ. ±Ëo¿Îfl F›Îflı ◊›˘ ¿ı «Î…˝

◊›_, I›Î_ Á‘Ì ÏÕV«Î…˝ … ◊›Î ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Ì Â¿ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰flÁfi_ »˘¿fl_ Ë˘› fiı I›Îflı ⁄Î’ ¿ËıÂı,

““ÿÎÿÎ∞fiı …ı” …ı” ¿fl””, ’HÎ ¬¤˘ «œÎ‰ı, ÷ı …ı” …ı” ¿flı … fiËŸ.

’»Ì ’ı·Î ⁄Î’ı ¿o¥ ⁄Ë ¿Ëı ¿Ëı ¿›* ¿ı ¿o¥¿ ±Î ±Î’ÌÂ fiı

÷ı ±Î’ÌÂ I›Îflı ±Î‹ ¨‘_ ŒflÌfiı …ı” …ı” ¿›*. ¿ÎflHÎ ¿ı √›Î

±‰÷Îfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ‹flÌ √›ı·Î fiı ŒflÌ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘

’Î»˘. Á_V¿Îfl »ı fiı, ±ıfiÎ ±ı … Á_V¿Îfl ±ÎT›Î. ÁÎ’fiÎ_ ⁄E«Î_fiı

¿o¥ ŒıHÎ ‹Îfl‰Îfi_ ÂÌ¬‰‰_ ’Õı ? ±Î‹ ±ÕÎÕı ¿ı ÷fl÷ ŒıHÎ ‹Î_Õı.

@›Î_◊Ì ÂÌA›˘ ? ’Ò‰˝fiÎ Á_V¿Îfl.

⁄Î‚¿ fiÎfi_ Ë˘› ÷ıfiı ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì, ÷˘› flÕı »ı. ±ıfiÌ ‹Î

’ÎÁı …‰Î› ±ı‰_ fiÎ Ë˘›fiı ÷˘ ±ı flÕı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì

±ıfiÌ ’ÎÁı, ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±ı ⁄Î‚¿˘‹Î_ …ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ÷˘

’Ò‰˝ ÏfiÏ‹kÎfi˘ »ı, ¿Î›˝¿ÎflÌ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ‹˘À˘ ◊÷˘ Ω›fiı ±fiı

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ∂¤Ì ◊¥ ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*” ±ı‹ ¿Ëı »ı, ±ı‰_ ‹Îfiı

»ı I›Îfl◊Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘. ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ µI’Lfi

◊Î›, ÿÂ ‰flÁfi_ ◊›_, fi‰ ‰flÁfi_ ◊›_ ¿ı ±ÎÃ ‰flÁfi_ I›Îfl◊Ì ‰‘Ì

‰‘Ìfiı ‹˘ÀÎ_ ÎÕ …ı‰˘ ◊¥ Ω›.

±Î ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ …. ⁄Î¿Ì ±Ëo¿Îfl fiÎ

¿flı ÷˘ ÷˘ ⁄‘_ ⁄Î‚¿fiÎ_ …ı‰_ … ∞‰fi »ı. ±I›Îflı ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl

…÷˘ flèÎ˘ »ı, ÷˘ ⁄Î‚¿ …ı‰Î … ·Î√Ì±ı »Ì±ıfiı ! ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl

…÷˘ flËı ÷˘ ÷‹ı ⁄Î‚¿ …ı‰Î ·Î√˘.

±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹Îfl˘ ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl ÷˘ …÷˘ flèÎ˘ »ı. ’HÎ

ÿÏfi›Îfiı ÿı¬Î‰Îfi˘ (ÏÕV«Î…˝) ±Ëo¿Îfl flèÎ˘ »ı fiı ÷‹Îflı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_

Ë÷Î_ («Î…˝) ÷ı ±Ëo¿Îfl √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿÷Î˝’ÿfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı

±ı ±Ëo¿Îfl √›˘.

v v v

(2) ≠›ÎHÎ, ±Ë_¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ 387 388 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

(2)

≠›ÎHÎ, ±Ëo¿Îfl‹„@÷ ÷flŒ

±Ëo¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœÌÂ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ◊˘Õ˘CÎHÎ˘ ÷˘ Ë˘› … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ˘CÎHÎ˘ ? ±fiı ⁄ÌΩı @›Î_ √Ìfl˘ ‹Ò¿Ì ±ÎT›Î ?

±Î ±Ëo¿Îfl Ωı ±ÎÀ·˘ fiÎfi˘ … Ë˘›fiı ÷˘ Ë‹HÎı »o»ıÕı ÷˘ ±Î‰Õ˘

‹˘À˘ ◊¥ Ω›. CÎHÎÎ Á_÷˘±ı ±Ëo¿Îfl fiÎfi˘ ¿flı·˘ Ë˘› »ıfiı, Ï⁄·¿<·

fiÎfi˘. ±Î’HÎı ±ı‹fiı “±Î‹ ±Î‹” Ë·Î‰Ì±ıfiı I›Îflı ŒıHÎ ‹Î_Õı. ÷ı

±Ëo¿Îfl ‹˘À˘ ◊¥ Ω›. »o»ıÕ˘fiı ÷˘ e_ŒÎÕ˘ ‹Îflı. ‹ÎÀı ±Ëo¿Îfl

fiÎfi˘-‹˘À˘ fiÎ ⁄˘·‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÿıË … ±Ëo¿Îfl◊Ì ¤flı·˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬fl_ ¿Ëı »ı. ±Î ÿıË … ⁄‘˘ ±Ëo¿Îflfi˘

¤flı·˘ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfiı

fiÎfi˘ ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ifi fiÎ ¿flÂ˘, ±Ëo¿Îflfiı ÿÒfl ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl˘.

±ı ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl‰Î flÎ¬Ì ‹Ò@›˘ »ı ? ‰ı«Ì ÿı fiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ‹Î· …·ÿÌ fi◊Ì ‰ı«Î¥ …÷˘. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘

÷’ç›Î˝ ¿fl‰Ì ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — Âıfi_ ÷’ ¿fl‰_ ’Õı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl µ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ¤Ò¬ ·Î√Ì ÷˘ ÁËfi fi◊Ì ◊÷Ì, ø˘‘ ÷˘

÷ÎflÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ‰‚Ì ±Ëo¿Îfl µ’fl ÷_ Â_ ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Îfi˘

»ı ÷ı ? ’HÎ ÷_ ±Ëo¿Îflfi˘› µ’flÌ ¬fl˘fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ¬fl˘ … fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! ±Ëo¿Îfl ÷Îfl˘ ¿ı ÷_ ±Ëo¿Îflfi˘ ? ÷_

±Ëo¿ÎflfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ ¿ı ±Ëo¿Îfl ÷ÎflÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ÷˘ ‹Îfl˘ … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ±Ëo¿Îfl ÷Îfl˘ Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ¿ËÌ ÿı fiı ¿ı

“¤¥, ±Î…ı ±Ëo¿Îfl ¿fl‰˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ¿flÌ ÿı, fiËŸ ÷˘ Ë_

÷fiı √ıÀ±ÎµÀ ¿flÌ ÿ¥Â.” ¿ı‹ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — CÎHÎÌ‰Îfl ¬⁄fl ’Õı »ı ±ıÀ·ı ≠›Ifi ¿fl_ »\_

√ıÀ±ÎµÀ ¿fl‰Îfi˘, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰Îfi˘.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎœfiÎfl˘ ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎI‹Î.

ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ◊›Î ‰√fl ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœfiÎfl˘ ◊¥Â ?

±ÎI‹Î ◊‰_ ’Õıfiı ? ÷_ ’˘÷ı … ±Ëo¿Îfl V‰w’ »ı. ÷Îfl_ V‰w’ …

±Ëo¿Îfl »ı. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷_ ±Ëo¿Îfl V‰w’ »ı

±fiı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±ÎI‹V‰w’ ’˘÷Îfi_ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ±iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi … ⁄‘Îfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±fiı ±iÎÎfi Âıfi_ »ı

’Î»\_ ? ±ÎI‹Îfi_ … ±iÎÎfi. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±iÎÎfi ËÂı ÷˘ «Î·Âı ’HÎ

±ÎI‹Îfi_ ±iÎÎfi …‰_ Ωı¥±ı. ±‹fiı ±ÎI‹Îfi_ ±iÎÎfi √›_ »ı. ⁄Ì…\_

⁄‘_ ÷˘ ±‹fiı Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı, fiı …wfl ’Õı ÷˘ ÷ÎflÎ …ı‰Î

±ı¿ ±Î‰Ìfiı ÂÌ¬‰ÎÕÌ Ω›. ’HÎ ±I›Îflı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ΩHÎfiÎfl

fi◊Ì Ë˘÷Î, ‰SÕÛ‹Î_. ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î ÁO…ı@À (Ï‰Ê›) ⁄Ë ÁflÁ

±Î‰Ì √›˘fiı ! ±fiı ÷Îflı ±ÎÏ¿ÛÀı@Àfi˘ ÁO…ı@À ±ÎT›˘fiı !


±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ≥√˘≥‹ …÷˘ flËı. F›Î_ ≥√˘≥‹

»ı I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î »ı I›Î_ ≥√˘≥‹ fi◊Ì. ÷Îflı ≥√˘≥‹

¿Îœ‰˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ‘Ìflı ‘Ìflı ¿Îœ‰Îfi˘ Ë_ ≠›Ifi ¿fl_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î ‰flÁ◊Ì ±Î ÿÏfi›Î ’fl »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì »ı ±fiı I›Îfl◊Ì ±Î ≠›Ifi˘

¿flı »ı. ÷ı ±Î…ı ±I›Îflı ÷ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Ì ‹ÒÕÌ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ‹ÒÕÌ …ı‰_ ÷˘ ¿Â_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±Î ‹fiW› fiÎ‹fiÌ ‹ÒÕÌ ±ı‹Î_ ‹fi-

⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı ⁄‘_ ‹ÒÕÌ … ¿Ëı‰Î›fiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl »ı, ø˘‘ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎflÌ ⁄Î…\ ÷˘ fi◊Ì

… fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÌ ⁄Î…\ fi◊Ì »÷Î_ ±ı ‹ÒÕÌ‹Î_ »ı ÷ÎflÌ ’ÎÁı.

Ë‰ı ÷_ ÷˘ ±I›Îflı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ … ΩHÎı »ı fiı ?


ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı … ±Ëo¿Îfl. F›Î_ ÷_ fi◊Ì I›Î_

÷_, ÷ÎflÎ’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿flı »ı. ÷_ V‰ZÎıhÎ‹Î_ flËı, ÷ÎflÎ ZÎıhÎ‹Î_ flËı

÷˘ ÷_ ±ÎI‹Î »ı fiı ±Îfl˘’ ¿flı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, ÷ı … ±Ëo¿Îfl.

±Ëo¿Îfl ’fl ÷˘ ÷Îfl_ ∞‰fi »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌÂ ?

±Ëo¿Îfl …÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ¿Ëı‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı ±fiı ⁄‘_ ÁÎ_¤‚Ì±ı »Ì±ı fiı Á_÷’vÊ˘ ’HÎ ±ı Ω÷fiÌ

Á·ÎË ±Î’ı »ı, ’HÎ ±ı …÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl Ω› @›Îflı ? ±Î’HÎı ±ıfiı ¬˘À˘ »ı, ±ı‰_

±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flÌ±ı I›Îflı Ω›. ±ı@ÁıMÀ ±ıÀ·ı, ‰Î¥ŒfiÌ ΩıÕı

¿¿‚ÎÀ ◊÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î’HÎ˘ ±Ë_¿Îfl ¬˘À˘

»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ±Ë_¿Îfl◊Ì … ’»Ì ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√

¿fl‰Ì ±_ÿfl. ±ıÀ·ı ±ı ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı. ¿o¥ µ’Î› ÷˘ ¿fl‰˘

Ωı¥±ıfiı ? ¿o¥ ±Î‹ ‘˘Ï÷›_ ‹ı·_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ÁÎ⁄ CÎÁÌ±ı ÷˘›

‹ı· …÷˘ flËı »ı, ±ı‰_ ±Îfi˘ ¿o¥ ÁÎ⁄ ¿ı ¿Â_ ΩHÎ‰_ Ωı¥±ı ¿ı

fiÎ ΩHÎ‰_ Ωı¥±ı ? ÁÎ⁄ fiÎ ΩHÎÌ±ı fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ ‘˘ ‘˘ ¿flÌ±ı

÷˘ @›Îflı ’kÎ˘ ’Õı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ı …ıÀ·Ì ‰Îfl ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ±Ë_¿Îfl ¬flÎ⁄

»ı, …ı ⁄Î…\ I›Î_ ±Î√‚ ±Ë_¿Îfl ⁄√Õı·˘ Ë˘› ÷ı ‹fiı ¿Ë˘, ÷˘ Ë_

÷‹fiı ⁄‘Î µ’Î› ⁄÷Î‰_. ±ı ±Ë_¿Îfl ÁÎŒ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı ±fiı

÷tfi ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ¿Ë˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ±Î¬˘ ±Ëo¿Îflı›

¿ÎœÌ ±Î’_. ÷‹ÎflÌ …ı ≥E»Î Ë˘› ÷ı ¿Ë˘fiı. ±Î ±Ëo¿Îfl ¬˘À˘ »ı,

±ı‰Î iÎÎfi◊Ì ±ı ±Ëo¿Îfl Ω›. ±Î ¤Ò· »ı, ±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiÎ¬Ì±ı

÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω›. ±fiı ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ıÀ·ı ◊¥ √›Î ÷‹ı “V‰w’” !

Ïfi… V‰w’fi_ ¤Îfi ◊›_ ±fiı Á‹ÎÏ‘fi_ ¿ÎflHÎ ◊›_.

ÂÌ flÌ÷ı ±˘√‚ı ±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ±˘√‚‰ÎfiÌ ‰Î÷ ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı

’HÎ ±˘√Î‚Ì Â¿÷Î fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±˘√Î‚ı ? fiÎ ±˘√Î‚Ì Â¿ı, ±ıfiÌ flÌ÷

»ı. ¿˘≥ ±‹fiı ’Ò»ı ÷˘ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕÌ±ı. ±ı‹fiÎ ‹Î√˝‹Î_ flËÌfiı

±Î√‚fiÎ ⁄‘Î› flV÷Î ÿı¬ÎÕÌ±ı. ±Î ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı ÂÌ flÌ÷ı ±ı

ΩHÎ÷Î … fi◊Ìfiı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¤Îfi … fiÎ Ë˘›. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤Îfi

Ë˘› ÷ı ? ±Ëo¿Îfl ±˘√Î‚‰Îfi˘ flV÷˘ »ı ’HÎ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì I›Î_

±Î√‚ ! ±Ëo¿Îfl ‰‘Îfl‰ÎfiÎ flV÷Î ÷˘ ±Î‰Õı »ı ±ı‹fiı ! ±Ëo¿Îfl

‰‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ±Î‰Õı »ı ¿ı fiËŸ ±Î‰Õ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı ?


≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄‘Îfiı ±Î‰Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îfl‰Îfi˘ …ı flV÷˘ »ı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰fl©fi˘

±Ëo¿Îfl ±˘√Î‚‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘fiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î

flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı ÷˘ ±ı flÌ÷ı Ë‰ı ±Ëo¿Îfl CÎÀÎÕÌ±ı, ’HÎ ±ı

¬⁄fl fiËŸ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¨Õ˘ µ÷flı fiËŸfiı ! ±Î‹Î_ ±ıfiı ¨ÕÎ µ÷fl‰_

’Õı. ±Ëo¿Îfl CÎÀÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ±ı ¿o¥ ·ÎÕ‰Î ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì.

±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰Ì ÿ¥±ı, ⁄‘Î‹Î_ Â©ÎI‹Î V‰w’fi_

ÿÂ˝fi ¿flı, ÷˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰Î› fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ¤Õ¿˘ ◊Î›

’Î»˘. ±ı ±Ëo¿Îflı ÷˘ ÷‹fiı ±Î ‰¿Ì·Î÷ ¿flÎ‰ÕÎ‰Ì. ±Ëo¿Îflfiı

ÿ⁄Î‰Ì±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰fiÎfl ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎ˘ ±Ëo¿Îfl … »ı ’Î»˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ıfiı ÿ⁄Î‰fiÎfl ¿˘HÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ’Î»˘ ±Ëo¿Îfl. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰Î› ÷˘

fiËŸ, ÷˘ Â_ ±Ëo¿Îflfiı ±˘√Î‚Ì fiÎ¬‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘√Î‚fiÎfl ¿˘HÎ ’HÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl. ÷˘ √flfiÎ «flHÎ‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ±Î ⁄‘_ ÷‹fiı Á˘_’_ »\_, ÁÎËı⁄.

‹fiı ÷˘ ¿o¥ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì.” ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ µ¿ı·

fiÎ ±Î‰ı.

±Î ÿ⁄Î‰fiÎfl ¿˘HÎ fiÌ¿‚ı ? ·˘¿˘, ±Î¬_ …√÷ ±Ëo¿Îflfiı

ÿ⁄Î‰‰Î Œflı »ı. ±Î‹ ¿˘fiı ÿ⁄Î‰ı »ı ? fiËŸ Á‹…HÎ ’Õ‰Î◊Ì

’Î»‚ ’ÕuÎ »ıfiı ? Ëı›, ÏË‹Î·›‹Î_ ⁄‘Î ⁄Î‰Î±˘ ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰

ÿ⁄Î‰ ÿ⁄Î‰ ¿flı »ı ±fiı Ïfi‹Î˝fiÌ’b_ flÎ¬ı »ı. Ïfi‹Î˝fiÌ’b_ ±ı …

±Ëo¿Îfl »ı. ’ı·Î ‹ÎfiÌ’HÎÎfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ÿ⁄Î‰fiÎfl ¿˘HÎ ?

Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl. ’Î»\_ Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi_ ¿˘HÎ ÿ⁄Î‰ı ? ±ı …,

…ı »ıS·˘ ±Ëo¿Îfl Ë˘›fiı, ÁÒZ‹÷fl, …ı ¤√‰Îfi◊Ì ’HÎ »Àı fiËŸ ±fiı

Ïfi‹Î˝fiÌ ±Ëo¿Îfl‰Î‚˘ Ë˘›fiı, ÷ıfiı ÷‹ı Ωı›ı·Î ? ÷‹ı √Î‚˘ ¤Î_Õ˘fiı,

÷˘› ËÁı !

±ı ±Ëo¿Îflfiı ’˘÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÿÒfl ¿flÌ Â¿ı ? ’˘÷ı ÷˘ ±‹◊˘

√Î √Î ¿flı ¿ı Ïfi‹Î˝fiÌ, Ïfi‹Î˝fiÌ, ±ı ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Î›.

Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Î›. ±ı ¿Ëı ¿ı Ë_ Ïfi‹Î˝fiÌ »\_. ±Î

¿ıÀ·Î¿ ÁÎ‘±˘ Â_ ⁄˘·ı »ı ¿ı ±‹ı Ïfi‹Î˝fiÌ »Ì±ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ı·˘

±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘ Ë÷˘, ±Î Ïfi‹Î˝fiÌ’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿˘HÎ ‘˘¥ ±Î’Âı

÷fiı ?” ±ı ⁄Ë ÁÒZ‹÷fl ±Ëo¿Îfl Ë˘›. ±Î ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÁÎfl˘, ¬⁄flı›

’Õı, ¤˘‚˘ Ë˘›, ¿ı «_ÿ¤Î¥ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı »ı. ’ı·˘ ¬⁄flı› fiÎ

’Õı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ±ı‹fiı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ ±Î

÷‹fiı Á Ó’Ì ÿ™ »\_, ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿ÎœÌ fiÎ ±Î’ı.

“Ë‹” … ’flHÎı fiı flÎ_Õı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‹ fiı ±ı‹ ±Ë‹˚’b_ Ω› fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Ë‹˚’b_ Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿

¿fl‰Îfi_. F›Î_ Ω› I›Î_ ±ıfi_ ±ı … ΩıÕı fiı ΩıÕı.

±Î “Ë‹” ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î … fiÎ ÿıfiı ! ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿ »ı,

±ı ÏË‹Î·›‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı »ı ’HÎ ÷˘› “Ë‹” fiÎ Ω›, ⁄Y›_ ! ‹˘ZÎ‹Î_

…‰ÎfiÌ ÷˘ @›Î_ ‰Î÷, ’HÎ “Ë‹” … fiÎ Ω›fiı ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ë‹,

Ë‹, Ë‹.

F›Î_ “Ë‹” »ıfiı, I›Î_ ⁄‘Î ≠¿Îflfi˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı. ±ı “Ë‹”

… ’flHÎı »ı ±fiı ±ı … flÎ_Õı »ı ’Î»˘. ±ı … I›Î√Ì ◊Î› »ı ±fiı

±ı … ’Î»˘ Á_ÁÎflÌ ◊Î› »ı. ±ı “Ë‹” … »ı ⁄‘_. ±ı “Ë‹” √›_


¿ı ⁄‘_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_.

≥√˘≥‹fiı ·¥fiı ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flèÎ˘ »ı, ⁄ÌΩ ÿ˘Êfiı

·¥fiı fiËŸ. ⁄_‘fi ≥√˘≥‹fiı ·Ì‘ı »ı ±Î. ≥√˘≥‹ ¿˘¥ ’HÎ

flV÷ı fiWÀ ◊Î› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îflfi˘ Á_’ÒHÎ˝ fiÎÂ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ …HÎÎ‰‰Î ¿Ú’Î

¿flÂ˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ⁄Ï©fi˘ fiÎÂ ¿fl‰Î ‹Î_√÷˘ ËÂı

¬fl˘ ? ¿˘¥ fiÎ ‹Î√ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ∂·À<_ ·˘¿˘ ⁄Ï© ‰‘ı ±ı‰_ ‹Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ÷˘ ÷‹ı ⁄Ï©fi˘ fiÎÂ ‹Î√˘ »˘ fiı ÷˘ …

±Ëo¿Îfl Á_’ÒHÎ˝ fiÎÂ ◊Î›.

Ω› Â_, ±ı …’-÷’◊Ì ?

≠ffi¿÷Î˝ — …’ ¿fl‰Î, ›˘√ ¿fl‰˘, ¤„@÷ ¿fl‰Ì ¿ı Â_ ¿fl‰_

¿ı …ı◊Ì ±Ë_¿Îflfi˘ Ï‰·› ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — …’, ›˘√ ±ı ⁄‘Î ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ »ı.

±Î‹Î_ ¤„@÷ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì ‰‘Îfl÷Ì, ¤„@÷ ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı CÎÀÎÕı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¤„@÷◊Ì ±Ëo¿Îfl ¿oÀˇ˘·‹Î_ ±Î‰Ì Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤„@÷◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Î›. ’HÎ ¤„@÷ fiÎ ¿flı

±ıÀ·ı ’Î»˘ ‰‘Ì Ω›. ±˘»˘ ◊Î› fiı ‰‘Ì Ω›. ’HÎ “±ıfiı” ¬flı¬fl

“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfi_ ¤Îfi ◊Î›, ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ ¬·ÎÁ ◊¥

Ω›, ±ı@ı¿À ΩHÎı I›Îflı. ±Î ÷˘ ΩH›_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ΩH›_ ±ıÀ·ı

÷˘ ≥Œı„@À‰ (±Áfl¿Îfl¿) Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ¿flÌ±ı »Ì±ı ±ı ≥√˘≥‹ »ı, ÷˘ ±ı

≥√˘≥‹ ±Î’HÎı »˘Õ‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ı ⁄‘_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_, ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ±Î ≥√˘≥‹ ’˘÷ı …

⁄˘·ı »ı ¿ı, “‹Îflı ≥√˘≥‹ »˘Õ‰˘ »ı.” ⁄˘·˘ Ë‰ı, ±ı Ω÷ı ‹fl÷˘

ËÂı ? Ω÷ı ıfl ¬Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ≥√˘≥‹ ’˘÷ı ⁄˘·ı »ı ¿ı “‹Îflı

≥√˘≥‹ »˘Õ‰˘ »ı.” ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ·Î√ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ‹Îfi‰Ì ±Ëo¿Îfl ‹@÷ ◊¥ Â¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ‹@÷ fiÎ ◊Î› ÷˘ ’»Ì ‹˘ZÎ Ë˘› …

fiËŸfiı ! ‹ÎflÎ‹Î_ »Î_À˘› ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ÁıLÀ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) fi◊Ì.

F›Î_ ÁıLÀ ’flÁıLÀ ⁄Ï© fiÎ Ë˘› I›Î_ ÁıLÀ ’flÁıLÀ ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î — ‹ÎflÎ‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…‰Îfi_ »ı. ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ±ı ÷‹ı ΩHÎ˘

»˘ ? ±Î ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ ‰Î÷ ¿flı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ‰V÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±Ëo¿ÎflÂÒL› ⁄fi‰_ ¿ı‰Ì

flÌ÷ı, ±ı … ÷¿·ÌŒ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fi‰Îfi_ ÷˘, ±ı ±Ëo¿ÎflÂÒL›fiÌ ’ÎÁı Ω‰, I›Îfl

’»Ì ±ıfi˘ flV÷˘ …Õı. ±fiı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰˘ I›Îflı

±Ëo¿ÎflÂÒL› ◊Î›.

±Ëo¿Îfl ±˘√Î‚ı·˘ Ë˘›fiı ÷ı‹fiı ¿ËÌ±ı, “÷‹ı ±‹fiı ¿o¥¿

ËıS’ ¿fl˘.” ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ÷˘ ±ı ËıS’ ¿flı. …ı‹ ±Î’HÎı ¿˘¥ ±ı¿

…B›Î±ı ÕÎ˜@Àflfiı ¿ËÌ±ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±Î ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ±Î‹ ◊¥

»ı, ‹fiı ËıS’ ¿fl˘.” ±ı‹Î_ ’ˆÁÎ ·ı‰ÎfiÎ Ë˘› »ı ±fiı ±Î‹Î_ ’ˆÁÎ

fiÎ Ë˘› ±ıÀ·˘ … Œıfl. ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı ËıS’ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ËıS’ ¿flı

÷fl÷ …. ±ıÀ·ı ¥√˘¥‹ Á‹ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘ ‹Î√˝ fiÎ Ë˘› ÷˘

≥√˘≥‹ µI’Lfi … fiÎ ◊Î›. ±Î …√÷‹Î_ …ı …L‹ı ±ıfi_ ‹flHÎ

Ë˘› …, ’HÎ ·˘¿˘fiı flV÷˘ …Õ÷˘ fi◊Ì. Ë‰ı ±ı ≥√˘≥‹ ÷˘ ¬Î·Ì

◊Î›, ’HÎ @›Î_ ±Î√‚ ◊Î› ? I›Îflı ¿Ëı, …ıHÎı ≥√˘≥‹ ¬Î·Ì

¿flı·˘ Ë˘› I›Î_ ±Î’HÎı …¥±ı ¿ı ¤Î¥, ‹Îfl˘ ≥√˘≥‹ ¬Î·Ì ◊Î›,

±ı‰Ì ¿o¥ ¿Ú’Î ¿fl˘ ÷˘ ±ı ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì …ıfiÌ ’ÎÁı ≥√˘≥‹fiÌ

ÏÁ·¿ … Ë˘›, ÷ı ±Î’HÎ˘ ≥√˘≥‹ ÂÌ flÌ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı ?


±Î‹ ±˘»˘ ±Ëo¿Îfl, ±iÎÎfiÿÂÎ‹Î_ !

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ Ë˘› ÷˘ ≥√˘≥‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘»˘

¿flÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ±ıÀ·ı ¥√˘¥‹ ÷ÒÀ‰Î ‹Î_Õı.

¥√˘¥‹ ÷ÒÀ‰˘ ±fiı CÎÁÎ‰˘ ±ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ±Î ¥√˘¥‹ ÷ÒÀı

±Î‹. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ±ıfiı ÂÎ_Ï÷

±Î’˘” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’»Ì ¿˘¥ …B›Î±ı ÿÁ ÕÎ˜·fl ’ÕÌ

√›Î ÷˘ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. “ÿÎÿÎ, ÷‹fiı √Q›_ ±ı ¬fl_”, ¿ËÌ±ı.

’»Ì “Ë_ ±y·‰Î‚˘ »\_” ±ı‰_ @›Îflı› ⁄˘·‰_ fiËŸ. “Ë_ ±y·

‰√flfi˘ »\_” ±ı @›Îflı› ⁄˘·‰_ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÁÎ›¿˘·˘∞ ≥Œı@À

◊¥ Ω›. “±y·‰Î‚˘ »\_” ⁄˘·‰Î◊Ì ≥√˘≥‹ ‰‘÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı

±Î‰Î ⁄‘Î ≠›˘√ ¿flı, ÁËfi ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı ⁄Ì…\_, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı

√Q›_ ±ı ¬fl_, ±ı‹ ¿ËÌfiı «·Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ ±˘»˘ ◊¥

Ω›. ÷‹fiı Á‹Ω›_ ? À>_¿<_ fiı À« »ı, ·Î_⁄_ fi◊Ì ⁄Ë. ±ÎÀ·˘ ◊˘Õ˘

≠›˘√ ¿flÂ˘fiı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î — ’HÎ F›Îflı ‰¬÷ ±Î‰ı I›Îflı ≠ı„@ÀÁ‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fiÎ‹ ÿıÂ˘ ±ıÀ·ı ◊Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹

÷_ ÁÌ‘_ ¿fl‰Î …¥Â ÷˘ fiËŸ ◊Î›. ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì±ı. ¿˘¥

Œıfl˘ ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰_ ⁄˘·Î¥ …‰Î›, fi ≥E»Î Ë˘› ÷˘›,

÷˘ ÷ı CÎÕÌ±ı ’V÷Î‰˘ ¿fl…ı. ±fiı ’»Ì ±ı‰_ ¿Ëı…ı ¿ı, “ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi, ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ωı.” ≥√˘≥‹fiÌ ±Áflı› ◊Î› »ı. ±I›Îflı

≥√˘≥‹ ¿Î’Ì fiÎ¬ıfiı ÷˘ ¿’Î¥ Ω›. ’HÎ ±ıfiÌ ·Ÿ¿ …÷Ì fi◊Ì

±ı, ‹ÒÏ‚›_ …÷_ fi◊Ì. ’»Ì ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ, ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ŒflÌ eÀÌ

fiÌ¿‚ı. ±Î Ï‰iÎÎfi ÁÎ›„LÀÏŒ¿ »ı, ±ıÀ·ı ›◊Î◊˝ ¿Î‹ ¿flfiÎfl_ »ı.

¿˘HÎ ¿Îœı ±Ëo¿Îflfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ⁄‘Î ΩHÎÌ±ı »Ì±ı, iÎÎfiÌ±˘ ¿Ëı »ı ¿ı

±Ë_¿Îflfi˘ ¿oÀˇ˘· Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ±◊‰Î ±Ë_¿Îfl fi Ë˘‰˘ Ωı¥±ı,

»÷Î_ ±ı ¿ı‹ ¿oÀˇ˘·‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ◊Ì ±Ë_¿Îfl ¿oÀˇ ·‹Î_ fiÎ ±Î‰÷˘ Ë˘› ÷˘

‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘fiı, ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ (±ı¿ ¿·Î¿ iÎÎfiÏ‰Ï‘ ÷◊Î ±ı¿

¿·Î¿ ’Î_« ±ÎiÎÎfiÌ Á‹…) ·Î‰Ì ±Î’_. ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ,

±Ë_¿Îfl ±ı¿·˘ … fiËŸ. ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄fiı ±ı‰_ Ë˘›

»ı ’HÎ ·˘¿˘fiı …Õ÷_ fi◊Ì. Â_ ◊Î› »ı ? ±_÷flÎ› ¿‹˝fiı ·¥fiı …Õ÷_

fi◊Ì. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ …, ‰‘Îflı ‰Îflı› fiËŸ, Á_’ÒHÎ ±Ë_¿Îfl ·¥ ·¥Â_.

’»Ì ±Ë_¿Îfl ÿı¬Î› ÷˘ ‹fiı ¿ËıΩı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı Ë‹HÎÎ_ ¬Î·Ì ±ı¿ … Á‹… ±Î’˘ ¿ı

±Ë_¿Îflfiı ±‹ı ¿ı‹ ¿oÀˇ˘· ¿flÌ Â¿Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿oÀˇ˘· fiËŸ, ±Ë_¿Îfl … «ÎS›˘ Ω› ±ı‰_ ¿flÌ

±Î’ÌÂ_. ±Ë_¿Îfl «ÎS›˘ Ω› ’»Ì ‘_‘˘ ¿fl˘, ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ Ï«_÷Î

fiËŸ ◊Î› ±fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ flËı‰Î›. ’Î_« ·Î¬ ±‰÷Îflfi˘ ‹Î·

’Õı·˘ ËÂı ±√fl ÷˘ ⁄ı ·Î¬ ±‰÷Îflfi˘ ‹Î· ËÂı ÷˘› Ωı¬‹ÿÎflÌ

⁄‘Ì ±‹ÎflÌ. ±ı‰_ »ı fiı, ±fi_÷ ±‰÷Îflı ±ı ±Ë_¿Îfl fiÌ¿‚ı ±ı‰˘

fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘Î ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ı »ıfiı ! ±ı ÷˘ Ωı

iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›Î ±fiı ÷ı Á‰˝ ÏÁÏ©‰Îfi Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘_

¿ÎœÌ ±Î’ı.

≠ffi¿÷Î — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ ≠Î„M÷ ‹ÎÀı ⁄ı ±Î≥ÕıLÀÌ (±˘‚¬)

Ωı¥±ı, ≠ÎM÷ ◊fiÎfl ±fiı ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl, Ωı ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰˘ ±ıÀ·ı

±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰˘, ÷˘ ≠ÎM÷ ◊fiÎfl ¿˘HÎ ? ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl …ı ⁄_‘Î›ı·˘ »ı fiı, ÷ı ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ı.

⁄_‘Î›ı·˘ »ı ÷ıfiı »^À<_ ◊‰_ »ı, ÷ı … ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ı. …ı ÏÕ’ıLÕLÀ

(’fl÷_hÎ) »ı, ÷ıfiı ≥„LÕ’ıLÕLÀ (V‰÷_hÎ) ◊‰_ »ı. ‹˘ZÎfi˘ ±◊˝ Â_ ?

ÁfiÎ÷fi Á¬. …ıfiı ±Î ¿„S’÷ Á¬ √‹÷_ fi◊Ì, ÷ı ÁfiÎ÷fi Á¬

¬˘‚ı »ı, ÷ı ≠ÎM÷ ¿flfiÎfl.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘HÎ ?


ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl. ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±Î ≥√˘≥‹fiÌ

‹„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ‹@÷ … »ı. ≥√˘≥‹ ±fiı ‹‹÷Î

⁄ıfiÌ ‹„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ≠ÎM÷ ◊fiÎfl ¿˘HÎ ? ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ≠ÎM÷

¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ

±Î‰ı. ±Ëo¿Îfl ¿ıÀ·Î ‰Êı˝ Ω› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±ıfi_ ¿o¥ ¿˘WÀ¿ fi◊Ì ±ı‰_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ¿˘WÀ¿ fi◊Ì ? ÷‹Îflı ¿ıÀ·Î ‰Êı ¿Îœ‰˘ »ı ?

±Ëo¿Îfl Ω÷ı ¿ÎœÌ Â¿Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’˘÷Îfiı … ¿Îœ‰˘ ’Õıfiı ? ⁄ÌΩ

¿ı‹fi˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ¿ÎœÌ Â¿ı … fiËŸ. ⁄_‘Î›ı·˘ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı

’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ‹@÷ ◊¥ Â¿ı fiËŸ. ±ıfiı ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì ’Õı. …ı

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ±Ëo¿Îfl ⁄_‘Î›ı·˘ »ı, ±ı ⁄ÌΩfiÌ ËıS’ (‹ÿÿ)

·ı, I›Îfl ’»Ì ±ı »^À˘ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄ÌΩfiÌ ‹ÿÿ ·ı, ±ı Á‹… Á‹…‰Î ’Òfl÷Ì

… fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬flı¬fl ‹ÿÿ ·ı‰ÎfiÌ, ⁄‘Î ⁄_‘Î›ı·Î ∂¤Î Ë˘›

±Î‹. ±ı ⁄‘Î ÁÎ‹ÁÎ‹Ì ¿Ëı ¿ı “¤¥, ÷_ ‹fiı ‹@÷ ¿fl.” I›Îflı

’ı·˘ ¿ËıÂı, “±S›Î, Ë_ … ⁄_‘Î›ı·˘ »\_fiı !” ±ıÀ·ı ¿˘¥ flV÷Î‹Î_ …÷˘

Ë˘› ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹@÷, ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı “¤¥, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ, ’HÎ

±ı¿ ±Î_À˘ Œ@÷ »˘ÕÌ ±Î’fiı.” ±ı¿ ±Î_À˘ »˘ÕÌ ±Î’ı ’»Ì µ¿·Ì

Ω›. ’HÎ »˘ÕÎ‰fiÎfl »^À˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı, ‹@÷ ’vÊ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

Ω÷ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı‰_ Á‹Ω› fiËŸ. Ωı ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı

÷˘ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı Á‹Ω›. ’HÎ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flèÎ˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı

“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl Ë˘› ±fiı

÷‹Îflı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ΩHÎ‰_ Ë˘› ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı …‰_ ’Õı.

÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ëo¿ÎflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »\_” …HÎÎ‰ÕÎ‰ı. I›Îfl

’»Ì ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄ıÁÌ Ω›.

iÎÎfiÌ Ï‰HÎ »˘ÕÎ‰ı ¿˘HÎ ?

iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î› ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı … fiËŸ. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘

fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì ÿıËÎK›ÎÁ Ω›. iÎÎfiÌ ’vÊ ‰Ì÷flÎ√ Ë˘› ±ı

V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ … Ïfifl_÷fl flËı. ±ı ÿıË‹Î_ flËı÷Î fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì, ‹fi‹Î_

flËı÷Î fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì, ⁄Ï©‹Î_ flËı÷Î fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì, ±Ëo¿Îfl‹Î_ flËı÷Î

fiËŸ Ë˘‰Î◊Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î … ÿıËÎK›ÎÁ »˘ÕÎ‰ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥

ÿıËÎK›ÎÁ »˘ÕÎ‰Ì Â¿ı fiËŸ. ±Î¬_ …√÷ ÿıËÎK›ÎÁ‹Î_ … ’Õı·_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfiÌ ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷˘ÕÌ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı.

±ı ÷˘ Á’ÎÀÎ⁄_‘ ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı. ±‹fiı ¤ı√˘ ◊Î›, ±‹Îfl˘ ’Ïfl«›

◊Î›fiı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÷ÒÀ÷˘ Ω› ÿËÎÕı ÿËÎÕı ! ±Î ⁄‘Î

(‹ËÎI‹Î±˘)fiı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı·˘.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷ı ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ fiÎ¬˘.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’HÎ ÷‹Îflı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¤ÒÏ‹¿Î ÷ˆ›Îfl

◊‰Î ‹ÎÀı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ±ËŸ ±Î‰-Ω‰ ¿fl‰_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î — ‹ÎfiÏÁ¿ º„WÀ±ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰-Ω «Î· … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı «Î· »ı ’HÎ ±ËŸ w⁄w ËÎ…fl ◊‰_ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı … ±ÎT›Î »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ “±Î’ …ı ¿fl˘ »˘”, ±ı ¿o¥ fi◊Ì ¿fl÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√‰ÎfiÌ Â„@÷ ±‹ÎflÎ‹Î_ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?


ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ ¿Ëı »ı ?

“Âı@›˘ ’Î’Õ fiÎ ¤Î_√ı, ‹Îfl˘ ±Ë‹˚ ÷ı ¤Î_√ı”.

±ı Â_ ¿Ëı »ı ? Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√ı fiËŸ, ’HÎ ‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl

÷˘ÕÌ fiÎ¬ı »ı. ±Î ⁄‘Î‹Î_ ¿÷Î˝’b_ fiÎ‹ı› fi◊Ì. ±fiı ÷ı ⁄ÌΩfiı›

¿÷Î˝ fiÎ ÿı¬ı. ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ‹Îfi÷˘ Ë˘› ¿ı Ë_ ¿fl_ »\_, ’HÎ ÷ıfiı›

±Î ·˘¿˘ ¿÷Î˝ ‹Îfiı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩfiı ¿÷Î˝ ‹Îfi‰Î ÷ı› ¤˛Î_Ï÷

»ı. ÁÎËı⁄fiÌ ≥E»Î »ı, ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰ÎfiÌ ¿ı flËı‰Î ÿı‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿Îœ‰˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı¿ Œıfl˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘, ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ

±Î’ÌÂ. ±Î ’ı·Î ¤¥ ±ÎT›Î, ÷ı ¿Ëı »ı, “‹Îflı ±Ëo¿Îfl ¿Îœ‰˘ »ı.”

‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰˘ ±ËŸ ±Î√‚.” ÷ı ±ı ¤¥fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ±ÎM›˘.

Ë‰ı ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹fiı iÎÎfi ‹‚Âıfiı, ÷˘ «˘A¬_ ◊¥ …Âı, ≥√˘≥‹

…÷˘ flËıÂı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl ÷˘ Ω› … fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl …‰˘ Ωı¥±ı, ÁÒZ‹ fiı V◊Ò‚.

V◊Ò‚ ±Ëo¿Îfl ÁÎfl˘, ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¬˘À˘ !

øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÂÏ© !

øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ÂÌ flÌ÷ı Â©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊÷˘ ËÂı ?

I›Î_ ±Ëo¿Îfl … Â© ¿›Î ¿flı. øÏ‹¿ ‹Î√ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ.

±Ëo¿Îfl Â© ⁄fiÎ‰ı. I›Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±ÎiÎÎ …flÎ ¿Ë˘fiı, ±ı Â_ Ï…fi ±ÎiÎÎ Ë˘›

»ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎiÎÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î …ı V‰w’ »ı, ÷ı ±Î

flÌ÷ı V‰w’ »ı ±fiı ÷ıfiı ’Î‹‰Îfiı ‹ÎÀı ±Î flV÷Î »ı, ±fiı ±ı flV÷Î

±‹ı ÷fiı ⁄÷ÎÕÌ±ı, ÷ı flV÷Î @·Ì±fl flÎ¬…ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÷˘ …\ÿ_, ±ËŸ ÷˘ ÷‹ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ ◊›Î

±fiı ’ı·Î ·˘¿˘±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì flèÎ˘. ±ı ·˘¿˘

±Ëo¿Îflfi_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flı »ı. ±ı Ïø›Î ⁄Ë ¿ÃHÎ Ïø›Î »ı. ±Ëo¿Îflfi_

ÂÏ©¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ …ı

’fl‹Îb±˘ ⁄‘Î ¤›Î˝ »ı ÷ı ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı ±Ëo¿Îfl Ï⁄·¿<·

M›Î"fl flÎ¬‰Îfi˘. F›Îflı ±Ëo¿Îfl Á_’ÒHÎ˝ M›Î"fl ◊Î› I›Îflı ±ı ±fiı

Â©ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω›, ÷ı »ıS·˘ ±‰÷Îfl. ±ı ¿Î›ÿ˘ øÏ‹¿

‹Î√˝‹Î_. M›Î"fl ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı Â_ ¿ı F›Î_ ¿÷Î˝’b_ Ë˘› fiËŸ, …ı‹Î_

Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ø˘‘fi_, ‹Îfifi_, ·˘¤fi_, ¿’Àfi_ ’fl‹Îb fi◊Ì, ±ı M›Î"fl

±Ëo¿Îfl. ÷˘ @›Îflı ±ı ’fl‹Îb ⁄‘Î ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ? ±Î ÷˘

Á‹Ï¿÷fi_ VÀıÂfi ±Î‰÷_ fi◊Ì fiı ±Î ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl˘◊Ì Œfl Œfl

¿flı »ı. Á‹Ï¿÷fi_ VÀıÂfi ±ÎT›Î ’»Ì ◊˘Õ˘CÎHÎ˘ ±Ëo¿Îfl Â© ◊‰Î

‹Î_Õı, Â© ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Î›. fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ∂·À˘ fl¬ÕÎ‰ı

fiı ‰‘ ‰‘ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — Â© iÎÎfi ‰√fl ±Ëo¿Îfl Ω› fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ Ω›. ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ Â© iÎÎfi

µI’Lfi ◊Î› ±√fl ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ë˘› ’HÎ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰˘ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl‰˘ ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’ Â_ ¿Ëı‰Î

‹Î√˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı, √‹ı ÷ı flV÷ı, ±Ëo¿Îfl‹Î_

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ ¿˘¥ Ï‹Z«fl fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ±Ëo¿Îfl

Ï‹Z«fl ‰√flfi˘ Ë˘›. ±ı “M›Î"fl” (Â©) ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î Ï‹Z«fl ÿÒfl ¿›Î˝ ’»Ìfi_ …ı V‰w’ flËı »ı, ±ı

… Â© V‰w’ »ı ¿ı ’Î»\_ ⁄Ì…\_ ¿o¥ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Â© V‰w’ …ı »ı, ÷ı ‹Ò‚ …ı V‰w’ »ı,


±ıfiÌ ‹ËŸ ±Î Â© ±Ë_¿Îfl ◊›˘ ÷ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ V‰w’ …ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ı‹Î_› ≠ıflHÎÎ

‰√fl ◊¥ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ÂÏ© ◊‰Ì ±ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹ÎfiÌ

ÂÏ© »ı ±fiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î Â© ◊›˘ ÷˘ ±ı Ïfiç› ±ÎI‹Î ΩıÕı

±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ı fiı«fl· ·Î˜ (¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘) »ı. …ı Ïfl›·

±ÎI‹Î »ı fiı ±ı ⁄ı Ωı¥LÀ ◊¥ (ΩıÕÎ¥) Ω›, ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±Î’˘±Î’ ◊Î› ¿ı ’»Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ≠ıflHÎÎ◊Ì

◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’˘±Î’ ◊Î›, ¿˘¥fiÌ ≠ıflHÎÎ-⁄˛ıflHÎÎ◊Ì fiËŸ. ±ı

Ïfi›‹◊Ì … ◊Î› ±fiı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfiı ’Ëı·˘ Â©ÎI‹Î ¿flÌ±ı.

’ı·˘ ±Ëo¿Îfl Â© ¿fl÷Î_ ÷˘ ⁄Ë ÀÎ¥‹ ·Î√ı. ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı› Ãı¿Îb_

fiËŸ ’Õı.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ÷˘ ±ıÀ·ı … ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÁÌ‘˘ ‹Î√˝ »ı. À’À µ¿ı· ·Î‰Ì

fiÎ¬Ì±ı. ’˘÷ı …ı ÿÂÎfiı ’ÎQ›Î »ı ±ı ÿÂÎ‹Î_ ÷‹fiı ⁄ıÁÎÕÌ ÿı.

ÂÏ© ±Ëo¿ÎflfiÌ, ±Ëo¿Îfl◊Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±‹¿ ‘‹˘˝‹Î_ ±Î Á‹’˝HÎ‰Î‚_ …ı ⁄÷Î‰ı »ı, ¿ı

Ë_ Á‹’˝HÎ ¿fl_ »\_, ÷˘ ’»Ì Ë_ ±fiı Á‹’˝HÎ ⁄ı …\ÿÎ flËı »ı ±ı

±Ëo¿ÎflÌ Á‹’˝HÎ ¬fl_fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflÌ Á‹’˝HÎ ’HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_

¿ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ »ı … fiı ? øÏ‹¿ Ï‰iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “±Ëo¿Îflfiı

Â© ¿fl˘.” I›Îflı ¿Ëı, “ÂÌ flÌ÷ı Â© ¿flÌ±ı ?” ±Î ⁄‘Î Á_ÁÎflfiÌ

‹‹÷Î◊Ì Â© ¿fl˘. ’Ëı·˘ ‹‹÷Î◊Ì, ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

±Î_÷Ïfl¿ ÿU‹fi˘◊Ì Â© ¿fl˘. ±fiı …ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl-‹‹÷Î ±ı

¿˘¥ √HÎ fiÎ Ë˘›, ±ı Â© ±Ëo¿Îfl. ±ı (Â©) ±Ëo¿Îfl‹Î_ ≥√˘≥‹

fiÎ Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — Â© ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘› ÷˘ Â_ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ≥√˘≥‹ fiÎ Ë˘›. “Ë_ »\_” ±ıÀ·_ …, “Ë_ »\_”

±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±„V÷I‰fi_ ¤Îfi »ı ±ıÀ·_ …. ±fiı ≥√˘≥‹‹Î_

÷˘ Ë_ ±Î‹ »\_, ÷ı‹ »\_, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ Ë˘›. ≥√˘≥‹ ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_ fiı Œ·ÎHÎ˘ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰fiı.

±fiı ’ı·˘ ÷˘ Â© ±Ëo¿Îfl. ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î√‚ iÎÎfiÌ±˘fiı

±Ëo¿Îfl Â© ◊÷˘ ◊÷˘ 80 À¿Î Â© ◊›˘ Ë˘› ÷˘ 20 À¿Î

±Ëo¿Îfl Ë˘›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±Ëo¿Îflfi_ Â© ◊‰_ ±ı T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi

»ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰„V◊÷fiı ‹Îfi÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±Ëo¿Îfl »ı

±ıÀ·ı ¿÷Î˝’ÿ ±ıfiı ‹Îfiı »ıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ’HÎ ¿÷Î˝’ÿı◊Ì ÷˘ ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ìfiı ? ±ıÀ·ı

… ±Î ‹˘Õ<_ ◊÷_ ËÂıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì … ‹˘Õ<_ ◊Î›fiı. ±ıÀ·ı ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ! ¿÷Î’ÿ

…ı‹ …ı‹ ±ıfiı Á‹Ω› ¿ı ±Î ¬flı¬fl ¿÷Î fi◊Ì, ±ıÀ·˘ ¤Î√ »Àu˘

fiı …ıÀ·˘ ¿÷Î »\_, ±ıÀ·˘ ¤Î√ ±Î√‚ flèÎ˘ Ë…\. ±ıÀ·ı ’Î»˘ ±ÎÀ·˘

±‹◊˘ ¿÷Î, “Ë_ fiÎ ¿fl_ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ?” ±ıÀ·_ flèÎÎ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’»Ì »ı‰ÀfiÎ VÀı…ı ±Ëo¿Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÿflı¿ ÂÎ‚ÎfiÎ ’ı·Î

ÏÂW›˘ ÷ˆ›Îfl ◊Î›fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfiı ‹ÎV÷fl ‹‚Ì ±Î‰ı »ı, ±ı‰Î ±Î

…√÷fiÎ Ïfi›‹ »ı. ⁄‘Î ’©Ï÷ÁflfiÎ, …ı …ı …wÏfl›Î÷ »ı ÷ı ⁄‘Ì

…wÏfl›Î÷ ≠‹ÎHÎı ‹‚Ì ±Î‰ı. ±Î “±ø‹” ÷˘ ΩHÎı ±’‰Îÿ »ı. ’ı·Ì

T›‰ËÎÏfl¿ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. I›Î_ ÷˘ ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ ◊Î›, I›Îflı


‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı hÎHÎ ¿ı «Îfl ÏÂW› ’Î‹ı. ÂÎVhÎ¿Îfl˘±ı ⁄ı ¿ı hÎHÎ …

¿èÎÎ »ı, «Îflı› fi◊Ì ⁄˘S›Î. ±Î “±ø‹” ÷˘ ±’‰Îÿ »ı. ¿˘”¿ Œıfl˘

⁄fiı ±Î‰_.

√˘ À< iÎÎfiÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_

Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ Ë˘› I›Î_ …‰_ ±fiı

fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‰‘Îfl‰˘ Ë˘› ÷˘ ±Î √_ÕÎ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı √›Î ¿ı

±Ëo¿Îfl ¬Ò⁄ ‰‘Ì Ω›. …ı‰˘ Á_√ ±ı‰˘ fl_√ ·Î√ı.

±Ëo¿Îfl … ±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ±Ëo¿Îflfiı ¿ÎœÌ fiÎ¬ı, ±ıÀ·ı

¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿Ì √›Î_ ±fiı ±Î’HÎ˘ Á_ÁÎfl ±À¿Ì √›˘. ’HÎ …ıfiÌ

’ÎÁı ≥√˘≥‹ »ı I›Î_ ±Î’HÎ˘ ≥√˘≥‹ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? ±ıÀ·ı

‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Â˘ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ≥√˘≥‹ ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ.

iÎÎfiÌ Á‹’˝HÎı, ±Ë‹˚ ÂÒL›÷Î !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_, ≥√˘≥‹ …ı »ı ±ı iÎÎfiÌ

’vÊfiı ÁflıLÕfl (Á‹’˝HÎ) ¿fl˘ ÷˘ … ≥√˘≥‹ Ω›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Áı¿LÕflÌ VÀı… ◊›_. ’HÎ iÎÎfiÌ ’vÊ …ı

’Ëı·Î_ ◊Î›, ±ıHÎı ¿˘fiı ÁflıLÕfl ¿fl‰Îfi_ ? iÎÎfiÌ ’vÊfiı iÎÎfi◊Ì

±Î ≥√˘≥‹ ⁄‘˘ ∂ÕÌ Ω›. iÎÎfi ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ¥√˘¥‹

∂ÕÌ Ω›. ±‹Îflı ⁄Ë ≥√˘≥‹ Ë÷˘. 1958 ’Ëı·Î_ CÎHÎ˘

≥√˘≥‹ Ë÷˘ ’HÎ iÎÎfi ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ≥√˘≥‹ ⁄‘˘ ÁÎŒ

◊¥ √›˘.

Ë‰ı ±ËŸ ÷‹ı ⁄‘_ Á‹’˝HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ Ω›. ±Î

iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı ’HÎ ÏÕ≠ıÂfi ¿ı ±ıÏ·‰ıÂfi fiÎ ◊Î›. ±fiı ¿˘¥

ÀˆÕ¿Î‰ı ¿ı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı ÷˘› ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı fiËŸ, ±ıfi_ fiÎ‹

Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î ‰ˆiÎÎÏfi¿ flV÷˘ »ı.

·Î¬ ±‰÷Îfl fiÎ√Î ◊Î› ÷˘› ±Î Á_ÁÎflfi˘ ‹˘Ë »^Àı ±ı‰˘

fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±˘√‚ı ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¡ı@«fl ◊Î›

±ı‰˘ fi◊Ì, ‹‹÷Î Ω› ±ı‰Ì fi◊Ì ±fiı ‹Î›Î ÷˘ ±ÎCÎÌ ¬Áı …

fiËŸ. ±ı¿ ¿ıflÌ Ë˘›fiı ÷˘› flÎhÎı Á_÷ÎÕÌ flÎ¬ı, ¿ËıÂı, “Á‰Îfl‹Î_

¬Î¥Â.” …_√·‹Î_ flËı÷˘ Ë˘› ÷˘› ‹Î›Î ΩıÕı Ë˘› ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘

±Î‰˘ Ï·N˚À ‹Î√˝ fiÌ¿Y›˘ »ı ! ÷‹Îfl_ ’H› »ı, ÷ı ±‹ı ¤ı√Î ◊›Î

»Ì±ı, Áfl‚ ‹Î√˝ »ı ! ±ıÀ·ı “±ËŸ ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘”, ±ıÀ·_

¿ËÌ »^ÀÌ±ı.

øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÃıÃ Á‘Ì !

⁄Î¿Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ‘‹˝-±‘‹˝ ⁄ıµ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊Î›

»ı. ±ı ‘‹˝ ¿fl˘ ¿ı ±‘‹˝ ¿fl˘, ⁄ıµ ¤˛Î_Ï÷ … ¿Ëı‰Î›. ‘‹˝-±‘‹˝◊Ì

’fl …‰Îfi_, ÷˘ ±ı ±ÎI‹‘‹˝. ±ıfi˘ ÷˘ »Î_À˘› fiÎ Ë˘›fiı ? ±Î

÷˘ ±Î¬˘ ±Ëo¿Îfl … ¿’À¤Î‰‰Î‚˘ »ı ±fiı …ı ¿flı »ı, ±ı ÷˘

Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îflfiı ‰‘Îflı »ı.

…ı iÎÎfi◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Î›, ±ı ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi ¿Ëı‰Î›

±fiı …ı ‰÷˝fi◊Ì, …ı Ïø›Î◊Ì, …ı Ïø›Î¿Î_Õ◊Ì ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Î› ±ı

¤√‰ÎfifiÌ ¿Ëı·Ì ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î

±fi¤‰ «Î¬Ì «Î¬Ìfiı ’»Ì ±ÎI‹Îfi¤‰ ◊Î›. ±Î ÷˘ ≥√˘≥‹

‰‘Ì √›˘ ±ı … ÿ—¬ »ı. ÁË ÁÎ‘fi ±ı ⁄_‘fi »ı. ÁÎ‘fi˘◊Ì ÷˘

’H›ˆ ⁄_‘Î›. ±Ëo¿Îfl ‰‘ı fiı ’H›ˆ ⁄_‘Î›. ’HÎ ±Ëo¿Îfl ‰‘ı ±ı ¬˘À

√¥. ’ÎÂıfl Ë÷˘ ÷ı ±E»ıfl (±Õ‘˘ Âıfl) ◊›˘, ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì

Á‰ÎÂıfl ◊Î›. ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ±Î.

±Ëo¿Îfl ·¥ ·ı ±ı Ï‰flÎÀ ’vÊ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ÷˘ …ı T›„@÷fi˘ Ë˘›, ±ı … T›„@÷ ¿ÎœÌ

Â¿ıfiı ? ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ¿ÎœÌ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfi˘ ±Ëo¿Îfl ·¥ ·ı ±ıfi_ fiÎ‹ Ï‰flÎÀ ’vÊ

¿Ëı‰Î›.


≠ffi¿÷Î˝ — Ï‰flÎÀfi_ ÿÂ˝fi ◊Î› ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘ … Ï‰flÎÀ V‰w’fiÎ ÿÂ˝fi ◊›Î_

¿Ëı‰Î›fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — Ï‰flÎÀfi_ ÿÂ˝fi ◊‰_ ±ıÀ·ı iÎÎfi ◊‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï‰flÎÀfi_ ÿÂ˝fi ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±˘‚¬‰Î. ¬flÌ

flÌ÷ı Ï‰flÎÀ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfiı ’HÎ ¬Î¥ Ω›.

±Î’HÎÎ ±Ëo¿Îflfiı› ¤ZÎHÎ ¿flÌ Ω›, ±ıfi_ fiÎ‹ Ï‰flÎÀ ! ±fiı ÷ıfi_

Œ‚ Â_ ±Î‰ı ? ±Î’HÎfiı Ï‰flÎÀ ⁄fiÎ‰ı. Ï‰flÎÀ V‰w’ ‰√fl ¿˘¥ fi‹ı

… fiËŸfiı ! ±ı‰_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ±…\fifiı Ï‰flÎÀ V‰w’ ⁄÷ÎÕu_ I›Îflı

fi‹ı·˘fiı, fiËŸ ÷˘ fi‹ı fiËŸ.

·Î¬˘ ±‰÷Îflı› ±Î ±Ë_¿Îfl Ω› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. I›Îflı ±ı¿

…HÎ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹ı ±Ë_¿Îfl ÷˘ ‹Îfl˘ ·¥ ·Ì‘˘ !” I›Îflı ±ı

… Ï‰flÎÀ ’vÊ ! I›Î_ ’V÷¿˘fiÎı Ï‰flÎÀ ’vÊ ¬˘‚‰Î Ω‰ »˘ ?

…ı ±Î’HÎ˘ ±Ë_¿Îfl ·¥ ·ı, ±ı Ï‰flÎÀ ’vÊ, ⁄ÌΩı Ï‰flÎÀ ’vÊ

ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ı‰˘ Ë˘› ? ÁÎÿÌ fiı ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ! ·˘¿ ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹Îflı

Ï‰flÎÀ ’vÊ ◊‰Îfi˘ Â˘¬ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î Ï‰ÂıÊHÎ ’Î»\_ @›Î_

‰‚√ÎÕ<_ Ë_ ‹ËŸ ? ±ı.⁄Ì.ÁÌ.ÕÌ., ±ı‹.⁄Ì.⁄Ì.±ıÁ... Œ·Îb_ fiı ±Î‹÷ı‹.

±Î Ë_ ÷˘ ¿_¥ Ï‰ÂıÊHÎ‰Î‚˘ »\_ ? (iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ÏfiÏ‰˝ÂıÊ

¿Ëı‰Î›.)

Ï‰flÎÀ V‰w’ ¿˘fi_ fiÎ‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiÎ‹Î_ ÁËı… ’HÎ ⁄Ï©

fiÎ Ë˘›, »Î_À˘› ⁄Ï© fiÎ Ë˘›. ±Î‹ √˘ÿÎ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ±Ëo¿Îfl

… ¿ÎœÌ fiÎ¬ı, ÀÎ›fl‹Î_◊Ì Ë‰Î … ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ±ıÀ·ı …ıfi˘ ±Ëo¿Îfl

Á_’ÒHÎ˝ √›ı·˘ Ë˘› ÷ı … ·¥ Â¿ı. …ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ

◊›˘ ±ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ, ⁄ÌΩfi˘ ±Ëo¿Îfl ·¥ …ı ·ı ±ı Ï‰flÎÀ ’vÊ !

v v v

(3)

±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎÌ±˘

±ı¿ … »ı µ’Î› !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î iÎÎfi ’»Ì Ïfifl_÷fl ±Ëo¿Îfl flÏË÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı

◊¥ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿÂÎ … ◊›ı·Ì »ı ÷‹ÎflÌ.

≠ffi¿÷Î — ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿fi_ Á÷÷ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î◊Ì ±Ëo¿Îfl

flÏË÷ ◊¥ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ (fiÎÀ¿Ì›) ±ıÀ·ı

fiÎ‹fiı ΩHÎ‰Î ¬Î÷fl ±fiı “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì fiı Ë_ Â©ÎI‹Î

»\_” ±ı … ±Ëo¿Îfl flÏË÷. ’Ëı·Î_ ÷˘ “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥” …

⁄˘·÷Î”÷Î, ±ıfi_ fiÎ‹ … ±Ëo¿Îfl ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi

◊Î›, ÷ı ’»Ì ±Ëo¿Îfl fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı »Ì±ı, ±ı ±fiı

±Ë‹˚¤Î‰ ±ı ±ı¿ … ?

ÿÎÿÎlÌ — fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ (±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î) ±ı … ±Ëo¿Îfl »ı

±fiı flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ (Á‰‚Ì ‹ÎL›÷Î) ±ı Â©ÎI‹Î »ı. ‹Ò‚ …B›Î±ı

“Ë_” Ë÷_ fiı ÷ı ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı ⁄ıÁı ±ıfi_ fiÎ‹ ±Ëo¿Îfl. ¿„S’÷

…B›Î±ı, F›Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Ë_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı … ≥√˘≥‹

±fiı ‹Ò‚ V‰w’ ⁄ıÁı, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”, ±ıfiı ≥√˘≥‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

(3) ±Ë_¿Îfl ‹„@÷ ’»ÌfiÌ lıHÎÌ±˘ 407 408 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (µkÎflÎ‘˝)

±ı »ı …, Ë¿Ì¿÷ »ı ….

±ø‹fiÌ ±fi˘¬Ì ÏÁÏ© !

≥√˘≥‹ µÕÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰SÕÛ‹Î_› fi◊Ìfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ≥√˘≥‹ …÷˘

flËı, ±ı ¿˘¥±ı ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ìfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ’»Ì ÏÿT›«ZÎ ÁÎ◊ı … !!

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ¿˘¥ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiËŸ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl fiËŸ, ‹Îfiı … fiËŸfiı ! ÷ı◊Ìfiı, ‹ÎflÎ

¿ıÀ·Î› ±˘‚¬ÎHÎ‰Î‚Î fi◊Ì ‹Îfi÷Î, ÷ı◊Ì fi◊Ì ’Î‹÷Î.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ …ıHÎı iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_ ±ıfiı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î

“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·‰_ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷˘ ±ı‰_ … ·Î√ı. ±ı ·˘¿˘fiı Á÷˚-±Á÷˚fi˘

Ï‰‰ı¿ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±Î’HÎfiı Á÷-±Á÷fi˘ Ï‰‰ı¿ Ë˘› »ı ¿ı T›‰ËÎfl◊Ì

±Á÷ »\_ ±fiı Ïfiç›◊Ì Á÷ »\_. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥fiı ¬⁄fl … fi◊Ì

±Î, T›‰ËÎfl-Ïfiç›fi˘ ¤ıÿ ! ±ıÀ·ı ±ı ±ı‹ … ‹Îfiı ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_

Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … ±I›Îflı Ë_ ±Î »\_. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›.

±fiı ±ı ’˘÷Îfi_ …ı‰_ ‹Îfiı ±ı‰_ … ±Î’HÎfiı ‹Îfiı. ±ı ΩHÎı ¿ı Ë‰ı

÷‹ı Â©ÎI‹Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿fl˘ »˘ !

±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±Î …\ÿ˘ ±fiı Ë_ Â©ÎI‹Î »\_, ±ı‰_

±Î’HÎfiı Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁÌ √›_ ¿ı “Ë_ ¬flı¬fl ±Î … »\_”.

±Î’HÎÎ iÎÎfi ·Ì‘ı·Î_±˘fiı iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı ÿËÎÕı ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ

fiÎA›˘. ’HÎ ±Î‹fiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õıfiı ? ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘

⁄‘Îfi˘ ±Ëo¿Îfl √›ı·˘ … »ı. …ı‹HÎı iÎÎfi ·Ì‘ı·_ fiËŸfiı, ±ıÀ·ı

±ı‹fi˘ ±Ëo¿Îfl fiÎ Ω› ±fiı ±ı ÏÕV«Î…˝ (Ïfi∞˝‰) ±Ëo¿Îflfiı …

±Ëo¿Îfl Á‹…ı.

’»Ì fi◊Ì ¿‹˝, Ë‚ ¿ı ¤Îflı !

±fiı ±Î ÷‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl ±Î¬˘› √›ı·˘ »ı, ’HÎ ÷‹fiı Ë…\

Á‹… fiÎ ’Õı. ±ı‰_ »ıfiı, ±ËŸ ÷˘ ’ÎflÁÌ › ¬flÎ. ±Î÷˝K›Îfi-

fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ »ı ±ı‹fiı.

±ı‰_ »ıfiı, ±Î ±‹ı (iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì) …ı ÿÂÎ ¿›Î ’»Ì

»˘ÕfiÎfl˘ flËı÷˘ fi◊Ìfiı. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı fi‰_ √ËHÎı› fiËŸ ¿fl‰Îfi_ fiı …fi_

»˘Õ‰Îfi_ fiËŸ. …ı »ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı »ÀÌ …‰_ Ωı¥±ı, ¬flÌ ’Õ‰_

Ωı¥±ı. ËÎ, ÷ı ÿÂ-’_ÿfl ‰Ê ’»Ì ¬flÌ Ω›. …ıÀ·Î ‹ËŸ Á_V¿Îfl

’Õı·Î »ı, ±ı ±˘√‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ’ÕÌ Ω›. ’˘÷Îfiı ±Ëo¿Îfl flèÎ˘

fiËŸ, ±ıÀ·ı ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœı ? ±Ëo¿Îfl … ‹ıÓ ·¥ ·Ì‘˘ Ë˘› I›Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‚¿‹a-¤Îflı¿‹afi˘ ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷˘

≠ffi … fi◊Ì flËı÷˘fiı, ±¿÷Î˝’ÿ ‹Y›Î ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ◊›Î. Ë‚¿‹a-¤Îflı¿‹a

Ï‰ÂıÊHÎ‰Î‚Î Ë˘› ÷ı «_ÿ¤Î¥, ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±fiı ÷ı ÷˘

Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ±ı Ïfi¿Î· ◊¥ …‰Îfi˘. …ıfiı ÿ¿Îfi ‹˘ÀÌ Ë˘›

¿ı fiÎfiÌ, ’HÎ Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ±ıÀ·ı ‹˘ÀÌfi˘› Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›

±fiı fiÎfiÌfi˘› Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘ ’»Ì ∂·ÀÌ

’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi ¬Î·Ì ◊÷Î ‰Îfl ·Î√ı ±fiı ±Î ‹˘ÀÌ Ë˘·Áı·fiÌ ÿ¿Îfi

÷˘ ÷fl÷ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›, ‹ÎÀı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı

I›Î_ √˛ËHÎÌ› ⁄Î⁄÷ fi◊Ì ÷ı‹ I›Î√ı› fi◊Ì. I›Î√ ±fiı √˛ËHÎ ±ı

±Ëo¿ÎflfiÎ_ ·ZÎHÎ »ı ±fiı Ïfi¿Î· ±ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflfiÎ_ ·ZÎHÎ »ı.

±Î’HÎı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı.

±Ëo¿Îfl, ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl Ë˘› ÷˘ … ‹ÎHÎÁ iÎÎfi‹Î_ ¿o¥¿ ±Î√‚

‰‘Ì Â¿ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ‹ÎÀı fiËŸ. Ë‰ı ±Î ±Ëo¿Îfl

»ı, ±ı ¿ı‰˘ »ı ? …ı‹ ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ‹ÎÀı ±ËŸ◊Ì ⁄˘flÌ‰·Ì √›Î


Ë˘¥±ı, ’HÎ ’Î»\_ ÷˘ ±Î‰‰_ ’Õıfiı ? ±ı‰_ ±Î ’Î»˘ Œfl÷˘ ±Ëo¿Îfl,

…ı ‹˘ZÎı Ω› »ı, ÷ı µ÷fl÷˘ ±Ëo¿Îfl, Á‹Î¥ …÷˘ ±Ëo¿Îfl ±fiı ’ı·˘

µI’Î÷ ¿fl÷˘ ±Ëo¿Îfl.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±Ëo¿Îfl µ÷fl÷˘ Ω›, ±ı‹ Á‹÷Î ¤Î‰

±Î‰÷˘ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ …ıÀ·˘ Á‹÷Î ¤Î‰ ◊Î›, ±ıÀ·˘ ±ıÀ·˘ µCÎÎÕ

µI’Lfi ◊Î›, ±ıÀ·_ ±ıÀ·_ ±…‰Î‚_ ÿı¬Î÷_ Ω›. ±fiı Á_’ÒHÎ˝ Á‹÷Î

◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ’ÒHÎ˝ µCÎÎÕ ◊¥ Ω›. ±Ëo¿Îfl ±_‘ÎflÎ‹Î_ »ı. ÷ı ‹Îfl

¬Î ¬Î ¿›Î˝ ¿flı »ı Ω÷ Ω÷fi˘ !

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Îfiı ‹ÎÀı ¿Ëı »ı, “±Î Œ·ÎHÎÎ¤Î¥

±Ëo¿ÎflÌ »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ’˘÷ı ±Ëo¿Îflfiı ΩHÎı »ı ±ıÀ·ı

±Ëo¿ÎflÌ fi◊Ì.” Ë‰ı ’ı·Î ¿ËıfiÎflfiı Â_ ◊Î› ? ±ı ÷˘ …ı‰_ ÿı¬ı ±ı‰_

… ¿Ëıfiı. ±fiı Ë_ ÷˘ ÿı¬_ ±ı‰_ fiÎ ¿Ë_, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îflfiı ΩHÎfiÎfl˘ ◊›˘, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ±Ëo¿Îfl

fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±ÎI‹Î »ı.

±Ëo¿Îfl ±˘√Î‚‰Îfi_ ±ıÏÁÕ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î («flHÎı) Ï‰Ï‘fi_ ‹Ëk‰ ΩHÎ‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘À<_ ‹Ëk‰. ±Îfi_ ‹˘À<_ ‹Ëk‰ ±ËŸ ±Î√‚ !

±Î Ï‰Ï‘fi˘ Â˘ √HÎ »ı ? ±Î Ï‰Ï‘ ÷˘ ’√fi˘ ±_√ÒÃ˘ ·¥fiı Ë_

Ëµ ¿fl_ »\_, ±Î‹ ’√ ¨«Î ·¥fiı ! ¨«˘ ·ı‰Î› ¿ı fiÎ ·ı‰Î›?

≠ffi¿÷Î˝ — ·ı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ Ë_ … ¿fl÷˘”÷˘ ’Ëı·Î_, ’√

¨«˘ ·¥fiı ! ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı, ±ıfiı ’Ë˘Ó«‰_ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ Ï‰Ï‘ »ıfiı ±ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÎflÌ fiËŸ. ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ÷ÎflÎ‹Î_ ⁄ıÃÎ

»ı ¿ı fiËŸ ⁄ıÃÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷ »ı fiı ±Î T›@÷ »ı. ±T›@÷fiı

⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±fiÎ‰flHÎ Ï‰Ï‘ Ωı›ı·Ì, VÀıE› (’Ò÷‚Î)fiÌ ?

÷ı VÀıE›fiÌ ±fiÎ‰flHÎ Ï‰Ï‘ ¿flı I›Îflı ÿı¬Î› ‹ËŸ ¿ı À˘’Ì ’ËıflÌ »ı

¿ı ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ »ı, I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ±fiı ±Î‹Î_ ÏfiflÎ‰flHÎ Ï‰Ï‘

¿flı I›Îflı ◊Î›. ’ı·Ì ±fiÎ‰flHÎ Ï‰Ï‘ ±fiı ±Î ÏfiflÎ‰flHÎ Ï‰Ï‘ !

÷ı ±Î ÏfiflÎ‰flHÎ ◊Î› ±ÎfiÎ◊Ì ! flËV› ÷˘ ¬v_ fiı ±Î‹Î_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — CÎHÎÎ ·˘¿˘fiı ◊Î› ¿ı ÿÎÿÎ∞ ±Î‰_ Â_ ¿Î‹ ¿Ëı

»ı ¿ı ±Î‰_ fi‹fi ¿fl‰Îfi_ fiı ±ËŸ ’√ı Ï‰Ï‘ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥‹ ±˘√Î‚‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı ±Î. ±fiı ‹ËŸ

¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı fiı, ±ı ¤√‰ÎfifiÌ Â„@÷ ÏÕflı@À (ÁÌ‘Ì)

≠ÎM÷ ◊Î›. …ı ‹Î√_ ±ı Â„@÷ ‹‚ı. ÷‹Îflı ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl ÿÏfi›Î

Î·‰Ì »ı ? ±ı¿ … ±Î_√‚Ì ’fl ¨«¿Ì Â¿Î› ! ¥„LÕ›fi Œı·˘

(ÏËLÿV÷Îfifi˘ ‹ÎHÎÁ) ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ‘flÎ‰ı »ı !

◊˘ÕÌ ‰Î÷ Á‹Ω› ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›Î ’»Ì ? Ωı ¥√˘¥‹

Á_’ÒHÎ˝ ¿Îœ‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰…ı. F›Îflı ¿Îœ‰˘ Ë˘› I›Îflı, ±ıÀ

±ıfiÌ ÀÎ¥‹ (√‹ı I›Îflı). ±ËŸ «flHÎÏ‰Ï‘fi˘ µtıÂ ±ı »ı ¿ı ‹ËŸ

±ÎI‹Î …\ÿ˘ ’Õı fiı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ‰‘Ì Ω› ±fiı ±Ëo¿Îfl ±˘√‚ı.

≠ffi¿÷Î — ±Î «flHÎÏ‰Ï‘ …ı ⁄˘·‰ÎfiÌ ◊Î› »ı fiı, iÎÎfi ·Ì‘Î

’»Ì, ±ı ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı »^À‰_ Ë˘› ±ı ⁄˘·ı. ⁄_‘Î›ı·Î Ë˘› ÷ı ⁄˘·ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿˘HÎ ⁄_‘Î›ı·_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ëo¿Îfl, ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î. Â©ÎI‹Î ÷˘ ⁄_‘Î›ı·˘

»ı … fiËŸ fiı ! …ı ⁄_‘Î›ı·˘ Ë˘› ÷ı »^À‰Î ‹ÎÀı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı.


≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi˘ ‹ËÎI‹Î »\_ ±ı ‹fi‹Î_ ◊Î›

±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı (∞‰÷˘) ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı

±Ëo¿Îfl …÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı, ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı.

±Ëo¿Îfl, ’HÎ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ¿ı ‹ÿÿ ¿›Î˝fiÎ ¤Î‰ ¿ı Ïÿ·fiÌ

µÿÎfl÷Î CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î‰Ì Ω› »ı. …wÏfl›Î÷‰Î‚Îfiı ‹ÿÿı …‰Î◊Ì

±Î¥ ÕÌÕ ¥À (‹ıÓ ¿›*) ±ı‰˘ ¤Î‰ ÷˘ «˘yÁ ±Î‰Ì Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ±ı Ë_’HÎÎfi˘ ¤Î‰ fiÎ ⁄Î_‘ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î

Ë_’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ »ı fiı ! ’Ëı·Î_ ÷˘ “Ë_ … «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı

… Ë÷_ fiı, ËoÕıÕ ’flÁıLÀ. ±fiı Ë‰ı ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Ï÷flÎÕ ’ÕÌ √¥,

Â_¿Î ’ÕÌ √¥ ¿ı ¬flı¬fl Ë_ «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì, Ë_ ÷˘ ±Î »\_. ±ıÀ·ı

±Î’HÎfiı ¿‹˝ ⁄_‘Î› fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ÷‹ı “±Î¥ ÕÌÕ ¥À” ⁄˘·˘ ¿ı

÷ı ⁄˘·˘, ’HÎ ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì ⁄˘·‰_ ’Õı, »^À¿˘ … fiÎ ◊Î›. ±ıÀ·ı

“‹ıÓ ±Î ¿›*, ‹ıÓ ¿›*, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı” ⁄‘_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ±fiı ÷ı

±ı ¿fl‰Î‹Î_› ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl »ı, ’HÎ ÷ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl Ë˘› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ⁄‘_ fiÎÀ¿ … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎÀ¿, ±Î ÕˇÎ‹Î (fiÎÀ¿) … »ı. ’HÎ ÕˇÎ‹Îfiı ÁÎ«_

‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ±Î ‹ÎflÌ ‰Î≥Œ ¿Î›‹fiÌ … »ı ±fiı Ë_ ±ıfi˘ ‘HÎÌ

◊™ ¿Ëı »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ÕˇÎ‹Î‹Î_ ‘HÎÌ fiÎ Ë˘›. ÕˇÎ‹Î‹Î_ ÷_ ËÁ⁄_Õ

±fiı ±ı ‰Î≥Œ, ‘HÎÌ fiËŸ ±fiı ÷ı› F›Î_ Á‘Ì ÕˇÎ‹Î «Î·ı I›Î_

Á‘Ì ….

fiÎÀ¿‹Î_ ‹˘À˘ ¤I≤˝ËÏfl flÎΩ Ë˘› ±fiı “Ï¤ZÎÎ ÿıfiı ‹ˆ›Î

Ï’_√‚Î” ⁄˘·÷˘ Ë˘› ÷ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ Ωı¥ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ

±Î_¬˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ÿı¬Î›, ÷ı ±Ï¤fi› ¿flı »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ Ï‰«ÎflÂÌ·

±fiı ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ΩıfiÎflÎ Ë÷Î, ÷ı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊›_ ¿ı

“±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î VhÎÌ±˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÿ√Î¬˘fl Ë˘›, ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_

flËı‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” ÷ı 1928‹Î_ «Îfl …HÎ …÷Î flËı·Î, ÷ı Ë…\ ’Î»Î

fi◊Ì ±ÎT›Î. “±S›Î ¤¥, ±ı‹fiı ±_ÿfl …¥fiı ’Ò»˚›_ Ë˘÷ ÷˘ ¬⁄fl

’Õ÷ ¿ı ¤I≤˝ËÏfl ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊›_ Ë÷_fiı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_

÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ ÷fl√Î‚˘ »\_. ±Î ÷˘ ‹Îflı ’ÎÃ ¤…‰‰˘ ’Õı. ±Ï¤fi›

fiÎ ¿fl_ ÷˘ ‹Îfl˘ ’√Îfl ’Òfl˘ fiÎ ±Î’ı.”

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‰_ … «Î·ı »ı, ±ËŸ ±Î’HÎı ±Î ’ÎÃ ¿flÌ±ı

’Î»Î ∂¤Î ◊¥fiı, ⁄Ì∞ …B›Î±ı ⁄Ì…\_ ¿flÌ±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ’ÎÃ … »ıfiı ? ’ÎÃ‹Î_ ’ÎÀÛ (¤Î√) ¿˘HÎ

·ı »ı fiı ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·_ ›Îÿ flÎA›Î ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ fiÎÀ¿‹Î_ ’ÎÀÛ ·ıfiÎflfiı ·ZÎ‹Î_ Ë˘› ¿ı

Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_.

≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±ıfi_ ¤Îfi ¿LÀÌL›±Á (Á÷÷) Ë˘‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ ·ZÎ‹Î_ … Ë˘› fiı ±ıÀ·ı

≥√˘≥‹ ∂¤˘ fiÎ ◊Î›fiı. ≥√˘≥‹ @›Îflı ∂¤˘ ◊Î› ¿ı “±Î Ë_

… ¿fl_ »\_” ÷˘ …. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ_ ‹ËÎI‹Î±˘fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±fiı

±Î T›‰ËÎfl «ÎS›Î ¿flı »ı, ±ıÀ·ı ≥√˘≥‹ ∂ÕÌ √›˘. ±Î ÕˇÎ‹Î

… ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÂÎVhÎ¿Îfl˘±ıı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ±˘fiı ‹ÎÀı ±Î …√÷

ÕˇÎ‹Î … »ı. ±fiı ±iÎÎfiÌ±˘fiı ‹ÎÀı ÷˘ Ë÷_ ÷ı‹ … …√÷ »ı.

fiÎÀ¿fi˘ flÎΩ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı fiÎÀ¿fiÎ ÀÎ¥‹‹Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ë˘› … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Î fiÎÀ¿‹Î_ »ı ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±Î‰ı. ÷ı

±ı ‰ıÂ ¤…‰ı, ÷‹ÎflÎ …ı‰˘ …, ’HÎ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘›. fiÎÀ¿‹Î_

±Ëo¿Îfl Ë˘› ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?

≠ffi¿÷Î — fiÎÀ¿ ¤…‰Î÷_ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ∂¤˘

Ë˘›, ÷˘ √fiı√Îfl …ı Ωı‰Î ⁄ıÃı·Î Ë˘› ÷˘ ±ı √fiı√Îfl fiÎÁ÷˘ fi◊Ì.


ÿÎÿÎlÌ — fiÎÁÌ fiÎ Ω›. ±ı‰Ì flÌ÷ı Ë‰ı ±Î ÷‹ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿

flèÎÎ »˘. ÕˇÎ‹ıÏÀ¿‹Î_ Â_ flèÎ_ ? «_ÿ¤Î¥fiÎ fiÎ‹fi˘ ÕˇÎ‹Î ¤…‰‰Îfi˘

±fiı ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘. ’ı·˘ ¤I≤˝ËÏflfiÎ fiÎ‹fi˘ ÕˇÎ‹Î ¤…‰ı fiı

·Z‹Ì«_ÿ »ı ±ı. ±ıÀ·ı ¤I≤˝ËÏfl “∞‰_÷” Ë˘› fiËŸ, ±ı Ïfi∞˝‰ ‰V÷

»ı. ¤I≤˝ËÏfl ⁄˘·ı ¿ı ‹ÎflÌ fiÎ¬˘, ¿Î’Ì fiÎ¬˘, ÷˘ ±ıfiı √fiÎ ·Î√

fiÎ ◊Î›. ±ı ⁄˘·ı ¬fl_ ⁄‘_›, ’HÎ ¿Â˘› √fi˘ ·Î√ fiÎ ◊Î›. ±Î

÷˘ ⁄Ë ¨«Ì Â˘‘¬˘‚ »ı, Ωı Á‹Ωı ÷˘ ±fiı fiËŸ Á‹Ωı ÷˘›

Œ‚ ÷˘ ±Î’fiÎflÌ … »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl …÷˘ fi◊Ì flËı÷˘, ÃoÕ˘ ’ÕÌ √›˘. …÷˘

fi◊Ì flèÎ˘ ±ı‹ ·Î√ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ∞‰_÷ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flèÎ˘ ±fiı ±Î »ı

÷ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl flèÎ˘, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_

⁄˘·ı. ±Îfi˘ ¤¥ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı ’HÎ fiÎÀ¿Ì›,

±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ Ë˘› ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”. I›Îflı ’ı·˘ ¤I≤˝ËÏfl

±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ Ë˘› ¿ı “Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”. ±Î ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl

¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿Îfl Ωı ’Òfl˘ …÷˘ flËı ÷˘ ¿Â_ ¿Î‹ … fiÎ ◊Î›.

Ë‰ı …ı ±Ëo¿Îfl flèÎ˘ ÷ı ‹ÕÿÎ· flèÎ˘, ‹ÕÿÎ· ±ıÀ·ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿

¿Ëı‰Î›. ÷ı ÕÎ‹Î‹Î_ flÎ… …÷_ flËı ÷˘ flÕı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ÁÎ«_ flÕ÷˘ ËÂı ?

fiÎ, ±ı ΩHÎı ¿ı “Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”, ±ı ¤Ò·Ì Ω› ¿ı ? ±fiı ±Ï¤fi›

÷˘ ’Òflı’Òfl˘ ¿flı …. ±ı‰_ ±Î ÕˇÎ‹Î‹Î_ … »ı. «_ÿ¤Î¥fi˘ ÕˇÎ‹Î ÷‹Îflı

flèÎ˘ »ı ÷ı ¤…‰‰Îfi˘ »ı. ’Î»\_ ›◊Î◊˝ ±Ï¤fi› ¿flÌfiı. flÕ‰ÎfiÌ

…B›Î±ı flÕ‰_ ±Î‰÷_ fiÎ Ë˘›fiı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Î◊w‹‹Î_ ’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ

«˘’ÕÌfiı ’»Ì ⁄ıÁ‰Îfi_. ±Ï¤fi› ÷˘ ’Òfl˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flÎ¬‰˘ ’Õıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı flËı …, V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı. ¿˘¥ ¿Î›˝

ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ◊Î› fiËŸ. T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰_ … ’Õıfiı ¿ı

“±Î ‹ıÓ ¿›* »ı” ±ı‰_, ’HÎ “‹ıÓ”‹Î_ “Ë_”’b_ fiÎ Ë˘›. ·˘¿˘› Á‹∞

Ω› ¿ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.

Ë‰ı ±Ëo¿Îfl ¬ÁÌ √›˘. ±Ëo¿Îfl ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ·Ìfi ◊¥

√›˘. Ë‰ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Ëo¿Îfl, …ıfiı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, ±ı ¿Î›˝

¿›Î˝ … ¿flı. ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ÷˘ ¿Î›˝ ◊Î› ±ı‰_ … fi◊Ì. ±ı

’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Ëo¿Îfl ! ±Ëo¿Îfl ±ı ‰fi ±Î˜Œ ‘Ì ±ıÏ‰ÕLÁ

(’flÎ‰Î±˘‹Î_fi˘ ±ı¿) »ı. ’HÎ ¿o¥ ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì ¿ı ∞‰÷˘ …

±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.

fi ◊Î¿ı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ‹ÎHÎÁfiı ≠T≤ÏkÎ‹Î_ «·Î‰fiÎfl ¿˘¥

‹˘ÏÀ‰ıÏÀ‰ Œ˘Á˝ («Î·¿ ⁄‚) Ë˘›fiı, ±ıfi_ ‹Ò‚ Â_ ? ±ı ±Ëo¿Îfl

… Ë˘› »ı fiı ¿ı …ı ‹ÎHÎÁfiı ≠T≤ÏkÎ‹Î_ fiı ≠T≤ÏkÎ‹Î_ «·ÎT›Î … ¿flı

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ‰√fl «Î· … »ı fiı ! ±Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘,

±Î Ï‰Ï‘±˘ ¿ıÀ·Î ¿·Î¿ ¿flÌ ‹ıÓ ±Î…ı, Á‰Îfl◊Ì ÷ı ±I›Îfl Á‘Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ’W¿‚.

ÿÎÿÎlÌ — Á‰Îflı fi‰◊Ì ⁄Îfl, ±I›Îflı »ı ÷ı «Îfl ‰Î√ı◊Ì ±Î

Ï‰Ï‘±˘ «Î· »ı. ÷ı fi‰ ‰ÎB›Î Á‘Ì «Î· flËı »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl ‰√fl

⁄‘_ ◊›Î ¿flı »ı. ±Ëo¿Îfl Ë÷˘ I›Îflı fiË˘÷_ ◊÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl

Â_ ¿flı ? “Ë_ ¿fl_ »\_” ¿Ëı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi’b_ √›_. ¤√‰Îfi ¿˘fiı

¿Ëı‰Î› ? «_ÿ¤Î¥ ¿flı fiı ±ı ’˘÷ı …\±ı. ΩıfiÎfl˘ ¤√‰Îfi ±fiı

¿flfiÎfl˘ «_ÿ¤Î¥.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı “±˘O‰ı˝ÀflÌ”‹Î_ flËıfiÎfl˘ ¤√‰Îfi »ı ±fiı

±Î ‹˘Àfl VÀÌ±flŸ√ TËÌ· µ’fl ⁄ıÃı·˘ »ı ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl »ı, ’HÎ ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ı‰_ fiyÌ fi◊Ì

’Î»\_. Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ› √ÎÕÌ «·Î‰ı, ÁÎflÌ «·Î‰ı ’ı·Î ±Ëo¿ÎflÌ ¿fl÷Î.

±Î ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ ±◊ÎÕı »ı fiı ?

Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl ¿flı Á_ÁÎfl ’Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ë_¿Îfl ‰√fl ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì Â¿ı ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ‰√fl ∞‰Ì … Â¿ı fiËŸ fiı ‹ÎHÎÁ.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ë_¿Îfl ÷˘ ¿‹˘˝ ¿flÎ‰ı fiı ’»Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Ë_¿Îfl ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ Ë˘› »ı. ±ı¿ Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl Ë˘› »ı fiı ±ı¿ Á∞‰ ±Ë_¿Îfl Ë˘› »ı. ÷ı ±Î Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl◊Ì ±Î ⁄‘Î (‹ËÎI‹Î±˘) ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±Î iÎÎfi ’»Ì »ı

÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl flèÎ˘ »ı. ±‹ı »ı ÷ı ±Î¬˘ ∞‰¤Î‰ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘

»ı. ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı Ï‹l«ı÷fi Ë÷_. ±ı‹Î_ …ı ∞‰¤Î‰ ±Î¬˘ ’ıÁÌ

√›˘”÷˘, ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î Ë÷˘ ÷ıfiÌ ÷ı … …B›Î±ı Ë÷˘. ±ı ∞‰¤Î‰

±‹ı ¬ıÓ«Ì ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl ¿flÌ ÿÌ‘˘. ±ıÀ·ı Ë‰ı Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl flèÎ˘. ÷ı ¿Î›˝ ⁄‘_ ¿flı ’HÎ fi‰_ µ’Î…˝fi fiÎ ¿flı. …ı Á∞‰

±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı ¿Î›ıÛ› ¿flı fiı fi‰_ µ’Î…˝fiı› ¿flı, ⁄ıµ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Ëo¿Îfl ¿›˘ ¿Ëı‰Î› ? ⁄ÌΩ ≠¿Îflfi˘ ¿èÎ˘

fiı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î›˝ ¿flı ±fiı fi‰_ µ’Î…˝fi ¿flı, ⁄ıµ ¿flı. fi‰_

«Î…˝ ¿flı ’Î»˘. ±ıÀ·ı «Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ⁄ıµ ◊›Î_ ¿flı. fi‰Î_ ¿‹˝

⁄_‘Î÷Î_ Ω› ±fiı …^fiÎ_ »^À÷Î_ Ω› ±fiı ⁄_‘ ’Õı ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ

fiı ? ±Î ÷‹fiı ⁄_‘ ’Õı fiËŸ, ÷‹fiı Á_‰fl flËı.

Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl‹Î_ hÎHÎ ⁄Àfi ¿Î‹ ¿flı, ±Îl‰ ◊Î›, Ïfi…˝flÎ

◊Î›, fiı Á_‰fl ◊Î› ±fiı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl‹Î_ hÎHÎ ⁄Àfi ¿Î‹ ¿flı,

±Îl‰ ◊Î›, Ïfi…˝flÎ ◊Î› fiı ⁄_‘ ◊Î›. ’ı·Î‹Î_ ⁄_‘ fiÎ ◊Î›, ±ıÀ·ı

I›Î_ Á_‰fl flËı. Á∞‰ ±Ëo¿Îfl‹Î_ ⁄_‘ ’Õı.

±Ëo¿Îfl, ¿÷Î˝-¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ⁄‘_ ¿Ë˘ ¿ı ¤¥, ±‹ÎflÎ‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì,

±‹fiı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ÷˘ ±ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›fiı, ’HÎ ±Î ÏÕV«Î…˝ ◊÷˘ ±Ëo¿Îfl

»ı, ÷ı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì ±ı ¿‹˝ »^À_ ◊¥ Ω›, ¤˘√‰Î¥ Ω›. ±Î

¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ¿÷Î˝’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì flèÎ˘. ±‹ı ø˘‘-

‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ ¿ÎœÌ±ı »ıfiı, ÷ı ¿÷Î˝’HÎÎfi˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì±ı

»Ì±ı, ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ flËı‰Î ÿ¥±ı »Ì±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ¿ı ±Î ¿÷Î˝’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘

±Ëo¿Îfl Â_ »ı, ±ı …flÎ ÏÕÀı·‹Î_ Á‹Ω‰˘fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î µÿ›¿‹˝ ±ı ⁄‘Îı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı

±fiı ¿‹˝ ±ı ¿÷Î˝’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Î›

±ıfi_ fiÎ‹ µÿ›¿‹˝ ±fiı ¿‹˝ ±ı ¿‹˝. ¿‹˝ ±ı ¿˘Ï (¿ÎflHÎ)

¿Ëı‰Î› ±fiı µÿ›¿‹˝ ±ı ≥Œı@À (’ÏflHÎÎ‹) ¿Ëı‰Î›.

±ıÀ·ı ¿˘Ï ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘Ï «ÎS›Î ¿flı

»ı. F›Î_ Á‘Ì ¿˘Ï ⁄_‘ fi ◊Î› I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl «Î· flËıÂı. ±ıÀ·ı

¿‹˝ ¿fl÷˘ ⁄_‘ fiÎ ◊Î›, ¿÷Î˝’b_ »^Àı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎfl «Î·

flËıÂı. ±ı ¿÷Î’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ±‹ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ·¥ ·¥±ı. ±Ëo¿Îfl-

ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ı ¿÷Î˝’HÎÎ‹Î_ Ï‰«flÌ flèÎÎ_ »ı, ±ı ±‹ı ·¥

·¥±ı ±fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ ÷˘ ≥Œı„@À‰ »ı ±ıÀ·˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı‰Î

… ÿı‰˘ Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÂÌ flÌ÷ı ÂflÌfl µÿ›¿‹ ˝ ¤˘√‰ı ?

∂Ã‰Î ‹ÎÀı› ±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı, «Î·‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ±ı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘

±Ëo¿Îfl Ωı¥±ı.

±Î ÷‹ı ¿èÎ_fiı, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘ ±ı ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl

fi◊Ì ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Ëo¿Îfl »ı ’HÎ ±Î ¤˘@÷Î’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl,

±ıÀ·ı Œ‚ ±Î’Ìfiı «ÎS›˘ …Âı.” ±ı Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄_‘Î›ı·Îı »ı.

¿÷Î˝’ÿfi˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊‰Î ‹ÎÀı »ı.

ÿÎÿÎfi˘ Ïfi∞˝‰ ¬À’ÏÀ›˘ ±Ëo¿Îfl !

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ‹Î_ ◊˘Õ˘¿ ±Ëo¿Îfl ÷˘ Ë˘›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î ’Àı·‹Î_, …ı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ıfiı, ÷ı


±Ëo¿Îflı› ’Î»˘ ¿ı‰˘ ? Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl, ∞‰÷˘ fiËŸ. Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ Ë˘›. ÕˇÎ‹Î‹Î_ ¤I≤ËÏfl ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷˘ Ë˘› ¿ı

“Ë_ ·Z‹Ì«_ÿ »\_”, ±ı‰_ Ë_ ±_ÿfl¬Îfiı Ωb_ »\_ ¿ı “Ë_ ÷˘ ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi … »\_” ±fiı ±Î Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl »ı.

±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl Â_ ¿flı ? ¬‹ÌÁ ’Ëıflı, ΩıÕÎ ’Ëıflı, ±ËŸ

‹ı·_ ◊›ı·_ Ë˘› ÷˘ ¿ÎœÌ fi¬Î‰ÕÎ‰ı, µ…‚_ ’ËıflÎ‰ÕÎ‰ı, ¬À’À˘ ¿flı.

“±Î‰Ωı «_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı iÎÎfi ±Î’_, Ë_ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌÂ.” ±ı

¬À’À ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¬À’À ¿Ëı‰Î› ? ÂıfiÎ ËÎfl ? ¤√‰Îfi

“±Î‰Ωı” ⁄˘·÷Î ËÂı ? ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î› ! ±ı ÷˘ ±Î‰Ωı

fiı …Ωı ¿Â_ ⁄˘·ı fiËŸ ±fiı “Ë_ ÷‹fiı ‹˘ZÎ ±Î’ÌÂ,” ±ı‹ ¿Ëı·_fiı ?

ÂÎ ËÎfl ±Î ¬À’À ? ±ıÀ·ı ±‹ı ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ ! ±Î‰Ì

¬À’À˘ ¿flÌ±ı fiı ‰Ì÷flÎ√ ÿÂÎ‹Î_ flËÌ±ı. ±ıÀ·ı ±Î «Îfl ÏÕ√˛Ì

±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl flèÎ˘ »ı, Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl. ±ı ŒflÌ Á∞‰fi ◊Î›

fiËŸ. …ı fiÎÀ¿fi˘ ¤Î√ »ıfiı, “±ı. ±ı‹. ’Àı·” fiÎ‹fi˘ ’ÎÃ ’Òfl˘

◊¥ flèÎ˘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl ±ı ¿ÂÎfiÌ

…wfl flËı÷Ì … fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl «ÎS›˘ … Ω› »ı, I›Îfl ’»Ì iÎÎfi ≠ÎM÷

◊Î›. iÎÎfiÌ ’vÊ ±Ëo¿Îflfiı … ÏÕÁÏ‹Á (⁄fl÷flŒ) ¿flÌ ÿı »ı. I›Îfl

’»Ì ±Î iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Î›. I›Îflı ¿Ëı, “Ë‰ı Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀıfi_

Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷ıfi˘ ±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl flËı »ı, ∞‰_÷ fiËŸ.”

±ı ∞‰_÷ ±Ëo¿Îflfiı ÏÕÁÏ‹Á ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ïfi∞‰ ≥√˘≥‹

ÏÕV«Î…˝ w’ı Ë˘› ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷‹Îflı Ïfi∞˝‰ ±Ë_¿Îfl

flèÎ˘ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ËıflÎfi fiÎ ¿flı. ¿Î‹ ¿flı, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿. ‘Ì ‰SÕÛ

≥ ‘Ì ÕˇÎ‹Î ≥ÀÁıSŒ (…√÷ V‰›_ fiÎÀ¿ »ı) !

Ë‰ı ÷‹Îflı ‹ËŸ ±Î …ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flèÎ_, ±Ëo¿Îfl fiı ±ı ⁄‘_,

÷ı Ïfi∞˝‰ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı «Î…˝ ◊÷_ fi◊Ì, ÏÕV«Î…˝

◊¥ flèÎ_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı Ïfi∞˝‰ ‹ÎfiÌ ·ı‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfiÌ ·ı‰Îfi_ fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·_ ⁄‘_›

¬˘À<_.

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfiÌfiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘›, ±ı‹fi˘

±Ëo¿Îfl ÷˘ ‰‘÷˘ … Ω› »ı, ±ı‰_ ⁄fiı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ·Î√ı ±ı‰_. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ı‹fiı

±Ëo¿Îfl … fiÎ Ë˘›. ±ı‹fiı …ı ±Ëo¿Îfl Ë˘›fiı, ÷ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl

Ë˘› ±fiı …√÷fiÎ ∞‰˘fiı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl Ë˘›. ±fiı ±ı ø˘‘ ¿flı

¿˘¥fiÌ ΩıÕı, ÷˘ ±ı‹fiı Ã’¿˘ fiÎ ±Î’_. Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ¿÷Î˝ fi◊Ì.

±Î »ı ±ıfi_ ÷ÎflHÎ !

F›Î_ Á‘Ì ∞‰÷˘ ≥√˘≥‹ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı

fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl ¿ıLƒ »ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ·ZÎ ⁄ıÁı.

÷‹Îfl˘ ¡ıLÕ ¿˘¥ ‹flÌ √›˘ Ë˘› fiı, ÷˘ ÷‹ı ±ı¿ … Œıfl˘ ÁÎ_¤‚˘

¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ·ZÎ ⁄ıÁÌ Ω›. ’»Ì ÷‹ı hÎHÎ ‰Êı ±ıfiı I›Î_ CÎıfl Ω‰

÷˘ ÷‹ÎflÎ ¡ıLÕfiı ¬˘‚˘ ¬flÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿ıLƒ‹Î_ ·ZÎ ⁄Ë Á_ÿfl ⁄ıÁÌ

Ω› ⁄‘Î_ …. ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÎ_ ¿ıLƒ◊Ì Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı fiËŸ. ¿ÎflHÎ

¿ı ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl ‹Î›˘˝ Ω› ÷˘ … Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı. ±Î ±ıfi_

÷ÎflHÎ ¿Îœ‰_ Ë˘› ÷˘ ÷ÎflHÎ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ±Îfi_ ?

Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌfi˘ Á_ÁÎfl ÁÎËÏ…¿ !

’vÊÎ◊˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı V‰÷_hÎ ¿flÌ±ı ÷ıfiı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı‰˘ ÷˘ V‰÷_hÎ Ë˘÷˘ … fi◊Ìfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› … fiËŸfiı !

≠ffi¿÷Î — V‰÷_hÎ÷Îfi˘ …ı ±ıÏfl›Î (Ï‰V÷Îfl) »ı ±ıÀ·Î ¤Î√‹Î_


±‹ÎflÎ_ …ıÀ·Î_ ÁÎ‘fi˘ »ı, ±ıfiı ÷˘ ±‹ı ’Òflı’ÒflÎ_ ‰Î’flÌ±ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Î’fl˘ ’HÎ flÌ÷ ⁄ÿ·˘, ±ı‹Î_ Á‹…HÎ Œıfl ¿flÌ

fiÎ¬˘fiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ¿¥ Ω÷fiÌ flÌ÷ ¿flÌ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ı ±Î ¬Î·Ì ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ … ¿fl‰Îfi_ »ı. ‘ÌÁ ¥ fi˘À

Ïfl›·, ⁄À ±Î˜SÁ˘ fi˘À ±fi˚Ïfl›· ! ±Î ±fi˚Ïfl›· ’HÎ fi◊Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±‹ı fiÎÀ¿fiÎ flÎΩ ◊¥±ı ÷˘ ±ıÀ·Î ¤Î√fi_

÷˘ ¿Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂıfiı …ı flÎΩfi˘ fl˘· »ı ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ … Ω› »ı. ÷‹Îflı √˘Ã‰HÎÌ

¿fl‰ÎfiÌ, ›˘…fiÎ ¿flÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ …

Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹Îflı I›Î_ ⁄‘Î ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î. Ë_ ⁄‘Îfiı …‹ÎÕ<_

»\_ ±◊‰Î Ë_ ¿Ë_ ¿ı ⁄‘Îfiı Ë_ …‹ÎÕ<_ »\_ ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ ±ı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl Ë˘‰˘

Ωı¥±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ‘Îfl˘ ¿ı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ◊¥ √›˘ ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ◊Î› … fiËŸfiı ! …‹ÎÕ‰Î‹Î_ ÷˘

¿ıÀ·Ì «Ì… Ë˘› ? CÎÌ Ë˘›, ÷ı· Ë˘›, ¬Î_Õ Ë˘›, ÷ı· … fiÎ ‹‚ı

÷˘ ÂÎ¿ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÎ‰˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îfl Á‘Ì ±‹ı ±ı‰_ Á‹F›Î ¿ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı

±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ±Ëo¿ÎflÌ fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ı ±Ëo¿ÎflÌ … »ıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı ¿ı ±Ëo¿Îfl ¿›Î˝ ‰√fl ÷˘

’√fi_ ‹˘…\_› fiÎ ’ËıflÎ›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl »ı. ±fiı Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl

÷˘ »ı … fiı ! ±Î’HÎı ±Î iÎÎfi ±Î’Ì±ı »Ì±ı, I›Îfl◊Ì ’»Ì Ïfi∞‰

±Ëo¿Îfl ¿Î›˝ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±Î Á_ÁÎfl «·Î‰ı »ı, ±ı Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl »ı ±fiı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı.

Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Î ÕˇÎ‹ıÏÀ¿, ±Î’HÎı ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl

¿ı ‹Îflı Ë‰ı fiÎËÌ ·ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Âı. ’ÎHÎÌ ¤ı√_ ◊Î›,

⁄Ì…\_ ¤ı√_ ◊Î›, hÎÌ…\_ ¤ı√_ ◊Î›, ËÎ◊ flıÕı-¿flı. ‹fi fiı ⁄ÌΩ ⁄‘_

¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î ¿fl‰_ »ı ±√fl ÷˘ ‹_⁄¥

…‰_ »ı, ÷˘ ’»Ì ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ÁËı…ı ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ fiyÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı I›Î_ ±Ëo¿Îflfi_ ⁄Àfi ÿ⁄Î›

¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Â˘ Ë˘÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±ı Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl … ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı fiyÌ ¿flfiÎfl˘› Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl

»ı. ±Î Á_ÁÎflÌ±˘fiı› Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl fiyÌ ¿flı »ı ’HÎ ±ı ’˘÷ı

±ıfiı Á∞‰ ¿flı »ıfiı, ±ıÀ·ı ±ı ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄Î_‘ı »ı ΩıÕı.

≠ffi¿÷Î˝ — Á∞‰ ±ıÀ·ı ¿ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ?

ÿÎÿÎlÌ — Á∞‰ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‰√fl «Î·ı … fiËŸ, “Ë_ … ¿fl_

»\_”, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? ¿˘¥ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±ı ≥√˘≥‹

¿flı »ıfiı, ±ı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — F›Î_ ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹ÎflÎ ‰√fl fi «Î·ı, ÷ıfiı

÷‹ı Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿflı¿ Ïø›Î ¿flı »ı, ÷ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi


»ıfiı, ±ı … Á∞‰ ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î √Î_›Ωfiı› fiyÌ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı ‹Îflı

±Î‹fiÌ ËΩ‹÷ ¿fl‰Ì »ı. ±ıÀ·ı ±ı ◊¥ … Ω›. ±fiı Ωı ¿ÿÌ “Ë_

¿fl_ »\_, ‹ÎflÎ ‰√fl ¿˘¥ fiÎ ¿flÌ Â¿ı” ¿Ëı ÷˘ ∂·À˘ ·˘ËÌ ¿ÎœÂı !

±ıÀ·ı ÁË… ◊Î›fiı, ÷˘ Á˘ À¿Î Œ‚ ‹‚ı ±fiı Ωı ¿ÿÌ ⁄Ì…\_

¿fl‰Î √›Î ÷˘ «Î·ÌÁ À¿Î Œ‚ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ÁË…fi_ ¨«_ Œ‚ ‹‚ı !

±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı, ±ı ¿Î‹ ’Òfl_ ÁŒ‚ ◊‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì ±fiı ±Î‰÷˘

¤‰ ⁄Î_‘ı »ı ’Î»˘, ±ı …\ÿ_ !

≠ffi¿÷Î˝ — Ë_ ¿Ë_ ¿ı ‹ÎflÎ ‰√fl ±Î «Î·ı fiËŸ, ±ı‰_ Ωı

¿èÎ_, ±ı‹Î_ @›Î_ ⁄_‘Î¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “‹ÎflÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸ”, ±ı‰_ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ÂıfiÎ

‹ÎÀı Ë˘› »ı ? ±Î ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı Ë_ fiÎ Ë˘™ ÷˘

±Î …√÷fi_ Â_ ◊Âı ? I›Îflı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ¿ıÀ·Î›

±ÎT›Î fiı √›Î !

≠ffi¿÷Î˝ — ⁄Î¿Ì ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ “‹ÎflÎ ‰√fl fiËŸ

«Î·ı” ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷˘, ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄_‘Î‰Îfi_ @›Î_ ±ÎT›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ⁄‘Î› ·˘¿˘ Á∞‰ ±Ëo¿Îfl … ¿flÌ flèÎÎ

»ı. ±ı‰_ »ıfiı, ±Î CÎfl‹Î_ ’ı·˘ Â_ ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ ·Ì‘ı «Î·ı »ı, fiËŸ

÷˘ Ë_ fiÎ Ë˘™ fiı ÷˘ ÷ÎflÌ ÿÂÎ … ⁄ıÁÌ Ω› ±ı‰_ »ı.” ±Î‰_ ¿Ëı

I›Îflı ’ı·Ì ⁄Î¥ ’Î»Ì Â_ ¿ËıÂı, “±Î …\±˘fiı ! ¿fl‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î !

±ı ÷˘ Ë_ »\_ ÷ı ±Î «Î·ı »ı, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î »˘¿flÌ±˘ fl¬ÕÌ Ω›.”

I›Î_ ’ı·˘ ÕˇÎ¥‰fl ¿ËıÂı, “‹ıÓ ⁄«ÎT›˘”. I›Îflı ’ı·Î ⁄«fiÎflÎfiı

±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı, I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ÷˘ Ë_ ‰‘Îflı ¿Òz˘ ÷ı◊Ì ⁄«Ì √›˘.

±ı Â_ ⁄«Î‰‰Îfi˘ Ë÷˘ !” I›Îflı ’ı·˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ¿Ëı »ı, “±ı ÷˘

Ë_ Ë÷˘, ÷ı◊Ì ÷‹ı ⁄«Ì √›Î.” Ë‰ı ’ı·˘ ÕˇÎ≥‰fl ¿Ëı »ıfiı, “‹ˆÓfiı

⁄«Î Ïÿ›Î.” ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ √Î_Õ’HÎ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı‰_ ⁄‘Î±ı ¿flı·_ ÷˘ Ë˘› »ı … fiı ? ±ı

‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ fiı ’ı·˘ ¿>z˘› ¬fl˘, ±ı‰_ ⁄fiÌ Â¿ıfiı ?

±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ¬fl˘fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’˘÷ı Ωı ⁄˛ı¿ ‹Îfl‰Î Ω›fiı, ÷˘ ±‰‚Ì ⁄˛ı¿

‰Î√ı. ±Î ÷˘ ±_ÿfl ±ı‰Ì Á_ÿfl T›‰V◊Î »ı ¿ı ⁄˛ı¿ ±ıfiÎ ÀÎ¥‹ı

±ı@ı¿À ‰Î√Ì … Ω›. ±Î ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Î Ω› »ıfiı, ÷˘ ∂·ÀÌ

⁄ı¿ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl◊Ì ⁄√Õu_ »ı. …√÷fiı ⁄√ÎÕu_ Ë˘›

÷˘ ±Î ⁄‘_ ±Ëo¿Îfl◊Ì, fiËŸ ÷˘ ÁË… «Î·ı ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı !

÷‹Îflı ÷˘ ¬Î·Ì ⁄˘·‰Îfi_, fiyÌ … ¿fl‰Îfi_. ±Î ‰Î÷ ⁄‘Ì ‹ÎflÎ

iÎÎfi‹Î_ ⁄‘_ Ωı¥-÷’ÎÁÌfiı ⁄˘·_ »\_.

w’Î‚Î …√÷fiı ⁄√ÎÕu_ ±Ëo¿Îflı !

Ë‰ı ÷‹fiı ·Î√ı »ı, ±Ëo¿Îfl √›˘ ±ı‰_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î‰Ì Ω› »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î√ı ±ı‰_ ¿ı ±Î‰Ì Ω› »ı ’HÎ ±ı ±Î‰ı …

fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’HÎı Á‹Î…‹Î_ …ı Ë˘›, ÷ı ‰¬÷ı ÷˘

¿ËÌ±ıfiı, ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, Á‹Î…fi_ Â_ ? ‘˘· ‹Îflı ÷˘› ±Ëo¿Îfl fiÎ

±Î‰ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±Ëo¿Îflfiı »^À‰_ Ë˘› ÷˘ ±ı ‰Îflı CÎÕÌ±ı ‰E«ı

‰E«ı ∂¤˘ ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∂¤˘ ◊÷˘ … fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±fiı ±Î ±Ëo¿Îfl …ı ÿı¬Î› »ı fiı ‰Îflı CÎÕÌ±ı ∂¤˘

◊Î› »ı, ±ı ÷˘ Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı,

¿Ëı‰_ ’Õı ! ±ıÀ·ı ±Î’b_ Ï‰iÎÎfi »ı, ÷ı ÷tfi Á‹Ω› ±ı‰_ »ı.

⁄_‘ ¿›* «Î∞*√ ’˘¥LÀ !

±ıÀ·ı ⁄ıÀflÌfiÎ Áı· …ı‹ ÏÕV«Î…˝ ◊Î›fiı, ±ı Áı· ¿_¥ ∞‰_÷


»ı ? ±ı Ïfi∞˝‰ »ı »÷Î_ ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ◊Î› »ı ±ı‹Î_◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı

±Î ‹fifiÌ, ‰«fifiÌ ±fiı ¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀflÌ±˘ …\ÿÌ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı

»Ì±ı, Ïfi∞˝‰ ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ±ı ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ’Ëı·Î_

÷˘ ⁄‘_ ∞‰÷_ Ë÷_. ±Ëo¿Îflı› ∞‰÷˘, ‹fi ’HÎ ∞‰÷_, ±ıÀ·ı fi‰_

«Î…˝ ◊Î› ±fiı …^fi_ ÏÕV«Î…˝ ◊Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı …ı ¿èÎ_fiı ¿ı ±Î …ı Àı’ ‰Î√ı »ı, ÷˘ ±ı

±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ÷˘ ‰Î√ı … fiËŸfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.

»^ÀuÎ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ¿Î›‹fiÎ_ !

Á_ÁÎfl «·Î‰‰˘ Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎÀı ±Ëo¿ÎflfiÌ ⁄Ë …wfl »ı. ‹˘ZÎı

…‰Î ‹ÎÀı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı Á_Ï‘¿Î‚‹Î_ Â_ ◊Âı ? ‹˘ZÎ‹Î_

…‰_ »ı fiı Á_ÁÎfl «·Î‰‰˘ »ı, ÷ı‰Ì …B›Î±ı Â_ ◊Âı ? I›Îflı ¿Ëı,

±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› Á_ÁÎfl «Î·Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘Ï ‰√fl ’ÏflHÎÎ‹◊Ì

∞‰ÎÂı. ±fiı …ıfiı Á_ÁÎfl «·Î‰ «·Î‰ ¿fl‰˘ »ı, ÷ıfiı ¿˘Ï fiı

’ÏflHÎÎ‹ ⁄ıµ ¤ı√_ flËıÂı.

±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÷‹fiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Î›, ‰flÌ fiÎ ◊Î›.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î ∂ÕÌ √›Î_. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ÏfiflÎ_÷ı «ÎS›Î

¿flı. Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ∞‰÷Î ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î‰÷˘ ¤‰

⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl »ı. ËÎ, …ıfiı ±Î‰÷˘ ¤‰ fiÎ ⁄Î_‘‰˘

Ë˘› ÷ıfiı ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl fiËŸ Ë˘› ÷˘› Á_ÁÎfl «Î·ı ±ı‰_ »ı. ±Î

Á_ÁÎfl ±Î¬˘ ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı »ı. ÏÕV«Î…˝ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î …

¿fl‰Îfi_, ¬Î‰Î-’Ì‰Îfi_ ⁄‘_ ‹Y›Î ¿flı, »˘¿flÎ ’ˆHÎÂı, »˘ÕÌ±˘ ’ˆHÎÂı,

±ı ⁄‘_ ◊›Î … ¿fl‰Îfi_.

Ë‰ı ¥√˘¥‹ ¬·ÎÁ ◊≥ Ω› ÷˘ ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ¿Î›˝ ¿˘¥

◊Î› fiËŸ. ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı ’HÎ …ı ¥√˘¥‹ Ë÷˘, ±ı Ï‹Z«fl

¥√˘¥‹ Ë÷˘. …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı ‰V÷fi˘, ÷ı «ı÷fi ¬ıÓ«Ì ·Ì‘_.

…Õ flèÎ_ »ı ¿ı …ı ¿Î›˝¿ÎflÌ »ı. ¿Î›˝¿ÎflÌ ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ïø›Î ¿flÌ Â¿ı.

Ë‰ı ±ı‹Î_ Ωı «ı÷fifi_ Ë˘÷ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ’Î»\_ ŒflÌ «Î…˝ ◊Î÷.

÷ı «ı÷fi fi◊Ì, ‹ÎÀı «Î…˝ fiÎ ◊Î› ±fiı ±Î ÏÕV«Î…˝ ±ı¿·_ flËı.

±Ëo¿Îfl, «Î…˝-ÏÕV«Î…˝ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±Ëo¿Îfl µ’fl ’Ò‰˝¤‰fiÌ ±Áfl˘ ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ò‰˝¤‰fiÌ … ±Áfl˘ »ı ±Î, ±Î ¤‰fiÌ ±Áfl

fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘-‰‘÷˘ ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘˘ ÏÕV«Î…˝ V‰w’ »ı.

±ı fi‰˘ ◊›ı·˘ fi◊Ì. fi‰˘ «Î…˝ ÷˘ ‹ËŸ ◊¥ flèÎ˘ »ı. ±Î …^fi˘

±Ëo¿Îfl …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flèÎ˘ »ı. ‹ÎÀı ’˘÷Îfiı ±Î…ı

‘Î›* Ë˘› ±ı‰˘ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ.

F›Î_ ±Ëo¿Îfl I›Î_ ¤‹flÕ˘. ÷‹ı Â©ÎI‹Î ¿Ëı‰Î±˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı

¤‹flÕÎ V‰w’ fiÎ ¿Ëı‰Î±˘. ±fiı ±Î «_ÿ¤Î¥ ¤‹flÕ˘ ’Î»˘ ! ’HÎ

…ı ±I›Îfl Á‘Ì ¤Ò· ¿flı·Ì »ı ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ flèÎÎ_. ±ıÀ·ı ±Î

’ÏflHÎÎ‹Ì ±Ëo¿Îfl »ı ±ı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı ±ı. ±ı‹Î_ ÷‹fiı ¿˘¥ fi¿ÁÎfi

¿flfiÎfl »ı fiËŸ. ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ Ë˘›, ÷ı ±iÎÎfi Ω›

¿ı ±Ëo¿Îfl Ω›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl ±fiı Ï«kÎ ±ı ⁄Lfiı› T›‰„V◊÷‹Î_ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_› T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı. ±Î’HÎı I›Î_ ±Î iÎÎfi

·Ì‘Î ’»Ì ±Ë_¿Îfl T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fi˘ ±Ëo¿Îfl

T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı

Ï‰Á…˝fi ¿flı, Á…˝fi fi◊Ì ¿fl÷_. ±ıÀ·_ … ¿Î‹ ¿flı »ı ±ıfiı. «Î…˝

◊›ı·_ Ë˘›fiı, ÷ıfiı ÏÕV«Î…˝ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı T›‰„V◊÷fi_ »ı. ±Î’HÎfiı

«Î…˝ fi◊Ì ¿fl÷_ ŒflÌ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı «Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ⁄Lfiı

◊‰Îfi_. ÷ı @›Îflı ¨‘_ ¿flÌ fiÎ¬ı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±ıÀ·ı ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Ëo¿Îfl ÷˘ √‹ı

÷ı ¿flÌ Â¿ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √‹ı ÷ı ¿flÌ Â¿ı.


≠ffi¿÷Î˝ — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î …ı ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_

Á‘Ì T›‰„V◊÷ ±ıfiı ±’Î› … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±’Î› fiËŸfiı ? ÷ı T›‰„V◊÷ ±Î’Ì±ı …

fiËŸfiı, ∂_‘_ … ¿flı.

µÿ›Î‘Ìfi ±ı¿ … ¤‰ ’Òfl÷_ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ‹ÎÀı ‰Î÷ fi◊Ì, ’HÎ Ë‰ı

…√÷fiÌ ±_ÿfl ÷˘ ⁄‘Î› ¿‹Î˝‘Ìfi … »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿‹Î˝‘Ìfi »ı, ⁄‘Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ¿QM·ÌÀ (Á_’ÒHÎ˝) ¿‹Î˝‘Ìfi … «Î·ı »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì, ¿‹Î˝‘Ìfi ±ı¿ ±‰÷Îfl ‹ÎÀı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±ı‹Î_ fi‰_ ¿flÌ Â¿ı ’˘÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ fi‰_ ¿›* Ë˘› ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î‰÷ı ¤‰

ŒıflŒÎfl ◊Î›. ±fiı ±ı‹Î_ ÷˘ ’˘÷ı V‰÷_hÎ flËı »ı ’HÎ ±Î ±ı¿

±‰÷Îfl ‹ÎÀı µÿ›¿‹˝ »ı. ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl Õ¬˘ ¿flı »ı, fi‰_ ŒıflŒÎfl

¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — Ë‰ı ±ı¿ ±Ëo¿Îfl ÷˘ √‹ı ÷ı ¿flÌ Â¿ı. ÿÎ.÷.

ËÌÀ·flı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfiı ⁄ÿ·Ì fiÎ¬‰Îfi˘ ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝, ÷ı ±ı‹Î_

⁄‘Îfi_ T›‰„V◊÷ fiËŸ ÁÎ◊ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰„V◊÷ ⁄‘Îfi_ Ë˘› ÷˘ … ±Î Á_Ωı√ ∂¤˘

◊Î›. ⁄‘Îfi_ ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ¿o¥ ±˘»Ì ÕÒ⁄Ì √¥ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ⁄‘_› ’Î»\_ ±ı¿ … ¤‰fiÌ ‰Î÷ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı¿ ¤‰fiÌ … ‰Î÷. ⁄ÌΩ ¤‰fiı ¿o¥

·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±fiı ±Î’b_ ÷˘ ⁄ı ¤‰, hÎHÎ ¤‰ ⁄Î¿Ì Ë˘›, ’HÎ

⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿ÎflHÎ ¿ı «Î…˝ fi◊Ì. Ë‰ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±iÎÎfiÌfiı

µÿ›¿‹˝ »ı. ±ı µÿ›¿‹˝ ¤˘√‰÷Î_ ¤˘√‰÷Î_ …ı fi‰Î_ ⁄Î_‘ı »ı, ±ı‹Î_

±ı V‰÷_hÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹Î_ ±ı V‰÷_hÎ … »ı. fi‰_ «Î…˝ ¿fl‰Î‹Î_

±Ëo¿Îfl »ıfiı, ÷ı ¨‘_ ¿flÌ Â¿ı »ı ±ı‹ »÷_› ¿flÌ Â¿ı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ … ¤‰fi_ µÿ›Î‘Ìfi »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¤‰fi_. ±Î ⁄‘_ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_

µÿ›Î‘Ìfi … »ı. ⁄ÌΩ ¤‰fi_ ±Î’HÎı Ωı‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl »ı ?

±ıÀ·ı …√÷ ⁄‘_ Ïfiÿ˘Ê … »ı. ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı ⁄‘_ µÿ›Î‘Ìfi

Ë˘›. ‹ËŸ Â_ ’vÊÎ◊˝ ¿flı »ı ±ı Ωı‰Îfi_. ±ıfiÌ Ïø›Îfiı ±Î’HÎı

Ωı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ±Î…ı ? µÿ›Î‘Ìfi, √Î‚˘ ⁄˘·Ì

√›˘ ÷ı µÿ›Î‘Ìfi ±fiı fi¿ÁÎfi ¿flÌ flèÎ˘ »ı ÷ı› µÿ›Î‘Ìfi. ⁄‘_

µÿ›fiı ±Î‘Ìfi … »ı. ±ıÀ·ı …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı, …ıfiı »^À‰_

»ı ÷ıfiı ‹ÎÀı ±fiı …ıfiı ⁄_‘Î‰_ »ı ÷ıfiı …√÷ ÿ˘ÏÊ÷ … ÿı¬Î›.

…√÷‹Î_ ⁄ı Ω÷fiÌ º„WÀ. ±ı¿ ÿ˘ÏÊ÷ º„WÀ, ÷ı ⁄_‘Î›Î … ¿flı

Ïfifl_÷fl ±fiı ⁄Ì∞, Ïfiÿ˘˝Ê º„WÀ »˘ÕuÎ … ¿flı.

≠ffi¿÷Î˝ — …ı ¿o¥ ∞‰fi‹Î_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ÷ı ’Î»·Î_ ¿‹˝fiÎ

ÏËÁÎ⁄ı ◊¥ flèÎ_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ Â_ ÷ı ? ±fiı fi‰˘ ÏËÁÎ⁄ fiÎ ⁄Î_‘Ì±ı

±ıÀ·ı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ … fi◊Ì.

≠ffi¿÷Î˝ — ’Î»·Î_ ¿‹Î˝fiÁÎfl ±ı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘

Ë˘› fiı ±I›Îflı ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ±ıfiı ¿fl‰Î_ Ë˘› ÷˘ ±ı ◊¥ Â¿ı ?

±I›Îflı …ı ’Î»·Î_ ¿‹˘˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı «Î·ı »ı, ±ı‹Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl ¿flÌ

Â¿Ì±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl »ıfiı, ◊˘Õ˘CÎHÎ˘ ŒıflŒÎfl ◊Î›. …ı ÏÕÎ¥fi

◊¥ √¥ Ë˘›, ÷ıfiı ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î›. ±fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘›, ÷ıfiı

¿Â˘› ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Î›.


≠ffi¿÷Î˝ — ⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı, ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎÎ‹ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı

…ı ¤Î‰◊Ì ¿flÌ±ı »Ì±ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ±Î‰ı. ’HÎ ¤Î‰fiÎ ¿flÌ±ı ÷ı‹Î_

’vÊÎ◊˝ ¬fl˘ ? ’vÊÎ◊˝◊Ì ¤Î‰fiÎ ⁄ÿ·Î›, ¿ı ±ı› T›‰„V◊÷ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı T›‰„V◊÷ fiËŸ. ¤Î‰fiÎ◊Ì ÷_ ’vÊÎ◊˝ ¿fl.

T›‰„V◊÷ @›Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı ¿ı ±Ëo¿Îfl fiÎ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì. ±Ëo¿Îfl

Ë˘› I›Î_ Á‘Ì T›‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ±T›‰„V◊÷

¿flı, ‹ÎÀı ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ı ⁄ÿ·Î‰Ì Â¿Î›. …√÷ »ı T›‰„V◊÷ ’HÎ

±Ëo¿Îfl »ı, ÷ı √˘ÿ˘ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. √˘ÿ˘ fiÎ ‹Îflı ÷˘

Ï⁄·¿<· T›‰„V◊÷ »ı, ±ı@ı@À »ı ! ±Ëo¿Îfl ¿o¥fiÌ ¿o¥ Õ¬˘Õ¬·

¿›Î˝ ¿flı »ı. fiÎ Ë˘› ÿ—¬ I›Î_◊Ì ·¥ ±Î‰ı.

¬·ı ≠¿ÚÏ÷, “T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı !

≠ffi¿÷Î˝ — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı T›‰„V◊÷fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµfiı Á_⁄_‘ »ı, ÁÎ«˘ Á_⁄_‘ … »ı. Ωı ¿ÿÌ ±Ëo¿Îfl

Õ¬· fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘_, ÷ı ‰¬÷ı T›‰„V◊÷ »ı. ’HÎ ±Ëo¿Îfl ∞‰÷˘

»ıfiı, ‹Ò±˘ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı ∞‰ ¤˘√‰Ì flèÎ˘ »ı, ±ı ±ıfiÌ ËÎ·fiÌ

≠¿ÚÏ÷ ‹…⁄ ±ıfiı “T›‰„V◊÷” »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ fiı “T›‰„V◊÷” ⁄ı ±ı¿ … »ı, ’HÎ ±Ëo¿Îfl

»ı ÷ı Õ¬· ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷ flËı‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “T›‰„V◊÷”

¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Ëo¿Îfl‹Î_◊Ì Á∞‰ ¤Î√ ¿ÎœÌ ±Î’Ì±ı ’»Ì “T›‰„V◊÷”

¿ËÌ±ı, ±ı …\ÿ_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±I›Îflı …ı “T›‰„V◊÷” «Î·ı »ı, ÷ı ±ıfiÌ ËÎ·fiÌ

≠¿ÚÏ÷ ‹…⁄ «Î·ı »ı ? ÿÎ.÷. «_ÿ¤Î¥fiÌ …ı ≠¿ÚÏ÷ ËÎ·fiÌ »ı ±fiı

«_ÿ¤Î¥fi_ …ı “T›‰„V◊÷” »ı ±ı ⁄ıµfi˘ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … »ı, ¿Ë_ »\_ fiı ! “T›‰„V◊÷” ≠‹ÎHÎı … ≠¿ÚÏ÷

¬·ı »ı, Ωı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬· fiÎ Ë˘› ÷˘. ÷ı◊Ì ±ıfiı “T›‰„V◊÷”

… »ı ¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿ÎflfiÌ Õ¬· »ı ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl “T›‰„V◊÷” ¿Ëı‰Î›

fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷ “T›‰„V◊÷” »ı. ’HÎ ±Ëo¿Îfl ‹ËŸ √Î_Õ<_ ¿flı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ËıÓ ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Î_ÕÎ_ … ¿Îœı »ıfiı ! ±fiı

¤‹flÕ˘ »ı ÷ı ¿>ÿÎ¿>ÿ ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ! …√÷ “T›‰„V◊÷” »ı

@›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î ±Ëo¿Îfl ⁄_‘ ◊Î› I›Îflı. I›Î_ Á‘Ì “T›‰„V◊÷”

¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î’HÎÎ ±Î iÎÎfi ’Î‹ı·Î ·˘¿˘ … “T›‰„V◊÷” ¿ËÌ

Â¿ı, ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì Õ¬·

¿›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸ.

’»Ì … ø‹⁄© ’›Î˝› !

±Ëo¿Îfl Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î … ŒıflŒÎfl˘ ¿flÌ fiÎ¬ı. Õ¬˘ ¿›Î˝

‰√fl flËı … fiËŸ. ±fiı iÎÎfi ‹Y›_ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊›˘

±ıÀ·ı ÷‹ı ¿Ëı÷Î”÷Î fiı, ’ı·_ Â_ ¿Ëı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ø‹⁄© ’›Î˝›.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı “T›‰„V◊÷” ¿ËÌ±ı »Ì±ı ±fiı ±ı “ø‹⁄©

’›Î˝›” ¿Ëı »ı, ±ı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Î› I›Îfl ’»Ìfi_ ⁄‘_. iÎÎfi fiÎ

Ë˘› I›Îflı ¿Â_› ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl √‹ı ÷ı ÀÎ¥‹ı ⁄˘Q⁄

Œ˘ÕÌfiı ∂¤˘ flËı. ±Ëo¿Îfl ⁄˘Q⁄ Œ˘Õı ¿ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı¿ÿ‹ Œ˘Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ‰Î≥Œ ΩıÕı ‰œı ¿ı ? ⁄Î’ ΩıÕı Ëµ

·ÕÌ ’Õıfiı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¿Ë˘ »˘, ¿o¥ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ’HÎ ¤Î‰

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ¿ı fiËŸ, ±ÎI‹Î‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ ’HÎ Â„@÷ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl Ë˘› I›Î_

Á‘Ì ¤Î‰ ◊Î›. ±Î’HÎı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì fi◊Ì. ’»Ì ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥

√›Î. ¤Î‰ fiÎ ◊Î› ±ıÀ·ı ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ±I›Îflı …ı ¤Î‰


»ıfiı, ±ı ÷˘ Ïfi∞˝‰ ¤Î‰ ◊Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ÷˘ »ı …, ±ı ÷˘ Áÿ˚¤Î‰ »ı. ±ı

÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ … ‹˘ZÎ !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Ëo¿Îfl Ë˘› I›Îflı ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷

¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ±Ëo¿ÎflÌ, ±iÎÎfi‹Î_ Ë˘› I›Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌfiı, ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ¤Î‰ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷. ±ıÓÁÌ ‰Êı

’ˆHÎ‰Îfi˘› ¤Î‰ ¿flı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ±iÎÎfi ±‰V◊Î‹Î_ ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊfi˘ ¤ıÀ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘Îflı ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfi˘ ¤Î‰ ◊Î› I›Îflı ÷˘ ⁄‘Ì Â@›÷Î ¬flÌfiı.

±ı‰_ »ı fiı, …ııfiı ±‹ıÏfl¿Î …‰_ Ë˘›, ÷ıfiı ¿˘¥ ‰¬÷ Ï‰‹Îfi ‹‚Ì

±Î‰ı. ’HÎ …ıfiı …‰_ … fi◊Ì, ÷ıfiı Ï‰‹Îfi ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ıÀ·ı

¤Î‰ ¿flı ÷˘ ±ıfiı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊¥ Ω›.

¿÷Î˝’b_ Ωı›_ I›Î_ ‹Îfl ’Õı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fi_ ±ı¿ ‰Î@› »ı ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi˘ ’vÊÎ◊˝

Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îflfiı ⁄ıfiı …\ÿÎ_ flÎ¬ı. ±Ëo¿Îflfiı

⁄Ï©fiÌ ‹ËŸ ¤‚‰Î fiÎ ÿı. ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘fiı. ÷˘ ±ø‹‹Î_ ¿ı‰˘

’vÊÎ◊ Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹‹Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï©fiÌ …wfl … fiÏËfiı !

±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï© ⁄ıµ flËı÷_ … fi◊Ìfiı ! ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı Ïfi∞˝‰

±Ëo¿Îfl flËı »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, Ïfi∞˝‰ ±Ëo¿Îfl F›Îflı ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì

¿flı ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ’Ë˘Ó«ÎÕı ¿ı ’˘÷Îfiı ÿ—¬ ’ÏflHÎÎ‹ ◊Î›, ÷˘ I›Îflı

’HÎ Ïfi∞˝‰ … ±Ëo¿Îfl flËı »ıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ¿›˘ I›Îflı ?


≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ‹Î√ı »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi … ±Î’b_ ΩB≤Ï÷‰Î‚_ »ı, ⁄Ë ΩB≤Ï÷‰Î‚_

»ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ÁÎ‹Îfiı ¿÷Î˝ ‹Îfiı ’HÎ ’»Ì ’˘÷Îfiı ⁄‚÷flÎ

µI’Lfi ◊Î›, ±ıÀ·ı ’»Ì ‘˘¥ fiÎ¬ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‘˘¥ fiÎ¬ı ’HÎ ÷˘› ¿÷Î ‹ÎL›˘, ‹ÎÀı ¿÷Î ◊›˘ ±ı

’˘÷ı. “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷ı±˘ ¿fl÷Î fi◊Ì”, ±Î‰_ flËı‰_

Ωı¥±ı. ¿˘¥ ¿÷Î »ı … fiËŸ. ¿÷Î ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì Ωı¬‹ »ıfiı !

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfi ’»Ì ±Î‰_ ⁄ÌΩfi_ ¿÷Î˝’b_ CÎHÎÌ‰Îfl ÿı¬Î÷_

Ë˘›, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ‹Îfl ’Õıfiı ! ¿÷Î˝¤Î‰ … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±‹ÎflÎ◊Ì

Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√ı fiÏË ! ¿÷Î¤Î‰ … fiÏËfiı ±‹ÎflÎ‹Î_ ! ≥√˘≥‹

fiÎ‹ı› fiÏË ±ıÀ·ı ¤Î_√ı ¿˘HÎ ? …ıfiÎ‹Î_ ≥√˘≥‹ Ë˘›, ÷ı Âı@›˘

’Î’Õ ÷˘ Â_ ’HÎ ‹¿Îfi˘ ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı ! ±Î¬˘ Áfl÷fi˘ ¿˘À ÷˘ÕÌ

fiÎ¬ı ! ’HÎ …ı Âı@›˘ ’Î’Õ ¤Î_√Ì fiÎ Â¿ı ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ, »÷Î_

±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÌ Â„@÷ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚ ! ±Ω›⁄ Â„@÷ Ë˘› !!

±ı «ÎËı Á˘ ¿flı !!!

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiÎ ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_, ÁIÁ_√‹Î_, ÁÎ„LfiK›‹Î_ ±‹ı

flËÌ±ı, ÷˘ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl …·ÿÌ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ı ¬fl_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬·ÎÁ

◊¥ √›ı·˘ … »ı. ±Î ÷‹fiı Ë‰ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl flËı »ı. Ë‰ı

ÁIÁ_√◊Ì ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎ ‰‘Ì Ω›, ÿÂfi ÿı¬Î‰Îfi_ ⁄‘_ ∂CÎÕÌ Ω›,

±fi˚‰ı≥SÕ (±fiÎ‰flHÎ) ◊¥ Ω›. Ëo±, ±ıfiı ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_

±Î‰‰_ Ωı¥±ı. hÎHÎÁ˘ ¿·Î¿, ◊˛Ì ËoÕˇıÕ ±‰Á˝, ÷˘ e· (’ÒHÎ˝) ◊¥

Ω›, e· ‹Òfi !

v v v