131

Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

��

Page 2: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

���������������������������������������� ������������������������������������������������ ����� ����������������������������� ��������� ������ ����������������� ��������������!�"���� ������ �� ����� ��������"����������������������������������� ���#�"�����������������$��������%���&��� ���������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������#��� ������������� ��������������������������� ��'����������������������������������%�� �����������%����"�������� �������#������������������������������������%�������������������������� #�����������#�������������� �������������������� �����(��������"��������� ����������������������������%�������������������������� �����������)�������������*%�������� ������������ ��� ����� �&��������� ����������%�� �����������%�&��� ���%������+%��#�����+��������������������"��� ������ ���������������������������������, �����-�� ����.�� �������������������������������"����������� ������"���#�"���������������������������������� ����%��������#�����"�������� ���������+���������������������� ������������ #����%�������������#��� ��������/012134 5���������� ���"��� ��������� �� � �������� &����� ����� ����� ,�������&�� �����#�� ���������������� �������������� ���������������������������������������� ��������6 � ����������� ������������������� ��������������-�����������������������%���������������������"������ ���������������������� �������#�����������%������������������������������7�� �� �����#��� ����������� %������ ���� ������������������������"�������������+�������������"��%������������#���������������������������������"������������������������������������������������"�������� ������������������������������"������� ��������%���������"������ �#����������������������#���&���������������������������������&������8���������������������58$9�78$� � :�;�

Page 3: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������ ������� ��������������������� � �� ������������������ ��� ���� ���������� ����� ���� ����� ������� ��������� �� ! �����"����� � �#������ �$�� %��&��'���� �������� ()��*�&+�� ��������������� ,���&+������'�� ���� -�� &��� ���� *'.���/���� �0�� 1&��� ��������'�����������2 � �)�� 3����������������4�����"��'���+� �� 0$�� 5����������� 06�� � �! �"�����7��� ������������ %����������'���� �������.&��� 0��� ! �'��2 '�������� ����� ))�� 8������+������ �� �� 9��������������� ��� �66�� �'��� ������7��������� �6)�� � ���

Page 4: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��� ����� ���� ����������������������������������� ������������� �!"�#�# $�"��#%&�'%#%��� ()��$%*+� ��'�!",� �� #�����"*�"("$-.�/$% �.�#��0#"$�� �1(��"2������#0.3��$$%*+�����#0�(�/.���*+�(%����!"$��4�� �-"�����5!*"��0��(�"0#��$��-���"��%-�$���#�(�'-"� �5� (� �� "$-�'#�*+� ���-'#�$%*+��)�(" � 67(�2�8� �� �% ��/" � -'���5-����-'#"2�(*#"2�9� :�/"!%� �"� �'#"*#%-�&� ���'#"�-'#"2�&9������������� ���������������;�����<���=>����?"!"/�����-���#���@�#"�#$���" �-'���5-�� ��-'#"2�(*#"2�� ���% ��/" � �-(�'-"�� ���5!��3� -�3��'#"0��'#%�-5��"$�" �0��$��'�(%3���'�(0A���$�"*#$�"�(��0��(�"0$� �'�#0#��/"�-"���$�-'.�*��3��'#"0�*#% �0�$%�#$�����-'#"2�9�1'���5-���-'#"2�(*#%�#��)%���(�*5����% ��/" ��-(�'-"�����5!�����-'#"2���'#"0�"/" "$-� ����#��-��5*% ����0�(%���� �$���@*�" 9�:�20%��*+�$�"�0�-%�����'#%�()5*#�$% �#��)�$�"�/.���'#%��'�*.�5*% ���/$��.9�B�C�����D��>�������������� ��E�!0%�#�$��� .���(���).*#"�-$�*#%&�(��*+'�$�"�F'�0�(�����$�-.'�/$"2�9�� )�F*�(�� "���/��-�*��� ����#0.3��0��(�"0$��� .-%/�#�*��� F'�0��(�*#%�#*#5*%*+3� �/"��(3� � �'�(� �-�9� -����0�-�(�("� #���0%� ���-@��(�$����'�"��/�2�*#$"2�9�G$H�' �*�"�0�-%*#5*"�-%*+��'��/" �(� �5� �#$�*#�$"� (� �$�-'.�*���()�F*�(% ��% ��/" 9� I�����������C���������������<������������<�����J������>��K%#%��� (%��0��(� 0'�2�(%*+� $�"�-"-%� $�"� �!$��(%"/� �$�(�&�*�)��(�*�"9�?"0$���0#�@����� �*%� $��$�(�#"�� -"*+$�/�2��� �!$�� �"�#$�*#$�"�# $�"��#%&9�:���'#%�)�0L���'�*#��'#"0$�"����-%/$"���-'"H%���$-'�/�(�$"2�� #2$��-.3� 1(��� �� �*+�0������0��'�($�"!���M��������N�(��-�'%*+�(# �*$�"$���0'#(�����).���(���*#$%*+�*+'�$�5��'#"0���.-�� ��.0"'#"$��9�7/"��#�$%���� �<�O�����<�����J�������<������� ���'�#���� �<�>�����<����������#��"($�5�P���*+'�$@�(��'#%��0�.�#0"'#"$���*#�)�("2�9�Q��.0�(�$"�(�-���*"'*"���"0#",�"/" "$-%���0��"'��5*"�#�����"2��5�(%�.(�$�.���@����0�����(��"#��"*#",�-(�9�� �#%�-��"�-"�#��"#��"*#"$���#��'��"�-�(�$��(�*"/.� # �$� �/�#�(�$��� '%#%��� �0$�"��"$�����'�!",���0*#���(%��0�.9�Q��"#��"*#"$���-"��5�2�-�("�0��'"��*��3��"#���-'#"�%��$2"'"$*�����"'�(*%9��R�� �S� T'#"*#%-��� '�#0#��)�6T�0.�#�����(�"-'#$�8U�:�"()�F*�("�.!%*�"���0.�#�����(�"-'#$"�� �!"����(�0�(�&���'�!"$���*��)�9�� � ����#0�*+� (%����!�$%*+� (���0.�#�@���(�"-'#$5�0/������!"'�3�$�"�$�/"!%� �$-�(�&�$���'#"0$� ���"0#"$�.�$���0")���0/��$�" �(/5-�*#%�H�-"/����0#�"*�@*"2�3�I����<����������������������V/��1(��"2���"#��"*#",�-(���� �*+�0��"�-�(%����!�$%� (� ��'�(0#�$"3� "/"�-'�$�*#$"�.'#50#"$�����$-'�/$"9�R�� �S� T�0*#��� .!%(�$����0'@�$%*+�.'#50#",�"/"�-'�$�*#$%*+�W$�9� -"/"H�$� �� �'��(%� �"#�#"($@-'#$"���$-"$%X���(�-��5*"���/��"/"�-'� �2$"-%*#$"� �25� ���(�0�(�&�(�0/�("�0#��)�$�"�"/"�-'�$�*#$%*+�.'#50#",�(����"A0#�"9�V/�-"2��$�/"!%�0��)�0$�"��'#"*#%-�&��$�-'.�*�"� �'�0.*"$-�� -%*+� .'#50#",�#"($@-'#$%*+9�� �� ��Y

Page 5: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� � ���������� ������������������������ �������������� ���!����������� �"#�$��%� $&�'! ������! ��������!����("�����"#�����" ������� �!� ��������(� �������� )����� ��"�)����*���&�+��*�$���!� ������!��� $��!�! ����������������" �)����� !��" �)����!�����"�(������ ,����-� �!�����! ���� ���.��� $�&�/���0������ ��123�4567�89:2;4<�8 � �������=�(� ���!���-����� �>���������� �"#�$�&�?���� ������ ,����-����� ,�����$���" )"����,���"#� ���$�"�$ ���������-����������!��� $�&�@������"�������!�������� ��������� ����$��������$���&�?����������, ������A �����������)�����$���" �.�>�������/�����"#�$�&�=����("������ ��) ��� ��������)"�� �"����� ���$����" �� ������ ��"�������!������!����� � ��) �������� " ��! �$��"#���,���� ��$���(!������� ���! �$�������"#�!��� $�"#&�/���B �� � ��CD��� ��"������*����E�$��F� ���� ������ ��"������*���� �$���$��� ���,��%� $����"#���!���-����&�/���G��)-������ ��"����� ���� ���� ������$ ����������� ��"������ ���� �" �����"�����*�����"#�� � ��� �-�������� �������� ���� ��"��� ��� ���")�������-��%� $�H� �I� J�"�&�K����� ������*����>�����������"#�$��!� ������� ���.���������*����������"��$���� $��� � �� ����.������)�"��(�! ��������! �$�-�&�+��>������$��!� �"���!� ����������.�!���$�LMMMM�+���� ,��%� $����"�*���H� �!��&�@����$������$�-��$�����$" ����������*�$ ������"#�$,�&�I!�"���������� �������!� ������! �������������������������� �������A�"#����$�����.����*����>���������� �"#�$�&�@���$��������!���-��������"��� ���$������(�� � ����������!�"�������" ��"#�! � )$,��������� ������"#�$�����*����!��� $,��%� $&�E��� � ������I� �����%� $��N$���� ��%� $�O����� ������ ��� ���")�� �!����)�=�� ��!�� �������� ���������" (�"��� ����� $ ����! � �%� $����A� �(�P��� " �A�&� Q�6����8��7���4�0���� ��-�$��"#�� " ��,���"#� ���$�$�"�� �����>�����������"#�$�&�@��! �����! � �!�� �� ��LRMM������� �����(�!���� �����.��$� ������� ��" ������ $�&�K,-��"������!������! ($���.������$!����$��� �� �� ��"�������� �-)$���������N$���" ������� ��������,����� ������� (" ���O&�S�-���������-������! � �!�� �� ��LRM��� ��� $��!������"�����!�� �� ��LRMM��� ��� $��!��� ������������� �($��������� ����#��������&�@��! ���"#�����LRMM��� ���-�� ���"� � ���(�� ��� ���!���� ���� ������.� ���)���>������� ����"#�$��� $�"#�$ )"� $������������"#�! ($���"���� $��N ��$��"#� �! �!������ �"#��$ �������O&�'�������� $��! ���� $ ��������"#��� ���"#��������&�T ������!��,��"# ���� � ������� !��� $��� ������ �� � �-�"��� !�����������-�� �!���$������! �")���������#�*�����$ �(��� ��� �� � ����� �� � !��� �"#��� �� �-������ �$����������� ������&�U�" �� ��=���� !��" ������! ���� ������ $��>�������� �"#�$�� &�I � ������$ ���V�� 25��W�5�X8@�� �(������! ��� ������������ ������� ��"������*����� � � �G��)-�)���� ��"���)�! ���! �$�-������"#�$�&�S������������� ����� ����� ����� �!��� $�&�

Page 6: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� �������������� ����������������� �������� �!���"��"�����#�����������$��%����������&�!���"��"�����#���'�����(�)��$���%*��������+�!���"��������$��%���,"(�),�-.���������&/+�0"(�)�*��,#%�����������1�!���"��������$��%�����),��"������������2��������&�!���"��������$��%���,"(�),�.34���������1�!���"��"�����#���"���,�"���"������������5�6�7)"�'%�������8�9��$�������������� 1�9:��$����/�����(;%���"�'�����(� ��"���,�"���"������������ </ �!���"��"�����#�����������$��%����������5�=>����������

Page 7: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������� ������� ������� �� ������������������� � ������ !"�#$%�� ��!&'!� !()*�'�$��%+,- �+!*�'���,#�+'���#,"(! �"�.� ��#,�/�.'�$�0�� !()*�'�$�-,1��2342536378�9 '��1�"��!�/�.'!*:�#�;�'��*:�",&��#%�<'"0�$,.��&��'��"��$�';%=0��>,', '�� ()*��'��� !()*�'�$��?�"�+�����@���AB�� �C+�,'��DE?D��F$(�#� �'+!.�*&��?�'� �� '�$��C+�,'��G�?GH�I�-"$��$,'+�,.'���.��-%J��-,K�.�����C+�,'��L��>���()*�'�$�JI�- "$��$,'+�,.'��"���#'�*:J+!.'!*:�M ��+�(�"���*� - ;��.'!*:�N�#�,O�>�+���,##���.'��K�,/�%���PQ'/+�%$*&��,K/(%;��R%#�,S�C+�,'��DD?DT�U;��� �'��V� �'+!.�*&����$.�-�+!��*&��C+�,'��EW�X�"�.'�*�$�J>,"��.'�*�$��Y��$+9����.�-�'+!�- ,;)�/�Z��91'�[V� ���.�1',M*��,#� ��/&��",&��#%0�U"�/!��91'!*:� ��/&��",&��#%��'�&#%&)�/�Z�'��,#", ��#'�*:�/+�,'�*:��'/+�%$*&�0��C+�,'��T�� /$�\'�$�"�.� ��C+�,'��L]�� /$�\'�$�+�-"���+%�!�C+�,'��L^�_\ �;'���?�"���()*�'�$� !*����*��$J/"�!/$� �*�!�C+�,'��LE?L��X�;��J+�-"���+%����� 'Z+��'��C+�,'��LE��>��!*�/$�JI�-"$�� $,'+�,.'��,;��� �'��� "���#'��&J+!.'�&�/�!K!� �

Page 8: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������ ������� ������������ ��� �������������������������������������������������������������� ����������������������������!���� ����������������������"������������������������������������#$%&'$(')*+,-(&)./01'2(&)324+,1*45����6���������6��� ����������6���������7���� �������8��������"��6�9�������7�������������������8:���������������������������;�8������������������"�����������7� �� ������� �������:� ������� ������������ ����������<�����= �������������������������>������7�������?����������@���������������A��#$%&'$(')*+,)B*$('24,/*')30'$1C3�D� ���������6����������������������;�8����� ������������������ �:��������"������8���7�EFGHIFHJ���������������"�������������������������������� ���

Page 9: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ����������������������������������� !"�#� "��$�%���&�$� &�'&(�#��')�#�*���'�+�� ,�&�$� �-)#��.,$/!"�%,0�1)2)'��������$��3�#)�&% �!4�� �.$/!")%���"��$�%&�'���������%�)�"�5.�)!��#�*�'&(���'��#�*�#��')��� !"�#�-�" ,�"�.$/!"�%,��&�$� )� �678+��"%�!"������.�9�*�&�$� &0�:�')2,�.;.!"�#�#�9�. "�<�&�$� �.��&��9,"�.�%,��#)9.�#�)�=�9 �0�>�'#")��%?�9��!-)�&",#��#"�.�9�" "��')�@A�$� �B678C0����������D��ED��F�G� ��������H�I�J.�)!��#�*�.�) ,+�� ,�.$/!"�%)�#/�5.���$�� 9���.)�'&(�� ,�&2,.�%,�-)#��($,#��.,�#,�%�$�5.�)�'%,0����������D��ED��DG�G ������G������HD��I���E��� �������������5.�)!��#�*+�� ,�"�!�/�%�*�,�-)#��4��&')!�9*!"%,0�1)5'��%������#��%�)�.,$/!"��#�*����".�'%�)%�&�4��&'!����&9&!4���)%�&�#�'%���+��"%�!"�����"(,��%�#�����"�����$,%&�4��&'!�.)��0�K����L�:�')2,�%��,!4���#�� �'�<���$,%&� 4��&'!�.)��� �� ��"���&��"%�!"�%)���@MNOC���& �<�#�*� ���&��9,"�.�%)��� #)9.�#&� =�9 �� .� !)'&�#�9�. ")%���&�$� &�4��&'!�.)��0�J.�)!)%�)�#�*��� !"�#�-�" ,��"%�!"���.�9�*�-) %)���"� .;!4��(.� ;.�4��&'!�.,!40�>9&����(.; �4��&'!�.,���"�#��-)�#�9�.%,0�P9") � �'#"/� -�" /+� %�')2,� #�9�. "�<� "��$�%�)�&�$� &�4��&'!�.)���.�#)9.�#�)�=�9 �0� K����L�:�')2,�-) %�������*��<+�2)��.��������9",�� �&+��(,�"�4���.�<��9")(��(* "�)�.!�#��<���!%�)-��) �$�4��&'!�+��� 9����4���.�%���., $&2,�#�*0� �����

Page 10: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������������������������������ ��� !��"#� $�%����&!'��&�()*�+���,��-���.����/���0.����1��0�2�����.���3��4��5�0������456�04�789:�;56�0�<�� 4,.���������3�1��1�0��5���0�,�������������.<��41����/��3�0��3�52�1�5����56�����3���0�4�=��0�������������>�����:�? �3�5���������0542���,����40�@���/�0���43���������>��������4�A��0�:�B�0�35������C����.1�����10�����������0���,��DE�� 4,.�F:���� !��"#� $�%����&!'��&�()*G�H�"!� $� ���&� 'IH&�J��&��% $�+�-,���=�0����,���5��-���.K���/�1�0��.��-���2���3�.<����3���3�����1���1��0�����,��1��3�3�����,����:�;56�0�<��4,.������,���������0��@����43��������������������A��0�:�L%�$�M�N�,����1�0��5�����/3�@2�������3�5���������0542��=����<�����@2�3���=��=/0������.���1��.��5�@���0�6�<��4,.�2���0��>��<�����������064�����/:� ����

Page 11: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� �� �������������������������������� �� � ����!�����"�#��$%!&�����'%�(���) �"*�����+ ,�-� �,,.�� ��������%/�����%/�)�!�0$�������"*�1&"*����)�)�1!����!�!1%�(������$�1%��/%"�1%����2'&�(�� $&����$��3� 1�/�4&� $"%�15�� ���&"%��������5"&��67��8�� �� �� �������� ��������� �'��!�$5� �%/1%���9�'��:)%1;�� <���&)�/1�3� ������"��/1���������"%� �'��!�$�� �%/1%��� ����1�� �5� $������%�/��=>�1��!�"*1%"�1�?��@ A�BC,�-DBEFB�� ���G1%����/%$���!�/��������������&'/%4�15���$��!�����'%��1%����H�&���!�1����)&��'%��1%�������#1�3����%����I��������"*�1%����$1�(���&�!�1����!���#����)%�1%��$������#�4�1%���H�&��!���#��������%�����"���$�1�(����/���1�/�4&���&'�����!�1��$�����������I���)1�����'%��1%��� )�4�� '&�� )1%������ ��� $��!��"%���!�/�(�$&"*3�(�&4�1���1%���'%��1%��������!����1%�$%�/���%/������/%$��� I������"%�)%���� >��(��1%���� �I��&"%��������5"&�����J%"�1%����%�11&���

Page 12: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ����������������� ������������� ��� � !�"#�!$�% &��$'(�) �*��+,�� -������-+�.� �/��+� 01/�2�30�4����5��*6�7�20���������5��,�-������-+������0����5��*�8� �-���/*�� �����-�,�� �� ����2���5��9:;<= >?@6�A�,B0����-���/*��2��0�������4����5������0����C�-�����*3�-�� ����-+�.����0����5��*�6�) �/30����5��*8������5��+���-�4�3D����C�2�,�����0���.�,�4������4������6�EF�G�H:�42�������2*�.0�,�*��*����C�����*����������0��4�����/���� �01/�2�30��8�42����5��*�,��-�4��30�6�I$F�$� �F�J&�!(F���G�K#�!��L�B5�� *-���*�5���*� �� 2����8� ��*�����C�4����*�8���*�������5��*��5+C��01���*������3������2/�������*��.-�8�-����B���-5�������-������2�����2������*�4��M�0���6� ����

Page 13: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������������� ������������������������������ ������� ���!�"������� # �$�%���� ������&�'�(�"��������������)�����*��)+,�����-+��+����+.��/�)����)/��#��&���#�) ���������������� )�.�����)����*/��-���!��� 0�#+������!����#��� �1�#)�'���� �����������2�3�4�����456�(�-������%�&��0���������������)�����*��)+,�����-+� ��0#�+%�.� ��*��),� �+����+.� �����&,���#��)��.������%����* ��������& ��� � �����.�!�,�*�"���*��0��/+0����&�'�7��8�9�:���0,�!)+������%����* �*��0���#���)���+,���������-+�&��0+� ���.���)#;-+,� 0+�&�� ��#;��.� ���� )��� 0�#+������!����#��� �1�#)�'���� ������������<��48����=��� 6��������(�-������%�&��0���������������)�����*��)+,�����-+�*�&���*��+/���*���0��&���.���*��)'���� ������������<��48����=���6�� >6�<��><����2=��(�-������%�&��0���������������)�����*��)+,�����-+�%�-��������+/&�� � �����.���+�����/��#��& ���#+�&������'���� �����������3��42>�?����45�@�����&�A�����B�C������ ���� ��� �������� � ������ '� D����&�����-+� # �$�%�.� )����#�� �0�)+,� !)+���%�&��&��0#������!�"���'� �����

Page 14: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ���������������������������������������������� �����!"�#$%&%'�!(�'&%)*%)��)+$)����,&�-�.)/*%012�-�.3��,#*3"��40%5#)*%!�-�6'./!7�8 %5.�'� 9&%'� '� "�#)� 43:��4*%#�*'�-�.).�-�.)���0)*%)�-����� '�&�/, 2�'�-�/*%)(%�*'�-�.).�-�.)���0)*%)�-����� '�&�;,��7�8 � -�*%#(.)6� �'4)$%� -�/'*)� (5� .'$)0'*)�-� �#)*%'�-����� '�&�.'$)#*�90%��/��40%5#)*%'�-�6'./!7� ��

Page 15: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ��������� ����� �� ��� ����� ������������������ ����� �� ��� �������������������� ��������������� ����� �� ��������������� ��� ���� ��� ������ �����������!��"������ ���#�� !��"������$���� ���� ��� �%&�#��� ��� '����(�#��������� )��� ��%��'� �#�����������*+�� *�� *�� ,�� ,����*+�� *�� #���,,����� �(&�� �����*+�� ��*��� #���,����� �(&�� �����*+�� ��� '-.�� +(&�� +(&����� *�� '-.�� ��� ���.�/ �� �������0�����0�' -1�#����������� ���� ���������#�����#���' ����0��������������0�����#�1�2�� �� �(���� ����� �0� ����' �� ��#� ��3����4��#1�/ ������#��� 0���� � ���������(� '������������ "��������������#���������� ��56�71� ��

Page 16: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ �������� ������������� ����������� ����������� !"�#��$%&� ��'!�$()�)* ��)+�$+�,����$*+�$-� ��'����)*.�)/$+�,�*� �� ��� !�#,���0�1!�,*�2$+�*��,�,�2�%!)������#����)+�.� �%+�!&"�� �����,� �3�,&2).,2���+�$��)���.�+&2,�40�5$6%��+,� ��'�$�+,*,%�2#)���� �3�%7*�%&'�(*��-$ 2��,�,�)#,+,"��)#�+�$+�'�8��)+)#+�$�#����)+�0����������9�����������:(��$#,+�$�2�%+$-� ��'��*��,�,�2�%!)������#����)+�.��,��)+�$0�� �#$� -,�4���$%$!2����+���$(&%,�-���$#+32��+��4�%& 2$�$!"�,&2).,2���+�$�#����,� �3���4�)(��$#,+�$0�;�����<����� ������,��)+=��$(,��.)/$�'�8�& 2,#�)+��+,��>�%&'�>��()*��++��2��'���,���%&'�+,�#�6#�$2%,+�$��$#+32��+$-�2$.�$�,2&��0�� ��$%&�*)!)+,+�,����$����$+�,��).�3*���2��'$.��>�,�>��()*��++�.�+,%$/��+,�� +�8��7#+)��$6+�$�)',� ������ !�"� �)� ���.� �#)%+�8� -$0� 5$6%�� +,�#�6#�$2%,��&�&!,/$� �3��?@@0�)�+,��,�2)"�/$��$(,����,�&-$�#�2��'�$��>A()*�0�5$6%���,6�#�6#�$2%,���# !,�&-$�@=@@"�2)��$(,����,�&-$�#�2��'�$�>�A()*��++�.0� �� �

Page 17: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� �� ������� �� �������� ���� ���������������������������� ���� ��������������� ��������� ���� ������������������������������ !���� ����� ������������� ���������"���� ��� �� ����#�"������������� �������$%&'()*+,-./(01(*1+,.+&-*)�2��3�� ���#����� �������� ���� 4 ����#�������3�������5�������6��� ��� ���5����������!���� �������������������#�� �����������������#��� �����7������������������#�����3���� �������������89:+)*1+,1,/;<*+,=01(/'(,>9:+?10@AB1+<*+�C��������� ������� ��������� ���� #3� ������� �3� �#3� ���� ���� �����D������������#3� �����E��!���� ��� ��3��D�������3���������������� ����#3� �����������#� ���� ������F .&(:G0&(H,I����#���� ���� ��������3�!����"�������������������������� ���������������� ������ ���#���������� � ����!�������� J���� =01(/'(, >9:+?10A B1+<*+,��������!����"������������� ��������� ��������� ������K����L�� 6�����*1+,A %BM,!����#3� ��� ���� ��� ����N�� �� � �� ��!�������� O� ���������#���� ���� ������J���������#���� ���� ������ �

Page 18: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������ ������������������������������������ ���������� !"#$%�&' ()*%+�$�,-*./(!%0�1,!2/%3�4�$-)-* -)5+�6$!232*.�/-7(��4��,3.)$% !'�$243� '8�9 ��������: ;%17!� 4<$-� ,3.)$� -)5� 1,!2/32)5�$%, =/<$ -)5��/,2</%�$�#/2 .�6<$,!�(!%<�,)-+�/���6%$,!%�#!=�#-> 23�6?,!=(�,-�@<$=)$-(28�AB���������� �������<$%3.)$�6?,!> !%�6��>C<-8�AD��������� �������<$%3.)$�6?,!> !%�6��6�3'8�AE����������� ����<$%3.)$ !(��@<�/�,-F4�$-)*2� %'/<27 2+�AE������� ��G����<$%3.)$ !(��@<�/�,-F4�3�"% !%�4!%<,#$%8�AE������� �G�����H� � ��:��<$%3.)$ !(��@<�/�,-F4�3�"% !%�6<'>!%8�AE������� �G�����I?,!> !2�,�4�3�"% !'� %'/<27 -0+�AE������H� � ����<$%#'J�6?,!> !%�6��/2@7!)-�<�$6$!%7)$%*+�AK��� ����������������)!.> !*�6?,!> !=�6��#!%@!%8� �

Page 19: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� ��� ��������������������������� �� ��������������!"!���� �����#���$� �����������!�%�&� !����������!������������"'���� �(�)*��! ���$�#�+����������!�������,��������-�#�!(�.��!#"!�!�!�� ������!"! '�����!+�*��������"'�����/��+�,���"'�����/���!�"���(�0�1 ��23��456���7!����� ����������"!�����������(�89��:;9 �5��;���;9�5<=>�=5���;9��?���"'������#������!"!������!�� !����+�,�/����"'������ ��#��!�"���@�+����������"�*�����AAB�������!�!��!�#��� '���C���� �D�89�2 ��=9�E��FG 6H �I;J��;���;9�5�?�����-��K��/������ �������"�*��������/%��(�F09�E5�I;J��;���;9�5�?�����-��K��/�������/%�������!���"�*���!(�F89���� �I;J��;���;9�5�?�����-��K��/�������%"(�L��$��� ��������+�,��������!���M����!+�*��������������!*���!(�F0>�=5���;9��N,���"'���O���������!���&��!+�*���!����'O�>9�;�=5IP��=9;96 �9E65I��K��/��M�Q!���!"! '� ������������ ��������!������C+��#��%�&� ��+��,��'��"'��������C+��#���(� �� �

Page 20: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ����������������� ������������������������������������� !"�#$%&'(&)�*�+�#(,�-*�./+)�%�0&��!(0!�0&��*%(&/.1���������������*(*%(&��-��� !"�#$%&'(&)�%�0&��!(0!�0&��*%(&/.2�34�%./�!+� �� -�)4. 5.�*-6�1�7��8�9:4.%3+� -�. 0&%3/�.�(&��#;!�4�+� (&4� <=� �0!(#� &� (&'#.� &/>� (&��%53/�3+2� '#.� �?&*�(&0� -;.(!� -�. 0&%3/�.�+� 5�-! 5.1�@�������AB!/�.0&2�%�056����* 53;��3*-35��*(.�C%6+�D*�#� ,�+�#(30*%��&�*5%&��3+,�% �. 50&���3(&0&�%� 3E*/>*#�&�1� F � -��.-3#0!� &/>� �'!?&�(&3�(3B�4.� 0*(5305*%3G� &)� �� 3!5*�.�*%3(.E � ��%& �E�D*�#31��*�-*#3(&!�(!E ��!�0B!/�.03�H�3;,/�*(.� (3� -��.%&� �/�� -��.� 0B!/�.0!I2�*5��.E3 ��0B!/��-3 !+,/.�#*�C%*+�'*�-*+3�#!1�J�!'&�0B!/�.0�5��.E3+�%�?��-&�/�(.E �E&�+ /!2�3?.�%��3�&��-*5���?.�E6/�'*�%.0*��. 53G1��@������� KL���������� ��*#M%&�5B�(&�� 0B!/�.03� #�&3;3� -*�-��./&M(&)/&!�-��./& 0!2�!E&� �/�*(�'*�(3�0B!/�.0!1�N35��&3�&�43�6%03�%�!/>%./&��0B!/�.03�E*',�?.G�%.E&�(&3(�1�OB�E �(5.�5��E*4� ��(3?.G�%�3!5*�.�*%3(.E� ��%& &��D*�#31�P?.�%.+,G�-*#M%&�5B3/�2�(3B�4.�%/& (,G�*%3B(.�-��./& 0�H�(30�Q&�E*%.�D*�#3I�&�%. !(,G�'*���!/>%.5!1�R3 5)-(&��(3B�4.�*5%*��.G� -*#M%&�5B3/�� H(-1� -��.� !4./&!�E*(�5.I�&�%.E&�(&G�43�6%0)�B!?�?35��&)1��*��;*4�(&!��3E*/!+�'*�-*(*%(&��%�!/>%./&��0B!/�.031� � ���

Page 21: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���������� ������ ��� ����� ��������� �� ��� ����� ����� ��������������������� �������������������������� ���������� �� ���! �����"###$%&'()*#+,-./)#(#&*,0123#(10%/2+4#45.6270/60#17(.6�8�� ��� ������� ������������ ��� ������ ������!������9������������ �������� ��������� ���� ���� �!����� ����� ���� �������:������;���� � <������� � ������ ��� � ��� ���=>���=?��@03 *6#17(.64.2�A���� ��� ������ � ���� ��� ������ �� ������ ������� ������������������!�����9�!�� ��� ��� ����� ������� ����� ��������!�����B�������� ��� ���������������������� �������!��� ����� ��� ���� �!������ �� ��� ����� ���������A���� ���������� ��������������! �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� �������� ������ ��� ������ ������ ���!����� ���������������� �������������C���!�� ������ ���� �� �� �� �� �� � ����!�����9� ��� ����� ��;�� �!����� ��� ������ ����;�� ������ �������� �������!��������� ����� ���� ������ ��������� !��� �����$472*#.%2.&#D0%6.0�A�� ���� �!���� �!����� A�������� ������ ���;��� ����!���������������� ���������� �� ����������� ����������������������������E2/570%/)#(032*#17(.6�F�;�� �� ��! ���� �� �� �� ������ �� �� ����� �� ������ ���� ��� !�� ������ ��������� ����� ���� ������ ��������� !��� �����B��;�� ���!����������� ��������������9� ��� ��������� ��� �!������ ����� �����!�������� ������������������!�����A�������� ���� ������������� ������������� �!������ !�� �G��� ��� H <��� �������������� ��;��� ������ ���� �� �� ��������� ������ ��� � ��� ���==��I J*0(-.*0K# 8���� �� ��������9� ����� ������ �� �� �� ��;�� �!������� �9� ������� ������� �!������� ���!�������� �� ��

Page 22: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� �������� ���� ������������������������������������������ ����� ��������� !"#$�%� �&'()*+� ,-$./01� *2 3453+� �(3.-05(0�6-'*()�/)7'#8'*09�:'�;.<� !"#$.530�*-$ 3�7'=5)�'> '-$�%�>�&('�$�$. 5">-$�,';)$*09�?���������� ���@�A�B�����CD��EB��E��E�����F)4)=53(�'> 3.-)�/3+�,-$.$�'�-G#.53.�(&0#$�()� �(3.-05(0�$4'*5�7�$�-0#8.7� /()$G .(�$.4)-)9��0>'7)>�#$53.�,'�'> )-#30�,'(-� ��$),)&3�/3+�&)7,()�'6 3.>&.53)��)4)=53()9�C���������� ����������H.6&3�$),!'5I�0(!)*�,'* G;5.4'�$)7 �()53)�*-$ 3� 3� )&)-7� /"� �!"#$'5.I� >'� ,'(-� )��)4)=53()� 7 '=.� ��%� '> )->)� ,-$.$�5)#3653+#3.�,-$.!"#$53()I�073./$#$'5.4'�5)�#.5>-)&5.;�('5/'&39�CJ�� ������ ���@�A�B�����K �#.&0�0!)> 3.53)�$)7�()53)I�5)�,'(-� 3.��)4)=53()� '*� . 5">-$I� 073./$#$'5'�/,.#;)&5.�$)4!+�3.53)9� �� ��

Page 23: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ��������������������������� ��!���" #��$%�&���'�$"()#�"�"��*'!�"�&���"+�,� *�-�. � *�$��*'#� /-�0/(1� 2 �&�" &�+/���!�����*����$%�-�����$"()$�,�*�-�. �&�$�'3*'#�"��+4��3*�(��+����*'!�"�&���"+�1�56�7�8��9�������:&�(. �!�� �3��*�$"*�/�� &�"��-��'� *���!���$���+�"�����/'!�;<=,��� � �!���" #� +�"��� �� /'!� �>?=,� *�-�. �)$��*'#�"������!��*��3��*�$"*�/���� �'#�3��"�"�$"�&@�1�A�*��*�����*�($����3��*�$"*�/@��*��!(&����&�"�+�"�0 /*�($��0 �+�"��1� ���

Page 24: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� ������������������������������ ��������� ��������� �������� � �!"#$%& � '�( )��$*�� �+'!*� #%,-�� ��-� !)( � '�.%'�*%/'%$*%( � �+'%���+��'*%012� �� � � !�1/'%$*32� 3$*%( 04*!*�� -!�+/*%� �+'!*� � #�'�3� *� .�&�0$*��� ��!%!$1-+'5�6 0%� $�.)7�!�1/'�$)�*�!)�1/'�$)��43/')�*%( �43.�'��4$)( �,-%+ !�$*%(5�89 �:;������������ � �!"#$%& � '�( )��$*���+'!*��'*����-)4� �!-%�)2�&�)�'�(�$*<-%�,1�!,'),-�*%��+'!*�� #�'�35�������� �!"#$%& �'�()��$*���+'!*�( 0$��!�1/')72� �+'%�+</�#1/� �43/')�� !� �+'%�$*/=��+'!*�/=2�$�#�*%+!�� �� ')/#*�>?@2���$�,-<�$*%�!� /'�,*%� -+'%/=� ,%�3$�� � � � ')/#*� >�@5�A �1/'%$*%�3����3�� -!*%+�'��3(*%,'/' $��!�'%&�+'%�4�(����� $-+ 4$���4�+(35�B*%'�4%0$*%� ��3����3�� �!"#$%& �'�( )��$*���+'!*� ( 0$�� !�1/')7� ,),-%(� �4�+( !)2��+'%�+</�#1/��43/')��� �� ')/#*��5�C�4,'%� *$D +(�/#%� $�� -%(�-� ,),-%(3��4�+( !%& � '$�#�3#1� ,*<� !� �� !*%�$*( �+ '�'*�4%�$*$*%#,'%#�*$,-+3�/#*5� E-!�+/*%��+'!*� ��!%!$1-+'�#%,-�$*%( 04*!%�C+'!*��*%+ !/)�C+'!*���,�0%+��F ���G�����3�� �!"#$%& �'�()��$*���+'!*� $*%� $�4%0)� !�1/'�72� #%0%4*� !�� #%H�'*%�'$�#�3#1�,*<� , .)2�43.��+'!*�,1�$*%� (�$*<-%5�89 ��:;������������� �!"#$%& �'�( )��$*���+'!*�*��4�+( 3�,1� �3- (�-)/'$*%� !)�1/'�$%� � � -!�+/*3��43/')�*%( ��+'%�$*/=��+'!*5�9 ���� ��I A � +�'*%� �!�+**� 3����3�%4%�-+ $*/'$%& � ��0�%� '� �+'%�$*/=� �+'!*�( &1�.)7�*$�)!*�3�4$*%� -!�+-%��43/')�*%( 5� �� ��

Page 25: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ���� ����� ��������������������������������������������� �����!"���!�#����$%�������#��%�!�������& ���"���#'��#��#����������(�) ��#�& ��������� ��*+�,�&�"���� ��-��������&� .$&��#�%����&� ��,������%/� ������%/0� �� ����!�����& �.$&��#�%����& �����$%���$0�����#��1�& ���2�(�3� �4����&�4��-�+��������������'%�����,����$4�%�$� ��$%����� �$-� ,�,����� ��%�*��"%���%����������&���-� �4������ ���$�������&���%�������� ��!�#�����'%����(�56�� ���� ��7#������$%����������$��$�,������%/�������������%���$-�,�#�4��������%�*��!�$&��#�%����������& �,���%�#��8�9���%�*��"%�$�,���%�#�$�8���#�",$!�� ���'%������ ����& $�� %�������� ����& �����$����$�,���2!�� ����& ������������(�5��: ;<�� ��7#������$%����������$��$�,������%/�������������%���$-�,�#�4��������%�*��!�==�,���%�#�(�9�� �%�*��"%�$� ,���%�#�$� ==� ��#�",$!����'%����������& $���%�������� ����& ��(�>-����'%��+�$�����,���2!�� ����& �����������������4����%��#�����#��$�����%�#�'+�,��������,���%�#��.,�������4�#(�������1?�@0(�A ;: ���B���� �<�CD�;<C�E�*���,���%�*��"%�$���2�� �*���,���%�#�2��������,����#�"���& ,����������������!�$!'%��#�"������$%���$������%�������4������4����&����+�-������(� F�$!���������� �������������������G�&,������������� ����

Page 26: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������� ������� ������������ ��������� �������� ������� ����� ���!�"���#�$!�%����&'(�&'� ��!���('�!)�*"��+��!� �%����,-.���&'�� ,����������������)���������/�0�*�#!���� �)�����!�"���#/�1��������������,���2(�������"��*!�*3�.����� ��"�456�*"�����������)�%��+3��/�7��+�8�9������( �*�����������������!� �"��( �)�:;�*�",�%.�����������%�"����� !� �!��+��� �������,")�%,�(��������+�� ��"�� +�%���� � !��(�%,�'� !�3+� ���������� "�,( �"�� �!�*���+�/� <���(���� ��"������� ��&�( ����2(�����,���� ������ �*����*���=��%�/�<,����� �������� ���� ��+'� ������� ,(����%��!�&�� ��"3�����%�������%!�%"�/�> �� ,(�&'(�&�.�!���#��&����(?������2��%���*"�����,�����+�/�@ A �������A�B��C�D���(���E�F*���� �"�%�������%�&��"����� �"*�� ��������!������ %����+��*�������������!�%( �����F/�> �����(��,��������!� �"�#(���"�,( �"���*��(�&(��%��!� �(&���.���!�� �!�����,�*�#����!"��"��������&��� �+�� �.�(�G�'��+��%��!� �(&��H/�I��!"��"���������2���(���*�#��#% ���!� � �JH�*�",�%���������( �*����������%�"�����!��+���������/����� %�"����� �!��+���������� "�,( �"���������+��*"����������"���,�",��2��������������#�� ��+�.� �(�*�'�� !� �(�*"� � K� ��!� ��� �� ���+������&�!� �(&�/�L��%����� !"��"�����������"�,( �",� �2���(��*�#���������(�*�'�� JM� !� �(�*"� NN.� �� ��*�#!���� �������!� �(�*"�K�E������% ������ �!��+���������� &�*���3���( �*��� �� �)�2��#(��� ���!�"�"��������(?���"�,( �",����� �+�� �/�> �(��,� �!��+��� �������"���&��(?�!����3���������!�*�#!������+�!����* �(?��*"� 3��"/�E��+���������� ������ �"�F( ���!� �"�#(�&'(�"�,( �"���*��(�&(��%��!� �(&��OO/� ��

Page 27: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������ ��� ������������������������������������� ��!" ��� ��"���#$�#��%������#�&� ��%#'������%���#��#�"�#�(")"*�#�"+�������� "�"�� �%�� �"(���#���"� ���� ��#���*, "���� ��%"��#��� ��%#'� �����%���#��#�"'� (")"*�#�"'� ��-(,� %������%"�#"��" #"'������"�#����%"�#����������"�����+�./ 012345������� 6��� ��7 ������� � ����� %!,��"��� %� � �����#���"� ��#$�#"��������#����"� �"�%��� ���&������� �#�&� ��%#+�8"��*��������$�#9���������: �� �����;� �� ������#� <�"���#$��=� #����������"9�)��%�����������#��������� �,������ $+� > #$���� #�����"��#� %� ��� �#"���<? "������%#��"�#�� ��%#=+�.@ ��5��A3�45��0123�45���6�B"���"� ��������"� "�"���� �#)"� �� �"!"���$�����#%�C�#,'� ���%#�� �"�,�� %!,������������+�/ �D3E�DF G�C�#� ��!" � �� %-���)���"���"�#"� ��%#�($ �#��%!,�����'�����"���"���������"��������#��%����������� �($ �#���#)"!"��� �*,���$�����#%�C�#,+� ���

Page 28: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������������������������������ �����!��"���#�$�$�%�&��#��&'(� (�)����#�"� �����'*�� �+� !����� %�,�%$)��+'� �-��,#���)�� �&��.'� ��� !�%�/0�%�#'��1�2����#���� ��!�!� 3� .��'�� .�)�� &�. �#��#�����&����&��. '"��������#�4�$ 5����%*� 5�6#��*� 57��4������.�)�*��8����+������$*��1�9����� ��4(�� �+� !����� !��+��'� &'(��$.���������� �����"� �����'*�� ���������+� !�����%$)��+'��&��.���)�1�:&�#����� !�$� '#+��� '����' 5�.������%�&��#��6�. . �(�&�%��7� '���. ��&����� �%!�&#��� ��4($���!�' 5'�%�&��#�1��; <=>?���������@����� ��A �B$%��.� �&��.��$� . ���� ($C� �$+� !��$� ��#���$.�. �. �� �����!�!������ ���#&' !$#��. ���!��� ��!���� 5� ��� %����$� #����� $� &'(���%�����1�D�)����#�. ����($C�������$�#&' !$#��. �(�!��+� !�����%�,�%$)��+'��-��,#���)�1�E����#����%!$%�#�����!�������#�$���%�&��#����!�%���������&�����#�����&��%$%��.'��&��. ���)�1�F&��. ��(�*.���#�����&���4��������#�$�,�(�)����#�����*�)��������$. �!�.#��, �'1� ���

Page 29: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ��������������������������� �� � ���������� !"#�$%&�� ��!���'�(����)* &$�� ��+,�� ���#-).&$%&�� /&*%&���,0��&$�$*$�1�)%&#�%&$�����$. %&)%�2�3��4���5���6 +(� �)(���� ��)��1��)%�� ($/1� � 1�������)�) �%$� �*�#���&7� ($�$%� #�$� )%���*�#���� 8!+ %�� )���� � �� �*�#���&�)�%�#�)%$�#�$� )%"���)��"2�9 ):%��/&0��)/!�8& �;�1�*�)�1�.&��*�#����.&2�3�<=�� �=5����>�?�����������@�!������#-�.&�%��($/1��)�A�/$��%��#-�)�� �!"#�$%&�����!)%�2�� + #��/��)(����($/1�$*$�1�)%&#�%&$� ��,$��&$#�)%�� ���$�������&$:"2�3�<=���=5����>5�?�����������B)���$�� !"#�$%&$� ���!)%�'� ��!��� �)/1�%&$�)�,*)�) �%�'� )� &*$� ��� &�!) )� �)/1�!��)��)�%�%��$*$�1�)%&#�%���)���*�#����2�3�4�= ������������������B���� !"#�)%�.����!)%&$�*�.�����)%1�)*%���.&$/�#�)%�� ��$8���$���C &$#&�/&0�%��)�)!)�D�/$��%��2�� /����($�1)�%����� &�!) $���&�!�%&$���!���2�E�. ���� 1�� /����($� �+ %&$:� ��&�!�%&$�/�/1$. ���*��. ) $8)2�F$C*&�*�.������*/�($��� &0�/�"�#�0/1)1*& )C#&"����$��)�)!)�($�%"�.&%�10'���%�/10�%&$�,!�/��� � %&$�$8�*��%�#-� )�/10��#-� #��/) �#-'�)�%�#���1)'�&:���!��� %&$� �)��)�%�!� �)����*�#����2� G�*$:�� + #��/� �)%) %&$����#-).&;� /&*%&�'� �(.�("#� &� �)%) %&$� �!���("#��*�#�����)�/1�#�(�&2� � ���

Page 30: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������������������������������������ �!���"�"����#��$����%�!�������&���� �!�%'(�������"�'(��� �!�)#& ����������*%����&�+��, �!���+-��"���"�������������,#����.�,"��#�����%�#�,%-�/ ���'� &�%��'������0&�)�""�#��"����,�����.�������&����%���&"����&�� ���� ���1��,�2�3��4�5 6)&� "������.�)�"����&'�(� �&����!� ,��&�+�7��,%8� ����!,"&� ��'�",�� � ����%�"&���� -���������0&���"& #����.���%�"&�����"�,��������� ������&��2�9������&� ��"��+��&������ ��%�"&���*#:���*�� �� )�"����"�&�� ���' �%-� �)&�%�+����.�*����"�,�����#�����&��%0&�����)(,;�"�� "�"�����2�<= > �����?�@AB?C��D�"&������&��"������*����%�"&���*#:���*����0��� "���,���.� ��%�"&��� "��� ���� �%)���� &� ������$E���+�,%������:�2�6)&�"����*������.���%�"&��"��� ��&-�����0&���"���!��.� ��%�"&�� *#:��&� 7�"�����&8� �� ���&'���,����"&�'��FF2�G��,&�"�������� �!�����������������-�����0&��&#(�"&.�"��#��-��&'(.� ��%�"&�� "�� ���&'��-� �� �� �!��������"���.� �0� ������� ���������� "������ �!����������7���#���� ��%�,82�G��,&������������������ "*������ �� "� $H� ��%�,� ���"����*��� ������� I�>��4 ��%�"&��� ��"�"��#�0�����*��,�� ���&'�������"���!������,����"&�'��FF2�9�������� ������� �"���"�� ���&�������"������,"�����"����*���������2�/ � ���%� "����*���������� �� �!��&�+���%�"&�:�� ����0&� ����:�"&.� ���&0 "���"&������2�6%���&"����&�J������ 1��,�� ��0���&�����.���%�"&�� *#:��&� ���"� %�����0��.� ��%�"&���%��"�,����"����*��������2�K& ��������'� ��)�"�) #%*��&2� ��3��4�5 / � ��"&��,�%� "*%)��������%�"&�:�� � % � "� "*#� �.� �!� ,���%���&"�����*�� ���� %� 1��,�-� *,"���"� ������ ,�������� ��"����*��� ���������,%���%�"&�:�������%�"�)�"����"�������'�",%2� �����

Page 31: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ����������� ������������������������������������ !"�#$%��&' (#)���*+(%&,!�%$��(-#$"./��#&0,)0��1$2�-�%(+)3#$��%$��(-#$".�$�'(1$&,&�%$+%&�4)#%"0$5��( (6�#$&�%+)"�.%&7�4� 8$��(-#$"&� �&*+(%(-&#&/� �&' (#�-. !"�(#.5�9� � � 8$��(-#$"&� (,*+(%(-&#&/� �&' (#� $�-1�.1:%$��(*-(,.��+�%:�."�#��;��-.0!:%$�3 �"�#:�&+#�<(��&3%&/��&,$&�$���<&�&=�1!�(, !"�(#�5�99��>&' (#�$�-1�.1:%$��(*-(,.��+�%:�."�#��1!�- !"�(#�5�?-$�"!�1$2�+&3 '%$�%(#:�(+#��$�(1:���<&-"��5�@ �:.3�'( (6�#$)�%+)"�.%��#&0,)0��1$2�'(,"�&1�0&�,.�;�A-#$�6/�<,.�'(0&�,�0�1:�B(+(-&#.=5�999��( (6�#$���(��)"B)�1$+#$%&5�C&+�6.�')D"$E�%+)"�.%� #&:."B3$&1:� '(� )�)"B(3$�#$)�1$+#$%&5�F,.�%+)"�.%��(1:&#$��-.02:.����1:&".0%$/�- !"�&�1$2�*+(%&,&�%$��(-#$"./�)#$�3 (6+$-$&0!"&�0�0�(*�&"&#$�5�G �H�I C$<,.� #$�� '���%�2"&0�%+)"�.%&� -� '( (6�#$�� J/� <,.�'(0&�,�0�1:�-��)"B)5� ��

Page 32: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������� ������� ����������� ������������������������� �!����"�����#$�������%�&'�����(��)���$�!���*����+ �$�,������-����,"�������(+����+ . ��,����+-(#$��$� +*-�+-������%�,�����. ��������+-�� ���+ ������%�& ��$��/� 0��1�23�������#$�+-������%�&'�������)���$�!���*������� �+-�$��)������!�����4567� ����87�$"�+ �����#�) #��� ��+ � & ��%�����)$9��������������!�����:7� /�;!$�+�$����������$%��������$�!���"�����#$�+ ����-�$)�����+ ,��&�"�+-��&�,�� ��$!-����)� &���.�%� . � �����.��&������9��(�$)�+�&���) ��+-�(���/�<=>��1 ��� �?@���?A���B�A���>��1C��D�*,�E -&�E�������$+ ��# �$�,������+�������$��F- ��� ����� 67!��� ��� �.-�$��(�!���*�/�G���$�!����+�����H��.�,����&!����/�0��1�2I�����������$�+ �������!$%��������$��$�. ����&$"��&$�+ ,��&��� �/�

Page 33: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������� ����� ������� ������ � �������� ������ ������ ������� !"��#$�%�&$�'(��)"$!'#$*�+)%(,�"��-"�#.�,(&�#)"$/#$*�0��) �+)%(,")� �)1)�#$"��'23� 4 � 0���"$�#.% ��.0)�5(�02*)����(1�.�1)% 2"�.##$�6�*�/,$�*�17�#)�&$�'(3��8�9�:���� ;<����� �� ��� ��������8 = 8��������2 2>�#$��72�02�$##2�&.?��.&$��)#��7.,526�'�.�02*)���172$3������� @),�>.�(17)�$)?�02 2>�#$)���$�A6�7.,52��7��.6�'�.�02*)���172$3��B = C��� ��������2 2>�#$��72�%2>��&.?�(17)�$2#��7.,52��7��.6�'�.�1)% 2"+D��172$�$�1$,#$5�0�)"(*��#)��2,#."+�2&�27)"+3�E = 8�9�:���� ������F����2 2>�#$��72�02�$##2�&.?�17212�)#��0��.��2��("+(�1$,#$5)�$�02�"�)1�*�'2�0�)".� #)� �2,#."+� 2&�27)"+3� 4 � 7.% �02 2>�#$(�#)0-��#$��*�17�0���#21�2#.�#)�52 )3� �2 2>�#$)��G�$'#$��%$)#.�&$�'D��8�H ��)�5$#'�B�H �I$�'��17�"�#.�E�H ��2 2>�#$��#�(7�),#��J�K�L)��)�M�H �I$�'�#$15$� �

Page 34: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������������������������ !��"�#$��%"&��'�$��� () %��($��*�)'#�� +�,-�. � +�$���� �) %�$$ �&"/��0��%� $��) (�#�0�$ '!�1$�2�2�#("3�4("�) 2�#(�2�0��%�'��*�5�! +1�%��2�0��)'#�0�%�$���(6%��$��#�) � +�$���7�$��8��� (%' �$��3�9�:��;���<���%#! �$� $��*�! %�$���0�1$�=��! -�. � +�$���8�) %�$$ �&"/��+"%�$��)'#"�) = $"%�$���0�' ! "�*�%#$��0��,�1�&�) (�#�0�#2�#(>%3�:� <����?��;���� ���@��;A��B&"��0��%�/�) � +�$���C��&����%0���#$"-�1�&�.5�$�1�+"�$�2)��'%�%��0$�/�( �( ���(6%��$���#!��$"�&���>%3�D ��EFG�����<��H�1$�=�! +��&"/��'��* !� $"��"1= �%��("5��("� (6%��$��� #!��$"� &���>%� 2�0�� %�) � +�$���I�1�&�.3�J�� E��F�KF���B&"� %���#"/� *�! �1��� 'L�#$"5� $�1�+"�) ����$�/�(6%��$�L�( ��>'"3�M�&"�#% 1$�/�*�!�1��5�$�1�+"��$��N/�(6%��$�L�1�== �( ��>'"5� $���0=�2��� 2�($ �#�N$��� )'#"��0=�&1 =�2��"5���$�0�L)$��� )�N��/�2�3�O�!�1���'L�#$"�(#������"1= �$��= ����"1$�3�P�%0#��! �$ �#������2�*�! �1���'L�#$"�)'#�(� )�0#�#�$��!�) 2�#(�5�B&"�#!$��20#"/�0��L�) �'#�&$��( �#�����$�L����*�!�1��� 'L�#$�� 5� $�1�+"� 2�($ �#�N$���%��0$�/�)�(���*�!�1���#�0�($��#�� 3� � �

Page 35: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���������������� ���������������� ���������������������������� �!"�� �#���� $ ��%&�����$'!($"��)�� *�"!��&� *����� �'��$�&%�� �(�����*���*�������� �$+�,�-! �#*����*���*.$�!� *����� *�("!'�$� /�'��� *�������!0�1!�!.$� ��*.$����� 2�� *���)�����&% �3'���!"�(����(�#(�����*.$�&�����������40��%&(5!�#0� �!)������(#61'�%!�$�!������ �!"�(� �#� ��� ��#���!� *�"!��&� *������73��)�� ����!"&� �!������1�,� 8 � &1.!���������$'!("�� %�3�!� ��)&'��!9:� ��% *��!�&�#�*�������!0� ����� $���;9� �� 1���&��1��!�% &(5&,�<!� ��� �!'�3$� *!% �#�!9� �� �(�$ �(����&��'��7�� *�������!0� ��!"�&"�($(5� �#� *���*�������� �$+�0�!+$�����+$.$��! .���#���*�����;���)0� '�;(��� ��*,� <!*����� ��� *�!����/&�1("����!�����)����!��!�������$'!("�,�= > ?@�A �B���B� ��BA����������(�! � "!��$� *�("!'���� &1 ��!.���!�$� ��&%��C� *�������!� 1�����!�$�"� �� ���.&3�+�(��$(5� �$+�!��! �#*������*���!��!�$��!���������,� <!*�+��)!� ��� �!*!���!��&�+�(��$(5� �$+����!*����!�(��).���$%�!�#�*�������!��� !%�(5�����,� DB����� �E����BA�������F�'�������(5�����*! !3��!������$'1��*�����*$.1!%�� 1��!�7�� �� ��!�0� !'�� ��3� *������!���(�$ �(����!%�� *���%$ .��$%�0�+!1����!%�0� !�������,�F�'��� �%���" �!� ���!�1���� &(��3'����*�1�$�!���� �#� 1&���%� ��#���!� *�"!��&,�-!'�3$� *!%�#�!9� �� �$.�(�!��&� �!����&�*��(�! � %$(�!� !%�(5��&� �� %$"��,�<%���" �$�����!���(�$ �(������/�'��!�� !�!%����%$(�!,�F�'����!'�3$��$%����!9���($1'&��!'�(!�$% �*������'!��G+ .&)����"!��&0� �

Page 36: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������������ �� ���������������������� �� ������� ����������� �� ����� �� �� ���������������! ��"���� ��������������������#��$%�� ���&��������! ����'� ����������������������������#��$%�� ���&���() *+,��-� � '������ ��%�.� �/� �����!� ��01���'2� %� '� ���� �� ��� �"�� �� '��� �%� ���������'�"���0����� ��3�4���$��'� ��%����� �������/�����'� �2�� ������%�.� �� ����� �2�!�"� �'�2�����%�5 �2�� ���63� 7�2�������'� �2�� �������%�.� ��8�9 �2�� ����:�;2����<�=��������> ����� ��� �� �����������

Page 37: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������ ��� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ����� !" #!$!%&"#'(�)#"%!%*+&,#"�-���������./� ���� �0�� ����� ��/����� ������ �����1��� ��������� ��������������������������������������2�3������������0������������� ������/����� ������ �� ������� ��������� ���������� 2� �4��������5�������

Page 38: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���������������� ����������������������������� ������ ������� ��� �!���"�� #�$!#���%$� ���!�����#$���&�'(�!#��(�!#$�&)*$ �+��"#����(,�!����%�-)*(� ���.!�-)*��!�&�'� �����/ �0������������1��2��3�&��!�����#$��+��#��� ��-���� ��!#$�% �)��$(".4�5��������1�6�7��� �����8&9� (� ��#�: ��;� !�����#$�� +��#��� (�-���� ���(��+�<=����#$(,�$�<�: ��-�$��*$.<=���#�:�� ��� ��!#$�% �)��$(".4�5����������8&9� (���#�:��;�!�����#$��-����+��#��� (� �� �>�,�$�<�: ��-�$��*$�<=� ��!#$�% �)��$(".4�?���������7������@�>�A���#��"#����(�:�' ���������=���%���A (:�!�&�'� ������"#�*�=� �:���%���A (:�+��#� +�4��������� �/��� ����B�+#.�&�:��&�')*(:�%��#�>�A�*-����:!�#���#(��������:(� ')%� )� ��:!�#���#.� !�����#$�,�+�9#�� -���� #�$!#���%$� �� %�� ��$(��+�*C� ����� �+9�4�?���� ���������6�������D *�� )=�!#$(*��+�%A���("�#��!�����#$��$�$�� )�#$�A�"�!�����#$��#�*(#+�A�*(- �>�4�B#$(��("�#$���#("��#�*(#+�A�*(- �>��$�<���*����.�A�:!+��+� �#�A �4�E 16�F�6G� B�%*$��� �&)*$� ��� $�!&� ��$���� ��� ����: ��(*$ ��� �&)*$� (� �#("�!�����#$��$�$�� )�#$,� ����,�-�<A��!#$�%��: ��&)*$� (�"(&��#("�#�*(#+�A�*(- (4� �� @�>�A�*-��#�$!#���%$� ���!�����#$��H������ ���(��+�<*�����#$(� @�>�A�*-����:!�#���#(�B�����#$��#�*(#+�A�*(- �I!�����#$��$�$�� )�#$� �J�: !+��+� �#�A ��!�����#$��#�*(#+�A�*(- �>�� K%:#�'� ����� H������ �� �>��� � �L�: �� 3��!&��

Page 39: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ���� ����������������������������� ������ �� ��!"#$%&'� ��( ���$�"�)�%$ ��*'%'�� *� ��$*�+� ,$-�$*� ������ ��������*$.�$/'$� ��*'����$� /$� -)( 0�#�����./'�1�-�)0)2�$�.( "%3$*��/$�( $�-)( $#/)�/$*'�*+�����.( ��4�/'"5�.�$��*$/'"2����� 6%�������� ��������*$.�$/'$���*'����$�*��� �4�/'��� #"0� ��('�.�)� �� �4�/'$ � 7 ��$#�4/�8%'� �.� ������02� /$-�$*� �9*/'�4������� $�.("%3$*)�'���!"#$%&'���(���$�"�)+�:���;���<��������=>����� ����?�@0)�"�)-�$��&$��/$&-�)0%'�&�/$.("%3�%'�� �!����*'����$2� /$-�$*� ������ �� ��!"#$%&'���( ���$�"�)�($�-)( $#/'��*���$*�+�,$-���/'��/$-�$*� ������ �� ��!"#$%&'� ������*$.�$/'$���*'����$�*��� �4�/'� '�"-�$*�.( "%3$*��/$�/$*'�*�8��./'�#"0�(�%/)+�A/'�&-�$�%��8��������*$.�$/�!�� ��*'����$� &�-�� *9*%�$-��'���*$/$�/$�����./'6�-�)0�2�%���$��0'�!$�&�&��-���/'�/'"�#"0��$�$��*$/'"+�B�<?C�D��� <�������������;���>�� ����>?����� ��>����E�8#'� ��� /$-�$*'�/'"� ������ $� ��!"#$%&'�������*$.�$/'$���*'����$�*��� �4�/'� �-�)0$�/'���.�$��*)*"&����$*'. �*�2����/$#�4)��('�/'��"-�$*'�/'����!�������� $�/$���('�.�)��� �4�/'$ �F �>�C�D���,$-�$*� ������ �� ��!"#$%&'� ������*$.�$/'$���*'����$� *� �� �4�/'�� � #"0� ��('�.�)��� �4�/'$ ' �7 ��$#�4/�8%'��.�������02���*9���/$*'�*/'�'�%�/��$#/��'�0�%�/�2�F �;��G�;�H�I("%3$*$�&�-��*) 6%��/$2�!.)������� ���/$&."&��-'��*��� �4�/'"�JKL+�M;�������DNG�������O>���@0)�"/'�/6��/'����)&�( /)%3��$�$%39*�/$#�4)�*%'-/6�����)%'-����*'����$���%)��"#$%)&/�!�+�F �;��G�;�H�7 ���)0'����%)��"#$%)&/)(�-�)0)�(�!6��$�$��*)*$��-�)0%'�&2�7 ��$�'�&�-)�"$%&'�/$#�4)����� 6%�)�������� ��/$���*'����������*/6���+� �����

Page 40: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ��������� ��������� ���������������������� �����!"�#$���% &��"'���(��'�!)����*�#*$��)$�*�"�"��*'���#"%�+*��,-.�/0�12��%�!"$��(��3��&�%�#* '�4����!'����"! ��'�*�%(��(�!�*�"!'�0�5 67����8���� ������12��% &���3�!��� �������94�'��*+��'���('&3�#$����(!�% &��'�!��!��� ������"$�0�:�#����(�9�%;%���(���� #!��!"'�$"�'�4�%� "'�"%�'��%�#$����(!�% &��'�!�0�<=6>?����8@>��� ����8�8���7 ���A$��� #"%�*�$�)� ()�B��� �� "� %�("!�*���*�#*$��)$�*4�'��*+��% &���3�!���������"$���!"$��(��3� �� #"%�*�$��� #"2�*$�'*C"� ���*%'&�$�0� D(��%� %*� )C� �'��%��)��'��B�#"�$�*20�<=6>?����8@>��� ����8������E�������A$���2�$��"�%��C"�'�����C"$&����#"%�*�$�)4����*��� �� % &��*'�*� �$�2)� $*��$!)������#"%�*�$��4��"�)� "+��%��(��2!�*�"�B "��*'�*�'�C$��'*C"�%'9�$���#"����)��)2�%�*����')�*�'�*#$���*� '*���#��B�����*%'&�$�0� A"%�*�$�*�$*��$!)�����'*������������� ���������A"%�*�$�*����*%'&�$�� F 0GF � 0� ��

Page 41: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ������������������������ ���������������� ��� �� !� "#$%&'(!&')*� $� &�")+$ $,� -*!,"*./�-)"*.'�)� *,01#& 2$� ',% -,*&'1*(� +� "$,*13"1�-*!, $+3(%� 4)� *1 51� +6"&!7+,"� !,0&*&8�9&#,:(� 16'&+$/� -)!( 2.� *)!-*)+&4!&3$&�-)+$,'*!&�3&�3&+$,+3$"$� ,3'*&#3,�$�;) !3,<�"'7*,�-)+$33(�;(/� &�")+$ $,�)'+&*',8�=)�)6$�03$. $1�)4-)+$,43$,2�',%-,*&'1*(<�16'&+�-*!,�� !3$"� 4%1 5&+(� "#$%&'(!&')*&� $�*)!-*)+&4!,3$,�-)+$,'*!&�+0�-)'*!,;8�> ��?���@� A,:,#$� -*!(� +�� !)3,2�"#$%&'(!& 2$�$�*, (*"1#& 2$�-)+$,'*!&�+(�� !)3(�!)6'&3$,�!&-�)3<�')�2,0)�-)3)+3,�+�� !,3$,�3$,� 6-)+)412,� !%$&3(� 3&4% 1 51�*, (*"1#& (23,0)�3&�!,+3.'*!3(8�B��������C�����������������������C����D������������A,E#$�6'+$,*4!$6!<�:,�3&4%1 5$+&3,�-)+$,'*!,�2,6'�!;('� 5�)43,<�-*!,"*./�-)"*.'�)�*,01#& 2$�',%-,*&'1*(�+�"$,*13"1�!0)43(%�!�*1 5,% �+6"&!7+,"�!,0&*&�'&"�4&#,")<�&:�1!(6"&6!�)4-)+$,43$��',%-,*&'1*.8�F6'&+�"#$%&'(!&')*�3&�3&4%1 5�-)+$,'*!&�!�!,+3�'*!�#1;�3&�3&4%1 5�-)+$,'*!&�*, (*"1#& (23,0)8�9&6'&+�*)!-*)+&4!,3$,�-)+$,'*!&�+0�$34(+$41&#3( 5�-)'*!,;8�G� ������������C����D������������������H���� �� �� !,3$,�"#$%&'(!& 2$�!%3$,26!&�+$#0)'3)E/�+,+3�'*!� -)2&!41� $� -*!(6-$,6!&�)4-&*)+(+&3$,� 6!(;8� I#&',0)� !&#, &%(�+�� !,3$,�"#$%&'(!& 2$<�04(�-)+$,'*!,�2,6'�;&*4!)�+$#0)'3,<�&�2,0)�',%-,*&'1*&�+(3)6$�-)3&4�JKL�M8�� �!&#,:3)E $�)4�+�&63( 5�-)'*!,;�16'&+�4%1 5&+.�$�',%-,*&'1*.8�N����������������������������O������������������P*(;�*, (*"1#& 2$�-)+$,'*!&�3&#,:(�6')6)+&/�+',4(<�04(� 5 ,% (�13$"3�/�3$,-*!(2,% 3( 5�!&-& 57+�!�!,+3�'*!8� Q"3&� % )0��+',4(�!3& !3$,� 6!(; $,2� !&-&*)+&/8� R;(� ',0)�13$"3�/<� S2,:,#$� 2,6'� ')� %):#$+,T<� +�� !�3&4%1 5� -)+$,'*!&� !� !,+3�'*!� #1;� +�� !�"#$%&'(!&')*�S-*!(�',% -8�-)+(:,2�JKL�MT8� ����> ��?���@�U#$%&'(!&')*�!%3$,26!&�+$#0)'3)E/�-)+$,'*!&�-*!,!�")34,36& 2.�-&*(�+)43,2�S6"*&-#&3$,T8�� �!+$�!"1�!�'(%<�3)*%&#3(%�!2&+$6"$,%�2,6'�!;$,*&3$,�6$.�3$,+$,#"$,V�$#)E $�+)4(�-)4�!&-&*")+&3(%�-)2&!4,%8� � ���

Page 42: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ��������������� �������� ������ ������������������ !"#$��%"&'(!#%'"�)*+,��-.�#"+��*&�'"�%�&'(!#%��/*0�%1�2�3��������� �������� � �������� ������ ������������45&6+'6�� 1*� #"+���706� �� !"#"$� 1%6�8�� '��%� �1%6"� !"#*&'6$�� $6"#�'$*&"+*� 6�/#%"8,7%'6$��*�#*!*&"+*2�9 �7"���1*$*'�'6��#"+���706�/#�&"+*��� !"#$�:�'��";-�*�#<76.�/*$#(!8*� 15&6+'6� &� $6"#�'$�� %+*1'-)� %�#�7=")�& $�%<&"$�%"+�#�:�'�!*)6� !�;"�-�� !�&6.��� !"#$*��"&":�&�$6"#�'$��/#%"76&'-) 2�>*� %�$*?7%"'6�� #"+���706� *�#<.� /*$#(!8*�15&6+'6�&�/*8*;"'6"�7"'!#��'"2��+#%"&�'6"��� !"#"$�%"&'(!#%'-7=�1%6�8��/*�&8,7%"'6��*+#%"&�'6�� %-�-�!-�'"0:�@�����A ���� ������� �������� �� B������� ������� C�����DE�9 � 7"��� &-"�6)6'*&�'6�� F)�#!&"+*� /*���&61%"'6�G�%�!-8�� �)*7=*1�:�%� !* *&�'*�&�H&*6)� /*0"51%6"� /�'*#�)67%'"� �� !"#$*��*7%'"2�I����J ��6"$!-�&61%6�'"�&��� !"#$���/�'*#�)67%'-)�&-1�0,� 6(�)'6"0 %"�6� &� &6($ %"0� *1�"+8*K76:� '6;� ,�#%"7%-&6K76"2�L�!"+*�/*&*1��*7"'��*1�"+8*K76�/*0�%1��&61%6�'"+*�&�!�$6)��� !"#$��)*;"��-.��8(1'�2�� ����� ������� ���������M�-��'6$',.�*K�"/6�'6��&�'*7-�/#%"%�K&6�!8��/*0�%1<&�0�1,7-7=�%�!-8�:�'��";-�%)6"'6.�/#%-�/*)*7-� 15&6+'6� $,!� '�7=-�"'6�� �� !"#$�:�*17=-��0,7�0,�1*�!-8�2� �� 9 -8,7%*'"�N"+���70���� !"#$��%"&'(!#%'"+*��� �O� !"#$*�$6"#*&7-� O� !"#$*�/� �;"#�� ��

Page 43: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ����������������������������� �� �! �� "�#� �� ��$���%� �� �&� ���'��( ���"��!)�&#�*�+"��)#,���-���� �����!�� .� ���%��$�#�&( &-��'��( �/����$����).��� ��0/$ �����$�#,�-���� ����� &0��.����1�1� 0)� )�2���� ��� #,���!0����0�#� �(��0����!)�"��!���*�3���4�������������5�)������+"���0�����-��! ��0�� �.� ���%�� �#�� &-�$���#��!��"�#� �.��� ��0/$ ���$����) &-��! �������"�� �(��$�2�%� ��*�6���#��!�(7� ���#����� ���)1����#�� �� ����1!)� �! �.� ��( ����)��� #��� �! �� ���0���"��!��� �.�#�����"��!��� �*�8�%�����! �����0� $�����2���� ��1! �/0�.� �7�#����#����� ��$���#��!����0��#�9 �/0�*�:��4;� <���4=>�;��>��>���? @�<A=�B�C! ��1�(&�"�-��0����� ��0��!��$�����2&#�� �1���$2� ��*�D=�E�F�+"����$�"��#� ����#�/9����1���$��!�1.�����������1)��!�)#��!�����0�#��!�.���9�������1�#,������$����0��&�����#��"����$��!�*�C0�����-�����1 �!�-��! ��1�% ��$����$�1�#��(27� �#,�$���2&#� �!7�.�� ���)�&#�#,���/���������#,*�C0����� ��G��1�!� ����!�� �0����0�!��2)(����!��2)(�����0� �#�9 �/0��$���#��!*�H�#�9 ��� �0����� ��*�H�#�9 ��� ��1�!� ��*� � ��I�����$���%����I�����!�����#��

Page 44: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ������������� ������������������ !"�!�#$%�%#$���&'(�)(*&�+�,�-(!�(./(��� ��� ��.(�(0,� 12� #) � -�/&/�-�/&�� #&�3&�'�4�3����3&�%��%�-�/&#3���)�!(��%#$%��.��/5�&��/&'���6�789:����� 8���� ������;��<���=>�5�/�!�#$�#�4�(�3#3&6�<���?�/��-() (#����%#/������#30�3@�#/&��(�A�+�(��! B�/��@!%@A#A�.3 ���'�4#&�3�/�(��3@�!�#$�/�('���3#/�3��6�<���C�/&��A>�/�.�) (#$(!%�-(!�3&0�!�#$�!(�-(/�#@3�-3(�(�&@�3���@)3@�'(6�7�DE�8��� 8���� ������;��<���?3(�(�(�/�) (#%@�!�#$���/��3�.�#$�3�(-%0,�'(6�<���F.>���!�#$���>��3�.-(.5+B��+��-(��4(*&�3%� ('���3#/�3��� /�.�(#/�4��+�(��!����'�4#&6�<���G-���!"�-���3!4(�(0,�!/3�4��3��!�#$%6� ���

Page 45: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ��������� ��������������������� ��������� �������� �!"#��$����%�� &'����� (���)� (���*�� "&+'!�#"�(&,�-(&�#*.��!�&�/�0"���1*!�2�3��4�5 6�#0�����+�7&�#&/ !#�8��'+)��&'� ��� 0"��&/'�� /�9+�� #�0� !��!(����1!�!0"�/.�(������:���!1��'�2� 6�1!:��-���� "!� 1!#0"���)��#��")�+�&���!:$�7�;,�(!�/�'���� !-*!:&�(!/98� 1!(���0� ���1)+!#����� 1$�&�!"#��$���)%�� &'���)�(���)2�<"#��$����%�� &'����� (���)� !7+�#�� /�0"�"&+'!� #"�(&,� -(&� 1!/��(� 1!$)0���0�=���1$=('!9��.� ���/0�.���7�>?@�' %�2�A������������� ����� B�CD�E���9��/� !"#��$����2�E���9��/� �� &'����2� ���

Page 46: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� �������� ����������� �������������������������������� �!���"�#$�%&�'��%���()!#�*%)%�!+,�$)� "�-)� �+%)$!)'.� /0�1��� (*2$#1�3�4*)5)!6"�7 +� %�0�� 5)#$05)%�.� %��&6-�5)!��#1+� �1�����89�:���;/+�6!�(!<.�5*1��)#$�%�!���#�0�%)�+��)�%!0$*1��5)"�1�6�5)��1�#�7 +���,�#$*67��8�%)�+�!����+�(��*)%�.�!����� �$+�()�1�-2*+3�:���=)��1+#1�1�!������ 6�!����+�6�+%�.��1+#$�"�-</(�,�7�0((��"�#1�1)$(���6/�7�0((��"�#17�$(�3� 4*1��� ()8�)%+7 � %+#6#1�!��7 �!����+� 1� ��� 6� 6#6!<.� 5)1)#$�&)'���'*)�(2%�7+"<�+� 3�>? ��@�� �����4*1�&<�1!�(� )'%��$��!��� %�%!0$*1!�-)�5)#�����$*1+�5)&)��!��9�%&<�1�!��A%+&<�1�!����*1%��7�,�%+&<�1)!�,�%&<�1)!�3���������*1%��#<�)$%�*$�,���1�5&)!�%+&<�1)!+,�$)�5)� �� � 1�7(!�0��6� )'%��$��!��� %�%!0$*1!��/0�1��� 1�5��)!��5*1�1�)()&)�BC� #�(6!�3�D'%��$��!���$)�1-�'!���%�1�'!��",�-�+�1)#$�!���%&<�1)!+�1�5&)!3���'���1)#$�%��#1�#�7 )� 2��1�5�*()%�!+�%�-�*��6� 5*1�1� �&6�#1+� �1�#� 1� )$%�*$+7���*1%��7�,� 6#$�%� 5*1�&<�1!�(� )'%��$��!���%�%!0$*1!�-)�%�5)1+�"��E%+&<�1)!�F3�G�%�$�-�+�'%��$&)�#�0�!���'%����,�5*1�(�H!�(��1�#)%+�5)/��*��5*<����*)1&��)%6"���(676��$)*3�I ���J�������������K%��$&���)��1+$�!���5)#����"<�)��1���!��5*1�&<�1!�(�3� �

Page 47: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ������� ��� ������������������������������ !"��!#$%��&'������(���� �)�������*���(�*(���! !� �����#+�, � ��-����.��� �/� ����#�� ��#��/(� �����!��������������������01� !"��!�����������-(�%��*������(������1������1+�2�3456��47�648����#��9�(����:�;�/� ���/������� *������!� �� ��������������%�-������ /�/�%*��1� �)�*$� ��� -�**�������/���%!+�<�4=4> ?������������ ��$�*��@������/���%)�� ��� �)���� � ���������/���"���@����/����A���������%!���/����� �������������+�<�B��5��433����4C ��;�/����/���������������)�������%�-������(�@�!%!��D-( �@���!*�����( �����+� ���

Page 48: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ���������������� ������������� ��������� !"#�"#$����#��"#�%&#'�"$��!(�)*��$+&�,#�#���-,��%(.�#�,(�#*/"*.0�1����������23������ ����������4��3�5 6#/7(� "#�� ��%(-�%(8 �)�%$�$�"#�%&#�,�#9"#:-�)�,�/"#$%7�'���"#�,$!�8�!��-��;��,�7�,$.���,;-$"#����!$��0�<�9�#�%�;-$,#$;%�,�;$8��=�7%#��7%#��#'�%$,;%��%$>#��$)�%$�$�"#�%&:�%��;�>*0�?>(� ,+*�%(.� %$�$�"#�%&:'� "$��!(� )*��$+&�,#�#��,�#;"*.�#����%�&$.'�$!�;$�"$�,(;�"#��;#:�%�/"#$%7$0�@"#$%7��%$�$�"#�%&#�8�!��>(.�� ,"#�!��!(,$"��7�� %$;#�$"#$� ��%*7%�A� ��$��)*�(�=� "$�"$�#:�#�� BC� D� #� ��>#��$)*�(�=� ��*7� "#��,#:&;%('�"#!�BE�?0�<�9�#���7�%$;��!(,$"#$�-$&#�=���%*7%�A�,(+*�%�"(�)�;-�;#�"#&'�-��"$��!(��$8#:-$.�����%+$7�,(,$"#��;#:�$&�8��$-��$0�F�� &��%(;-$"#$� %� 7�7$-&�,(�=� ��%*7%�A����&-�(�%"(�=�%$���$8(�;-�;�,$"#��;���)$�"�)�,-(�%&#�%���%�,�7�8'�7�;-:�"�)�,�;��%�7$!(�,9� 7�,#����$&��;��# ,�G��7$0� ��

Page 49: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� �������������������������������������� � ��!� "������ �#������� $�� %����#������&��������'���()��������������(�$�*��+�)��(��,����������������$�&���,�+��(,��$���������'����%���+(!�-�./01�12312314�5��6��$���+�����'�('��$�&���$�*��+(��������&�����'�$�������+���+�!�-�5�7 38231249:0:2;<�6�'�,��+�����#����=>����'�('��$�&������������, �$��������, ���$�����!� ���

Page 50: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ���������������� ������ ������ ������������ !"!#�$�%��&��'(�$�%� !')(%&��%('*+� , -���.���� ����/�01*��&2%3�4�!' !3��'$�5� !(*)�6�&��'(�$�%�3�7����$7��3('"�#$*89� !)�5�$���'!��:�*�7!;):376�'<3��$���8��&()(!$5�(� �(!'�� !'&2%3*� &��'(�$�%� = !� &2�!$���3�3$62�($��>+� �%&26 $��� & �:1��� �(�&�$54�&��'(�$��9�%1*�� �3$�4�&�69�#����&2� �%3�'"!3!��8!)!3%$�+�, ?�.@�AB� ��AC�@��� ������� D����A��E!)F*��&�6�'!� �(!'�9�#�1*�)�6#%��G3!���!�)�%"%�$���!1)�5#%"�! %�)�%�&��'(�$�%+��%&26 $����$��H�'!��:�*�7!;):376�'<3��$�9�($%�'��5)5�&�6�(� �(!'�� !'&2%3*�&��'(�$�%�= !�&2�!$���(�3$62�($��>����&2%3�$%)F*��$���&��'(�$�%�3�(%��#$!H)��!'� !2�(�1+�, I@D���A��� ��.@�AB� ����D�JA� ������� D����A��K!������%)���3*&!7!H)��&��'(�$�%�&"�#*� �(�"5)($�79�($%�'��5)*�&�6�3� �(�'$����)(6H)��(�3$62�($��� !'&2%3*�&��'(�$�%+�E!'$!&(�$���&��'(�$�%L�$%)�&$54��:�$5�)(6H4� �(�"5)($�7%+�M �&()(%$���&��'(�$�%L�$%)�&$54�'!�$5�)(6H4� �(�"5)($�7%+� ���

Page 51: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ������� ������������������������������ �!"#�$�#%&'(���%)*+����)#�,#-.�%�����/0�,'��1#�$,��2(��3��4,�*�"��&$56-6����47�#0�'�,'%)*+,���-'8&���-���+�-.#��(��+'�-������+����$9�:�-.#��%�����,������� ���,)$0�'1�$%8#%�#%��-.'�'&)��#%)#-�,#�)��'%&9�;'%)*+,���%+�7"$5�+��$%�#(�%�����,��0�'"#�$+��,�(�%�*0�1��5�%)�+�'���8����$��-��',����16�',#��+�8�1�,�$9�� <=�>�?�;���$���%�-�'5�1'�,#-.�+��������)7���'�%�����,�'��0�'"#�,���%+������'(����',#�+�8�1�,�'�%�����,�'9����@�>���A�������� ������� ��B ����� ��C"�7(�+�&�*)8��0�$���%�-��,#����"�&$�%�����,�'9� D�1���� %�����,��� 5�%)�+���%$,�*)�� �'&%#� '�,��� ��� +����$� )���+'�-���� �1,'�-'8&���-������8�1#(9����@�>���A����>EF=GF=�H #%�&�2(��'487�&7����1��"#(���4$���','�+������-.��#%$�',����$"��%$�',��9�I��',*�&6)'� $%)'���,�'� $�#%&$5�� %�*� +����� �-.�+�-.#��,��� ��� +����$� �$"� ��� )#8$9� !"#�-'8&���-��� �#56(� �'487��&� +����,��4��%�����,�'0�,'��1#��-�%,6(�+��#-�%&�"��&$56-#9�<=�>�?� J%)'�� �'487��&� ,'��#%�&�2-�� 48��#� �,'� +���������-�$ K�5�4��&�,��-�,�4�#�,�����1���,'5���'(�%�*�,'��#%�&�2-��%�#�9� ���

Page 52: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ����������������������� �������� ����������� !� �"�#$%#&'(� )!*� +� ,-$%)� �'.� !�-,��'!�'.�,��($"!'.�)!($�(/�)&�+�&'��"(�,��0� ,-1-'0� ,��(�&'�"! 2+3�%1!()�'�-"0'.� �� ,��-$%� +(+"*4��"(#�,-$)4�+0�)!($�("!�5�6�(�+-"0�,��0'!) �,��(�&'�"! �� #()4� ,-$7+!(48-"03� 9$0�)!($�("!�� )&� -9��(+�"(5� ����� !� )&��(9%8-+�"(� 4(�1-)4�4(1� !� %�0) %#&�1� )01�8"&� 4(1,(��4%�*�,-�- -�-��:;�1!"%4�'.5�<-$9��(+�"!(� )!($�(/� 1 -=(� $�!���>��2+"!(=� ,��0� +0�&'�-"01� )!8"! %3� ?9$0� 8%'�0 �+�)4�'0#'(��"�#$%#(�)!*�+�,-�-=("!%�@A5�B����C D�%9-4�+��(� ,-$9��(+�"!(�� )!($�(/� ,-+-$%#(� �-���$-+�"!(�� %1%8�4-��5����� E�����������<�)0�F(�,!('�(/)4+��-������F(�,!('�("!��$-�,��(+-=("!�� $�!('!� ,-+!""0� F0>� ��+)�(���,!"�"(5� G($"(9-� ,�)�� F(�,!('�(/)4+��"!9$0� "!(� 1-9&� %=0+�>� $+!(� -)-F0�#($"-'�(7"!(5�<-���,!*'!%�,�)��),��+$H3�'�0�4�71��"!(�#()4�,-�+!#�"�3���,!*4���F04�8%H"-3�'�0�"!(���'�(,!��-�!""(�(8(1 ("40�,-#��$%�8%F�!""(9-�,�)�=(��5�I������� ���J� E�����������K L����M�N���� ��� E��O����P������<-+-8!�+0)%/�,�)����-8 !5�<�)�1-=(�)!*�F8- -+�>3�#(78!�)���,"!()��9-��F04�1-'"-3�8%F�+4($03�9$0�,-#��$�)4-!�"��,-'.0�01�,-$�-=%5�B����C Q '!7"!#���'�(,�,�)��+� �%'.+04�4� 3��F0�%)�0)�(>�'.��� 4(�0)40'�"0�4���) 5�R�)4*,"!(�),��+$H3�'�0�#()4�-"�$-F��(���,!*405�SF0�-$,!&>�,�)3�+'!7"!#�'�(�+-"0�,��0'!) �"�� 8�1��(5�<-�+283��F0�,-+-8!��+!"&>�)!*�'�� -+!'!(� "�� �-8 *5� <�)� "�8(=0�+0�(9%8-+�>�4� 3��F0�,��(F!(9�T�,��(��7�-$( �F�� %5�<�)�,-+!"!("�,��(F!(9�>�+�,-,��( � F!-$(�� !� "!(� 1-=(� 8(=(>� "��=-�&$ %5� �� �

Page 53: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� �������� ���������������������������� ���!"�# ���$����%� &�����!�$����������!"� '$�� �(�����!"��')�*���"�����# ���� +�,�-.��/�*����������' "�"�%�����"�0����$����� �(��!�$������+�1�-23������4�5���-6�7�-������82�8����7����8�6��9��8�����:�;��<� �����#�=������!�>� �(���� "��)��������=�?@��'+�A ����'�$�!�*'��$�����$� ���B���"��"��')�����=������ �@>��!"��� ��0���'%@��)�'#�� "�"���� $� *C!��%� �"(B��� &'�����!"$��$�*�� �� �� &�$�>� %����� "� ��(��'�#�=��$��D���?�=�E+�F�37��8���9��8�����:�;��G��H���9���I�7�5������9���7��J!"��'��&�$�� �� �� 0�"$?����B���$���� ����%@� �'&�#�&��"��� #��D���"#�"$�%�%@���&�B# (��� �+�<�$����$� 'E��� �"�!����+�K��$��%� �(��"��"��"����� ��"� &�?��!�$��?�$��"���(&��$�'�D$����)�' ?� "� "��D�!��&�!� &��"���&!"� �+�G��H��9��������5���4����L�B����� �%� &�"0�&��!C&��)�&���!"�&!"�#�%����#!(�����$?�B��$�#��@&�#�������@*��%��� �$����'�%�*��$��?'=����+�M0��"���@>��� )�$��B��%�"��"����� ��$�'�D$�&)��=�' ?� "� "� �D�!��&�!� &��"���&!"� �+�<� ���$������'�?���>� �(��� ������0���!��D+�<!"���@*��%� �'N��� ������� �� �� �!"�"� �!"@�"�(+� � �

Page 54: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ������������������ ������� � ���������� ��������� ���������� !�"#�$%�& '"( )' *��%#�'�+#"(+#)'#,!(-�'%(./�'#01)��+#"2.3 +( �(��/4� )'+567�8'(#9#+(#�"#�$%-�'!+( 0�'#�2�'�/5�58+( �( +(#�5&2#3 *�"2'��)'595%�! �'8 2' +(4:�;'(./(�� !4����� ! 5%(-� "#�#3 2� (� /( 25%)#� �1�"2'��2'�!�%#+(� "#�#!(� &#28'5� ! 5)+5� %��( 8' +(4-� 2$%+( 3� %� "2'�"#8/4� ! +( 0�"5%#3+�)<�'8 2' *:����� !�'%(./�'#01)��+#"2.3 +( �"#�$%�+( �4#/��%+(#� �(.� %� "2'�"#8/4� = //()<� /5=('0(�)'595%�)<-�&5)'+�)<�=4&���=+�)<:�;=#�4'��/#+(#�8#=�'�)<�(+>52!#)0(��"2#%8?�%�25'8'(#= �@A584�'/#�"5%( �2'+#B:� C��D�E F#"(+#)' �"#�$%�+( �!5G1��&�7�8 !5+�5%#+ :�H �' =/( �()<�+#"2#%��=4&�'!(#+��! 5G1�&�7�"2' "25%#8'#+ �%�91)'+( �"2' '� �" )0#=+( � "2' �'/5=5+�� " 2�5+ =�#4�52�'5%#+ G5�� 2%(�4�I528#:�� ��������J A#!(.�#0� 5� "2' /#'#+(4�+(+( 0�' 0�(+��24/)0(�5&�94G(�%2#'�'�/�(13/1�G%#2#+)�0+1�"2'���"2' 8#3���#!5)<584:�� ������� �� �������� ������C��D�E F5�(8 9/#�8=#�+( ! 5%=1��=4&��>5� =(/#�8'( )(.) G5�+( �! 53+#�!5)5%#7�+#�"2' 8+(!��( 8' +(4�%�"50#'8#)<�%�"5�#35+�)<�%�"584�'/.�"5%( �2'+1�8=#�"#�#3 2#-�"5+( %#3�!53 ��5��"5%585%#7�58+( �( +( �5&2#3 *�+#��/4� /�+#" 9+(#+(#�"584�'/(�"5%( �2'+ 0:�A2'��! 5+�5%#+(4�+5�(8 9/#�8=#�+( ! 5%=1��=4&�>5� =(/#� 8'( )(.) G5� +#= 3�� 85/9#8+( �"2' ��2' G#7�'#= ) *�"2584) +�#:�� ��������J F( ��2'�!#0�8'( )/#�+#�/5=#+#)<�%�)'#�( �0#'8�:�H �2#'( �%�"#8/4�8'( )/5�+( �0 ���'#& '"( )'5+ �"2' 8�5&2#3 +(#!(:� ��"5�5&��"2' %53 +(#�8'( )(�F5�(8 9/5�8=#�+( ! 5%=1�� �

Page 55: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� ������������������������������� ��� ������� ���� ��������� ������������ ������ ���� ���� ������� !�" ��� ����������#��������������� ���������� ��������# ������������������$� ��������������%�&� �����������������!������������������������$� ��!����������������� ���� �����������������$� �%�' �� �����������(��#�)������ ��" ��� ����������������� ������������������*���%�(�����������������+���������������������������������������������������� ��������������,�-���.����� ������������� ��� �������� ����������������������������������������������� ����/0+����������������������+������ +%�-���* ��� ��������#���������������������������������� ������ �������� ��������������1���/� +%� �� .����� ��������� ��� �2333456789:;3���������������������������� �������������������#����<0���0 �� �� ��� �������������������������=� +%�(�������� �� ��� ���>�� �����������������������������������������#��������� �� ������ ���������$� ��� ������������ � !������������������� ���������������������+������������� ���� �%� ��* ��� �������#��� �?���� ��

Page 56: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ������������������� ����� ������������� ���������� ����� ���������������� !"!� #�$"%&$'(� )&*� #$ *� +,�� -�. &�!%&!+��/.0�#! 1�&2#,!+�3�4#�$"%&$'�#.+�1*�5!)!"$+,$�#$ 6"�!�$&� �.1�)&+!78�0/!�!"$+,$� 5�)9$+,&56"�0�&":$%+!7),!"*)9� #�&�&� �+��;,)&+��#!),-;$+,���$<%�;!�&�#$ 6"3�=��>�? @,�� %!�!+.'� ":$ +!�2)&+,���+$#�$"(�#�&��60��(�$+,� 5$�!"$+,$�5�)9$+,&56"�#$ 6"�0�&#,�)&�A 1"$3�� �B����B�C�D5,$+$�#!:!<�+,$�;:!7+,�6"��$%,!"*)9�5 !<��5,�8�#�",�+�"#:*"�+$�#�$)��#$ 6"�0�&#,�)&�A 1"$3�E/$�.&* �$+,$�%$/ &*)9�,+F!�5 $)',�"�1�'� #�$",�� �!+1$�1.'� ,2�&�$.1!�*&!"$+*5� ��", �5�G!�%$3� 4#�$"%&$'���;./$�+,��#.+�1*�5!)!"$+,$�#$ 6"� �� H�������� ����� ������������E!�)&* &)&�+,$�#$ 6"�.<*"$'� 7�!%�$�G!�%�I+1��,!��J/�$+���/.0�)&* 1�'(�),�#:�'�"!%*3�K *#:.)&�#$ *�,�#!&"6/�,5�"* )9+-8�0�&�.<*"$+,$� &1.)&+*)9�L�6%�:�),�#:$3�@,��.<*"$'� 7�!%�6"� )9�5,)&+*)9(� "�&-)�'�"!%*3� 7�!%�6"� "*0,�/$'-)*)9(� $+,�0$�",-)*)93�@,��#!&"6/(�$0*�%!�"+21�&$�020+$�5�)9$+,&5.�0�&":$%+!7),!"�;!�%! 1$:$� ,2�"!%$3� �

Page 57: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ���������� � �������������������� ���������������� !�"�#�$%�&'()*+%,�*�-."���/(0��&'�' +!��1%(2�"�'!&+��3���"�41-�"���!%42"),��/(0-��&+�&5 &�6�+�� +�*7%#�"��8�9'�5 &"1&!�")��/(0-�5 &$"��� +�!&+�,�25��4+*+��)*��)���&"&!&�!�1%#"���*+-:*��� +�41 +�"��6�.�$&!��3�;<���=������� � >������������9���#��4�-��21&5�1%*+"����&�&1!� *�2��&0 %!%�6�.�$"�0�8� ���

Page 58: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ������� ���������� ��������� �������������� �!�"#�$%&�'()�*�+,�"��-�.�&�*/-01-+���/�2"�&���1�()%"1-2���.�/'+�/-%31��'1�(�,/2�"#�$%4�5��� 21-2�"#�$-�.� 2���!�623'7�*�12�"6�2����6�/�1-2��$6,3��.-�3��$�.-4�8����� ��9���:��;<:� � 9�=����>�?@�'6-26A�B�/'+2�(-%�+,�C��("2/+�71�/D���/�2"#*��1�+C'+,/�/D�(-%�*�"�C��C�2���3� 1-$�4�E-�)$�� ���2�"-2/��+,/�� .�� ��"��-23�!�"6�2.-2(�/��1-'�(-%���3� '�"�C/��(�+��C�4�F���������� ������:G�� 9�=���;�� F�:G�H��� ����:�� ��H�=� ������� �� �����>�?*26(+��I�-��JC6�*-�*�A�������� �!��"�6/-2�)�7123��(-2C�21-�&�1�72 ��"�/-,31,!�+2C1,�7'����-2�CK*-31-2�?1�� ��'� $�L/�/D� �"�6/-�A� -� �*�71-!��7�$'+,/2���)6��($-4� ���

Page 59: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������� ������� � ����� �� ��������������������� ���������������� ��������� ������� ��� �������� ������� ��� ������������������ !"#"$%&���������� ��������������� ��� �������� '��(����������������)�'*������������������������� (����%+%,-./-012/32%4-.50163%789/2#-%032.12/3"%:����'��;����<�=������ ��� ��� ����� �� ���� ������� ��������� ������ �����������> ���������� ���������� *������?�� ��������� ���������� ��������� ��:������������)<������������������������@���(� ���� ���� �������������� ����������'��������'�� ��'� ����� ������ ���)������������'*�����&�� � ������ ��� ������� ��������'���'����'�� �������(����� �������'���� ��������������� ��� !"#"$% =������ �� � ������������ �)���� �� ������ ������� ����@�������(����� �������������������������� ������������������ (���������� ��) ��� �� ������������� ���� !"#"$%;(��������������������'��������������� )���������������)������ ��������������(��@��'��?� ������������������� )����A��� ����*����������������� ����� (������'������&��(��'�� ��� ������ �� B��)���C����������)����������� �����������'�������' �'� ��*� ���� ���� �� ���)����������������� )�'�������) (���� ����

Page 60: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ �������������������������� ���������� ������������ !"���#��$�����%��&#'�����(���(�%��)�����*�!#� ���*���'��(�"����! !+,����� *�*�(��#��(���*$��-�&��*�%��#��*��-(�.*�������(���%�*/*��.*0�1�#'�) �!�!%2�) ��+,%���*�!#� 3� �*���'��(,� !� '��(��� #�3� ����3 #�*4%�� *5��+�"� ���6�(*� �� ������� !�������(��� 7���� �8�� +� � �� !�����&� �*��9��: �;<=�*���*�/!-(�+�*#���*+���!0�>*�%��#������ !"� �*�!#� �� �*���'��(�� +�#'�(��) !%2���(����%��#��� �5 !�)�5�#� !(�0�� �)*)�(%�����' (�3%���#�3�./*�����.6�(�+�%�34%��%��/�� �� �*�!#� ,� �*���'��(,"� (�#'3�!+��#'*�(�*������!#�%��(����*���'�������*�!#� �������� #��%+�5(�� ��('�5�"� %*� �*���5����)*�'��*��?�#�/3�$���/��(*4%�*�,�)�#��%��/�� ���*�%�� *���� ��#�-���0� ���@�: ������@7A� �B���7AC� ��������7A�D�7��@7A����@B�@7A��������@����� �E7�������F���������@���: ����������� ������������������������7A�: ���@G�H5��!��# �(���*�'�)�5(�+� # !'�%�(*4%�� ��$�����%��(��"�#�����(�����*���%���)!#�,�$�?�������/*�*�!#'���*(�0�1�����(���) !#��$�?�*�#!(�3'��'� "��$���3%��'���)�+,%�� ���*�(�%3�$�/��5� *�!.�3'���� /* %��%20� I� ��� !#'����(��� �*���5�� (��*�'�)�5(,��*��%+�� ���*�%����%��#���+����"��*�*#'����+,%� +��(*%��4(��� ��#'��%��+,%*��!-*� )��+#%�� (�� ���('!�5(�� (���/(��(����*�!#� ���*���'��(�+0�>�#�-���(�������(�) �#�����(�!��*��(��(�#������?�����*#'*��(�"�%*����3 #��� +�.*� $�����%��&#'�*� �� ����������� !0� ���

Page 61: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ����������� ��������������� ���� �������� ��������������������� ����� �!��� ���"��#�����$%�&��$� ��$��'�"�� �� ���� ������� �� (�$����� ���"� �)�$� ��#�*����� ���"���� ��!+� � � ��� ����,� �� ����� ")�������# �)-� ��*�� � $�"+� �$�"�� �# $��#��� ��$���*$����������� ���� �����%��������. ���� �����$���*��$�������$���������� "��������# ���������*�#�������*�����# ���������� �����������+������� "�����������)������'�����"�� ���������-� ��$*� ��*�� ��� ��������+���������������#*������"���"���� ���������� "��������# ���%�/01234�567819:;�56�;32<9=3>�?��$���� ������ "��������# �����" �����@�A��B�#���$������(����� "�������# �,��# � �����#��#���� �-� �����)�������� "���� "��#�����$-� ���� �# $���"�����$�� �� �C���"������ �� � �����)�#� � ���� )�����# ����������*�#�(�� ��*��!�������$���*���,%�A��D$���������� $�������� ���� ������"�$����$������� �� ��$� %�A� E��"�#���� ��� �# )� ����� "���#����F#� �� ��� �� (� ����"� ���# �����$,-� �����)������� ������)�#� � ���� )-��# ����"�"���#�����" ��-������ � ����������$�#� � ���� ��%�G���� "� ������# �� ��� ���� ����������"�$� �$�� �� ������$�� �������"��������%�H 1:�9I�:�J�K#���"�"��#�����$���*���$+�� $� � ��$��$�"����""�� ���*��)�� ��")-�����$���"#)%�������� L"��"�����"� ��#�$� "� �"��#�����$-� "�����$� "��#�����$� �����$������ ����� "�� ������# ���� ������$� �$+���"��$���� �$ )� ���� �# � � �����������$� "����$���#�����%� �� �*���������� "��������# ������*���#� �+����������������#*������� �� �$��"�%� D$����� ����� "��������# ���� ��������� �$+� ��� �����$��$ )� �����# � ��������������$� "����$���������*����$�������������������#������M�#�%� �� �N���"���� �� ���� �����(�$���� ������ "��������# ���,�O��193�9�PQ6��>��6R=S�5<9312<93T��6:IU�567819:;�56�;32<9=3>V�=;3�4 6P8>�=��=;3>�W;�=�7�=;SX�Y�7=0PQ�5<9374 ;62I�Z�

Page 62: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ��������� �������������������� ��������������������� !�"#$ %�&��'(%"$) �����'(%�������*����+���������,,-�+.#�#�/�'� ��&��%�(%0!�"$�.�#&#��!"#�)�+%!��'�1�!%2+ %� ��(.�!�%�+�&�'# ��+����(.#��)3�+�(���.&#%)4"%�'+.%���56�'$'(�2�7�8�5!��!%2+ %�(%�����#%+%!%�'�13�����*%5���3�2�*%�!�0�#%+%!%�'�1��%*!����"#%'���)%#&$3��#�%"#%� (�� %�%.�1� '$'(�2 �� +�&�'# ��+����(.#��)7� 9 � (% �2� +.#$+%& �3� &!%���%'��*�� 0�#+��"#�:'(�%3� #%!�"%2$�'+.%�&#�����(�*��'$'(�2����%�(�.$#��%�$2 �'�.��'���;�.&%7�< ��= ���.�&�"��"��+�&�'#� �+����(.#�$">�#%!�"%)4��">��$2�%�1�+���+�$����?/�!%(7�@��%��%+����%��%��.%#�' �(�"#��56�+�&�'# ��+����(.#��)�2�*4�0$6�+��($2�"#%'�������$'(%."#%)4"�7�8���!���'(���)���4(+!���56�"��&����� ��+�)%#&��!�0�'$'(�2 ��+�&�'# ��+����(.#��)3��&%)�'�1�&��%�(�.$#��%��*�� '�.��'�� ;�.&%3� (A.$�'+.%�&#��&%(1�+.�&� ")�7�@$'(�2� +�&�'# �� +����(.#��)� 2���� 0$6��0'��*��%�$��$�4"#����+.#�#��&+����&�����$'# �!���*�����+��%������*��'+�")%!�'(17�< ��= B��.#$�'+.#�&%�$�'%2�">�&�3�+%2�1(%)���+.#� %#%���������)'#�)���'(.� ")���0'��*���.%#�#� '�4� 4�*�%.%�"$)�4�����2���%0$�"$7� �

Page 63: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ������������������������������������� ������������� ������������ ��!"#�$��%�&'(#$)#��*+�,+-+.�/0(�1112�30��"�"#4(50()�&0!/0�(�*-".�)�/0.�,�����6�&��"/*�7!"8�9:�&��"/*�*!(�&0!/0�;%�<0�&�!=2�>�?!0�#4#�&��,+/+%/0��*+�+/( ��+��"#4"@�'+��!"#�$��5"&0�%�;#0 �%�,+-+.�/0��!�!"8�:2�A� ���B���������>�?!0�(�"5"!('+��8$-�+*-C#�+/$@�&0!/0��5+.���(#4+%$%( � &0�� /0�,�(%0*-+%+� ,�����,0��%&��� D� �5� +*� #4%0!0� ,+*-C#��/0(�(�"5"!('+�(2�E%0C�(/�� )�&'� '+� �� ("'+5 ('$#�/$5 �,���,�+F�(5 +%(/0�5� ,(50�#0� "�-(*"�&'��+%(/0(�&0!/0�0�5�0�/0��,+%+*")��")�5/$#4�&�"'�;%�%�*(!&��)�,�(#$�&0!/0�(2� ��

Page 64: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� !�"#$%&� '()*� +%,-./01%� ,-23/+1-4/� #5$�6%,7&+%689:�,-&9+%;�,<+8;,/0;+%6/%�&-�=>�#?@:A�B �?-?069/0�CD<%D8�,<+89+0,6-29/�E0&601-�+�#5$�6%,7&+%689:F�C#$%&�'()*�4;,536/0�+�C#$%&0? �G'*�+<0&C#CE0�<5H6/90�?-?06D54�-.<-D-489:�?/7&+8�#-$%?/�6%,7&+%68?/A�IJ�K�L� M/?-� ,-D069E%3601-�+4/7#;+06/%� .0+,/09+0N;D4%� E%+&8�,<+0+�C#$%&�'()*F�6%30H8�C6/#%O�,-&0E?-4%6/%�+.7&601-�<8+8#%A� P���J���J��� �K������J������Q��� �J������� QR�������� ��Q���S�I���������� �

Page 65: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ������� ������������ � ����� ����� ������� ������������ �� !� �"#$%&� �'(�$&)�*'� �#$%� ��*���+,#$*-�$. ,'*"/�0"#1���23�456�7&�#%�."# ��+�8 � ( ,',�'+,&��*'8 � !��&,!'�$&8�+9�!#8�,�&:%�8&%'+,*-�$. ,'*"-�0"#1��;�,�(#�*�<+"-�( ,'!&�$"/�."=.&�!�!&%.��'+9�"*>� 8&+�"?�@���A ,'�( ,'$("#$,&*":�$"=*".�( &+:�#��+,#<*"#��*&��')$,'+9��0 �%&+9;�*")���(��&,!&+9�,�.�*�#*+��*&=*-�( ,#.B&!*"-�&:%�8&%'+,*-6�C#$%�%��*� 8&=*#�,�&�"$.�;�+9& &.%# '$%'+,*#�!=&� ( ,#.B&!*"� 3�4;� .%� #� (�,�&=&� *&�( #+','�*#� "� B&1�!*#� �'0 &*"#��!(��"#!*"#1��( ,#B�)#*"&6�@���D8"&*&�0"#1:�*&$%/(:�#�0& !,��B&1�!*"#�"�*"#��#$%���%'8�( ,'(&!.:��'+,:�&=*#�%&.;��&.���"**'+9�$. ,'*"&+9�0"#1��6�@��� E0'� 1�&B%��*"#� ( ,'$("#$,'F;�*&=#)'�+&B.��"+"#��+"$*-F� (#!&B� 1&,:6� G0 �%'�$"=*".&��, �$*-;�&�*")$,#�( ,#B�)#*"#�(�,��="�*&�$,'0."#�,�"/.$,#*"#�( /!.�<+"��&,!'6�@���H �8�8#*+"#;�1!'�(:<+"$,�(#!&B�1&,:;�( /!.�<F� �0 �%��&� $"=*".&� ,8&=#�#;�*"#,&=#)*"#��!�( /!.�<+"�(��&,!:;�C#$%�%��*� 8&=*#� ,�&�"$.�;� (�,�&=&�-+#� 8"#!,'�"**'8"��0*")'F�,:)'+"#�(&="�&6�I����J K*".&�� !�( ��&!,&*"&� !���'$�."+9��0 �%���$"=*".&�2(�*&!��LLL��0 6M8"*5;�1!'�(��&,!�$%�"6�N�O�P���� Q�A�B�)#*"#� R� (�,�&=&� *&� +&B.��"+"#�&:%�8&%'+,*#��'0"# &*"#�( ,#B�)#S�(�!+,&$�*� 8 &=*#���&,!'6�H �%'8�(�B�)#*":��#$%�8�)="�#��$"-1*"/+"#�8 &.$'8 &=*#��( /!.�<+"��&,!'6� �A�B�)#*"&�!T�"1*"�,8"&*'�0"#1���N�U�A& ."*1�V�W�X"#1��$%#+,*'��Y�W�A�B�)#*"#�*#:% &=*#�Q�W�C&,!&��Z�W�X"#1�*"$."� �

Page 66: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ��������� ���������� ���������������� ����� ��������������������� � !" #�$%�"%�&'()*�+&,-./*)� �0,0�1%$�+ 2" 3����")� +3)" )�&'()*0�/)-04�����5'6'2 �+ 2" 3�" '�()#'�+ .�0,0�1%$ 7�&,-'-�8�+'30"(9�%(�-'3)#��1: 2.� �&%:;<,-�&%"%:" '�;'��-=""%!� 4�����5'6'2 �&%�>����&,<?)�1�+ 2" 3�:� @6�" '�()#'�+ .�0,0�1%$ 79�%(�-'3)#�AB�+'30"(� �&%+;.&0#�-/%(" '�-�-)2'�'" )$ �&%()"=$ �:�+'3�# �CD 2" 3�-)2)"=E4������ �,)- '�:=+;@& '" )�;,0("%!� �-�0,0�1%$ '" '$ �+ 2" 3)�&,-=�;'$ &',);0,-'�-':".;,-"'#�:="%+-@�'#�FG8HI�")2'6=�:� +"@7�&'()*�/)-0�%�AJ��(%�AJG9�:+&%$ )/)#@��,%-,0�1�+ 2" 3)4��� ����� ��������� � !" #�&'()*�+&,-./*)4�����K%:%2 �:� !" #�����������&'()*�/)-0� �&,-=;,-=$ 0#@��/%�:�;=$ �&%*%6'" 0�0,0�1)$ )#�+ 2" 34�����5'6'2 �+ 2" 3�:� @6�" '�()#'�+ .�0,0�1%$ 79�&%:;<,-�%&',)�#.�%& +)"@�:�+'3�# �CD 2" 3�- $"=J� '&*=E4�������������>���>����L�������L���MN������ ����������������D 2" 3�$%6'�?=7�0,0�1%$ %"=�:=*@�-" '�:;'(=9�/(=�(O: /" )�-$ )"=�? '/<:�-")#(0#'�+ .�:�&%*%6'" 0�P�20?�K4�K,-'(�:*@�-'" '$�? '/0�")2'6=��:� +"@7�������� � ��Q� �&,-'� :"=$�:=&)(30�+)$%�1<(�?.(- '�+ .�&%,0+-)*�-'�:-/2.(0�")�-#): +3%�C&'*-)" )E�:=:%*)"'�&,-'-�)0;%$ );=�-"@�+3,-=" .�? '/<:4�R $"=� + 2" 3� &,)�0#'� &%�-@;3%:%� ")�:=6+-=�1� %?,%;)�19� �%� :=:%*0#'� 'S'3;�C&'*-)" )E�+)$%�1%(0�&%�:*@�-'" 0�? '/0�T9�U�20?�V4�� ���

Page 67: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ������ ����� ��� ���������������������������� !"�#��$�%&'"#("��)*�+*,*-�./'�00�/�+*"���'(1�'-��2'3./�� '4+�'��*.&�* .'�3$/�"#�-'�*$�(5�����6 "/3./(������7����+�)',#�%+���2,'�*�'��2'�!�/�!�!"8'4/'(�%/ ./�5�����9�-� /�%/ ./��./��)'(��%/��!�!"8*4/��+�����:;�%��!.)1�*)"���'(�"8$/ ��/�+*$&<���+*.*$./��&��"�#..*3"/5���������� ������ =�����7��>7�?�@9�-� /�%/ ./��$#+*%'-*.#�(�%&�$�!�,')�$&�#%�*$#�/�./��)'(A�%/��!�!"8*4/�1�.' �-#�%+�'$)�/��1�/.B*�4'"(��+*)'.��.'�%&�*./��CD5� �

Page 68: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������������� �� ����������������������������������������� ���!�"�#$���� �����%#�&�� ���'�&�#&�%(�) �����*�&���%� ��&����+�������!�"�#$%� �+$���%,����� �-�����.�&��%(�) ��+�����������+����%�&%'������-����,��+�'������-��&���#��+����-���(� /��0�12�"�. ��,�*%����+��������3����+����.���%���"����-�"�$&�%��&�$����4��%��-�!�"�#$�,� �� �+�'�� !�"���&��� "�*%� ��.��&�$�&�%� ���-�*�4(� 5�#%*�� &� �$!"��� ���+�����4�!�" �#$%����� �+�����&�"��%+����%�6�+��(�7�����89�:�;��8�2���"�$�����"�$!����#�������%<���%���$����%� �%��$��,� �%#��� &�%� �$�=&��� �%��-�!�"�#$�,��������&>4��� �+$����+� �.�����(�?��@ �� �������A%=#�� ��� ���#&�%&��� �<��'&�� !�"�#$��+.$�&%'�,�&���#�=��%$����.�#�"������& +�#&��&����%'�� �����"�� �-�&�� !�"�#$��%'�B�!�"�#$��+.$�&%'�,�&�#%*������%-&�4�&�%����+��-�&�(� C��'�D�) � ���" ��+�������,�&�#%*�����#�4� �-�&�� !�"�#$��%'�� ��������" ��EFGHI�����+�����4�!�"�#$%����� �+�����&�"��%+����%�6�+��(� �J�"������& +�#&��&����%'�������"���-�&��!�"�#$��%'�B!�" �#$��+.$�&%'���7�� ���8� �

Page 69: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ���������� ����������������������������� � !"#� $%&'%&(�)*� $+,(-.*� '$/ �%0.-�%1$%2%34.5��+��-�&�'%1-*6��-.5�17%�%3�(-8�'% .&�9� 5�:%3�(-�;� <=*�2*:� &-���(-��8��� 8�)*92�2%>�,*�'%)�& �'%&%92�)*�92*$%3(4>�(�3*2� '$&4� 9-7(4:� 5�:%3�(-8� '% .&�9�%:-)�(-��'$&*9&�+ ;�? �������������������� �!"#�(-*� &-����'$&4���, %$�&%34: �8,4.-8�'* ��8�5�:87.�;�!�243-&8)*�9-/�247�%�32* 4>�6 4�34.&83��$+,(-./�3�'$/ �%0.-�%1$%2%3*)��+�>�39��&8)@.@�(��:%,7-3%0A�-.5�&�17%�%3�(-�;�B$&*)�3*:�)*6%� &-���(-��)*92�'879%3�(-*�'* ��8�5�:87.�;��C����D� E��-*�%73-*�� &:-�(4�349%�%0.-� &�3-*9&*(-�� 3� '%)*F &-*�34'%9�,%(4:�3�8��� �!"#�G3'$%3� &%(*�(-*�'$&*&� '$% 8.*(2�� 9�:%.5% 8H>� :%6@�&(�.&(-*�&:(-*)9&4A�*=*�243(%0A� &-���(-��2*6%�8��� 8;� ��B* ���5�:87.��

Page 70: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ���� �������������� ������������������� ���� �!"#$�%&'('��&')�'*+,-!.�-)&/%&0�)!1#2-&)&'� �'"!1 � 3!4$5)!� &� +���671!8�9#1!"� :;<� $!#, -%&� +&6� %!, )34&!+,.�$4 2=5&-&!0>)� ?&� - #2%!%&'� �!4 &'��2%'0��4&!% � #&'�$%#$� 0!�" � &� ('��&')�%'�24&%&6)&'����'+�#2" 8�@���A!5')!4 �"2#1!"%'��!�2�%!%&'�+&6���-B-�,')3%&#>�3!4 2-!%&!8�C!5'= �0'"%!#�$%&#!D��2"'042-!%&!� %&'�2,��'(%'72� � � #!��2")�!+�#&'�2-!%&!��20!�"'4.�E��F�G�9#1!"�:;<��!�'-%&!�2�, 4 !5%>�+��!-%2/D�3!4 2-!%&!.�!5'�%!5'= ��!4&6,!D.�='�"�27&�3!4 2-!%&!�4 27>�+&6��%!)�%&'��H=%&D�-��!5'=%2/)&�2"�-!�$%#H-�"�272- )3�&��2"�!0$�%!-&'��)3%&8�9= )&'�:;<�%&'�'5&4&%$0'�%&'('��&')�'*+,-.�- %&#!0>) )3���%&'�!)32-!%&!�('��&')�%'0�2"5'712/)&.���6"#2/)&�%!��!#�6)&'�5$(���� ����'0'="=!%&$����'��#!1$='�I!J$!�5!%&%7K8� �

Page 71: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� � ������� �� ���� �������������� ������������������ ���!��"������!�� "�#$�������#$%�& �� � ������'��(�)��$�" ������!�*��)��"���!����+)!��,��������������)���!����������-��������� � ������.%�/�0123456�7189������53:;�<=232>0�8�?@�A��� ����� ����� ����!���!���,� �#�B����#��) ��#��� ������ ����,� �� ��� "���#����!)������� ���� �� ��������� ���B#��������� �����%� C!�D������ "�)!�"�*��#$���+�) B#��" �*������!���� ���� � �����#$%�/1EF5��86��3�GH��71I1695E21�J�������� ����� � ��*�)������ �#�B���� ����������,���)�����) ���������)! ����%�K�� ����L� ������M�!�" #$ ��� ���� ������ �����%�A���� ��� ���,��"�������� � �������-��������.����N��� ��� ����,��#�!)��D#���*�)����������������%�J��*��!��� �(�)�� ���!)���� !�+� �"������D#�� � ������N,������ ������ #���!�+�� ���� ��,���� � ������.,������������� �����%�O E25FP825Q A��� ���)�D�� ���"������ �����#�D������ �)����� ���+� ��� ,� ��������"���� ��� #���� B#�� � ������ ������) ��������������)�������!��#$� �� ��#$�!�*��)�%� R8575S � ������ � !�����D#����� "���#��D�!)�����+����� ������" �D� ���� ���#$�"����� ������$ * ������ *��� �#$����%� J�*���� ������������ � �� � ���#$ ��#$� �� �)�"�*�� ���� " #��#��� %� ���

Page 72: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������ ����������������� ������������ !"#��#�!��$ �����%&�'���()%*�'+��,�-)���.���/�)��',.,*���0��������0�)%�,��,%,*����*��,*,�������0�)%��0�/��,0���-1�$ ��.-�-�)�������,�2���'���3,�/ �0����2,4�)�5��,�)��*�)-�6,���1�$ �)��*�)���6,�����,)%5����)��/,�%,*�������)%�.��.-��*0/,*����������',.,*��������,/�.�%�,��,*�����'��54���.��%���'1�7��8�9 :.�� ��',*�������������()%*�������,������*)���)���*���0��,�-)���2����2��,*�,4;����������/��)/�.���<��,�,*�=�,���������'����<>����=1�?������)%��������� *��-��&*� ��,�,*��,�,���������'����/,���-0�/����*�2��;������������()%*,�0��������,*��������@*,0��,��,0���-1�� A ��)/�.��� �,�-)���.��� 2��,*�,4;�����������,0���-�/�0����)%,),*������.��*����)��(��,�BCD ���'.�������0�E��������*),�,4���,�B����/ ��1�1/ 1�F����������������������'.���-��,�GD �0�)%�*��)����*�����%&�'����0�'��,��,*,�-���0�)%��0���,1�H IJ�#K�J�L ?��%�����'��,2,�,�'�*��0��,������,����,*��%�����,*,�-0���/���0)������,)���&*�)�.����1�M�)��+�*��2-���%&�'���.����/���0)�;�2��,*�,4;� ������� *� ��.���,4�� ,��*),�,4�+������)%�*����,���)���%���.�1�N�I� !"#��#�!� OJ8P � �� �� �� ��$ ��)0� /,��.� $ ),�,4;�B���QC����/��1�1/1� $ ),�,4;�C���QR����/��1�1/1�� ����������'�/-.�/�� ������������'�/-.��� ����������'�/-.�/�� ������������'�/-.���S�/ -��� T���B+C> B+U�M�%�VWX�/�'1�)�����������&*�� Y���� RB��� Y���� RB���B+R�X��-��VX+�B+G�:��)�.��-%,/�%+�)�����������&*�� Y���� RB��� UC>�� RB���Z,-�����B+G�:��)�.�� ����� >G��� UC>�� UC>��Z,-�����B+R�X��-��VX�B+U[M�%�VWX�� ����� >G��� UC>�� UC>��

Page 73: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ����������������� �������� ��� �������� ������� ���� !�����"#�$�%�&'�()����'*�������(���'+����,��#"��+���-+'� .���$��'�� .�� "�+/$����!+���!)� ���!� .�� �$��'"� .�� "�+�� ��� �!� �� "�'���#��'�+��'�������$�%�#�/�#'�������$!�0.���$��'���"���+!���1)�2� ��'�3$/������+./��$!���� ��!������$��"�����!+��4� �#��!�'*� &'�(/$5� ��� ���!������ � ��'"������������$��'��'��'���"&����!���� � ��'"��� �'+.5� "���$� �6$'(�'����'��!�&'�(/$�$���7� ��'��8)�� 9:���;� <��"��+� �������$!����!+���!��'������������$��!�������"#7���=>?�����+.��"�.��"�4+�(�)�@A�����:���BCD�:�EFG ������AH�I E��J:E�K����+��������!������!+���4��"&�����!�$�������+.�(/��!��!+.�'���������!+.�������+.� $!74+�� #�'���!��+�*5� +�� "�� �'$'����!����4��#�������+�*���� �+.��")�L���BCGE�����:��M���������$!���� ��'���������$� ��'�������+."��� ���"�!�#�%�$����$'�'��N����)���������O���BCGEGD �����:� �P�#�!�������&+'4 ��'��&�(� �'#���'���� ������#��+�!%��Q�#(�0$!�4��#������$'�$������#��&'� �� �������$��!�� &�(� �'#'�����+.�$!�1)�=&!�"�!�#�%��������'�R����+������!+�4+������!���&�(� �'#'�����+.�$!���"&������!+���45��#����#�"���'*����"���!��$��!� ����$'��� �N����)�9:���;� S&+'4 ��!� &�(� �'#���+.�$!����$��"��������'���+���'���'*�-���#��+'* #�-+'�'���'��*�+�+.������!���'+��!+.� ����+.��")� T�+.�$�����+��(/��4� ����� ��-%� ��� ��#�*��+.5� ���!���6��'�����" 4���*�#�-+'4�'����!�&�+��!��$'�����)�U'������#��+�������$�������+�7#�$'�������!�������")� � �

Page 74: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������ ������������ ����� ������ ��������������� ��������������� ������� ������������� �����������������!����"����#�$�%&'�%�(�) "���"��"�� ���"��"������*����*�+�����"� ���,����*� "� �� ����� ���� ���������������� !��������� ��� ���"���� �����-��"��� ��� ��.� ���"� .�������.���/�"��"��#�0'�1�234,�"���"�/�������.��������.���/�"��"��#�5�"� ����"���������!6� ���"�� � �����"���7��� � �"�����������"���������������������� ����� ���#�+�����+�������� �������� �"���������!������������� �"� �/�� "� ��� � ���.#� 8�7�� ��������������������������� ��.�9 ��7"�������#�:�!������/��"������.����������� �/����9��*�6.���������������!6�.�������� �����"��������������*��������������������"/����������� �� �����9������.��,������� �����"��������"�����+����#��; ������������9����"���������9� ���"������ "����"��"�� ���"����� ���� �-��� �/������� ���� ���7��� �� ��� �������"�/����������9���� ��.� ����<��.������� ���"����� �"�"����� �/��#�=��� ��"�����!6� ���"��"� �/���� ���� ���-� ������������ ������������������9� ���" /�"��� �� ��� �������� ����� �/��*���,���� ��"����6����"������� ���"������.�������#����������� ��

Page 75: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ������������������ ������������ �!��"�#���$%�!&�'(�����)�*��(%��'(���+(,�� ��-� .�)�#(� ��/� �.�)(�/� ) ,�!*-0!�(#(��.�)(�/"���#��*!*/1$)�(0!��#�/'�"�1'����)�����/�����1%*���2�������3�4� 56��� 7�8���9 :�!���!�+/1(�.�)�#��*/�*,�(%����"�.(��/#�:�;(:/��(��.(#('(#�<� �*�('*/��/�����)�*��(%�2�8����% !&�;��������)�����.%*/*�'+ :�*��(�%/��!*�� 2�8���=�*'��*�('+>!*(��;�.%*/#('/;�#��(��/1(���.�-!���('�0#�/!��*�.+(�(#/�2�8���?�1'����/� % !&�;����.(��*' �*�!�/.+�;���)����/;�.%*/*�&()(#���/�) ,�.!&���/2��:�#���#�/'��.%*/#('$#�%(*% !&(#�!&�'(� % !&�;������*�.(;(!��!*/1(��� ; )��(%�2�8���?�1'����/�&�; ����)����/;"�1'��*�.+(���/���#�+>!*(��2��5@� =/0)�� ��)���� ��/� .%�! �/��.+����/"� 1'�� *������/�>���/.%�#�'+(#(0!��#��/1(�.%�!��) ,�*�0#�/!����-�)�;.����(��%()�������)�*��(%��A#�*�)/:�(0!��('�#/%���B"� ��)/:�� .(#()�� .%*/�/!&�<� '(����,)�:�*/1(� �/%#�� � C(%'�2� ?�/� #()�(�#!����<�!�+�(#�!�/�./'�+ �1�* 2�D����� �E(� #�+>!*/�� � ��)����"� �+�'� #�'/!&(#��.%*/*��%$����!*���#�'*�/)���/�*!*/�*��!*�>��)(0<� !�/.+�2� 9� �/1(� .(#(' � ��/� ��)/:��.�%�(#�<���;(!&(' ����� !&�!&�)�0!��!&"��%�#�/���.2�F� 4 �������4�G4 ��H ��� 4� ����������I���)�*��(%� #� J#(�;� ��;(!&('*�/�#�.(��:(����/���#�(�+(���!�/.)�/2�?�/���)/:��.(�%�#�<� �!&� � ,����!��;��*�,/*.�/!*��>!�;�2�K�+(����!&���/�#()�(�*'/�;(#�<2� � �

Page 76: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ���� ����� ������������������� ���� ���������� !�"��#$�� !�%��&'(��)�&#*+,�*#-'.���+� /"01'(��)$*'0�$*'(#�"#�*#-'/#��/2�)$*'*�3�$+#��'$4"�5��)$*'(-6+5���'/2�"/*��/27�*#�#$��/2���80"6./'�(�#$#�/�&�'&9�:#-'.��&'���8����#!���#,��$�*��#��4�0'$�"0"'�3�$+#9�; <�����=>��? >�����������<�� ����������@'(,-#$�"'�0)$#�+*#&�"�,*,)'1�"#&��-'&'�"�)1������0#4�/2�+*"'9�A)$#�+*#&�/" �"'�"'��)��7�)$#�"+1��'�+*"#1#�"'�,81#+,�2#4,-/��'(�7�� �"'�-'�"#��$#*�+*"#1#�"'�-#4)'8�8���$�-��/2�"��0�$*'(#�/*�/29� BC�8� ��0*/*'(5-�"����'-'4 '���7� 8�5$'� )��"�"'�' � $'(,-#$�"'�0)$#�+*#!9�D$*'*$�/*�0�'�*C"�$�"8"�)1��,�2#4 ,-/��'(��"�)1��,�/21�+*6/'(��0"-�"87�)�*�#-#&6��#�0*�C867��"*,#-�6�8���$�-E�)�*"�4,���/2�)1��5�9�F-#�,1#��"'�"#�"+'���G"8#/&"7��0*�0�8"'�8�$8"�"�*#8$E�8"�*C"�$�"85�� )1��5���$#*�8�H/5�8#�4"#$8"�+��0)$#�+*#�"#�)�*"�4 ,��-'&,�06�8�-�$,�.51�'(�I/*#$�'(�9�J����K�D$*'+�$�*)�/*E/"'4�)$#/���)$*�� 0"-�"8,7� ��16/*� *#)1��9�L#)�C"'(�"'� ��� '�'��,#-�'4,��8$E/'�",�0"E����'���-#��$�-,C�)#0'8�8-"�����/*E /"��+*"'.�7��#8"/2�&#8�8$#�#�7�C6+M�0*#-"89�N�O�<��� <�����=>��? >����D�+/*#0�4 �/"#�0"-�"8#�,0,�#�'�06�4"'+*��"���4"�$'0*�8"�)#-"�#7�04#$5��"��-'&5�9�P �*�"6*8,�*���4 7�4�/"'�0"-�"8#�)��"����C�!���8����#�'� �� 4 �&�"#/2� )�0"#+#&6/�/2�,$*6+*'�"#�+��0')#$#/&"���/2�$'0*�'89�� L,.���� �-'&7� )1��� 2#4,-/���7� )1���/21�+*6/�7�#8,4,-#��$7�0�#$'��)����"�)9���.#+��4���)#+8,��"'�4�(6�C�!���$*,/#�'�+��)�&'4�"85���#�+�4��'��+)#+8"7�#�"���-'�#�'�+��8#�#-"*#/&"�4"'&08"'&9�QC��)�*C�!�0"E��#8"/2��+)#+5�7� �#-'.�� 8�$*�0�#!� *� )$#��"'�*#-'(#-"*��#��/2�4"'&0/�"/2�081#+��#�"#9�R#.+��*��#0�)��"�"'��#8����"'�,/*'0��"/*�!����/2$��"'� $�+��"08#��#�,$#-�'(�9� S��<< T=�� ����� ������ <���<��?������U�V� �<����A)$#�+*#&�/�+*"'��"'W��X���B �"'�-'�"'�*'��E�$*�'�"��'��E�$*�'9�P �4"'H�)$*')#-��'�-,C�*#/"'4 �"��'�.#$5�8"�"�)$*'�$*�&�8-�0*'�-#4)9��A)$#�+*#&�)$*���#�8��#�",�)#-"�#W��X���D�*"�4��-'&,�0"-�"8��'(��X���D�*"�4 �)1��,�2#4,-/��'(��X���D�*"�4�)1��,�0)$�08"�#/*#�X���A�#��"�/" �"'�"'��)���Y(+��06�*"4 �'Z��A)$#�+*#&�$#*���4"'0"6/,[��X���D�*"�4 �)1��,�/21�+*'�"#�X���D�16/*'�"#7�$,$8"7�)$*'��+��"�*C"�$�"8"�Y/*��06�0*/*'-�'Z�X���D�*"�4�)1��,�,81#+,��0)�4#(#�"#�8"'$���"/��X���F*"#1#�"'�8-"4#��*#/&"\�X���F*"#1#�"'�2#4,-/#�$E/*�'(��X���F*"#1#�"'�0�(�#1,�+M�"E8��'(���] ����O��� �R-"4#��*#��$�)��"�"'��C�!�,$,/2#4"#���/���#&4�"'&�$#*���4"'0"6/,��#��8�1��_`�4"�,�9�

Page 77: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ���������������������������������� !�"#$�$�����%��& ����"�'�( !�)�'�"*�����)��+��,��"-���"���.�'*)���#�(��'%���.*$"# /���("���$%�$".�$%&"$.�"�$%���)��0��,��"-�.�'*)�����.��".*$)�����.��.1*'����*$)�$%!)'%�� 2�$�"�!���.��.1*'���� !�"-3������$%�$".�"�!�� ���)!��4. -3�.�'*)���#�(��'%�$��)#�'�-����'�5��+6706��! 8�%&)��.%�5%�#��&����"�.����5%#�)!����9%*"!��:.*%���8��$)�.�'*)�%��"#;�.*%���5����$%!'���;%�� �

Page 78: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ���� ����� �������� �������� � ���������������������� ���!"#$� �� �������� � �������������%�$����"$�&����'�()*�+,*-./01/*�/201-34/5*67/�.8938-5/0�5:;5/<�9*5;=-5/�9>/:;1/5?.�/�@ /*;5*�A:9/:@ +�:)07+�8B�5:):;+�C?,-0D:E69*;10D:<�

Page 79: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ���������� ������������������������� ��������� �!" #$%&'% �%(&'#)*%+ ,-%�$./).#+%&�+01+%2�/ +13#+%�/4%01'%+5$�%�6 % 1+ �70/%06 !�0�&-!�.8�+0�01!�95"#&:0;,/ 1'&:0<�

Page 80: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ���� ����� �������� ������� �� � �� ������������ !"�#$"%��&!$'!(#)"*#�+��),-�)�)!"$"� ��''!(.)/��!")!"$(!"����� !"�%"&0�'#1+�$'"�2$�� '#)� 3� &!$'!(.)� 4"'��'#)� 3� 2#�,1�"4!"*��#(/�5666�(+ /�7!$'!(!�)�&#(#,18�'"�#1��� ,1#2�(#)�'"� 2$�� )��&�� 3� #&!9*.)�����)�%9�#$"%��'!")!"$"�)!8 "%/�:"�"$!�,#%��2�482�!"�4�12�!"%�#4 !9�#'�;�0#� <).%� &!$'!(�����%"�0"��)!8 "%�#$"%�/�7,1�)2��%� ,#�!#+� #$"%�� ��)&�";� *2��0�'(�%"&�� ,�$!)#/� =1��� &,1�)2��'!�� #$"%���,")'!%�&!8;� ���,#%��2�&0#!�,#�!#+ #/�> �-9 ��&!$'!(�!�,# �"(�%� 3)!$8;��"4��#$"%�&,-�'9-�2#�+!&(!�#$"%#)"%/�> � !9*'!%�+!�1(8;�)�01��%�%9� ��&09�&�+ �0(9;�)-.��!�,#'#)'!"�)� !9*'!%/�=#�!#+�#$"%��%"&0�,1�)!2-#)��!�'!"�+ ��,#01�"4��2#$")�'!�;�%"?$!�)�1&0")(��#$"%��'��+!�1 "��'�%2�%"�&!8�+!82���#�'� �"'!�+!�@AB�C���@ADEC/�:"?$!�,#�!#+�#$"%��#&!9*'9-��'�(�@A B�C;�'�$"���*#� 4"��)-# �'!"� 2#$�F/� G��)�%� 0�$(#� #$"%���*#2'"*#� �� '#1+�+!� H#12�/� B$#?F� #$"%��+!"&� �9 ��&!8�+ !82����'�(�+!�@AB�C���@A DEC�)�'#&!�#2�6;5�2#�IJ*#�$!01�/�K �LM�������N���O��!*2��'!"�2#$")�%�#$"%��,#'�2��'�(�@A DPC/� ���

Page 81: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������������� ������������������������������������������������� ����!"#��������"���!�����$���"%�&!"��'����"#�����$���"�������������������������"�(�����$��#�)�� �����������(�������" �������*�������+������)���%�,������� ����������)�"��������(������%�-���������������������"�*���.�����+���������'������������ ���� ���� �� (���"�*���������������*� �(�������#� ����������������������'+����������'��!�$'��)�������/%�01213� -.�)�'���."� ���'��'� �������"'" � ����� � ��������" � �����(�������#� (������� �!����������+�"���./������������� %�4*��5���+�$�(��������'��'� �������� ���������" %�� ,��� ������ �"�����#� (��'"�*�(��� ���+��(����������������������(������� ���%�&!"�(��!"#���$�'����*��(�����5������"�'�����(���������'��������"�*� ��������*���.��������%� 6������7�89:7�;�<�'��=6>�?����������$���"@�6������7�A���>�����=>�?�������������"@��� ���6������7�B7�-������?����������$���"@�

Page 82: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� ���� ����� �������� �� � � ���������� � ����������������������������� ��!"#$�%�&$'� &'()�*"#�+,-�(*��.�"/0%�+1-&%2�&*(� #"+'� ,&32�-&��%�� 1�2)�&+�-"/$!&-*()4� 1-�"/!520%� '")4*�)�*()4� %�&$'�-(��%&*( �+"-%�+�"�6�-2&7�8�� �����9�����������:�� ��� ��� ����9��;����:����������� ������ �1<(*$�4& $!)�%"/�� $+���*&#2�%&=�+�>� �>2�(� �*&,& �� ?@ABC� &� ?@DEC�$ �"+�)��*( ��*&�.�)�*"#�F)�&*)"��.��-*�,&7�G2(�1���� � 1<(*$� +1&2*�"� 1�*�3"#� �*&,$�?@ABCH��&1&!&�+�>�!& 1,&�,�*'-�!*&�*�+,�"/��1���� $�1<(*$�4& $!)�%"/�7�I�!"%&#�'(!,��1<(*$��/�2*"/����*�- & ��6�-2&7�J1-&%2K�%�-��2��&!"�?B&�+'&)#��."*�(*�%"#C7�L����M�N4-�O��)�(���+,0->�1-�"2��,�*'&,'" ���1<(*" �4& $!)�%( 7�P � -&��"� ,�*'&,'$H� *&'()4 �&+'�1-�"1<$)��'�� �"#+)"�%�257��<(*�4& $!)�%(�$+�,&2�&�!&,�"-7�P �-&��"�-��!&*�&�+�>�1<(*$�*&�*&2%���"H�*&'()4 �&+'�1-�"'-�(#�'�� �"#+)"� �,-5�/5.,5�!$.�+� &',57��-�(�2�!"%&*�$�1<(*$�4& $!)�%"/��2�,<&2*�"�1-�"+'-�"/&#��&+&2�)�(+'�F)�7�Q&,�",�!%�",��&*�")�(+�)�"*�&�1��2�+'&*�$�+�>�2��$,<&2$�4& $!)�%"/�� �/5�+1�%�2�%&=��.*�3"*�"�+,$'")�*�F)��2��&<&*�&�4& $!)0%7�B&�1�,-(%)"��.��-*�,&�1<(*$�4& $!)�%"/��$ �"+�)��*��+( .�!�?."�1&-&R�*�%"/�C�1<(*$�4& $!)�%"/�7� S& 1,&�,�*'-�!*&�*�+,�"/��1���� $�1<(*$�4& $!)�%"/��� �

Page 83: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ���� ������������������������ ��!�"#��$�%&��#�$��"� �#�%����'$()��*�$��+%�"�!,��-��*��!".�/#��(�0��!�'$()���� ��1���������������� ���$����"'#� "2�(�,�����,#�����"!"���34567�"�34897.�/#��(�0��!�'$()�:�*;%�1������%&��#�;%��*��(�$*�"�(�,���'$:�������� ���<$��*�$!*�%��2���"!�34897.� =����> 6�:#����$��#!*,%"'�!�*!"1�:#���(�0��!�'$()�:�*;%�.�?$<$0�������%&��#�;%���"�-�2�#�0"��1�"�(�0��!�'$()�:�*;%�1��"0$<���"'��$* ��#%�$!"2��@�����).�6"(),���$1� �%$0���-��<$��"�%�+��$��"1��*�$!*,%�2�!�*$!���'$#$���-*A)1��#%�$!"2�%& �0,����) �*��2�:��%"�!� �%�$.�B-��*��!��"0$<�� ����$���2� ��$(�"���;C� D@E � ������%&��#�;%$:�� �� D@E � �#�.� ����()"�$���F�*�"%'$����(!"(�� �*��#��"0$�36"�()"%'��-$����� $'7.�G���H���I��� ��� �������������� %&��#�;%�� �"��-�$:"� ��$� )�0!���*�$:*�$ "���� (�,� (�0��!"� J� "� ��"%���$� �<(�;�)$� �$*")�*,� *�$��"���<� �#"K1�"0$�*A ��$� !�*��'�� �� �"�"*�"���� �!�"#��%&��#�$��".� /#�� #�0$'$� �� ��������$�"� "*�"';%$:������$'�'"!�+%�1�)�� �-"*#��� �(�!�$'�)$��$*")�*�$1� �!)A*$'��*"%�';��� �%�$(�$� (�0��!�1� ()*"%�� ��� ( �'$�"�)�!�*���'�$� �"+%� �+%�.�L)�(�'� �,%�������%&��#�;%$��"0$%"�$��*�$��M�*#".�L�*" #N� �*��#��"0$�36"�()"%'��-$����� $'7.��=����> O&*�P��%�����(!A*,��*�$#��!��)"!)$��������$��%&��#�;%��.�Q �*"��$�!��)"!)�1��")�%&��"()��*�$���%��)$���$'(%"� �#;.� ������%&��#�;%���"0$<��#�0$ "2�)�0!�� )$#�1�:#��(�0��!�'$()������� �

Page 84: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ��������� ������������������������� ����������� ������������������ ��������������� !� !"# $�� %& � $'()��� !&*%&+,� -./*&�0+( ��$!"�1 2 %& �+&.#�$%&�'�1 �%�#1 *%)�3.1".# 30#4� "# �'5� 3�� "��&�1� "('%0� % �"#�.�#���'!3'1��6&�#%&+0�"�$&%&.%�!&42 7�����% +0�89 :;<,�-./*&�"��&�1�"('%0�!" � �����% +0�89=><5�% *.?'�2��0�0".(%&7,�@ *!�.�&%A�#1 �B.��% BC��&.!��$�#����& *.�8> �!3 �B&�6.%�'%�$.B<,�D �������� ������������E"#'!+&$ ��.�"#�.�%&.B�&�3'*%.B�!�'6'�1 B)�$!"F*%'��6&�#%&+,�:6'�!"# $��&7�"��&�1�"('%0�!"#'!+&$ ��'5�% *.?'�� +#'7�+�&0+&.1��3$F#�$�2F#%.B���4/�&�"�+#'$'5�0%&./7�B)5�"��&)2 B)��� �0�G$'3���6�+0�"�+#'$',����&�1�64��&.�� �% ���%'�% �1& #�.,�H �# �&.�"�3#�.6'�0�0".(%&B�%&.��6F#�"('%.1����!"#'!+&$ ��'�9�3�#�# A3�$'1&.!� %'1���$��),�D �������� ���������I�� J��K��L+( �� 3.%� ��& ( � 3'*+�� "#�'� $()���%'1�!"#'!+&$ ��0�!�'6'�"#�.�%&.B�&�� " *�%'�G�/$& 3( �G��.$%43#�%'�G,�L+( ��� !&* %'�B.!3�"('%.1��.��6&�#%&+ �!"#'!+&$ ��'�!�'6,�M+#.!�$��!"# $�� B���& ( %&.�&�!+03.��%�/7���'!���.%& �0+( �0�!"#'!+&$ ��'�#.A*.+3�#F$,� �

Page 85: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������� �� �������� ����������������������������������������� !"#$�%�&'�()�*+�",-!��*#�*�.-!�+#��%�&!$/$0��1� !*&�."+,-!��*#��&��-1�#��2�&.-$&)��* !�3� 4��-(#�)� &'-(5��#�*�&.-$&)��* !*� 5"2�� /$6� !5��#�"#$� .-!�!���"2�#���&!.��)����"'�1-�&.-$&)��* !*���"+7."���+#���%�%�"/-1 �#��3�8�9�������������:.-*�+;�,�*+)"�6�)-*�<+!��.�1-*��$ ��-* !)�0�.-!�&(�*%� �."�#��%�.*� �53�=�*+$�'�(&! !(0�.*&'$� &���)"#"��%� �(/� .*���*� 5",��&."�"+"�*6� #��.-*��+�"��� .-* <� .�1-*��$ ��-* !)�3�>"� !$&! !�#�*�.�1-��$ ��-* !�)�!*�� *5$� (2$�*#��� -"!'�"-(� .�$#(� +"� !$&! !�#�*�.�1-��$ ��-* !�)�?�-5$�@"-+3�A ����9���B�C $5��#�*%�.�1-*��$ ��-* !�)�.-!$#*%5#��%�-*!���-")(3�A �D�������9������������E*�� *5$��$5�*#<�.�1-��$ ��-* !�)�.-!�+�&�!"#�5�!�5"�$53�F*%.��-��."+#�����$7 ��-* !)<���(&'*��.�1-"�."+�)�'�5�.-"&'$5�+"�-*5��#�*� �$ ��-* !)�3� G/$� !+%�6� .�1-"0�#* ��#�%�!* �&)�!,"+#���!��&'-!*�)��#*�-$&(#)(���!+�%5�%�%��!�-*5��#�*��$ ��-* !)�3�F"���.�1-"�#*��2$� ."� .-"&'(� �&(#�6� �� )"H 1�)<�-*5��#�*3�8�9�I� ���������������G/$�!+%�6�.�1-"�'$�#�%��$ ��-* !)�0�#*��2$�#* �&#�6� .-!$ �&)� �� )��-(#)(� &'-!*�)�0� *�#*&'<.#����$&(#�6�%�3� �

Page 86: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ������������������ ���������� � !"#$"%$"%� &�&$� ���'� (�)�'* �+�$(&��$",� -.�'� &�&$'� /0� �"* $%12� 3"%����&* "$� �&�(&4%�����/&�'* 2�������5����&���"�4%� 63�� /+�! "�7%$�'$&�% 89� �("%� /0���4%!�$%�!"#$"%$"��&�&$2���������$"%�����"�:&�%.&�!"#$"%$"��&�&$� %/+�/�!�%.;4$"%� ��)$%� ���'� �&��;)&��$",� ���,)'*� &7!"0)%$"%*� 4,7� /�'7("% � %5��"%2�3"%�&�&*�&��$"%� �*$"% /��� /+�7"4$&#<9���"=(/���&�&�'�+&!�%$"�9����'/�"%/����,)'!"%�&�&$'� "� *&)%� /�&�&�&��<� ,/�(&��%$"����&����0!%��&��'���(,2�>%#4"�*,/"/��� %!?�<�$��(���=)$"(9���;7�+&��&�&4"9�$� %)�)� 0!�(&:�*"��&��(0+%* ���&/+'* �-,$"(� � �'/&("!?� "� &/+�'!?� (���=��"12� @��'����(&��$",�$"%�&7!"%�� �7&(;��&�&$2�A%.,4��$"%�/������� �&�&$'9�!�'�$"%�* ����$"!?�$�!"=<9�.�&5��"�"+�2�3"%�;�$'�7"%)$"(�&�$�!����:%�,/+��"%$"%��7"%)$&#!"�(;:2�B '* &."�C&�* �4$%�$�(��, 0��'* "�$=�&�&$9�.�'�.:=7&(&#<�7"%)$"(��&/"0.$"%�D9E�**2�>%�$�(��&7�%��:�#!"�&#!"�"�/(,+%!�$&#<�&�&$��*$"% /���/"=� ,)����'�.:=7&(&#<�7"%)$"(���'$&/�0!% � F� * *2� @��'� �,)'+'*� 7"%)$"(,��$�!�$"%�����/+���'�'(&��&#4"�.,9���:�/�!����&�$%.&�-�G,��4�$"$.12�H �I�J I��������5����&���"�4%�63��/+�! "�7%$�'$&�% 89� �("%� /0� ��4%!�$%� &�&$'��"*&�%�"�:�K!,!?'����%!"�#$"%)$%2�L,)'+%� &�&$'� $�4%)'� �'��,!�<� ��*"% /!,� �.&�$'* � �� 4&(�4$'*"���4%!%$"�*"� %(&4&."!�$'*"2� @&���(&K!�%$",� /%�&$,� �"* &�%.&9� �&(&$� ��'*"�$'�&�&$��"* &�'!?�$��4%+$"%2�@&��&4"�+&�$�� �*$"% /�%$"%� �,)'!"�� ��4"��� "� ?�:�/,��%�$0+����& ���,2� �

Page 87: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� � ������� ������������������������������ ����!����"� #��$�"���� %&"���$� ���#�'���%�(#!)"#!���$��!"��%���(���"#!���*����!"#&�+����$#����"��&�� "!)�,�-&.�������%���$�/�%��+�����������������"#!�$� "��$���&��0����%��!�"#��$�"������$!���%���#,�1����������� !)� "#!����$#!����"�����#!������2���$�"#�����#�����%����$,�3���4������"� !.����0��������$���,�5���6�78 �7�� 9��8 ��9���:�8 �;�<�=�>�� !%������%���(!�����#��%�����&�$��%!��� #�����"!�����"#����������$!���!���(!���������$!����#!��������$���,�? �����!�#!����#��%�����&�%���$����#���#+"#!"#!��$������.!�������#�%��!��*���$�0��#@����$"@�����%�����&,�A<�B�C�4��!�����#!��%�����&�$��&��������"!�� ���"#� �� !��� �����@�#!� �"�!"�'� ����@������ %�@�� �"�!"�,�>� !.����$"#!.�$�2����0���&���$@'��(����%�(#!��������"#&��#@�$���&�$�D# ���!,�5���������EF� 9�=�%��&���#&�����%�"!�'��%2&������2��"#!�%�������&.��# �+�#��$����#�$�������)��#����,�3���? ����!�#!��#��$����� !������!)& ��"!����#!�%��$��#�,�A<�B�C� 4�� &���#&� ��������&'������&���# ������"#!'��(��&�&"�0�$��@� �� ! !�!"��$� &�2��&����& ��$!)�,� �G��� ��#��%�����&�&.�$����� ���$�����#�"!�� &(� !�"#!�� ��

Page 88: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ��������������������������������� ��!"���#��$%&���������#�'� ��%�(�)� $*�$)+� ��$*,#�(� �-�&���%!($���&��.�����-���%�/�0���*�1(#����.���2�3(��$��� 0���*� 4#���� �) � 5�)!"67#� 0���*8�79���+� �!"� �:����(� �� ��$*�)%!+���� )��(6$�!����������*�!"����� �!"8�; ���<����=�7$)��+���*�!"���$*��$�(�%�(���($�%������(� ��:�>��+>!(2� !"�?� !�,$*����$�!�>!(���%�(������(!��$�!�(�����#8�#*�$�(���(!��$*�-!�2�#���$*�@�-!�� ����&�2� $��@�2�$���2�����(!��$�!�(����#��(��$@��(��*#82�:��9�����@����(�#��(����(�)$�%���(������(�$>�� +,*(�:�����!+>8�A�B< C<����D�����<�E�� ����<��0������(�5��+(:��#�+���)�+($*��� (�#�(!���(�#��(��%����+>8�F� (�#�(!�(��(�*��#������� �?��(:)�����(�$#�������(2���������(�#�*��( ��#�#������(����)*�����������$(���$�(�.����8�G<��<C<��D���E��<�B��3 ����#� �(!�)$�%���(��)�-!�(9(%�:��(+��!"�*���(+�$�� �2�)9���H����+(+���!���*��%����,%%�!"�$�� �*(%��) ���!"�8����� �!���$�� ����:�����(�)9���+� ���#)$�!�����%&�2� ���� �$*��!"�#��(����*&�8�I������CE���J �D�������<���CK�L��M�N�79���+���@>!���(�-���%&��#��(���!����!"� ��� !��$�!�(����$%&��8�0���(��!"��(� $%&����(� #��(!�(��+����:�*�>� ��(@����>��) ��(@����>�-!�(�(!�%>8�O �!�(��+����$)!"���(��%�*�>���!��$*>�$���*%>8�������!���(��� �)�����!"�#���(��!"���$*�$)+��(��%�*�(��(*(�:(�*�2��#2�#@�*%��������(8�O � ���� ���(+� (%$#���*�!+�� ���(!�� $�,�$*�$�����(� !�� $�(-?� ��($�,!����#� �(:��!��!"�-���%&��!��$�!�>!�!"����$%&��8�; ���<����=�4%&�����(���9(� �?�#��������������(��(�)� ����@���)� ���:�!�8� F���!�+����(9�*>�)��:,2�� ���������(���$*���@��$�,���(����$���8� �

Page 89: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� �������� ��� ������������������������ ��!"�#$%�&'(��')*�!"��+,!-) .�/!0��123%4�&'5�)%'3%)%!���$�%�(�0'+!"� 2.��&'�%�#!& �)�(��$�� 2�3 6�#',2�*�1 2�)!(�+!7�8 �0'1�)��2�2�'(�9�-$!"/��"!�)%'3%)%�� ��/:,�#$!"2/)9 �;!$"��2&�) �#��9�(!"'� �1 6// �9�+4&/ 7�< ��2�'(�9�-$!"/:(�-) �$�')*.�/0:$��1 !+4�23%/!"% 5�(�$30(6�!)*$!��47�= �� ���� >�?!�20$%'1 �� ��3�1!)*!"2�(������'0�9�)%'30!-) �#$!#!�29�1'�30!3!(�� ��-$!"/:(�%���)��')*�#$%�%�;!$"�@�$�@�$��@*�1 )��3�A$!+$�$�1�B�C�@�$�D*�1#!!�C�@�$�8 �E�C�F230!1�@�$�8 �E�C�@�$A!� 3*�C�8 �3*G8 �E�C�H�0��� )A� �0A!� 3*�C�A��30 )�G�I2&&�$�A$!0�)0!$�C�@!)/# 0�D#$�'�C�J�0�$ !$�@�����$�C�8 �"3)$���?�K )�$�C�D)$����8 �3*�@!�)��0$�0��LMBMNNO�C�P$�/��@�����$�C�8 �0�$D)$���8 �3*�C���3�)0I�1 !Q�$�C�@�&$ !��0�I!!R�@�����$�A$!"2/0'�0��34�)�,/!( ) ��� �3%/!"� (��"���-$!"!( 3/����02$����+!.�#!)%'��K94)� !"� #$!)�32� #$!"2/)'9��+!.� ��/!S)%4)� ��� )*� %2�') 2� � ('$%2)�� 2�!#�/!(�� �7�T ���U��� ��� ����� V��� �8 � )��2� %�&�%# �)%�� �� ��/ �$2� ��"(!% �.������'�(!3/!(�5�#!9�%"�$�%��2&�"(��$�%'�"!�$!/27�A!1!���0!�(�20$%'1�� 2��-� 4)�9�#!(,!/ ���/ �$2� �2,�0( �3(!&!"���3#,'(�� ��(!"'�%�/�$!3�$ 7�W� X Y� 8 � 0$�/) �� #!��$!(�� ��#!9�%"2.� 2� /�9� %�&$2"%�� ��-$!"/ �1� #!��$294)'1� )%6-) �('/!���')*�%�0(!$%'(�3%02)%�')*7�A!(30�,������ )*�#��1'�1!+4�&'5�0$2"���"!�232� 6) �7�< ��#!��$29�#!( �$%)*� �$�R��/0!$:(� �-( �0�,�0'��')*7� �

Page 90: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ���������� ������ ����������������� ���������� !"��#!$%��&%"�����'�#�$� !(�)*+�"��$� �,"�����'!�"�� �+ �$!�-%�%#"�+ �.�"�'%����'�#������/%������#�$� !(�)+�"!�'!�"!� �+ �$.� �0�&1+!� ,%� $� !� %+%#�"��� ��"(��-%�%#"�+ ���2���!�3%�,���4�5%'%�+��2'6�7�+ �$�� ����4!8�������#%&%"!�#����%+-%, ��6�9��:�;7�+ �$�-%�%#"�+ !�����������<=� :��=�>4!� ��%+%#�8� �+ �$�-%�%#"�+ !.�?+�1@"���$� !�$%�%+!�$0��(��@%�#(�)'�(�� �?��$()�#� ,�� �(�.�#(�)8� �+ �$�%4��+��1+�@%�#�(����"(������A�� B ,%���+-��#�(� C#�(� �@���6�� ��������DE� !�$%� %+!�(��+ �� ,%� (C0��$�#"�����).�+ !� �+ �$����'�,%4� ��#(�)+%"!6�E%�-%�%#�"���%,(�)8� �+ �$.�$� !�%+���@%�,%�$%,"%?"�(��������?8� �?��$()�#� ,�� �(�6�F�"()�-%�%#"�+ 1�%,$%#��,"�1�,���G#%��@%�$%�� ,�� �%&�� � "�4!8� #� ��'%�! %#�"!� ����#�����3%�,�6� ����

Page 91: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� ����������� ������� ������������ ��� ���������� ���������������������������� �!"#$#%&' ������������ ��(������ ��������� ����� ���� � ��� )��������� �� *�� ������ ��� ++,� �)����������-������� ���(������ ������������������.���/ ������ ������� �� � �� ���� ��� ������� ���0���� ��������1���������� ���(�)�������������� ������������������������������� ������������ ������������� ��������� ���(����������� ��� ������������� �!2345#6 7#879&:;<#=>3&=&6 945#874=8?&@A2=B87?&C79$D"&:2=9=&:45#879&E3C&5;E;"#879�!"#$#%&F��������������������� �������������������� �����)������ ����� �������� �� ��1�� �� ������� ���������� ������ �������������)���� (������� ������������������������ ����� ��� �' ���������� �� �������������� 879& ";E8;&���������� �� ���� ������ ��� ��� ��)������ ��(�$>B&@7E87A&<9@G&479:HBI&J��������������� ���� �������� ����� ������� ���������1������������(��������� ���� �������� ��������������� ������ ������ ���������������� �K�� ��������)����1� ������������ ����������� �����)������ ���������� �L�M�������������������� ���++ �L�F���� ������������� �L�' ��� ��������������������������������)��� �L���N����������������� ����)������ �(��������� � ��������� ����������������������(����������������������� � ��

Page 92: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� �������� ����� ��������� ���������� �� ����� ����������� ������������ !"#�$%&�'!(�)%�$�!*+�, !+%-").�'/0"%)12�31456$�789�)14�, �(4�3%:�;�<�$!)%�&0"%�*(%-1*�<1)/1�<*3�'"+%$)45��;�<*=��>���?�@14�"!'+�'�$!)14�'12�#��&�$%('"45�� "!'+0"4(4)1!� '&�$�#* 4�*'"/�#"4)14�'/0"%)1�31456$A�B<!+45��)!<4(%�;�<�$!:�&� !"#�"5�#)14�"�&�)1('"%,1�$'/!"6$/!,1C�D=�E)14F:�/�G!�&0"4#)14�&� !"#*A�!3%�)14�'+%/!G%�'12�"�&�#G�(4,=�H=�E,14F-1:�'!,�-;6#�)!�$6"/*�;�<�$)1I-"%, =�� �������J� �� !"#%� $%&�'!(�)4� $�!*+�,!+%-").�'/0"%)12�31456$A�)14�,�5.�3%:�*0*-;!,1!)4� &0"4"� &-;!)14� <*3� ;�<�$!)14=�@!<4(%�*(%$!:�&0"4$�#6$�0�"0*-;�$%-;=�K��� ����� �>���?� L % ,* .-� <*3� 1)'+!<* .-�!/*, *<!+�0�&�'+2&* �"!$'"4�$4#G*5�)!'+2&* .-%-;�"!'!#C�M����0"%�$%G.-"�)%,�"!&G�)14�"!$'"4�$�&140$'"4 �/�<4 )�F-1��#G.-"! �3145*)�* 4, )%��")!-"�)%�")!/14, �NIO=�M���E$!(! A�3%�)14�'&�$�#�$!:�06$)�-"4I')45��"4+/)12-1!��3*�3145*)6$�!/*,*I<!+�0!�&0"4"�, 4+!<�$4�)!0"2#"14A�<*3�3%�)14�#�+/).:�/�P-6$/.�&0"4$�#*�#�#!+)145��#��)!#$�"1!A���$'+!G4�"$!0-14�,�5G�3%�'&�$�#�$!:� )1434"&14-")4� '&12-14� 1�1'/0"4)14=�M���@14�&�#-;�#Q�"��+$!0+%,��5)14,A�-"%�&0"4#,1�+!,1� ,�5.-%,1� '&�$�#�$!:�1'/0"4)14=�@14�&!<�+%+�)1*=�R!"%�$%3*-;�$4�1�/$!'�'1!0/�$%�, �5.�'&�$�#�$!:�*+0!+2�$"0�/*�<*3�0�"<45G4��&!0"4)1!=�M����0"%�1)'+!<�$!)1*�!/*,*<!+�0!A�"!$'"4�&�#G.-"! �$�&140$'"4 �/�<4 )�F-1�/�P-6$/2�&0"4$�#*� #�#!+)145�A� #�� 3145*)!��")!-"�)45��")!/14,�NSOA�!�)!'+2&)14�&�#G.-"�3145*)�* 4,)%�NIO=� ���

Page 93: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���������� ������� � ����� �� ������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ������ �������������������������� �������� !����� ������������ �������"#$%#&#'()%*+%,-)�. /&0*1-&02'3�!���������� �4������5�����6����� ������� ��������7�����������������5������6������������ ���������������������4�����������3���� ��� ������������ ������������� ��� �� �������� ������ ��� �������� ����������6������������������������� ��������4���� �����8 � ������4�� ������ ��4�������������������������� ����������������9,*:;<='/#$%#&0'*'0&;> ;$0?,:0'@,> ,<%#<*)A,� ������ ����� ������� �� �� ���������� �������������������B�C�DE��F������� ������� �� ������� �� ����������� � �� ���6������������ �� ���������� �G���������������8 �� ����� �� ������������5����� ������������� ������� �� ��� ���������� ����������������� � �

Page 94: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� �������� ����� ������������� ��������������������� �!"�#$���%&��$��'(�)*����+�,'*���$%�-$�����. $-+!)��'/,'%�'���)$��%'*��#�'�0,'%'�10+#2�3��4�-+!)�#�#��,'�567�)�!'�%��%2 2/���0��0�)-�#���,*8��)�#�#��,' �)�!'�%'* �567��%2 2/���0��1� �!,'!)*8��10)$�1� �!$�10)*��#2�9��:��;*#*,�)�%�<!=��10)*��#2�>�1�-+!)�)�2?* ,$ �)�!'�%'* ��%2 2/���0��1� �!�,'!)*8�&���#028'�)� *��/��$ �*/* *,�* ��'/,'%�� �� �!"�#2&� %�=0$� !"!*�)�202!"� '@�� ��A BC�DE� F�� ��� ��G�F����������H����ID�A ��J��KLM������I���IA IG�C� �� ���������J�N�O��P10��#Q&�!)$�R�#*,�)�10)*��#=��,'*�#��$%��*/* *,�=���'/,'%���(#+!$!"���02!"2��S�� I�T��G��������02!"� ��'/,'%��� �!"�#2�1� �!,'!)*8��'�#�10���#Q�8��#���$��%'!"���0��=������ �02!"� � �'/,'%� �� �!"�#2� )�0�)-�#���,$ ��%2 2/���0* ��3��4��202!"� '*,'2&�1�)�=/�10�!���@���2��'/,'%� �10)*)��%�-���0)$� ',2�$�10)*#�U#-+!)*,'* �10)*��#=���V���������� ������ �� I�T���T����. �!*/2�) ,'*?�)*,'���%�%2�,�1'(!'��10)$��#-+!)�,'2�10)*��#=�&��-+!)�# 2!"��(�'��80)*��,'*��$/,*?��)$�$����� �!"�#)'*�)��%2 2/���0* �0�)-�#���,$ �����. �1'*0��)*?�%�/*?,�W!'��#-+!)�10)*�=#�>&���1=Q,'*?�9��X�J�Y�Z'*��-+!)�?�W�'��*-&�1�,'*[��R�R�0=�%'�10)*1�/+��'(�,���%2�*%�1�#�$R�)�,*8��,�1'(!'��� �9%2 2/���0��$-�#���,$� 9%2 2/���0�1� �!,'!)$�

Page 95: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� �������� ������������������ ������������������������������ ����������������� !�"#����� $%&�'()!*�+)�%!����)!" #",�-.�� ���/+0"1%!%&��!�0�%"$2�3���4#5#.$��!��1+$�"�6�6�.�$#6����)$��6�7)#8�9�:�%:0" $67��$�06;�-���#)��� $���$. $6$#< ��!: �%:�� :���/+%:�� ���;#� ��)��9%$=�><�5.$�$�����-�.�:1�+)�%/��$. $6�?��.#�+�8�)�:��"#8����$18$=�3� � � 4#5#.$� ���)$�� ���/+0"#� �� <�-0.#���#)�� $6�?����:�%:! ��-:$�;�@�'()!*�+)�%!����)!" #",=� A � �!%&� ��)0 6�%&� �$. $6�+)�%0"#����+��7*�: �%: $#��8)� $%:� !=�B�<�%&7-� <�5#� ��#-!� "#%&�@� :�+)/-6�9%$1� -�� CD� 6<E&� F+�� +;��6$#"�-)�-:#G=�H�� ��������������������� �I �J���� ����K����������� �L���M�4#5#.$�+�.$���:����;��%�;6��$%$#��!%:#)+� #�.0*��!6� !�� ��+)�%#�+):!�06;�-:$#�:��$.� $�?�06;�-��# �< 0�$�*!@��-+��$#�):� !=�N���-+��$#�):# $0�06;�-0� �.#5!�0)0%&�<$@��$. $6=�4#5#.$��$. $6� $#�-�"#��$/�0)0%&�<$@�+):#:�-;05�:!� �6)#�� %:��0� �.#5!� �+)��-:$@� ��)�:-:$�.#�'O�:)0%&��$. $6�,=�P��I�Q� 4�6$#6�.�$#6� +):#)7*6$?�-�6� !�� #� +):#:� +#)�� #.� $#�0��)!:��� #8���#)�$�0�R�)-����06;�-:$#�#.#6�)!%: !<�.0*�+�.$���!<?�<�81��+���-���@�)!:!6���!��1+$# $��+�5�)0�$�<$#@� $#6�):!�� !��+;!�� ����$18$��$. $6�=�A �:�$1:60�:��!<���:#.6$#�+)�%#?�:�$1:� #�:�-#<� ��5#<� 06;�-0� +�.$���#8�� .0*�#.#6�)!%: #8�?�+��$ !�*!@��!6� !�� #����0��)!:��� !<��#)�$�$#�R�)-�=�

Page 96: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� �������� ����� ���� ��������������������� ����������� ������� �!"#$�%����&�'���� ( �!$)�&$�!"��$%$#*�$&$'�#+��&�,*-�+��.���/'��&�'$�� �&�!$%�0�!"&"%0# �"%-�1-� ��$��)$+�$�!"(!��!$)�&"& #2�� �,*-�+���("3 ��$%��$,$4�'/&+� 3�+$���0� ��+$5,�-6�%'5$7�8+!2�0% '� +� �!"%-�$��!$'�"&$+�$92�:&$'�#+��&�,*-�+���0�,$%0�&�'���0�!$)�&$�0(� ��-�"+��# �����;"�0.�!"%��$;)�-*�'"�%�� )-�*.�!'� %�%'�&�$(���� '"&-�2�<"��1!�%"�+� 5"�# ���("3)�&��!"�0�0+�1-�0��$=) !��2�� ��0+�1���!'��-����&�,*-�+��$�"�+$-�$�"%-�1-� ��$��)$+�$�!"(!��!$)�&"& #2�>�?�@� � � - )0� 0+��+�1-�$�!"&��$+�$�!"3$'0�)0;�";'$3 7�-�$,$.�+� � &,*-�$#� &�,*-�+��$� $&$'�#+ 5".� # =)���";$-�����)0;�!"-�0# ���!$)�&"�&�%"��$#*- ���1���0�,$%0�!$)�&"& 5"2� AB�B�C�����C�C����������D���E'� �'14��)0-����&���$-�#- �%"�!","3 +�$�F2�D���G!'$&%H.�-���+� �( $�&�-� �/&���0�,$%0�!$)�&"& 5"2�D���I =)��+� �%"��'� 5$���&�-� �/&�!$)�&$.�&,*-��&�,*-�+���!'� ��&-�=+�1-� �0(� ��-�"+ 5"�+$�+�( �!'��-���0�8!$�'��'��0+ ��!"&�3 #92�D���J;'/4��)0-����&���$-�#- �%"�!","3 +�$�KK.�"%-� �$#���)�$�� �0+%���&'/4�%"�!","3 +�$�K2�D���G!'$&%H�!"+"&+� .�-���+� �($�&�-� �/&�!$)�&$2� �

Page 97: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� � ���������� ����� ������ ������������� ���������������� ��!��� "���#�$%������&���'�(����&)��*+�%��������,�-�&�.���� ���/��.�&�!������/0"��0%�����������!����1� ���%�� �$%&!�.��!��� �����2�3���.�4"� ��%� ��*���� �&��� ��� &.���%�� �������� %� ����1�$�2�5���+'��*���� �#����)���%���.1+���6�78�9:�#�0��9;7<:��=�7�>��.������������� �� ��&���&%���+� �!��%��+�0��'/."���&�.��4.�'����.���1�$������2�?�$�#�����1�$��*��&�����%1�"�&��!�1�����*��*+�����)����������.��*� �&������ .%��������'�� !�1����0��������!#�����"� ��

Page 98: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� ���������� ������������������������������ �!�"�� ��#�$ !% &%�'(�')*�"���"��"�+�, ) �%��"-�"%��!*�.���/�+ �+�������0� %���1�2�3%�'�(� 1 '�)�4+-�"��+ ) %��5�6)*�"�! �'78����0�+�"-4 � ��%-�"��"�+�4�! �+ !% &%�'�5������������������9 *����#�$ !% &%�'����0�*4���"�" %-�"�0-8*�+ ��"!*�+ �+�������0� %���1�2�3%�'�(� 1 '�0-)%���)�4+-�"��+ ) %��5�:1-�2 ��-�.;(�%�)�3-�%��+����� !'�/��;���2 �+ '�-�/(���%��0/+%���*%��&;�! �27�-5�<!'�/;�&�*1/�4 0-)' �.���+�"��*=�+ '�-�/�%��1 '5�> -�4���+ !% &%�'���' �1'/� "� +)��0�' ��2 � "�1�"+���"�%��5�$ ��.2%���' �1'/���*� )%����.�"�*�,�-0*5�$ !% &%�'�%�)�3-�+ !�0����;�+ !�4�������! �0�2 �+�"�"%��" %�5�� �� �

Page 99: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� ���� ����������������������������������� �! �"�#�$�%��������� �� ��&�! �"��'�(���)�*��+�,�� �-����.�����$��$�%��������� ���� �/�0���� ��� ������- "����������/�0������� ���%&���� �����-�����������.������1�2�.���-��� � �� -�$� "�� $�%�� ������� "����� ������������� ���3�������������.��� 1�4��- "��- �#�� 5������ ������� "��$�.���-�0#���������.� �-.� "�0����-3���&����������6� ��7�$���������.3�$�50��������� ���� ��.� $.����0�89�$�:�#�������� $������������� ��/�0���$����$.;-���1� ��<� ��.� $.����������������� "���/��&� ������%$���- "���������1� ��7 �$��� ��� ��/��&� �� ���� ��������� �� �� ��.� $.����0���.-�5��#��$. 5��� ���.� ���.���� �-��- �������1� ��<� ��������%�=����;���.� ���5�� �����1� ��<� �$�.���-����������#�� ��&����%���� �$�%��������� �>-�������� "��������?1������������� ���2�%��������� �������� ���3���-�%�#��������%�"&�/�"����$�1�@/��� ����&0#��-�;.��-��� ��.���������� ��&-.�#��.����������$�����#���������5.�/3��.��-.�����&�&�$�%�#��/.����&����&��$1�A 8��/.�-;����$� .��$���.� ������ ����.�������$��;� $�� "�.�1�B���4���C��� "��/ ��� �� =�-��#���.;������� ���-.�����&� "��$�%��������� #���/�"����$�� ���-�%�� ����-$���� �����-� ����������$���.��-.�����&���D����� ���5������ � .���� �������E1� @/�� ���&0� $�%��������� #� ��� ��� ������0� ���� �� ���.� ���&0�"���.��������$&����";.�1�B���F�����&�����$����� �$�%������� ��� #���� ������-3����0������.�-� ��$�� ��� 5��#� ��$%����&������� .�����$3��.��-.�� ���&�&#������-3��� ����� �1�B���� ������$�%��������� #���������&�����$31� � ���

Page 100: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ���� �������� ����� ����������������������� ��������� ��� ��� �! �"�� # �$ ���%"�&'%���(� �%)"�� ���*+�) ��� �' �*'� ��#��+�*�,�' �+�-+.*����/������&�0�#�1�2�����+�����'-"��',� �'�/"�� # �3%# � �*�/*��# � )-4���&'�3"�#� ����&�0�#�1�5�'36$�"�&4"/���� �! �"��7��&�+��8,�9:*����&'�����;�)-4�'�*'���+.�7��&�+��<�-&��&;����36$���� �! �"� ���� �*�/*��� -#���'*'� �� ���&�0�*=1�>&/(�"�&4".���� �! �"�����#�#� �-,��$���:+�'��4/�'����&����3���������&�%1�?�&���@,� *'%� ��������� ��� �! �"���&'%)�0���&�������)��������3�$�1� ��8,�9:*����&'������<�-&��&�

Page 101: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������� ����� ������� ������������������������� ��!�"# $�����������%&"� �������'�����(�����%&)*����� ��� #��!�����������+�� ,��� ��� ���&"(��� �� �)�� �%&�(��� -�������!��.)#� (��/��%$� ����� ���� #�($�������#��0���1��2#�&"*����&"(��/������("����� #��!���������3�&�4#5/�� $�64��($��&�%��7�� $�(�/�8�9:� ;�0���� �&������ � ��#���#�������$!� ���� #�!/� (�� #��� �%� ���� ����/� �4� �� �0$4�����#�(�4�����#��������%�#&�4����$�.������)4���#�������<�6#$������0$4�����6���/������4�0�!�67� ���� �"��7*/� �6&�0��7�� =4���!�� #&�4��/�����4�(�0$������ ����� ���>?@���9�����A��)0������ �����4������&�%$/������("�����#��&"*� ���&"(��� ���� �!� 4� ���&����� 6�#�$! � �&��.�!�4��� )4��� �6�&�/����4����7����"/�� $���.��(�0��4�� ���BC� ����� ���#��7���"��#��(&��$��)���+�� 2���*� ��! ��.)#� �� ���B� ��#������/��#�&"���7��6��4����&������& ���4�$!�#��&��.��4��� )4��� �6�&���1�� '��&"*� ��#����4�� ! ����� 4� $�(�������&"(���D����& ��7(���E��F��A��)0��������� #�%�$�(��/��%$���6��4$��"�������&$4������"� � �4�&�! �����$���#��������6��!������G�� A�! ����� ����4���� ������"� �� ����.���4��� �6���H��3�.�4�����#����������� ��# ���������#��%�6�0����/� ���("���7�� 4� �#4&�(��������������/� ���� �& $� 4$�! �4������ ,& $C! ����� 6�� 4� $�(��!�� �����!��� A��)0����&$������#��6���IJ>K��LM�N@>���� >���@?J��O�P�Q��������?���� ��R� STJ��>�@S����K� �������J>�� �� �S��� JUP��� JUS� V� ��

Page 102: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� �������� ����� ��������������������������������� ������ � !"�#"$#%&�� �' &"�()"�*��+� ,�,"�()"-.� !"��,��%�/� )"� ,�0&"� !"��1%(/�2��" #�2 "#(�#��+���#&��/�&"�!�#&,��3�%�45�6"��,��%(#%(�!"�#"$#%&��!"��%##(�1%(/�2��1 "�(� �!"�"�"��7� !"���#(� �� &"� (#%��,�&%28� (0(1 (#,'�� !"/� ��� /�&9� �&:���&%(+"�#%2 �.� ��%(� (#%(.� �%0#%&.� �&:���8�1�02"���%�!+ (�"���!�0%�"�(5�6�#&,��!"��,��%�#%��!"�#"$#%&��;<�=2()"�#����!"���(#%��!"/� ��5�>%(/�2��!"��,��%�#%��!"�#"$#%&����+� ,�,"�()"�*!"�#"$#%&%�#��+"0&�28.�!"�#"$#%&%���+� ,�,"�(.��"��,&"�(�!�#&,��!"�!�+2%�-5�?"��,&"�(�1%(/�2��#��!"�!'+&%5� ��

Page 103: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������ �� ������� ����������������������������� !�������"�����#�$%&���'�������&��(�)�� *�+�,�� -�.�/-*,*��0�1�$%&��� 2&����3� �������4� �$���&��'4����$5���& ��!%&�����!�������'� 6�5���7 !�!����&��������!� �������(�8"��&������9�#�$%&�:4�����#��5�$!������&��69���36�����:�!� �����6�&��� �:�5�6��� �� %";�<�= �36�!�2&���3�(�<�>�&%$!����$�&:� ������(�<�?�������� 3��:��'3������(�<���?&�������$!��2$5"����&��������� �:�!� ��7���6(�<���?&������"�����:�&���!�����"�����&�������������$(�<���@$!� 5A�&�"��� �$:#���&��!��� ������������� 3�������� ���!� ����������!��������"5��&:(� � �

Page 104: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� ������� �������������������������������������� !����"#$�%%�& '�()*+,-� ��! �.��$� /�)!0 1� 2/�345!��+����6�3�0�/�- 278�9+���:��'�& 59609�4�����3�0�-�*�4�!��+'�;�- )��560�!+�4���� ��-���<�7���3�!��0,��/���6 .�5�. ,�!0,-! '��������=�>?>@�������������� !����"�$�%%�& '�()*+,-� ��! �.��$� /�)!0 1� 2/�345!��+����6�3�0�/�- 278�9+���:��'�& 59609�4�����3�0�-�*�4�!��+'�;�- )��560�!+�4���� ��-���<�7���3�!��0,��/���6 .�5�. ,�!0,-! '�� ������A� ;�-5� �560�!0 �,�* 9���6/5�- 2/���! 9�-���<�7���3�!��9 9�/���6 .�5�. ,�!0,-! '�B@?CD�E����@FD@��>��G�� ��4)56� ��- 6� /�� �560�!0 � 4�����0������ !�� 9� �� � H� �.��- $� 2/���)I�72.��0 !0 �1�0�. *���2 ��020 �J��)�'�K�@�C��>������ ��@=��@����������7�02.�����& '�(:��<��/����3�4�����0����0 �7!�7�/�- L,0�!56 �)���7,�7��2��-�� ��- �����0��59609�9+'�M:5��59+<�4�����3�-��/����0$�!�,01!09�0��:��<�4�����3����0 �7!�7�/�- ,0�!56�)���7,�7� �2��-�� �� - ����'� G�*�4� 4�����3�-�/�2��+'�G�6 �!.79��/����3$��5��!79+,��54 9��/02�! �,-5!!�1,0������ 9!�1,0��)���.! 9'� � �

Page 105: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ���������������������������� �! "�#$�%&'%��(����)���*%&'%�+�����)�'�����+�,��-"�. /0� 1�0�23���$��*&'�,-�+�����������4�5��6)�,��'�7�(���& �8�*�8��7,'��,�"�9: �;���<������: ����=>��?�����������7�@�6�,����A�� �! "�B$��)4�C�5�)�&��5%-�-�@�&()���D(�@�,-�'��*%&'%�@�&()"�E�*��*&'�,'4�+�����)��,�@�+*�,�%('����5D5,-4�65&��-��D��,)�'�����-��*4���,��8��"�F�D8)(,'��,�@�+*����@,'4������(�'��*&'�,'4�+�����)"�#�& �,85%� �D�*D8�'�� �@�& �,8*� (�,��,'����*��,5%-���('D�,����*,,�C�'����$���8,�%���@�%,�C�'"�G��:H�0��/0� �I�� ����������������������� �! "�! *%&'%�@�& ()���D(�@�,-�(�����)��%-��%-������"�B$��)4��(����)����'��5,�5�(����'�,*& �$���5�75��D����������6����'��*%&'%�+�����)����(����'"�#���+�,��-�+�����)�'���& �,85%�@�& ()���*��,5%-���*+�%��('D�,����*,,�C�'����$���8,�%���@�%,�C�'"� �

Page 106: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� ������� ������������ �� ���������������������� ������ ����������������� !" #$�%& '���(")�* +�,#-#./!)#0�%�,1")23��#4�5(�!� *36!3� "(�# )+�.#�' )!0� 75))"� 4!8/!3�,#9)+� .#�' )!:� ",�';� 3<� � )!5�2/)2�(��54! /*6��"��24=2� >)#�' 5)��5-#�#�!� *4!<-/!3�.#�' )+0�?#@'.� /" <� .#�' )+� !� �#6"/&23� 1#6(+�(">&+(23<4� �"� �"&/53�)"153/"84!0�A*1/#�1#6 (#��5>("1"/#���15 #� A*1/#�1#6 (#��5>("1"/#���"(�# #���� � �� �B !#&@#�CA%D�E��F �B !#&@#�("�*4*3/5���F �G!5�2/)" >)#�*0�E��F �B !#&@#�4"H#/!#�E��F �B !#&@#�(��54! 6-!51/5�E��F �

Page 107: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������ �������� ������������������������������� �!��"�#$�%�&�$'()��*�&�!+�,��()!��&�-&�.��/��$��'�!�&*��0!�� �/ *��12� �*3�1-��4-� *�!�� 5� /'�0 �$'(3���+�6 '-!47)!��*�(!3�$)!��*�()4�-&158�(�0 .'��*����)4$�&2�)�-!5)!��(�33��*��*�9 �!���$��:)!����&0 �)$ ���/!��-&15-!�(�0.'�&��.�(�)��+� � �

Page 108: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� ������� ������������������������������������ �!�"�����#���$ ��������!%�����!!���&���'()����*(����"�����'#%�������������+ ����������������$�����,&������!%-�.���!�%/�('�!�����&���� �!%���!���(�!(����������$�����(�0(��'!�� ��!���+���������$����&-���, �����&���� �!%����$��#(����$�%���'#%�(�&���������#����!������1��-������ 23�45647�4�5�86�9���4:4�5��9�:74:�;���'���<�(����=�>�� �!��*����!�,����?�@ -�@ �$�����('�!����������� �!���1���#������#�*���������'#��������� ��$ �+�� ��$ ��#��(� A��+$��#(�#����+����'�-�B��#�+��������$����!�������#���������1������(#���������$ �'����'���C����-�� �� �D���#,������������D���#,��EFG.�HIJ��@ �K���(�!��'!����J��@ �-D���#,���������$ +������J��@ �D���#,����A�����J��@ �

Page 109: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� ������� ������������� ����������� ������������������� ������� !"�#�$%��"$��&�'(#�%)$�&�*��&+�$��,$����-!"$� �$�%-.�� �� �,$�,/&��� .0#�.)��&��%)!0(1�� � ��� ,"�� %)$�%�'.���.� #�$%��"$��&�+�,/.,( � $��,$�� �.��� .� /�&�"2� ,���"2�%�)���/)�"21�3��/)�'���,&)$��&��#�$%��"$��&4����%)$�&�*5��&4��(���,$"$.��� �,/�%.�'��� �,/).����/�#'�"��).$0$��'"$� +� %.��6� � &.'(���� &��).���"�1�7����)�� .��� �-4���� #�$%��"$��&�� ��%)$�&�*��&��8%.�(��).����91�:#��,%)��0$�;�#�$%��"$��&��./�4)$�%.&)��<1�=)$�%�'.���#�$%��"$��&��� .6���%.$��;�%.�%)$�)������0)("�&(1�>.���������#�$%��"$��&��(6��� �("2��/(+�$�� 0( !"��.�,�<����%.&)����1�� ,$�,/&���#�$%��"$��&��,!��"�,&���1� ?�@��� � ,$�'&��� ����)��" ������(/.)�$.����"2�,/�" ��.#,-(�����(&-�0�%�'��.������'�&/)�"$���� .�!����;�( �� ���,&(/&��0'��%)���0-.�� ��&,%'.�/�" �� %. �$0(� ��,/��)$� !�)�$�&.�%.�,/����� %.6�)(� '(#� ����"2����#�$%��"$�A,/�1�>'�/��.�/�6�$�'�"��,�<+��#���,$�'&���"$���.B"��$��!$����$�(&-�0���%�'��.�������'�&/)�"$5����#�-��%)$�%).��0$�������(/.)�$.����� �,�)��,���C.)0�1� ���� �

Page 110: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ����������� ����������������������� �!�"�� ��#�$��%�&��'�"� & ( �����) *�) (%+�,(��&���&�-.�&����/��012-�!�"������3�0���4�0,-�!�4�&�.5����6�, !��+��6�*�) 3�0��� ,���&-�,�"�&�-���6���6���&���15&1�,�"����530 �! ��1�71���&�"%��&�"�2����, �1,�"�!5�0��������85�-��1*���������������9�:���$��%�&����4� ������) *�) 3(6�"�8���.( ����5-.�"5�;�<�.� +5���, !���+��&�-.�&��0 �, &�3�-�4�0,3����30��=�+��%�&-*�> ���9�:������ ?@�A@��:� �� �$��%�&��'�"� & � �����) *�������������9�: �B@C @���� D E��B �$��%�&��'�"� & ( �����) *�F'3� �3�6G� 4�0 ,&-;� �.� +5��� , !��+� �6��&�-.�&��0 *� H�"�&�-G� ,���&-� +��%�&�� ��&���15&1� ,�"����530� ! � �1�71� ��&�"%��&�"�2�������3��625����6*�I���85������30��=�+��%�&-*� �

Page 111: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ���� ����������� �������������� �!�"�"�#��" $�%#"��#�"&�'�&!�� (�')*+��&*��! ��,�� -��#"��#�"�&*���./������ �0�� -����&��"'�����������������������������������1� 1�� 23.�#��#&�#�.#.&4�!"&#5�"#6�!5���+ �47�!�����8� 9� :�#�;<*.�&*�=� ��� 26!"#.�&�#��*�&#>�)"*�*?�;)�#!'��"#.&4�!"&#�0� �0� @*6&�A��B.�4'�.*5�3.���A���.�!*>&#�C� ��� D#.#�3.���A����"*�*>&#�E� ��� F!�.#�3.���A����"*�*>&#5��*�&#�3.���A���!"#��.+6�#�&#�G�� �0�� H#&�!��&*�"�+ #'5�#�#'�!*�"&��!#6;���>���;)�#!#'���� �0� I�#'�!*�"&��!#6;���>��.*)�'�3���)�#�"#&������ �0� F��6!"#.�&�#��!"#�&��J�)�#�"#K5�#�#'�!L���.�#!�&�#����J;���� 8�� H#&�!��&*�"�+ #'5�#�#'�!*�"&#���.�#!�&�#��'�#&��1� 1�� @��&�'�.*��#!��"#'5���+���)�!*)'�.��"���8� �0� M.���A��@N2F5���������!�"�"�#��"���=� ��� O'A������;)"'����.�#�!"&#>��0� ��� F��6!"#.�&�#��;)�#!#'��C� 8�� P+;�J�.����E� �0� Q�#!;&'�.)'�"*��G� �0� O'A���"��A�&�.*���� ��� O'A���)�#!�.�&����!��*�)��&�'�5����!+ 5�!�����1��� 8�?���� F��6!"#.�&�#�)�!*)'�.��"*��@'�&�*&�.��$��1�� 9� :�#�;<*.�&*�11�� ���� R �*�"'�����6&�)�*�"&��� �

Page 112: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� �������� ����� ����������������������� ������� ��������������������� ��������������� �!�" #�"$�� %&#'()&*"(��$+,�-�� .&/��� �!�&"(�0/12,��3��� ���� 4(*"��51 &670��$��! 1) 8 �*"��91�" �#62$(!:�1�$';&!:<��3=�� ���� 4(*"��51 &670��$��! 1) 8 �*"��91�" �#62$(!:�1�$';&!:<��3>� ��� ?1 &67&�,� �""��9@#&",("&1 &<�33� =�� A�"6$&*"(��&) �#�B�) 0,C7�3D� �D� E61 �$&" ���0#$(1(�/&8&F" #&�9!�"6$&*"(��&) �#<�3G� =�� H$��7+!�" #�$�I*�#60$&�D��� =D�� H$��7+!�" #�$�I*�#60$&��J ������������KL����� ����M��� ����������������H$��#&N" #�� O0*0$�� E/12,��P�� Q�� R ��CF(1&"(��PP� !��$10"(� H$��$(1&!���$��," !:�1(! �$&!��#�PPP� F276(� E�2N" &!��051 �6*�" &�1�1"S6$�"�80�PT�� " �/ �'#0U!�&$"(� @�$('# 1&!���$�I*�#60$21�9@#&",("&1 &<��T� B� R ��CF(1&"(�� � �*0"(� �*0#&,&�# �$01" !(U�&�70"���!�"6$&*"() ��&) # �)�TP� � �*0"(� E8$��1&" ��6(*"�;�'�(/(�TPP� � �*0"(� ?1 &67&�,� �""��9@#&",("&1 &<�TPPP� / &7(� �$�S!�(#�17+!�0"(!:�51 &6�7�PV� Q� R ��CF(1&"(�V�� � �*0"(�� W (7+!�" #�51 &6�7��$��! 1)8 �*"(!:��VP� '�&$(� E8$��1&" ���$��," �;�'�(/(�VPP� B� R ��CF(1&"(�-� " �/ �'# � ?1 &67&�,� �""��9@#&",("&1 &<��� B� R ��CF(1&"(�A�� B�� R ��CF(1&"(��X� B� R ��CF(1&"(�Y�� Z�� R ��CF(1&"(��� �[ �������\�������������� �����������������]������������L�� ������[ ��� ��� � ����

Page 113: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������������� ��� ������������������������ � ������������������� �!� "�� #$!%&'$( &��")*�+�� ,$-�������$ &�.-/0*����� �� 1�.*$��$-�������$2)�$��"��!$3 �!�4456��7� 8� 9���:;&/$ &�<�� 8�� 9���:;&/$ &��7<� �=� >�/��?/�$@A.�*".B./��7C�� �=�� D"$/��?/�$@A.�*".B./���7E� �=� >�/��?/�$@A.�'�2$ �$�7F� �=� D"$/��?/�$@A.�'�2$ �$�7G� �=� H. *$�>$' -*$�I/��.2$�*$�J���!$@$(��$@."�' K�(:-�� �E� �.*B"��/$����$(�/$�I%�( �!�1��%�(K�7L� �E� M!A$*�%@�"./$ �$��"$�&�%�( �!$�7N�� 7=�� O/�$@A$��.P$ �$Q%�"�RBA.�%�"R;$"!��:!A$*:�!(�' $@&�$�2�Q��"��* ���?/�$@A$��"����/' B��( ��<=� <� # .*:A�+�H�<�� <=� # .*:A�+�H�<7� <� 4456�8�' .*:A�<<� <=� # .*:A�+�H�<C� <=� D"��!A$* �$�(���-&�.!@$ ./�2S�<E� �=� D.' �$��$(�/./$�I%�( �!�-� �& ./&K�(:-�� <� ' .*:A�D+TH�I%�( �!�1��%�(K�<F�� F=�� M!A$*�%@�"./$ �$��"$�&�%�( �!$U�*':�J$/$U��.'�$��$(�/$U�?/���$�;$"./$�I%�( �!�1��%�(K��<G� C=� VB"��/$ ����"��* ��2�%�&-&�<L� F=� 5� @"$( &��$' �!U�.B"��/$ ���@&( �2�%�&-&�<N� F=� D.*B"��/$ ���%�"&%!�/$��&�C=�� F=�� �(.!$*$�!��"./ ��&Q�$�A. ��SH�( �!�-� �& ./&W�%@$ *$"*�>=NEU�*.�:%���$( $�>=N�X�Y� �ZY[Y\]Y\ Y\_Y[ Y[\Y[]�\Y\[Y\aY\bY\cY[ZY[[Y[aY�

Page 114: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� �������� ����� �� ��������������������� ����������� � ��������������� !"#$ �� %&'&��� ()*+,����� )�-�&*.�� %'$/!0.�!12!��33� )�-�&*.� 4 5!,�60��&*!#$!�7�!1.�6$'#$ !�333� )�-�&*.� �&/ 7!�7!'$*!�86$'#$ �)�#�.#&*.9�':)�� )�-�&*.� �&,;���*!1��7!'$*!�86$'#$ �<$�6�'9�3=� )�-�&*.� ����,#$��>*$!05!�7���1$*/ ;$�'#��=� )�-�&*.� ?*$!05!�/ $2!#$!�=3�� )�-�&*.�� ?*$!05!�,�&;&*���=33� �$�'&#.� %'$/ !0.�!12!�=333� 1�!�#.� @ �#0.'!0&��6$'#$ !�3A� 1$�/ #&�$�'&# @ �#0.'!0&��6$'#$ !�A� 1�!�#.� ?*$�1!�B!�&*!�86$'#$ �<$�6�'9�A3� �$�'&#.� C&��:6�#$ �A33�� �$�'&#.�� D7�EB!� !�8 '$/ !0.�!12!9F�7���,#$��>*$!05!�7���1$*/ ;$�'#���� �� �������G�H������������ ���������������H�I������������J�� ���K���� ��� ���L� ��� �

Page 115: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� �������� ��������� ��������� �������� ������������������ �!"#$%&����%'#� ()'��!*��������� ��� �� ��+�� �� ��+�� ��� ���,���+��� ����������-�,���+�� ��� ������ �� ���+��.�/�,������ ���� ����������+�� ��0���1���+���������1�����-��� ��� ����+��23,���� ��,� ��0�,�����4���.�5*6"7 �!"#$%&����%'#% ()'��!* 8#*6"7 ()!9)���:���������� �������� ���������,��������+�� ��������,�������������� �������+�;� ����+��������� ���<,�, =���������1�������,���+��� �����+�����������>�������+��� �,������ �����+��������+��� �����+�-���.�? ������+���,�� ��� �����1� ��� ��@� ���+���,=� �2��;1�����+�� =���;���+���� ���1������A�������,��0���,�.���������� �������� �������������+�� �� �������������������1�,���� �� ��+�� ���� ���� �=� +��;� ����, =���������.�B�����,�1����� ��������� �������� �A�� ,������ +�� ���� ����+����,���� ��.�5*6 "7 C��#����? ����- �@������,��+��1� �� ���+�� ���,��������+�� ����A�������������+�� ��D����=�����+��� ������,��>E�F G��#�� H#!*7�IH J�����+�� �����A3,1������,���+��� ����02�� ����F G��#�� K�"C"� J����,��1����� ����+��� ��+�� �����A3,� F G��#�� L"$"�IGH J��������������,���+��� ��������2 ������+�� ������,��� ��

Page 116: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����������������������� ���������� ��������������������������� �!�� ��"���#$% ���������������� �!�� �������������������������� �!�� ��&��'��(����#$% ��'�)��*�+�! #�,-�(����.���! "�� ������ ��/&�� �"&&�� �0�"��1 ��������2 �3415��6 �7��8 9! �#�� ���30�5����::�� "0�3�:5���3;:5����::������:::�� ;;�3/:5����::�� ���3;:5���&::�1 �<�! �! �#���8 =��>! ��.?��@�������6 �7��8 9! �#�� ��:���:::�� /����������:"���::������::�� ��"���:::�� �:�����::��2 7! �?�#7� �$��+�6���.��� A�#�7#��8���B�.��.��CD�/�))� D��+�#�6E$�.7��1 �<�(��B��6 E$��,-��8 ���.��(��#��������8 9! �#�� �/�:�� ���:�� �/�:�� �"�:��1 FG��H.���.��6 E$��,-��8 ���.��(��#��������8 9! �#�� ;�0��� �;0��� ;�0��� ���* E$��,-��8 ���.��8��?%�+�B�.�?����������������8 9!�#�� &0�I�:�� /::I�:�� &0�I�:�� /":J�:��:��K�B�$���(���#���� ����� �#���#7�.� 7(��6���.��� �� *�! 6��.� 7(�=��4���+#�,-���6B�#%9.� 7(���L.�������6B�#�.��9M� �.���1 ��� � �N��� ��"�����FOPQ����**�� ������"�FRPQ����**�� ��"�����FOPQ����**�� ��"�������'"���D$(�E6������ �$����������! #�� ��"�� �=:�� ��"�� ���K�B�$���6B�#�.7�� ����� �#���#7�%�B�$���6B�#�.7� ���C%����.� �.7)))���.� 7�((S���! ! ���.� 7�.7$��H�.�����! !�� :��0�:��"�:��0�:�""�� :��:�:��:�� :��0�:��"�:��0�:�""�� :=":���:��:�:������:�����Q��� ����+%�(��#���.�?��1��� � �N��� �QC��::�� �QC��::�� �QC��::�� �QC�"����Q��� ����+%�#�6E$�.�?��3(��#����'��(��5�1 ��� � �N��� ��� ��� ��� �QR�"����)��������������(7$�.�#7!����������� �!�))�������1 �M#��(��(�.�-�8�#�7#E�8���B�.��.S�CD�/&�������#���6���6(�7�����(�S?T.�(��#���=�)))������C%����.� �.7�6�.�#��#�87��(6 �.$��#7�6��! �#�!%!���!�#%���H��$�.7BS���#���(��#���=�*%(���6�+�!#����6�����+%���%M7�7����+���N��� 7�#���! �?S�87-�.7 �%��#��$��6�+�!#��T.�#��$�!�.���$6�$��=���=���.(����� �7(��+���6 �.#������.�� $��#7�H�!��+(����H�(�B�$�.�#��=�

Page 117: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ �������� ���������� ��������������� �����!���"���#��������$#�%�&�#����#����#�������%�����#����#$������ ��� ��#�%��� ��$�� ��� ������������%#�%�����#����� ���#��'� ��#������& (�)*+�,-)+../�0�"���#� ���������#&��$�� 1*,� ���������������#"(� � � & ���� ��$�� �!� �'�& �#���� �����#�2� ������3 ��4�# 2�'����& ��.156�78�8���9:8������� ����;889�< =>�?@A< =�8�:< 8B��8B�9�C;@�B�D=A��;:=E���=A�B��?�:�F ��?G�=B����8� ��;@�B��=A�=B��98��?�8�BB�H@�I�JK;CAH=EDL�8A��A=F@;=A�=��AB�M=F�M��0�"���#���������������#������%������� �"������3 ��N������$�� �6�O��� %��$�� �������"���&�P�#'���������#��������#��#�������� �$#��������������%���"�����������6�JQR�M=ED:;�9��:< �;�:�;�=:=�8B��1�3�%�� ��������������������& �#'������������������%��#�%�����$�� �!��������#��%���������������� ������('�����&���(�%#&�#��%��3���2���$(���������%���"�����������6�JS�:C�B�;��?����;�BH�A;=M=�T�2����3 ��NU��������������3���$�� ������ ��'������ �"�&���%3"#���������!�$�� ���� �'��3!���3�%#�����3%�������$�� ������2#$�����#����������3����$(���"���#�������6� V�?B�H�L�8A�W#N��� �%����� ���#�� 2�"���� ����!���#��$(�� ��� �%�����#� ���#$�� �����#$��#'�� ��P� �&���3� N���%#2� ��'�����!� ���#��&�� ��2(��#��#� �� %�&������#��������6�X��#��Y�&���%������������������P�#'��$�2���&�� ����� ��������&#%�����$�� �6�JZF��[�B��=L�8A��W�� �����#2��&��P��("#��#&����� �$#������#"������%���"�����������6�J\:�B:�?B��8B��=L�8A��]����#���N��#��#����'�&�#���!���#�2�N������P�2�'������������P���2#'����&���� �!� �$(�# #�%��� ��"����#'����"�����������6�_ 9H�8@�H�A ��8�9H�B��=98�8CABLH9� =�:��L�I��6� ����$���%���&���%�P#�����'��#�������������!�,6��#����%��#�������%�$����# �2��'���6�Y6�0&�#���$�P�#'���� ����# ��#$�������!����#���������������&��������#$���3 ��N����P��%��#$��������6�a6�W# b������"���&�P�#'��%��� 2�'�!�$���%�����$#�%�%��&�"���#�c��%���%�P6���3 ��N��56��6�d����$� 2�'�%���2#$�$�� ������2������#����N��3%�&��# �2#&�'���6�-6�e%���$���3����#�� ���U���%���$#���� �� �#�P#�� ��#��%��#P�#'�� �������#�����������&������6�f6� `#'������#� ����� ��$� �� ����#2���$���N��#��#����������6�)6� `#'������#� �� ���$� ���$� ��&���� ����#'�( �&!�����������&�����%�����g����& ��#�����#�h�� �6��

Page 118: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������ �������������������� ������������� ��������!�� ��"#�������$�%&'()*+�,-.*/-�/��0�11�23�� 43*56-�78 9��:;<3*-=�;,;>�� ?=<+*;'+@�>*+�,=<+2A�BCD/>+6�� E-5-�,;6-<F&�;FGGGF;�� H(3&.;/->(�)(2.�3*+652*�� ?;<-�3*-5A+3�� 8BD.>+�<&'()*+�� /�5,-.*>-)I�JB023 K��L�� ������� M����!���N�O� �P�QM��� � ���� �R�S!�����T�U���V���WW0X1:�Y�� Z[1G�GG�1Z1�� [\Z]�� W\�]�� �\[]�� �WZ]���WW0X1�:�Y�� Z[1GGG��1Z1�� Z\9�� W\X�� X\1�� ��Y����W0X1�:�Y�� Z[1GGG��1Z1�� Z\9�� W\Z�� X\��� ������[W0WW�:�^�� Z[1GGG��1Z1�� Z\ �� �\9�� X\ �� �X�����W0�1:�^�� ��^\9X� Z[1GGG��1Z1�� Z\��� �\ �� X\��� �X���L�� ������� M����!��N�O �P�QM��� � ����PR�S!�����T�U���V����W0X1:�Y�� Z[1G�GG�1Z1�� Z\Y�� W\[�� X\��� ��X���[W0X1�:� �� Z[1GGG��1Z1�� Z\ �� �\1�� X\Y�� �X�����W0�1�:_�� �Y\[^� Z[1GGG��1Z1�� ZG��� �\Y�� X\W�� �XX��L�� ������� M����!��N#���`���Q��� � ��� �R�S!�����T�U���V���WW0X1�:��Y�� Z[1GGG��1Z1�� [\�]�� W\X@�� �\[]�� �WZ]����W0X1�:�Y�� Z[1GGG��1Z1�� [\X]�� W\Z]�� �\Z]�� ���]����W0X1:�Y�� Z[1GGG��1Z1�� [\Z�� WG[�� X\1�� ��Y����W0X1:�Y�� Z[1G�GG�1Z1�� Z\1�� �G1�� X\��� ������[W0WW�:�� �� Z[1GGG��1Z1�� Z\9�� �\9�� X\Y�� �X����W0�1�:�^�� ����Y\[^��� Z[1GGG��1Z1�� Z\ ]]�� �G ]]�� X\W]]�� �XW]]�����������a�� U��b�����������M����!��N#���`���Q�� cc�!d $����� �R�S!�����T�U���V����W0X1�:�Y�� �1Z1GGG��91W�� Z\�]�� �\X]�� X\�]�� �XW]����W0X1�:�Y�� �^\1�� �1Z1�GG�91W�� Z\Y�� X\1�� X\[�� �[1��]��������?;6-<F(�e+<�/5,;3-B->*-�2*+=;/>*)(�]]�������?;6-<F(�<�.&e�e+<�/5,;3-B->*-�2*+=;/>*)(�

Page 119: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ��������� ����������������������� �� �������!"#$%&'(�)*+,-*�-��.�//�01 ��2341,*5�3)36�� 754(839(:�6,(�)�54(08� ; *<*�)3=*4:�>?�3>@@@�>3@@�� AB1 ?+3-*6B�CB0+�1,(=<0,�� 734*�1 ,*<D(1�� EFG+6(�4?9BC,(�� H1,<=*�IE J�-�<)*+,6*CK�LF.01M��N�� ����� O� ����PQ�R�SO� �� �TUV������WX��Y�Z[.�/�2�\�� ]Z/@@@��/]/�� ] _�� _ ��� � \�� ��[���_[.�/�2�\�� ]Z/@@@��/]/���Z[.�/2�`�� ]Z/@@@��/]/���][.[[2�[�� ]Z/@�@@�/]/�� �] ���� �_ ��� �� _��� ���]����_[._/2�`�� ��\ J����� ]Z/@@@��/]/�� ] \�� [ ]�� � J�� ������������a�� X��b��cddddO� ����PQ�R�SO� �� �TUV������WX��Y��_[.�/�2�`� ]Z/@@@��/]/�� ] \� _ [� �@[� ��]��_[.�/�2��\�� �\ J��� �/]/@@�J/[� ] _�� _ ��� � Z�� �Z[��N�� ����� O� ����P���e���Sf� �� �TUV������WX��Y��_[.�/�2�`�� �/]/@@��J/[�� � _g�� \ ]g�� [ ]g�� �[_g���_[.�/�2�`�� �/]/@�@�J/[�� � ]�� [ /�� _ ��� �_����Z[.[[�2�\�� �` Z\�� �/]/@�@�J/[�� Z ��� [ J�� _ J�� �_[���������a�� X��b��!O� ����P���e���Sf� �� �TUV������WX��Y��_[.�/2�`�� �J/[@@@��`J/�� � Zg�� [ �g�� _ [g�� ���g���_[.�/�2�`�� � Z\�� �J/[@@@��`J/�� Z ��� [ Z�� _ _�� ��[��g����73=*4>B�h(4�-<)31 *F*6,*�0,(53-6,CB�

Page 120: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������������ ��� ������������ ���� ����� ������������ ����!���"�!��#$%�$&"'���(%)!�!���*�����(%#�+%&�!�'�,!)&$��,%-�)�.� ��'& !�"%(,%��/,�0�12�3����,%&�12�345��,�(&-���!"'6�!)�7�)�"�!"8+�,�"'6��$9#�:�;!�<9#��7��<9#�&�"&�)%"!)&��.%&"�#�!,&�)��!. !��&�"%(,%��0�=�!)!��$&�'!���'!. �'�#�,9��.%�,6���,�'�����<!,���'$0����&"'�)%&,%&�����(%)��12�34��,����(%)!�!�,%-"�&$�(%#�+%&�!�'�,!)&$0� >&?(%� '!� . !-(%)&�� ,�(&-�� $���,�$"��+#%&$���'�,�!)�7���(%)!�!�)<�?#%)&$�(%#�+%&� !�'�,!)&$� %� ���&"'�)%7� �!,!),%&����<!,0�������@ABC� DE����� ����FG�������F��� H�6��!?7��.IJ��K!#�"%(,%����� �K!�&(�� 4L+%& !)��.&#J�,%#�,��"����,%��+%& 8)��=%(,%���� �� �� MK�� �� �0�N%& �� O0�N%& �� P0�N%& �� Q0�N%& �� 40�N%& ����O4�R&'&#L=S� 44�� /T45�� 1%.���,��� ULPT�� �TLV4�� OTL�U��� PTL�Q��� QTL�TU����P�S,����LS�� PT�� /4U5�� 1%.���,��� ULP3�� �3LTU�� PUL�UQ�� Q�L�PT�� 4OL�QP��1%.���,��� ULP3�� OULTQ�� P�L����� Q�L�QV�� 4OL�44����P�S,����LS��� �QQ�� �/VU5�� W!��%&��� ULP��� �3LV��� O3L��UQ�� QUL�P4�� 4�L�QU��1%.���,��� ULQU�� ��LTU�� OTL�U3�X�� P�L�4��� Q�L���U����Q�R&'&#L=S��� �VV�� �/3U5�� W!��%&��� ULQU�� ��LT��� O�L��U�� P�L�4P�� Q�L�VU������Y%&"&(�� QQ�� ZVU[�� 1%.���,��W!��%&��� ULP�� O�LT�� POL�U4� QPL�QU� 4QL�44� �

Page 121: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ������ ��������������������� ��� �� !� ��"�� ���#�$�$% �%�& %�%���'%$�#�� �%�%�()%��%�� *%�#��"�� �+$,�� -.)���/01�2�-��3!43� �5163�571� �813�675�� 8093556� �: : : ;963;�6���: : : ;063;16��<�&#$.�%��� �/8�4��#+%34�=8;�"> ?�� �5�13�516� �863�651� 80�35�;�;563;96� ;663;86�<�&#$.�%�� �5963�591�� �863�691�� 8013511�;;63;;5� ;56��@�#+��+�� �/8�4��#+%34�=55�"> ?� �8�63�591�� �063��56�� 0773106�� ;663756�� ;663�06��<�&#$.�%�� �5163�5;1�� �1�3�6;8�� 80;35�9�� ;963;;6�� ;013;56��@�#+��+�� ��/5�2�-��3!4� �901� �6163��0;�� 5083166�� 756�� �66�<�&#$.�%�� �1�63�116� �6�53��58� 8863588�7563716� ;013;56�@�#+��+�� ��7������ � �5663�;�1�� �6693�009�� 0�03105�� ;�63�01�� ;663�06������������� �AB���C� D��� �+$�"+%�$%'����#�$�$% ��'� &%�.� ��'%$�#� ���������E� ���$�$�F, �.�G� �����H+$�"+��$����� -.�G� �%+%&�-+,(� ��(��#'��$&�%�.�(��+�(%�$���#���G%&�(%��#���'%$�#/����&�����-%I���J��+$.�$.���(.�%�"#������� BK��L�� ���� � �$�%�$%� ��J�%+�&��� #� ����-%(�(�F�� (+%$� $� ��)�.&�$���+��"��&� �% �(%� =�6M ?� �� ��'�&��"%&��(.&%F%�.�G��).�,(��D���$%(��+%�'���%"�(.���%����%����%-"�(�F�� #��&��-�(%��F���,N���'�� O�� LP�� �� ��$��.� $��-%)� '%"�� +,����%�&���$.� &%��� ���#�$�$% ��� %� ()%������'%$�#��Q ����RB��S�> .���%���������%-"�(�� #��&��-�(%��� �,N���'� $&���'�$%� (%+-�TI���$(� ���F��)%�#�"#��H+$.'& #'�� ��J� ��J�%+� ��J��#� �%�%��+,(�)��$����8;1�"F/�-'��T+������;1�"F��%�����J��

Page 122: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� �������� �� �������� � � �������������� ����� �!�"#$%�&'�(�#)���*��� �+���� �+�+��,�!�-�.��)�&'�(�#)���*��/0.��1$2*.�.)��.��3*���4(56�� �7�8�� �7�8��9�!�: 42�)�&'�(�#)���*��� ���8��8�;�� ���8���<<��"�!�=��2*����2��� �887�� �887��>��?�� �8�;��8�8�� �8�;��8�8��@�!�=��2*���)?#��� *4#� ��<����<+�� ��<����<+���� ������A�� ��BC��DEF� ��G��� �� ��BC��HEF� ��G���

Page 123: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� �������� ����� �� �� ������ � � ����������� ���� �������������������� �!"�#����$�%��� &��'�� &��'��(���)*�����!"�#����$�%��+��*�,�-%�����*�$�.%�*�/#01�� �2'3�� �2'3������4 /-���!"�#����$�%��� �5667�6�8�� �63&7�69'������:�*-%�$��-��� �533�� �533��;�*<=� �&�87�&9&�� �&�87�&9&��>���:�*-%�$��<��� %/�� �98'7�&33�� �98'7�&33��

Page 124: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� �� ���������������������������� !�"!#�$!�$%��&��'��#�(�%)�*(�&+��$%,-.�����"!#�$!�����/���"�0!�%.1�$,!�.�$��.�!.1)�*-�(��$!�(��.�������!#��2�� ���#����0#!�0!��3��(%"+�&�#�� !)�*(�&�$!����"!#�$� �� 3��&�%.1� "!�!��(�!.1� ��/��&"�$�0�$!��+&� �0������&�#�� !)����%��0 �4.!��+� �� !�$#�$+�"!#�$!2�� �/�&��+&,%&����.1!�! (��%&(%.����5&%.�����6)�7�&(�(�� ��!$�& �� ���� !#��)� ���%� 0�+3�� ��!(��%� !��+� &�4� 0%&(�%�+(��!� �!#�/%��! �8.�%�� (!� �$!���)� 9!"����3���� (�����#�$!��+�&�4�"!#�$!)�: �.�#+�+�� ��4.�!�"��%"!0 �$�3���!(!�; �$!��!��(%#��%2�$#�$�"!#�$!�� !�� ����&�-����0��.42�0�&(�&�$!�-�0��$%��!�<$� �8;.<$ ��0%&(�%�+(��!�����%�%�����,�$��$��)� =� >��� �� ����?� �� ������@������ABC�DEF�G�/�!�&(�&�$!������,�$��$��"!#�$����$%/&���� #�.����� � (!��$��2� #�.�� ����"�#�"&�%�(���&�-3<$�&�#�� !)����!�0%�$%"�&!/����$� !(!#��!(���H I��J��%��� &"#�!(�$!���$%,-.������!�����%��������,�$��$��)�K��L�M�7�/�#����%, �$��$#!,���0��������� !� �!$�(� ���$��# -� �#�����(%#��%2� ��INI�O�H ���� >�P�9!$!�(���� �,�$�+� $� �(%#����� "�$�0+�������0$�!.!#��� +&� �0������ !(!#��!(��!)�9$�<��&�4�0��!+(��%��$!��3��&��$�&+�Q��0!2�R��=� >�S�����B�� ��I���H �������� �TUV����W$<��"��!�0���&(�$%"�&!/��%�$�"�03���;$!.�� �#��+� �!"40�$�3�� X��� %� Q��0)�����/��Y��(��$��!��!�����#��+�#�(���3���!�����$%)� �

Page 125: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� �������������� ������������� ��������� ������ ������ ��!"�# ���������� �$% &' ()* �+,� �-�.��/0!.�1�/2�!.�� /� .��� 3� $45 �67%8 9��:��.���.��2����/.�;���$8%$$<(=>�?$@(=>�?$)(=>A# �B.������������-�.��B��������$%<*' ()*C�$%<*' (D*�+,�&' (D*/2�!.��/�.��� 3�$45�67%8E��:��.���.��2����/.�;F����������G��H������������ +B���.��� ����-�� ���� �� ��!"�#�����������$%<*' (D*�+,��-�.��/0!.��:�/2�!.��:�/�.���3�$8%$$)(=>�$8%$I)(=>A # �B.�� ��������� �-�.��B� ������ �..�����JK�L��1�/2�!.��/�.��� 3�$8%$��/���B.�L����!����J����+��F�M������.���������������+�.�����$4588A�N�OPOQM������K�.���/.�L���!�!�R��.��� !�� ����+� �+,���.����J���J�/��3���:����32�����.�K�1�2!�B���B������J���!�����+�/K�!/�.������.�K��.����,�0���2����.��3� ��!�F�N�OPOQ M�2!�� .��� !������� ����+�J�.�!�/.�K�S# TUV�9+����/�/�.��.��������;F� ��W��J����+���������.����JK�L������+� �X�Y Z�[O\?[O �������.����JK�L������+�

Page 126: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ������ �� �� ���� �������� ����� ������������������� ����� !"#$�!$%$�"&' % &()'&�*+, -.�/#0�!/%$�12)%3456'7!8&9�):!6'&�)�'!2; <�=!265�, �>?@�A��..?BC����DE��F������������������ ����� !"#$�14&'�=!26�G# !;5 7(�H25'";7""7!'�=/#769�):!6'&�)�'!2; <�=!265�, �>?@�A��--?GC�I7:6&�'7%�6!/%85$�!/%$#�1!'56�)'53�J@ GKL�M#; 7%")()!'&�'5�; 752(%NC�O!6()5"�12)%:/<6#� %(P'7()'%:!�8�5# !2&)!85'&;�"%287"7%�=!265�)!" 5'7%�"12586)!'&�1!)7!; �14&'#�8�12)%3456'7C�Q���������F ��������� �������� !"#$�14&'�=!26�G# !;5 7(�H25'";7""7!'�=/#769�):!6'&�)�'!2; <�=!265�R�O?@ �A��SS?TC� U���������V���������� !"#$�;7%")5'7'W�+.X �8!6&�7�+.X �14&'#�'7%)5; 52)5$<(%:!�@ ! !2(25Y ��#1%2�O/#"���):!6'%:!�)�'!2; <�=!265�R�>@ ?-*B�-?GC�, �25)7%�1! 2)%0&�#)#1%4'75$�14&'�6!�)'53#�J@ GKL�M12)&� )7; '&;� "7/'73#NC� Z0$W ![\� 14&'#�)87W3")5�"7W�12)&�8)2![(7%� %; 1%25 #2&�"7/'735�7�$%:!�1!)7!;�; !]%�8 %6&�12)%32!()&\�)'53�J@ GKL9�O4&'�'7%)5; 52)5$<(&�'7%�; #"7�0&\�8&; 7%'75'&�8� 253(7%� (54%:!� !32%"#� %3"1/!5 5($7�"5; !(P!6#9� !� 7/%� 0&4� ):!6'&� )� 8&]%$�8&;7%'7!'<� "1%(&Y735($<9� 5� )5" !"!85'5�; 7%")5'7'5�)587%2545�845[(78%�12!1!2($%C�U������FE�����^]&85$�14&'#�P5;#/(!8%:!�@! !2(25Y �B253%�=/#76� >ZH� �9� /#0� 14&'#� ):!6'%:!� )%�"1%(&Y735($<�=!265��G@ ?SA-�._?GC�, �25)7%�1! 2)%0&�#)#1%4'7$�1!)7!;�6!�)'53#�J@ GKLC�` ��������a�O4&'�P5;#/(!8&�;#"7�0&\�8&;7%'75'&�(!�_�/5 5C�O2)&�#)#1%4'75'7#�14&'#�P5; #/(!8%:!�'5/%]&�12)%" 2)%:5\� )5"56&� 50"!/# '%$� ()&" ![(7C�, ")%/37%�)5'7%()&")()%'75�6!" 5$<(%�"7W�6!�#3456#� P5; #/(!8%:!9� ; !:<� "1!8!6!85\�# 25 W�$%:!�"1258'![(7C� �

Page 127: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ ��������������� ��������� �� !� �� ��"��# � ��$��"$����%�"�$�"��&�'��%��('�)%�����* �$+,�* �%��$�����$��%+�'�# ����'-������.'���"%+� ��$��"$����%�"�$'�$-����"��&�'��%��('���#��",�/�0�1��'�#����'-����'�%��������$'���$��2�$'�$-����.�$���$'.0�����'�3����"�-,� 4�� 5�67��89�:��� � #"%��#� ����� -� ���-'�#�'"%����� #"���� ��1�%�# "�� ��.%�������'��",����5�68� ��6�;��7 �<5����6�57�=1��$�"�����������'�%������$'�%�������"�����2����$�����'"1�������� %��� ����� �������'�>%�� �'"%�!%��?����3������� -,���:���# ��>%��@�� # AB�� �� �� �� ��)�1����� �2���C�'�%D)E�� �2A�E� -��DE�� �2F�C�'�%D)E�� �2G�=��$�1��H1���$�1�����"�D���(�1'��# �D�����(�1'���� F2I����A2��� A2������2J��� F2I����A2��� �2I�����F2���&�%+���%����$���"�������3K��� �2G���L-'�# �'"%����$���"�������3K��� A2��� D�� D�� D��* $��#�3�������������%"�� * ���������'����"�-�-�����M� ������-�N& LOP��Q��� �%+�� ���������3��������#�� R2I�� J2��� R,I�� S2A��Q��� �$��"$����%�"�$�"��� �����F,I��@��-��� -�$��"$����%�"���(1��'��K�B������G2I��@��-��� �#�$��"$����%�"���(1��'��K�B�C����������1����� FI�Q��� �+�# -1%��"�� * ���������'����"�-�-�����M� ������-�N&LOP��

Page 128: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������� ������ ������ �� ������������������������ ���������!"#�$�%��&'(����)"*+���)�'",�-'"�����"�$.�(�/��,��("*�� �%(�'� %�(���(0���/� 1�('"� 2����(���/���1���+�*��(���$��"/34� 56"��1.��(�/��"� �����,������%(�+%��(�1�/ �+$"/ �*�"� � ������7� ��'��"� � �%(�(��%�'8���)������4�������������������9�(/��%������� 2(�/�"� ���:;�3�����������<��=<� >!��.6����2'��?�� ����%/ �*����$@!3�� >!��.60�2���"6��� *�����A���?��$@!3���� �� ;%(@'�� B"C�� ;%(@'�� B"C���� �,�D�E�)��&FGH�,?�G�'8%�&G�� �,I�� J,�K�� J,�D�� J,�K���DDHLJ�9��?&B�� �,?G�'8%�G2M��3�� �,I�� J,�K�� J,�D�� J,�K���� �,�D�E�)��&FGH�4I�E�)��&FG�� J,���� J,�K�� J,�D�� J,�K���� �,�D�E�)��&FG�2N8)�/�)�+3�� J,���� J,�K�� J,�D�� J,�K���� �,?�G�'8%�&G�� J,���� J,�K�� J,�D�� J,�K����DHLJ�9��?&B�� �,K�O��$�*�� J,�I�� J,�K�� J,�D�� J,�K���� M���2O��$�*3�� J,���� J,�K�� J,�?�� J,�K���� ��8%��%�2M��HP�/!�3�� J,�J�� J,�K�� J,�?�� J,�K���KDHDD�9��I�� �,I�E�)��&FG�� J,���� J,�K�� J,�D�� J,�K���� �,K�O��$�*�� J,���� J,�K�� J,�D�� J,�K��Q�E������/��)"�8�B9�*8!�R9,���(�*�6�������'���%$1��$�*��+�4�S��T��U����V ����� ����������4�;�'������%)����������������!���.(81.��%("������� �(�/�"� 4��4�W�6�*��(�/��%(�$(�1�X'(�#�(��%0'+�����/����'��"/������6�1�)"*+���%(�(�+%@)+���+%�$��(�$8,�)�������������������� �������*�6"�(��0+$(�#4�?4�W�6�*��(�/��%(�$(�1�X'(�#��%(�(�'C86$("��(�$�(�'86"/���%0'+�����/�,����������������/8$��!"#�(��0+$(��������%)�������'������)�!�*�4�Y "/ �-����(��0+$(�7�����/ ������%/ �*�"/ ���� �������������������%("�$)�C�1�1�X'(���(�'86"/ ���%�'+�&!��.6���8�2'��?��$@!3�� :;����� Z��+�6'���J�+/H ����"6�1���J�+/H �'���[J�+/H �'�'��� J,���>���"�)"�8�R9�� Z��+�6'���J�+%�H ����"6�1��[J�+/ H �'�'�1�� J,���>���"�B9���\:]F �� Z��+�6'���J�+/H ����"6�1���J�+%�H �'�'�1�� J,���

Page 129: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ����� �������� ������������������������������������� ���!������"�#����!���!� ����� ������$�� %��!&���' ���� ����(�� ��&� ��� ��$� �)� ������ %� �!�����!��( ���������"�* ���$(�������������!�� ��+�����,$� ������-��.�/�0��(���,�1�(����� �������$����������2 ������������2������$��2��!&���'1��������$�2"�34����2 ������������ %5������!���!� ����� ����� �$�� %� �'���)������� %��!�����!��( ���������"�6 ���7�7�����8����� ��� 9����:�� ��� � %��(� ����������,!���� �� ����� ����/,5� �,�� �������1�������$��� �!���������� ������(5� ���;�!�������� �� ,����� ��)����"� �� ��:�� �����(�������������������������$� �����!��������2�;�!�&� $(,� ��������(�� ��&� �� �(��!�������� ���!����� �<�!��"�#�������������� ������ $(,� ����� ��:2����������1� �������� �� ,�1� ������� �����!����(4����� ��4��' �� �����(� !�����!�. ����:����� �����!��:$2�(��� %�� ���:�"� =7>?@?A��B�?� C���D���34�������) ( %/����� �������:�������������� %� ���&����� %� �� ��$��� �����5� :����������������������(��EFGFF�H��I"�J!�������4��� %���) ( %� %������!���!� �����!&���' �� FK� �� G%"� �������� ��) ( %������ %������������ %���(��������'���4��2������!� %��&"�* � �$(�(�����& ���(�����������������/����$�4�����21�����!��������4����� ���) (. %/�"�L���������$�4������4�1����� %������������& �(���) ( %/���!�� ��'���4�� %"� �

Page 130: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ������������ �� ����������������������� �!" �!�������������#���$%&$'(� !")!������� � ��*)����������($'%��+��'(%&��,&-./0� �1� �1�2�3�2�3!�)��-4��$5��,&-.�� �3!�)���+'�%&-�0�,6�$&-2�7%&-.����,�#&�+��� �3!�)�8���0�%&-�#�'($'-#(� �9"�)���-5� ���*��0��(5%(�0(6:$'%&����6�4��0��(+���#��&0� �!*�;�.�<%&��4�$8�0(� �9��;-'#&-$'%&�&=#�'-��>%&�& ��"�)����;����4���&-��0%&$(=#�'-6:$'%&��'�#6�%��?+��$(5��@� ��!�;����4����0&-��%&���(�%($8�4�'0&�#�'-'�4'&-$& ��"�;����4��'�#6�%� ��!�A-%����%(�'�� -�� ���2��1�A&7%&-%&-��#�%� ���3�B�$8���0&-��%(�-�-���($'%&-� �*1�B�$8���0&-��%(��C$'%&- �*��B�%-�+&�%&�� ���*�B�%-��-$8%&$'%- ���1)����B� �$8�0�� �1*2�1D�B� �$8�0�=��&���('����� �1!�B�$&-��%&-�#�5�'4�� �1�B��.��%&-�'� �!�B�'0&)'���&� ��!)�1�B>0&.%&��#���(0(�+&�%&�� �9D�B>0&.%&�=#�'-6:$'%&��0&-��E�%�$(5%(F�)��-0(2�#��0( ��32��9�G��%��&$'%��5�'4�� ���D�G�-���($'%-��.�'-0�%&-�&��-.���$5����+�-�-��'-0%C��'%($8 �*"�G�-���($'%-���0&-��%&-���&-%� �*��H&����#�0&-��'�� �932�99�I����$-� 3*)33�)�8����-$��C$'%(� �1��)����#�����%����%� 92�3*2��"�)�#6(%�8����$�0(� 92��"2���*�)���6�4��;J� 33)39�)���6�4�8����$�0(�)�40��,0�4�0( �3*�I���0�%&-�#�5�'4�� ��)!"� K%E����$5-�%��+��$5&�,-%'(%�0-5� ����)��9�K%E����$5-�%���-�����$8��%(�7��4�0&+���%������%-.��LLMLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLNO�P�'4��'�#�'($'-#�=,�.�<%&��4�$8�0( �9"2�9��Q����&'���� �9�2�91�Q&-��%��0+��'( ��32��"�)�"1�Q����%���&-��0%&$(F�)�,����4���&-��0%&$( ��!�Q�6��'�#�+�0-� �!D2�!9)!!�Q�6#��&� �!!�Q������,�.�<%&��� ��"2�DD)D9�)��+6�%��#�0&-�'$8%&�,�.�<�0-5 �D3�)���0&-��%&-='�� (��%&- ��"�)�#�0&C�+'�%&-�#�'-+��'-%&�,�.�<�0-5 �D3�Q������+&�%&��� �932�99�R�� #�&���%����%-�&��+��'-.�0$'-F�)������� ��9�)�$&7%&-%&����-5� ����)��&-��%��0+��'/0 �3�)���&���('������ �1��)�6�4�0�%&� ����)�%&+�&-.��#�'&����#��&0� ����)�%&+�&-.��#�'&����#6(%��8����$�0-.�=�8�� ��$���C$'%-.� �92���)�%&+�&-.��#�'&����#6(%��+#�(+�&0�$'� ����)��.�'-0�%&��+'(,(�#�'-4%&-S� ��*�)��.�'-0�%&��+'(,(��(�%-5� ��*�)�#�4�+'�&�#�0&-��'%-5 �3�)�#�'-4%&$8�70&��-6�#�'-$&0� .&-�%($8 ��D�)�70&��-6�4��.�0($8� �9�)�70&-$(�<���0-5�?B&-+-�@� ����TN�(�%($8�70&��-6�#�'-$&0� .&-�%($8 ��D�)���6�4���;J ���R&$'%&��4'&-%%( �!�R�+�-���� �*"�U�V$�$8(�#�'-$&07%&-<%- ���9�W($&-�#�5�'4�� ��D�X�� -��+&�%&��� ���1������ � ����� �

Page 131: Ford Fiesta Mk4 (1996 2002) Instr.Obslugi Pdf Pl (Haslo Kruq)

� ��������������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������ ������� ����!���� ���"��������� �������"����#���������� ���"���$����������� � ����$�����������$�������� ��%��!����������&�����������'�� ��( ��!����������������������������� ��("��( ��!������������&������ ��%���( �)������������������$*���'������'#������ �������������� ��������'�+�'������ ����� �����#����������� ������� �)������������,�������'���������� �%��������������������-����.�� �%(��%�������#����������'�!���.������������#��������-����.� �%(��%��)$����-$���*�� ��( � "�� ����������� ��$��#� � "�� ����������#��� ��(��������'� � "�� �����)$���-� #����� �����)$���#'$��#����� ������'�������� �����)��-���������������������������������������#� ����)��-�������������������������������������#� �%"��% �)����!�' ��"�����)��#��'������������ �%��"(�)�'�&�$����� �#����������/��'���.� �������)�&�'�!�������������.����-������-� �����)���$*���'����$��#�0������'�1� ����2��� ����%�2��#'�������#�03'�'�����41� �"��2�/��'����5 � � ��������2��#�����������,� ��������2��������������������� ������2���#�-����'� "��"����������.�����#��������*��'����*����.�� �"������������-����-������� �����(��������#���#��������.������#�-����-� ���� 6�-���'� �� �6��'����������� �%"�6'���������.�5����#�� �������� ��������"���"������-������� ��(������� �����6����'����� �� �����6����$��+�&'���� ����� �6������������������� / ���6����5������������� �����%�7���$�5����������� �� ������������ ������������������������������������&������ �(���( �7������������08����1� ����9����������������� ����%�9�����'�������/'�������������# �����:'$���;<6 "%�""�:'$����-$������ ��(�� "�� �:'$������'�������$��# ����:'$���-�#����������#��������� �"��:'$�������.���������'�������� ��%�:�#�-��������'�� "��"��:�������������, �������= ������������������� �������= �'��.�'���������� ��������= �'�+�'5�������� ������� �����#�� ��(�= ������������ ��(�����= �������'��+����� �� ����.������������'� ����= ���������� ��� �= ��������.��' ��(���( �= �����������#� ���(������= ��������������������������� �%��%��= ��������������&����� �(�% �>����������������'���������������� � ����"�>��$.�' ��� �>�'������ �������>���� ������%�>��������� ��� �>#����������� ���"���� ��?@ABCD� ?@ABCD�