1

الرقمية المكتباتبيئة في DOIالمعرف الرقمي للكيان نظام اتتطبيق

إعداد

محمد عبدالحميد معوض

muawwad@yahoo.com

مقدمة

قضية حماية حقوق الملكية الفكرية من القضايا الساخنة التي في حاجة شديدة ومستمرة تعتبرتنظيم وتوفير لطرق الحماية. وتسعى مختلف المنظمات والهيئات إلرساء إلى دراسة وضبط و

معايير جديدة لحماية حقوق الملكية الفكرية وما جاورها بشكل عام، وفي مجال األوساط اإللكترونية والرقمية بشكل خاص. وظهرت العديد من الشركات التي تقدم خدمات تساعد

دارة حقوقهم باستخدام طرف verificationمن خالل توفير تأكيد أصحاب الحقوق في حماية وا عبارة عن برمجيات إلدارة الحقوق الرقمية لألعمال المقدمة أو المنشورة third partyثالث

إلكترونيا. وتتمثل الفكرة في اإلمداد بإثبات ملكية العمل اإللكتروني أو الرقمي عند التقديم . disputeفي حالة حدوث نزاعات والتخزين في مكان آمن يسهل الوصول إليه

حيث أصبح يتم استخدامها في هذا السياق identifierاستخدام كلمة "المعرف"ولقد اتسع بصورة مرادفة لكي تشمل العديد من األشياء المختلفة التي تتسم بالفائدة ولكنها تتضمن بالفعل

الهيئات قد بدأت و .نهادالالت ضمنية مختلفة تكون بالفعل بحاجة إلي التمييز فيما بي

مؤخرا في تبني الفكرة الخاصة بربط بعض الميتاداتا الوصفية الهيكلية الصغيرة المتخصصة

.المعرف الرقمي للكيان، ومنها بمعرف

البنية األساسية لتعريف فريد دائم للكيانات من أي [®DOI] يقدم نظام المعرف الرقمي للكيانو هي األحرف االستهاللية لعبارة المعرف الرقمي للكيان (DOI) نوع في البيئة الرقمية. واألحرف

dentifier"Ibject Oigital D" ."وليس "معرف الكيان الرقمي

2

Internationalعن طريق المؤسسة الدولية للمعرف الرقمي للكيانات DOIنظام تطبيق بدأ DOI Foundation (IDF) تم تصميم نظام . 1998عامDOI ة اإلنترنت، للعمل في بيئ

لإلمداد برابط شبكة مرئي دائم باإلضافة إلى ،بشكل دائم لكيان ما DOIويخصص اسم .المعلومات األخرى عن هذا الكيان، مثل مكان وجود الكيان، أو معلومات عنه على اإلنترنت

الخاص به لن DOIوبينما يمكن لمعلومات عن كيان ما أن تتغير بمرور الوقت، إال أن اسم داخل النظام لنوع أو أكثر من أنواع البيانات المتعلقة بالكيان DOIويمكن تحليل اسم .ر أبدايتغي

المعرف من خالل هذا االسم مثل عنوان الموقع اإللكتروني، أو عنوان بريد إلكتروني، أو أي معرفات أخرى أو ميتاداتا وصفية.

نظرة تاريخية

ومنظمته غير Dr. Robert Kahnنفسها من قبل المبدع األساسي لإلنترنت DOIاخترع Corporation for National Research Initiativesالربحية البحثية الممولة فيدراليا

(CNRI) .مخترع مشارك لبروتوكول اإلنترنت كان د. كاهان وTCP/IP شبكة بنى وARPAnet ة باإلضافة التي أصبحت بعد ذلك اإلنترنت. وحصل على الميدالية الوطنية للتقني لريادته اإلنترنت. Vint Cerfإلى شهادة

باالشتراك DOIتبنى نظام ب ومنظمات الصناعة األخرى AAPجمعية الناشرين األمريكية قامت . Wiley ،Elsevier ،Kluwerمع الناشرين الكبار للدوريات العلمية والتقنية والطبية مثل

ير ربحية. وتتحكم هذه المؤسسة في وكاالت كهيئة غ 8991الدولية عام DOIأنشئت مؤسسة والدولية المهتمة في مساعدة ت. والعضوية مفتوحة لكل الهيئاBowerأو هيئات التسجيل مثل

.إدارة تطوير النظام

؟DOI اسم ما هو

والرقم الدولي ردمك(وهو بمثابة الرقم الدولي الموحد للكتاب )) identifierهو عبارة عن معرف على اإلنترنت. hyperlinkنوع جديد من الرابط الفائق هو و لدورية )ردمد((الموحد ل

فإن كل منهما في الحقيقة و -- /ردمدكمعرف، فهو يزود ببعض من نفس الفوائد مثل ردمك DOI، خاصة عندما يكون DOI الرقمي للمعرف suffix الحقةعلى أنه يمكن استخدامه

تمتد إلى ما وراء الكتاب المادي DOIلكن فوائد نوان. على مستوى العأو دورية لكتاب امخصص

3

مثال يمكن أن يتضمن كل الصيغ المختلفة للكتاب )المطبوعة، - -على مستوى العنوان

، كتاب إلكتروني، أو PDFمحمولة وثيقة ، صيغةHTMLالفائق النصوص تهيئة الصوتية، لغة

رى. ويمكن أيضا أن يسهل تفاعالت الفصول الفردية، أو اإليضاحات أو "المكونات" األخ

الخط المباشر بسبب دوره المزدوج لكل من بيئةفي Supply-chainسالسل التموينات

كمعرف و كارتباط فائق فعلي.

DOIأسباب استخدام

جديد من المطبوعات والصيغ تتطلب معرفات جديدةال: للمطبوعات unique identifier دالفريللتعرف schemeبخطة أو نظام DOIيمد نظام

التي ليس لها معرف معياري )مثل الفصول المنفردة من الكتب وأجزاء من الكتب(. وبإضافة DOIs لألوعية الفردية من المحتوى، يمكن للناشرين تعريف وبيع هذه األوعية في نظم

التجارة اإللكترونية. يزود نظامDOI بروابط دائمة على اإلنترنتPersistent internet linking

عبارة عن بنية أساسية مالئمة ويمكن إدارتها بحيث تزود بالوصول مع مرور DOIنظام DOIsالوقت لمصادر اإلنترنت التي يتم تحركها أو إعادة تسميتها. وحيث يمكن صيانة

بالتأكيد، فإن أي ربط لمواقع أخرى إلى المصدر يمكن أن يستمر في القيام بذلك، حتى عند أو إعادة تسميتها مرة أخرى. relocateدة نقلها القيام بإعا

المعرف الرقمي للكائن تفاعليactionable يسمح بتوجيه العمالء يمكن اختيار وجهة مؤشر الرابط، كما يمكن تغييره بدون وقت أو مجهود غير ضروري.

كنوع جديد من االرتباط الفائق DOI دور

ويفوق -URLمن معرف العنوان اإللكتروني للموقع هو الجيل القادم DOIكارتباط فائق، يعتبر URL المستخدم حاليا من حيث الوظيفية على الرغم من أنه متوافق عكسيا معURL المستخدم

الي(.حاآلن )حيث ال يحتاج المستفيدون أي شيء الستخدامه إلى ما بعد المتصفح ال

4

اليا من عدة أوجه:حالمستخدم URLعلى DOIويتفوق

أن يعرض قائمة تنقل DOIال من كونه مجرد رابط وحيد لصفحة وحيدة على الويب، يمكن . بد8المستفيد إلى كل األماكن على الويب التي يريد الناشر أن يصل إليها المستفيد: معلومات إضافية عن الكتاب، من أين يشترى الكتاب، وكل الكتب األخرى من نفس الناشر في نفس الموضوع، أو

ؤلف، الخ.لنفس الم

كلما تتحرك صفحة الواجهة، أو سقوطها أو إعادة تنظيمها بسبب إعادة URL. عندما يعطب 2 centralأن يعيد اإلشارة عن طريق تسجيلة تمرير مركزية DOIتصميم موقع الويب، يمكن ل

routing record حيث تشير إلى الموقع الجديد والصحيح. ولهذا السبب، ال تعطب روابطDOI بدا طالما يحتفظ الناشر بتسجيلة تمرير مركزية يتم تحديثها أوال بأول.أ

أو الكيان. أحدث المعلومات عن الكتاب DOI. لنفس السبب، دائما ما يعرض 3

DOIفوائد استخدام

الفوائد المستفيد )كارتباط فائق(، فقد يمنح DOIباإلضافة إلى الوظيفة الجديدة التي يمنحها أيضا: التالية

لقدرة على االكتشاف )البحث الشامل( اdiscoverability المتطورة لمعلومات الكتاب

تقليل تكاليف صيانة موقع الويب

النشر المتزامنsyndication التوزيع األسرع/ األسهل/ األوسع انتشارا لكتب الناشرين/ ومعلومات التسويق األخرى

القدرة على تحزيم المحتوى في طرق جديدة ومرنة

درة على بيع المحتوى في أشكال متدرجة الق"granular" الت امقفصول فردية، –أكثر أجزاء أدلة السفر، وصفات الطهي، اإليضاحات، الجداول، الخ.الدوريات،

5

DOI (هيكليةبنية )

DOI الرقمي، أو االسم الذي يعرف المحتوى من التمثيالت األبجدية الرقمية عبارة عن سلسلةوهو نوع جديد من الرابط الفائق ، يةوسيقمقال في دورية، أو قطعة مأو وني، مثل كتاب إلكتر

hyperlink .يحتوي على اإلنترنتDOI على عنصرين هما: بادئةprefix و الحقة ،suffix ،عرف أيضا باسم تعيين بادئة للناشر، والتي ت تخصيص أو "/". ويتم ةمائل شرطةويفصل بينهما هي بمثابة مدير الدليل(. التي )و DOIمن قبل هيئة تسجيل Publisher ID"معرف الناشر"

ويجوز للمنظمات اختيار بادئات متعددة لكل مطبوعاتها أو خطوط إنتاجها.

، وال توجد معلومات محددة DOIعبارة عن سلسلة تمثيالت مبهمة ألغراض نظام DOIواسم ألي رمز مسجل DOIاسم يمكن استنتاجها منها، وبصفة عامة، ال يزود التضمين في

مخصص لمسجل معين بأي داللة على ملكية الحقوق أو مسئولية إدارة المحتوى ألي ملكية فكرية في الكيان المحدد، وقد يتم التأكيد على المعلومات في الميتاداتا المصاحبة.

من اليسار لليمين كما يلي: DOIاسم يتم قراءة

، Handle systemعن أي تطبيق آخر لنظام DOIهذا يميز )و "10"تبدأ كل البادئات بالرقم بعد ذلك رقما ثم "."عالمة النقطة يلي هذا الرقم (.http://www.handle.netأنظر

لتسمية المنظمة أو الناشر.

6

عة تمثيالت هو رمز المسجل، وهو عبارة عن مجمو DOIبادئة والتالي لالعنصر الثاني يخصصها المسجل للفرد أو الهيئة )مثل الناشر/مزود المعلومات/أصحاب حقوق

الملكية،...الخ(.

ةمثلأ

10.1093هو (مطبعة جامعة أكسفوردالمسجل ) بادئة ورقم

10.1016هو Elsevier)المسجل )بادئة ورقم

10.1016هو IEEE)المسجل )بادئة ورقم

10.1036هو McGraw-Hill)) المسجل بادئة ورقم

وقد يقسم رمز المسجل إلى عناصر فرعية ألغراض المالئمة اإلدارية، إذا تطلب األمر ذلك، ويسبق كل عنصر فرعي من رمز المسجل نقطة، وال تنطوي هذه العناصر الفرعية على عالقات

ة حال، ، وعلى أيDOIهرمية لكل رمز مسجل، سواء مقسم فرعيا أم ال، حالة مساوية في نظام فإن رمز المسجل المقسم فرعيا يمكن أن يكون له تضمينات بنية تقنية، ويوصى باستشارة هيئة

للمزيد من المعلومات عن تخصيص رمز المسجل. 26324تسجيل المواصفة أيزو

، والتي تعرف أيضا DOI))العنصر الثالث من اسم تعيين أو تخصيص الالحقةيقوم الناشر بو األبجدية التمثيالتمن أي تسلسل من الالحقة ويمكن أن تتكون ، Item ID" باسم "معرف الوعاء

821على كل كيان. ويمكن أن يصل الطول حتى فريد الرقمية ما دام يمكن التعرف بشكل منفرد ، ينبغي أال يتغير، وبغض النظر عن أي تغييرات في ملكية DOIبمجرد تخصيص اسم حرفًا.

أو إدارة الكيان المحدد.

DOIج ردمك مع دم

DOIضمن مكون ISSNأو ردمد ISBNكما يمكن إدراج رقم تعريف معياري مثل ردمك باستخدامه على أنه الحقة كما في المثال التالي.

7

الكتاب:عنوان

21 Leaders for the 21st Century-How innovative leaders manage in the

digital age / by Fons Trompenaars and Charles Hampden-Turner,

published by McGraw-Hill

0071381317ردمك للنسخة اإللكترونية من هذا العنوان هو

0071381317/10.1036لهذه النسخة DOIالمعرف الرقمي و

(McGraw-Hillيمثل دور النشر 10.1036 رمز المسجل )حيث

DOIدمج ردمد في

لتحديود المظواهر الخاصوة بمصودر (DOIقوة فوى نظوام )هوو الالح( ISSN)ردمود: يمكن أن يكوون ( هو ISSN-L) الرابطردمد متتابع معين )مثل إصدارة مطبوعة من مجلة ما( كما يمكن أن يكون

.هذا النظام بصرف النظر عن الوسيط الذي يظهر عليه فيالالحقة أيضا

ثوم بوالحروف الصوغيرة ( issnيسوبق )( ISSN)ردمود: باسوتخدام ( (DOIنظوام يولتكووين الحقوة فو المثال التالي: ينقطة كما ف

0836-0028هو : Natureردمد مجلة

DOI: 10 .1038 / issn .0028 – 0836 :هو Natureالمعرف الرقمي لمجلة

( لمصوودر (DOIنظووام يفوو (issn-l) وكووذلك الحووال بالنسووبة لتكوووين الحقووة باسووتخدام ردموود الوورابط الوسيط الذي يحملها حتى تبدأ الالحقة بحروف صغيرة هكذا متتابع أو دورية بصرف النظر عن

issn-l كموا فوي المثوال التوالي لونفس ثم نقطة، ثم رقم ردمد الرابط مع اإلبقواء علوى الواصولة هكوذا :Natureمجلة

DOI: 10.1038/issn-l .0028-0836

8

DOI الرقم المعرف الرقمي للكيانعالقة ردمك مع

رقم، يستخدم على 83حد للكتاب( هو رقم ونظام تعريفي مكون من ردمك )الرقم الدولي المو عاما، ويخصص من خالل شبكة 33نطاق واسع في تجارة الكتاب العالمية منذ أكثر من

وكاالت تسجيل ردمك الدولية. وتطبق أرقام ردمك لتعريف كل مطبوع متفرد سواء في شكل اإللكترونية، البرمجيات، الوسائط المختلطة، الخ.الكتاب المطبوع، أو المواد المرتبطة مثل الكتب

إلى "DOI name"معرف عملي دائم لالستخدام في الشبكات الرقمية. ويشير DOIويقدم نظام . DOIالسياق داخل نظام stringمجموعة محارف

ISBN-A ردمك(- /عمليthe actionable ISBN عبارة عن خدمة مدعمة من )DOI حيث .DOIد معبر عنه في نظام أن ردمك الموجو

؟DOIلماذا يتم التعبير عن ردمك من خالل نظام

يعتبر ردمك مناسبا لتجارة المنتجات المادية، لكن ال يمكن أن يحصل بسهولة على ميزة إمكانات الشبكات الرقمية الجديدة التي تقدم مثل:

داد بمعلومات مقيدة الجودة حيث يمكن اإلممفضلة جمع هوية مطبوع مع وجهة انترنتالوصف األشمل، أو المحتوى اإلضافي، أو المرتبط، أو خيارات التجارة اإللكترونية التي

يمكن أن تمد بها.

ترخيص متغير اعتمادا على المستفيد؛

تحديد عنوان الموقع اإللكترونيURL حجم الملفات ذات البشكل أسرع مثالي لتحميل كبير؛ال

ات الرقمية.لمبيعات المنتج تتبع ديناميكي

9

peer toوكما تتطور اإلنترنت، تقدم التقنيات الجديدة المزيد من الفرص للناشرين )مثل التحكيم peer تقاسم الموارد، إضافة تطبيقات الصوت عبر اإلنترنت ،VoIP applications)

أنه معرف وتستخدم النظم الداخلية للناشرين وقواعد بيانات الوكاالت الببليوجرافية رقم ردمك على المزيد من التعقيد، والتكاليف مع ارتباك جديدة مفتاحي. ويضيف استقدام معرفات إضافية

محتمل؛ من أجل كل ذلك وفي هذا السياق يتم االستمرار في استخدام ردمك كمعرف أساسي وبطريقة DOIللتطبيقات الرقمية بدال من إضافة رقم جديد. وبتضمين ردمك في سياق أو بنية

مشتق من ردمك. وقد اتفقت كل من وكالة ردمك الدولية، DOIية، يتم الحصول على معيار الدولية على طريقة لتنفيذ ذلك. DOIومؤسسة

ISBN-A تعريف

ISBN-A ردمك(- تفاعلي /ISBN - actionable عبارة عن )DOI name مشتق من .DOIردمك الموجود، وذلك من خالل تضمين ردمك في بنية محارف

م التعريف، يعرف بحكISBN-A نفس الرمز المرجعيreferent مثل رقم ردمك. فهويساهم، ولكن ال يحل محل ردمك المتماثل. ويتم تحديد الرمز المرجعي من قبل وكالة

ردمك.

ال تتواجد أرقامISBN-As تلقائيا لكل ردمك، فهي تتواجد فقط بمجرد أن تسجل الوكالة .DOIهذه األرقام في نظام

تخدم كل من يسISBN-A :وردمك في النظم المختلفة ألغراض مختلفة

في إجراءات طلبات الشراء من سالسل ISBN-Aبصفة خاصة، ال يستخدم -التموينات الحالية، ولكن يستخدم رقم ردمك فقط، أو ردمك المشتق باستخدام الترميز

العمودي، الخ.

ل يجب التعبير عنه وتسجيله ، بDOIردمك بنفسه في نظام resolve حليلتال يمكن - . ISBN-Aعلى أنه

10

يتم تخصيصISBN-As فقط من قبل وكاالت تسجيلDOI التي هي أيضا وكاالت ردمك )إذا ما اختارت أن تقدم هذه الخدمة(

أخرى إذا رغبوا DOIمن وكاالت تسجيل DOI names قد يحصل الناشرون على - في ذلك.

الغرض من إنشاءISBN-A ك الموجود مفيدا في تطبيق هو جعل ردمDOI.

قد يحتاج كل من الناشرين، ووكاالت التسجيل، وقواعد البيانات الببليوجرافية والنظمعددية واحدة فقط -إلى مجموعة محارف web-based systemsالمبنية على الويب

one number-string وهي رقم ردمك( إلدارة واستغالل( DOI name المماثل. لذا أن يتم تطوير تطبيقات جديدة لسالسل محالت بيع الكتب بكفاءة.يمكن

ي َمكن نموذج ميتاداتاDOI من اإلمداد بمعلومات متوافقة ومتبادلة مدعمة لتلك المزودةللصيغة المعيارية ONIXمن نظام ردمك )مثل المعلومات الببليوجرافية في نظام

للكتاب(

ISBN-Aبنية

المسموح به. DOIدمج ردمك في سياق من خالل ISBN-Aيتم بناء

10.978.12345/99990 مثال ذلك

ISBN-Aمواصفات بنية

من اليسار لليمين كما يلي: ISBN-Aيتم قراءة

بادئة DOI name فيHandle System ="10"

بادئة أرضية الكتاب bookland = 979أو 978في نظام ردمك

=مجموعة محارف عددية متغيرة الطول عنصر مجموعة تسجيل ردمك وبادئة الناشر أرقام 8 -2تتراوح بين

11

"/" = عالمة تقسيم البادئة/الالحقة

= أقصى عداد عنوان ردمك لدى الناشر 6عداد عنوان ردمك لدى الناشر ورقم التدقيق رقم تدقيق رقمي. 8و

ملحوظة

سجيل ردمك" ، و"بادئة ناشر/مجموعة تالي لكل من "بادئة أرضية الكتاب"الطول اإلجم رقم. 83زائد عداد ردمك لدى الناشر ورقم التدقيق دائما يساوي

يظل رقم التدقيق من ردمك غير متغير، وال تؤثر إضافة بادئة نظامDOI على رقم .DOIالتدقيق، وال يستخدم من قبل نظام

ISBN-A أمثلة على تطبيقات

صممISBN-A صيلي عن الكتاب، لخدمة صفحة ويب يتم إدارتها مزودا بوصف تفمثل: الناشر، العنوان، المؤلف، الموضوع، وصف المنتج، صورة الغالف، بيانات الفهرسة. ويمكن للناشرين أقلمة صفحاتهم بشكل أكثر مع روابط الوصل التي يتحكمون

فيها.

ISBN-A المصاحب من قبل الناشر مع مجموعة المعلومات والخدمات المرتبطة )التيشكل ديناميكي من قبل الناشر في أي وقت( للعرض على المستفيد يمكن تعديلها ب

ويتم اإلحالة إليه عبر اإلنترنت. ISBN-Aالنهائي عند استشهاد عنوان مخصص مع متعددة، قد يتحول ردمك إلى بوابة بنقرة واحدة ال DOIوباستخدام خصائص تصميم

مثل book experienceلتعزيز "خبرة كتاب"

o عينات للقراءة، بيانات صحفيةإلى طة وصول واحدة ينقل من خالل نق press release؛، مقابالت، مراجعات

o يزود بالشراء المباشر من تجار التجزئة المختارين عبر الخط المباشر؛

12

o تزويد القارئ بفرصة االختيار من صيغ بديلة لنفس العنوان؛

o بناء مجتمع قراء من خالل ربطISBN-A s بأدوات widget نات، شبكات المدو التواصل االجتماعية، وأدوات الخط المباشر، والمدونات الصوتية؛

o إعادة توجيه للطباعة بناء على الطلب، خدمات إخالء الطرف من الحقوق واستغالل أفضل لتأثير طويل المدى.

من قبل الناشرين حتى عند استضافة عناوين في بيئة ISBN-Aيتم التحكم في خدمات فبمجرد أن Google Book Search (GBS) خدمة ث، مثلتشغيل طرف ثال

، يتم دخولهم إلى المعلومات المرتبطة والخدمات GBSيكتشف المستفيدون عنوان داخلمن قبل الناشر نفسه، من خالل النقر ببساطة ةوالمحدث ةالمتعلقة بذلك العنوان المختار

.ISBN-Aعلى

قد تتشارك خدمات ISBN-A أيضا مع خدماتDOI شجع يأخرى، غير ردمك. سوف .هذا، لتسهيل التعاون بين الخدمات المختلفة DOIمؤسسة

قد يتم التعبير عن العالقات الهيكلية من خالل استخدام مناسب لDOI name مثل ،مرتبطة عن العمل وتزود ببعض البيانات المؤتمتة ISTCلبيانات ISBN-Aقد يصمم

للتعبير عن الرابط.

مثال

IEEE من خالل قاعدة بيانات WILEY-IEEE PRESS EBOOK CHAPTERSدمة تتيح خ XPLORE فصول الكتاب الواحد في صيغةPDF فريد ، وتخصص لكل فصل معرف رقمي

كما يلي:كل على حدة وحدات وفصول الكتاب الواحد لكافة

:الكتاب بيانات

Reliability and Availability of Cloud Computing / Adams, R., Bauer, E.- Wiley-

IEEE Press : 2012.

13

Cloud Computing الفصل األول من الكتاب بعنوان

DOI 10.1002/9781118393994.ch1

Virtualization الفصل الثاني من الكتاب بعنوان

DOI 10.1002/9781118393994.ch2

Service Reliability and Service Availabilityالفصل الثالث من الكتاب بعنوان

DOI 10.1002/9781118393994.ch3

Design for Reliability of Cloud Solutions الفصل الثالث عشر واألخير من الكتاب بعنوان

10.1002/9781118393994.ch13

Summaryا رقمي اوخصص لملخص الكتاب أيضا معرف

DOI 10.1002/9781118393994.ch14

Abbreviations في الكتاب أيضا معرفا رقميا كما يليوخصص لالختصارات الواردة

DOI 10.1002/9781118393994.abbrev

References وكذلك لقائمة المراجع

DOI 10.1002/9781118393994.refs

About the Authors وللتعريف بمؤلفي الكتاب

DOI 10.1002/9781118393994.about

Index وأخير لكشاف الكتاب

DOI 10.1002/9781118393994.index

المختلفة DOIتطبيقات

مثال يمكن أن يتضمن ف - -إلى ما وراء الكتاب المادي على مستوى العنوان DOIفوائد تمتد، صيغة HTMLكل الصيغ المختلفة للكتاب )المطبوعة، الصوتية، لغة تهيئة النصوص الفائق

14

"على أي مستوى من "التدرج أو التفاصيل، أو بأكمله ، كتاب إلكترونيPDFوثيقة محمولة granularity مثل قائمة الفصول الفردية، أو اإليضاحات أو "المكونات" األخرىمثل

المحتويات، الكشافات، قائمة المراجع، أو صورة، أو جدول من هذا الكتاب، الخ.

يئة الخط المباشر بفي Supply-chainويمكن أيضا أن يسهل تفاعالت سالسل التموينات على أي نوع من أنواع هيمكن تطبيقكما بسبب دوره المزدوج كمعرف و كارتباط فائق فعلي.

:الملفات

generic file (.epup)ملف عام -

(PDF)مثل format file ملف صيغة -

(ebrary)مثال platform ملف منصة -

، CDلى قرص مليزر مخزنة ععرف مجموعة موسيقية ت فإنه يمكن أن الموسيقى،في حالة أما الخاص بلوحة الموناليزا DOIاسم كل مسار على حدة. فعلى سبيل المثال باإلضافة إلى

عبارة عن 10.1219)حيث 10.1219/10223954اردو دا فينشي هو )تصوير( من رسم ليونDOI لكوربيسCorbis .)]موقع شركة للصور اإلبداعية[

Suffix directoryالناشر هو المسئول عن صيانة قاعدة بيانات دليل الالحقة يعتبر

database ( مستودع اسم بأو ما يعرف أيضاDOI.)

حتى لو lifetimeن أن يتغير طوال فترة استمراره ، فال يمكDOIبمجرد تسجيل وتخصيص permanent andمعرفات دائمة مستمرة DOIsوهذا يجعل ملكية وموقع الكيان. تتغير

persistent identifiers. عند طلب الحصول على معرف رقمي للكيان، سيتم إرسال و link باط به)وهو عبارة عن برمجية تسمى أيضا محلل االرت DOIاستعالم إلى خادم

resolver) .ويرسل الموقع إلى متصفح المستفيد، وبعد ذلك تظهر على شاشة المستفيد

نقلإليجاد حل لمشكلة ت OpenURLمن الرابط المفتوح جزءا DOIيمكن أن يكون كما المستفيدين من االستشهادات إلى الدوريات اإللكترونية كاملة النص التي يمكن أن تتوفر لهم

15

سيكون المستفيدون الجديدة،ربط تنشأ بشكل ديناميكي. ومع استخدام هذه التقنية وصالتعبر ن على الوصول إلى مقاالت الدوريات كاملة النص أو غيرها من الموارد المتاحة في يقادر

. وقد أدى الوصول السلس إلى مجموعات clicks المكتبة من خالل عدد قليل من النقراتإلى تحسين خدمات المكتبة واستخدام هذه مكتبة من خالل خدمة الربط الدوريات اإللكترونية بال

موارد المكتبة بشكل كبير.

(IDF)الدولية DOIمؤسسة

هي المؤسسة الدولية للمعرف الرقمي للكيان DOIإدارة نظام مسئولة عن السلطة الInternational DOI Foundation (IDF) )ttp://www.doi.orgh( وهي مؤسسة ال

للناشرين،قام بتأسيسها اتحاد الناشرين األمريكيين وانضمت بقوة مع االتحاد الدولي للربح،تهدف احتياجات (IDF)الدولية DOIوالجمعية الدولية لناشري العلم والتكنولوجيا والطب. وتدعم مؤسسة

وبنية تحتية DOIمن خالل تطوير وتعزيز نظام ةالمجتمع من الملكية الفكرية في البيئة الرقمي . DOIsمشتركة إلدارة المحتوى. وتتحكم المؤسسة في استخدام

وتدار المؤسسة من قبل مجلس إدارة منتخب من أعضائها. ويمثل مجلس اإلدارة شريحة واسعة ة هو المسئول من الهيئات المهتمة بمجال إدارة الملكية الفكرية في بيئة الشبكة. ومجلس اإلدار

كما أن ، خاصة صياغة السياسات العامة وصياغة المعايير. DOIعن جميع جوانب إدارة نظام مجلس إدارة المؤسسة مسئول عن النظر في جميع الطلبات المقدمة من قبل هيئات تسجيل

Elsevier, Johnويضم مجلس اإلدارة ممثلين من شركات النشر العالمية مثل المرشحين.

Wiley& Sons, Springer SBM. .وغيرها ،

Central DOI Directoryالمركزي DOIدليل

الحتمال نظراهو بمثابة وسيط بين المستخدم وبين حائز/ناشر محتوى المعلومات. و DOIدليل يتغير المحتوى الرقمي أو الملكية أكثر من مرة، فكان البد من استخدام دليل مستودع مركزي أن

. Registration Agencies (RAs)يتم صيانته من قبل هيئات التسجيل والذي ،DOIلنظام فقط. الدولية هي هيئة التسجيل الوحيدة DOIألول مرة، كانت مؤسسة DOIوعند إطالق نظام

16

، فقد تم منح حق االمتياز للمزيد من هيئات DOIومع التوسع والتطوير في استخدام أسماء وتسجيل DOIsهيئات قادرة على تنفيذ آليات لمراقبة جودة التسجيل. وينبغي أن تكون هذه ال

بياناتها الوصفية )الميتاداتا(، كما يتوفر لديها القدرة على دعم وتعزيز تحليالت متعددة multiple resolutions .

إلى المسجلين الجدد وفقا لشروط معيار prefixesالبادئات وتتولي هيئات التسجيل تخصيصتحت هذه البادئة مع DOIs. كما تتأكد هيئات التسجيل من أنه يتم تحميل IDFية المؤسسة الدول

المتاح عالميا، resolutionالمقابلة لها في نظام التحليل URLsعناوين المواقع اإللكترونية . وتضمن هيئات التسجيل الحد األدنى من البيانات IDFوالمسمى من قبل المؤسسة الدولية

، وعادة ما يتم فرض رسوم مالية على العمالء )المسجلين( DOIالداعمة لكل الوصفية المناسبة الخاصة بكل مسجل. DOIsعلى أساس تخصيص بادئة وأرقام

IDFوكل هيئة تسجيل لها أساس جغرافي، وهي مطالبة بأن تكون عضوا في المؤسسة الدولية شاركة في التسجيل في عضوية بالمهذه الوتسمح تحت إطار فئة العضوية "هيئة تسجيل".

مجموعة عمل هيئة التسجيل والوصول إلى جميع مواد المؤسسة والعمل مع أعضائها في دعم .DOIوتطوير نظام

، CrossRef ،Copyright Agency Limited ،mEDRAوتضم هيئات التسجيل كل من Nilson BookData ،OPOCE ،)مكتب مطبوعات االتحاد األوربي(R.R. Bowker ،TIB

)معهد ISTIC)مكتب الربط الياباني(، JaLC)المكتبة الوطنية األلمانية للعلم والتكنولوجيا(، المعلومات العلمية والتكنولوجية الصيني(.

هذه تغطية مجاالتالمركزي و DOIويمكن اإلطالع على المزيد من المعلومات حول ملف دليل .http://www.doi.org/registration_agencies.htmlلهيئات من خالل الموقع ا

DOIأرقام تسجيل مكان

حتى هذه اللحظة، قد نجد أن الكثير من مقاالت الدوريات )خاصة األقدم منها( لم يخصص لها DOI.وهذا أمر طبيعي ،

17

عرضه إما يتم ( و ت)إذا وجد ةمقالالة من النسخة المطبوع على DOIعادة ما يتم تسجيل رقم و كما هو موضح في صفحة عنوان المقال التالية: في أعلى أو أسفل الصفحة األولى من المقال.

قاعدة بيانات المحتوى

للسيطرة تي صممت، والDOIيقوم الناشر بصيانة قاعدة بيانات تحتوي على المحتوى الفكري لل . في الواقع، فإن المعلومات المحتفظ بها من جانب المحتوىة بعلى توزيع المعلومات الخاص

أن يكون قادرا على تقديم توزع بين العديد من قواعد البيانات، ولكن ينبغي على الناشر الناشر من أجل DOI Resolutionمحتوى الفعلي لنظام تحليل بيانات التعريف )ميتاداتا( عن ال

الناشرين بإعادة هيكلة الملفات، أو نقل الملفات إلى خادم االتصال على مر الزمن حتى عند قيام تغيير ملكية المحتوى.عند جديد، أو حتى

من خالل البيانات الببليوجرافية، DOIإلى الناشر، سيتم البحث عن DOIوعند نقل معلومات يجاد المحتوى. وبالنسبة للمستفيدين المشتركين، سوف يظهر على الش اشة وربط االستشهاد، وا

ال، فقد تظهر معلومات عن كيفية الحصول على المحتوى أو المقالة أو الوثيقة القابلة للتحميل، وا البيانات األخرى المرتبطة.

DOIالمواصفات القياسية لمعرف

( بإصدار المواصفة القياسية األمريكية رقم (NISOاألمريكية لمواصفات قامت المنظمة الوطنية .(DOI) لتحديد مكونات 12/2002

18

بعنوان 22322/2082المواصفة القياسية رقم (ISO)كما أصدرت المنظمة الدولية للتقييس .80/2/2082نظام المعرف الرقمي للكيان بتاريخ –"المعلومات والتوثيق

والميتاداتا DOIمعايير

أو بخالف ذلك تجعلقع، حدد مو الميتاداتا هي عبارة عن معلومات مهيكلة تصف، وتشرح، وتمعلومات. وهي مكونة من المن األسهل استرجاع، أو استخدام أو إدارة خصائص مصدر

البيانات التي تصف البيانات أو "بيانات عن البيانات".

وتصف الميتاداتا "من، وماذا، ومتى، وأين، ولماذا، وكيف" حول مجموعة من البيانات، ألنها مع سلسلة DOIمات المستفيد. ويرتبط كل توفر وصلة ربط أساسية بين منشئ المعلومات ومعلو

من البيانات الوصفية، ومجموعة من المعلومات الببليوجرافية والتجارية بشأن المحتوى )العنوان والمؤلف وتاريخ النشر وحقوق التأليف والنشر والسعر، الخ.(

النواة ينبغي اإلجابة على عدد من األسئلة األساسية حول المصدر المعرف )عناصر ميتاداتاkernel metadata هيئة ، والحد األدنى من الميتاداتا الهيكلية المتاحة للجمهور( من قبل

التي تم تسجيلها. DOIsوتصبح إلزامية لجميع DOIالتسجيل في الوقت الذي يصدر فيه اسم

نظم تحديد inheritanceتتضمن بعض هذه البيانات على معرف مصاحب للكيان من تركة )معرف(، واسم يعرف الكيان )العنوان(، ونوع أساسي للملكية ISBNثل رقم ردمك الهوية، م

مثل واسطة مرئية / سمعية، وعامل رئيسي، sensory modeالفكرية )النوع(، ونمط حسي ، فهم أيضا يسجلون ميتاداتا النواة DOIs المعرفات الرقمية الخ. لذلك عندما يسجل الناشرون

اجل تسجيل هذه ميتاداتا النواة، ينبغي على الناشرين تحديد موقعه. من أDOIsالمصاحبة مع . DOIضمن نظامهم الداخلي، وأنهم مسئولون عن صيانة هذه البيانات الوصفية المرتبطة ب

تعتبر المعرفات الرقمية للكيانات والبيانات الوصفية المصاحبة معها هي المكونات األساسية في و قاعدة بيانات شاملة لناشر مقاالت الدوريات واالستشهادات اعتمادا على لدعم بناء البنية التحتية

احتماالته في توفير األساس لنطاق كامل من الخدمات DOIيفي ينموذج اإلنتاج الموزع. ولك

19

DOIالمتعلقة بالملكية الفكرية في بيئة الشبكة، تصبح الميتاداتا عنصرا أساسيا من عناصر نظام ككل.

في المكتبات DOIاستخدام

DOI)إحدى هيئات تسجيل CrossRefيستثمر الناشرون اليوم في ربط التكنولوجيا التي تقدمها )http://www.crossref.org/( لصالح أولئك الذين يبحثون في أدبيات الدوريات باستخدام

DOI د كفء وموثوق بها. كما يقوم ناشرون مثل كمعيار مفتوح لتقديم وصلة ربط استشهاScienceDirect ،Wiley InterScience ،Blackwell-Synergy ،SpringerLink

.CrossRefوغيرهم بربط الوثائق الخاصة بهم من خالل

حقيقية لربط مقاالت هؤالء الناشرين من خالل الموقعأمثلة بعض ويمكن اإلطالع على

http://www.crossref.org/03libraries/18gallery.html

شبكة ربط المراجع لدور النشر العلمية والمهنية، حيث تمكن CrossRef.orgوتعتبر CrossRef المستفيد من التجوال عبر األدبيات، واالنتقال من مقالة أو فكرة واحدة إلى أخرى

الدوريات ودور النشر المختلفة. رعب

CrossRef هيئة تسجيل هي هي اتحاد لعضوية الناشرين للتقنيات التعاونية، وDOI ،الرسميةلتغطية محتوى DOIوشبكة ربط االستشهادات عبر الناشرين. وهي التنفيذ كامل النطاق ألسماء

ووقائع المؤتمرات، وما إلى البحث العلمي والمهني أساسا، وكذلك مقاالت الدوريات، والكتب،مصاحبة للمستفيد النهائي عند استخدام مجانا بدون أي رسوم CrossRefذلك. والوصول إلى

.2002أكتوبر 30هذه الخدمة. وقد أعلن عن بدء هذه الخدمة منذ

زيادة استخدام الموارد المقتناة، وتوسيع في DOIالفوائد األخرى للمكتبات من استخدام تمثلوت طاق الوصول إلى محتوى ال تملكه المكتبة، وربط محلي معزز.ن

CrossRefدعم الناشرين للمكتبات من خالل استخدام

السماح لمستفيدي المكتبة من التحرك بسهولة إلى الهيئات األخرى ذات الصلة

20

دام المواد المقتناةخزيادة است

محتويات ال تمتلكها المكتبة ىتوسيع فرص الوصول إل

تطوير الربط المحلي تسهيل localized linking

تأسيس مستوى جديد من الخدمة

تعزيز رضاء المستفيد النهائي

في االستشهادات DOIإضافة

:عند إماالمقال في نهاية DOIيتم إضافة رقم

أول إشارة إلى المقالة/البحث في الحواشي / الهوامش، أو ( أ

جدت(في نهاية االستشهاد أو الببليوجرافية )إن و ( ب

مثال:

Aman, Mohammed M. "Bibliometric Indicators of the Scholarly Productivity of

Researchers and Scientists in Kuwait as Documented by Citation to Their Published

Works." DOMES : Digest of Middle East Studies. 7(3), Summer 1998, Online

Publishing 16 MAR 2010 : 1-17. DOI: 10.1111/j.1949-3606.1998.tb00322.x

خالل مرحلة إنتاج المجلة إلى وصالت ربط نشطة إلى سيتم تشغيل وتحويل هذه األرقام في المقالة المذكورة بعاليه، سوف تنقلنا إلى DOIبالنقر على فمثال المقاالت المستشهد بها ) المقالة(لهذه النص الكامل النسخة اإللكترونية من

DOIالعثور على مقال باستخدام

، يمكن الوصول مباشرة إلى المقال المطلوب. كما يمكن أيضا DOIبالبحث في جوجل عن رقم .CrossRef.orgالذي توفره DOI (DOI resolvant)استشارة محلل

مثال

يمكن البحث عن المقال التالي على اإلنترنت

21

Cataloging and Classification Education in Egypt: Stressing the Fundamentals While

Moving Toward Automated Applications / by Mohammed Fat'hy Abdel Hady & Ali

Kamal Shaker. In: Cataloging & Classification Quarterly. Vol 41, Issue 3-4, 2006, pp.

407-429.

doi: 10.1300/J104v41n03_11: المعرف الرقمي لهذه المقالةوذلك باستخدام

12في صيغة مارك DOIان المعرف الرقمي للكي

بتسجيل أي رقم معياري أو رمز منشور في للبيانات الببليوجرافية 28نظام مارك تتيح قواعد )أرقام معيارية أخرى(، وبحيث ال يمكن إدراجه في أي حقل 024الوعاء بتسجيله في الحقل

( في 7جيل القيمة )وجود رقم معياري أو رمز في هذا الحقل من خالل تسإلى آخر. ويتم اإلشارة بنفس الحقل لتسجيل مصدر الرقم المعياري $2المؤشر األول لهذا الحقل مع وجود الحقل الفرعي

كما في المثال التالي: 024في الحقل DOI، لذا يسجل المعرف الرقمي للكيان (doi) أو الرمز

مثال

024 #7 a$ 10.1300/J104v41n03_11 2$ doi

)عنوان الموقع 856في $uالفرعي رقمي للكيان في الحقلتسجيل المعرف اليتم اكمعنوان دائم للموقع اإللكتروني المعرف الرقمي للكيان هو اإللكتروني( على أساس اعتبار أنه

للكيان )كتاب، فصل من كتاب، دورية، مقال في دورية،...(

مثال

856 04 u$ http://dx.doi.org/10.1787/9789524858366-fi

530)عنوان الموقع اإللكتروني( من الحقل $uمح القواعد باستخدام الحقل الفرعي كما تس )تبصرة أشكال مادية أخرى متاحة(.

، لذا يراعى التأكد 024ومن المعلوم أن أغلب نظم المكتبات اآللية تقوم بتكشيف محتوى الحقل في أي من هذه الحقول. DOIمن تكشيف حقول مارك قبل تسجيل

22

مع نظم معرفات أخرى DOIتعاون

: جدير بالذكر أن ردمك قد يتم الرقمي هناك أمثلة مشابهة أخرى على تعاون نظام المعرفالتعبير عنه كترميز عمودي للمعالجة من خالل النظم اإللكترونية. وتعزز قيمة كل نظام إذا

عملت كلها سويا.

هي لتعظيم المنفعة DOIل نظام و المبادئ التوجيهية لإلحالة إلى نظم المعرفات األخرى داختنص مسودة مواصفة األيزو وللمستفيدين المحتملين، ولتعظيم الكفاءة بين وكاالت التسجيل.

DOI name(s)من خالل ياناتأو فئة من الك يانعلى "إذا تم تعريف ك DOIالقياسية لنظام ستشارة هيئة التسجيل با DOIبالفعل داخل مجال معرف أيزو معياري آخر، ستقوم هيئة تسجيل

لمعرف أيزو اآلخر للموافقة على آلية لتضمين مجموعة محارف المعرف داخل سياق أو بنية DOI. سيتم تكامل مجموعة محارف معرف األيزو اآلخر في سياقDOI هيئة كانت ، إال إذا

مثل التسجيل وثيقة الصلة بالموضوع لهذا المعرف المعياري تشير إلى ذلك أو آلية تكامل )ال، (DOIاإلحالة كجزء من ميتاداتا ال يمكنها الموافقة". ف وا

لمثل هذا لالتفاق. مفعل هو أول مثال ISBN-Aويعتبر

، عرضت وكالة ردمك األلمانية تطبيقها )بالتعاون مع وكالة 2282في معرض فرانكفورت للكتاب .ISBN-Aلرقم DOI (mEDRA)تسجيل

)باللغة األلمانية( ورابط للعينة "بطاقة عنوان" متاحة على الرابط المعلومات الخاصة بهذا التطبيق

http://www.german-isbn.org/cgi-bin/isbn_2010.exe/showlogin?page=isbn_a_info.html

الخاتمة

نظام ال يعرف فقط هوية فريدة للمحتوى الرقمي، ولكن يوفر أيضا DOIللكيان الرقمي المعرفوسيلة لربط المستفيدين بحائزي الحق المادي عبر بيئة رقمية آلية. وهو المعرف الدائم الفريد

، ويوفر حال resolution systemالذي يمكن االعتماد عليه جنبا إلى جنب مع نظام التحليل دارة المحتوى الفكري في البيئة الرقمية. وعند االنتقال من الورق إلى النشر اإللكتروني، مثاليا إل

23

كل من الناشرين والتقنيات سويا للتغلب على عقبات كبيرة وكثيرة إلدارة المحتوى DOIفقد يوجه ضافاإللكتروني. وينبغي على المكتبات األخذ في االعتبار هذه الفرصة إلفادة مستفيديها ة ، وا

قيمة إلى الخدمات اإللكترونية.

طبقا لعدد publicationأهل الخبرة أنه في المستقبل القريب سيتم تحديد قيمة المنشور توقعويعلى نطاق واسع ال يفيد فقط المجتمع العلمي فقط، DOIوصالت الربط له. واالعتماد على

األصول الرقمية. ولكن من شأنه أيضا تعزيز سوق التجارة اإللكترونية إلدارة

، مثل حماية حقوق الطبع والنشر DOIبعض القضايا التي ال تزال تحيط أن وعلى الرغم منالربط المفقودة، تصالو ، و DOIsطريق تخصيص ، ومعايير الميتاداتا عنDOIالخاصة ب

، وتشجيع DOIينبغي على المكتبات والهيئات األخرى االستمرار في توعية وتسويق استخدام باالنسجام مع البنية التحتية الناشئة على الشبكة DOIوير التطبيقات الجديدة التي تسمح ل تط

العلمية.

المصادر

قراءة فى :الجديد فى تطبيق نظام الرقم الدولي الموحد للدورياتزايد، يسرية و رشوان، رباب. . 22-2 ( ص ص.2002)أكتوبر 22ع 7. في: الفهرست س 3297 والمواصفة الدولية أيز

Bowker DOI Services : Frequently Asked Questions about the DOI

http://www.usdoi.org/index.php?page=FAQ

Factsheet: the ISBN system in relation to the DOI system

http://www.doi.org/factsheets/ISBN-A.html

Gasiorowski-Denis Elizabeth. Digital object identifier (DOI) becomes an ISO

standard. Viewed 1/82012. Available at:

http://www.iso.org/iso/home/news_index/news_archive/news.htm?refid=Ref1561

ISO 26324 : 2012 - Information and documentation -- Digital object identifier system.

Wang, Jue. Digital object identifiers and their use in libraries. Viewed 1/82012.

Available at: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0098791307000688

24

المقال مصدر

عداد محمد عبدالحميد في بيئة المكتبات الرقمية / إ DOIتطبيقات نظام المعرف الرقمي للكيان معوض

.3144هـ / مارس 4141مجلة التسجيلة. العدد الثالث والعشرون. جمادي األول في :