Survival job.and.myanmar.maid.in.singapore

စငကာပရ ျမနမာမားအခငးခငးကညဖ႕ အားေပးစာအခ႕ျမနမာမားစြာ စစေပါငး ၂သနးေကာ (၂၀၁၄) ေရာကရေနသမားမာ အႏမကဆးေသာ ျမနမာမားဟာ အမေဖာ မားျဖစပါတယ။ သတ႕က ၾကားေကာငးေအာင၊ အမအက၊ Domestic Worker စသျဖငေခၚၾကပါတယ။ ဒစာေစာငမာ အနညးကဥးေရးသားထားပါတယ။

ျမနမာအခငးခငး ရကႏက၊အကဥးခ၊ သတျဖတ အပခပတစစအာဏာရငစနစ ရပဆငးသြားျပလ႕ပ ယဆပါတယ။ ဒမကေရစ အစးရသစလကထကမာ စငကာပက ေျမာက မား စြာေရာကလာတ ျမနမာအမေဖာမားက ဖလစပင အမေဖာ မားအဆင ပြစားခန႕လစာ ရရေစဖ႕၊ ဘယ သမ ကညမာ မဟတပါဘး။ အခ ဒစာက ဖတရႈေနသ ခစမတေဆြကပ ကည ႏငမာျဖစပါ တယ။ အနညးဆး မမအမမာ ျမနမာ အမေဖာ ငားထားရင ထကတနတလစာ၊ အဆငေပးျပး၊ တစပတ တစရက Off Day ေပးဖ႕၊ ျမနမာအခငးခငး အမေဖာက အတငးခငးေနတအမ ရင ကေတြ႕ရငလ ခသာစြာန႕ သပမႏပကြပဖ႕၊ ျမနမာအမေဖာ အမးသမးကလညး အပတစဥ ဘရားေကာငး၊ ဘနးၾကး ေကာငး တကဖ႕ ေျပာျပေစလပါတယ။

အခစာေစာငမာ

၁။ Survival job အသကရငဖ႕အလပအကင- လခစားဘဝမ ကယပငအလပသ႕- ကယပငအလပလပကငသ ျမနမာေအးဂငမား- အလပသမားမားထမ လပအားခညစယျခငး- အမေဖၚမားထမေငြညစယျခငး- စငကာပေရာကအလပသမားမားအား ေဆးစစ၊လပငနးခြငသငတနးမား- ျမနမာႏငငတြငး သငတနးမား (၂၀၁၄)- အမေဖာသငတနး- မနကနတပြစား (ေအးဂင) အလပအကင- အမေဖာေအးဂငစ (စငကာပ)

၂။ အမေဖာအေၾကာငးစကားလကဆ (Moemaka, The Voice) မေအးမာမာႏငအငတာဗး -စငကာပအမေဖာလာေရာကလပကငရျခငးအေၾကာငး

- ျပသနာမားျဖစေပၚလာပ- ေကာငးေသာအမရင၊အမေဖာ အမားစျဖစသည။ သ႕ေသာ အနညးစမာ..- Helping Hand အဖြ႕အစညး- စငကာပအမေဖာ ဥပေဒမား (ဥးေအးျငမး)

၃။ စငကာပသ႕အလပကငရာေဖြျခငး

Source:www.murann.com

10/18/2014 Survival Job အသက�င�႕အလ�ပ�က

http://murann.com/stories/survival.job.in.singapore.htm 1/9

Survival Job အသကရငဖ႕အလပအကင

ကြ နေတာ အသကရြယရလာခနမာ အလပအကငအေၾကာငး နညးနညးသေဘာေပါကလာပါတယ။ငယတးကေတာ စားဝတေနေရးအတြကပ ပကဆရေအာငအလပလပရတယလ႕ ခယပါတယ။ဘြ႕ရအလပလပတ အခနမာ တခ႕ အလပမယမယရရ မလပပ၊ စားဝတေနေရးေျပလညေနတာ ေတြ႕ရေတာအလပလပမစားဝတေနေရးအတြက ေငြေၾကးရမယဆတ အမားစလကခတ အယအဆကစဥးစားေတြးမလာပါတယ။ အလပမလပပ ပကဆရေနတယလ႕ေတာ မေျပာခငပါဘး။ သတ႕ မဘဘးဘြားမားစကခတ စးပြားေရး၊ေငြေၾကးမားေၾကာငလား၊ ေနာကဆး ဗမာေတြက လပငးလ႕သတမတထားတအာရပလမးေတြလညး စားဝတေနေရး အေကေနတ အျပင၊ ေရနေတြ နငးကနထြကေနေတာခမးသာတ ႏငငျဖစေနတာလ သဘာဝတရားရ အ ၾသဘြယတစချဖစပါတယ။

တစခါက စငကာပႏငငသားတစဦး ျမနမာျပညလာတယ၊ ေႏးေကြးစြာလပေနတာေတြ႕ေတာ ပငးတာကး၊ဆငးရမာေပါ ..လ႕ေကာကခကခကပါတယ။ ဟတပါတယ၊ စငကာပအလပလာလပမကမၻာအျမနဆးလမးေလ ာကသ အဆငရထားတ စငကာပႏငငက ခပျမနျမနလႈပရား၊ လပကငေနတာကေတြ႕ရေတာ ဟတသလလေပါ ။ အ.. အေမရကန၊ ဂာမဏ၊ အဂၤလနေတြ ေရာကသြားေတာ မ..ေၾသာ ...တးတကတ ႏငငေတြက ဗမာႏငငလပ ေအးေအးေဆးေဆး၊ ေတာ ေတာ အပငးထးတာပ။ေသာၾကၤာေန႕ညေနပငးဆ အလပမလပေတာ ပ၊ သတ႕စေန၊တနဂၤေႏြ ေလစး၊ ျမငးစး၊ခရးသြားမအေရးအတြက ျပငဆငေနၾကတယ။ သတ႕က ဆရာၾကးေတြျဖစေနေတာ လစာေကာငးေကာငးရျပး၊



အပအလပမလပဘး၊ တကေသသပတ ဒဇငး၊ မပငခြင R&D တထြငမႈေတြက ေမာငပငစးထားျပး၊ လငစင/ပါမစန႕ပ လပစားေနပါတယ။ အခေတာ တရပ၊ကးရးယားန႕ စငကာပ၊ထငး၊မေလးရားေတြလညးအမလကေနပါျပ။

အခပမာ မြတဆလင၊ မေလးအမးသမးတစဦး၊ သတ႕မသားစ အသကရငေနထငေရးအတြက စငကာပ၊မနကခငး၊ ရထားဘတာမာ ကာရပတလ႕ေခၚတ အာလးစမစာ (၃)ခ တစေဒၚလာန႕ အလပသြားသမားကေရာငးခအသကေမြးေနတ မခငငယေလးတစဦး ျဖစပါတယ။ အႏၷယအမးသမးတစဦးက ဝယေနပါတယ။ပးတစခက ေဒၚလာ၄၀ န႕ ႏစပးဆရင ေဒၚလာရစဆယဖး ေရာငးကနရင၊ သမ အျမတေငြ ေဒၚလာ၂၀ေလာကရမယျဖစပါတယ။ မနကခငးမာ ေဒၚလာ၂၀ ရရဖ႕အတြက ရးသားၾကးစား လပကငေနတ အမရငမတစဦးရဘဝျဖစပါတယ။ သမအဖ႕ ေယာကၤ ားျဖစသ ဘယလအသကရငသလေတာ မသပါ။ အမားအားျဖငေယာကၤ ားသပအသးမကရင ဇနးသညမား ပငပမးစြာလပကငရေလရပါတယ။

ဒေဆာငးပါးမာေတာ အသကရငဖ႕ ကြ နေတာ တ႕ ဘာအလပလပရမလ ဆတ အေၾကာငး ေဆြးေႏြးခငပါတယ။

လတငးက လစာေကာငးေကာငး အလပရမယ၊ ေငြစေဆာငးမယ၊ ရငးႏးေငြရရင ကယပငလပငနး ေထာငျပး၊လေတြကအလပခန႕မယ၊ ကယပငအလပမာ ကယေနရာ၊ လပႏငမ လစားရျပးရင ကယကတျခားစတဝငစားစရာေတြ ဆကလပမယ။ လမႈေရးလပမယ၊ အားကစားလပမယ၊ ဘရားတရားလပမယ...စသျဖငေပါ ။ စားဝတေနေရးအဆငေျပသေတြ လပခငတ အလပတစခကေတာ ႏငငေရးျဖစပါတယ။ႏငငေတာ အာဏာရက ေငြေၾကးထက အမားၾကးသာလြနပါတယ။ ဒါေပမ လေတြ ကေလးဘဝျဖတသနး၊ေကာငးပညာေရးျပးေတာ အလပဝင၊ အမေထာငက၊ သားသမးမားေမြးလာျပန၊ ဒလန႕ သသရာလညေနျပးအသကၾကးေတာ အခနေတြကနေအာင ဘာလပရမနးမသန႕ ေသဆးသြားၾကတာ၊ မမအတြက၊ဘာအကးရပါသလ။

ကမၻာၾကးက ေျပာငးလပစလကမယ ေၾကြးေၾကာ တ လေတြ ေနာကဆးေတာ ၊ လကခညးကန၊ ခါခဥေကာငၾကးခါးမသနျဖစျပး၊ ေဒၚလာတစသနး စေဆာငးမတ စငကာပလမးအမားစလညး ေရႊပေပၚထငေနျပးငေနရသေတြ အမားၾကးပါပ။ ခပရငးရငးေရးရင ေကာကရးပေစာငတ ပါပကေလးလ ျဖစေနပါတယ။မမပငဆငတ အမ၊ကား၊ ျခေျမ၊ လပငနးေတြက ေဒၚလာတစသနး တနေနေပမ၊ ကယအနားမာကယသားသမး၊ တတမ အရငးေတြ မေနၾက၊ မရၾကေတာ ဘး။ ငါ ပစၥညးေတြက တစလ ေဒၚလာ၅၀၀၀ေလာက ပမနရေနတယဆျပး၊ အမ၊ကား၊ျခေျမေတြ ထမးသမးဖ႕၊ ဇနးသညမသားစမားအဖ႕ကနကစရတကလညး တစလ ေဒၚလာ၅၀၀၀ ျဖစေနေတာ ၊ အလႈဒါဏးလပခငလ ဘနးၾကးေကာငး၊ဘာသာေရးက မလႈဒါဏႏငပ၊ ကယန႕ကယမသားစ၊ ကယလေတြကပ လဒါနးေနရသမားပါတယ။

ေနာကတဆငကေတာ စငကာပ ၇၀%ေလာကရတ တစေန႕လပ၊ တစေန႕စား၊ လငမယား၂ေယာကေပါငးတစလက ေဒၚလာ၃၀၀၀ေလာက ဝငေငြရတ လငမယားေတြပါ။ သတ႕လညး တစေန႕က ၁၂နာရလပ၊ကေလးေကာငးစရတ၊ စားဝတေနေရး ဖနးစရတ၊ ကားရထားစရတ၊ တဗြအငတာနကစရတ၊အဝတအစားစရတ... မသားစ ကေလးတစေယာကန႕ တစလက ေဒၚလာ၃၀၀၀ေလာကေတာဘယေလာကခငပါ မလ။



ဒေတာ စငကာပကလတနးစား၂ခက ၾကညလကရင ဆငးရ၊ ခမးသာ ကြာျခားလာတာကေတြ႕ရပါတယ။ပငဆငမႈ ေဒၚလာတစသနး ဆတာက စငကာပႏငငသား အသက၅၀ေကာ ရင ပငၾကတာခညးပါပ။ အမ၊ ကား၊CPF စေဆာငးေငြ၊ အသကအာမခစေဆာငးေငြ၊ စေတာ ရယရာေတြ ေပါငးလကရင ေဒၚလာတစသနးေတာေအးေအးေဆးေဆး ရပါတယ။ ေနာကလမးတစခကေတာ လကလပလကစား CPF စေဆာငးေငြမရတပညာမလတနးစားျဖစပါတယ။ ေငြက မသးတတ၊ မစေဆာငးတတေတာ ဆငးရစြာန႕ အသက၆၀ေကာ လ၊ညေစာင၊ ေရာပငစငကာ၊ စားေသာကဆငပနးကနေဆး၊ စားပြထး၊ သန႕ရငးေရး လပေနရတေယာကၤ ားမနးမေတြပါ။ အငမတနမားျပားတ ဆငးရသားမား စငကာပ၊ နယးေယာက၊ တကေတြမာ ရပါတယ။စငကာပမာ ေတာငးစားသမား ေျပာကကား ေတြ႕ႏငပါတယ။ သနားသေတြက ေပးေတာ ရတာန႕လကေကာ မတငးပ လကေတာငးေနတ အမးေတြလညးရပါတယ။

ျမနမာႏငငမာေတာ ေတာငးစားသထက၊ လမစားသက ပမားတယလ႕ ဆႏငပါတယ။ ခရစယာနကမးစာမာသတကမးေရးတ ေဆာ လမြနမငးၾကးက ဘရားသခင၊..ေငြရတတျခငးန႕ ဆငးရျခငးက မေပးပါႏင၊ ေငြရပါကဘရားသခငကေမမာစးရျပး၊ ဆငးရပါက သ႕ဥစၥာခးမမာစးပါ၏...လ႕ေရးထားပါတယ။ ျမနမာျပညကဆငးရလြနးလ႕ အကငစာရတ Corruption Index ကမၻာ အဆးဆး ျဖစရတာ ကေနာ တ႕လကခရမာပါ။ဥပေဒစးမးမႈ လးဝနးပါးမရလ႕ ဘ႑ာေငြက ႏႈကစားသ၊ အခြနေငြမေပးတ လ၊ ကမ႑ေတြ အမားၾကး၊ အချပျပငေျပာငးလေရး ၃ႏစကာလမာ ျဖစေနပါတယ။ လေကာငး၊လေတာ မား အပခပႏငပါေစ၊ မဒယာေလာကပနးပနႏငပါေစ..ျမနမာျပညအတြက ဆေတာငးပါတယ။

စငကာပေရာက ျမနမာမားအတြက အသကရငေနထ ငႏငဘ႕၊ မေၾကာငမက ေနထငဖ႕ ..ရးသား၊ မနကနတစးပြားေရးလပငနးမားက ေရးခငပါတယ။

ပငနစလာပလာစာမာ အရငက ဗမာအခငးခငး၊ ႏပကြပ၊ ေစးၾကးန႕ေရာငးတ ဆငမား၊ ေငြလႊမား၊ ေနာကဆးစာအပဆငက စာအပအထ အလြနေစးၾကးစြာ ဝယရပါတယ။ ပငနစလာပလာစာ အျပငမာ တရပ၊ကလား၊မေလး စားေသာကဆငမာ တစပြ ၃ေဒၚလာေလာကန႕ စားႏငေပမ၊ ဗမာဆငမာ ဖြယဖြယရာရာ ဟငး၃မးန႕စားျပး၊ ၆ေဒၚလာ၊ ၁၀ေဒၚလာ ေပးရတာက မႏေမာတ ကေရႊ၊ ဗမာမားေၾကာ ေစးဆငပငရငမားကလညးေစးတငေရာငးၾကပါတယ။ ဗမာဆငမာ ဟငးခမႈန႕၊ ငရပသး၊ ဆားမားမား ဟငးလ ာမားအတြကတဒဂၤခစားမႈအတြက ေငြေပးႏငပါတယ။ ေလာကြတကလညး ေကာငးေတာ ကယစားတာ ကယရငးတစငကာပစရကက လကမခဘး။ ကယကပ သမားကေၾကြးခငတယ။ ေနာကဆးေတာ ဗမာအလပသမားမားစားေသာက၊ သးစြရငး ေငြရေလေလ၊ အေၾကြးတငေလေလ ျဖစသြားပါတယ။ ကယက ေငြမစေဆာငးမေတာ ၊အမားစက တစပပတစမး၊ သနားေအာငတစမး၊ ျမနမာျပညက မဘ၊ေဆြမး၊အမေထာငဖကမားကေတာငးလြနးလ႕ ျမနမာျပညကပ႕ရငးက ပ႕ေနတာ၊ အတေပါကန႕ဖားေကာကသလ ျဖစေနတယ။ ဒေတာစေဆာငးေငြမရလ႕ အလပသမားဘဝက ကယပငလပငနးျဖစဖ႕ဆတာ ေဝးလာေဝးပါ။

ဒါေပမ ၁၀%ေလာက ျမနမာမားစြာ ေအာငျမင၊ ေငြေၾကးအဆငေျပၾကပါတယ။ စးပြားလပတတပါတယ။ကနတ ၉၀ရာႏႈနးကေတာ ရရစားစား ေတြခညးပါပ။ အမၾကး၊ ကားၾကးဝယျပး လစဥ အမဖး၊



ကားဖးေပးေနရေတာ စေဆာငးေငြမရ၊ လကရ လစာရတ အလပက မျပတဖ႕ပ ဆကလပေနရတယ။အမေတြပငဆငျပး၊ အျမတမးကယဘဝ ေငြက ေခြတာေနတ လေတြကၾကညျပး တခါတရေတာသနားမပါတယ။ ေငြပေပၚထင၊ အမျခေျမပငျပး ရငးႏးလပမစားတပ၊ ငားစားဖ႕ေတာင အမငားကအပငစးမာေၾကာကေနတ လေတြရပါတယ။ ဒလလအတြက ကယပငအလပကေတာ ေဝးေဝး၊ေဝးလြနးလပါတယ။

ကယပငအလပလပခငသမားစြာ နညးမးစန႕ ၾကးစားၾကပါတယ။

စငကာပမာ အေနၾကာျပး၊ စငကာပပအာျဖစ၊ စတစငျဖစေနတ ျမနမာလမးမားကေတာ အမပြစားအလပကလပၾကတယ။ အမတစလး ေရာငးရရင ပြစားခ ေဒၚလာ ၅ေထာငကေန၊ တစေသာငးေကာ ထ ရတယဆေတာ ၊ကယအမဝယျပး ပြစားခေပးလကတာက ႏေမာမတယ။ ကယလ ပြစားလပခငလာတယ။သငတနးေျပးတကတယ။ သငတနးေၾကး၊ အသငးဝငေၾကား ေဒၚလာ၂၀၀၀ ေလာကရငးႏးျပး၊လပရငးကငရငး၊ ၂ႏစေလာကၾကာေတာ ဘာမျဖစမလာဘး။

အသကအာမခေရာငးမယ၊ အခနပငးလပမယ၊ အဆငေျပလာရင အလပထြကျပး အခနျပညအသကအာမခလကေရာငးမယ ဆတ စငကာပလမးမားစြာ ရပါတယ။ ျမနမာမားလညး အသကအာမခေရာငးစားမယ ၾကတ အမးသမးမားစြာ၊ ဘာမျဖစမလာပါဘး။ အသကအာမခလပငနးကေတာ ေအာငျမငဖ႕လမးမရဆး အလပလ႕ ေျပာပါတယ။ အမပြစားကမ အမားၾကးအဆငေျပႏငပါတယ။

အလားတ၊ ဗမာအခငးခငး၊ ေလယာဥလကမတေရာငးမယ၊ ေကာငးတကဖ႕ Student Pass, Work Passေလ ာကေပးမယ။ ေနာကဆး ကယအငစ ငားျပး၊ ဗဇာေလာကေပးမယ၊ တစခါေလ ာက ေဒၚလာ၂၀ စသျဖငအခငးခငးပ၊ လပကငစားေသာကလာတယ။ အရငတနးက S.Pass, EP ပါမစရသထက ဇနးသညျဖစေၾကာငးအတလပတ ေခတ ျဖစခဖးပါတယ။ ဘြ႕လကမတ အတန႕ စငကာပႏငငသားျဖစေနသမားစြာလညး ရပါတယ။အခေတာ စငကာပအစးရက ဒါေတြက ေတာ ေတာ ထနးထားႏငပါတယ။ အတလပစားတ ေခတကနလာေပမလပစားေနတနးပါပ။ ပငနစလာမာ ဆငေထာငလပကငစားေသာကသေတြလညး ေန႕ျမငညေပာကပါပ။ေစးၾကးေပးငားတ ျမနမာမားေၾကာင ပငနစလာပလာစာ ဆငခနးေသးေသးေလးက မကႏာစာ၊ တစလ ၆၀၀၀ေဒၚလာ၊ အတြငးခနးက တစလ ေဒၚလာ၃၀၀၀ ေပးျပးငားရမး၊ ေငြလႊ၊ စားေသာကဆင၊ ကနစဆင၊ေအးဂငဆငေတြ ဖြငၾကတယ။ ဆငရငက လပေၾကြးသလပါပ။ ဆငခနးငားခ မကာမလ႕ဆငျပတသြားသေတြလ မနညးပါ။ သျပတ၊ ကယေထာင သသရာလညေနတ ကယပငလပငနးပါ။ ဆငခနးငားခေစးၾကးေနျပး ျမနမာအခငးခငး ေစးၾကးေတာငးေနတ ေအးဂငေတြ ၾကးစးေနဆပါ။

ေနာကဆး ျမနမာေတြ လပြစားအဆငက လပစားရငးန႕၊ ေရာကလာၾကတယ။ ျဖတလမးနညးန႕ေငြရခငသမား သမား၊ စငကာပေရာကရင ျပးေရာဆျပး ေအးဂငက ေဒၚလာ ၃ေထာင၊ ၄ေထာငေပးျပးစငကာပက WP, S-pass အလပလာလပတ ေခတျဖစေနပါတယ။ လပစားေနတ ဇတလမးေတြကေတာမားလြနးလ႕ ကေနာ ရ ေဆြမးမားစြာ ပါဝငေနပါတယ။ ေနာကဆး ေအးဂငအလပကေတာ အမေဖာလပအားခက ညစယတ ဗမာန႕စငကာပ ေအးဂင ၂ဦးျဖစေနပါျပ။



အလပသမားမားထမာ လပအားခေငြညစယျခငး

အရငကေတာ အလပရမယ၊ စငကာပ၊ ဒဘငး ေတြမာ ပြခေငြ ေဒၚလာ၃၀၀၀ (ကပ ၂၅သနး) ၾကတငေပးျပး၊အလပပြစားအပတ ေခတ ေတာ ေတာ ေခတစားပါတယ။ ၃လေလာက အပငပမးခလပရင အရငးေကေတာမဆးေပမ၊ တခ႕ ၆လလပလ အရငးမေကပ၊ ညစၤခရျပး ျပနရတ ဗမာေတြလညး အမားၾကးပါ။အခေခတမာေတာ ဗမာအလပသမားေတြ ကယဖာသာပ၊ စငကာပက ေလယဥစရတ၊ ေနထငစရတေဒၚလာတစေထာင အကနချပး၊ ကယဖာသာအလပလာရာေနၾကပါျပ။ ဒါေပမ ေအးဂငပ အားကးတဗမာမားစြာ ရေနေသးေတာ ေအးဂငမား၊ စားေသာကေနတနးပျဖစပါတယ။ ေအးဂငမား အဆငမေျပတ ေခတ၂၀၁၁-၂၀၁၄ ကာလျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ဘြ႕ရ အလပကငရာဖ႕ စငကာပက အလပလာရာျဖငးအလြနေခတစားေနပါတယ။ ျမနမာလငယေတြ စငကာပမေရာကဖးရင အလပေကာငးေကာငး မရႏငဘးလ႕ေတာငေျပာႏငပါတယ။ စငကာပျပနဆရင ဘာဒပလမာ၊ ဆာတဖကတ ျဖစျဖစ၊တစေခါကေလာကေရာကဖးျပး၊ အလပလပဖးသလလ န႕ ဗမာျပညျပနသြား၊အလပေကာငးေကာငးရေနသမားလညး ရပါတယ။ စငကာပက အထငၾကးလ ၾကးစရာျဖစပါတယ။ လစာေဒၚလာ ၁၅၀၀၊ ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ေပးႏငပါတယ။ ျမနမာျပညက လစာ ကပတစသနး (ေဒၚလာ၁၅၀)ထကအမားၾကး သာလြနေပတာကး။ ဒါေပမ စငကာပက အလြန စရတၾကးတယဆတာ လတငးသပါတယ။စငကာပက ကမၸဏေတြလညး လေတြဆက နညးမးစန႕ ေငြညစယေနပါတယ။ ဥပမာ ..အမငားခ၊တယလဖနးခ၊ တကစ၊ရထား၊ဘတစကားခ၊ အကၤအဝတစား၊ အသးအေဆာင Branded မားစြာသြားရညယစရာရပါတယ။ ဟနးဖနးလလေလးအတြက မနးမအေျႏၵအဆးခသမားစြာ ရေနတာ ဝမးနညးစရာပါ။

အမေဖာ မားထမ လပအားခေငြညစယျခငး

ျမနမာအမေဖၚမားက အမားအားျဖင ျမနမာျပညမာအဆငမေျပလ႕၊ ေယာကၤ ားန႕အဆငမေျပ၊မဘေမာငႏမမားက ၾကညရႈခငလ႕ လမးရာေနတ ေဂၚလမ၊ လလညမမား၊ မလညရႈပ ေတာသမား၊ စသျဖငမနးကေလးမားစြာ ၆လ၊ ၈လ လခမရပ အခမလပေပးေနတ ေခတျဖစပါတယ။ ပြစားက ဥပမာ ပခးျမ၊လညးကးျမ႕နယမာ ေၾကာ ျငာစာရြကေတြ ေဝသြားတယ။ ဖတၾကညလ႕ တစလ ၃သနးရမယ ဆေတာ ပြစားကတယလဖနးလမးဆကတယ။ ေနာကေတာ ပကဆမလေပမလညး ေအးဂငကအဂၤလပစကားနညးနညးသငေပးျပး၊ စငကာပက အမေဖၚအျဖစ လႊတလကတယ။ အဆငေျပသြားတာမားပါတယ။ ဆယေယာက တစေယာက ၁၀%ေလာကေတာ အဆငမေျပပါဘး။ ေနာကဆအမရငညငပမးႏပစက၊ မတရာကငခရသေတြ မားစြာရသလ၊ အမရငအဖြားၾကးက သတပစ၊ထနးရတ ကေလးက နာေအာငရကႏကတ အမေဖၚေတြလညး ၁၀% ေပၚလာပါတယ။ မခႏငလ႕ တကေပၚကခနခသမားလညး ရပါတယ။



စငကာပေရာက အလပသမားမားရ ေဆးစစျခငး၊ Training သငတနးမား

မတေဆြျမနမာမား စငကာပက ေဆာကလပေရး၊ သေဘၤာကငး၊ ေရနဓါတ စကရေတြကအလပလာလပသမားအတြက လပငနးခြငအႏရယကငးရငးေရးသငတနး ဖြငထားပါတယ။သငတနးဆရာျဖစဖ႕ မလြယေပမ ၾကးစားျပး အစးရထက လကမတမား ရေအာင၊ အခန၊ ေငြ အကနချပးသငတနးေကာငးတစခ ေထာငထားပါတယ။ စးပြားေရးလပငနးဆေတာ သငတနးသား မားမားရမ ျဖစမာပါ။သငတနးသားမရရင သငတနးေနရာငားခ၊ ပစၥညးစရတ၊ မတပတငေၾကးေတြ တစလက ေဒၚလာ၃၀၀၀ေလာက ကနေနပါတယ။ ဒါေၾကာင တစလက သငတနးသား အနညးဆး ၂၀၀ ေလာက သငေပးႏငမ၊သငတနးစရတေၾကရရပါတယ။ သငတနးဆရာ၂ဦးန႕ ေငြရငးႏးသမားအတြက လစာမား တစလ ေဒၚလာ၂၀၀၀ ေလာကက ထညေပါငးရင၊ ဝငေငြ တစလ ၉၀၀၀ ေလာကမ မရလ႕မျဖစပါဘး။ ဒေတာသငတနးသားမားက ဘယလလကရာရမလ။ သငတနးကေကာ.. တကယတတေအာငသငေပးမာလာ။ေအာငရပသငေပးျပး စငကာပမာ အလပလပခြငရရပ လပမာလား.... ေမးခြနးထတစရာေတြ ရပါတယ။တကယတတေအာငသငေပးမ သငတနးဆရငေတာ ခြကခြကလနရႈးမာပါ။ ၂ရကသငတနးန႕အားလးတတေအာင ျမနမာဘာသာန႕ သငေပးေတာင တတဖ႕မလြယပါဘး။ ေအာငဖ႕ကပ အဓကထားျပးသငတနးဖြငရပါတယ။

လပငနးတစခလပရင Skills, Material ေတြထက Customer က ပျပးအေရးၾကးပါတယ။စးပြားေရးလပငနးၾကးေတြက ပရမးရငးဆျပး ပထမ၆လက အလကားလပေပးတယ။ ေနာကပငးေတာပကဆေတာငးတယ။ ဒါမးနညးလမးေတြ မားပါတယ။ သငတနးေကာငးဖြငျပး စးပြားျဖစလပဖ႕ကေတာစငကာပမာ အလြနမားပါတယ။ အရငက ႏငငျခားသားမားက အဂၤလပ၊ ကြနျပတာ၊ စာရငးကငစတ သငတနးမားစြာန႕ Student Pass ရေအာငလပျပး၊ အျပငမာအလပလပစားသမားေၾကာငသငတနးဖြငစားသ မားပါတယ။ အခေတာ လပစားတ သငတနးမား နညးသြားပါတယ။ အစးရ တကသလ၊ေပၚလ၊ အငတအးေတြမာေတာင အခနပငး သငတနးမားဖြငျပး၊ ကမဏမား၊ တစဦးခငးဆကသငတနးေၾကးေတာငး လပစားေနရပါတယ။

အခ အလပသမားသငတနး Safety Training Course တစခက ၂ရက၊ ေဒၚလာ ၂၀၀ယပါတယ။ ဒေတာသငတနးသား ရရေရးက အသကျဖစေနပါတယ။ ဘယလ႕ပ၊ ဘယလနညးန႕ သငတနးသားရႏငမာလ။နညးမးစရပါတယ။ အလြယကဆးနညးကေတာ အလပသမားမားစြာခန႕တ Keppel Shipyardဒါရကတာတစေယာကက ေကာ မရငေပးနညးျဖစပါတယ။ ဒါမးေတြက ရးေနေတာ လဘေပးလပယတပစျဖစေနပါတယ။

ျမနမာႏငငက သငတနးမား

အလပအကငရရေရးက အရမးအေရးၾကးေနတ ျမနမာႏငငျဖစပါတယ။ ဘြ႕ရအလပသမားမားစြာ ဥပမာ



အထညခပအလပသမ၊ လစာ ေဒၚလာတစရာ US$100 ရဖ႕အေရးက ဘြ႕ရအလပသမ မားစြာလပေနရရာပါတယ။ ေကာငးျပးေတာ ႏငငျခားသြားအလပလပမလား၊ ကမဏေတြက အလပခန႕မလား...ဒေတာ သငတနးေကာငးမား အလြနေခတစားေနပါတယ။ ဂပန ေတေလဂပး ေျမာကမားစြာ ရနကနကေရာကလာျပး ဂပနစကားေျပာသငတနး ဖြငပါတယ။ ဂပနစကား ၆လသငေပးျပး၊ တတသြားရင ဂပနကတစလ ေဒၚလာ ၂၀၀၀ န႕ အလပခန႕မယေပါ ။ စာရငးကင၊ ကြနျပတာ၊ အငဂငနယာသငတနးမားစြာလညးဒလပ ညာျပးတကခငးပါတယ။ လစဥ သငတနးေၾကး၊ ေနစရတ၊စားစရတ သးသနးအထက ေပးျပး၊ေမ ာ လငခကန႕ တကၾကပါတယ။ ၆လျပးေတာ အလပလမေပးႏင၊ ခပတညတညန႕ ဂပနေတေလဂပးန႕ျမနမာဖကစပလပငနးရငတ႕... လပစားေနပါတယ။ ကးရးယား၊ အဂၤလပ၊ ထငး၊ မေလးရား...အစရသျဖငဘာသာစကားသငတနးမားလ မႈလေပါကေနပါတယ။

လေတြ ပျပးအထငၾကးတာကေတာ ဂပန၊ ကးရးယား သေဘၤာလငးမာ သေဘၤာသားအလပရမယ။ ၆လသငတနးျပးရင ခကခငး တစလက ေဒၚလာ ၁၅၀၀ေလာကန႕ သေဘာသားအလပ၊ ဂပနသေဘၤာလငးန႕ဖကစပသေဘၤာတညခကေတြ MoU လကမတထးျပး၊ သကေမြးသငတနးေတြလညး မႈလေပါကလာပါတယ။အလပကငန႕သငတနး၊ အဂၤလပ၊ဂပန ဘာသာစကားေျပာသငတနး အားလးေပါငး သနး၃၀ေပးရမယ။၆လျပညရင အလပသြားလပရပ။ စာေမးပြေတာ ေအာငမျဖစမယ။ မေအာငရင ေဆာရးပ ဆျပးကြာလတသငတနးေကာငးမားလညး ေပၚေနပါတယ။ တကယ အမနအကနေကာငးမားစြာ ရသလ၊အၾကအဖန သငတနးေကာငးမားက ပျပးမားပါတယ။

စငကာပ၊ ဒဘငးက အလပကငမားကေတာ သငတနးတကစရာမလပါဘး။ ၂ပတေလာကသငတနးေပးလကျပး၊ ပြစားခ ေဒၚလာ ၃၀၀၀ေပးလကရင အေကသြားပါတယ။ ဒါမးေတြလပစားတာရးေနပါျပ။

အမေဖၚသငတနး

အခ ၂၀၁၄မာ အရမးေခတစားလာတာကေတာ အမေဖၚသငတနးပျဖစပါတယ။ အဂၤလပစကားေတာငမေျပာတတပ ေ၇ာကလာတ ျမနမာအမးသမးမားစြာရပါတယ။ ဒေရာကမ အမရငေတြက သငေပးမယ။ ေစးခ႕အမန႕နာခရငျပးတာပ ဆျပး အမေဖၚေလာက ျမနမာမား နာမညရလာပါတယ။ ဖလစပငအမေဖၚကအဆငတနးရျပး၊ ေစးၾကးတယ။ တစလ ေဒၚလာ၆၀၀ ေတာငးတယ။ ျမနမာအမေဖၚက အနညးဆ တစလာေဒၚလာ ၄၈၀ ေပးရမယဆတ အစးရသတမတေစး၊ မေပးလ ရတယ။ ေဒၚလာ၃၀၀န႕ပ လပပါမယ ဆတအရမးလပခငေနတ သနားစရာျမနမာ မနးကေလးမားစြာ ရပါတယ။ အဒလ မနးကေလးေတြကျမနမာေအးဂငန႕စငကာပေအးဂင ၂ဦးေပါငးျပး၊ မနးကေလးမားရ ဦးေႏာကေဖါကစားတ လပငနးကလပတယ။ ၆လလးလး တစျပားမ မရေပမ၊ ၇လေျမာကမာ ရမယေမ ာ လငခကန႕ ေကာငးေကာငး၊ေန၊စားရေတာ ဝမးသာေနၾကတယ။ ၆လျပညေတာ မ ေအးဂငက ေနာကထပ၂လ ဆကလပရဦးမယ ..ေျပာေတာ...ဘာတတႏငမာလ။ ဆကလပရေပါ ။ အားလး ၈လ လးလး အခမလပေပးရတယ။



ဒမနးကေလး ျမနမာျပည ပတစပ႕လပခ၊ ျမနမာျပညမာ ေအးဂငအမမာေနထငစရတ၊ အားလးကျပနဆပရတယ။ ေလယာဥခက စငကာပအစးရက အမရငေတြေပးရမယ ဆေပမ၊ ျမနမာအမေဖၚမေလးမားပေပးရတယ။

မနကနတ ပြစားလပငနး

ျမနမာအခငးခငး မနကနတ ပြစားလပငနးမားစြာ အလရေနပါတယ။ ယခငစစအစးရေခတက အခငးခငး ဖႏပ၊ရကႏကအပခပ၊ ေသနပန႕ပစသတတာမးေတြ အတတမာ ခနထားရစသလ၊ အခေခတစငကာပအလပလာလပတ ျမနမာအခငးခငး ကညဖ႕ အဖြ႕အစညး၊ ကမဏမားစြာ လေနပါတယ။ျမနမာမားကလညး မေပးရရင အတလ႕ထငတာမးလရတယ။ ဒါေၾကာင ေအးဂငက ျမနမာေတြကရတမယဆရင ျမနမာေတြကလညး ေပာ ေပာ ၾကးအရတခတယ။ ျမနမာလ ပြငပြငလငးလငးေျပာတယ။ေအးဂငကလညး စကားခပၾကမးၾကမး ဆဆေျပာရင၊ ျမနမာအလပသမားကလ ၾကမးရမးေျပာဆတယ။ေနာကဆး ေအးဂငပ ႏငသြားတယ။ ရႈးသြားတ ဗမာလညး စငကာပ MOM အစးရက တငဖ႕လပေတာ ၊ဥပေဒေရ႕ေနေတြက ပကဆေတာငးျပနတယ။ လပမရေတာ ျမနမာျပညျပနျပးျမနမာအလပသမားဝနၾကးဌာနက တငတယ။ ေအးဂင ျမနမာျပညလငစငျပတသြားတယ။ ပကဆေပးျပးကမဏအသစျပနေထာငတယ။ ဒါမးေတြက ကနစာေတြျဖစပါတယ။ အဆးဆးကေတာ Chain Businessဆတ ပစၥညးေစးၾကးၾကးန႕ Network Marketing လပငနးပါ။ ကယမတေဆြအခငးခငး ေရာငးတ လပငနး.. ေငြကနလပငပမး၊ ညနကမးခပလပရျပး ေခါငခပကပ စားသြားတ MLM Multi-level Marketingလ႕လေခၚပါတယ။ ျမနမာျပညမာလ အလြနေခတစားပါတယ။ ဒါမးအလပေတြ ေရာငၾကပါ။

စငကာပမာလ ေအးဂငလပခငရင၊ အစးရအသအမတျပသငတနးေတြ တကေရာက၊ ေအာငျမငရပါတယ။အမားအားျဖငေတာ သငတနးေၾကး ေဒၚလာ၂၀၀၀ေလာက၊ ၃လေလာက အခနပငး (ဒါမမဟတ) ၂ပတအခနျပည သငတနးတကလကရင၊ ေအးဂငလပခြငလငစင၊ ေအးဂင ကမဏဖြငခြငလငစင ကပါတယ။အလပသမားဝနၾကးဌာနကလညး ပကဆေပးျပး၊ သတမတခကန႕ကကညရင... ကမၸဏကတစေယာကလာစစျပး၊ လငစငခေပးလကတာပါပ။ HDB အမခနးတခါးျပငခြင လငစငကဖ႕ေတာငနညးဥပေဒေတြ ေရးထားတာအမားၾကးပါ။ တကယေတာ ပါမစ၊လငစငဆတာ စငကာပမာဘာမမခယဥးပါဘး။ လပဖးတ ေအးဂငလတစေယာကက အပလကရင သ႕ဖာသာျပးသြားတာပါ။ႏငငျခားသားက စငကာပမာ ကမၸဏေထာငဖ႕ ဝနေဆာငခ ေဒၚလာ၃၀၀၀ ေလာကေတာငးပါတယ။ကယဖာသာလပရင ေဒၚလာ၃၀၀ ပကနမာပါ။ စငကာပလငစင/ပါမစေတြက စညမဥး ေတြမားေပမ၊ေဘာငဝငေအာငလပဖ႕လြယပါတယ။ ျမနမာျပညက လငစင/ပါမစေတြ အေၾကာငးေရးရင အလြနခကခ၊နကနလတ ပညာရပျဖစလ႕ ႏငငျခားကမၸဏေတြကေတာ ေအးဂငဆပ ပစအပလကပါတယ။ မလြယတျမနမာျပညပါ။ စငကာပကေတာ လြယပါတယ။

ျမနမာေတြ ဆငးရ၊မြေတ၊ ကနျခငး အမဂၤလာက လြတဖ႕ဆတာ အစးရေကာငးမျဖစသလ၊ တစဦးခငးလညးေကာငးမြနတ စတထား Good Attitude ရဖ႕လပါတယ။



အမေဖာ ေအးဂငစ (စငကာပ)

အထးသျဖင လကရ စငကာပမာ သးေသာငးေကာ ရေနတ ျမနမာအမေဖၚအမးသမးမားအတြကျမနမာသရးက ဌာနတစခဖြ႕ျပး အကးေဆာငမာ ျဖစမာပါ။ အမေဖၚတစေယာက ျမနမာျပည ေဒၚလာ၃၀၀ျပနပ႕တယဆရင တစႏစ ေဒၚလာ၃၆၀၀၊ အမေဖၚ၃ေသာငးက ျမနမာျပညျပနပ႕ေငြကေဒၚလာသနး၁၀၀ေကာ ပါတယ။ ႏငင ဝငေငြ တစႏစ ေဒၚလာ သနး၁၀၀ေကာ ရာေဖြေပးေနတအမးသမးေလးမားရ လပစာက ဦးေနာကေဖါကစားေနသမား ရပတန႕ဖ႕ကေတာ ၊စတသေဘာထားေကာငးသမား ေအးဂငအလပက ဝငလပဖ႕ျဖစပါတယ။ အမေဖာ မားရ အႏြ႕အတာေတာခရမာပါ။ ေစတနာဝနထမးအလပလ႕ ေျပာႏငပါတယ။

၂လစာေလာကပ အခမလပေပးတ ေအးဂငမး၊ သငတနးမး လပေပးဖ႕ ႏငငေတာ အစးရက မလပႏငေပမ၊ျမနမာလမးအခငးခငး လပေပးဖ႕ ေကာငးပါတယ။ ျမနမာက ျမနမာက ကညမ ျမနမာလမးမား ႏငငတကာမာတငတယမာျဖစပါတယ။ ႏငငျခားသား ေအးဂငေတြကေတာ ျမနမာအမေဖၚမားဆက ၆လ၊ ၈လေတာငးေနဦးမာျဖစပါတယ။ ျမနမာေအးဂငမားတကလညး စငကာပေအးဂငေပးတ ၃လစာ ေအးဂငဖးေငြေၾကးက ယေနမာပျဖစပါတယ။ ေနာကဆး ကေလးမေလးရ လပအားခက ျမနမာ၊ စငကာပေအးဂငမားကႏႈကစားေနတာ၊ ကေနာ စတကနပါတယ။

တခ႕ေအးဂငေတြက ေျပာပါတယ။ ျမနမာမ မလြယဘး။ အမေဖၚက အမေဖၚလမေနဘး။ သကပညာတတတယ၊ ဘြ႕ရတယ။ တရပစကားတတတယန႕ အမရငက၊ အမေဖာ အလပလပဖ႕ေခၚတာ၊ခငးတာလပရမာေပါ .. ၊ တခ႕ ျမနမာမ ေတြက အဂၤလပစကားလ နားမလည၊ အမရငကပ ဗမာစကားသငျပးခငးေတာ အဆငေျပလာပါတယ။ ကယဖက ျမနမာမ ေတြကလညး အားနညးပါတယ။ ဖလစပငလအဆငမးေတာ မရႏငေသးပါဘး။

ဒါေၾကာင ျမနမာလမးထကပ အမေဖၚမား က ဖလစပငအၤမးသမးမားလ႕ ၊ ေအးဂငခမေပးရပ စငကာပကအလပလာလပႏငေအာင ကညေပးမ ျမနမာလမးမားက ေစာငေမ ာ ေနပါတယ။ ဝတမႈန (စငကာပ)

7/2/2014 Aye Mar Mar - Discussion about Maids in Singapore

http://mingalaronline.biz/stories/ayemarmar.2014.htm 1/11

အႏမကဆးေသာဘဝကေရာကေနသမားက အားေပးကညျခငး - အမေဖာ အေၾကာငးစကားလကဆ

အခေခတမာေတာ အမေဖၚအလပကငက ျမနမာျပညတြငးမာ ႏမကတယလ႕ မထငပါဘ။ ျမနမာအခငးခငးျဖစလ႕ နားလညမႈရစြာန႕၊ အမရင၊

အမေဖၚ ဆကဆေရးေကာငးပါတယ။ မလပခငေတာ ဘးဆရငလ ျပနေပါ ။ အခပအေႏာငေတြ မရပါဘး။

စငကာပမာ အမေဖၚလာလပတအခါ လက ေရာငးကနလသေဘာထားျပး၊ အလပမလပခငရင ေရာေပးရမယဆျပး၊ အမေဖၚအလပလပသက

ေအးဂငမားက မတရားခပကငထားပါေတာ တယ။ ဘာေၾကာင အမေဖၚအလပ စငကာပမာလာလပရပါသလဆရငေတာ အဓက ျမနမာျပညရ

အလပကငရားပါးမႈေၾကာင ျဖစပါတယ။ လကရအစးရသစက ျပညတြငးအလပကငမား ေဖာ ေဆာငေနေပမ အေသးစား၊အလတစား

လပငနးေတြမားလာဖ႕ ျမနမာအစးရသစကၾကးစားေနဆျဖစပါတယ။ စငကာပမာ အမေဖၚလာလပတ ဖလစပငမနးကေလးမားအဖ႕

ျပသနာနညးပါးေပမ ျမနမာန႕အငဒနးရား မနးကေလးမားအဖ႕ ျပသနာမားစြာျဖစရပါတယ။ ျမနမာအမေဖၚျပသနာမားက

လကလကညေပးေနတ ေဒၚေအးမာမာက ေတြ႕ဆေမးျမနးခပါတယ။

စငကာပမာေနထငသ အႏမဆးအလပအကင လပေနရသျမနမာအမေဖၚမားရ ဘဝပမ ေကာငးမြနေရး၊ လပေဆာငေပးေနသ

အမားအျပားရပါတယ။ စငကာပအစးရကလညး ျပသနာမျဖစေအာင၊ အမရင-အမေဖၚ ဆကဆေရးေကာငးေအာင လပေပးေနၾကပါတယ။

အမားအားျဖင အဆငေျပေလရေပမ အေၾကာငးအမးမးေၾကာင ျမနမာအမေဖာ မား အခကခ၊ ျပသနာၾကေတြ႕ရပါတယ။ ကညေပးေနသ

ျမနမာအမးသမးတစဦး ေဒၚေအးမာမာန႕အေမး၊အေျဖ အမေဖာ အေၾကာငးစကားလကဆအျဖစ တငျပလကပါတယ။

ေမး။ ေဒၚေအးမာမာ ခငဗား၊ ျမနမာမား စငကာပကအမေဖၚအျဖစ လာေရာကအလပလပရျခငးအေၾကာငးက ေျပာျပေပးပါဦး။

ေျဖ။ စငကာပႏငငဟာ တးတကၾကြယဝလာတာန႕၊ အမေထာငရငအမးသမးမားလညး အျပငထြက အလပလပၾကပါတယ။ အမမာ

ကေလးငယ၊ မဘအဖးအဖြားမားက အမးသမးမရခန ျပစ၊ၾကညရႈေပးမလ လအပလာပါတယ။ အရငကေတာ အမအလပဟာ ဇနးအလပေပါ ။

ဒါမမဟတ ကယေဆြမးမတေဆြမားထက ေခၚျပး အမအလပေတြလပခငးလ႕ရပါတယ။ အခေတာ စငကာပမာ လပအားခေတြက

အရမးေစးၾကးလာလ႕ စငကာပႏငငသားဆရင တနာရအနညးဆး ၈ ေဒၚလာအထ ျဖစလာတယ။ အမရငမေတြလညး အျပငထြကလပေတာ

တစလက ေဒၚလာ တစေထာင၊ ႏစေထာင ရပါတယ။ အဒအခန ပတဝနးကငႏငငမားက ဆငးရေတာ စငကာပက တစလလစာေငြ

ေဒၚလာသးရာ၊ ေလးရာ ေလာကရရငေတာင လာလပခငသ မားလြနးလ႕၊ ေနာကဆး အမေဖၚအလပ စငကာပမာ ေပၚျပလာျဖစလာပါတယ။

၂၀၁၃ အခကအလကအရ၊ တစႏငငလးမာ အမေဖၚႏငငျခားသား ၂သနး၁ေသာငးေကာ ရပါတယ။ အမ၅အမမာ တစအမက ႏငငျခားအမေဖၚ

ငားၾကပါတယ။ ျမနမာမားလညး ၂၀၀၇ ေနာကပငး ျမနမာျပညကအလြယတက ပတစပ႕လပႏင၊ ထြကလာႏငေတာ ဘာအရငးအႏး၊

ပညာအရညခငး မရတ မနးမမားအတြက အမေဖၚလပငနးက ထြကေပါကတစခ ျဖစလာပါတယ။ အခ ၂၀၁၄မာ ခန႕မနးေျခ ျမနမာအမေဖၚ

၃ေသာငးေလာက ရႏ ငပါတယ။



အဓကေတာ စငကာပႏငငသားမား ဝငေငြေကာငးလာလ႕၊ အမနးခငးႏငငေတြကလညး ဆငးရလ႕ စငကာပမာ အမေဖၚလပငနး

ထြနးကားလာျခငးျဖစပါတယ။ တးတကတ အေမရကား၊ ဥေရာပ၊ ဂပန၊ ကးရးယား၊ တငဝမ၊ ေဟာငေကာင ႏငငေတြမာ အမေဖၚလပဖ႕

မလြယပါဘး။ အစးရသတမတထားတ စညးမဥးေတြ အထးသျဖင လစာေငြအမားၾကးေပးရလ႕ အမေဖာ မငားႏငပါဘး။

လ႕အခြငေရးသတမတခကေတြလညး အရမးျမငေတာ အဒႏငငေတြမာ အမေဖၚလပငနး စငကာပလ မထြနးကားပါဘး။ စငကာပက

အမေဖၚအတြကအစးရေကာကခေငြ Levi ေဒၚလာ ၃၀၀ေလာက ၊ ေအးဂငဖး၊ ဗဇာဖး ေတြေပးရပါတယ။ ဒါေၾကာင စငကာပမာ

ႏငငျခားအမေဖၚငားရင အနညးဆး တစလေဒၚလာ ရစရာန႕တစေထာငေလာက ကနပါတယ။

အမေဖၚေခၚခြငရဖ႕ မသားစဝငေငြသတမတခက မရပါမယ။ တနညးအားျဖင ဝငေငြေကာငးရမယ။ မမအမအတြက ဥပမာ ကေလးငယရျခငး၊

အသကၾကးအဖးအဖြားရျခငး မားေၾကာင အမအက လအပေၾကာငးသကေသျပႏငရပါမယ။

စငကာပေရာက ျမနမာအမေဖၚမားက ေလလာၾကညမယဆရငေတာ

- အမရငရ ကေလးမားက ၾကညရႈ၊ ေကာငးပ႕ေပးျခငး

- အမရငရ အသကၾကးအဖးအဖြားမားက ကညေပးျခငး ...

အမားစ ျမနမာအမေဖၚမားဟာ ျမနမာအခငးခငး၊ မမေဆြမး၊မတေဆြမားထက စတခရသမားကေခၚလ႕ ေရာကလာသ

ျမနမာအမးသမးမားအတြကေတာ ျပသနာလးဝမရသေလာကပါပ။

ေမး။ ျပသနာဆေတာ ၊ လကရျမနမာအမေဖၚမား ျပသနာျဖစရပေတြက အကဥးေျပာပါေပးပါဦးဗ..။

ေျဖ။ ေလာေလာဆယ၊စငကာပမာ အမႈျဖစေနတ ျမနမာမနးကေလးအခ႕ရပါတယ။ စတဝငစားသမား၊ ကညလသမားအတြက ကမရ

ေဖစဘတထမာလညး သငေလ ာ သလ႕ ေဖၚျပေပးပါတယ။ ျပသနာမားရ အဓကအေၾကာငးက သးခကေျပာခငပါတယ။

*အမရငရမတရားခငးေစမႈ (အကငစာရတညဖငးမႈ) * အဂၤလပစကားမတတၾကြမးမႈ၊ *အမေဖၚရ ဗဟသတ၊ပညာ၊မတေဆြ နညးပါးမႈ၊

ေတြေၾကာငလ႕ ေျပာႏငပါတယ။ ပထမဆးေရာကလာျပး ၃လအတြငးမာ အမရင၊ အမေဖၚ ဆကဆေရးပးေထာငရပါတယ။

တစေယာကန႕တစေယာက ယၾကညလာေအာင လပႏငရင အေကပါတယ။ အလပစခနအတြငးမာပ ျပသနာေတြမားလာရငေတာ Maid

Transfer ဆတ အမေဖၚအသစေျပာငးတာမးေတြရပါတယ။ အစဦးဆကဆေရး အဆငမေျပတအခါ အမေဖၚပခရပါတယ။

၁။ အမရငရမတရားခငးေစမႈ (အကငစာရတညဖငးမႈ) ကေျပာရမယဆရင အမေဖၚ အဂၤလပစကားတတတယ။ ဗဟသတ၊ပညာ၊မတေဆြ

ရတယဆရငလ အကငစာရတညဖငးတ အမရငမားေၾကာင ျပသနာၾကးမားျဖစရပါတယ။ အမေဖၚက လလမျမငပ ကြ နလျမငျပး၊ တရစာၦနလ

သေဘာထားတ အမရငမားရပါတယ။ သတ႕မသားစတစခလး အဖး၊အဖြား၊ သားသမး အားလးက အလပန႕ႏပစက၊ ရကပတႏပစက၊

အဆးဆးကေတာ ႏႈတန႕မခႏငေအာင ေအာ ေငါက၊ ဆဆ၊ အလြနနစနာေအာင ေျပာဆမႈေတြက အခရအခကဆးျဖစပါတယ။

ေကာပတာခႏငတယ၊ နားပတာမခႏငဘး ..ဆတအတငး အခ႕အမရငမား ခြျခားဆကဆ၊ ႏမျပးေျပာဆခရမႈေတြေၾကာင

အမေဖၚမားေဒါသေၾကာင ကေလးငယမား၊ အဖးအဖြားၾကးမားက မသမသာျပနျပး ႏပစကပါတယ။ လမဆနတျဖစရပမားအားလးနးပါးက

အမရငရမတရားခငးေစမႈ၊ အမရငရ စာရတညဖငးမႈေၾကာငျဖစရပါတယ။ ေငြေၾကးအရမးလအပေနတ အမေဖၚအမးသမးမားက ေငြန႕မ ားျပး

မတရားကငျခငး၊ ဖကဆးျခငးမား အထးသျဖင အကငယတတ အမရငအမးသားေၾကာင အမေဖၚမား၊ ဘဝပကရပါတယ။

မခႏငတအမေဖၚမားက ထြကေျပးပါတယ။ ဘယလမေျပးလ႕မရတအမေဖၚမားအဖ႕ မမကယက အဆးစရငတအထ ျဖစရတာ

သပဝမးနညးဖ႕ေကာငးပါတယ။

၂။ အဂၤလပစကားမတတျခငးက ေျပာရမယဆရင မနးကေလးက ၁၀တနးအဆငေလာကရရင ေတာ ေတာ အဆငေျပေလရပါတယ။

ခကတာက မနကေလးက အဂၤလပစကားနားမလညန႕၊ ျမနမာစာေတာင အတနးပညာမတတသျဖစေနရင ျပသနာျဖစဖ႕လမးမားေနပါျပ။

ပညာနညးပါးေတာ အဂၤလပလေျပာတာက နားလညဖ႕ ေတာ ေတာ ၾကးစားရပါတယ။ အမရငက ေဖးမသငၾကားေပးရငးန႕

သးလေလာကၾကာေတာ အဂၤလပစကား ထမငးစားေရေသာက တတလာပါတယ။ ေတာနယမားကလာတ ျမနမာအမေဖၚမားဟာ

ပညာနညးပါးလ႕၊ အဂၤလပစကားတတဖ႕ ခကခသမားျဖစပါတယ။

၃။ အမေဖၚဗဟသတမတေဆြမရျခငး။ အမရငမားဟာ အမေဖၚေရာကလာတာန႕ အျပငမထြကႏငေအာင၊ အလပေတြရႈပေနေအာင



ခငးပါတယ။ စငကာပအစးရက သတမတထားတ အလပခန၊ အမခန၊ အပခနး၊ တစပတတစရကအျပငထြကခြင၊

မတေဆြမားန႕ဖနးေျပာဆျခငး... စတ အမေဖၚအခြငအေရးမားက မေပးပါဘး။ စငကာပအမရငမားက အမေဖၚမားအားလပေနရင

ေယာကၤ ားေလးမတေဆြမား သတ႕အမေပၚတကလာမာ ေတာ ေတာ စးရမၾကပါတယ။ အမရငဆေတာ သ႕အပခပမႈေအာကမာ

သခငးသလလပရမယ၊ အာဏာရငလလပခငတ အမရငန႕ေတြ႕ရင၊ အမေဖၚအမးသမး ဒကၡေရာကပါတယ။ အမေဖၚအမးသမးက ဗဟသတ၊

ပညာ၊မတေဆြ ရတယဆရငေတာ အမရင အႏငမကငရပါဘး။ ဗဟသတ၊ပညာ၊မတေဆြ မရရာတ အမေဖၚချမာ အမရငရအႏငကငမႈေတြ

ခရငး ေနာကဆး ျပသနာၾကးေတြျဖစရပါတယ။

တစခ႕က ေျပာတယ။ ျမနမာျပညက ဆငးရသား၊ ေတာနယမားက စငကာပေရာကလာေတာ ၊ လ ပစစမးပ၊ ေရခေသတာ၊ မးဖေခာငပစၥညးမား၊

အဝတေလာ စကန႕အမသးပစၥညးမား၊ လသးပစၥညးမား စငကာပေရာကလာမ ေတြ႕ရတယ။ သရတယ။ ေနာကဆး ၾကမးတကနညးေတာင

မလပတတလ႕ ... ျပသနာျဖစရတယလ႕ ထငၾကတယ။ ကမအျမငမာေတာ ဒါေတြက ျပသနာမဟတပါဘး။ သငေပးလ႕ရပါတယ။

ပညာလးဝမတတရငေတာင စကားန႕ဆကသြယႏငရင မၾကာခငအဆငေျပသြားပါတယ။ တခ႕စငကာပအမရငေတြ

ျမနမာအမေဖၚကငားမယဆရင သတ႕ကယတင ျမနမာစကားေျပာသငၾကတယ။ စငကာပအမရငအခငးခငး အဂၤလပ-ျမနမာ စကားေျပာ၊

အသထြက စာအပေလးေတြ ရၾကပါတယ။ စတရငးေကာငးတ၊ ပညာတတ စငကာပအမရငမားကေတာ နဗလနး၊ ပညာလးဝမတတတ

အမေဖၚကေတာင လပခငလာေအာင ခငးတတပါတယ။ အမေဖၚ အလပလပခငလာေအာင လပတတတ အမရငေတြ အမားစျဖစပါတယ။

စငကာပမာက အစးရက အမရငေတြက စညးကမးဥပေဒမားန႕ ထနးခပထားပါတယ။ အမရငမား ေဆာငရန၊ ေရာငရန အခကမားစြာန႕

သငတနးမားစြာ အမရငမားက အခမသငတနးမားေပးၾကပါတယ။ ပကဆေပးမအမရင စငကာပသတငးစာေတြမာ အမေစ ေၾကာ ျငာေတြ

တစပတစေခါငး ေတြ႕ႏငပါတယ။ အမေဖာ ေတြက ေစးေရာငးသလ ေရာပငစငတာေတြမာ ေရာငးေနၾကပါတယ။ ျမနမာအမးသမးအမေစ

အရမးေကာငးတယ ..လ႕ေၾကျငာတ ျမနမာစပယရယလစစ ေအးဂငေတြလညး အမားၾကးရေနပါျပ။ အဂၤလပစကားမတတ၊

ဘာမမတတတအမေဖၚေတြကေတာင စငကာပေရာကမ အမေဖၚသငတနးမားေပးပါတယ။ ေအးဂငမားက သငတနးေတြဖြငေပမေစးၾကးလ႕

အမရငမားက မပ႕ခငၾကပါဘး။ အခမအမေဖၚသငတနးမားကေတာ ဘာသာေရး၊ လမႈေရးအဖြ႕အစညးမားက လပေပးပါတယ။ ဒါေပမ

အမရငေတြက မလႊတခငပါဘး။ အမေဖၚကပ ကယပကဆန႕ ကယဖာသာ သငတနးတကရသလ ျဖစေနပါတယ။

ျပသနာမားရ အဓအေျဖကေတာ အမရငက "လကလလဆကဆျခငး" ျဖစပါတယ။ အမရင-အမေဖၚ ယၾကညျခငးမႈရဖ႕လပါတယ။ ဒါေၾကာင

အမရင-အမေဖၚ ျပသနာမားမာ အဓကအကဆးကအမရငျဖစပါတယ။

ေမး။ ေဒၚေအးမာမာက အမေဖၚျပသနာမားရ အဓကက အမရငလ႕ဆပါတယ။ အမရငေကာငးလ အမေဖၚေၾကာငျဖစရတာမးေတြလ ရမာပါ။

အမေဖၚဖကက လအပတာေတြ ေျပာျပေပးပါခငဗာ။

ေျဖ။ ဒါကေတာ ျမနမာလေျပာရရင၊ ကဆးလ႕ပေျပာရမ ျပသနာေတြလရတာေပါ ေနာ ။ ခနေျပာသြားတ အဂၤလပစကားမတတျခငး၊

အမေဖၚဗဟသတမတေဆြမရျခငး အေၾကာငးရငးေတြအျပင အျခားေျပာမေကာငးတာေတြလ ရပါတယ။ ျမနမာအမေဖၚေတြ ျမနမာျပညမာ

တစလေဒၚလာ၁၀၀အလပေတာင ရာဖ႕သပခကပါတယ။ ျမ႕ေပၚက ပညာတတသမားအဖ႕ ျမနမာျပညမာ လစာကပတစသနး

(ကနေဒၚလာတစရာ) ရရင၊ အေကပါတယ။ ဒါေပမ အလပအကင အရမးရားပါးတ နယျမ႕ေတြမာ တစလကပ၅ေသာငးေတာင မလြယပါဘး။

စငကာပမ အရငးႏးမလပ ၈လလပျပးရင တစလက ကပ၃သနးေလာကရမယ ဆြေဆာငတာေတြက၊ ေငြေၾကးအခကခ ၾကေနရတ

အမးသမးမား၊ မခႏငပါဘး။ အရငးအႏးမရပ၊ စငကာပဆတႏငငျခားမာ အမေဖၚလာလပရမယ။ ေတာျမ႕က အမးသမးမားစြာ ျမ႕ၾကးေတြဆ

အလပလာရာေနတေခတျဖစလ႕ ၊ လပြစားလ႕ နာမညတတရမ ေအးဂငေတြရ ဆြေဆာင၊ ျဖားေယာငးမႈက မျငငးဆနႏငေအာင ျဖစရပါတယ။

အမးသမးကယတငက စငကာပဆရင အရမးသြားအလပလပခငတာကး။

အဒလ ေငြလခငလြနးလ႕၊ မဘလပေကြ းခငလြနးလ႕၊ ေမာငႏမမားကပညာသင၊ေကာငးထားခငလြနးလ႕ မနးကေလးေတြက မဘေဆြမးေတြက

ၾကညရႈလပကငေၾကြးေမြးခငတာကး။ ေနာကဆး နယလညေအးဂငေတြန႕ေတြ႕သြားလ႕ စငကာပေရာကလာတာရပါတယ။ တစခ႕လညး

သငယခငးေတြေၾကာင စငကာပေရာကလာတယ။ တစခ႕လညး စတညစလ႕ေၾကာ ျငာဖတျပး ေအးဂငေတြဆေရာကလာတာေတြ ရပါတယ။

ေငြလေနတာေၾကာငလ႕ ေျပာႏငေပမ၊ ျမနမာျပညမာ အလပကငရားပါးလြနးလ႕၊ ႏငငျခားထြကဖ႕လညး လြယကေနေတာ ဘာမျပငဆငမႈမရပ

စငကာပကေရာကလာတာေတြပ မားပါတယ။ ေအးဂငက ရပရညၾကညေပာ မယ၊ သြကလကခကခာပရတယဆရင စငကာပက အမရငန႕

တကရကဗြဒယ အငတာဗးျပး အလပရသြားပါတယ။ တစခ႕ စငကာပအမရငေတြကလညး ဗြဒယထက ရပရညၾကညျပး၊ ခငးလ႕ရမပစပ ဆရင



အဂၤလပစကားမတတလ အလပရသြားပါတယ။ အလပရသြားရင တစပတအတြငး စငကာပက ေရာကလာပါေတာ တယ။

ပတစပ႕လပတာလညး လြယတယ။ တစပတပၾကာတယ။ ပစတစဆယ၊ မတပတငန႕ ေငြ၃ေသာငးေလာကဆ ၁၀ရကအတြငး ရတယ။

အသကငယေနရင ပစ၁၀န႕ မတပတင အသစလပျပး အသကလမလကတယ။ အသကလမျခငးကလညး ျပသနာေတြရ

အေၾကာငးရငးၾကးတစခပါပ။ စငကာပမာ အသက၂၃ႏစျပညမ အမေဖၚလပခြငရေပမ လာဘစားမႈမားတ ျမနမာျပည၊ မတပတငဌာနေတြမာ

ဒါန႕ပ လပစားေနၾကေတာ အသကလမျခငးက တားဖ႕ခကပါတယ။

ျမနမာျပညမာ အမေဖၚအလပအတြက သငတနးဖြငႏငျခငး အလြနအားနညးပါတယ။ သငတနးတစလေလာက စနစတကေပးႏငရင

လေလာကေပမ၊ အမားစ အမေဖၚမားခမား ဖတပမးတက ဘာမသငတနးမရပ ေအးဂငမား စရငတအတငး၊ စငကာပက

မကႏာငယန႕ေရာကလာသခညးပ ျဖစပါတယ။

စငကာပမာေတာ ျပသနာျဖစရင အစးရကေၾကာကပါတယ။ ခကခငး အမေဖၚက အမရင၊ ေအးဂငေတြ ကတေပါငးျပး

ျမနမာျပညျပနပ႕ပစလကပါတယ။ ျမနမာျပညအစးရက ေအးဂငေတြက ကငတြယဖ႕ ခကခေနပါတယ။ လကနကးျခငး (အမးသမးမားက

လငအလပသမားအျဖစ ျပညပပ႕ျခငး ျပသနာေတာင မနညးေျဖရငးေနဆ ျဖစလ႕ ၊ အမေဖၚျပသနာျဖစရင ျမနမာျပညမာ

ဘာမမတတႏငပါဘး။ အမေဖၚကလညး ေငြလးဝမရတ အႏ မဆးလတနးစားျဖစလ႕ ေငြ၊ အာဏာရတ ေအးဂငေတြက အျမႏငပါတယ။

အခေတာ ျမနမာျပညမာ မနမနကနကနေအးဂငေတြ၊ အမေဖၚျပသနာေျဖရငးေပးတအဖြ႕အစညးေတြ ရေနပါျပ။

ဒါေၾကာင အမေဖၚမားအတြက အဓကလအပခကကေတာ သငတနးျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညမာ တစလေလာကသငတနးေပးရပါမယ။

စငကာပေရာကျပးလ သငတနးဆကလကေပးရပါမယ။ သငတနးက အကးရစြာလပႏငဖ႕ စငကာပ၊ ျမနမာအစးရ၂ဖကစလး ဥပေဒန႕

ေအးဂငစေတြက ျပဌာနးထားရပါမယ။

ေမး။ ဒါန႕၊ ေလာေလာဆယ ေဒၚေအးမာမာတ႕၊ ကညေဆာငရြကေနတ အမႈေတြက ေျပာျပေပးပါဦး။

ေျဖ။ စငကာပက HOME Office န႕ အဆကအသြယရပါတယ။ လပစာကေတာ HOME ACADEMY, HEAD OFFICE Blk 261 Waterloo

Street #04-36

Singapore 180261 Tel 63371171 [email protected] ျဖစပါတယ။ ျပသနာျဖစေနတ အမေဖၚ ျမနမာ၊ အငဒနးရား စတ

မနးကေလးမားက ေစာငေရာကထားပါတယ။ တရားရးအမႈကာအတြငးမာ ျပသနာျဖစတ မနးကေလးေတြက ေနစရာ၊ အလပ၊ သငတနးေတြ

ေပးထားပါတယ။ တရားရးအမႈျဖစသြားရင တခါတခါ ႏစန႕ချပး ၾကာသြားတတပါတယ။ အချပသနာမားကေတာ အဒ HOME OFFICE

မာေရာကေနတ ျမနမာ အမေဖၚမနးကေလးမားအေၾကာငးပျဖစပါတယ။ ကမတ႕ ေဖစဘတေတြမာ ၾကညလ႕ၾကပါတယ။ helping hands

သည စကၤာပတြငရေသာ migrant workers ျမနမာ မားကသာကညေသာ အဖြ႔စညးျဖစပါတယ။ HOME ကေတာ

စကၤာပတြငတရားဝငဖြစညးထားေသာ NGO တစချဖစၿပး လမးေပါငးစ Indonesia Pilipino, India, Bangladesh,

စသညတ႔ကကညေနေသာအဖြျဖစပါတယ။

(ေဖစဘတ Helping Hands & Kitty Aye Mar Mar မားမ ကးယေဖၚျပပါသည)။

- Helping Hands, Case no. No. 06 မသနးသနး၀ငး (Date : 26 May 2014)

ဓါတေလခါးထမာဘလကကာယျပကငရနႀကးစားမႈပါ. ဓါတေလခါးထမာဖြငမရေအာငပတၿပးနမးပါတယ.

တခါးပြငသြားေတာ သက႔ခပေႏာငၿပးေလခါးဆကဆြေခၚစဥ ရးကနၿပးေတာ ထြကေျပးလြတေျမာကသြားၿပး အမကေရာက

အမ႐ငကငယၿပးျဖစပကခသမကေျပာျပပါတယ.အမ႐ငကယတငရကတငလကပါတယ (ဒလေကာငးတအမ႐ငေတြလညးရပါတယ)

mailto:[email protected]



- Helping Hands, Case no. No. 07 (Date : 30 May 2014)

အမေဖၚလမဆနေအာငညငးပမးႏပစကျပး၊ ကေလးမေလးက ႀကမဖနမားစြာ ပါး႐ကျခငး၊ အနဖတျပနစားခငးျခငး၊ oral sex

ျပရနအဓမၼခငးေစျခငး၊ ဘလကကာယ ျပလပခရျခငးစသညတ႔ပါ။ အမႈေပါငး ၃၂ခန႕ စငကာပအစးရက အမရငလငမယားက

တရားစြထားပါတယ။ ...သမးေငြ႐ာခငေသးပါတယအနတရယ. အခလညးသမးက ေနာကထပအမ႐င႐ာေပးပါ.. သမးက ပါး႐ကလညး

ခပါမယ.. သမးအခထအမက တျပားမမပ႔ရေသးတာပါ.. သမးအေဖက ဒအေၾကာငးေတြသယင စတေကာငးမမဟတဘး၊ ဘလကကာယ

လပခၿပးေနာကတေန႔မနကမာ ကယဝနရသြားႏငလား.. ငါေငြမ႐ာႏငေတာ ဘး. အႀကးမားဆးပပနစးရမမႈန႕ ေသလညးေသပါေစ

မထးေတာ ဘး ငါေျပးေတာ မယဆျပးသတ႔ေနတ ၇ ထပ ဝရနတာကေန ဟဘကအခနးကကးသြားပါတယ. ကယငေတာ ေသၿပေပါ ေလ.

အမနးနားခငးကတတသေလာကေျပာၿပး help help ဆေတာ အဒအမ႐ငေတြက ရကဖးဆကေခၚလကပါတယ။ သတငးစာမာ

ဟးေလးတေၾကာ ပါလာျပး၊ စာနာၾကပါတယ။ ကေလးမ အတြက၊ အလႈရငမားစြာေပးလႈေငြၾကပါတယ။

- Helping Hands, Case no. No. 08 မထကထကေအာင (Date : 4 June 2014, 11:00PM)

စတဖစးမႈေၾကာင ၅ထပကခနချပး ေဆးရေရာကသြားျခငး။ ကြနဒတစခမာ၊ အမ႐ငမနးမႏငသ႔အေဒၚက ဘယလႀကးစားလပလပ စတတငးမက

ဆပေျပာဆတ ဒဏေတြက မခႏငလ႔ ၅လြာမခနခမႈပါ။ အမ႐ငမ ၂၅ႏစ, အမြ႐ငေယာကကား အသက၃၀, ၄လ အရြယသားေလးန႕ေနပါတယ။

ေရာကတတညးက စတညစျပး လအနညးငယၾကာေတာ ၊ တေန႔မာေတာ (16 May 2014) အမရ႕ ဝရမတာမာရပပး စတထမာ

ဘာျဖစမနးမသခနခမပါတယ။ သမးရ႕ညာေျခ ဒးေအာကပငးအ႐းႀကးသြားၿပးသေခာငးန႔အစားထးပါမယ. ဘယေျခဖဝါး အသားေတြ

ေၾကမြသြားၿပး ေပါငကအသားန႔အစားထးထားပါတယ၊ မလပကတအတငးျပနရဘ႔ေတာ မေသခာဘးလ႔ေျပာျပပါတယ၊ခါး႐းႀကးသြားၿပး

မလန႔ျပနဆကဘ႔ မနကဖနမာ Op လပပါမယ။ အမရငေယာကၤ ား ၃ၾကမလာၾကညပါတယ။ သမးေနေကာငးသြားယငေတာ အလပေတြလပၿပး

သမးမသားစအတြက ေထာကပခငေၾကာငးေျပာပါတယ။ သနားစရာ သမးငယအတြက အလႈရငမားက စစေပါငး $1800 လဒါနးထားပါသည.

ေကးဇးတငျခငးႏငအတသာဓသးႀကမေခၚလကရပါတယ။

Helping Hands Case no. No. 10 (Date : 17 June 2014, 11:45PM)



အမေဖၚ၇လလပျပး၊ လပခတစျပားမမရပျမနမာျပညျပနပ႕ခရျခငး။ မနက ေန႔လည ညေန ထမငးအနညးငယက၊ ဟငးမပါပစားရတာျခငး၊

အငးဆကေတြသတတေဆးရညဗးကပါးစပထ အတငးထးထျခငး၊ စညးကမးကေဖါကဖကပါက မနက၅နာရထၿပး ဧညခနးမာအေခါက

တစရာေျပးရတယလ ဆပါတယ။ ႏပစကမကလညးပစမးစပါ။ ဒဏေပးတာေတြက တငပါးလနၿပးႀကမလး၊ သလးန႔လညး႐ကပါတယ။

ဆပငေဆာငဆြၿပး ၾကမးျပငန႔ေဆာငပါတယ။ ျကမးျပငေပၚမာ ပကလကလနခငးၿပး ရငဘကအေပၚမာ သေျခေထာကန႔ဖထားၿပး.

လကႏစဖကန႕ မကလးနားတဝကကဖႏပတာပါ။ အစာအဟာရလညးျပတလပ စတဆငးရျခငးမားက ခစားရေပါငးမားလာတအခါ

မနးကေလးတ႔ ဓမၼတာ လာျခငးရပဆငးသြားပါတယ. စလးေရာကေရာကျခငးလမာပ ေပၚၿပး ၉လၾကာေပာကသြားပါတယ။ ၁၀လ

အလပလပထားၿပး ေအးဂငေၾကး ၇လစာေပးရမာပါ. လကထက တျပားတခပမ မေရာကတာပါအမရယ တ။ ၁၀လအၾကာ

ျမနမာျပညျပနပ႕ခရျပး ရနကနေလဆပမာေယာငခာခာန႔ဘယသြားရမနးမသ အမလညမျပနခငျဖစေနစဥ ကညတတေသာ

အမးသမးတစေယာကန႔ ေတြ႔ၿပး အဒ အမက အငးစနက ေအးဂငတဦး ဦး.xx အမကသြားၾကပါတယ။ အေၾကာငးစလညးနားေထာင

ဒဏရာေတြလညးေတြ႔ၿပးတအခါ စငကာပအစးရ MOM လညးဖးေခၚ စလးက agent ဆလညးဖးေခၚၿပး စကၤပကျပနလြတလကပါတယ။

အမရငကတရားစြထားပါတယ။

ျမနမာအမေဖာ တစဦး သျပစထနးရတ အဖြားၾကးတစဦးက သတမႈန႕ တရားစြခထားမႈလ ေတြ႕ဆရပါတယ။ ဒါေၾကာင အမေဖာ မားဖကက

လြနတာေတြလ ရပါတယ။ အမေဖာ မားက ဘာသာတရားန႕၊ ဘရားအဆးအမမားန႕ ကငၾက၊နားေထာင၊ ဖတရႈဆငခငေနထငဖ႕

လအပပါတယ။

ျမနမာအစးရတာဝနရသမားအတြက ပနၾကားခက။ 10 June 2014

စကၤာပႏငငျမနမာသရးမတာဝနရသမားႏင ျမနမာႏငင အလပသမားေရးရာဌာနမ တာဝနရသမားသရရန. ။

စကၤာပမာရတျမနမာႏငငဆငရာသရးမာလညး ျမနမာ အလပသမား ေလးမား အထးသျဖင

အမအကအမးသမးေလးမားၾကေတြ႔ေနရေသာအခကအခမား အမနတကယျဖစခေသာအျဖစအပကမားကသကဆငရာဌာန အစးရသ႔

အမနအတငး မထနမခန တငျပသငပါသည။ သ႔မသာ သကဆငရာဌာနမ မမတ႔၏ လကရဥပေဒမားအား ျပနလညစစစျပး ပ၍းမနကနေသာ

နညးစနစမားက ခမတႏငမညျဖစပါသည၊ တငးျပည၏ အေျခအေန အရ မတတသာ၍ျပငပသ႔ ထြကလပရေသာ မမ၏ႏငငသားမား

အဆငေျပစြာ လပကငႏငရန လကရအစးရ၏ ပပးသညမႈမား လအပလပါသည ၊ ပငမထြကရရာႏငငသည အေရးႀကးဆး ျဖစပါ၍

လကရအစးရႏင ေအးဂငမား၏ သမာသမတကေသာ စနစကေသာ လပေဆာငမႈမား အထးလအပလပါသည၊

ျမနမာဘကမ စနစကစြာမလပေဆာငသမ ညႇငပနးႏပစကခရမႈ , မတရားေစခငးမႈ, ကာမဆငရာအႏငကငခရမႈ၊ လသတမႈ၊

မမကယကသတေသမႈ စသညတ႔ အစဥေပၚေပါကေနမညျဖစပါသည။ ျဖစပကခေသာျဖစစဥမားမ ေအာကပါအခကမားကျမနမာဘကမ

ကညေဆာငရြကေပးပါရနလအပေၾကာငးတငျပလကရပါသည။

၁) အစးရ(ျမနမာ) ထတြင မတပတင လပမထားေသာ ေအးဂငမား ျပတသားစြာအေရးယေပးပါရန. ျပသာနာျဖစတငး

ထေအးဂငကလကလငရးတခါးပတ၍ေျပးျကပါသည။

၂) အသကအရြယ ကန႕သတခကက ေသခာစစေဆးၿပးမလႊတပါရန. ယခတေလာျဖစခေသာ ျဖစစဥမားတြငအသက၂၀ေအာက

မနးကေလးမားျဖစပါသည၊ တခမာ ကေလးသာသာ မသာျဖစၿပး အလပလပရနရငကကမႈ မရေသးပါ။

၃) ပညာအရညအခငအား သတမတစစေဆးေပးပါရန။ ျမနမာမ ပထမ တနးႏငထြကလာျပး ကေလးထနးေနေသာ ကေလးမေလးသည

မညကသ႔ ေကာငးစြာ ထနးေကာငးႏငပါမညနညး။

၄) ေအးဂငဖးေငြ၊ (Agents Fees) ပြစားခ ၈လစာ, အမအဆငမေျပ၍အမအသစရာေပးခ (Transfer Fees) က ပြစားခ ၂လ သ႔ ၃လစာ

ယထားျခငးသည အလြနမားလပါသည၊ အစးရမ သငေတာ ေသာ ေစးႏႈနးအားဥပေဒျဖင သတမတေပးပါရန။ သတမတကာလအတြငး (Grace

Period) ကေလးမေလး ဘကမ အမားမဟတပ အလပေျပာငးလလင ေအးဂငေၾကးမယရန။

၅) စကားေျပာႏင အမတြငးမႈသငတနး မားအားေသခာ ပ႕ခေပးပါရနႏင (Skill Worker) ကြ မးကငလပသားစစေဆးျခငးကသ႕ ႏစဖကအစးရမ

ပးေပါငးျပး ျမနမာမမထြကခြါမ လပေဆာငေပးပါရန။



၆) မမသြားလပရမည ႏငငအေျခအေန။ ထႏငင၏ လေနမႈစနစတ႔က ဗဟသတအျဖစ ေျပာျပေပးပါရန။

၇) အခကအချဖစလာလင မညသ႔လပေဆာငရမည၊ မညသကအကညေတာငးရမညက ဆကသြယရနဖးနပါတမားက မထြကခြါမ၊

ျကတငေပးထားပါေရန။

၈) စငကာပအျခမးမေအးဂငက ေရာကစ၆လ အတြငး ကေလးမေလးအား ဆကသြယၿပး အေျခအေနက စစမးေမးျမနးေပးပါရန အထကပါ

အခကမားအား အစးရႏင ေအးဂငမကည လပေဆာင ေပးပါလင အခကအခႏင ျပသာနာျဖစမႈမား ေလာ ပါးၿပး တငးျပည၏ ဂဏလညး

မထခက အားလးလညး စတခမးသာစြာျဖင လပကင ႏငမညျဖစပါသည။ သ႔မဟတပါက ျခငးၾကားႏငဖါးေကာက ဆသကသ႔ ျပသာနာမား

အစဥျဖစေနၿပး လမးဂဏ တငးျပည၏ ဂဏတ႔အား လညးထခကေစပါသည။ ျမနမာသရးမလညးအထကပါ အေျခအေနအားျမငေတြ႔ဖတ႐ႈၿပး

သကဆငရာသ႔ ကညကာပ႔ေဆာငႏငပါေစ။ အယငႏစျပနာမားက ဆနးစစျပး၊ ေဆာငသင၊ေရာငသငသည အခကမားက

အေၾကာငးၾကားေပးသမားအား ေကးဇတငရပါသည။

ေစတနာမနစြာျဖင မမႏငင၏ သမးငယမားက ဝငးဝနကညၾကပါစ႔။

****************

သတငးအခကအလကအခ႕

ပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာ ဒသမပမနအစညးအေဝး၊ သတမေန႔ အစအစဥ [ ၉ - ၆ - ၂၀၁၄ ] (တနလၤာေန႔) Eleven Media

ဦးသနးညြန႔၊ သဃၤနးကၽြနးမဆႏၵနယက " အမအက၊ အမေဖာ အလပသမားမား အပါအဝင ျမနမာႏငငသား(၃)သနးခန႔သည ႏငငျခားတြင

သြားေရာက၍ အလပလပကငေနရပါသည။ မမ၏ ကာယအား၊ ဥာဏအားက အသးျပ၍ လပကင၍ ရရေသာ လပချဖင အသကေမြးဝမးေကာငး

ျပေနရေသာ ႏငငသားတခ႕မာ ဖႏပညဥးပနးခရမႈ၊ လပခလစာအခြငအေရး တနးတရညတမရမႈ စသညခြျခား ဆကဆမႈမား ခေနရေၾကာငး

သတငးမား ၾကားသရပါသည။ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ (၂၀၀၈)ပဒမ ၃၈၀ ၌ " ႏငငျခား တငးတစပါးႏင

ဆကဆေသာ ႏငငသားတငးသည ျပညတြငး၌ ျဖစေစ၊ ျပညပ၌ျဖစေစ၊ ႏငငေတာ ၏ ကာကြယေစာငေရာကမႈက ေတာငးခခြငရသည။ "

ျပ႒ာနးခကမား အထေျမာကေစရနအတြက လညးေကာငး၊ ကမာၻ႕လ႕အခြငအေရး ေၾကညာစာတမးပါ အပဒ ၂၃ အရ တရားမတ၍

အဆငေျပမႈရေသာ လပငနးခြင အေျခအေနမား၊ ရပငခြင၊ လ႔ဂဏသကၡာႏင ထကတနေသာ ဘဝရပတညမႈက အာမခႏငမည

အခေၾကးေငြမား၊ ရပငခြငႏင လမႈေရး ကာကြယေစာငေရာကမႈမား ရရရန လအပပါသည။ သ႔ျဖစရာ ႏငငျဖတကး သြားေရာကေနေသာ

အမေဖာ ၊ အမအကမား အပါအဝင ျမနမာႏငငသား အလပသမားမားအတြက ဘဝလၿခမႈက အကာအကြယေပးႏငေသာ ႏငငျခားေရာက

အလပသမားမားဆငရာ အထးဥပေဒတစရပ အလငအျမန ျပ႒ာနးေပးပါရန ျပညေထာငစအစးရအဖြ႕အား ျပညသ႔လႊတေတာ မ အေလးအနက

တကတြနးေၾကာငး " အဆတငသြငးျခငးႏင လႊတေတာ ၏ အဆးအျဖတရယျခငး၊



မတခက။ ဦးသနးညြန႕အဆက လႊတေတာ က စတမဝငစား၊ မအမားစျဖင ပလပလကသည။ (ေရႊ႕ဆငးထားရန၊ ဆးျဖတလကသည။ KIV ,

Pending)

အသကမျပညပစငကာပတြင အမေဖာ လပျခငး 17 June 2014 THE VOICE

၁၆ ႏစအ႐ြယ မနးကေလးႏစဦးက အပထနးသမားထ ျပနအပ။ ရနကန၊ ဇြန ၁၆၊ ၂၀၁၄

စငကာပတြင အသက၂၃ႏစျပညမ အမေဖာ လပခြငေပးပါသည။ ဗဟနးၿမ႕နယ ေရႊဂတင အလယရပကြကရ ျပညပ အလပအကင ရာေဖြေရး

ေအဂငစ တစခတြင စငကာပႏငငသ႔ အမေဖာ အလပ သြားေရာက လပကငမည ရမးျပညနယ ေညာငေရႊၿမ႕နယ ေဒသမ အသက ၁၆ အရြယ

မနးကေလး ႏစဦးက ၎တ႔၏ အပထနးသမားထ ျပနလညအပႏမည ျဖစေၾကာငး ၈၈ ၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငး လ႔အဖြ႔ အစညးမ အမးသမး

ေရးရာ ဌာန တာဝနခ ေဒၚနလာသနးက ေျပာၾကားသည။ ၁၀ တနးကၿပး မဘေတြကလညး စးပြားေရး အဆငမေျပလ႔ ေအဂငစန႔ ဆကသြယၿပး

အေကြးစနစန႔ စငကာပမာ အမေဖာ အလပ သြားလပမာ ဟဆသည။ သတငးေပးခကအရ ရအဖြ႕ႏင ေအးဂငသငတနးတြင

သြားေရာကစစေဆးရာ၊ စငကာပသ႔ အမေဖာ ေစလႊတမည ရမးျပညနယ ၁၃ဦး။ ဧရာဝတတငး ၄ဦး တ႕တြင ၁၈ႏစမျပညသ ၃ဦးပါသည။

ဗဟနးၿမ႕မ ရစခနးထမ စစမးသရရသည။

မတခက။

စငကာပဥပေဒအရာ အသက၂၃ႏစျဖစေအာင ျမနမာမတပတငန႕ပစ(၁၀) ၂ခက ေျပာငးဖ႕လပါတယ။ အဒါေတြ အလြယတက

လပေနၾကပါတယ။ အတလားမသပါ။ ေဘာငဝငေအာငလပျပးရင ျမနမာပတစပ႕ ၁၀ရကအတြငး ထတေပးပါတယ။ ျမနမာပတစပ႕ရးက

ဒအခကလက (မတပတငန႕ပစ၁၀) မနကနေၾကာငး အခနကနချပး မစစေဆးပါဘး။ ျပသနာျဖစမပ စစေဆးေတာ အတျဖစေနရင၊

အသကလမတ မနးကေလးပ အတလပမႈန႕ တရားစြခရမယျဖစပါတယ။

ပတစပ႕ အသကမန၊ မမန စစေဆးတ အဖြ႕ အစးရမလပေပးႏငလ၊ ျပငပအစညးတစခ လပေပးဖ႕၊ ျမနမာျပညမာ လအပေနပါတယ။

အထကပါအခကမားမာ ေဖဘတတြင ေဖၚျပထားျပး၊ သကဆငရာဌာနမားသ႕ ေစတနာျဖငကညေျပာဆ၊ တငျပေပးသမား ရနကန၊

ေနျပညေတာ ၊ စငကာပမားတြင ရပါသည။ ေကးဇးတငလပါသည။



စကားဝငးေနာကဆးေမးခြနး၂ခ

ေမး။ စငကာပအစးရက အမရငမားက ဥေပေဒထတျပနျပး၊ စနစတကလပေဆာငေနတယလ႕သရပါတယ။ အဒဥပေဒအေၾကာငး

ေျပာျပေပးပါဦး။

ေျဖ။ ဒဥပေဒက အငတာနကဝကဆကမာ အလြယတကရႏငပါတယ။ ဆရာဦးေအးျငမး ျမနမာမားနားလညလြယေအာင

ဘာသာျပနထားတာပါ။ Work Permit လပတအမးသမးက အသက၂၃ႏစျပညရမယ၊ ေဆးစစျခငး (HIV မရ၊ ေရာဂါမရ) ေအာငရပါမယ၊

ကယဖာသာကယဝနရေနရင ျပနရမယ ..ဆတာပ အဓကေရးထားပါတယ။ ပညာအရညခငး ရစရာမလပါဘး။ ဥပေဒကေတာ

အမရငမားအတြက ဥပေဒျဖစပါတယ။ ေအးဂငမားက အမရငမားက သငျပ၊ ေျပာျပေပးရမာျဖစပါတယ။ အႏရာယကငးစြာ အလပလပႏငဖ႕၊

လကလလ အလပခငးတတဖ႕ျဖစပါတယ။ လ႕အခြငအေရး (အမေဖာ အခြငအေရး) ဥပေဒတစချဖစပါတယ။ ၁ပတက တစရက အျပငထြကခြင

ေပးရမယ။ အျပငရငလ အလပမခငးရဘး။ ခငးရင သတမတတ အခနပေပးရမယ။ လစာကလညး အမရင၊အမေဖာ စာခပမာ

အတအလငးေရးရပါတယ။ အေျခခလစာ၊အခနပေၾကး၊ ဆေၾကး၊ ေဆးစစစရတ၊ အသြားအျပနစရတ ..အားလးက အမရငက ကခေပးရပါမယ။

အစးရကလ အမရငက လဗးလ႕ေခၚတ တစလ ၂၆၅ေဒၚလာ အခြနေပးရပါတယ။ ကေလးငယ၊မသနမစြမးမား ျပစေစာငေရာကဖ႕ေတာ တစလ

ေဒၚလာ၁၂၀ ေလာ ေစးအခြနေပးရပါတယ။ လငျပသနာမျဖစဖ႕ အမသားမားန႕ဆကဆေရးမာ ထေတြ႕ႏပနယတအလပ မခငးရပါဘး။

တကယေတာ ဒါေတြက အမေဖာ လပသမား မသတာမားပါတယ။ ေအးဂငေကာငးေကာငး ျဖစဖ႕လပါတယ။ ျမနမာျပည ျမ႕နယေအးဂငမားက

ဆြေဆာငစဥ၊ အမေဖာ လပမသလ အခြငအေရးလမသခင၊ စငကာပပ အျမနဆးေရာကခငေနေတာ ေအးဂငမားရျပသမ ႏရပါတယ။

စငကာပေရာကေတာ လ အမရငမားျပသမ ႏရျပနပါတယ။ ဒါန႕ ျပသနာမား မျဖစသငပ ျဖစလာရပါတယ။

ျပသနာမားျဖစလာရင၊ ကနးမာေရးထခကလာရင .. အမရငကတာဝနယရပါတယ။ ေဆးခနးစရတက အမရငက အကနကခရပါတယ။

ကနးမာေရးအာမခအရ S$15,000 ေဒၚလာတစေသာငးခြထ အာမခကမၸဏဆက ရႏငေပမ၊ အမရင၊ေအးဂငမားေပါငးျပး

ျမနမာျပညျပနပ႕လကရင ခစားခြငမရျဖစသြားရပါတယ။ ေနာကဆး ျပသနာျဖစလ႕ တရားရးအမႈျဖစရင အမရင၊ အမေဖာ မား

ျပစဒဏမားကခရပါတယ။ အမႈျဖစရင ထးစအတငး တရားရးခနးမႈမားန႕ တခါတရ ႏစန႕ခၾကာသြားပါတယ။ အမေဖာ ကေတာ စငကာပက

ခလႈေနရာ Shelter တစခမာ ေနထင၊ လပကငခြငရပါတယ။

အျပစဒဏမားကလညး ေရးထားပါတယ။ ရညရြယခကရရ နာကငေစျခငး - ေထာင ၁ ႏစ ႏင/သ႔မဟတ ဒဏေငြ စငးေဒၚလာ ၁၅၀၀။



ရညရြယခကရရ အလြနျပငးထနစြာ နာကငေစျခငး - ေထာင ၇ ႏစ၊ ကးလြနသမားအား ႀကမဒဏ သ႔မဟတ ေငြဒဏ ခမတမည။

လငကစၥျမဆြယျခငး - ေထာင ၁ ႏစ ႏင/သ႔မဟတ ေငြဒဏ ။ ဗလကကာယျပျခငး၊ ေထာငဒဏ ၈ ႏစမ ၁၀ ႏစ ႏင/သ႔မဟတ ၁၂

ခကထက မနညးေသာ ႀကမဒဏ တ႕က စငကာပရာဇဝတဥပေဒအတငး ကခရမာျဖစပါတယ။

စငကာပမာ ေနထငခြငရျပး၊ အမေဖာ မဟတပ အမ၊ရး၊ သန႕ရငးေရးအလပမားအတြက ႏငငျခားသ အမးသမးမားစြာ အမေဖာ ပါမစန႕

တရားမဝင ေရာကလာၾကပါတယ။ တစႏစက ေဒၚလာ၃၀၀၀ေလာက ပြစားကေပးရပါတယ။ ဒလတရားမ၀င ခန႔ထားသမားက ဖမးခရရင၊

အမရငက ေငြဒဏ စငးေဒၚလာ ၅၀၀၀ ထ တပရကႏငပါတယ။ ျပစမႈကးလြနေၾကာငး ေသခာသရင အမေဖၚေခၚခြင တစသကတာပတပါမယ။

ဒါကအခြငေကာငးယျပး ေငြတကမကတ စငကာပႏငငသားမားဟာ လငအလပသမမားက အမေဖၚပါမစန႕ ေခၚလာၾကပါတယ။ ဒါမးဆရင

ေထာငဒဏ၄ႏစကေနၾကမဒဏ၊ ေငြဒဏဥပေဒမားရပါေသးတယ။

အမေဖာ မတရားမႈမားက စငကာပအလပသမားရး MOM ဖးနပါတ 6438 5122 က တငၾကားႏငပါတယ။

မရငးဥပေဒ MOM website အဂၤလပလ ၄၃ မကႏာရပါတယ။ ဆရာဦးေအးျငမး ျမနမာလ နားလညလြယေအာင ဘာသာျပနခကထားပါတယ။

ဝကဆဒမာ အလြယတက ရာေဖြ၊ ေဒါငးလပဖတရႈႏငပါတယ။ ဂဂယမာလရာႏငပါတယ။ ျမနမာျပညလႊတေတာ ကေတာ ျပသနာမားလြနးလ႕

အႏမဆးအဆင ျပညတြငး၊ျပညပအမေဖာ မားဥပေဒ မရေသးပါဘး။

http://myanmarinsingapore.com/profiles/blogs/foreign-domestic-workers

ေမး။ ေဒၚေအးမာမာ တ႕ရ Helping Hand အဖြ႕က အမရင၊ အမေဖာ မားကလ ကညတယဆေတာ ၊ ျမနမာအမေဖာ မား

အတြကဘယလအစအစဥေတြ ရပါသလခငဗာ။

ေျဖ။ Helping Hand အဖြ႕က ျမနမာအမေဖာ မားပမဟတ၊ အငဒနးရား၊ ဖလစပင၊ သရလကၤာ၊ တရပ၊ အႏၷယ စသျဖင အျခားႏငငမားက

အမေဖာ မားကလ ကညေနပါတယ။ ျမနမာအမေဖာ ျပသနာကာကြယေရး လပေဆာငခကမားရပါတယ။ ျမနမာျပညမာေရာ၊ စငကာပမာပါ

တကယကညလပကငေပးေနသ မားစြာရပါတယ။ ေငြအားျဖငလညး ပပးကညမႈမားရရတအတြက ေကးဇးတငပါတယ။ ဒါေလာကမားတ

ျမနမာအမေဖာ ေရးရာဌာနတခ စငကာပက၊ ျမနမာသရးမာဝနထမး၂ေယာကေလာကန႕ ေျဖရငးေပးသငပါတယ။ တစလေဒၚလာ၄၀၀န႕

အမေဖာ ၃ေသာာငး၊ တစႏစက ေဒၚလာ၁၄၄သနး၊ ျမနမာျပညအတြက ဝငေငြရာေပးေနသမားျဖစပါတယ။ စငကာပမာေတာ

အမေဖာ မားအတြက သငတနးေတြရေပမ၊ အမေဖာ က ေငြအကနခရမာဆရင၊ တကျဖစမာမဟတပါဘ။ ေရာကလာကာစ

ျမနမာအမေဖာ မားအတြက

- အမေဖၚမား အခနမေရြး ဖနးေခၚႏငတ စနစခ လပေဆာငဖ႕ရပါတယ။ ဖနးျဖငအကညေတာငးမႈေတြက၊ လပအားေပးမားရ မဘငးဖနးမားန႕

ေျဖၾကားမယျဖစပါတယ။ လပအားေပးတစေယာက၊ တစပတတစရက ၂၄နာရ ေျဖၾကားပါမယ။ သငတနးကလ ေစးႏႈနးသကသာစြာျဖစေစ၊

အခမျဖစေစ ပ႕ခပါမယ။

- တယလဖနးေျပာခြငမရတ အမေဖာ ေတြက Helping Hand အဖြ႕န႕ စငကာပအစးရ ညႏႈငးျပး NGO ပစန႕ ကညေပဖ႕လညး ရပါတယ။

ျမနမာအမေဖၚအသစမား ေရာကရင သႏငဖ႕ၾကးစားပါမယ။ အမေဖၚအသစေတြက အမရငမားထဆကသြယျပး၊ အေျခအေနစစမးမယ၊

သငတနးလ ေပးဖ႕ ျဖစပါတယ။

- ျမနမာႏငငအတြကကေတာ ၊ ေအးဂငမားမားက စေပါငးထားတ လမႈေရးအဖြ႕တစချဖင အမေဖၚမားကကညလပါတယ။ လကရလညး

ေစတနာရငမားက လပကငေပးျပး၊ ျမနမာအစးရဝနၾကးဌာနအထ ေျပာဆျပးေသာ လညး၊ ဥပေဒမျဖစႏငေသးပါဘး။ ၾကးစားရပါဦးမယ။

အသက ၂၃ႏစ မျပညတ မနးကေလး၊ အဂၤလပစကားလးဝမတတေသာ မနးကေလးကစၥ သငတနးေပးဖ႕ လပါတယ။

- စငကာပတြင ၂၀၁၃ စာရငးအရ အမေဖာ ၂သနး၁ေသာငး ရပါတယ။ ျမနမာဦးေရ ၃ေသာငးခန႕ ရပါတယ။ ျမနမာအမေဖာ မားက ေအးဂငခ

၇လစာ အခမလပေပးရျခငး ႏပစကအႏငကငခရျခငးမား နညးပါးဖ႕ အမေဖာ မားက သငတနးေပးရပါမယ။ ျမနမာလမႈ၊ ဘာသာေရး

အဖြ႕အစညးမားန႕ အမေဖာ မား ထေတြ႕မႈရမ အမရငအႏငကငမႈ နညးပါးသြားမယျဖစပါတယ။ စငကာပမာ ျမနမာအမေဖာ မားအတြက

ေအးဂငစေပါငးထားတ အဖြ႕တစခ ရဖ႕အတြက ျမနမာသရးမကညေဆာငရြကဖ႕ပါ။

- ကညလပေဆာငေနေသာ အဖြ႕မားစြာရပါတယ။ ဘာသာေရးအဖြ႕မား၊ ဥပမာ ဓါတေတာ ေကာငးတက။ Helping Hands

http://myanmarinsingapore.com/profiles/blogs/foreign-domestic-workers



ေဒါကတာသနးသနးဝငး၊ ေဒၚေအးမာမာ၊ ဦးတငေမာငဝငး စတ ျမနမာ လမႈေရးေဆာငရြကေနသမား၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၂၀၁၃က

စငကာပလာေရာကစဥ ျမနမာကလပက စစညးေပးထားတ ျမနမာအဖြ႕အစညးေပါငး ၅၀ေကာ ရပါတယ။ အားလးကလညး အမေဖာ မားကစၥ

ကည၊လပအားေပး ေနၾကပါတယ။

နဂး

ႏငငျခားအမေဖာ က စငကာပအစးရက FDW "Foreign Domestic Worker" လ႕ေခၚပါတယ။ အမေဖာ လပသက စငကာပလမးေတြက

အဂၤလပလ လြယလြယပ မတ Maid လ႕ေခၚေပမ၊ စာန႕ေရးရင ယဥေကးေအာင Domestic Worker လ႕ေခၚပါတယ။ ျမနမာအခငခငး

အလပအကငေမးရင၊ ဝပပါမစလား၊ အကစပတစလားလ႕ေမးပါတယ (Work Permit , S-pass)။ ဘယမာလပသလ ေမးရငေတာ

အမေဖာ လပကငသမားက အမမာလပပါတယ လ႕ေျဖပါတယ။ နငက အမေဖာ လပသလား လ႕ မေမးသငပါဘး။ လကလလသတတစြာ

ေမးရပါတယ။ သလ မလပခငေပမ ျမနမာႏငငရ အေျခအေနေၾကာင ဒအလပ လာလပရပါတယ။ ၾကးစား၊ရးသားစြာ လပကငရငး

အမရငန႕အဆငေျပျပး၊ ေနာကဆး စငကာပမာပ အကစပတ၊ ပအာ၊ စတဇင (S-pass, PR, Citizen) ျဖစသြားၾကသ အမေဖာ

အေျမာကအမားရပါတယ။ ေယာကၤ ားေကာငး ရရသြားတ စတဓါတျမငျမတသ အမေဖာ မားစြာရပါတယ။ သေဘာေကာငးတ

ဖလစပငအမေဖာ မက လကထပယလကတ ျပညပေရာက ျမနမာဘြ႕ရပညာတတမားစြာ စငကာပမာရေနပါတယ။ စငကာပက

အမေဖာ လာလပျပး၊ ေနာကဆး စငကာပႏငငသားျဖစ ခယသြားတယ။ လပငနးရင သေဌးမ၊ အမေထာငရငမ ျဖစေနတ

ျမနမာအမးသမးအေျမာကအမား ရၾကပါတယ။

ဒေဆာငးပါးကေတာ အထးသျဖင ေရာကခါစအမေဖာ အသစမားက အားေပး၊ ကညမႈၾကဖ႔ပါပ။ ျပသနာျဖစလာမ လကညးထးတာ

လပနးအလပျဖစပါတယ။ မျဖစခငက ၾကတငကာကြယဖ႕ ကြ နေတာ တ႕ လပရပါမယ။ ျမနမာေတြက စေပါငးလပတတတ အေလကငေတြ

တ းတကလာပါျပ။ လပအားေပးသ မားစြာရပါတယ။ ျပညတြငးျပညပ ျမနမာမား၊ စစညးျပး ထေရာကစြာ လပကငေနၾကျပ ျဖစပါတယ။

လပအားေပးမားက စစညးေပးဖ႕အာဏာပငမားက ပပးေပးဖ႕အေရးၾကးပါတယ။ စငကာပအစးရ၊ စငကာပက Helping Hand လအဖြ႕မးမားန႕

အျမတမးဆကသြယလပကငမ ျမနမာလမးမားက ေကးဇးတငပါတယ။

မကကယအတဟတ Michael H. Hart ေရးျပး၊ ေဒါကတာသနးထြနး ဘာသာျပန ေကာ စြာ၁၀၀ စာအပမာ ဂရနာရင၊ ျငမးခမးေရးသမား

အႏၷယက မဟတမဂႏၵၾကး၊ သေတာ စငမာသာထရစာ တ႕လလမားစြာလ ပါဝငပါတယ။ ေခတကာလတငးမာ အႏ မဆးလမား အမေဖာ မားက

ကညေစာငမသမားဟာ ျမငျမတသျဖစပါတယ။ ထကညသမားဟာ အခဘဝ၊ ေနာငဘဝ အသကရငသေရြ႕ဘဝကေကနပမႈရၾကပါတယ။

လဘဝဆတာ ဆနးကယပါတယ။ လ ပတပကခဏတာအတြငးမာေတာင ဆငးရသားန႕သေဌး ေျပာငးျပနျဖစသြားႏငသလ၊ ေနာငဘဝမာဆ

ပေတာငေျပာငးျပနျဖစႏငပါတယ။ ဒါေၾကာင လအားလး လကလလဆကဆႏငေအာင ၾကးစားေနၾကပါတယ။

အခလေခတကာလဆးခနမာ မနးကေလးေတြလ ျပညပထြက၊ ဘာပလပရလပရ ျဖစေနပါတယ။ လကထမာေငြလးဝ မတတႏငသမားအဖ႕

စငကာပအမေဖာ အလပက ထြကေပါကျဖစေနပါတယ။ ေအးဂငအမားစ ေရနစသဝါးကထး အမေဖာ မနးကေလးလပအားခက

ဦးေႏာကေဖာကစားေနဆပါပ။ ျမနမာအစးရ၊ အလပသမားဝနၾကးဌာနက အမေဖာ မနသမ စငကာပမာအလပပါမစ (IPA Permit)

န႕ျပညပထြကလာတ အမေဖာ မားက ျမနမာျပညေလဆပမာ စစစသငပါတယ။ ေလဆပဝနထမးမားဟာ မနကန၊ျမနဆနေနျပျဖစပါတယ။

အဒကတဆင နာမညေကာငးရတ စငကာပက ျမနမာေအးဂငေတြန႕ စငကာပေလဆပမာ အမရငန႕အတၾကဆျခငးလပသငပါတယ။

ဒလလပေပးႏငမယဆရင အမေဖာ ေလးေတြအတြက အမရငအႏငကငမႈက အတငးတာတစခထ တားဆးႏငမာပါ။ အစးရေကာငးပါမ

ေကာငးတေအးဂငလညး မားျပားလာမာ ေသခာပါတယ။ တခနမာေတာ ျမနမာမနးကေလးမား ျပညတြငးမာပ၊ အလပကငမားန႕ လေလာက၊

ေကနပလာျပး၊ စငကာပအမေဖာ လပစရာမလမ ေန႕ရကက ေမ ာ လငလ ကပါ။

ေဇာ ေအာင

Reference

1. Met and discussion with Kitty Aye Mar Mar

2. Helping Hands for Immigrant Workers, Singapore - Facebook

3. Moemaka / The Voice artices

4. U Aye Nyein article - Foreign Domestic Worker Law Apr 1, 2014 in Singapore

7/8/2014 Air Conditioning and Mechanical Ventilation for Young Myanmar Engineers Forum

http://www.acmv.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=3473 1/10

The Myanmar Environmental Forum

about Environmental Education, Green Technologies and Energy

Skip to content

Search… Search

Advanced search

Board index ‹ အလပအကငအေၾကာငး ႏင Job opportunity

Change font size

Print view

FAQ

Register

Login

စကၤာပမာ အလပလာရာေတာမယဆရင

Post a reply

Search this topic… Search

1 post • Page 1 of 1

စကၤာပမာ အလပလာရာေတာမယဆရင

by acmv » Sat Apr 05, 2014 10:16 am

စကၤာပမာ အလပလာရာေတာ မယဆရင သထားရမည အေၿခခ အေၾကာငးရငးမားႏင ၿပငဆငဖ႕

လအပသညမား

=============================

(၁)----- ။ “စကၤာပမာ အလပလာရာေတာ မယဆရင” ဆတေခါငးစဥန႕ ၿမနမာအငဂငနယာ ဖရမမာ လြနခတ

(5) ႏစေလာကက Topic တစခတငၿပး ေဆြးေႏြးခဖးပါတယ ။ အဒတနးက (၂၀၀၉ ပါတ၀နးကင) စကၤာပဟာ

http://www.acmv.org/forum/index.php

http://www.acmv.org/forum/search.php

http://www.acmv.org/forum/index.php

http://www.acmv.org/forum/viewforum.php?f=3

http://www.acmv.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=3473&view=print

http://www.acmv.org/forum/faq.php

http://www.acmv.org/forum/ucp.php?mode=register

http://www.acmv.org/forum/ucp.php?mode=login

http://www.acmv.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=3473

http://www.acmv.org/forum/posting.php?mode=reply&f=3&t=3473

http://www.acmv.org/forum/viewtopic.php?p=3878#p3878

http://www.acmv.org/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2



လလတတနးစားန႕ အေၿခခ အသငးအ၀ငးက ပညာတတ ၿမနမာလငယေတြ အတြက အေကာငးဆး

ထြကေပါက တစခၿဖစခတ ကာလေတြေပါ ။

အခ႕က သကဆငရာ နယပယ အသးသးမာ လပရည ကငရည ရတယ ၊ အရညအခငးရတယ ၊ ဒါေပမယ ရတ

လစာက မသားစက ၿပနေထာကပဖ႕ ေနေနသာသာ ကယရပတညဖ႕ေတာင မနညးၿခးၿခ ေခြတာၾကရတာ

ေတြရတယ ။ ဘာပ ေၿပာေၿပာ ေကာငးၿပးသြားၿပ အသကကလ(၂၀) ေကာ ေလာက ေရာကလာၿပဆရင

အနညးဆးေတာ မဘက ေပးခင ၊ ေကၽြးခင ၊ ေထာကပခင ၾကတယ။ ကယရပတညမ႕န႕

ေလ ာကလမးေနမ႕ကလ ထကတနတ အေပးအယန႕ ပေဖၚခငလာ ၾကတယ။ အဒအတြက

ထြကေပါကေတြရာၾကတယ ။

စကၤပမာ လစာ (SGD 2000) ပါတ၀နးကင ေလာကရမယ ၊ ကယတငကလညး ခပေစေစေလး

သးဆြမယဆရင ၿမနမာၿပညက မသားစရ႕ အေထြေထြ အသးစရတက ေကာငးေကာငးၾကး

ကားကနေပးႏငတယ။

အခအခနမာေတာ ကၽြနေတာ တ႕ ႏငငမာ ေခာတအေၿခအေန ေၿပာငးလလာမ႕မားန႕ အတ

လပရညကငရညရတ ၿမနမာလငယေတြ အတြက ေနရာေတြ ေတာ ေတာ ေပၚလာေနၿပ ၿဖစတာရယ ၊

စကၤာပဟာ ခေနာကပငးမာ ႏငငၿခားသား ေတြအေပၚ ကန႕သတမ႕ေတြ မားေနတာ ရယေၾကာင အရငကလ

ထြကေပါကၾကး တခအၿဖစ အားမေပးခငေတာ ပါဘး။

သ႕ေသာ အခလ တရတႏစသစကးၿပးသြား တအခန ဆရင စကၤာပမာ အလပလာရာဖ႕ အားခ ၾကးစား ေနတ

ၿမနမာလငယေတြကေတာ ၀ငလာေနဆ ရာေဖြ ေနဆပါပ ။ ဒါေၾကာင စကၤာပက အလပလာရာေတာ မယ ဆတ

သေတြရယ ၊ ေရာကရ ရာေဖြေနသေတြ အတြက အေထာကအက ၿဖစတနသေလာက ၿဖစရေအာင ၊

သသငသေလာက သရေအာင ကယရ႕ အေတြ႕အၾကရယ ၊ လကလမးမသေလာက သတငးေတြ

ရာေဖြထားတာရယ ေပါငးၿပး ပစ အၿဖစ ထပၿပး ၿဖန႕ေ၀ ၿဖစပါတယ ။ အရငကေတာ စကၤာပမာ

အလပလာရာဖ႕ လအပခကရယ၊ အေၿခခ CV Form ေရးနညးရယ၊ အငတာဗးက ရငဆငနညးရယ ဆၿပး

အပငး (၃) ပငး ခြၿပး ေရးသား ခပါတယ။ ဒပစမာေတာ ပထမ ႏစပငးကပ ေရးသားသြားပါမယ။ အဓက

အေရးၾကးတာကေတာ အလပေလ ာကပ ေလ ာကနညး န႕ CV Form ပါပ။

************************

(၂)----- ။ ပညာေရး အရမးၿမငမားေနတ စကၤာပအတြက ၿမနမာၿပညမာ လပငနးအေတြ႕အၾကေကာငးေကာငး

မရခဘးဆရင ၿမနမာၿပညက ၿပးခတ ဘြ႕ ၊ ဒပလမာ ေတြဟာ လပငနးရငေတြ အတြက မကစရာ မရပါဘး ။

ၿမနမာႏငငသားေတြန႕ အၿပင အလပလာရာတ ဗယကနမန႕ ဖလပငး ႏငငသားေတြဟာ ခေနာကပငး

ၿမနမာႏငငသားေတြထက ပညာေရး ေကာငးၾကပါတယ ၊ ဒါဟာ လကေတြ႕ၿဖစေနတ အမနတရားပါ ။

(တစဦးခငး အေနန႕ ပငကယစြမးရညေကာငးတ ၿမနမာလငယေတြလညး အမားၾကးရပါတယ)

ဒါေၾကာင အဓက ထးေဖာကအားဟာ မမ ရထားတ ဘြ႕ ၊ ဒပလမာေတြန႕ အတ ပရကက (သ႕) မမကယက

ယၾကညစြာ တတေၿမာကထားတ လပငနးအေတြ႕ အၾကပါပ ။ စကၤာပက အလပရငေတြ ၊ ကမၼဏေတြဟာလညး



မမတ႕အတြက အသးတညမယသ ဆရင အေၿခခလပသား ၊ ကၽြမးကငလပသား ၊ အတတပညာရင ၊

အငဂငနယာ စသၿဖင သတ႕ အစးရ သတမတထားတ ေဘာငထကေန လြတလြတလပလပ ေခၚယခြငရပါတယ

။ (အခေနာကပငးႏစေတြမာေတာ အစးရကယတင ႏငငၿခားသား အလပသမား အ၀ငအထြကက ကန႕သတမ

တးၿမငလာ တယဆတာေတာ အထကမာ ေၿပာခၿပးၿဖစပါတယ)

ၿမနမာလမးေတြ အမားဆး လပကငေနထငၾကတ ပါမစေတြကေတာ WP (Work Permit) ၊ S Pass (Special

Pass) EP (Employment Pass) န႕ PR (Permanent Residence) တ႕ၿဖစပါတယ ။ MOM (Ministry of

Manpower) မာေတာ ၿပညပႏငငက လာေရာကလပကင ခြင Pass ေတြကေတာ ေအာကပါအတငး

သတမတထားပါတယ။

1. P and Q pass

2. S pass

3. R pass (Work Permit)

4. EntrePass

5. TEP (Training Employment Pass)

6. Dependent Pass / Letter of Consent (DP/LOC)

7. Long Term Social Visit Pass (LTSVP)

8. Miscellaneous Work Pass

9. Work Permit (Performing Artistes)

ၿမနမာ လငယေတြ အမားဆး ကငေဆာငထားၾက တာကေတာ WP န႕ S-Pass ၿဖစပါတယ။ ပေရာဖကရငနယ

ဒပလမာန႕ Any Degree ရရၿပးသတငး S-Pass ေလ ာကခြင ရပါတယ။ (ရထားတ ဘြ႕လကမတ/ Diploma

ေတြမာ ၿမနမာလေရးထားတာ ဆရင Notary လပလာခဖ႕လ)

************************

(၃)----- ။ Entry Visa ကေတာ Citizen/PR ရ႕ Invitation Latter က ကငၿပး ၿမနမာႏငငက စကၤာပ သရး

(လပစာ238 Dhamazedi Road Bahan Township Yangon) က သြားၿပး Entry Visa လပႏငသလ၊

စကၤာပက Citizen/PR ရ႕ SingPass န႕ ICA Website ထ၀ငၿပး တကရက လပေပးႏငပါတယ။ ေနာကတခက

စကၤာပမာရတ ၿမနမာ ပြစားေတြကေနလ လပႏငပါတယ။ စလးေဒၚလာ 50 ေပးရင Entry Visa

လပေပးပါတယ။ ေလာကလ သရ႕ အးေမး အေကာငထက တကရက ထညေပးပါလမမယ။ ပတပ႕စ မတတစ၊

ပါတစပ႕စ ဓါတပ ၂ ပရယ S$ 50 ေလာက ကတတၿပး 2ရကေလာကပ ၾကာတယ ထငပါတယ။

စၿပး ကနကစရတက ေၿပာမယဆရင အခနးငားတာကေန စရမယ ။ အခနးငားခက တစခနးမာ ႏစေယာက

ေနတ အခနးဆရင S$ 400 ပါတ၀နးကငမာ ရပါတယ ။ အဒ ေအာကေရာကသြားရင (၃)ေယာကခနး ဒါမ

မဟတ (၂) ေယာကအပကတငေတြန႕ ၿဖစသြားမယ ။ အခနးခက ေစးေတာ ေတာ ၾကးပါတယ ။ မနကစာ

ေခါကဆြေလး စားမယ ၊ တးေလးဆြမယ ဆရင ေတာ ၃ကပေလာက ကပါမယ ။ ေန႕လညစာကေတာ

အသားဟငးတစမး ၊ အသးအရြက တစမး ဆရငေတာ ၃ ကပခြေလာက ကမယ (ၿဖစႏငရင



ဟငးအေၿခာကေလးေတြလပလာၿပး (၂၀) တန ထမငးေပါငးအး ေလးတစလး ၀ယသးပါ)

အလပေလ ာကဖ႕အတြက တေန႕တာ သတငးစာ၀ယရမယ ၊ လငးကားခန႕ MRT ခကေတာ ဟေၿပး

ဒေၿပးလပရမယ ဆေတာ တစေန႕ S$15 ေလာကကမယ ။ ဖနးခေတြ ဘာေတြန႕ အေထြေထြအသးစရတက

အားလး ၿခေၿပာမယဆရင (30) ၀နးကငမာ ရမယ ။ ဒါေၾကာင တစလစာ ကနကမယ အသးစရတက S$1000

န႕ 1300 ေလာကေတာ ကနက ကနမယ ။

************************

(၄)----- ။ အလပရာဖ႕အတြကကေတာ သတငးစာက အားကးရမာၿဖစသလ အလပေခၚတ Website ေတြက

တငၿပရမယဆရငေတာ -

1. www.singaporejobsmarket.com

2. www.jobstreet.com

3. www.st701.com

4. www.jobsdb.com

5. www.todayrecruitment.com.sg

6. www.ttsh.com.sg

7. www.exxonmobil.com

8. www.sgrecruiters.com

9. www.jobscentral.com.sg

10. www.gumtree.sg

11. www.monster.com

12. www.michaelpage.com.sg

13. www.sgadsoline.com

14. www.jobpilot.com

15. www.jobsupermart.com

16. www.match4jobs.com

17. www.job-searchonline.com

18. www.bestjobs.com.sg

19. www.searchsgjob.com

20. www.streetdirectory.com

21. www.singapore.job-q.com

22. www.jobsnet.asia.com

23. www.recruitasia.com

24. www.recruit.net

25. www.singaporejobsonline.com

26. www.singapore.craigslist.com.sg

27. www.singapore.cityten.com



28. www.singaporejobsly.com

29. www.3csynergy.com

30. www.achievecareer.com

31. www.jobmarket.com.sg

32. www.jobzii.com

33. www.careerzone.com.sg

34. www.jobseek.com.sg

35. www.jobscity.net

36. www.worksingapore.com

37. www.singaporejobsdb.com.sg

38. www.cyberspacejobs.com

39. www.jobmegamart.com

40. www.myanmar-workers.com

41. www.careerbuilder.com

42. www.job-hunt.org

43. www.jobserve.com

မာအဓက ရာေဖြႏငပါတယ။ အဒ Website ေတြကေတာ အားလး စသေလာကနးပါး ပါပ ။ 2,3,4,9,11 ပ

အသး၀ငတာၿဖစၿပး ကနတာေတြက ပြစား ဆဒေတြမ႕လ႕ ဂဠနဆားခကရမယ ဆကေတြၿဖစပါတယ။

2,3,4,9,11 မာလညး အမားအားၿဖင recruitment ကပၼဏ ေတြၿဖစေပမယ employee အသစေတြလအပတ

ကပၼဏေတြက အပထားတာ ၿဖစတာမားတ အတြက ပြခက ကပၼနကတာ၀နယတာ မားပါတယ။

******************

(၅)----- ။ အလပေလ ာကပက ဆကရရင- အလပရာေဖြမယ သတစေယာကအတြက ပထမဦးဆး

ၾကးပမးရမာကေတာ ကယရ႕ Curriculum Vitae (CV Form) န႕ Resume ကကကနန ၿပငဆငၿခငးပါ။

အလပရငဆ ၊ ကပၼဏဆ ၊ အရငေရာကသြားရမာကသငရ႕ ကယေရးအကဥးပါ ။ အဒါက သဖတၿပးမ သတ႕န႕

ကက၏ မကက၏ အရငဆးၿဖတမာၿဖစလ႕တကေသၿခာဖ႕ န႕ သတ႕က ဆြေဆာငႏငတ Application

တခၿဖစေနဖ႕ လပါတယ။

အလပေခၚစာ (အလပေၾကၿငာ)မာ သတ႕ ေရးထားတာ Job Description န႕ Job Requirement ႏစခပ

ရပါတယ။ Job Description ကေတာ ရငးပါတယ သတ႕ ကနပနက ဘာအလပ လပတယ၊ ဘယလ အမးအစား

ကနပနၿဖစတယ၊ ဘယပေဇရင အတြက လလတယ၊ အဒလတ လက ဘာတာ၀နေတြယရမယ စသၿဖင

သတ႕ဘကက အပငးက ေဖၚၿပထား တာပါပ။

Job Requirements မာ ကေတာ သတ႕လခငတ Requirement က ကယဆမာရရမယ Responsibilities

ၿဖစတ အတြက ကယအပငးၿဖစသြားၿပ။ အဒထမာ ပညာအရညအခငးပါမယ၊ ဘာလပတတရမယ ဆတာပါမယ၊

အေတြ႕အၾက ဘယေလာကရရမယ ဆတာပါမယ စသၿဖင။



အဒါေၾကာင ကယရ႕ CV ေဖါငက ေရးရမယ အဓက အေရးအၾကးဆးက သတ႕ရ႕ Job Requirements န႕

ကယရ႕ Responsibilities ကခနညၿပး ေရးထညေပးရမယ ကတစၿဖစတယ။ (အလပရငက ကယက

အငတာဗးေခၚေစဖ႕အတြက ကယဆက စတငဆြေဆာငရမယ CV တခလးရ႕ အသကၿဖစတယ)။

ဒါေၾကာင အးေမးကေန ပစလကတ ေလ ာကလႊာထက ကယရ႕ Responsibilities ဆတ အပငးဟာ

ကနပနတခခငးဆရ႕ ေၾကၿငာအတငး အၿမလကခနညၿပး ေၿပာငးလ ေပးေနဖ႕ အရမး (အရမး) အေရးၾကးတယ။

ဒါေၾကာင CV ေဖာငတခလးမာ Personal Details, Education Details, Working Experiences ဘယႏစႏစ

စသၿဖင အားလးဟာ ေၿပာငးလလ႕ ရတ အရာေတြ မဟတတအတြက အေသၿဖစေနၿပး အဒ Working

Experiences ထမာ ကယ ဘာလပခသလ (ဘာလပႏငသလ) ဆတ Responsibilities သာလ င

အၿမေၿပာငးေနရမာ ၿဖစတယ။ ေၿပာငးတယဆတေနရာမာလ

ဥပမာ

Professional Working Experience NO:(1)

Mechanical Design Engineer (April 2011 to Present Now )

ABCD Pte Ltd , / Website : www.abcd.com.sg (လကရလပကငေနတ (သ႕) ေနာကဆးလပကငခတ

ကနပနန႕ ၀ကဆဒ )

Responsibilities : (ကယလပရတအလပ/ တာ၀နယရတ အပငး)

• Manage & Create Mechanical Design for Automation Machines

• Design & Draft by AutoCAD / Solidwork & MasterCAM

• Create Draft and Details Parts for CNC Cutting/Machining

• Discuss with Electrical Engineer / PLC Programmer for New Automation Design

• Initiatively supervise the projects in the workshop

Company’s Job Types Overview (ကယကနပဏက ဘာလပငနးလ)

• PCB Handling Equipment for PCBA Industry

• Material Handling system for Semicon Industry

ဒါက သငအခလပေနတ ကနပန (သ႕မဟတ) လပခတ ကနပနတခမာ သငရ႕ Experience န႕ ကနပန အမး

အစားဆပါေတာ ။

အလပေခၚတ ကနပနရ႕ Requirement န႕ သတ႕ လခငတ Experiences က ေအာကမာ ထကၾကညပါ

Requirement

• Diploma or Degree in Mechanical Engineer

• 1 to 3 years of working experiences in industrial automation machine design, tooling. Jigs and

fixture

• Proficient with solidwork advantageous



• Knowledge in Auto CAD

• Preparation of customer proposal, technical requirement, design document, drawings and

production document

• Selected and order to suitable material for machining and Structure assembly

အဒမာ သငမာရတ Responsibilities န႕ သ႕ရ႕ Requirement ဟာအေတာ မားမား ကကညတာေတြရေနၿပ။

ကြာၿခားခက ကေတာ Requirement မာပါတ ေအာကက ႏစခကပၿဖစမယ။ ဘာမ ေထြေထြထးထး

စဥးစားေနစရာ မလဘး အႏစခကလးက သငရ႕ Responsibilities ထက သတ႕န႕ ((အနညးငယကြလြေသာ))

ေရးဟနန႕သာ ထညသြငးပစလက။

ဘာလ႕လဆရင Mechanical Design န႕ Drafting သမား တစေယာကဟာ ကာစတြနမာေတြဆက Proposal

ဒဇငး ပၾကမးၿပဖးမယ၊ အဒ ဒဇငးမာ လအပတ Techanical အခကအလကေတြက Catoluge န႕ Ref Design

ေတြကေနရာဖးၾကမယ၊ ဘယနားမာ ဘယလMaterial ကသးမယ ဆတာမးေတာ သတာပါပ။ ဒါေတြ က

မလပဖး ဘးဆရငေတာင အစမးသကသကၾကး ၿဖစစရာ မရပါဘး။ ကယက Design ဆြတတေနတာပ

ဘာလ႕ေၾကာကရမာလ။ နးစပေနတယ ေမးရငေၿဖႏငမယ အလပခန႕လကရငလလပႏငမယလ႕ ယၾကညရင

ပစသာ သြငးပလက။

ဒါေပမယ လး၀ အေတြ႕အၾကမရတဟာမး၊ မတတဟာမး၊ ေမးရငလ ေၿဖႏငမယဟာမး မဟတဘး၊

အလပခန႕လကလ႕ ခကခငး လကလပႏငဖ႕လ မလြယတ ဟာမး ၊ ဥပမာ ဒဇငးသမားေတြ

သးသန႕ေလလာမသာ အေတြ႕ အၾကရမယ BOM & Quotation တ႕ Design Simulation တ႕လဟာမးပါရတ

Requirement က ေဖာ လလကၿပး CV မာ ေရးထည ေပးလကရငေတာ အငတာဗးမာ (ေမးရင) ကြမာ

အေသအၿခာပါပ။

““ဆလခငတာက ကယဘကက Responsibilities န႕ သတ႕ရ႕ Requirement က အနးစပဆး ဆြၿပး CV က

ၿပငႏငဖ႕ပါ”” ဒါဟာ အေရးၾကးတ အခကဆတာ ေသခာမတသား ေစခငပါတယ။

အရင ပထမပငးန႕ ဒတယပငးက ခြေရးစဥကေတာ CV form က ပစထတၿပခဖးတယ နမနာၾကည

မယဆရငေတာ ဒလငမာ ၾကညရ႕ ႏငပါတယ။ www.facebook.com/notes/saw-morris/စကၤာပမာ-

အလပလာရာေတာ မယဆရင-၂/494512377265156

အဒါေၾကာင Professional Working Experience ေတြမာ Responsibilities က အလပေလာကမယ ကနပနရ႕

အေၿခအေနန႕ ေတာငးဆမ႕က ၾကညၿပး ပါးပါးနပနပန႕ အၿမၿပငေပးေနဖ႕ လပါတယ။ ကနပနေတြကလညး

သတ႕ရာေနတ လသစေတြဆကေန ၁၀၀% ရလမမယလ႕ ဘယေတာ မ မယဆထားပါဘး။ ကနပန

တစခခငးဆမာလညး သတ႕ရ႕ ကယပင Type ေတြ ဆတာ ရၾကၿပးသားမ႕ လသစေတြဆကေန လခငတ

အဓက အခကက ပရေဗးရငးကာလမာ ကနပနရ႕ ဖလးထ ၀ငသြားႏငမယဆရင ေကနပၾကပါၿပ။ (ပေဇရင

အၿမငၾကးေတြ၊ တာ၀နယမ႕ အမားၾကးလတ အလပေတြ အတြကကေတာ တပငး ၿဖစၿပး ဒအဆငေလာကန႕



မရပါဘး )

အလပရဖ႕က ပထမဆးရငဆငရမာ အငတာဗးၿဖစတယ။ အငတာဗးရဖ႕က ကယေလ ာကလကတ

အလပေလ ာကလႊာၿဖစတယ။ အဒါေၾကာင အလပေလ ာကလႊာဟာ အားလးရ႕ အသကၿဖစတယ။

အလပလာရာတ သေတြ အမားဆး သတမထားပ ကနပနေတြဆ အးေမးပ႕ၿပး ေလ ာကတာ မားႏငသမ

မားရငၿပးေရာ ဆတ ယဆခကၾကးဟာ အၾကးမားဆး အမားၿဖစတယ။ တခေတာ ရတယ။ အေသထားရမယ CV

ေဖာငဆတာေတာ သးသန႕လပထား။ ေလ ာကမယ အလပေတြ ရားေနၿပ ကယန႕ ကကတာလ မရသေလာက

ၿဖစေနၿပ ဆရငေတာ နးစပမ႕ ရတာေလး ေတြကရာၿပး အေသေရးထားတ CV ေဖာငန႕

ပစသာထညလကေတာ ။

*****************************

(၆)----- ။ ေနာကတဆငက Cover Letter ။ အဒါကလညး အေရးၾကးတ အခကပါ၊ အလပေလ ာကတ

ကနပနဆ အးေမး ပ႕ရာမာ Attach လပမယ ကယရ႕ CV ေဖာင ထက Education Qualification န႕ လပငနး

Experiences ေတြက အတခ႕ၿပး အးေမးရ႕ Compose မာ Cover Letter အေနန႕ ေရးရတာပါပ။ အလပေခၚတ

ကနပနဟာ သ႕ဆက ေရာကလာမယ ေလ ာကလႊာေတြက တခခငးဆ လကဖြငဖတႏငဖ႕ဆတာ

ေတာ ေတာ အခနေပးရ မာပါ။ အမားၾကး လာၾကမာကး၊ ဒါေၾကာင သစတင ၿမငေတြ႕ရမယ သ႕ရ႕ Inbox မာ

ကယရ႕ CV ေဖာငထမာ ပါမယ အခကေတြဟာAttach ဖငမဖြငၾကညခင အၿမနဆး သ႕ၿမငကြငးထက

ေရာကသြား ေစဖ႕န႕ သ႕က စတငဆြေဆာင ေစဖ႕ပါပ။

ဒါဆရင စကၤာပကလာဖ႕ အေၿခခသသငတာေတြရယ၊ အလပရာရမယ website ေတြရယ၊ CV ေဖာင တခရ႕

အထာန႕ ေရးပ ေရးနညးရယက ထကသငသေလာက ဖမးဆတႏငလမမယလ႕ ထငပါတယ။

*****************************

(၇)----- ။ ဒလေရးတ ေနရာမာ လြနခတ (၅) ႏစေလာကကတညးက ၿမနမာအငဂငနယာဖရမ

http://www.myanmarengineer.org မာ ေရးသားၿပးသားက အခကာလန႕ လကေလာမ႕ ရေအာင ၿပနလည

ၿပငဆငၿပး ေရးသားထား ၿခငး ၿဖစပါတယ ။ တကယလ႕ သငဟာ အလပေလ ာကမယ (သ႕)

အလပေလ ာကရတာ အဆငမေၿပ ၿဖစေနရင ဒနညးန႕ စမးၾကညပါ ။ ထးၿခားလာပါလမမယ ။ သ႕ေသာ

မမလကခမသာ ယသးပါ။ ကယမာ ကယပင အယအဆရေနတယဆရင ဒပစက ေမပစလကပါ။

နေ၀တမေတာငေတြ သ႕ေလာ သ႕ေလာေတြ ၿဖစကနမာ စးလ႕ပါ။

အခေရးသားရာမာလညး ဘယလ ပေဇရင ေလာကက ဦးတညၿပးေရး တယဆတာ သသာႏငပါတယ ။

oversea အေတြ႕အၾကမရေသာ ၊ လပငနးအေတြ႕အၾက လေလာကရသာရေသာ BE/B-Tech/ GTI န႕ အၿခား

ခငမာတ ပေရာဖတရငနယ ဒပလမာ သမားမား ေလာကကသာ ရညရြယပါတယ ။ စကၤာပက အမားဆး

အလပလာရာ ၾကရာမာလညး ဒလငယ တနးစားထကသာ အမားဆး ၿဖစၿပး ၊ ဒကၡေရာကရငလ ဒထေတြကပ

အမားဆး ၿဖစပါတယ။



ေနာကၿပး အလပလာရာမယ လငယေတြဟာ စကၤာပမာ အလပရဖ႕ ေလာ တြကၾကတာေတြ ေတြ႕ရပါတယ။

ဒမာက ေပးထားတ လစာန႕ တနေအာင ကယဆက work done က ရေအာင စပယတယဆတာ

မေမေစလပါဘး။ လပငနး အေတြ႕ၾက မရရင သဟဇာတ ေၾကာငေသာ လညးေကာငး ကေၾကာင

ေသာ လညးေကာငး အလပရသြားရငေတာင အလးလး အလလကးခတရငး ဖအားမားစြာန႕ ရငဆငရလမမယ

ဆတာ ၾကသေစခငပါတယ။ လာမယလ႕ ၿပငဆငထားရင လပငနး အေတြ႕အၾကက ရေအာငယထားပါ။

အားေနရင အဂၤလပစာက ေသခာေလလာ ထားပါ ၊ ဘာအလပမ မရရင အဂၤလပစာ သငတနးေတြမာ

သြားထငေနပါလ႕ အဓက အခကေတြက အၾက ၿပပါတယ။

အေတြ႕အၾကက အဓကထားေရးပါတယ။ ကယဘကက အားနညးသြားခလ႕ လြတထြကသြားခရတ

အခြငအေရးေတြက ေပးခတ ခါးသးတ ခစားမ႕ေတြက ေစတနာအၿဖစ ေမာငးေရးပါတယ။

Writing By : ေမာရစ

https://www.facebook.com/footballcafe.mm

(စကားခပ။ ။ကနတ ကေဖး အတမငေတြန႕ တငပငၿပး ဒပစက တငၿဖစပါတယ။ ကၽြနေတာ တ႕ page ကလညး

ေဘာလးမ ေဘာလး သးသန႕ရပတညေနတာ ၿဖစတအတြက ဒပစန႕ ပါတသတၿပး ကေဖးက

လာေရာကအားေပးတ မတေဆြေတြက အားနာမပါတယ။သ႕ေသာ ဒထမာ လငယေတြ အမားဆး

ရၾကတာေၾကာင စကၤာပမာ အလပလာရာဖ႕ ရညရြယထားတယ ဆရင တခခက ရသြား ေစခငတ စတရယ။

ကယဘကက လေလာကေအာငၿပငဆင လာၿခငး မရပ စတဓါတက ဆငးၿခငး မားစြာန႕ ၿပညေတာ ၿပနၾကရတ

လငယေတြ ခနခန ေတြ႕လာရတာေၾကာင သသငတာေတြ သရေအာင ဒပစက တငၿဖစပါတယ။ နားလည

ေပးႏငလမမယလ႕ ေမ ာ လငပါတယ)

acmv

Site Admin

Posts: 3831

Joined: Thu Dec 16, 2010 8:23 am

Top

Post a reply

1 post • Page 1 of 1

Return to အလပအကငအေၾကာငး ႏင Job opportunity

Jump to:

အလ�ပ�က�ေင�ၾကာင◌း ◌ႏ◌င◌ Job opportunity

http://www.acmv.org/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2

http://www.acmv.org/forum/posting.php?mode=reply&f=3&t=3473

http://www.acmv.org/forum/viewforum.php?f=3

ျမနမာအငပါယာ

တငးျပညတစခတဟနထး ျပျပငေျပာငးလႏငဖ႕ ႏစသပမၾကာပါဘး။ အဓကေတာ

ႏငငေခါငးေဆာငမား အလြနလလဝရယ ၾကးမားစြာန႕၊ ၾကးစားရမယျဖစပါတယ။ ခမတထားတ

မဝါဒအတငး တေသြမသမး နပါတ(၁)ေခါငးေဆာငကအစ အာဏာစြန႕ဖ႕ဝနမေလးသမား

ျဖစရပါမယ။ ႏငငန႕ျမနမာလမးမားအတြက

၁။ ေခါငးေဆာငျဖစသ ေငြ၊အာဏာ လးဝမကေမာမႈသ ျဖစရပါမယ။

၂။ ေခါငးေဆာငျဖစသ ကာမဂဏလညး မမကေမာသျဖစရပါမယ။

၃။ စစတပ ေခါငးေဆာငမားအေပၚ၊ စစတပစညးကမးလကနာတတပမေတာျဖစေစရပါမယ။

၄။ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားကလညး ဘာသာေရးကငဝတ လကနာဖ႕လမးျပႏငရပါမယ။

၅။ အစးရအဖြ႕အစညး၊ ဝနထမး ေခါငးေဆာငမား

၆။ စးပြားေရးသမားမားက အခြနေကာကႏငရပါမယ။ အခြနေရာငမႈက ၾကးစြာသတန႕

တာဆးႏငရပါမယ။

ေနာကဆးေတာ သငကယတငလ ေခါငးေဆာငျဖစေနပါတယ။ ကယမသားစ၊ ကယလပငနး၊

ဌာနမာ စနမနာျဖစေအာင ေနထငသြားရင၊ ကေနာတ႕ျမနမာႏငငလညး ကပတ႕အသကမေသခင၊

၁၀ႏစအတြငး ထးျခားစြာေျပာငးလသြားမယ ျဖစပါတယ။

ေရာမအငပါယာၾကး ႏစေပါငး၅၀၀ေလာက ေအာငျမငၾကးကယခပါတယ။ စစႏငလာတ

စစဗလန႕စစတပၾကး၊ ေအာငပြခလ႕ ေရာမျမ႕ေတာက ျပနလာခနမာ

ေသာငးေသာငျဖျဖၾကဆၾကပါတယ။ စစဗလခပၾကးစးတ ျမငးရထားေဘးမာ

ကြ နေနာကလကတစဥး လကရငးန႕၊ စစဗလခပၾကး ဘဝငျမငမသြားေအာင ...

သငလေသမးပ..လ႕ တတြတတြတေျပာရပါတယ။ ေခါငးေဆာငမား ဘဝငမျမငျခငး၊

တနညးအားျဖင ႏမချခငးဟာ ႏငငတစႏငငက တးတကၾကးပြားဖ႕ အဓကအခကပျဖစပါတယ။

ျပးပါျပ။ 30-Aug-2014

စငကာပရ ျမနမာမားအခငးခငးကညဖ႕ အားေပးစာအခ႕ျမနမာမားစြာ စစေပါငး ၂သနးေကာ (၂၀၁၄) ေရာကရေနသမားမာ အႏမကဆးေသာ ျမနမာမားဟာ အမေဖာ မားျဖစပါတယ။ သတ႕က ၾကားေကာငးေအာင၊ အမအက၊ Domestic Worker စသျဖငေခၚၾကပါတယ။ ဒစာေစာငမာ အနညးကဥးေရးသားထားပါတယ။

ျမနမာအခငးခငး ရကႏက၊အကဥးခ၊ သတျဖတ အပခပတစစအာဏာရငစနစ ရပဆငးသြားျပလ႕ပ ယဆပါတယ။ ဒမကေရစ အစးရသစလကထကမာ စငကာပက ေျမာက မား စြာေရာကလာတ ျမနမာအမေဖာမားက ဖလစပင အမေဖာ မားအဆင ပြစားခန႕လစာ ရရေစဖ႕၊ ဘယ သမ ကညမာ မဟတပါဘး။ အခ ဒစာက ဖတရႈေနသ ခစမတေဆြကပ ကည ႏငမာျဖစပါ တယ။ အနညးဆး မမအမမာ ျမနမာ အမေဖာ ငားထားရင ထကတနတလစာ၊ အဆငေပးျပး၊ တစပတ တစရက Off Day ေပးဖ႕၊ ျမနမာအခငးခငး အမေဖာက အတငးခငးေနတအမ ရင ကေတြ႕ရငလ ခသာစြာန႕ သပမႏပကြပဖ႕၊ ျမနမာအမေဖာ အမးသမးကလညး အပတစဥ ဘရားေကာငး၊ ဘနးၾကး ေကာငး တကဖ႕ ေျပာျပေစလပါတယ။

အခစာေစာငမာ

၁။ Survival job အသကရငဖ႕အလပအကင- လခစားဘဝမ ကယပငအလပသ႕- ကယပငအလပလပကငသ ျမနမာေအးဂငမား- အလပသမားမားထမ လပအားခညစယျခငး- အမေဖၚမားထမေငြညစယျခငး- စငကာပေရာကအလပသမားမားအား ေဆးစစ၊လပငနးခြငသငတနးမား- ျမနမာႏငငတြငး သငတနးမား (၂၀၁၄)- အမေဖာသငတနး- မနကနတပြစား (ေအးဂင) အလပအကင- အမေဖာေအးဂငစ (စငကာပ)

၂။ အမေဖာအေၾကာငးစကားလကဆ (Moemaka, The Voice) မေအးမာမာႏငအငတာဗး -စငကာပအမေဖာလာေရာကလပကငရျခငးအေၾကာငး

- ျပသနာမားျဖစေပၚလာပ- ေကာငးေသာအမရင၊အမေဖာ အမားစျဖစသည။ သ႕ေသာ အနညးစမာ..- Helping Hand အဖြ႕အစညး- စငကာပအမေဖာ ဥပေဒမား (ဥးေအးျငမး)

၃။ စငကာပသ႕အလပကငရာေဖြျခငး

Source:www.murann.com

Spiritual

Survival job.and.myanmar.maid.in.singapore