264
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå RU deviheat ® devimat ® - ýëåêòðè÷åñêèå íàãðåâàòåëüíûå ìàòû äëÿ òîíêèõ è ðåêîíñòðóèðóåìûõ ïîëîâ

электрические греющие маты Devi

  • Upload
    -

  • View
    345

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: электрические греющие маты Devi

��������� �������������

���������

��������������������� ��������������������������������������������������

��

Page 2: электрические греющие маты Devi

�������

� ������������������ ���������������������������������������

���� ���������� ��������������������������������� �������� ������� ������������������ �

�����������������!"#$%!&#$� ��'(������)��� ���������� ���������(���� �����*���������������+����+� ���+,-��������������+�(�����������'�����������������

.�����'����)���� ������������ ������������������������������������������

/�����0

1� ��'���2� �����3������4��������������� �����������.�������2�������� �������

!"#$%!&#$.���'�����%���'�����5������������667�8-� ����������������97�8�%�����:;7�8�%�

;77����+�6-<���%=->���

=-7��-�:-7�����5������0������$?@A�������������% �����+�����>7�B>7�B

������������������

�����������������

���������������C��� ( ������1��� ( ���D�������� ( 5����

���������������������

�������������1������������������������������ ��������� �������1����������������������� �����1������������������������������ ��������� �������1����������������������� �����8��������+����������+� ���+������)�+

���8�%�

���8�%�

� �8�%�

� �8�%�

��8�%�

��������������������� �����������������!�������������"�����#0����� ������ �����-������-���������������� 7-7E;��/%8�A������� �����������-���������������� 7-7=7��/%8�A������ �������-� ������-���������� ������� 7-:6;��/%8�A������� ����������������������%� ���������������*���)��,����������� ������� 7-:<;��/%8������������ ���������)�+ 7-E<;��/%8�

����������������� ���������������� ������ ���� �������������������������������� ������ ���������������������� ��� !"#�"$%&�

$%&�'%&(���)�%� ����������"�����!���������������������������������*������+����� ������!��������������,�������)�%� ����������"��������+���������������������������������������������

&�������� �������' ������(������� �������������� �������������������'�)����*�������������������+���,"-�./,

Page 3: электрические греющие маты Devi

���������������������������

:7�

3���������������������� ���������������������� ���'�����)����������+������-��������+�������������������� ��������������������������

A����������������)��������(��)�������� �������������������������������������������� ���������.���������� ����������)����������)����������'�������������������������������5����������������(�;�(�F:7G�

>�

%� ����������"��������+�������������� ������������������ ��������,�������+�������!������������������

A�������������'��� �����������������������5���������

1���+�������������������������������������������� ���������:�� ����

%� ����������"�����������+�������� ���������������������+���,���������+���,�

.�������-���������������������������-����'���������� �������������������+� ���������

%� ����������"��������+�������!�!���������������������"���,���������������-./��0%�-�

1�)������������������ �� ���������������-���������� �����)���������'�������������������������

1���������������������������������� ����� ���������'� �����;�B�

1�

6�

E�

2�

;�

3�

<�

H�

A������������������������+�������������������� �� �����I

Page 4: электрические греющие маты Devi

/�������

����������������������

B������ ��

/�� ���������

J����-������

������

A����-� �����-������������������� ������

��������� ���(

�������������

�������

D����

���������'���� ������������ ������������ �����*�������)�������������������� ������ ����������������������� ��,-�������������+������������'�����������������������+��������+ ���+�*�������)�����������'�����������'���������������������� ������������������������ ��)�������,��3���������(��� ���-�����'��� ��������+������������'�������+��� ���

1�)��������������������������������������-���������������������+�-���������������0�����������-���������� ��������������+������-� ��������������������������������

8��)��� �����������������'�����)�������������������� �����������������'��+� ��� ���+�

��������������������"��������

0����������� �������� �������(������������������������+���������+���������0�����������6�(��������������������� ��+��� �)����)����������)�������

A������������������+����������+� ���+�������������� ���������'��������:77�8�%��

��

��

/���������� ���������� ������

B� �������������������������+�������������������)����������+�������. ��������������+I

A���)����������� ���������������������������� ��� ���9��������������������1�)��������(���������������������������������������D����� �������������������������

A���)�������������)��������������� ���� ��������� �����D������)���������������������(���������� ��� ��������������'���A��� ��������������������� ��������'�-�������'������������� �� ���� ������ ���-��� ��������������������'����� ����� �����+�����'��

3��������� ������������ �����)�� ������� ������(��������� ���������� ����������'������)������������������ ����������� ������ �����(�����5��������)���������)�(�������

Page 5: электрические греющие маты Devi

1�)������������������'����������'�������+���� ������ �)����������)�����������)�� ����

A������+���������'���������� ����� �'�������������'�� ����+����������)������������������� ����� ������)��� ���(���������������'�-� ���������������� ����������������*��:��-������67�+�67���,-�������(����������)���� ������������7-:����

A����������������)����������)����������+���������������������� ��������������.���������� �����������)��(��������)����������'�������������������������������5����������������(�;�(�F:7G�

K����������B�����������'��������� ������������������ �������� ���������������������

3���������������������� ���������������������� ���'�����)����������)������-��������+��������������������� �������������������������

Page 6: электрические греющие маты Devi

1�)����������������������'��������������������'�������������������������

J�������)�-���)������������������'�����+����������'-���������� �� ������-�������� ������-� ���� ��������� ���-����������'���� ����'����������� �������'������������

L����������)����������)������ ����M��������+�����-�������'�������� ���������� �����'�����������N����� ����������� �������������������*1L�/OJLPQ,-� ����������(��������������������)�� ����(������� ���������

����������������������������M���������������������-� ����M�� �������+�����-��'�����������'������+������+����+-�������������+����+�������-����'��+�����������M+��������(��+����������A�������'����-�5�����'�������� ��������������������

1�)�������������������'����������'������������ ����'������ ������ �� ��� ������������������)����-�)������������ ���'���������-������-�M������0����������������M������������������)���������������� ������������������ �������+�M�����-�����������������

Page 7: электрические греющие маты Devi

1�)���������������� ������������� ������ ��� ������� �)� �������-�)������-�����������

1�)�������������������'�� �������������� ����������������������*67(6;���������+�� �������+,-�������������������������������� ��������'���-���������� �������������������� �������� ����+��������������)����������

���� ����������������)��������(��)��������������������������(�������������� �����������)��(����������'������ ��������������.���������� ����������)����������)����������'�������(��������������������������5���������������(;�(�F:7G�

A������+������-������������������������������������������ ���������+������)������������)�� �������������������)�������������������)�����������������

L����������-�������������� ��)�����������+���������������������������������������

���� �������������)����������)��������������)�������-����+������������������������-��������+��������������+������� ���������������� �����������������������������)���������

Page 8: электрические греющие маты Devi

0�������������������� �����������������������;7(:77�������������������� �������������� ���'�(���������� ������������������������������������)���M��������������

��������)���������������'�� ����M����9����

0��������)��M����������������������� �������� ���� � �������������������

8�'�����������������������'�� ��+��� ������� ������� ���)��(�������������-�������������� �����������������������A�����-����� �����'��������)��������� ���������������'����

L����� ������� ������������������������� ����-������'������������������ ������������ ����+���)����������)������-���� ������ ������ ��������������� �����������

Page 9: электрические греющие маты Devi

A����������������)����������)������������������������ ���(��������)������������'����� ���������������.��������� �����������)����������)���������'��������������������������������5���������������

(;�(�F:7G�

/���������

. �����������������������������

����)������ ������ ���������5���������)���������)�����������������0������)����������������

���� ����������������5�(���������� �������-� ��������������������������-�����5�������

�����������'�����)�����������������)��������������������� �������� ����

1���������������������������������)�����������������;67-���������� �������� �����+����(��)�������������)�� ������*=-7��,�

2�������������� ��������������������)�� ���-� ���'����)��� �����������������������6<�B�A��������������'�������� ��(�������������������� ���)���� �����������������+������ �������������� ��� � ��������)������������

8�'������������������������ �����������������)�-��������������������-���������� �������������+�0��������� �����������E7�����������������<�������������'��

Page 10: электрические греющие маты Devi

��

%� ����������"��������+�����������������������������)���������������

1� ��'����5�������������'����������������� ����� ��������(�����������)��������

B�������������������'�� ������������������������������������������� ����������������E7��O�

�������� �������������������� ���������������� ������-������������M��� ������������M��

8����'��������������������)�������������M��� ������'������������

�����-�������� ��'������)������� ����������

�����������M�������������������������������� �����������

Page 11: электрические греющие маты Devi

��

���������'�������� ��������������������-�������������R&S��A�������������������+� �������������������������

1� ��'�������� �����������������������-�������������R��T��0�������R�(�����-���������T�(�����

C���� ������������������������������������I�����-�����������)��������������������������������������)�� ��'������� �������-��� �������������������������E7:�

�������� ���������������������������R��TI

0�������R�(��������� ������*R�U����,���������

T�(��������� ������*TU������,�

A����������������*�������%'�����,�������������5����������������������M���M��� ������������������)��������

Page 12: электрические греющие маты Devi

��

1�������� ������������������

Page 13: электрические греющие маты Devi

��

Page 14: электрические греющие маты Devi

��

8�'��-�������K������������������������ ����� ��������

K����������������������'���������+�������� ��������������� ��������)��������)������'������K������ ������������������������������-��)���K�������������������� ������ �������-������ �����'��

Page 15: электрические греющие маты Devi

�� ���������������������� ���������� ��� �����-�����������+����+����-���������+������������������8����������������������)��������

������������������� ���� ����������� ������������������������������������+�����'������� ��� ������

K������������� �����������������������-��� �����������������������5������������������-������������ �������� ������������-��� �����������)�-��� ��������� ����������-� ����'�����- ������������)�-������ �������������������������� ������� �� ����'�����-����������'���������������8������-������ �����)������������������������������������ ��������-��������������������M���������+��������-�����5��������������� ������������� �����K������������������-������ ������������������������'����

2�����)����������������-������������������������������ ��������������� ��������M+� ��� �������

8�M�����������)��������������������������������� ������-��)���������������������� ����-������������ ����'����������- ��������������������������

4�������#

��

8�� �����������������������-�������-�����������-� ��������������5����������8�M��������B�������������������� ������ ��������M������� ��������)�����������������������������

����)������������������������-��������)�����������������������'�������������������

L��-�������-� ��������+�'����-���8�M������ ������������������������ �������-�������������� ��������������)�8����-�����-����� ���������L��� �����)��B��������������)�������� �� ������������������������ ������-���'����������������H;%E<=%BLL-������'����)���������������������� ������������������

�)������������������������������)����������+������������������

��)����������+����������������:7(������ ����������������)���������������������6(������ ��������������������������������

K������� ����������������������-�����K������������������������������� ����������'� ��������������������������������-����������������������� ����������������������������� ���������������

A�'�������-���������������-������������ �����)�����������������K��������)�������������������������'������������������������������+�����������)�� ����������������������'��������������� ���� ������V"W-���������� ���8�M���������������������� ������������

Page 16: электрические греющие маты Devi

��

4�������� ��������������#C�.�*�������,I 0������I

4'5'% &6%76�0(5 &8&9'

O����I A�������������I

$%&�'%&(:������������ ������������������ ����������������

��������������������������������������������� �������������� ����������������������������������!�"�

�����#�$������������� #����������#

�� �������� �������+������I ������ ������I

����������'�I�� ��������5�����������'��+������I

���������I

/��������I /�������I

A�������I

❑J�������� �� ❑ ����������� �� ❑ A����❑8�� ❑ A����� ❑ /�������

������

2� �����I

DE-VIDK · 7100 VejlePhone + 45 76 42 47 00Fax + 45 76 42 47 02

$�����������%�� �������&

����������

���

/���5������������I

Page 17: электрические греющие маты Devi

������� Devicom™ PC-PRO � � ������� ���������������� Devireg™ 550

�������-����������

������� ��� �������� ����������� �� � � ����� ���� � ��� ����.

Page 18: электрические греющие маты Devi

2

������� �� �����.

• ��!���� � "����#$ ���� � ����%!�$ �&���#$ ����' � "���� (�����/���������� �� ���� 31

• Devicom™ PC•PRO ����������� � ���)%* Devicom Interface -���� ( ��#"���� (�� %*����, ���� �"���� �����+����% � ������� � �����������.

• � �(��(� Devicom™ PC•PRO �(*"��� � ���� ���% Devicom Interface � ��������"�#' CD.

���% Devicom Interface ������������. � � ��� Devicom™ PC-PRO

����������%. DEVI A/S, Ulvehavevej 61, DK-7100 Vejle, �� � .

������2. ��� "����� � �", 143581, �� � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � �

� � � � � �, � � � � � � � � � � � �, � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �-�� � � � � � � � �, �� �. ��!� � � �, �.217. #��.: +7 (495) 792 5757, �� � �:+7(495) 540 7364.

��4���6! 8����6 ����9�8��9� ��68��:��;6�� 8<� ��6���<���� �� ������9��4 ��=6<>�?@ ����64 ����<6��� DEVI. �6 ��:�6A�6��� ��4������6<>��� ������9�� ����64? =6: ��:�6A6��� �6���B�����9����F� ��6���<���� �� ����64�4 DEVI. �6���9�<>��� ������9�� �<� :�8���6 ����46���9 4�F�� ���96��� � 9?@�8� �: ����� ��86<>�?@ ��4���6���9 ����64? (�������������, �� � �.). F������J�?6 �=�:��6<>��9� �6 ������������K��� 9 �<�;�6 ����<>:�9���� DevicomTM-PC�PRO � ��=6<>�?4� �<� ����4�-<�=� 8��F�4� ����64�4� ����<6��� �6 B��4? DEVI. 9 L��4 �<�;�6 9�� ��96���96�����> <�N���� �� �������6<�. �� 9�64 9������4 �=��Q�J�6�> � �B����<>��4� 8�<6�� DEVI 9 9�A64 �6F���6 �<� 9 ��68���9��6<>��9� DEVI 9 4���96 9�6 ���9� :�Q�Q6�?.

Page 19: электрические греющие маты Devi

3

����+����

PC�PRO $� � � �% � & � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � �'

( � � � � � � � � � � �

�� � � � �# �� � � � � � � �)� �%# � �� � ��� � � � � %� � � �� � � �

�� � � � � � � �� � � * � � � � �+� � � � - � � � � � ��� � � � � �%/%� � � � � 6 � � ��� � � � � �%��9 � � �� � �9� � 6 � � � ��� � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ; �9� � � � �� � � � � � ��� � 9 � � � ��� � � � � �%

ID//� � � (�� � � � � � � � � ��� � � * � � � � �)

��� �� - �# �� � � � � � � �

$ � �� � - � � � � � ��� � � � � �%

�� � � � � 9 � � � � �

?�� � � � � � � �% ;�� ; � � � � � � � � � �% ; � � � � � � 6 � � '�� 9 � � � � � �)� � � � � � � � � � � �� � � � * � � �� � �E2PROM–9 � � � � �

@� 6 � � � � � � � %( � � � � � � � � � � � � � �� � � �9 � � � � � �� � � * � � � � � �

� � � � � � � �� � ��� � � - � � � � � 9� � � � � � � � � � �%;( � � � � � � � � � �� � � � � � � �

) � � � � � PC�PRO

��� �� � � � �� � � � * � � �� � � deviregTM 550 www.devi.com

Page 20: электрические греющие маты Devi

4

$ � � � �%� & � � � �

�� - � � � � � � � � � * � � ��% devicomTM-PC�PRO �� � � � � * � � � �% � & � � � �.$ � � � �%� & � � � � � � � � � � � � � 6 � � .

�� � � � - � � � �9 � � � � � � � � � � ���� � � * � � � � � � ( * � � � � ��� � � � * � � � � � �), �� A � � � � � �% ; � � � �.�� � � � � �% � � � � 6 � � � � � � , � � � �9 � � � � � � �% � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � �% ; �� � � � � PC�PRO:

- � � � � – � � � � -% � � � �� � 6 � � � � � � � � � � � �% � � � � � � * � ��� � � � * � � � � �- # �� � � � � � � � – � � � � � � � � - � � � � �� � � � � � � �- )� �% - - � � � � � � �� �� � � � � � � � - # � �� � � - � � �� � � � � � � � * � ���% � ���� � � & � � � �� ��� � � � � �%- �� � � � � %� � � �� � � � - - � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � �- ID//� � � (�� � � � � � �� � � �� � � * � � � � �) - � � � � - %� � � ID

� � � � � �%� � � � � � * � � �� � � � * � � �� �

@� � � � ; � �% � � � � � � �� � � � � 6 � � �� � � �� �' � � � � � � � � � � �� � � �, � � � - � – � �� � � � � � � � , * � � � � 9 � � � � � � � � � �E�� � � � � � � PC PRO.

����% ������������

�� � � � � � � � � �� � � � � � �' 6 � � � � � � 5 � � � � �'E ; � � � � � :1. �� - � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � � �, � � A � � � � � �% ; � � �E� � � �'E�' � � �.2. � � �% � � � ; � � � � � � %; � � �� � � � � � � � � � � � � � - � �� � � � � � � � � * � � ��% � � � � � � "� � � � � � � �%� " � �� � � � * � � �� �� .3. ��� � � � ��� � � � * � � � � � � * � � � �% ��� � � � * � � �� � �, � � � �%� � � � � ; � � � � � � � �� � � � (/%� � - � �).4. / � �� � � ��� � � � * � � � � � � � * � � � � % ���� � � * � � � � � �, � � � �%� � � � ���E�' � (/ � � � �).5. �� ; � � � � � � � � � � � � � .@� � � � � � � �' � � � �� � � � � �% � � � � � � � � � � � � 6 � � � �� � �� � '. / � �� � � ' � � � � � �'E� � � �� � �' � � � �� � � %:

B�' @� �% � �� - � � � � � � � � � � � ��* � � � � � � � � �% � � � �% � � � ; � � � � � � � � � � ��* � � � � �� ; � � � � �� ; � � � � � � � � �� * � � � � �� ; � � � � � � � �� ; � � � � � � � � �� * � � � � � � � � � � * � � � � ��/% ; � � F � � �% � � � � * � ���%

����(� /%� � - � � /%� � - � � � �� � � � * � � �� � * � � � � �

��� � � � * � � � � � �, � � � �% � � � � � ; � � � � � � � �� � � �

Page 21: электрические греющие маты Devi

5

/ � � � � / � � � � � � �� � � � * � � �� � * � � � � � ��� � � � * � � � � � �, � � � �%� � � � �� � E�' �

G � � � � G � � � � ��� � � � * � � � � � * � � � � � ��� � � � * � � � � � �

�� � � �� � � � � � �� � � � - � �9� � � � �� � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � � � *� � � �% ��� � � � * � � � � � �

�� � � � � * � � � � � �� � � � � � � � � �' * � � � � �

9� �� � � � � 9 � � � � �... � � �% � � � �� � ' "�� �� � � ?� � � � �"� -� � � � � � ��� � � � � �%... � � �% � � � ���' "� -� � � � � � ��� � � � � �%"

����������# ?�� � � � � � � �% ;... � � �% � � � �� � ' "?� � � � � �� � � %;"��� ... � � �% � � � �� � ' "��� "

����)% �� � � �9� � � � � �% � � � �� � � � ' � � ��E � PC PRO� � � � * � ��� � �� � � -%� � � � � - � � � "� � � � * � � ��� PC PRO" ����(���� ����

� � � � � � � � � � � � ; � �� � � � * � � �� � � ; * � � � �, � � A � � � � � �% ; � � � �.� � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �, � � � � � - � � �% ; � Explorer, *� � ��� � � � * � � � � % � PC PRO � � � � � � � �' ��� � � � � Explorer.�� - � � � � � � PC PRO � � � � �%� � � - ��� � � � * � � � �% � � � � � � � � � � - � �%. �� � * �, 6 � �% � � � � - � � � � � � ��� � � * � � � �%, � � A � � � � � �% � � � � �, �%� � � � � � � � � � �� � �/@��% �. # � � � � � ��� � � � * � � � �%, � � A � � � � � �% � � � � �, �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �%� � �� � � ��. ( �9 � �� � - � ; � � � � �� � � � � � � � � � � � �% � ID � �� � �, � � � - � � � %� � � � � � � � ;. �� � � 9� � * � ��� � � � * � � � � � �% � � � � � � � � � � � , � � �� � � � � �� - � � 6 � �� � � � � - % � � � � � � � ��� � � � * � � � � �:

1. / � � � � � � � � �.# � �� � � � * � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'.2. #� ��� � � * � � � � � � � � � � 9 � �. J � � � � � � � � � � � � , � � * � � ��� � � � * � � � � �% � �' 6 � �. #� � � � � � � � � � � � � - � � � , � � * � � �� � � ; � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � %� ��� � � � * � � � �% � � � . ( � * � � � � �� � � * � � � � � % � �' 6 � �, �� � ��9 � �% � �� - � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � �, � � � 9 � � � � � � � � � ( � - � � � � � �) � . #� � � � � � � - � �, � � � ��� � � � * � � � � % �� * � � � � � � � � � � �% � � � � �� � � � � �% � � � � �� � � � ; � - 6 � � � � �� � � � � ; �9 � � � �� � �� � � � � � � .3. �� � �E� � � � � �! � � � ; � �� � � � * � � �� � � � � - � � � � � � � � � � � �'.

Page 22: электрические греющие маты Devi

6

4. � * � � � � � � � * . � * � � � �� � � * � � � � ; � � � � �% � �'6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��� � � � * � � � � �. �� � � � � * � �% � �' 6 � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � PC PRO � � � � � � �, 6 �� 6 � � � - 2 � � � %.

/%!������� %� ���� ���� ��' �� ����6�%; (Alone) ���6����%; (Slave) ������*�� ����.

# � 9� - � � 6 � � , 6 � �%!�, �� � � � � & � � � � � � �� � ' � � � � � � � � 9� � � � � � � * � � � �% ; (Master) ���� � � * � � � � � �.# � 9� - � � 6 � � , 6 � �%!� � � �% � � - � � �% ;/ � � � �� �E�� �% ; ��� � � � * � � � � � �.

��� � - % � � � � � � � � � � � � � � � � ��.��� � - % � � � � � � � � � � �'�%; � � �� � � � � � �% ; * � � � �

��� � � � * � � � � � �.

( �9 � ��� � ��� � � * � � � � � � � � ��9 � �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . �� � * � , 6 � � % � � � � � � & �, �%� � � � �� � � � � � � � � �/�� � � � � � � � � � � .��9� � � � - � � � * � � � �%, * � � � ��� � � * � � � �% �� * � �% � � * � � � � � � � � � % � � � � � � � � � /�!� � �9� � � � �. �� & � * � �% � � � � � � � � �� � ' �� � � � �/� � � � � � * � � � � � . /% ��9 � � � � � �� � E� � � �� � � � * � � ��% � �'� �' - * � � � �, � � � � � - � � � � � % �� �' ��� � � �//%� � - � � �� � � � �// � � � � � � �9 � � � �E� - � � �� � � � � � � � � � � �%!�' 9�� � �� � * � � ��� � � * � � � � � � 9� � � ���' * � � � � �. �� � � � � � � - � � � � � � � � * � � � � % � * � � � � � ; � � � � - .

��� (� ��������%

@� � � � ; 6 � %� � ; - � � � � � � � ; ("#��� � � � � � �", ")��%", "#��� � �", "�� � � � � %� � � � � � � � ") �% � � � � � � � � � � � � �� � � � �. �� � � � �9 � , � � � � � � �%�, � � � � � � �9 � � �% � � � - � � � � � � �, � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �% � �%� � � � �% � � �� � � � * � � �� � * � � � � � ��� � � � * � � � � � �.

������

�� � � �� �' "� � � �" �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;, � � ��%� �� * � �%� � � � � ���� � � * � � � �% � � � �E� � �� � � � � �� � � . �'� � � ; � � � � � � �'E� � � � ��� �%:

�� � � � � � � � � * � � � � -%� � � �'�%� � � � � � � � , - � � � * � � � � � � � �% � ���� � � * � � � �%. � * � � � �� � � * � �9� �% � �% � � '6 � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � � * � � � � �.

�� � � � � � � � � � � � � -%� � � � � �E�� � � � � � � � � � � (� � �' 6 � � � �%� �' 6 � �)

/� �� � � � � � � � � � - � �� � � � � � % ��� � � � * � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � -%� � � � � � � � � � � 6 � � � � 6 � � � � ��� � � � * � � � � �%� � � � � � '6 � � � � � � � � �� � � � � * � � � � (� � � � � � � � � �)

Page 23: электрические греющие маты Devi

7

� � � � � �� � � � � * � � � �/� �� � � � � � � � � � - � �� � � � � � % �� � �

� � � � -%� � � , � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � ; � � � � � � � - � � � � � �� � � � � � (/ � �.), � � � � � �� � � �.

( � � 6 � � � � � � %� � � � � - � �� � � � � � % �� � �

� � � � -%� � � 6 � � � � � � � � �' 6 � � � � � � �. 1 = � � � �� � - � �% � � � ' � � � �� � � � - �% � � � '

M��% �� ������*�� ���, ��� �� � ��'E� ���������� ����-� ��' ���� % ������*�� ���, ���������� ����-� ��' ���� % ����, � ��9� ���6�� ������� ����-� ��' ���� % ���� ���9�% �% � ����9��% �� 10.

�!��(� � �����# ������� ( � � �!� � � ) � � � � � �2 # � �� � � � * � � � �,

� � � ��* � � � � � � � �% � � � � � � � � � � � � (Master), � � � � � � � � � � � 6 � � � � * ; Master- ��� � � � * � � � � � �

# � � � � � � � � ��� � � � * � � � � ��9 � �% � � � � �� * � � � � � � � � � � � � � � � � � � (Master)

3 # � �� � � � * � � � �, � � � ��* � � � � � � � �% � � � � � � � 6 � � � �% � (Slave), � � ��9 � � � � � � � � � � � � � � * � (Master) � �� � � � * � � �� �

�� � ��� � � � * � � � � � � - � � � � � � � � �9� � �% � � � � ��* � � � � � � � � � � � � � � � � � � (Master)

4 # � �� � � � * � � � � � � �' 6 � � - - - � � � � � * � � � �

�� � � ��� � � � * � � � � � � � % �. F� �� � � � � � � �� � � � � %� � � � � � � � , 6 � �% �% � - � �9 �� �! � � �

5 ���� � � � 6 � � – � � � � � � � - � �% � � � � � � 6 � � ��� � � � � �% �� � �

��� � � � � � � 6 � ��� � � � � �% �� � �

6 ���� � � � 6 � � – � � � 6 � � ��� � � � � �% � � - � � � � � � � � � �

��� � � � � � � 6 � ��� � � � � �% �� � �

7 )� �% �� � ��� � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -% � �' � � ��

G � � � � � � 6 � �%

��� � �, 6 � � � � � * � � �% �� � � * � � * � �% � � � � � � � �% � � � � � � � ��� � � * � � � � �.��� �������

��� �������#� �������(�

�6 %�� � � � � * � � � � � � � �� � � � � � �% � � � � � � � � � � � � �'E ; � �9 � � ; :

��9 � � �� � � � # �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � ��� � � ��� � � � � � � �9 � � � � � 9 � � / & � � � �� �� � � � � � �%

� � 6 � � � � �9 � �� � � � � � ��� � � � � � �

# �� � � � � � � � ��9 � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � ; � +5º� � � +35º�.( � * � � � � � � � - � � � � � � � � � %� � � � � � � � 6 � �� � � � � � �% � � � �, � � � � � - �' � 6 � � � � �� �! �� � � 0.0 � � 10.0

Page 24: электрические греющие маты Devi

8

9#��� ��+���

/%� � � � �9 � � � �� � � � * � � �� �./%� � � � -:

– #� �� � � � � � � � � � � � � � � � � * � �� � � � � � � � � � �� � � � � � �9� � � � � 9 � � /& � � � �� �� � � � � � � %

– � � 6 � � � � �9 � � � � � � � � ��� � � � � � �– F�E � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � �� � � � � � � � +5º� �� - �E %

� � � � � � ( �� � � � � � 6 � � � � �9 �)– /% � �'6 � � � ��� � � � * � � � � �% � � '6 � � ( �� � � � � � 6 � � � � � 9�)

��(�)�� ��� �������

�� � � � � � � �E� � ��� � � � � �%:

# �� � � � � � � � � �� � � % ��� � � � � � � � � � � � % � � � �� � � � � � � � ��� � � � � �% � � � � � � - � * � � � � ( ��� � � � � �% � � � � ��� � � � * � � � � �)

# �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �/� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � �

��� � � � * � � � � �

������ ����� ��� %, ���9�� 6�� ���-���%� ����%� ���� �������% � PC PRO -����!����%� ������*�� ����.

;��#

G � � � � � � � 6 � � � � � � ��� � � � * � � � � �.�� � � - � � 6 � � � � � ��� � � * � � � � � � � � � * � �% � � %� � � � � % � � & � � � � PC PRO. / �� � ' � � � * � ��� � � � �� � � 6 � � ' � � � � � - � � � � � � � � � � � �� � � /� � � � � � � /�!�* � � � � � � � � � � � � * � � � � � �' �� �.

/% ��9 � � � � �� � � �:– � � �� – � � � � � � � � �

( � * � � � % E�� � � � � � � � � � � � � �� � � � �, � � �� � � � �� �' � � � � � � � � � � � � �% � � ��� � � � * � � � �.�� � � �� � � � � � � � � � � � � � PC PRO, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �' Q1.

��'���

�� � * � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � 9� � �� � � � � � �%.)� �% � � ��� � � � * � � � � � � �9� � - � � � � * � � �� � � � � � � � � � � 9 � � � ��� � � � � �% � �6 � � � � � � � � � � � � � %; � � � � � � �, � � � � �� �, � �6 � � � � � 6 � � � � � � �% � 6 � � %, � � * � � � � �� � E�� � � � � � � � � � � � � * � � � � �.

Page 25: электрические греющие маты Devi

9

@� * � �� 6 � � � � � � ; �� � �% ��9� � � �� � (� � � � �%�) � � � � �% � �6 � � � � � , � � * � � 9� � � � � � � � � � ��� � �� �� � � � � � � �, E�� � � � � � � � �. �� � � �, 6 � � % � � � � � �%�� � � � � ( & � � � � � 6 �% � � �9 �), � � � � E�� � � � � � � � � �E� � � - . �� � � � � '6 � � � ��9 � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � 9 � � ��9 � �% � � �� 6 � � � � � � �9�% ; 30 � � � - � � � � * � ��� � � � � � � � � � � � � � - � � � � � �' � � � � �'.@� * � �� 6 � � � � � � ; �� � � � � � � � � �%� �� � �� �� � � �%� � � � �% � � , � � * � � � � � * � ���� �%� � - � � � � � �.�� � * � � ��� �% � � � � � � � � � �� � � � * � � �� � � � � ��E�' ��9 � � � � � � �� �� � �. @��% � � � � � � � � � � � � �� � 6 ��% ��� � � � * � � � � �� � � � � � � � 6 �� 6 � � � - 60 � � � � � �./% ��9� � �%� � � � � � � � � � � �' � � � * � � �� � � � � � � 9� � ��� � � � � �%, E� � � � � � � � � � � � � � G � �� � � � � � �� � � 6 � � './% ��9� � � � � � � � � � � �� 6 � � �%� - � � � � � � � * � � � 6 � � � � � � ; � � �, E� � � � � � � � � � � � � � � ��� �./� - � � � * � ��6 � � � � � � ; � � � � �� � � � * � � �� � � � � � � � � � - � �% � �� 6 � � �% � - �� � � � � � � � * � ��� � � �� � � �, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � * � � �� �.

������#� �������(�

/ �� �' ������#� �������(� ��9 � � � � � � � �� � /� - � � � � � � � � � � %� � � � � � � � � �� � � � * � � � � � � * � � � �% ��� � � � * � � � � � �, � � �' 6 � � � � � �'E � � � � � �� �%:

�� � � � � � � �� � � * � � � � �+� � � � - � � � � � ��� � � � � �%/%� � � � � 6 � � ��� � � � � �%�� � � - � � ��� � � � � �%:

- �� � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � �- #�� � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � �%�

��� ��� � ��- �� � 9 � � � ��� � � � � �%

��9 � � �� � �9� � 6 � � � �

�� � ; � � � � �� �' � � � � �9 �' � � � � � � �'E� � � � � �� �% ��� � � � * � � � � � � * � � � �% ��� � � � * � � � � � �. �� - � � � � � � � � �� � �� � & -�� � � � � � � � � %� � � � � �% �� ��� � � � * � � � � � � ; * � � � � � � � � � � � �� � � � 6 � �, � � � � � � � � �9 � � � � � � � � �� � � � �.T � � �!� � � � - � � � � � � � ������#$ �������(�$ � � � � �%� � � � � � � � � � � � �9 � � � �, � � * � � � � � - � � � � � � � � � � � � ��� � � �, . �. � � - � � � � � � � � � � �% ; � � �� � � � � ���� � � * � � � � � � �E� � � � � � � � � � � � �9 � � � � � � � � � � �, � � � ; � �% �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �.+ � � � � � �9 � � � � � � �� � � � � �% � �! � � ��� � - � � � � � � ������#$ �������(�$, � E��� � � �� � � � � � � � �� � �,6 � �% � � ; � � � � � � �9� � � � � � � � � .

������#� �������(� – ��������� ��������������

/%� � � � �� � � � * � � �� � � � � :– �� � � 6 �% � (Alone)

Page 26: электрические греющие маты Devi

10

– �� � 6 � � � �% � (Slave) – $ � � � �%� (Master) / � � � �9� � � E� � � � � � � �� � � � � � � * � � � �% � ��� � � � * � � � �.����"�#' – � - � � 6 � � , 6 � ���� � � * � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � �'. J � - � � 6 , 6 � � � � � * � � � � � � � � � � � � � ' � � � � �-� � � - � � � � � � � � � � �% ; � � � � � � � � , 6 � � � � � � �� � � �, � � ��% � �� * � �% � � � � - � � � � �% 6 � � � - * � � � � %� � ��� � � * � � � �.�� � � 6 �% � � � �� � � * � � � � ��9 � �% � � � � � � � � � � � �' �� � � � - � � � � � � � � � � � � � PC PRO, � � � � � � � � * � ��� � � � * � � � � �� , �� � � � � � � � � �%� � � � .

��"�����#' – � - � � 6 � � , 6 � ��� � � � * � � �� � � � �9 � � �% � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � $ � � � � � * � � ��� � � * � � � � �. J � � � � �� � ��� � � ' �:– � � �� – � � � � � � � � � – � � � * � � ��� � � �� � �– � � � � � - � � � � � ��� � � � � �%

F���#' – � - � � 6 � � , 6 � � � � � � �% � � � � � � � � � %!� � � � - � � �% ; � � � �� � �� � � � 9� �� � � � � ' �� � � � ; ��"�����#$ ��� � � � * � � � � � �, �� � � � � � � � � �%; � � � . �� � � � - � � � � � � � , 6 � �'� � � - �%!� � � �� � � % ; � � � � �� � � � ��9 � /� � �9 � � � � * � � � � � � � � 6 � � � - F���#' ��� � � � * � � ��.

������#� �������(� – ����2� ��������� ��� ������# /%� � � � � � �% - � � � � � ��� � � � � �% � ��� � � * � � � � �. ��9� � �% � � � �:– ��� � � � � � � � � M� � � � '– ��� � � � � � � � � �� � � � * � � �

������#� �������(� – �#��� ��"�(� /%� � � � �� � � � � � � 6 � � �.# � �� � � � * � � � �% ��' � � � � � � �% � � � 6 � ���� � � � � % � � - � � ; � ��* � � � � � � � � � �% � � � � %� � � 6 � � �, � � � �%� ��9 � �% � � ���E� � � � � � �. / - � � � �� � � � � � � � � � � � , 6 � � �' � � � � � � � � � � � � �� � � * � � � �, ��9 � � � %� � � � � � � - � � � ; � � 6 � � � � � �� � � � � ' � � � ;:– �� � � � ���� � � � � � � � - � � ; � – � � � � � - � � � � � � � �

� � � � � � �% � � � 6 � ��� � � � � �% � � - � � ; �– ��� � � � � � � � � - � � ; � � � � � – � � � � � - �' � � � � � � 6 � �– �� � � � ��� � � � � � � � � � � – � � � � � - � � � � � � � � �% � � � � � �

� � 6 � ��� � � � � �% �� � �DEVITM ���������� ���*�� �����-��� � �%������ �� 6� ������ ��% ����. ����� ������*�� ��� ���� -����� �����% � ������ ����, ��*�� �����-�' � ��� �� 6��. / ����E��; � �������%� ����� ���9�� �����-��� �� �%������ �� 6� ������ ��% ����.

4�(����%�#� ��� �������#� �������(� � ����"�#$ �� �� ���

( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9� 6 � � � � � � (���) 27º�( � � � �/ � � � � � � � � � ��� 35º�

Page 27: электрические греющие маты Devi

11

�� � � � � �% � � � � (� � � � � , � � � � .�.) 27º��� � * � (� � � � � %� .�.) 45º�

��%(� ��� ������� ����$� � � � � � � - � � � � �� � � � 6 � �, � � � � � � � - � �9 � � � � �� � � � �% � � � � � � � � 6 � �� � � � � � � % � � � �.

��� ������� ����$� � ��� ������� �� / � � � � !� � � � � � � � � � � � � ��%; � ���E� � � � � �� � � �%� � � � � � � � � � - � � � � � � ��� � � � � � � ; � � 6 � � �.

��%(� ��� ������� �� ��9� � � � � � - � � � � � � � �� �E� � ;, * � � � � � � � � �� � � � � � * � � � � � � � � �� � � � � � �% � � � �, �� � � � � �, � � � � �% ; � ��� � � ; � � � � * ; � �� � E�� ;, * � � �% ; � � � � � � � � �. �� � � � � � - � � � � � � � � � �% � � � � � * � � � 6 � � ��� � � � � �% � � � � � � � � � � � � �� � � * � � � � � � � � � �� � � -% � � � � � � 6 � �' ��� � � � � � �, � 6 � � � � � � ���9 � � � � 0 � � 10. / & �� � � � 6 � � � �� � �9 � � � � � � - � � � � 6 � � � � 0 � � 10 � ��� �������#$ �������(�$,� � � �%� � �9 � � � � � � � � � � � � � � - � � � � " � � �E � - � � 6 � � " (Actual setpoint) N����� ���#$.

������#� �������(� – ��+�� ������+���� "����

/%� � � � �9 � � � �� � �9� � 6 � � � �.@� 6 � � � ; � �9 � � � � � � � � �:– 12-6 � � � � � � � �9� AM/PM – 24-6 � � � � � � � �9�(� ����9�� � ����� � ���6��, ��*�� �� ������ ������ ���-��� � ��������� ����� �� ������*�� ���) ������#� �������(� – ��(����%��� ��� ������� ��

/%� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � �% � � � �, � � �� � �� � � � � � � � � � * � � � � �.�� �%�� � � � � ��%, �� �' 6 �'E�� � � � � � � � � � 6 � �, � � � - � � � �%; � � � � �% � � � �%� �� 6 � � � ��� � � � � �% � � � �, ��9 � � - � � � � �� � � � � � � � �' ��� � � � � � � � � � �. + � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �%, � ���� � � * � � � � � � ��� 6 � � � �% � �' 6 � � � . �� �� � � � � � �% �%� � � � � * � � � 6 � � ��� � � � � �% �� � � ��9� �% � � � � � � � � � � � � � �� �9� � � � 20 � � 50º�.DEVITM � � � �� � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � �% ; � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �%!� 27º�. �� � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � ��� ��� � ��� � � �� � � � � 9 �.

4�(����%��� ��� �������, �������������� � ����"�#$ �� �� ���

( ��� � � � � � � � � � � ��� 27º�( � � � �/ � � � � � � � � � ��� 35º��� � � � � �% � � � � (� � � � � , � � � � .�.) 27º��� � * � (� � � � � %� .�.) 45º�

Page 28: электрические греющие маты Devi

12

������#� �������(� – ���$�+���� ��� ������

G � � � � � � � � � � ; �9 � � � ��� � � � � �%, �% � � � 6 � � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � � ���� � � � � � �, � � �� �' � � � � - % � � � � � - � � � �%� ����� � �, � � �� � � � � � �% � � � � � * � � � � �� � � � � � � � �.��9� � � � � � - � � � � � , � � * � � � � � � �� - � � � ��9 � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �.�� � ; �9� � � � ��� � � � � � ��9 � � � � * � � � � � � � � � � ���9 � � � ��9 � � –5,5º� � � +5,5º�.+�� ���;�9���� ������ �� � ��*�������� ��������, � ���� � ����� ������ ��� � ����E�� ���� �����*� �9�, 6�� ����-�� ������*�� ���.

������#� �������(� – ���+���� ��� ������#

�� * � � � � � � � � � � � 9� � ��� � � � � �% � � 6 � � � �� � � � � � & � � � �� � � � * � � � � ��E� � � � � � � � � � - � � � .� � � � �' & � � � �� � �9 � � - � � � � * � ��� � � � � � ��� � � � * � � � � � � � � � 9 � � � ��� � � � � �% � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � ��� � � �. �� � 9 � � � ��� � � � � �% ��9� � � � * � � � � � � � � 0º� �� –15º�. ��% 6 � � � � � � � - � � � � � � 9 � � � � � 3-5º�. ID-������ (�����&�(���� ��������������)

@� � � � � � � � �� � � * � � � � �:– ID � � � � � � �%� � �� � � � � � �9� � * � ��� � � � * � � � � �– /� � � � � � * � ��� � � * � � � � � � � 6 � � – � �� � � � � � � � � � � � � � � * � � � � * � � ��� � * � � � � � � � 6 � � . J � � � �� � � � 9� � � � � �9 � � � � � 6 � � ��� � � � * � � � � �– E2PROM-� � � � – � ��� � � � � � ��� � � � � �� * � � � � . ��9� � � � � � � � � � � �' � � �� * � � � � ' ��� � � � * � � � � �, � � �� � � � � � � � � 6 � � � � � � � � �%� - � � � 6 � � � �� � � � � � � � � � � � � �� * � � � � � � � � � , � � � � � � � � �9 � � � , � � � «�� � � � � �� � ID» � «/�� � - � � � - 6 � � Q».

� 2��

/ � � � ; � �9� � � � � , �%�� � � � � � � � � � � � � � � - , � � � � �%� � � � � � � � � � � � * � ��� � PC PRO. ��%6 � � PC PRO � � �� � 6 � � � � � ; � � � � � , � � � � �%� � � � � � � � � ���� � � . T � � � � � * �, ��9 � � �% � � � �, � � � � � � � � * � ��� � PC PRO � � � � -%� � � �� � � � � � � � � * � � � � � � ; � � M� � � � ' � � � ��� � � * � � �.

����%

/%� � � � � � � � � - � � PC PRO. PC PRO � � � * � � � � ; � � � � � , � � � ��%� � � � � � � � � � ��� � �, � � �� � 6 � � � . # � � 9 � ��9 � � �% � � � � � � � � � �� � � � � � � � 6 � � ���� �� �' COM- ���. + � � �% � � - � � � � �� � , PC PRO ��9 � �� �� � 6 � � � � � �E� � � � �� � � � � � � , 6 � � % � � � � � � , � � �� � E�' � � 9� � � � � � �� � � � � 9 �. X�� � � � � � � � � � � � �

Page 29: электрические греющие маты Devi

13

# � � � � � � �, �% ��9� � � � � � � � �, � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � ��� � � ��.

��� �������

�� � � ��E � %� � � � � � * � � � � � � � 6 � � �� � * � � � �' � PC PRO ��� � � � � � � � � � � � � � � - � � � � * � � � � � � ; � � M� � � � ' � ��� � � * � � �.

F��&�( ��������� ��� ������#

$ � �� � � � � � � � � � � � � � �% ; - �� � � � � �� � � � � � �%, -� � � ��%� � � � � 6 �%� ��� � � � * � � � � ��. $ � � � � - �� � � � �� � � � � � � % � � � � � � � � � � � � - � � � � � � �9�% � 5 � � � . F� � � �!� � ��% � ��� � � � * � � � � �%� � � � � � � � � � � � 6 � � �� �� �� �'. $ � ��� - � � � � � ��� � � � � �% � � - � � ; � � � �� � E�� � � � � � � � � - � � � � � �� � ��, � * � ��� - � � � � � ��� � � � � �% � � � � – � � � � �%� � � � ��.

������' +����

�� - � � � � � ���� � � � � PC PRO � � � � � � � � �%� ��� � � � * � � � � �� ��9 � �% � - � � � � � � � � � � � � � �. J � ��9 � � � � � � � - � � � �, � � � � �� �, � � � � � � � � 9� � � !� � � � � � . ��9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � , � �� � � � � � * � � � � � � � �! � � , � � � �� � � ���9 � � # � � � � � � � * � � � � �! � � � . (T���� �*�, �!�� � �� ���� ��- ��-� ����� ��*� ���' � � �����). /% ��9 � � � � � � � � � � * � � � � ', � �9� � � � � � � � � 6 � �.F � � � � � � � � �!� �, E�� � � � � � � � � � � � � F� � �% �. N���� ���#$

?�� � � � % � � � �% ; � � � � � - �' � � � � � � � � � � � �% ; � ��� � � � * � � � � � �, �� � � � � � � � � �%; � � � . �� � � %� - � �� - � � * � �% � � � � � 6 � �% �� � � � � � � � � * � � �� � � � * � � �� �. /%� � � � � � � � � � � 6 � � ���� ���' � � � � � ; � ���� � � * � � � �, � � � �% � � � � � � * � �% ; � � �� � � 6 �. F � �� � � - � � � � �� � � ( � � � � � � �� ��� � � � � � �% ;), � � � �� �� � � �9 �% �% � � � ; � � � � �% �� � �% �; � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � �% ;, � � 6 � � � 6 %� � � � � � � �% ; � � � � � � � � �� ��9 � � � � � � Z � � � � � � � 9 � � � � � .

?�� � � � % E2PROM � � � � � - �' � � � � � � � � � � � � � � �% ; � � � ; , � � - � � �% ; � � � � - � � � � � �� � �� � � � * � � �� �.

/ ��� � � � � � �! � � � �� csv (?� � � � � � � � �% ; � � �� � � 6 � � ')� � � � � ' � � � ; � � � ' � � � � � �'E� � � � �%�:– � � � � � � � ��� � � � � � �, -� � � �� � ��� � � � * � � � � ��– � � � � � � � ��� � � � � � � � � 6 � �� � � � � � � � � � � �� � � � - � * � � �

��� � � � * � � � � �– ��� � � � � � � � � � � � �� � � � * � � �� �– ��� � � � � � � � � � �– �� � 6 � � � � �� � � � � � � �% � � � � � � � � ( � � 6 � �� � � � � � � � �

��� � � �)

Page 30: электрические греющие маты Devi

14

– � � � � � � � � � ��� �* �, 6 ��% � � � � � � � � � � � � � � �%; , � �9� � � � � � � � �� � � � � � 9� � � � �. ) ��% � �� � � � 6 � � � � - � � � � � � � � �% � � � � � � � * � � � � �� � � * � � � �, � � � � ; � � � � � �� � � � � � � � � � �% ;.

N���� ���#$ � ���"���*

�� � 6 %� � � � � � �% ; � � �� � � � * � � �� � � � � � �' � � � � � �'E� � � � �% �:#������ ��� – - � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � – � �� � � �� ��� � � � � � �,

- � � � �� � ��� � � � * � � � � ��– �� � 6 � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � – � ��� � � �

��� � � � � � � � � 6 � �� � � � � � � � � � � � �� � � - � * � � � ��� � � � * � � � � �

– � � � � � � � ��� � � � � � � – ��� � � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � �

– ��� � � � � � � � � � � – ��� � � � � � �, -� � � �� � �% � � � � %� � � 6 � �� �� � � � � � � % � � � �

G� ������ – �� � 6 � � � � � � �� � � � � – �� � 6 � � � � ��� � � � � � �%�

� � � � � � � ( � � 6 � �� � � �� � � � � ��� � � �, � � � � � � �% � � � � � � � �' )

– � � � � � � � � � � – � � � � � � � � � � ( - ��� � � � � � � - � � � � � �)

�������� &�'� ���#$ �� - � � � �, � � � � � � � � � � � �� � � �9 � � � � � - � � � �� � � (csv), � � � � � � � �% � � ; � � � � � � � � �%� � � ; � � * � � � � .

;������ � ���� ��������������

�� * � � � � � � � � � � � �% ; ��� � � � * � � � � � ��9 � � � � - � � � � � 6 � � � - � � � � � � � � � �% � � � �� �9� � � � �� � � – � 1 � � � % � � 60 �� � .E2PROM-9 � � � � �E2PROM-9 � � � � � ��9 � � � � � � - � � � � � �� � � � � � � � � � � � �% ; � � � ; � � � - � � � � - � � � � � � � ��� � � � * � � �� �.X�� � � � � � � � � � � � ��� � � �, 6 � �% � � � � � � � � � � � � � E2PROM � !� � � � � � � � 6 � � � � � �� �.X�� � � � � � � � � � � � G � � � � � � � * �, 6 � � % � � � � � � � � � � � � �% � �� � � � �. ��"�� �����# �� � � � ��, � � � �% � ��9 � � � � � � � - � � � � � � � * � ��� � PC PRO, � � � � ; � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � �( � � � DEVITM 6� � � - � � ��� � �:1. �� � � �'6 � � � ���� � � � � � � �( ���. �� � � � � ; � � �� �

� � � � � - � � � � � � � � � �.2. �� � � � � � � � � � � � �%; � � � � � � � � � ���� � � � � � � DEVITM.3. �� � ��� � � � � 6 � � � �� � � � � � � � � � � � � � � '6 � � � � � � � �(

���. �� � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � �� � �' � � �� (� � � � �� �, �� � � � �% � � �� � �' � �) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �E� � � �, � 6 �� � � � � � � ; � � �� � PC PRO

Page 31: электрические греющие маты Devi

15

� � � � � � � � � �� �. F � �� � � � � � � � ��� � � �� � � � ���� � �� 5V supply plug � � � ��E�' �� � �� � * � � � � � � * � & � � � � �!�� � �.

( � * � � �% - � � � � � � � � � � � * � ��� � PC PRO � � � � �% � � � - , � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 � � �% � � � � � � � � � � � �. /% ��9 � � � � � � � � & � � � � �� �E � �9 � � � � � � @��% �. #� � � � � � � � * � � ��� PC PRO � � � � �� � - � � � � � � � � � ��� � � * � � � �% � � � � �� �E� � ; � � � � � � � � � � � ; � � � � � � * 6 � � � � � � � � � � �.+ � � � � � * � ���� PC PRO � � ��9 � �� � � � �/ � ���� � � , �% ��9� � � � �% � � � � � � � � � & � � � � 6 � �', �% � � � � � �� �' �� � � � �� � %/�� � /� � - �.�� � � 9� � � � � � �� � � � � 9 � � � � * � � ��� PC PRO � � � � �% � �� � � � � � � , � � � � � %� � � � � � � � � ���� � � . + � � & � � � � � � � � � � � � � � , � � � ��9 � � � � � � � �� � E�' � � 9� � � � � � � � 6 � � ���� �� �' ��� � � � � � � � � # � � � � � � � �.( � * � � � � � � � � �� � � � � � �, ��9 � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � �� � � - � � � * � � � �% ��� � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � .# � � � � � ��9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%� ��� � � � * � � � �% ; * � � � �% � PC PRO. ��� � � � � 9 �: (� � � � � � � � � � � � � � � � � �9 � � � ��� � � � * � � � � � � � � � � � � � �� � �.

��( � �����% ����� ��+���� ��������������� � �������% �� �����. �� �9 � �, 6 �� � � � � � � ��� � � � * � � � � � � , � � � � ; � � � � � � � - � � � ���� � � * � � � � � � � . /% ��9� � � � � � � � & �, �% � �' 6 � � �� � � � * � � ��. # � � � � � � � � � � � � � � � * � ��� � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � , � � �� ��� � � � * � � � � � �9� �% � � � � - � � � � � � , �� � � � � �9 � � � � � � � � � � �� � � * � � � � � � � � � � � � �'E�� � � - � � 6 � � ' � , � � � � �� �, /� � � � , $ � � � � � �� � � � � .� -� � � � � ��� � � � * � � �� � ��9 � �, E�� � � � � � � & �� � ��� � � � * � � � � � � � 9� � � ���' �� � � � �/�� � � � � � � � � �.( � * � � � % � � � � � � � �' 6 � ���� � � * � � � �, �� � � � � � 9� � � � � � � � � � � � � � � � .# � � � � � �% ��9 � � � � � � ; � � � � � � � � � 'E�� � � �� � � � * � � �� �.

��%������� N������ ���#$ ?�� � � � � � � �%; � � � � � - � � � , 6 � �% � � � � � � � � � �%� � ��� � � � * � � � � � �, � � � � � � � � � � � %; � � � . F � � � - ��9 � � � � � � � � � � � � %� �� � � � � � � � � * � � � �� � � * � � � � �./%� � � � ���� � � * � � � �, � � � �� � * � � % ; � � � 6 %� � � � � � �% �, � � � � ; � � � � � � � � 6 � � �� �� ���'. # � � � � � � � - � � � � �� � � (?� � � � � � � � ��� � � �), � � � � � �� � % � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � �% � � � � �% �. X� � � � � � � � � � � � � , �%� � � � �� � � � � � �9 � � � � ��� � � � �9� � � � � � � � �� ; � � � �. )� � � � � 6 %� � � � � � �%; � �9 � � � � � � � � � � � � 1 � � 60 � � � (?� � � � � 6 � � � %).@�9 � � � � � � � Z � � - � � � � � 9 � � � � � � � � - � � � 9 � � � � � � � � �% ;.E2PROM-9 � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � �% ; � � � ; �� � - � � � � - � � � � � � � ��� � � � * � � �� �.@�9 � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � 6 %� � � � � � � �% ;. �� �* �, 6 ��% -� � � � 6 � � � � � 6 % � � � � � � �% ;

Page 32: электрические греющие маты Devi

16

� � �� � � ���� � � * � � � �, � � � � ; � � � � � � �� � � � � 6 %�� � � � � � �% ;. �������(� ����#$ ��� ������

/ �� � � � �% ; � � � � � � � � ; �% � � � � � � 3 * � � � �% ��� � � � � � �%; � � � � � � � �

4�(����%��� ��� ������� �� /%� � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � % � � � �.+ � � ��� � � � � � � � � � � � � � * � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� � � � � �%, ���� � � * � � � � � � �� � 6 � � � �% � �' 6 � , � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � %. �� ��� � � � � � % � � � � ��9 � �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; � 20 � � 50º�. �� � � � � � � � �9 � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� � � � � �% � � �� � �� � � � � � � � � � � �%� �� � �� � � - � � 9� � � � � � � � � � � * � � � �, � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � �. DEVITM � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%; � � � � � ��� � � � � � � � �%!� 27º�. �� � � � � � � � � � � � ��� �� � � �� � � � � � � � � � 9 �: 4�(����%�#� ��� �������#� �������(� � ����"�#$ �� �� ���

( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9� 6 � � � � � � (���) 27º�( � � � �/ � � � � � � � � � ��� 35º��� � � � � �% � � � � (� � � � � , � � � � .�.) 27º��� � * � (� � � � � %� .�.) 45º�

���$�+���� ��� ������

�� * � � � � � � � � � � � ; �9 � � � �� � � � � � � %, �% � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � �� � � * � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � E�� ��� � � � � � � �.��9� � � � � � - � � � � � , � � * � � � � � � �� - � � � ��9 � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �.�� � ; �9� � � � ��� � � � � � ��9 � � � � * � � � � � � � � � � ���9 � � � ��9 � � –5,5º� � � +5,5º�.+ � � � � � ; � 9 � � � � �� � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � �, � � � �� �E�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � �� � � � � � � �. #.�. � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � * � � � � � � � � � � � � � � � 20º�, � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� � � 21,5º�, � � � � ; � 9 � � � � ��� � � � � � � � �9 � � �% � � � �� � � � � � � � +1,5º�. ��� � � � � � �, 6 � �� � � � � � � � � � - � � � 1,5º� � � ��� � � � � �%, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � �� �, .�. � � � � � 6 � � � � * � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � 20º�, � � �� � � � � � � � � � ��� � � � * � � � � �.

����+���� ��� ������#

�� * � � � � � � � � � � � 9� � ��� � � � � �% � � 6 � � � & � � � �� �%; � � � � � � �, � � * � � � �� �E� � � � � � � � � � - � � � ./ � � � ; & � � � �� � ��� � � * � � � � � � �� �E�' ��� � � � � �9 � �% � - � � � � * � ��� � � � � � � � � � � 9 � � � ��� � � � � �%. ��� 9 � � � ��� � � � � �% ��9 � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � ; � 0� � � –15�.

Page 33: электрические греющие маты Devi

17

@� � � �� �, � � � �% ; � � � � �� � � � � �9 � � � � 9� � ��� � � � � �% � � 6 � � � � � 6 , � � * � � � � � �! � � � � � � ��E� � � � � � � � � � - � � � , � �9 � � � �! �, � � � � � � � � � * � � � � � � � �% ; � � � � � - � ��� � � � � � � ./ � 6 � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � 9� � ���� � � � � % ��� � � � � � � � �% 6 � � � � � 9 � � � � � 3-5�. �� � 9 � � � ��� � � � � �% � � � � � 6 � � � � � � - �� � � � � � 5� � � � � � � � � � � � � � % * � � � �, � � � � � � � � � � � � � - � �� 6 � � � � � � !� �� ��� * � & � � � * .)�� � � � �!� - � � � � � � � � � �� � � �, �� ��� �!� � � �9 � � �% � � � � 9 � � � ��� � � � � �%.F������'�#� �������%����

� - * � �� � � � - � � � � �E� * � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � * � ��� � � � * � � � � � � ; � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � �' � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � , ; � � � � � & � � � � � � � � . $ � � � � � �%� � � � � & � � � � � � � � - 2 * � � � � � � � � � � � �9.

+ � � � � � � � � � ; �9 � � � � � /�!� � � �� �� � � � � � � �� � �� � - � � � � � � � � � ��%, � �%, ��� � DEVI � � � � - � � � � � �� � *. /� � � �, �� � , � � � � � � - � � � �� + � � � � � � � � � * � ��' - � � �� 6 � �� � � * � � � � � � �E� � � � � � �� � � � � �� � � � � - � � � � � � � � ', � � � � � � � � � � � � � � � � 85/374/CEE, � � �9 � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � �'E� �� � �%� - � � � � ��.

F������'�#' �����&�(��

@� - � � � � � � � � � � � � � �'E� � �� * � � - � � :

�� � � � � � � � :

�� � � � � � � � � � � � �:

�� 6 � � � � * �'E� � � � * � � - � � :

Page 34: электрические греющие маты Devi

RU/UA ������(2�� � �������(�

DeviflexTM DTCE-30 ���������%�#' (���% ��$+�%�#' � ��)��# �� ���������� ����� � %� � (����%�#$ ������"�#$ �������$ � �� ��(�#�#$ �)�(�$

Page 35: электрические греющие маты Devi

���������%�#' (���% DeviflexTM DTCE-30

�� � ; 9 � � �% � �� * � � � � �� � �%� � � � � � � � � �%!� � � � � ��E� � � DeviflexTM DTCE-30 � � � � � - � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � - �E % � � �� � � - � � � � � � � � � * � � � /� � � � � � � � �% ; � � � � � � 6 �% ; � � �� � ;. ( � � � � � � � � � � � � 9 � �' - � � � ', � �'E�' � � �%!� � � �' � �� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � - � � 6 � � '. ( � � � � � � � 9 � ��9 � � � � � � � - � � � � � � - �E % � � � � * � � � � � � � � � 9 � %; � � �E� � � �.J � � �� � � � � � � � � � � �%� �' � � � � � �E� � � � � � � � . �� � � � � ; � � �� � /% ��9 � � � � � �� � � � � �� � � � ' ��� � �� � ' � �� � � � ; � � � � � � � � � ' � � �� DEVI. 9��4���6!!!

- @� * � � � � � � � � %� � � � � � � - � � � �E� � � � � � � � 6 � � � � � � � � �, � �� 9 � � � � * � � � - � � � � � � � � � � �' � �� �.

- G � � � � � � � � � � 9� � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � �%� & � � � � � ��.

- �� �� � %; � ��� � � ; � � � � � � �% ; � � � � � � 6 �% ; � � � � � 6!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � .

- / � � � � � �6 �% ; � � � � ; � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � .

- � � � � � � � � � � � �9 � % � � � � � � � � � * � � � * � � � - � � 9� � � � � � � * � � � � �%* � � � � � � � � � .

��$��"��(�� ���#� @� � � � � � � � �: DTCE-30 # � � � � � � : � � � ; 9 � � �% � & � � � � � � � � � �%�@� � � 9� � �: ~230/ ��E� � � �: 30 / /� �� 230 /

27,45 / /� � � 220 /� �� � � � � � � � � � : 7 ��[� � � � � %� � � � � � . � � � � � �:

2,5 �; 2 ; 1,5 ��2 + & � � � � 2,5 ��2

� - � � � � � � � � � � : FEP + PEX ��� � � 6 � �: � � � � � � ; � � � � PVC 6 \ � �% ��� � �. � � � � 6 � ��� � � � � � �:

800�

��. ��� � � � � � � �� � �9�:

-50�

�(���(� ������: �� - � (L) – � � � 6 � � �% �@� � � (N) – � � �F � - �� � � � � – � � � � � � & � � � � �

Page 36: электрические греющие маты Devi

��)�� ������(2�� � �������(�

�� � � � � � � � � � � * � � � � � � � � %; � � � � � � � � � � � ; � � �� � � � �'� � � � � � � �'E� � � � � � �:

1. ���������%�#' (���% �+�� �������%�� ������� ��(�����2��� DEVI. 2. �� � � �'6 � � � � � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � 6 � � � -

� � - � � �) � � � � � � � � � � � � � � � 'E� �� � � � � � �GJ.3. ( � � � � � � �� � � � * � � �� � � � 9�% � � � � �' 6 � � � 6 � � � - � � � �

# � � � G � 6 � (GF�) � � ���� � � � � � � � %� � � � '6 �'E� � � �� � � � � � � � 30�Z!

4. �� � � �'6 � � � � � * � � � � �� � � � * � � � � � � � � �9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%� & � � � � � � �.

5. @� � � ; � � � � � � � �' � � � � � � ��� � � � � � � � �' �� � � . ��E� � � �.6. / � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � ��� � * � � �� � � �

� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ' � � � � � DTCE-30.

7. / � � � � � �6 �% ; � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � - � � � � �� � � � 6 � � � � & � �� � � % � � � � � � � .

8. ���������%�#' (���% �� ��)����� �(���"����%, �����% �� �������% ��$���"��(��� �� ��+���* � �����+���*. ����$���� ���$�����% ����2�* (���� �� ����+���'.

9. �� � � � � � �, � � � � � � � � � � � � � %� � � � � � � � � �, � � �9 � � �% � � 6 E� � � � � � � � � � � � �%; � � � �� � ��.

10. � �� � � - * � � � � � � � � � �9 � � �% � �� � � � � � 5 ��.11. <���� (���� �� �+�# (����%�� �� �����(��%�� ��+� ����' � ������

(������. 12. :�)����� � Z�(� ���������%���� (���� �+�� �#�% �������� �

������������ � �'����*)��� ������� ��L, ���� � 8=�. 13. �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � � ��

� � � � � � - �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � . �� � � � � � � � � � � � � � � � � 9� � � � � �� � � � � � � � � � - � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � - � � � -5% � +10% � � 20��. �� � � � � � � � � - � � � � � � 9� � � � � � � � � � � � � � � � � �%� � � � � � � � � � � � 6 � � � ��� � � � � � ; � � � � � � - � � � � � � � � � � � - � � � � � �� � � � * � � ��. �% � � � � � � � � � �� ��� � � � * � � � �% DeviregTM . ��* � � �� � � �9 � � �% � �'6 � � � � � � � � � �' � � �� � - � E % � � � � * � � � � � � � �� � � � � � � � �%!� +5��.

14. �� � � � �� � �9 � � � * � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � ; � � �� � � 6 � � � � � � � � � � � - � � �� �� � � � � � � � �9 � � � �� , ; � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �� � !� * � � � � � � , � � �E� � � � � � � � � , ��E� � � � .�.

15. G � � � � � � � � � � � � � � - � ; ��� � � � � � � ; � � 9� � � � � � � � � � � � �9 � � � �, � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � 9\� � � �. J � � � � � � �� � � � !�� � � � \� �� - � � � � � � � � � * � � � � � �' 6 � � � � � � � � � � � � � �� � � � � 6 � * � � � � � 9� � .

16. F � � � �E� � � � � �' 6 � � � � � � - �� � � � %� � � � � � �.

Page 37: электрические греющие маты Devi

17. @� � � � � �� � � � � � � � � � �% � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � 9� -5��.

Page 38: электрические греющие маты Devi

����%�#� ������# �� (����

( � � � � � � � - �E � � � � � � � 6 � � � � � ��% � � � � � � � ��� � - � � � � � * � �� � � ��9� � � �� � � � � � � � � � � � 6 � � � � � �'� � � � � � � � � � . � � ��� � � � � � � � �E� � � � � � - � � � � � � � � � � � � � �� � � - � � � � � � �'E� � � � �% � 9� � � � � ;, � � � � � � ;, � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � ;. F � � � 6 � � � * � � � � � � � � � * � � � � � � – � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � - � � � .

( � � � � � �%� � � ��% - �E % � � � � * � � � � � �� � �' � � % � � � �� � � � , � � � � � � � � � � � � A � � � E� � � � � � * � � � � � � � � � � � . @� * � � � � �� � �% � � � � � � � � � �9 � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � 9� � � � � ; � � � � � � � � ; � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � �'E� � � � �% � � � � � � � � � � � � � ; � � � - �� � . # � � 9 � � � � � ; � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � ; � �� � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � * �, � � � � � � �, � � � � � � � ; � � �/ � � - � � �� � � � � � �% ; � � � � ;. �� � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � . @� � � � * � � � � � � � � � �� � � � � � � E� � - � � � - 6 � � , 6 � --- � � � - �%; � �� � � � � � � � * � � �% ; � � � � � � � � � � - � �9 � � * � � � � � � � � � � � 100% � � � � � � � � � � � � � � � %� � � � � � � � � � � � � � ��%.

18. �� � � � � � � � � � � � � � � �%� � � ���� - �E % � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � �� � �% � � � * � � � �% Devireg™. /� - � �9 � � � � � � � � � � � � � «� � � � % ; » ��� � � � * � � � � � � (� � � � �� � Devireg™ 330 � Devireg™ 316), � � � �%� � � � � 9� � �� 500 -1000 /.

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � �' �� � � � ��� � � � � � � � � � � 9� � * � � � - � � ; �, � � « � � �9 �% ;» � � * � � � � � � (� � � � �� � Devireg™ 850), � � � �% � � � � � - � �' ��� � � � � � � � � � � 9 � � * � � � - � � ; � � � � 6 � � � �9 � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � �'6 �' � � * � � � � � � � �% � � � � � � � � � � � � � ��� � � � * � � -% - �� � � - � � � � � * � � � � � � � � � ;.

���"����� ��)����%

) � �% � � � � � � � � ��E� � � � � � 1 �2 � � � � � � � � � � � ��%, � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � * � � � �' ��E� � � � (/ /�) � � 9� � � � � � � � �, � � � � ; � � �� - � � � � � � � � � � � �%� �� � � � � � � � � �%!, � � � � � � � � � � �9 �, � � �9 � �� � �%� � � � � 6 � � � � � � � � � . G � � � � � � � �%! ��9� � � � - � � � � � � � � �:

1. «[� � � � � � � �%!�». J � ; � � � !� - � � � � � � � � � � �%!� � � - � � � � � � � �� �� � � � � � � � 6 � � � - � � � � � ; � � � �, 6 � � � � � � � � � � � � � �%� � � � � � � � � � � �%� � � � � � � � � � � �. @� � � � , � � � � � � � � �, � � � � - �' � �� � � � � � � � � � � * � � � � � � � � �. �� & �� �� � � � � � � � � � – � � � 9 � –5°�. + � � � � � � ; � � %! � � � � ; � � � � � � �� � � � � * � � � , � � ��E�� � � ��9 � �% � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9� � � � � ; � � � � � � � � ;.

2. «#� � � � � �%!�». J � � � � ; � - � � � � � � � � � � �%!�. @� � � ; � �%!�; � � � * �� � � � � � � � 6 � � � - � ; � � � � � � � �%; �� � � � � � � � ; � � - � � ; �. # � � � � � � � � � � � � � � - � ; � � � � � ��� � � �' � � � � � � �� � �, * � � � �� � � - � � � � � � - � �% � � � � � � � � � � . �� � � � � � � ��� � � � � � � � � – � � � 9 � –10°�. ( & �� � � � � � � � � � � �! � � �� � �%! � � �% ; � �� � � � � � �% ; - � � � � � 6 � � � � � �� . �� « � � �% ; � �%!» � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � * � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � 9� � � � � ; � � � � � � � � ;, � � � � � � �� � � � � � � � . �� � �� � � � � � � � � � � � - � � � � � � * � � � � � � � �% � � � � � � � � � �%!� � � � � � �E� � � �' (25-30 / /�). �� � � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � - � �9 � � � � � � � � � � � � �� � � ��E� � � . J � � � � � � � 6 &��� � � � � � � � � � � % � � ��% ��9 � � � � - � ; � � � � �� � �% ; ��� � � � � � � ; .

3. «$ � � 6 � � �%!�». J � � � � ; � - � � � � � � � � � � � %!�, � � � � � � � 6 � � � � � 6 � � � � � � � � - � � � � � ; � 6 � � � ; � � � ; � � � � 9 � � � � �� �E� � �. @�

Page 39: электрические греющие маты Devi

� � ; � � %!� ; � � � * � � �� � 6 � � � � - � ; � � � � � � � �% ; ��� � � � � � � ; � � - � � ; � (� 9� –10°�). �� & �� � �� � �9 � � � � � � � � � � � ��% � � � �!� � �� � � � � �% � � � - � ; ��� � � � � � � ; . # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � - � � � .

�� � �� � � � � � � � �% � � � � � � � � � � ��%� ��E� � � �� � � �� - �E % � � � � * � � � � � � � � � � � � � � �%; � � � � � � � � ; � � � � � � �% � � � � � �:

Page 40: электрические греющие маты Devi

5

��)�� ��(�����2�� �����% �� �%������� @�����

(�#!� �Z �� (�#!� 4�(�. ��)����% 4�)����% (����

�� � � � ; � � � � � �%!,� � � � � � 250 - 350 / /� 300 - 400 / /� 500 / /�22

15 - 30 / /�

/� � � � � � , 9� � � � �� � � � � � �%� 30 - 40 / /� 40 / /� 50 / /�

/� � � � � � , 9� � � � ��� � � � 6 � � � � 30 - 40 / /� 40 - 60 / /� 100 / /�

/� � � � � � , 9� � � � �� � � � � � �% � 30 - 40 / /� 40 / /� 40 / /�

/� � � � � 6 �%� � � �% � � � � � � �%� �� � � * �

� � � � � �30 / /�

Page 41: электрические греющие маты Devi

6N����, ������"�#� ����# � ����# ( � � 6 � � �� � � �� � � � � � ��% ; � � � � � � � � � 9� � � � � ; � � � � � � � � ; - � � � � ��E� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � 6 � � � � � ��%. �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � ;./ 9� � � � � ; � � � � � � � � ; �� * � � � � � � � � � � � � � � - �% � � � * � � � � �� � �% � � � � � � , � � � � 6 � - � � � � � � � � � � � � � �9� � � 9� � � � � � � 9 � �! ; � � � � � � � � � � � %6 � � � � �� � � � � � � � 9� � � � � � �. N���� �� � �%! � � � � � � � �%� � � � � � � � �� � ��� � �� 10-15 ��, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��E� � � � 30-50 / /�, 6 � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � . �� � �� � � � � � � � � 15 �� � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � 6 � � � � . �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � \9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � * � � � � � � � � 9�% � � � � � � � � � � .

/ 9� � � � � ; �10-15 �� � � * � � � � � � � �%� � � � � � �� � � � ' � � � � �� �E � � � � � � � � � * � � � � � � � � � * � « � � � � � � � � � � � � �9� � � � � � � 9� � � � � ; » - Devigut™. #� � 9� � � - � �9� � � � � � � � � � �� � �9 � � � � � � % Devifast™ - � � � - � � � � % � � �� � � � � �' � � � � � � \ � 9� � � � � � � � � � � � � � � � - �� � �% 9�%� - � � � \ � � � � � � * � � � � ; � � � 6 � � � * � � � � - � � � � � �� � � � * � �� � � � � � � � � � � 9 �%; � � � � � � � �.

9�����"�#� ����# �� � � � � � � � ��% � ��E� � � � � � � � � � � 6 �% ; � � � � � � � � � ��' �� � � � � � � � � 9� � � � � � . �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6 � � � � � �% (�� � � � 10 ��) �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ' � � � � � DTCE-30.

/� � � �� & � � � � � � �� � � � � � � � - ��9 � � � � � � � � � � � � � � �, * � � � � , � � � � � � .�. � � � � � � � 6 � �' � � �� � - � � � � � � � � � � � � 6 �% ; � � � . �� � � �� � � � � � � � � � � � � �% � �� �% � � � � !�� ��E�� � (50-60 / /�) � � - � �9 � � � � � � * � � � �% ; � � - � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �. @� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �E� � � � � � � � - � � � - 6 � � � � & � � � � � � �� � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '6 � � �� � � � � � � � � � � � ��% � � � � � � � � � � � � . # � � 9� � � 6!� � � � � � � � - �E � �' � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � �6 � � � � � �%.

/ � � � � � � 6 �% ; �� � � ; � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � * � � � � � � � � � �!� � ��E� � � (25-30 / /�) � � � � �� � � � � � � � � � � - � � � � �� � � � 6 � � � � & � �� � � % � � � � � � � . @� � � � � �, ��9� � � � �� � � � � � � � � � � � � (�� �9 � � �'E� � � � � � � � � �%� � � � �% ��) � � � � � � � � � � �' �� �� � 6 � � � �' � � � � Devichain™, � � � � %� � � ' � � �� � �'E� & � ��� � �� � � � � � � � �E�' �� �% � � � � � � � � � � 9 � � � �� � � - � 'E� * � � � � � � � � � �. / & �� � � � 6 � � � � � � � � - � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �E � � � - � � � � � � % Devifast™ � � � � � � � � �% ; �� � � � 6 � � � ; - �9 � � �. F � � � 6 � & � * � � � � � � � � � � 9 � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � * �, 6 � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � * � � �.# � � � (� � � �) � � � � � � � 6 � � � � �9 � � �% � � � � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � . + � � � � � � � � �% � � � � � �%!�� 3-4 �, � � � � � � � ��9 � � � � � � � - � � � � � � - � � � �/� � � . ( � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 42: электрические греющие маты Devi

� � � � � � � � � � 3 – 4 ! . � � �� � � � �%. �� �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 � � � 6 %� � � * � � � � � � 6 � � � �' � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � & � �� � � � � � � � � � � � .

/� � � � � � �% � � � � � � � 6 � %� � � �% – � � � � � � � � � � � � �� �% � � 6 � � � � � � � � � �6 � � � � � ��% � - � � � � � � �� . ( � � � � � � � �9� � � � ; � � � � � � 9 � � � � � �� � �� �%. / � � � �% ; �� � � ; (� � � � � 15 �) - - - � � � � � � � � � � - � � ; � � 9 � 6 � � � � � �% ��9� � � � � � � � � � � ; � �9 � � � � . ) � �% - � � 9 � � - �� � � - � � � � � �% � � � � � ' � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � (� � � � 6 � � � ��E� � � ) � � 9 � � � 6 � � � � �% � � � � � � � � � � � � � 0,5 �� � �.

6���# @� * � � � � �� � �% � � � � � � , � � � � � � � � �, � � � � � � � � �' � �� 9 � � � � � � � � ; (� � � � � � � � � * � % � � � ; � � � � � � � � � � ) � � � * � � - � � � � � � � � � � � � * � � � ; . @� * � � � � � � � �% � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � ; � � � , 6 � �% �%� � � � � * � � � � � � � � � � �� E�� � � �� �2.�� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��E�� � . �� � � � � � � ! � � � � � � �9 � � � * � � � � �� � � � * � � � � � � � � �9 � � �% � � � � � � � � � ��E � � � � � � 9 � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � . ��%6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � 40 � � 100 ��.

�% � � � � �� � � � �� � � � � � - � � � � �� � �9� �' �� � � Devifast™ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. ��� �9� �' � � � � � � � � �% 9 �%� - � � � \ � � � � � !� � � � �� � * � ��� - � � � � � � � � � � � � � � � � �. �� �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 � � � 6 %� � � * � � � � � � 6 � � � �' � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � & � � �� � � � � � � � � � � . + � � � � � � � «� * � � » � � � - � �9 � � � � � � � � � � ��� �9 � �' � � � � � � - � * � � %� * � � � � � � � � � � - � � � � � � �% «� * � � �» � � � � � .

F � 6 � � � ' � � � � � � � � � � � � � � * �' � � � � � �� � � � � �. � �� - � � � � � � � � � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � ' � � � �. + � � � � � � � � � ; � � 6 � � � - \� � � � � �� �E� � �, � � �%6 � � � � � � � � - � ; � � � � � � � � � 1-1,5 �. �� � � � � � � � � � - � � � � �� �� � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � - � Devifast™, 6 � �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .

�� - �E % � � � � � � � � � � - �'E ; � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � �9�% �% � � � � � � � � � �% � � � * � - � � � � 9� � � (� � � * � � �� � � � ). ������ 1 ( � � � � � � � � � ��� � � �%� 9� � � � �� �� � � � 14 �, � � � � � � � �� � � � � � 4 �, � �� � � 15 ��.

1) �� � 6 � �� � � ; � � � � � � � �% � � � ; 9 � � � � * � � � � � � DTCE-30 �� � � � ; � � � � 9� � � � � � � � � � � � � �:

2 x (14 � + 4 �) = 36 � � � � � � .

2) /%� � � � � � � � : DTCE-30, 40 �, 1144 / (220 /). �� � � � � � � � 2-; � � � � � � � � � � � � � � � ��E� � � � � � � � 55 / /� (220 /).

) � �% - � � � � � � � � � � � � � 9� � � � �, � � � � � � * � � � � � � � � - � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � Devigut™. (� � � � � � � � � � � � � � � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9� � �'E � �� � � � � � � � - � � � � �� � �� - � � � � � � � � � � � � % Devifast™, 6 � � � � � � � � � � � ��9� � � � � � � � � � 5 � �.

Page 43: электрические греющие маты Devi

3) /%� � � ��� � � � * � � � � �: � � � � � � � � � � ��� � � � � � �!� � ��E� � � , � � � � � � �, � � � ; � � Devireg™ 330 � �� 6 � �� ��� � � � � �% � � � � 9 � � * � � � - � � ; �.

������ 2 / & �� �� � � � � � � �% � � � � � � � � � � � � - � � � �� 10 � x 0,3 �, - � � � � 6 � �'E� � � � � � �� � � � �%� � � � � � �� � � � � � � � 4 �� � �. @� � � 9 � � � � �� 220 /.

/%� � � � � � � * � � � � � � � �%� � � � � � � DTCE-30 (27,5 / /� � � 220 /), !� * � � � � � � � � � � � 6 � � � - 7,5 � � � � � � � � � � � � � � �� � ' ��E� � � � 365 / /�2

(220 /).

1) �� �E�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �: 10� x 0,3� = 3 �2, � � � � � � � � !� � � 30 �� � � 6 !� � � � � � � � 5 � � �

� � � � � 6 � � � - 7,5 � �, 6 � �� � � � � � 50 � � � � � � � � 10 � � � � % � � � � �%.

2) @� * � � � � � � � � %� � � � � � � � � � � � � � � �: �� � � � � � � � � , � � � * � 8 �. # � � � � 4 � � � � 6 � � � � � � � � �� � �9 � � - � �9 � � � � - � � � � � - � � � � �� � � (�� � ).

3) ��E� � � � � � � � � � : 50 � + 8 � = 58 �.

4) /%� � � � � � � � : - � � � � � �� � � DEVI � � � � � � � � � � ; � � E� � � � � � � � � � � DTCE-30, 1700 / , 63 �.

5) � � ��� � � � 6 � � � � � � � !�� ��E�� � . ��9� � � � � � � �9 � � Devireg™ 330 (316) � � � 6 � � � � � � � 9 � � * � � � - � � ; � � Devireg™ 850 � � � 6 � � � � � �9 � � � .

�������(2�� (���� �� � � � � � � � � � � � � �% ; � � �� � � - �E % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��%� � � �9 �%�, � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � , �� � � �� � �9 � & � � � � � � � � . �� � � � � � � � � 6 � � � � � - � � � 'E ; � � � 9� � � � � � � � � �, 6 � � �E� � � � � �� � �!�� � � - � � � � � � - � � � � � � � � � � � �%! � � � � � � � � �% ; � � � � � � �, � �9 � � - � � � �% ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �% ; � � ��. �� � � � � � - � � � 6 � � � ��% � � � * � � � –� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �' � � � � � � - ��� .

/�9 �%� ��� � � �� � � � � - �E � � � � � � � �� ; � � 6 � � � ; � � � � �9 � � � � . @� � � � � � ; � � � � � � � � � � 6 � � � - �% � � � � � � � � � � � � * , � � � �%�, � � � � � � � � � � � � �, � � � � � � � � � � - � � � � �9 � �-� � � � �%� � � � � . �� � � � � � � �!� � � � � � �9 �� � � � � ��� � � � � � � � � - � � ; � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � ; � � � � � � � � , �� � � � � � � � � � � � - � �' � � � � � � � � �� � � � � � � � �% ; � � � � � � � � �, 9� � � � � �, � � � � � � � � � � � � ; � � E ; � � - � �'� � �.

# � � � � � � � - � �, � � � � � � � �E� � � �� ; � � 6 � � � ; � � � � �9� � � � � � * � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � 6 � � � � � - � � � 6 � � - �E % � � � � � - � � � � �9� � - � � � � � %; �� � �. �� � � � � � � � � � � � � - �E % – �� � � � � � � ��E� � * � � � � * � � �� � � � � (� � � * � - � � � �9 � � � ) � � � � �' � � � � � . +* � � � � � � � � � � � �9 � � �% � � � - � � � � � � � �%� & � �� � � �� � �%!. ( � � � � � � �% � � � �% � � � �� � ' * � � �%� & � �� � � % � � � * � � �� � � � � � � � � � � � � � � �%� �% � � � � � .@� 9� � �% ; � �%!� ; � 9� � � � �� – � � � � � � � � � � � � � �% 6 � � � �� 9�� � � �%� � � � � ��� � � ' � � � * � � �� � � � � (�� � � � �� � � � � � � 6 � � � � � 6 � �' � � � � � � � � '). / & �� � � � 6 � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � * � - � � � �9 � �� �%!� � � * � � � � � � � � � * � � � � � � . /� - � �9 � � - �E � �� * � � � � �� � � � * � � � � � � � � ��

Page 44: электрические греющие маты Devi

- � � �% � � � � * � � � �� �� �� � �, � � � � � * 6 �%� �� � � � � � � � � � � . �� & �� � � � � � � - �EE� � � �� ; � � 6 � � � ; � � � � �9 � � � � � � � � � � 6 � � * � � � � � ��� � � �, � � �� � � � � � � � "� � � � �� �", 6 � ��9 � � � � �9 � � � � � � � 6 � - � � � � �E� * � � - � � � � - � � � , � � �9� - �E % � � � � � � � - � �. G� � � � � � 6 E� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. @� � � � � � �� � � � - � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� * � � � � �� � � � * � � � � � � � � � - � � � � � � * � � � �� � � � � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �.

�� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � * � � � � � � � � %� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � , � � � � � � � � � � « \ � �% ; � �%!». (� � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! � � � � 50-100 �� � � � - � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � �� � � � * � - � � � �9 � � . G � � � � � � � � � �� �%� 9� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � 1-2 � � � � � � � � � � � � �% � � � � �% � � � � � �%! ( � � � � - % � � ��%� � � � � � � � �). �� � � � * � � � � � � � � � �' � � � � �% -� � � � � � � � � * �%, �� � � - � � � � �% � � % � �� � � � ; � � � � � � � �9 � � � � � � � � . �� � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! ; � � A � �� � � � � * �, � �9 � � � - � � 6 � � � �% ; � * � � ; � � � � � � �.

������ 3 / & �� �� � � � � � � �% � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 �� � � �. @� � � 9 � � � � �� 220 /. /%� � � � � � � * � � � � � � � �%� � � � � � � DTCE-30 (27,5 / /� � � 220 /), !� * � � � � � � � � � � � 6 � � � - 7,5 �� � � � � � � � � � � � � �� � ��E� � � � 365 / /�2 (220 /).

1) �� �E�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ! � � � - � �% � � � * � � � � 50 � �: 8 � x 0,5 � = 4 �2

2) � � � 6 \ �� ��E� � � � � � � � � :4 �2 ; 365 / /�2 = 1460 /

3) /%� � � � � � � � : - � � � � � �� � � DEVI � � � � � � � � � � ; � � E� � � � � � � � � � � DTCE-30, 1555 / , 55 �.

5) � � ��� � � � 6 � � � � � � � !�� ��E�� � . ��9� � � � �� � � Devireg™ 330 � Devireg™ 316 � �� 6 � �� � � � � 9 � � * � � � - � � ; �.

9#��� ���������%���� (���� /%� � � �� E�� � � � � � * � � � � � � � � � * � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � .

�����% �� �%�������

4�)����% 9#��� (����

Normal Maximum Deviflex™ Devi- iceguard™

�� � � � ; � � � � �� � � �, � � � �� � � .�� � � � ; � � � � � � � � � � � .�.

300-400 / /�2

150-300 / /�2

500 / /�2

20 / /� cable

X

X

X

X

Page 45: электрические греющие маты Devi

@����� (�#!� /� � � � � � :�� � � � 6 � � � ��� � � � � �% ��� � � � � � %�

30-40 / /�30-40 / /�30-40 / /�

50 / /�50 / /�40 / /�

XXX

XXX

�Z �� (�#!� /� � � � � � :�� � � � 6 � � � ��� � � � � �% ��� � � � � � %�

40-50 / /�40-50 / /�

40 / /�

100 / /�50 / /�40 / /�

XXX

XXX

Downpipes 30 / /� X X

Page 46: электрические греющие маты Devi

9�������������# Devireg™ � (����%�#$ ������

( �� � � � DEVI � � - � � � � ! � � � � � � � � - � � �� � � � � � & � � � � � � �% ; � ��� � � * � � � � � � Devireg™ �� � � � � � � � � � � �� �� - �E % � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � - � � � � � * � � � � �.

�� � � ��� � � * � � � � � � DEVI �� � � � � 9 �% ; � � � � � � � � � � �' 6 � � � � � � �'E � �� � � � : Devireg™ 316, Devireg™ 330,Devireg™ 610, Devireg™ 850. # � � �� � � � * � � � � � � � � � �� � � � � � � � � * � � � � � �% � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � \9 � � � , � � � � � � � � �� � � � , � � �� � � � � � � � � � ��E� � � .�./ � � 6 � � � � � � � � � � � & � � � � � 6 � � � � & � � � � � � � � � � � �% - �E % � ��� � � - � � � � � � � � � * �, �% � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �%� � �� � � � * � � � � �� Devireg™ 850 � � � 6 � � � � � �9 � � � . � � � � � � - � � � � � & � * � � �� � � � * � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �, * � � � � � � � ��E� � � � �� � �%!� � 10-15 �/ .T� � * � � � � � � � � � � � � � � �%� � �� � �%� � � 6 � � � � � �9 � � � ��� � � � � �% � � �� � � Devireg™ 850 � � - � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � * � � � � � � � � � � � � � & � � � * � � � � ���, � � � � � � � � � * � � - � � � - � � � � � � � �.

Page 47: электрические греющие маты Devi

10

G � � � � � � � � � � � %!� ;, � � � �6 �% ; 9� � � � � ; � � � � ; - �� - � �� � � � � � � � � - � � � � � � �� � � � * � � �� � � Devireg™ - @� * � � � � �� � �% � � � � � � � � � �9 � � � � - � � � � � � � � �' 6 � � � � � � � � � � � � � �.- �� � � � � � � � � � � � � �� � ' � � � � � � � � �% � �� �� � 6 � � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � / � �� � �9� � � � � � DevifastTM (�� � � � � � � � � � �� � � � ).- (� � � � � � � � � � � � � 9� � � � � ;/ � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � - � � 9 �%� 25 ��. - / 9� � � � � ; � � � � �� � � � � �� � �9 � � � � � � % Devifast™ � � � - � � � � % � � � � � � � � �' � � � � � � \ � 9� � � � � � � � � � � �� � � � - �� � � % 9�%� - � � � \ � � � � � � * � � � � ; � � � 6 � � � * � �� � - � � � � � � � � � � * � �� � � �� � � � � � � 9 �% ; � � � � � � � �.

- / � � � � � � 6 �% ; �� � � ; � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � * � � � � � � � � � �!� � ��E� � � (25-30 / /�) � � � �� � � � � � � � � � � � - � � � � �� �� � 6 � � � � & � �� � � % � � � � � � � . @� � � �� �, ��9� � � � � � � � � � � � � � � � � � (�� �9 � � �'E � � � � � � � � � �%� � � � � % ��) � � � � � � � � � � �' �� � � � 6 � � � �' � � � � Devichain™, � � � �%� � � ' � � �� � �'E� & � ��� � �� �� � � � � � � E�' � � � %� � � � � � � � � � 9 � � � �� � � - � 'E� * � � � � � � � � � �. ( � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � E � � � - � � � � � � % Devifast™ � � � � � � � � �% ; �� � � � 6 � � � ; - � 9� � �. F � � � 6 � & � * � � � � � � � � � � 9 � � � - � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � * �, 6 � �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � * � � �.# � � � (� � � �) � � � � � � � 6 � � �� �9 � � �% � � � � �9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � . +� � � � � � � � �% �� � � � �%!� � 3-4 �, � � � � � � � ��9 � � � � � � � - � � � � � � - � � � �/� � � . �� �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 � � � 6 %� � � * � � � � � � 6 � � � �' � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � & � ��� � � � � � � � � � � ./� � � � � � �% � � � � � � � 6 �% � � � �% – �� � � � � � � � � � � �� � %� � 6 � � � � � � � � � � 6 � � � � � ��% � - �� � � � � ��. ( � � � � � � � �9 � � � � ; � � � � � � 9 � � � � � � � � � � �%.

- �� � � � � � � 6 �% ; � � �� � �� � � �� � � 20 �� ��% 6 � � � � � � � � �% � � ' � � � � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � . �� � � � � 6 � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � .- �� � � � � � � 6 �% ; � � � � � �� � �� �� 10 �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �' ��E� � � � � � � � � � � 30 / /�. # � � � � � � � � � � � DTCE � � - � �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .- �� � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �% ; � � � � � � �, - � � � � 6 � �'E ; � � � � � � � 9� � � � �/ � � �%.- �� � � � � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � �!� � � � �% � � � � � � � � � � � � ; � � � * � � � � � � � �� � � � � � � - � � .- �� � � �'6 � � �� � � ��% �� � � � - �� � � � - � � �� � � � � ; � � � � �6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � �� �, * � � � �, � � �� .�.

�� � � � � � � � � �' ��� �� � � ' ��9� � � � � � � � � � � «( � � � � � �% � � � ��% DEVI»

Page 48: электрические греющие маты Devi

12 Fig. 11 Roofhook – ����(���� (�� ���� (���� � (����%�#' ���

Page 49: электрические греющие маты Devi

13 Fig. 12 Guardhook - ����(���� (�� ���� (���� �� (���(� (���� � ( ]������� ���������+����

Page 50: электрические греющие маты Devi

�������� � ��������� DEVI™ �� ���� ������ �� ���� ������ �������������� ���� DEVI™ ������������� ��� �����!�� � ����"��� ������, ��"��# "�� � �����" ������", ���#�� �" $����%�� �. �., ��$���� � ���������. &��� '������� ��(��� � ��% �� ���� ����/���� � �� ������. )!��'%���, '� ����%�� ���� ������ ���$��� � � ��%����� �� ���� ����, �����'��� ��� '������ ������. ��������� ����������� � � ������������� ��$��� ���! ����%, � *�����. �$��� �����!�� � 230 + -������� �#���� 140-150 +�/�2

)����# % ��$��� 2"2�; 1,0 ��2 7�# ���% *���� ���� 8���� � ������������% ! �� 9������� FEB +��:��� $���� 9������� PVDF &���. ��$��� ��������'�� 60� ���� ! - �������������% ��� ������ '���� ���� � '�� ����, � ���!� ��������� ��"�� ���� � ����%��� �� � ������� ����!�. - ) ��� � ������������� ���� ��!� $��� ������� ���� ���� – �����#����� ��������� �����' � ��'. - 7�# ���% *���� ������������� ���� ��!�� $��� �������� � �������� � ��%���'(# � ���� ��� )-= �� ). - )��� '������ ������������� ���� ���� ��� �� �� �� ����� ����� ����'�� ����� �� � ����� ���� ���� � ������������% ! �� ���� ���� � ���� . - )���(��� � ������������� ���� ��!� �� ��� ���� ���� � � ������� *����� ��.

Page 51: электрические греющие маты Devi

1. �� � �� ������� ������� �����%�� ��������'(#'( �������' �� �����.

2. -����� �� �����'$�' ��� ����� � ��� � � $� !�%:�% ��������% >�$� .

3. ����� �� �� ����% ���% �� ���������'( ��#���. )�� ��, �� ��$"� � ��������� ����� ���, �������� ���� � ��:�� ( � ����� ( �������.

Page 52: электрические греющие маты Devi

4. +��� �� ��� � �� ����% ���% ����� �� ���� ������% ��% �� ���� ����, ������� �� �� '�����' �� �� .

5. 7���� �� � ��(# % ���� ������������� ���� ����� �����'$�' � ��������'( ��$�'.

Page 53: электрические греющие маты Devi

6. ������ �!� '����� �� ������ � $ ������������� �� �� ����% ���%, � $ �!���: ��

���� �� ����% ���% ���"���, � ��#�( $��� ����� � � ���� ����.

7. ��! �� ����: ��� ���� �� �� �����%�� � � :�'( $��$��' :��.

Page 54: электрические греющие маты Devi

�������� � ����� ���

������������ �� �������devireg™ 130, 131, 132

RU/UA

Page 55: электрические греющие маты Devi

1. ���������� � ��� ���.

2. ������ �� �� ������� �. a. ������ ����� � ����������� ��� � devireg™ 130 � 132. b. ������� � � �����!������. c. "#��� �� ������ �# ��� $�����. d. ���������� ��������������.

3. ��#����� �� ������.

4. ����� �������� � ����������� ������� ��.

%�������!'� ������������ ��(��� ����� �������� ��������������� �� ��� ��. ��� ������� ������)� ����$)� ��� ����� (��� �(��������.

� �������:

2

Page 56: электрические греющие маты Devi

"��� devireg™130 - ��� ���� �� ������# ��������������, ������ ������!������ � �������� ��������� �(������ ����)���� ����! �����#����� ���. �� ������� �����! � – 16 *, ��)����� �� 3500 %� ��� 220 %.

devireg™130 ������!����� � �������� �(������ ��������� «����� ��» – ���������� ��������� �����#����� ���. ������������ ��������� � ����� �� ����������� ��� �� ������� � ������� ������������� �(���, ��#�� �! !������ ����������� ��� � ������ ����)����.

devireg™131 ������!����� � �������� ��������� «+������» ������ ������� - ���������� !������� ����������� ��!��#� � ����)����. +� ��������� � ���������� � ����� �������� ����� �� ����������� ��!��#�.

1. �������� ����

3

Page 57: электрические греющие маты Devi

devireg™132 ������!����� � �������� ��������� «+������» ������ ������� - ���������� !������� ����������� ��!��#� � ����)����. +� ���(��� ���� ����� ���: ���������� � ����� ����� �� ����������� ��!��#� � ����� �� ���������� ����������� ��� �� �������. “/�����” ���� ����� ����������� ��!��#�, � ������������ � �� �!����� ������� ���)������� ��������� �������� �������. 7�� � ������� � ����������� ��!��#� ��#����� �� �������� ����� ��������. 7������� � ���������� ����������� ��� � �����!��� �� +20°" �� +50°" ��#����� ��� ��9 �� ������������� � ���� ������� �����#��������, � ����)�$ ������� ����� !����� �� �������$ ����������� ���. '�� ���(#�����, ���� � ������� �� ���� ��� �����!�$�� �������� � ���� �� ������� ������������� (���������� ��� ��, ������ �� ������ � ����� ����������, �������� ��� � � �� ����).

7������ ���������� �� �������� ����������� ��� ����� !����� �$ ������� � 35°". ��� �!������� ���� ����������� ������ ��������� �� �������� #��� ������� � ��!����# �� ����� ��� (��. ��(��� 1).

4

Page 58: электрические греющие маты Devi

5

��(��� 1. �� ������� ���������� ����������� ��� � devireg™132.

�� �����

=$(�� �� ������ ��������� ���������

>�������� (��� ��, ��� � � �.�) ��)���� �� 15 ��

>�������� (��� ��, ��� � � �.�) ��)���� (��� 15 ��

?�������, ������

��� �, (���� � �.�.

t°C ���, �� �.

30°"

30°"

35°"

35°"

45°"

Page 59: электрические греющие маты Devi

2. �������� � ����� ���2.� ������ ����� � ����������� ��� � devireg™ 130 � 132.

>���� ����������� ��� ����� (��� ����)�� � ������������$ ��������$ ���( � ��������� 16 �� �� (��9�. +��� ���� ���( � ���(#����� !���9��� � ���������)��� �������� � ��� �������� ��� !��� � ��� �, � ������ ���� ������ ������� �� ��������� ���( � �������� �� ����� �� �����, ��� ���������� �������. ����#�� ��������� ���( � � ��� �� ����� �� ��������� ����� � ����)�$ ���# �!��(��: ���� � ��� ���� �����, ������ � ��� ���� ���. ���������� ������ �!��(� ���( � – 50 ��, ������ �!��(� ���( � ����� �(�������� ��!�������� ���(������ �!������ � ������� � ����� �. '�� ��!���� � ����� ������������� �� � !������� ����� , �� ���(��� ��������� �� ���� ���. ���( � � ����� �� ������ ����� ����� �(� (� �� ����� ������� ����) �� ����� ������ � ���� �� ������� ��9�. 7�������� �� ����� (�� �� �(���������� !���) �� ��� � �� 0,5-1�.

6

Page 60: электрические греющие маты Devi

Away from doors and windows (at least 50 cm)

110 cm

������������

7

2.b. ����� ��� �� ��� ����.

1. @� ������������� �(���� ����������� �� ���������� ����� �� ������ 1÷1,5 � ��� ����. >���� �� ����� ��!��)���� � ���������������� (�!���� �� ���(���� �������, � �� � ������, � �� ����� ����������� ��!�������$ � ��!� � �� ����# �������# ����, !� ������� 9������, ���������� � �.�. +��(���� ��� ������ �������������� devireg™ 131, 132 �� ���������� ����� �� ����������� ��!��#�.

7��������� �� (��� 50 �� �� ������ �� � ��

~110 cm

Page 61: электрические греющие маты Devi

2. ������������� ������ ����� ���$� ��� �$ �����$/!���$$ �����#����� � ����� ������������� ���� �� ����� �� �� ���������$ ��������$ ���( �. ��� ������� � ���� �� ����� ����� �������, ��� ���(#����� ������������ 7-8 �������� � ���������� ���� �(E��� ������ ��������.

3. > �� ���� ��9 � ������������� ������ ��������� � � ������ ������� ��� � �������� ����������� (���.3). +�������� ����, � ����� ��� ��� �� � ���)�� ��9 � �������������, ���� ���� ������� ��.

4. ��� $���� ������� ������� ��������� �� ������ �� �#��� (��!�� 2.�.). "����� ������������� ��!���� � ��� $���� �������� ����$)��� �������� 220%. ������������� �� ���$� ����������� ���� �� � ��� $���� «!���». %���� � ������$)�� ���� � �������������� �(� ����� ��������� � �������� «!��» ����$)�� ���� � ����)�$ ������������� ���� �� («�� ���� ��� �»).

8

Page 62: электрические греющие маты Devi

9

5. F� ����� ��9 � �������������, !�������� �������� ���� � � ������ ��������� �� ����� ��� � �������� �����������. ������)����� ������� � ������ �������� ����� ���������� �����!�� �!������ ����������� (���.2). �(�������, ��� ��� � �������� ����������� �� � ���)���� �� ������ ������� ������� �� �������.

6. ���������� �� ������������� ������$ ����������� ��!��#� � devireg™131, 132. > devireg™130 ����� ������ �� 9 �� ������������� � ������ «����� ��» �������������� ������������� 10°". 7�� � ������ ���������� �� ������ 3-# ������, ��� ������������� �������� 30°". %�!�����, � ������9�� %�� ������� �� � ���� ��������.

7. ?������ �������� ���� ����� ������!�����, ��� �(����� � $���, � ����������� ����������� �� ����������. F����� ���� ���� ������!�����, ��� �(����� �� $��� � ���������� ����������� �����������. ��� �������� ��� � ����������� � ����� ���� �������� ������� �� $����� � ���� ���� ������. ��� ������� � ��� � ������������ �� ����� «*» ������� ����#���� � ����� «!�)��� �� !����!���» - ������������ ����������� �� ������ +5°".

Page 63: электрические греющие маты Devi

8. "��(��!��� ����������� �� !������� ��������� ������ ����!����� � ������� 1-2 ���� ���� � $���� �������. '�� ���� !������ �� ������������ ��)�����, ������ ��� ��� � ��(��� !������ �(�.

9. ��� !� �� � �������������� �(� � ��������-�������$ ��� � !����)���� ��� � $����� �� ������ !����������� ��������-��������� �������� (�� ����� 28 ����)! '�� ��!���� �!(����� ����������� ��� �. ��� !��� � ������� ������ ��������� ����� ��($����� �� ��������� ����!������. %����� ��� ���������� ������ ��� ��� (��)��� ��� �, ������ ������!����, ������� �� ���� � �.�.) ���(#����� �� ������������� ������������ ������� � �������� � �� ���������� ����!������.

10

Page 64: электрические греющие маты Devi

1) 2)

3)

èË Ì‡ÛÊÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‚˚ÎÓχڸ Ô„ÓÓ‰ÍÛ

+���������������������devireg™132

F�)� �

Min. Max.

11

Page 65: электрические греющие маты Devi

2.� ����� ����������� � �������!.

1 2 3 4

F

NTC

NMaks 16A NT

C

devireg 130

5 - 45°C

F

N

1 2 3 4

Maks 16A

devireg 132

5 - 35°C

20°C

50°C

NTC

NT

C3

N

1

F

42

5 - 35°C

devireg 131

Maks 16A

+��������������������� ���

N (I��)I����! � �� �.16*

I����! � �� �.16*

L (J�!�)

N (I��)

>���� �����������

��� (15 +� ���

25°")

L (J�!�)

N (I��)I����! � �� �.16*

>���� �����������

��� (15 +� ���

25°")

12

L (J�!�)

Page 66: электрические греющие маты Devi

13

2.d ��������� �������� ���!.

����� ���, � �(��)���� � ��������$ ���(�, ���������, �(������� � ���, ��� ������������� %�9��� �������� �� ��!��� � ����������� �������� ������, �� ���� ��������� �F+, !�)����� ����������� �� �� $����� � ����$)�$ ���$.

I������������: ���������� �������

+()�� !��������:%�-�����#, �(�������, ��� ��� �(��, ������ ���#��� ������� �������������, ��� $���� ���� �������� � �������, ��� ����� ������� !������.

������ � ����$)��� �������� ( ���� 3 � 4):�!������ ����$)�� ��������� �� ����# 3 � 4. �!������� ������� ����� ��������������� ��������$ ����$)�� ����. K�� ���, ��������� !�)����$ ���������� � ������)�� ����.

Page 67: электрические греющие маты Devi

������ � ������ �������� �� �(�� ( ���� 1 � 2):�!������ ��������� �� ��#����# ����# 1 � 2. +(����� ����� (��� � $���- ���� ���� ����� ������ ������.�!������� ������� ����� (��� ����� ��������$ �� ����# 3 � 4. K�� ��� �� , ����#����� ����$)��� 9���, ��� ��� – !������� ������������.

������ � �������������� �(� ( ���� 1 � 2): +���������� ������������� �(�� �� ��� 1 � 2. �!������ ������������ �������������� �(� � ����)�$ �������. F�� ������������, ����� �������� ��)����� �(� �� ������:

� �������� �� � � �!����� � ����������� ������� ���. ��������� �� �� ������������ �!����, �.�. ��� � �� � ���� � ����� �������������� ����� � � �����.

P(%�) = (��� 220%) U2(%) R(+�)

48400R(+�)

=

14

Page 68: электрические греющие маты Devi

15

������ � ����� � ����������� ��� - ��� � � devireg™130 � devireg™132:+���������� ���9��� ����� ����������� ��� �� ��� NTC �������������. �!������ ������������ ����� �. �!������� ������� ����� ��������������� #��� ������� �� ����� � � ������ � ����$)�� �����������. K�� ��� �� �� , !������� ����� .

I������������: ��������� ������.

%�!�����, �!-!� �(���� ����� � ����������� ���. K�� ���9��� ����� ����������� ��� �� ��� $��� ������ NTC ��������, �� ������������ ����� �������� �������� ��������� �� �(�� � ���� ���� ������ ������ ������. K�� ���� NTC �������� !�� ���� �� ���� �, �� ������ ����� �� $����� (����! 2-4 �� ) � ���� ���� ������ !����� ������. K�� ��� �� �� , - !������� ������������.

Page 69: электрические греющие маты Devi

��������� ���������� ������������ ����� � �� �������. K�� ��� � ���� �, ����������� ����� � �!������ ��� ������������. �!������� ������� ����� ��������������� ����������� #��� ������� �� ����� � � ������ � ����$)�� �����������. K�� ��� �� �� , !������� ����� .

%�!�����, �!-!� !������ ���� ��� ��� ( ���� �� ��� �������� !�� ����). �!������ ��������� �� ��#����# ����# 1 � 2 ��� ���)�� !����� ���� �����, �.�. �(����� �� $���. K�� � ���� ������ ��������� �� ����# 1 � 2 ������������, - !������� ������������.

16

Page 70: электрические греющие маты Devi

17

3. "�������� ������

7�(���� ���������:�� �����! � ���:* ����� �����! ����� ����� �����! ������(��� ��)�����>���� �����������"���������� ����� �:��� - 0°C: ��� - 20°C: ��� - 50°C: /������!��>����!�� �����������: devireg™ 130: devireg™ 131: devireg™ 132: >����!�� ��(���# ���������� ��������F����� � ������� � ���������� ����������� ��� � devireg™132

230 %, 50 /�, +10%/-20%

250 %, 16 *.250 %, 1* ( ���������� ��)����� 0,3).�� �. 5 %�NTC, 15 +� ��� 25°"

42 kOhm18 kOhm 6 kOhm~ 0,2° C

(0) 5-45° C(0) 5-35° C(0) 5-35° C, � ����������� ���: 20-50°". �� –10°" �� +50°"

+35°"

"�������� ������

Page 71: электрические греющие маты Devi

18

"����������� ���� ����:- �� �����- ������

- !�����

?��� !�)���/�(������� ��!����

"������ �� $����.+(����� � $���, �� ����������� ����������� �� ����������.+(����� �� $���, ����������� ����������� ����������. IP3082 �� # 82 �� # 36 ��

"�������� ������

Page 72: электрические греющие маты Devi

%� ����(��� ������� deviheat™, �����, �� �������, ������� ������ � � �����$ � %�9�� ����. "������ deviheat™ �(���������� ����� ��9���� ���(��� ������� � �������������� �(��� deviflex™ �� �������������� ������ devimat™, ��������������� devireg™ � ���������� ������ devifast™.K��, ���� �, ������ ���# ��������, � %�9�� ����������� �������� ��!�� ��� ���(���, %� ������� �(������, ��� ������ DEVI, ����� �� ������ ����!������ � >���� � �������� �� ���������� K������� ��� "�$!�, � ����!������� �������� ������� �()�� ������� ��������������� !� ����� ��$, �!������� � ���� ���� 85/374/"KK, � �� �� ������� ���� �����������$)�� ������� !� ���� ����$)�� �(��!��:DEVI ����������� ���������� ���� ��� �������� �������������� � ������������# �(��� deviflex™, ������������# ����� devimat™ �� 10-����� ������ � � �������������� devireg™�� 2-# ����� ������ ���������� ���� ��� ��������./������ ������������ �� ������, ��� /���������� ������� �� �� �(����� !������ ������)�� �(��!�� � ������������ � ������ ����, � ��� ���� � �(������� ������������� ������(�$����� DEVI �� ����������� ���.���������, �(������ ��������, ��� � �������� �������� � ��� �� �� ������������ ������� ��� �� �(����� ����� (��� �� ���� �� !� � � � ���#��� ���� ��� ������ �������� ������ ��� ����� ����� �� ��)���� �� ��� ISO, �(�!����$)�� %�9� ������. DEVI �(!���� ��������� ���� � �� ��������� ����� �!���� (������� � �� �����, (�! ��������# ���#����, ��!����# � �������� �!���. % ����� ���� ��� ������������� DEVI ������� !� ��(�� ����� ����!����� (�������� ������ �!��� (�! ���(���������# !������ � �� �����.

#������ DEVI/������ �� �������������� �� ������� �, ���������� �� ���������������� �� ��� ��� �� ���� ��, ��!������ ����������� ���� ����������, ���������� �������, ����������� �����!�������, ������������, ������������ �������, �(� ����������� ������� �� � $(�� ������$)�� ������������, ������ ����� ����� �����. % �����, ��� DEVI ���������� �(�������� �� ��������������� �������������, ��!�����$ $(�� �! ��9�� �!����# ������, �� ��� ��(��� (���� ����!������� !� ����. /������ �� ����� ���, ��� �� ����!������ ���� ����� !� �(����������.�� ������ ������� ������, �������������� � ��������� �� ��� ������� � ��!����� �����(� ��9�# �� �������.%�9�� �!���� ������� ������ ��������������� !� ����� ��$, ����� � ��� $������� �� �������, ��!����� � �������� �������, ������$�� ������� !� ����.

Page 73: электрические греющие маты Devi

Электронные терморегуляторы серииdevireg™ 316

ПАСПОРТ

Продукция сертифицирована ГОССТАНДАРТом России в системесертификации ГОСТ Р и имеет официальное заключение ЦГСЭН огигиенической оценке.

Содержание «Паспорта» соответствуеттехническому описанию производителя

Page 74: электрические греющие маты Devi

Содержание:

1. Сведения об изделии

1.1 Наименование

1.2 Изготовитель

1.3 Продавец

2. Назначение изделия, области применения

3. Номенклатура и технические характеристики

4. Устройство электронного терморегулятора devireg™ 3165. Принцип действия электронного терморегулятора devireg™ 3166. Правила выбора терморегулятора, монтаж и эксплуатация

6.1. Правила выбора терморегулятора

6.2. Монтаж терморегулятора

6.3. Эксплуатация терморегулятора

7. Комплектность

8. Меры безопасности

9. Транспортировка и хранение

10. Утилизация

11. Сертификация

12. Гарантийные обязательства

Page 75: электрические греющие маты Devi

1. Сведения об изделии.1.1 Наименование.

Электронный терморегулятор Devireg™ 316.

1.2 Изготовитель.

DEVI A/S, Ulvehavevej 61, DK-7100 Vejle, Дания.

1.3 Продавец.

ООО "Данфосс", Россия, 143581, М.О., Истринский район,с. Павловская Слобода, д. Лешково, 217

2. Назначение изделия, области применения.

Универсальный электронный терморегулятор devireg™ 316 (рис. 1) применяетсядля управления электрическими кабельными системами обогрева (КСО) различногоназначения (табл. 1). Может также быть использован для управления другимисистемами электроотопления или системами отопления с электрическими блокамиконтроля.

Рис. 1. Электронный терморегулятор devireg™ 316.

Поставляется в виде готового электронного блока для установки в электрощит нарейку DIN.

Области применения электронного терморегулятора devireg™ 316. Таблица 1

Область контроля Применение

Контроль температурыповерхности пола илидругого объекта с помощьювыносного датчика.

Управление системой «теплый пол» или системами подогревадругих поверхностей. Управление системамикондиционирования и технологического подогрева илиохлаждения. Обогрев резервуаров и трубопроводовводоснабжения и дренажа.

Контроль температурывоздуха.

Управление системой полного отопления помещения.Управление наружными антиобледенительными системами(крыши, ливневые водостоки, наружные площадки).

Page 76: электрические греющие маты Devi

3. Номенклатура и технические характеристики.Электронный терморегулятор devireg™ 316 обладает расширенными

функциональными возможностями, что позволяет ограничиться одной модификацией.

Технические характеристики электронного терморегулятора devireg™316. Таблица 2Параметр Характеристика

Диапазон регулирования температур -10°С …+50°СНапряжение питания 180 …250 В, ~50 ГцАктивная нагрузка 16 А, 250 ВИндуктивная нагрузка 3 А, 250 В, cos φ = 0,3Гистерезис регулируемый, от 0,2°С до 6°СРаботоспособность в диапазонетемператур -10°С …+50°С

Ночное понижение температуры регулируемое, от 0°С до 8°СПереключатель NO/NC, трёхконтактное релеИндикаторы два светодиода, красный и жёлтый

Тип датчика NTC, на проводе 3 м, отрицательныйтемпературный коэффициент

Крепление на рейку DINШирина 54 мм (3 модуля рейки DIN)Класс защиты IP 20

-10°C 66 кОм0°C 42 кОм

+25°C 15 кОмТиповое сопротивление датчика

+50°C 6 кОм

4. Устройство электронного терморегулятора devireg™ 316.Терморегулятор devireg™ 316 выполнен в виде аппарата, предназначенного для

установки в электрощит на рейку DIN. Корпус – из ударопрочной пластмассы светло-серого цвета. Сверху и снизу корпуса имеются клеммники (по 6 зажимов в каждом) дляподсоединения внешних электроцепей (рис.1). На передней панели имеются 4 ручкиуправления и 2 светодиодных индикатора. Каждая ручка снабжена условнымобозначением функции и шкалой, соответствующей диапазону регулирования.

Три ручки, расположенные в левой части панели (сверху вниз): - ночное понижение температуры (символ луны);

“MIN” - минимальная температура устанавливаемого диапазона работы;“DIFF” - гистерезис.

Удлинённая ручка в правой части панели – основная ручка, предназначенная дляустановки:

� температуры, поддерживаемой системой обогрева (обычный режим I), или� верхней границы диапазона работы (дифференциальный режим II).

На задней стенке имеется пластмассовая защёлка для крепления корпусатерморегулятора на DIN-рейке.

Рядом с ручкой “MIN” расположен светодиодный индикатор желтого цвета. Вправом верхнем углу панели расположен светодиодный индикатор красного цвета.

Блок питания терморегулятора – встроенный, с трансформаторным разделениемпервичных и вторичный цепей. Коммутация нагрузки осуществляетсяэлектромагнитным реле.

5. Принцип действия электронного терморегулятора devireg™ 316.Электронный терморегулятор devireg™ 316 представляет собой аналоговый

компаратор. На один из входов компаратора подается опорное напряжение,управляемое резистором-задатчиком температуры, ручка которого выведена на панель

Page 77: электрические греющие маты Devi

управления терморегулятора. На другой вход подается напряжение с терморезистора - датчика температуры, через который пропускается стабилизированный ток. Силовымкоммутирующим элементом регулятора является электромагнитное реле. Взависимости от поставленной задачи можно выбрать один из двух режимов работытерморегулятора:

� обычный режим I – поддержание требуемой температуры с регулируемойточностью;

� дифференциальный режим II – управление работой системы обогрева вдиапазоне температур с регулировкой верхней и нижней границ диапазона.

Предусмотрено управление с использованием внешнего таймера.При различной организации внешней силовой цепи предусмотрена возможность

реализации функций «обогрев» или «охлаждение».

6. Правила выбора терморегулятора, монтаж и эксплуатация.6.1. Правила выбора терморегулятора.Мультифункциональные возможности терморегулятора devireg™ 316 позволяют

применять его для решения многочисленных задач обогрева или охлаждения.В зависимости от поставленной задачи датчик терморегулятора может быть

установлен в гофротрубке, предусматривающей его лёгкую замену («тёплый пол»), наповерхности обогреваемой трубы или резервуара (трубопроводы, ёмкости), на воздухе(антиобледенительные системы водостоков крыш и наружных площадок, основноеотопление помещений).

При коммутации нагрузки большой мощности без использования внешнегоконтактора следует учитывать ограничения, накладываемые контактной группойвстроенного реле терморегулятора (см. Табл.2 – Активная нагрузка, Индуктивнаянагрузка).

6.2. Монтаж терморегулятора.

При установке электронного терморегулятора devireg™ 316 необходимособлюдать следующие правила:

1. Электронный терморегулятор devireg™ 316 устанавливается в электрощит,оборудованный DIN-рейкой. Для установки регулятора следует установитькорпус выемкой на задней стенке на верхнюю кромку рейки, оттянуть отвёрткойпластмассовую защёлку и нажать на нижнюю часть корпуса, отпустив защёлку.

2. Подключение терморегулятора производится согласно монтажнойэлектрической схеме (рис. 2).

3. Для реализации дифференциального режима работы (режим II) замкнутьконтакты 9 и 10 клеммника перемычкой. В обычном режиме работы (режим I) перемычка отсутствует.

Рис.2. Схема подключения devireg™ 316.

Page 78: электрические греющие маты Devi

6.3. Эксплуатация терморегулятора.

Электронные терморегуляторы DEVI™ не требуют специального сервисногообслуживания. Необходимо лишь следить за чистотой наружных и внутреннихповерхностей и перед началом каждого рабочего сезона подтягивать винтыклеммников.

При включении следует установить на терморегуляторе желаемую температуруправой основной ручкой “°С” со шкалой (-10 … +50)°С. Ручка вращается рукой илиотвёрткой. При плавном вращении ручки по часовой стрелке наступает момент, когдасрабатывает реле (слышен щелчок) и загорается красный индикатор. При этомуказатель ручки показывает на шкале температуру, измеряемую датчиком. Для систем«Тёплый пол», устанавливаемых в помещениях, следует выставить указатель ручки вположение +(26…32)°С в соответствии с рекомендациями СНиП и ВТО (см. раздел«Меры безопасности») и установить обычный режим работы – режим I (см. ниже).

При первом включении вновь смонтированной системы “Теплый пол”,стабилизация температуры на заданном уровне произойдет в течение 1-3 суток. Этовремя, необходимое для удаления остаточной влаги из стяжки и прогревастроительных конструкций, зависит от конструкции пола и глубины залеганиянагревательного кабеля.

Гистерезис (ручка “DIFF”)Гистерезис – это разница между температурой включения кабельной системы и

температурой её выключения. Может устанавливаться в пределах от 0,2 до 6°С.Например, если температура установлена на 18°С (ручка “°C”), а гистерезис на 3°С(ручка “DIFF”), то терморегулятор включит обогрев при температуре ниже 18 °С и затемотключит его при достижении температуры выше 21 °С (18°С + 3°С = 21°С). Обогреввновь будет включен, когда температура опустится ниже 18°С.

Наружный датчик температуры воздуха должен крепиться таким образом, чтобыон не подвергался воздействию прямых солнечных лучей.

Регулировка температуры – обычный режим I Контакты 9 и 10 (MIN.) разомкнуты. Обычный режим регулирования – аналогично

Devireg™ 330. Наиболее часто применяется для управления системой отопления илиохлаждения. Требуемая температура выставляется основной ручкой “°C” в диапазонеот -10°С до +50°С. Следует убедиться, что гистерезис (ручка “DIFF”) установлен кактребуется. Например, при управлении температурой в помещении рекомендуетсягистерезис 1°С.

Регулировка температуры – дифференциальный режим IIКонтакты 9 и 10 (MIN.) замкнуты. Основная идея такого регулирования для

управления системой стаивания снега и льда состоит в следующем: наиболее частопроблемы со снегом и льдом возникают при температуре воздуха в районе 0°С или принебольшом минусе. Отсюда следует, что нет необходимости держать включеннойсистему при температуре воздуха, например, ниже -10 °С. Такой принципрегулирования требует установки диапазона температур, в котором система будетвключена.

Минимальная температура выставляется ручкой “MIN.” в пределах -10°С ÷ +5°С.Максимальная температура выставляется ручкой “°C” в пределах -10°С ÷ +50°С.Например, если обогрев должен работать при температуре от +3°С до -6°С, то ручка“MIN.” выставляется на -6°С, а ручка “°C” – на +3°С.

Обогрев включается, когда измеряемая температура находится междуустановленными температурами. Когда температура опускается ниже минимальногозначения, нагрев отключается и загорается желтый индикатор возле ручки “MIN.”.Когда температура поднимается выше максимального значения, нагрев отключается иоба индикатора гаснут.

Page 79: электрические греющие маты Devi

В этом режиме клеммы 9 и 10 должны быть замкнуты. Однако, иногда возникаетпотребность включения системы при температурах ниже установленной “MIN.”Например, первый запуск системы при наличии выпавшего ранее снега и температуревоздуха ниже -10°С или редкий случай выпадения снега при таких низкихтемпературах. В этом случае для возможности включения системы на контакты 9 и 10следует установить выключатель (размыкатель) для возможности ручного запускасистемы при температуре ниже установленной ручкой “MIN.”

В случае обнаружения неисправности терморегулятора необходимо обратиться всервисную службу компании (тел. (495)792-57-57).

7. Комплектность.

Электронный терморегулятор devireg™ 316 поставляется в комплекте свыносным датчиком температуры и инструкцией по установке.

8. Меры безопасности.

Установка и подключение терморегулятора должны производиться в соответствиис Правилами устройства электроустановок (ПУЭ), Строительными нормами иправилами (СНиП) и Временными техническими требованиями к кабельным системамобогрева (ВТО КСО):

•Правила устройства электроустановок (ПУЭ), Главгосэнергонадзор, Москва,2001;

•Строительные нормы и правила, СНиП 2.04.05-91∗, Госстрой России;•Временные технические требования к устройству специальных электроустановок

с применением нагревательного кабеля, ВТТ КСО, 2003.Электронные терморегуляторы должны использоваться строго по назначению в

соответствии с указанием в технической документации.

9. Транспортировка и хранение.Транспортировка и хранение электронного терморегулятора осуществляется в

фабричной упаковке в соответствии с требованиями ГОСТ 15150-69, ГОСТ 23216-78,ГОСТ 51908-2002.

10. Утилизация.

Утилизация изделия производится в соответствии с установленным напредприятии порядком (переплавка, захоронение, перепродажа), составленным всоответствии с Законами РФ №96-Ф3 “Об охране атмосферного воздуха”, №89-Ф3 “Оботходах производства и потребления”, №52-Ф3 “Об санитарно-эпидемиологическомблагополучии населения”, а также другими российскими и региональными нормами,актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми во исполнение указанныхзаконов.

11. Сертификация.

Электронные терморегуляторы сертифицированы ГОССТАНДАРТом России всистеме сертификации ГОСТ Р. Имеется сертификат соответствия, санитарно – эпидемиологическое заключение ЦГСЭН о гигиенической оценке. Имеется заключение«Пожполисерт» о том, что терморегуляторы не подлежат обязательной сертификациив области пожарной безопасности.

12. Гарантийные обязательства.

Изготовитель - поставщик гарантирует соответствие электронныхтерморегуляторов техническим требованием при соблюдении потребителем условийтранспортировки, хранения и эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатацииэлектронных терморегуляторов - 2 года со дня продажи.

Page 80: электрические греющие маты Devi

dev i r eg™ 330�ерморегуляторэлектронный

RU/UA ��нструкция ппо уустановке

Page 81: электрические греющие маты Devi

�рименение .devireg™ 330 представляет собой электронныйтерморегулятор для крепления на профиль DIN.�аксимальная нагрузка 16А для режима «нагрев»(мощность до 3500#т при 220#) и 10А для«охлаждения». �рименяется для управленияпроцессом обогрева помещений (по температурепола или воздуха), охладительными установками,системами защиты от замерзания, системамистаивания снега и льда на крышах и наружныхплощадях и т.п.

&очное ппонижение ттемпературы:*хема devireg™ 330 (для моделей 5-45˚* и 15-30˚*)предусматривает возможность автоматическогопонижения температуры на 5˚* в желаемые часы, какправило ночью. -ля этого к терморегуляторунеобходимо подключить выход таймера (напримерdevitime 301), который должен подавать напряжение«фаза 220#» на клемму 6 (7ис.2). 8сли «ночноепонижение» температуры не предусматривается, токлемма 6 остается свободной.

Установка .1. Установка должна выполняться стационарно в

щиток на профиль DIN. 7егулятор подключается ксети через автомат защитного отключения идифреле/реле токов утечки.

2. *ледует придерживаться фазировке подключения крегулятору питающего напряжения 220#.

3. �ерморегулятор не должен крепиться навибрирующем основании.

4. �ри отоплении помещений выносной датчиктемпературы воздуха обычно располагается навнутренней стене на высоте 1-1,5 м над полом.-атчик не должен размещаться внепосредственной близости от приборовотопления, окон и дверей, и не долженподвергаться воздействию сквозняка или прямыхсолнечных лучей, закрываться шторами,полотенцами и т.п.

Page 82: электрические греющие маты Devi

5. �ровод датчика можно наращивать до 50ммедным проводом сечением 0,75мм2 или до 200мсечением 1,5 мм2, точность показаний датчика приэтом не снижается. �ровод датчика не долженрасполагаться параллельно кабелям сетевогонапряжения для избежания индуцированиянежелательных сигналов.

6. �ри применении датчика температуры пола сукладкой в бетонный пол, датчик на проводепомещается в гофрированную пластмассовуютрубку _16 мм или больше. �рубка должна быть заглушена (защищена) от попаданияраствора на конце, который будет находиться встяжке. �рубка должна обеспечивать свободнуюзамену датчика через монтажную коробку(отверстие в стене). �инимальный радиус изгибатрубки – 50 мм.

7. <ольшие магнитные пускатели и другиеэлектроприборы, создающие сильноеэлектромагнитное поле, не должны размещаться внепосредственной близости от терморегулятора.

8. �одключение согласно схеме: рис. 2 - режим«обогрев», рис. 1 - режим «охлаждение»(подключение кондиционера, вентиляции и т.п.).

Page 83: электрические греющие маты Devi

77ежим ««Охлаждение» ((подключениекондиционера/вентиляции) :

-атчик температуры

&агрузка*макс.10А

�онижение на 5˚*для моделей

5-45˚* и 15-30˚*

N (&оль)

L (Bаза)7 и с . 1 .

7 и с . 2 .

-атчик температуры

77ежим ««Обогрев» :

* �одключение нагрузки к клеммам питания регулятора 4 и 3 (черезконтакты реле) показано как один из возможных вариантов. &агрузка должнаподключаться одним концом к линии N (&оль), а на другой подается L (Bаза),которая коммутируется контактами 2 и 5 реле регулятора.

** �одключение нагрузки к клеммам питания регулятора 4 и 3 (черезконтакты реле) показано как один из возможных вариантов. &агрузка должнаподключаться одним концом к линии N (&оль), а на другой подается L (Bаза),которая коммутируется контактами 2 и 1 реле регулятора.

~ 180÷250#

�аймерdev i t ime

N (&оль)

L (Bаза)~ 180÷250#

&агрузка**макс.16А

Page 84: электрические греющие маты Devi

� е м п е р а т у р н ы йд и а п а з о н

Cистерезистерморегулятора

-10˚C 100 кОм-5˚C 50 кОм

+25˚C 15 кОм+50˚C 5 кОм

+30˚C 78,0 кОм+50˚C 31,3 кОм+70˚C 13,8 кОм+90˚C 6,7 кОм

+70˚C 46,5 кОм+100˚C 16,7 кОм+135˚C 6,5 кОм+160˚C 2,9 кОм

0,4˚*

0,8˚*

1,5˚*

* о п р о т и в л е н и ед а т ч и к а

от –10˚* до +10˚*от + 5˚* до +45˚*от +15˚* до +30˚*

от +30˚* до +90˚*

от +60˚* до +160˚*

45mm

45mm

61mm

61mm

86mm

86mm

36 mm36 mm52 mm

*опротивление датчиков различных температурныхдиапазонов при различных температурах.

Page 85: электрические греющие маты Devi

&е включается терморегулятор/обогрев:

�оиск ннеисправностей.

�роверка рработоспособности :8сли при включении система не работает – вообщене горит индикатор терморегулятора, проверьтеесть ли положение «вкл.» на реле токов утечкии/или автомате защитного отключения. 8слинеисправность не обнаружена, обратитесь кспециалистам.8сли терморегулятор включен, индикаторпоказывает, что обогрев включен (индикатор«красный»), однако поверхность пола ненагревается, обратитесь к специалистам.

�етодика ппоиска ннеисправностей ** :(*только для специалистов!)

&ет напряжения всети

*лабо зажатыклеммытерморегулятора

&еисправно релеподачи напряженияна кабель

&еисправен датчиктемпературы

�роверьте наличиевходного сетевогонапряжения 220# наклеммах 3 и 4.

�роверьте затяжку всехвинтов на клеммахрегулятора иподсоединение проводов кним.

�роверьте замыканиеклемм 1 и 2 привключенном обогреве(индикатор «красный»). �ри отсутствии замыканияпроверьте датчиктемпературы (см. ниже).

Отсоедините датчик иизмерьте егосопротивление, оно должносоответствовать значениямтаблицы (см. �ехническиеданные). �наче заменитедатчик.

Page 86: электрические греющие маты Devi

8сли клеммы 7 и 8разомкнуть (отсоединитьдатчик), индикатор должензагореться «красным» изамкнуться клеммы 1 и 2.8сли клеммы 7 и 8замкнуть - индикатордолжен загореться«зеленым» (через 2-4 сек)и клеммы 1 и 2 должныбыть разомкнуты. 8слиэтого не происходит,значит терморегуляторнеисправный.

�змерьте сопротивлениекабеля и подсчитайтемощность по формуле:

�сходя из этого можноопределить номиналнагревательного кабеля иоценить удельнуюмощность на 1м2.

�роверьте подсоединениедатчика к клеммам 7 и 8.8сли замкнуть ихнакоротко, то нагревдолжен выключиться (через2-4 сек).

�ри отключениитерморегулятора от сетииндикатор гаснет иконтакты реле 1 и 2должны быть разомкнуты.8сли это не так, заменитетерморегулятор.

&еисправентерморегулятор

�ощность кабеляне соответствуетобогреваемойплощади

�лохо подсоединендатчик температуры

�ригорели (неразмыкаются)контакты реле

Уровень подогрева остается постоянным:

P=U

2

R=

48400R

#т (при 220#)

Page 87: электрические греющие маты Devi

&апряжение

�ндуктивная нагрузка

&очное понижение (для моделей 5 –45˚* и 15 –30˚*)

-иапазонырегулированиятемператур (модели)

�оковая нагрузка(клеммы 2 и 5)�оковая нагрузка(клеммы 1 и 2)

�епловая мощность

7абочая температурад

Kлассвлагозащищенности

�ип датчика

�ндикатор:&е светится

Kрасный

Mеленый

�ехнические дданные

180 – 250 #, 50 Cц

cos ϕ = 0,3макс. ток = 2А

5˚*

от –10˚* до +10˚*от + 5˚* до +45˚*от +15˚* до +30˚*от +30˚* до +90˚*от +60˚* до +160˚*

10 А

16 А

7 #т

- 10 - +50˚*

IP 20

NTC, отрицательныйтемпературныйкоэффициент.

*истема выключена.

Обогрев включен, ноустановленнаятемпература еще недостигнута.

Установленнаятемпература достигнутаи обогрев выключен.

Page 88: электрические греющие маты Devi
Page 89: электрические греющие маты Devi
Page 90: электрические греющие маты Devi

Cарантия DDEVI:

#ы приобрели систему deviheat™,которая, мы уверены, повыситкомфорт и экономию в #ашемдоме. *истема deviheat™

обеспечивает полное решениеотопления с нагревательнымикабелями deviflex™ илинагревательными матамиdevimat™, терморегуляторамиdevireg™ и монтажными лентамиdevifast.

8сли, однако, против всехожиданий, с #ашейотопительной системойвозникнут проблемы, фирма DEVIс производством в г. #айле,-ания, как производители8вропейского *оюза отвечает,согласно общим правиламответственности за продукцию,изложенным в директиве85/374/*88, а также согласновсем соответствующим местнымзаконам.

A дает 10-летнюю гарантию наотсутствие дефектов материалана нагревательные кабели иматы и 2-х летнюю гарантию натерморегуляторы.

Cарантия предоставляется приусловии, что Cарантийныйсертификат на обороте заполненнадлежащим образом всоответствии с инструкциями, ичто дефект обследовануполномоченнымдистрибьютором DEVI илипредоставлен ему.

�ожалуйста, обратите вниманиена то, что для вступлениягарантии в силу текстгарантийного сертификата наобороте должен быть нарусском языке и в верхнемлевом углу первой страницыинструкции должно стоятьсокращение по коду ISO,обозначающее #ашу страну.DEVI обязуется исправить

дефект или поставить новоеизделие бесплатно дляпокупателя, без вторичныхрасходов, связанных сремонтом изделия. # случаедефектов терморегулятора,DEVI оставляет за собой правопроизвести бесплатный ремонтизделия без необоснованныхзадержек для покупателя.

Cарантия не распространяетсяна установки, выполненныенеквалифицированнымиэлектриками или дефекты иповреждения, возникшиевследствие неправильногопроектирования, установки илииспользования оборудованиядругими людьми. # случае,если DEVI предлагаетсяобследовать илиотремонтироватьнеисправность, вызваннуюлюбым из вышеуказанныхслучаев, вся эта работа будетпроизводиться задополнительную плату.Cарантия не имеет силы, еслиоплата за оборудованиезадолжена.

�ы всегда ответим честно,квалифицированно инемедленно на все вопросы иразумные просьбы нашихпокупателей.

#ышеуказанная гарантиякасается ответственности запродукцию, тогда как всеюридические вопросы,связанные с продажей товаров,подчиняются местным законам.

Page 91: электрические греющие маты Devi

1

RU

Инструкция по установке DeviregTM 527

Page 92: электрические греющие маты Devi

2

Поздравляем Вас с… ... Вашей системой тёплого пола DEVI Теперь Ваша собственность оборудована системой тёплого пола DEVI. DEVI это ведущий производитель оборудования для тёплых полов в Европе, с более чем 45 летним опытом работы в этой области. Мы уверены, что Вы будете удовлетворены результатами работы Вашей новой системы. DEVI даёт Вам… Невидимую систему обогрева --- скрытый источник тепла открывает безграничные возможности для декорирования и меблировки. Оптимальный комфорт --- DEVI даёт Вам роскошь в виде тёплых полов вкупе с приятной температурой воздуха. Тёплые полы --- это наиболее комфортная система обогрева, базирующаяся на том, что тепло поднимается снизу вверх, обеспечивая тем самым приятную температуру для ног, тела и головы. Низкии текущие расходы --- благодаря прецизионным терморегуляторам DEVI и нагревательным кабелям, размещённым под поверхностью пола, температура в помещении может поддерживаться на оптимальном уровне в соответствии с Вашими личными предпочтениями и с минимальным потреблением энергии. Более того, электрические системы кабельного обогрева практически не требуют обслуживания, и таким образом снижаются ещё и текущие расходы. Решение рассчитанное на долгосрочную перспективу --- мы гарантируем безотказную работу кабелей и матов в течении 10 лет, а терморегуляторов в течении 2 лет. На самом деле можно говорить о сроке службы, равном сроку службы дома, в котором установлена такая система, причём без каких либо работ по её обслуживанию. Гигиена - так как системы DEVI приводят лишь к незначительной циркуляции воздуха, то значительно снижается количество переносимой пыли, что создаёт комфортные условия для людей, подверженных аллергии или астме. Также система не производит опасных продуктов сгорания, наподобие монооксида углерода.

Page 93: электрические греющие маты Devi

3

Содержание Применение и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………4 Расположение и установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………...5 Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. ……………………………...6 Технические данные для Devireg™ 527 . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………7 Гарантия ………………………………………… . . . . . . . . ……………………………..8

Page 94: электрические греющие маты Devi

4

Применение и функции. Devireg™ 527 это электронный регулятор уровня мощности с реле времени для изменения и настройки желаемого выходного обогрева. Диапазон регулирования от 0 до 100%. Devireg™ 527 имеет двухполюсный безопасный переключатель. К Devireg™ 527 не подключается датчик пола, и поэтому подходят для установки, где невозможна установка или замена датчика пола. Вы устанавливаете нагрев интервалами со шкалой от 0 до 6, соответствующие 0-100% мощности. Это значит, что если Вы установили положение 2, нагрев будет включён на 33% времени цикла работы (30 минут) и выключен 67% времени цикла. Это означает, что включён будет 10 минут и выключен 20 минут. Если у Вас установлена система на 1000 Вт, то величина мощности, в положении 2, будет 333 Вт. Devireg™ 527 имеет светодиодный индикатор, сверху двухполюсный безопасный выключатель (см. рисунок). Светодиод имеет три вида индикации: - Не горит --- главная система выключена. - Красный свет --- главная система в режиме обогрева. - Зелёный свет --- главная система в режиме ожидания. Непосредственно на лицевой панели Вы можете устанавливать мин. и макс., переместив синюю и красную втулки. Втулки легко переставляются пользователем маленькой отвёрткой.

Page 95: электрические греющие маты Devi

5

Расположение и установка.

Размещение DeviregTM 527 Внутри влажных комнат устанавливается на плоской поверхности соответственно местным строительным нормам.

Установка DeviregTM 527 1. При демонтаже лицевой панели необходимо нажать на защёлки, расположенные по бокам регулятора. (Третья защёлка находиться снизу). После этого снять панель.

2. Подключить регулятор соответственно диаграмме соединений.

Page 96: электрические греющие маты Devi

6

Макс. нагр. 15А. NC --- не подключать.

3. Установить лицевую панель обратно. Поиск неисправностей. Контроль работоспособности. Если тепло не поступает, при подачи регулятором мощности, проверить наличие тока на УЗО и защитном автомате, прежде чем звонить в сервисную службу. Ошибка: Не греет 1) Главное Прежде всего убедиться что: кабель цел, подключён к регулятору, проверить установку --- удостовериться что каждый провод подключён к терморегулятору и есть хороший контакт с зажимающим болтом регулятора. 2) Напряжение питания (1-ая и 3-я колодки). Измерить наличие питающего напряжения на 1-ой и 3-ей колодке, N и L.Убедиться что измеренные значения соответствуют технической спецификации. Если нет, проверить сетевой автомат. 3) Выходное напряжение регулятора (2-ая и 4-ая колодки).

Измерить напряжение на 2-ой и 4-ой колодках, в активном режиме регулятора, светодиод горит красным светом). Сравнить это значение со значением напряжения на 1-ой и 3-ей колодках. Если не соответствует --- то переустановить регулятор.

Page 97: электрические греющие маты Devi

7

Технические данные.

Параметр Характеристика Диапазон температур регулирования d527

+5°С/+45°С

Напряжение питания 180-250 В, 50 Гц Активная нагрузка 230 В, 15 А Индуктивная нагрузка cos φ = 0,3

максимальный ток 4 А Время цикла работы.

30 минут

Деления шкалы 0-100% 0-6

Индикатор: o Не горит o Красный свет o Зелёный свет

Питания на регуляторе нет. Реле включено. Реле выключено.

Размеры 85 мм x 85 мм Работоспособность в диапазоне от -10°С до +30°С

Page 98: электрические греющие маты Devi

8

температур Степень защиты IP 31 Инструкция по утилизации Оборудование содержащее электрические компоненты не размещают вместе с бытовыми отходами. Они должны собираться отдельно, с другими электрическими и электронными отходами, согласно местному законодательству. Гарантия. Вы приобрели нагревательную систему DEVI, которая позволит сделать Ваше желище комфортным и экономичным. DEVI обеспечивает полное решение проблем отопления при помощи нагревательных кабелей Deviflex TM, нагревательных матов Devimat TM , терморегуляторов Devireg TM и монтажной ленты Devifast TM. Однако, если против всех ожиданий с Вашей отопительной системой возникнут проблемы, то мы, фирма DEVI c производством в г. Вайле, Дания, как производители Европейского союза отвечаем согласно общим правилам ответственности за продукцию, изложенным в директиве 85/374/CEE, а также согласно всем соответствующим местным законам на следующих условиях: DEVI предоставляет 10-летнию гарантию на нагревательные кабели Deviflex TM и нагревательные маты Devimat TM , и 2-летнюю гарантию на отсутствие дефектов материала, а также на всю остальную продукцию DEVI. Гарантия действительна только в том случае, если ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ заполнен полностью и в соответствии с инструкциями, а осмотр

Page 99: электрические греющие маты Devi

9

места повреждения производиться либо совместно с представителем DEVI или одним из авторизованных дилеров DEVI. Пожалуйста имейте ввиду, что ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ должен быть заполнен или на русском , или на английском языке. DEVI обязуется бесплатно отремонтировать повреждение или заменить вышедшее из строя оборудование на новое. Вторичные расходы, связанные с ремонтом, покупателем не оплачиваются. В случае выхода терморегулятора Devireg TM из строя DEVI оставляет за собой право отремонтировать его или заменить на новый без неоправданных задержек. Гарантия DEVI не распространяется на случаи установки оборудования неавторизованным персоналом; на повреждения, возникшие в результате проведения других работ или связанные с третьими лицами; в случае неправильной установки или если повреждение возникло как логическое следствие вышеозначенных причин. DEVI выставляет счёт на полную оплату работ, связанных с выездом её представителя или ремонтом неисправностей, возникших в связи с вышеизложенным. Гарантия DEVI не распространяется на не полностью оплаченное оборудование.

Page 100: электрические греющие маты Devi

10

DEVI всегда готова быстро, эффективно и честно реагировать на все запросы и объективные требования наших клиентов. Вышеуказанная гарантия касается отвественности за продукцию, тогда как все юридически вопросы, связанные с продажей товаров, подчиняются местным законам.

Гарантийный сертификат

Гарантия DEVI TM предоставляется :

Имя: Адрес: Почтовый индекс: Телефон:

Page 101: электрические греющие маты Devi

11

Предупреждение! В порядке предоставления гарантии DEVI TM , нижеследующее должно быть заполнено тщательным образом. Смотрите также условия на предыдущей

странице.

Установка произведена фирмой Дата установки: (установщиком): Тип терморегулятора: Код товара:

ООО "Данфосс", 143581, Российская Федерация, Московская область, Истринский район, сельское поселение Павло-Слободское, деревня Лешково, д. 217. +7 495 792 57 57

ООО “ Данфосс” 194100, С-Петербург Пироговская наб.17к.1, литера А +7 812 320 20 99

Page 102: электрические греющие маты Devi
Page 103: электрические греющие маты Devi
Page 104: электрические греющие маты Devi
Page 105: электрические греющие маты Devi
Page 106: электрические греющие маты Devi
Page 107: электрические греющие маты Devi
Page 108: электрические греющие маты Devi
Page 109: электрические греющие маты Devi
Page 110: электрические греющие маты Devi
Page 111: электрические греющие маты Devi
Page 112: электрические греющие маты Devi

2 1

Article: 08095872Version: 01.01

DeviregTM 535Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

RU

Page 113: электрические греющие маты Devi

2 3

… Вашей системой теплого пола DEVIТеперь Ваша собственность оборудована системой теплого пола DEVI. DEVI это ведущий производитель оборудования для теплых полов в Европе, с более чем 45 летним опытом работы в этой области. Мы уверены, что Вы будете удовлетворены результатами работы Вашей новой системы.

DEVI дает Вам…

Невидимую систему обогрева - скрытый источник тепла открывает безграничные возможности для декорирования и меблировки помещений.

Оптимальный комфорт - DEVI дает Вам роскошь в виде теплых полов вкупе с приятной температурой воздуха. Теплые полы – это наиболее комфортная система обогрева, базирующаяся на том, что тепло поднимается снизу вверх, обеспечивая тем самым приятную температуру для ног, тела и головы.

Низкие текущие расходы - благодаря прецизионным терморегуляторам DEVI и нагревательным кабелям, размещенным под поверхностью пола, температура в помещении может поддерживаться на оптимальном уровне в соответствии с Вашими личными предпочтениями и с минимальным потреблением энергии. Более того, электрические системы кабельного обогрева практически не требуют обслуживания, и таким образом снижаются еще и текущие расходы.

Решение, рассчитанное на долгосрочную перспективу - мы гарантируем безотказную работу кабелей и матов в течение 10 лет, а терморегуляторов в течение 2 лет. На самом дел можно говорить о сроке службы, равном сроку службы дома, в котором установлена такая система, причем без каких либо работ по ее обслуживанию.

Гигиена - так как системы DEVI приводят лишь к незначи тельной циркуляции воздуха, то значительно снижается количество переносимой пыли, что создает комфортные условия для людей, подверженных аллергии или астме. Также система не производит опасных продуктов сгорания, наподобие монооксида углерода.

Содержание

СодержаниеУстановка и программирование терморегулятора . . . . . . 4 Размещение DeviregTM 535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка и подключение DeviregTM 535 . . . . . . . . . . . . . 5Инструкция пользователя DeviregTM 535 . . . . . . . . . . . . . . 10 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Дисплей, пиктограммы и кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Увеличение /уменьшение заданной температуры. . . . 11 Использование таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установка времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Установка дня недели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Программирование таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Установка комфортной температуры . . . . . . . . . . . 19 Установка экономичной температуры . . . . . . . . . . 19 Установка минимальной температуры пола. . . . . 19 Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Защита от детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Режим ВЫКЛЮЧЕНО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Выбор индицируемой температуры . . . . . . . . . . . . 22 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Гарантийные обязательства DEVITM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Поздравляем Вас с …

Page 114: электрические греющие маты Devi

4 5

Размещение DeviregTM 535

Когда DEVIREGTM 535 используется с датчиком температуры воздуха, то он устанавливается на высоте от 80 до 150 см.

По меньшей мере 50 см должно разделять регулятор и окна/двери, периодически остающиеся открытыми.

Во влажных помещениях регулятор устанавливается на любой поверхности, защищенной от прямого попадания воды, в соответствии с местными СНиП.

Не устанавливайте регулятор в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей.

Не устанавливайте регулятор на внутренней поверхности стен, граничащих с улицей.

Установка DeviregTM 5351. Снимите переднюю панель регулятора, нажав на защелки с обеих сторон регулятора (третья прорезь от кнопки). Затем снимите декоративную рамку.

Установка и подключение

2. Подключите регулятор в соответствии с электрической схемой.

N L NTCNНагрузка

Сеть180-250V~

Макс. нагрузка

15 A

Дат

чик

НЕ

ПО

ДКЛ

ЮЧА

ЕТСЯ

Установка и программирование терморегулятора

N L

LНагрузка

Page 115: электрические греющие маты Devi

6 7

3. Выбор датчика Когда Вы устанавливаете Devireg™ 535, Вы выбираете тип системы обогрева и в зависимости от этого тип датчика, который будет использоваться. У Вас есть три варианта выбора:

Комфортный подогрев: Постоянная температура пола в ванной или других комнатах, где нужен комфортный теплый пол. Установите датчик температуры пола и выберите его (Floor sensor).

Система полного отопления: поддерживает температуру в жилых комнатах и пр. Установите датчик температуры пола и выберите оба датчика (Floor and Room sensor).

Нет датчика пола: Его просто нет и он не может быть установлен. Выберите датчик температуры воздуха (Room sensor).

Имейте в виду, что точность поддержания температуры без датчика температуры пола ниже.

ДЕВИ всегда рекомендует ставить датчик температуры пола.

Не используйте DeviregTM 535 без датчика температуры пола, если нагревательный кабель

(мат) установлен под деревянным полом или покрытием, чувствительным к температуре!

Конфигурирование – тип датчика

Выбор типа датчикаВключите терморегулятор.Со снятой передней панелью нажмите кнопку установки при помощи маленькой отвертки. ручки и т.п.

Выберите датчик, который будет использоваться в системе обогрева:

DeviregTM 535 оснащен двумя датчиками:- встроенным датчиком температуры воздуха.- внешним датчиком температуры пола.

Это дает 3 варианта подключения: Датчик температуры пола. Встроенный датчик

температуры воздуха. Оба датчика.

По умолчанию установлен датчик температуры пола Чтобы поменять установки, нажмите •• и используя кнопки ▲▼ выберите нужный датчик. Нажмите •• чтобы подтвердить выбор.

После выбора датчика температуры воздуха процедура установки завершена. Нажмите кнопку установки для подтверждения сделанных изменений. (Перейдите к стр. 9)

Если вы выбрали датчик температуры пола или комбинацию этих датчиков, нажмите ▲▼ для перехода к следующему шагу.

Выбор датчика

Page 116: электрические греющие маты Devi

8 9

Примечание:Температура пола измеряется в месте размещения датчика температуры пола. Температура внутри деревянного пола может быть на 10 градусов выше, чем температура его поверхности. Производители покрытий очень часто оговаривают макс. температуру на поверхности пола.Пожалуйста свяжитесь с производителем для уточнения этих данных.

Максимальная температура пола Если Вы выбрали датчик температуры пола или комбинацию датчиков

то следующий экран – это максимальная температура пола.

По умолчанию установлено 35°C.

Чтобы изменить это значение, нажмите •• и с помощью кнопок ▲▼ установите нужную величину. Нажмите •• чтобы подтвердить выбор.

Если Вы используете комбинацию датчиков, то процедура установки завершена. Нажмите кнопку установки для подтверждения сделанных изменений. (Перейдите к стр. 9)

Если Вы выбрали только датчик температуры пола, то нажмите ▲▼ для перехода к следующему шагу.

Конфигурирование - Шкала

ШкалаЕсли Вы выбрали DeviregTM 535 для работы только с датчиком температуры пола , Вы можете выбрать тип шкалы. Отображение может быть в цифрах от 1 до 6 или в градусах Цельсия от 5° до 45°.

Заводская установка – градусы Цельсия. Когда выбраны градусы Цельсия, дисплей показывает температуру, которую измеряет датчик внутри пола.

Для смены установок нажмите •• и с помощью кнопок со стрелками ▲▼ выберите желаемое значение.

Нажмите •• чтобы подтвердить выбор.

На этом процедура установки закончена.

Вы можете использовать ▲▼ для передвижения вперед или назад по меню.

Завершение:

Нажмите кнопку установки для выхода из режима конфигурирования.

4. Установите рамку и переднюю панель на свои места

Конфигурирование – Макс. температура пола

Page 117: электрические греющие маты Devi

10 11

DeviregTM 535 это простой терморегулятор с таймером, специально разработанный для теплых полов. DeviregTM 535 будет измерять излучаемое полом тепло, привязывать его к температуре воздуха в помещении и к внешним погодным условиям. Это означает, что как только Вы установите Ваш DeviregTM 535, он автоматически начнет поддерживать комфортную температуру, выбирать степень нагрева в соответствии с изменениями погодных условий.Даже программирование режима экономии (т.е. периода ночного понижения температуры или времени, когда Вас нет дома) делается очень просто. Просто скажите регулятору DeviregTM 535 когда вам нужна комфортная температура, и DeviregTM 535 будет неуклонно следовать Вашим инструкциям.

Введение в DeviregTM 535

Увеличение / уменьшение температуры

Это стандартный вид дисплея. Отображается текущее значение температуры.

этот символ указывает на то, что отображается текущее значение температуры, а регулятор работает в режиме термометра.

Регулятор управляется тремя кнопками расположенными ниже дисплея.▼ вниз▲ вверх • • выборДве скрытых кнопки используются для активации дополнительных функций Защита от детей (Child-proof) . Блокирует все кнопки.Установка .

Дисплей, пиктограммы и кнопки

Терморегулятор можно включить/выключить при помощи выключателя.

Дни недели

Установки

Температура воздуха

Защита от замерзания

Дневная периодичность комфортного/экономичного режима обогрева

Блокировка кнопок

Текущая температура

Температура пола

Максимум/Минимум

Используйте кнопки со стрелками ▲▼ для увеличения или уменьшения температуры. Шаг изменения температуры - 0.1°C.

Обратите внимание на мигание индикатора температуры. Вообще мигающие элементы дисплея говорят о том, что вы находитесь в режиме установки какого-либо параметра.

Выбранное значение температуры Вы можете записать в память двумя способами.

- Нажать •• для подтверждения

- Оставить индикатор мигать на время примерно 10 секунд.

Увеличение/уменьшение желаемой температуры.

На дисплее отображаются:

Инструкция пользователя DeviregTM 535

Page 118: электрические греющие маты Devi

12 13

Функция таймера 4 программы

День делится на 4 периода, аналогично программируется и терморегулятор:

- Утро

- День

- Вечер

- Ночь

Это отображается при помощи символов как показано на картинке слева. Время начала каждого периода может быть задано.

Символы обозначают следующее:

Пусто: Указывает на то, что регулятор использует режим экономии.

Заполнено: Указывает на то, что регулятор работает в режиме комфортного обогрева.

Использование таймера

Этот терморегулятор имеет встроенный таймер. Индикатор в нижней части дисплея показывает состояние таймера.

Можно выбрать 4 различных программы

Заводская установка – это Программа 1. Ручной режим.

Программа 1 Ручной режим. Температура поддерживается постоянной в течение 24 часов всю неделю.

Программа 2

Температура снижается до экономичной в течение дневного и ночного периодов всю неделю.

P2 это дневная программа, когда температура понижается в середине дня и ночью. Утром и вечером регулятор поддерживает комфортную температуру.

Программа 3

Температура понижается ночью в течение всей недели.

P3 это программа выходных, когда температура поддерживается на комфортном уровне в течение дня и понижается ночью.

Программа 4 Это недельная программа, когда: С понедельника по пятницу используется Программа 2. В субботу и воскресенье используется Программа 3.

7-ми сегментная полоска наверху дисплея показывает дни недели с Понедельника по Воскресенье. В рабочие дни активна Программа 2, в выходные – Программа 3.

Утро

Ден

ь

Вече

р

Ноч

ь

Page 119: электрические греющие маты Devi

14 15

Заводские установки Изменение программ таймера

Датчик пола

Датчик воздуха

Комбинация датчиков

Температура:Комфортная 25°C 21°C 21°CЭкономичная 5°C 17°C 17°CПериоды – Ритмы дня:Утро 06:00-08:00День 08:00-16:00 Вечер 16:00-22:30 Ночь 22:30-06:00

Заводские установки таймера следующие:

Вы можете пользоваться этими установками, или изменить их в соответствии с Вашими ритмами дня.Смотри главу Установки – программирование таймера, стр. 18.

Когда работают программы P2, P3 и P4, мигающий индикатор

показывает активный период времени.

В Программе 4 также указывается текущий день недели.

Использование кнопок ▲▼ в режиме таймера отличается от их использования в ручном режиме.

Если Вы увеличите/уменьшите температуру в течение экономичного периода , то эти изменения будут действовать только в текущем периоде, а потом все вернется к ранее установленным значениям. Вы можете воспользоваться этим, если Вы остались работать дома и не хотите менять Программу 4 таймера.

Если вы увеличите/уменьшите температуру комфортного периода , то эти изменения будут актуальны для этих же периодов в другие дни, пока Вы не измените их снова. Это позволяет Вам установить температуру максимального комфорта.

Для смены программы:

Удерживайте в нажатом состоянии кнопку •• в течение 2 секунд.Текущая программа начинает мигать. Это означает, что вы можете поменять ее, используя кнопки ▲▼

Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений.

Изменение программ таймера

2 cek.

Page 120: электрические греющие маты Devi

16 17

Установки в общих чертах Изменение установок

УстановкиВсе установки, сопровождаемые символом производятся из пользовательского меню. Вы можете установить следующие параметры:

Вы можете войти в этот режим путем нажатия скрытой кнопки при помощи маленькой отвертки, скрепки и т.п. При этом на дисплее пропадет индикация температуры и появится индикация времени.

Используя кнопки со стрелками ▲▼

Вы можете выбрать нужное меню.

Установка времени

Нажмите кнопку •• Индикация часов начнет мигать, сообщая Вам о том, что вы можете изменить их показания при помощи кнопок ▲▼

Нажмите кнопку •• еще раз для перехода к коррекции минут.

Установка дня неделиНажимайте кнопку •• до тех пор, пока индикатор дней недели не начнет мигать. Установите нужный день недели при помощи кнопок ▲▼

Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений.

- Время

- день недели

- Конфигурация таймера(Утро, день, вечер и ночь)

- Комфортная температура

- Экономичная температура

- Минимальная температура пола (Доступно только при использовании комбинации датчиков).

Page 121: электрические греющие маты Devi

18 19

Установка периодов действия таймераПрограммируя время начала периода, следует иметь в виду, что мы программируем время включения/выключения системы. Для компенсации тепловой инерционности системы следует предусматривать некоторый временной сдвиг в сторону раннего включения, чтобы к желаемому времени пол успел прогреться.

Первый мигающий индикатор относится к утреннему периоду.

Нажмите на кнопку •• Индикация часов начнет мигать. Нажимая на кнопки ▲▼ Вы можете изменить его с дискретой в 15 минут.

Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений.

Второй мигающий индикатор относится к дневному периоду.

Установка – см. выше.

Третий мигающий индикатор относится к вечернему периоду.

Установка – см. выше.

Четвертый мигающий индикатор относится к ночному периоду.

Установка – см. выше.

Изменение установок Изменение установок

Внимание! В режиме программирования периодов Вы не можете вернуться назад, в предыдущий период. Это сделано для того, чтобы избежать наложения временных рамок периодов в случае ошибочного их программирования.

Установка комфортной температурыПри нажатии на кнопку •• индикатор температуры начинает мигать.

Теперь Вы можете изменить температуру при помощи кнопок ▲▼

Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений. Также используется для выключения регулятораУстановка экономичной температурыПри нажатии на кнопку •• индикатор эко номичной температуры начинает мигать. Вы можете изменить его установки нажатием на кнопки ▲▼

Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений

Также может быть установлен в положение ВЫКЛЮЧЕНО (OFF).Установка минимальной температуры полаЕсли регулятор работает с комбинацией датчиков, то возможна установка минимальной температуры пола.

Эта установка имеет наивысший приоритет, поэтому температура Вашего пола всегда будет 20°C

--.-° означает, что данная функция неактивна

Нажмите на кнопку •• после чего предуста новленная минимальная температура пола начнет мигать. Теперь Вы можете изменить ее при помощи кнопок ▲▼

Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений

Page 122: электрические греющие маты Devi

20 21

Специальные функции Специальные функции

Защита от детейВы можете заблокировать все кнопки в режиме защиты от детей (child proof) путем нажатия на скрытую кнопку

при помощи маленькой отвертки, ручки и т. п.

Защита от замерзанияЧтобы перевести регулятор в этот режим, Вы должны нажать и удерживать кнопку ▼ пока Вы не дойдете до минимального значения. Теперь нажмите ▼ снова, чтобы убедиться, что Вы не изменили комфортную или экономичную температуру, которые были заданы для регулятора или таймера.

Появится пиктограмма защиты от замерзания, а индикация 5,0° начинает мигать.

Вы можете подтвердить это следующим образом

- Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений.

- оставьте ее мигать на 10 секунд.

Терморегулятор теперь в режиме защиты от замерзания. На дисплее отображается текущая температура.

Вы можете выйти из этого режима нажатием на кнопку ▲ (0.5 сек).

ВыключениеЧтобы выключить регулятор, Вам нужно нажать и удерживать кнопку ▼ пока индицируемая температура не достигнет значения 5,0°. Теперь нажмите ▼ дважды чтобы убедиться, что Вы не изменили ком-фортную или экономичную температуру, которые были заданы для регулятора или таймера.На дисплее появится надпись OFF.Вы можете подтвердить это следующим образом- Нажмите •• для подтверждения сделанных изменений. - Оставьте мигать на 10 секунд.Режим ВЫКЛЮЧЕНО (OFF) используется, если Вы не хотите пользоваться регулятором длительное время, но при этом не хотите потерять все сделанные установки. Теперь регулятор находится в режиме ВЫКЛЮЧЕНО. На дисплее отображаются 2 линии.Выйти из этого режима можно, нажав ▲ на 0,5 сек.Возврат к заводским установкамДля возврата к заводским установкам, описанным на стр. 14, сделайте следующее:1. Выключите терморегулятор2. Нажмите и удерживайте в нажатом положении скрытую кнопку , затем включите терморегулятор. При этом свет одиодный индикатор будет в течение 1 секунды мигать попеременно красным и зеленым показывая, что произошел возврат к заводским установкам.

Page 123: электрические греющие маты Devi

22 23

Специальные функции / Неисправности Неисправности

Выбор индицируемой температурыВ зависимости от того, в каком режиме работает регулятор (с датчиком пола, воздуха или комбинацией датчиков) Вы можете выбрать индицируемую температуру.

Если используется датчик пола, то Вы можете выбрать отображение температуры пола или воздуха. В этом случае регулятор будет работать как комнатный термометр. Вы можете сделать это, нажав на кнопки ▲ иd ▼ одновременно и удерживaя их нажатыми 2 сек. На дисплее появится пиктограмма датчика воздуха.

Нажав кнопки еще раз Вы вернетесь к установкам по умолчанию.

Если установлена комбинация датчиков, то нажатие на кнопки ▲ и ▼ с последующим удержанием их нажатыми в течение 2 сек приводит к тому, что на дисплей выводится температура пола в течение 2 минут. При этом на дисплее появляется пиктограмма датчика пола.

Мигает символ часов:Сбились внутренние часы из-за пропадания питания.

Терморегулятор при этом переходит в ручной режим работы.

На дисплее мигает E4: Код ошибки 4 – Регулятор был перегрет и поэтому выключилсяВыключите его и дайте ему остыть, а потом снова включите регулятор. Если снова появляется код ошибки, обратитесь в сервис.

На дисплее мигает E5 или E6: Код ошибки 5 – короткое замыкание в цепи датчика

Код ошибки 6 – обрыв в цепи датчикаСвяжитесь со службой сервиса.Проверьте все соединения, и если все в порядке, то отсоедините 2 провода, идущие к датчику и при помощи омметра измерьте его сопротивление. Оно должно соответствовать табличным значениям в Технических данных.

Светодиод погашен Система выключенаСветится зеленым Система в режиме ожидания,

температура пола выше установленного значения

Мигает зеленым Неисправность датчика температуры

Светится красным Нагрев включенПопеременно мигает красным и зеленым

Установленная температура пола превышает порог ограничения температуры стяжки.

Светодиодная индикация (LED)DeviregTM 535 имеет светодиод, расположенный выше двухполюсного выключателя.Индикация отображает 5 ситуаций:

Неисправности

Page 124: электрические греющие маты Devi

24 25

Рабочее напряжение 180-250 В, 50/60 ГцПотребляемая мощность врежиме “standby”

Макс. 0,30 Вт

Реле: • Активная нагрузка• Индуктивная нагрузка

220/230 В ~ 15A, 3300/3450 Втcos φ= 0.3 Max. 4A

Термодатчик NTC 15 кОм при 25°CСопротивление датчика:• 0°C• 20°C• 50°C

42 кОм18 кОм6 кОм

Гистерезис ± 0.2°C для датчика воздуха, ± 0.4°C для датчика пола

Рабочая температура от -10° до +30°CЗащита от замерзания 5°CДиапазон поддерживаемых температур

5-35°C с датчиком температуры воздуха, 5-45°C с датчиком температуры пола. Макс. температура пола. 20-50°C. Мин. температура пола 10-45°C только для случая использования двух датчиков одновременно.

Диагностика состояния датчиков

Терморегулятор имеет встроенную схему, которая отключает нагрев в случае обрыва или короткого замыкания в цепи датчика температуры.

Класс влагозащиты IP 31Размеры 85 мм x 85 мм

Технические данные Гарантийные обязательства DEVI TM

Вы приобрели нагревательную систему DEVI, которая позволит сделать Ваше жилище комфортным и экономичным.DEVI обеспечивает полное решение проблем отопления при помощи нагревательным кабелей Devifl exTM, нагревательных матов DevimatTM, терморегуляторов DeviregTM и монтажной ленты DevifastTM. Однако, если против всех ожиданий с Вашей отопительной системой возникнут проблемы, то мы, фирма DEVI с производством в г. Вайле, Дания, как производители Европейского Союза отвечаем согласно общим правилам ответственности за продукцию, изложенным в директиве 85/374/CEE а также согласно всем соответствующим местным законам на следующих условиях:DEVI предоставляет 10-летнюю гарантию на нагревательные кабели Devifl exTM и нагревательные маты DevimatTM , и 2-летнюю гарантию на отсутствие дефектов материала, а также на всю остальную продукцию DEVI.

Гарантия действительна только в том случае, если ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ заполнен полностью и в соответствии с инструкциями, а осмотр места повреждения производится либо совместно с представителем DEVI или одним из авторизованных дилеров DEVI.

Пожалуйста имейте в виду, что ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ должен быть заполнен или на русском, или на английском языке.

Инструкция по утилизацииУстройство содержит электронные компоненты, которые не могут утилизоваться с бытовыми отходами. Оно должно утилизоваться в соответствии с местными законами, сов местно с другим электрическим и электронным оборудованием.

Page 125: электрические греющие маты Devi

26 27

Гарантия DEVITM предоставляется:Имя:

Телефон:

Гарантийный

Адрес:

Почтовый индекс:

Установка произведена фирмой (установщиком):

Тип терморегулятора:

Дата установки:

Код товара:

Предупреждение!В порядке предоставления гарантии DEVITM, нижеследующее должно быть заполнено тщательным образом. Смотрите также условия на предыдущей

странице.

Штамп продавца:

DEVI A/SDK • 7100 VejlePhone +45 76 42 47 00Fax +45 76 42 47 03

Гарантийные обязательства DEVI TM Гарантийные обязательства DEVI TM

DEVI обязуется бесплатно отремонтировать повреждение или заменить вышедшее из строя оборудование на новое. Вторичные расходы, связанные с ремонтом, покупателем не оплачиваются. В случае выхода терморегулятора DeviregTM из строя DEVI оставляет за собой право отремонтировать его или заменить на новый без неоправданных задержек.

Гарантия DEVI не распространяется на случаи установки оборудования неавторизованным персоналом; на повреждения, возникшие в результате проведения других работ или связанные с третьими лицами; в случае неправильной установки или если повреждение возникло как логическое следствие вышеозначенных причин. DEVI выставляет счет на полную оплату работ, связанных с выездом ее представителя или ремонтом неисправностей, возникших в связи с вышеизложенным.

Гарантия DEVI не распространяется на неполностью оплаченное оборудование.

DEVI всегда готова быстро, эффективно и честно реагировать на все запросы и объективные требования наших клиентов.

Вышеуказанная гарантия касается ответственности за продукцию, тогда как все юридические вопросы, связанные с продажей товаров, подчиняются местным законам.

ЗАО “Данфосс”127018, Москваул. Полковая 13+ 7 495 792 57 57

ЗАО “Данфосс”194100, С.-ПетербургПироговская наб.17к.1, литера А+7 812 320 20 99

Page 126: электрические греющие маты Devi
Page 127: электрические греющие маты Devi
Page 128: электрические греющие маты Devi
Page 129: электрические греющие маты Devi
Page 130: электрические греющие маты Devi
Page 131: электрические греющие маты Devi
Page 132: электрические греющие маты Devi
Page 133: электрические греющие маты Devi
Page 134: электрические греющие маты Devi

devi reg™ 6 1 0�ерморегулятормногофункциональныйэлектронный

RU/UA ��нструкция ппо уустановке

intelligent varme

Page 135: электрические греющие маты Devi

�рименение .

devireg™610 представляет собой электронныйтерморегулятор, предназначенный для управленияпроцессом обогрева и охлаждения в диапазонетемператур от –10˚* до +50˚*.devireg™610 может монтироваться на стену или натрубу. �оставляется в брызгозащищенномисполнении (IP44) и может устанавливаться вовлажных помещениях и на улице. devireg™610 имеетвстроенный двухполюсный выключатель, поэтомувнешний выключатель не требуется. �оставляется сдатчиком температуры на проводе длиной 2,5 м. �ерморегулятор подключается толькоквалифицированным электриком.

Установка .

1. �еред вскрытием корпуса терморегулятораустановите ручку регулирования на минимальнуютемпературу, т.е. –10˚*. �осле закрытия корпусатерморегулятора убедиться, что ручкарегулирования поворачивается во всемдиапазоне температур, от –10˚* до +50˚*.

2. �ри установке в ванных комнатах и другихвлажных помещениях необходимо обязательнособлюдать минимальное расстояние до водянойарматуры, предписываемое действующими«�равилами по устройству электроустановок»!7егулятор подключается к сети через автоматзащитного отключения и дифреле/реле токовутечки.

3. �редварительно нанесенная насечка входов длярезиновых уплотнений в нижней части корпусаудаляется с помощью отвертки и ножа.

4. �ерморегулятор крепится на стену вертикально,после чего отверстия под шурупы заглушаютсяпробками (прилагаются в комплекте).

Page 136: электрические греющие маты Devi

5. *ледует придерживаться фазировке подключенияк регулятору питающего напряжения 220#.

6. �ерморегулятор не должен крепиться навибрирующем основании.

7. �ри отоплении помещений выносной датчиктемпературы воздуха обычно располагается навнутренней стене на высоте 1-1,5 м над полом.-атчик не должен размещаться внепосредственной близости от приборовотопления, окон и дверей, и не долженподвергаться воздействию сквозняка или прямыхсолнечных лучей, закрываться шторами,полотенцами и т.п.

8. �ровод датчика можно наращивать до 50ммедным проводом сечением 1,5мм2, точностьпоказаний датчика при этом не снижается. �роводдатчика не должен располагаться параллельнокабелям сетевого напряжения для избежанияиндуцирования нежелательных сигналов.

9. �ри применении датчика температуры пола сукладкой в бетонный пол, датчик на проводепомещается в гофрированную пластмассовуютрубку _16 мм или или больше. �рубка должнабыть заглушена (защищена) от попаданияраствора на конце, который будет находиться встяжке. �рубка должна обеспечивать свободнуюзамену датчика через монтажную коробку (отверстие в стене). �инимальный радиус изгибатрубки – 50 мм.

10. <ольшие магнитные пускатели и другиеэлектроприборы, создающие сильноеэлектромагнитное поле, не должны размещаться внепосредственной близости от терморегулятора.

11. �одключение согласно схеме: рис. 1 - режим«обогрев», рис. 2 - режим «охлаждение»(подключение кондиционера, вентиляции и т.п.).

Page 137: электрические греющие маты Devi

# качестве дополнительных принадлежностей ктерморегулятору devireg™610 могут поставляться:

- крепления для установки на трубу;- наружный датчик температуры.

&аружный датчик температуры IP44 можетмонтироваться отдельно или крепитьсянепосредственно на корпус терморегулятора

Установка датчика температуры IP44непосредственно на корпус терморегулятора:Удалить предварительно насеченные входынебольшого диаметра в верхней частитерморегулятора и в нижней части датчика.

Установить черный соединительный патрубок вотверстие корпуса наружного датчика. Mатемвернуть черный соединительный патрубок вотверстие терморегулятора. �овернуть наружныйдатчик до совмещения трех выступов на верхнейчасти терморегулятора с тремя выемками на нижнейчасти датчика.

�одключить датчик к клеммам регулятора,обозначенным NTC.Mакрепить раздельно наружный датчик итерморегулятор с помощью винтов или скобок.

Page 138: электрические греющие маты Devi

L (Bаза)

~ 180÷250#

N (&оль)

L (Bаза)

~ 180÷250#

N (&оль)

6 7

1 2 3 4 5

6 7

1 2 3 4 5

7ис .1 . 77ежим ««Обогрев» .

7ис .2 . 77ежим ««Охлаждение»(подключениекондиционера/вентиляции) :

-атчик температуры (15кОмпри 25˚*)

-атчик температуры (15кОмпри 25˚*)

Hагрузкамакс.16А

Hагрузкамакс.16А

Kлеммаобъединенияпроводовзаземления

Kлеммаобъединенияпроводовзаземления

F N

F N

Page 139: электрические греющие маты Devi

�оиск ннеисправностей.

&е ввключается ттерморегулятор/обогрев :

�роверьте наличие входногосетевого напряжения 220#на клеммах 1(L) и 2(N).

�роверьте затяжку всехвинтов на клеммахрегулятора и подсоединениепроводов к ним.

�роверьте наличиенапряжение на клеммах 3(N)и 4(NO) при включенномобогреве (индикатор«красный»). �ри отсутствиипроверьте датчиктемпературы (см. ниже).

Отсоедините датчик иизмерьте его сопротивление,оно должно соответствоватьзначениям таблицы (см.�ехнические данные). �начезамените датчик.

&ет напряжения всети

*лабо зажатыклеммытерморегулятора

&еисправно релеподачи напряженияна кабель

&еисправен датчиктемпературы

�роверка рработоспособности :8сли при включении система не работает – вообщене горит индикатор терморегулятора, проверьтеесть ли положение «вкл.» на реле токов утечкии/или автомате защитного отключения. 8слинеисправность не обнаружена, обратитесь кспециалистам.8сли терморегулятор включен - индикаторпоказывает, что обогрев включен (индикатор«красный»), однако поверхность пола ненагревается, обратитесь к специалистам.

�етодика ппоиска ннеисправностей ** :(*только для специалистов!)

Page 140: электрические греющие маты Devi

8сли клеммы NTCразомкнуть (отсоединитьдатчик), индикатор должензагореться «красным» ипоявиться напряжение наклеммах 3(N) и 4(NO). 8сликлеммы NTC замкнуть -индикатор должензагореться «зеленым»(через 2-4 сек) и наклеммах 3(N) и 4(NO)должно отсутствоватьнапряжение. 8сли этого непроисходит, значиттерморегуляторнеисправный.

�змерьте сопротивлениекабеля и подсчитайтемощность по формуле:

�сходя из этого можноопределить номиналнагревательного кабеля иоценить удельную мощностьна 1м2.

�роверьте подсоединениедатчика к клеммам NTC. 8слизамкнуть их накоротко, тонагрев должен выключиться(через 2-4 сек).

&еисправентерморегулятор

�ощность кабеля несоответствуетобогреваемойплощади

�лохо подсоединендатчик температуры

P = #т (при 220#)U

2

R=48400

0

Уровень пподогрева оостается ппостоянным:

Page 141: электрические греющие маты Devi

-иапазонрегулированиятемпературы

7абочая температура

&апряжение

�оковая нагрузка

�ндуктивная нагрузка

Cистерезис

Kлассвлагозащищенности

�ип датчика

*опротивление датчикапри различныхтемпературах

�ндикатор:&е светится

Kрасный

Mеленый

�ехнические дданные

от –10˚* до +50˚*

от –30˚* до +50˚*

180 – 250 #, 50 Cц

16 А

cos ϕ = 0,3макс. ток = 2А

0,4˚*

IP 44

NTC, отрицательныйтемпературныйкоэффициент.

-10˚* 66кОм0˚* 42 кОм

25˚* 15 кОм50˚* 6 кОм

*истема выключена.

Обогрев включен, ноустановленнаятемпература еще недостигнута.

Установленнаятемпература достигнутаи обогрев выключен.

Page 142: электрические греющие маты Devi
Page 143: электрические греющие маты Devi
Page 144: электрические греющие маты Devi

Cарантия DDEVI:

#ы приобрели систему deviheat™,которая, мы уверены, повыситкомфорт и экономию в #ашемдоме. *истема deviheat™

обеспечивает полное решениеотопления с нагревательнымикабелями deviflex™ илинагревательными матамиdevimat™, терморегуляторамиdevireg™ и монтажными лентамиdevifast.

8сли, однако, против всехожиданий, с #ашейотопительной системойвозникнут проблемы, фирма DEVIс производством в г. #айле,-ания, как производители8вропейского *оюза отвечает,согласно общим правиламответственности за продукцию,изложенным в директиве85/374/*88, а также согласновсем соответствующим местнымзаконам.

A дает 10-летнюю гарантию наотсутствие дефектов материалана нагревательные кабели иматы и 2-х летнюю гарантию натерморегуляторы.

Cарантия предоставляется приусловии, что Cарантийныйсертификат на обороте заполненнадлежащим образом всоответствии с инструкциями, ичто дефект обследовануполномоченнымдистрибьютором DEVI илипредоставлен ему.

�ожалуйста, обратите вниманиена то, что для вступлениягарантии в силу текстгарантийного сертификата наобороте должен быть нарусском языке и в верхнемлевом углу первой страницыинструкции должно стоятьсокращение по коду ISO,обозначающее #ашу страну.DEVI обязуется исправить

дефект или поставить новоеизделие бесплатно дляпокупателя, без вторичныхрасходов, связанных сремонтом изделия. # случаедефектов терморегулятора,DEVI оставляет за собой правопроизвести бесплатный ремонтизделия без необоснованныхзадержек для покупателя.

Cарантия не распространяетсяна установки, выполненныенеквалифицированнымиэлектриками или дефекты иповреждения, возникшиевследствие неправильногопроектирования, установки илииспользования оборудованиядругими людьми. # случае,если DEVI предлагаетсяобследовать илиотремонтироватьнеисправность, вызваннуюлюбым из вышеуказанныхслучаев, вся эта работа будетпроизводиться задополнительную плату.Cарантия не имеет силы, еслиоплата за оборудованиезадолжена.

�ы всегда ответим честно,квалифицированно инемедленно на все вопросы иразумные просьбы нашихпокупателей.

#ышеуказанная гарантиякасается ответственности запродукцию, тогда как всеюридические вопросы,связанные с продажей товаров,подчиняются местным законам.

Page 145: электрические греющие маты Devi

1

UA / RU �������� � ����� ���

devireg™ 850 II.

������ ������� ���$� ���� ��� $����� � ������ ��%�� � ���������� � �� � � �� �� (1- 4 ������)

Page 146: электрические греющие маты Devi

2

� ������� *:0. &����� ������ ��$��� ���� devireg™ 850 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. &����� ������ ���$ ������� ��� #����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.a. 7���������� ����� ��/��������# ���! �� �(���������� ����� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.b. ������� � �(� ����� �� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.c. ������� � ����� ��/��������# ���! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.d. +������� ������� � ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.e. 7�(��� ����� �� ��������/����������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. &����� ������ ��%�� � ��������� � � �� � � '� �� . . . . . . . . . . . . . .

2.a. 7���������� ����� �� �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.b. ������� � �(� ����� � �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.c. ������� � ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.d. +������� ������� � ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ����� � �������� � ��� � � �������� ����� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.a. "#��� ��� $���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.b. ����� ��� $���� ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. �� $����� ���� devireg™ 850 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.a. ���������������� ��� ������ � $����� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.b. �������� �������# ��!���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.c. �������� � ������� � �������# ������� ��(��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.d. �������� �� �!���� ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.e. �������� ���������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.f. �������� ���$ «*����» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.g. �������� � ������� � �������# ���������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.h. %�!���� !����� �� ������� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.i. ?���9� «���������» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. +���������. � �� ,6 � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.a. ' �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.b. ���� �9�(� /�������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. "�������� ����������� ��� ���� ����� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� ���� 9. ��� ��� �����, ����� ������� ��6���

��� ���� <. �������������� � %� �� ��� �����

��� �� $����� $�����!��! ��������

<�����! ����� ��� � ���� �� �� ����� � ��� ������ ������ ������� �. < ������ 6�������� � ���� �������� ���� ��%���� ��� ����� � $���� ��!�����%� ������� ���� !���� ������ ����� � �.

* I����)� ������ �� ������������ � �������� �����������, ��������� ��#����� �� ���(�� «>K-%� � �����» �� �������$ �� ����(�� 2003 ����. 7�!��(���� � �������� �����9������$� ������� � ��!����� ��(��9�� ����� ������# ��������� �� ����������# � ���� ������ ���.

Page 147: электрические греющие маты Devi

33

0. &����� ������ ��$��� ���� devireg™ 850 II

"������ ����������� devireg™850 II (����, ��� �� ���(���� �� �����, devireg™850) ������!������ � ������ �������� ����� � ��� � !�)��� �� !����!��� �������# ��)���� �� /����� � ���������)�# ������ ��� �� ?����.

7������ devireg™850 II ���� ������������ ���������, ������ ����� ���������������� �� � ��� ��� ����� �� #�����, � � ��� ��� ����� �� '� ���. %�!����� ��� $����� ������ �������� �� ������ �� �����[# ���������# ����� �� (�� ?���� �� /�����).

"������ ����������� devireg™850 II ������� �!:- �������� devireg™850,- ����� �(-��) ��������/����������� (�� 4-# 9�.),- ������� �(-��) ������ �� =18% �� =24%.

"������ devireg™ 850 �������$ ����������� � � �������� �� �������������� �������������� ��� ����)� ����� ������# ����� �� (�� 1 �� 4 9�.), �����������# �/�� ������������� �� ������ �� �(��� �����#�����. ?����� ����� �!����� ������������ ����������� � ��������, �, �� ��������� ���# �!�������, ������� � $���� � �� $���� ������������� �(��.

*���!��� ������������ �� �!��� �������� � �����������, ������� �����(�� �� 75% �� ������ �����(���� �� ���������� �� ��������$ � ���������, ������ �!���$� ��� � �����������. \������� ����� �, �����!����� � devireg™ 850, �� �� ��$� (��� ������ �!������ �� ��������$ � ����(���� ���������� ���������. 7�!����� – ��������� ��� ����������� � ��! �� �����(���� �������. +��� � ������� �� ����� ��9��� ���(��� � 100% ������ – !� �!�� ����� (��� ������������ �( ����!

?� !����� �� �!����, ������� ����������� devireg™850 II ����� ��������� � ����$)�� ���� �����:1) I�(�� � /����� � ���� ����� ��� ������.2) I�(�� � ?���� � ����� ����� �� ����.3) 7������ devireg™850 � ������� �� ������ (��).4) +��� ����� ��������/����������� � ������.5) +��� ����� ��������/����������� � ����.6) ������� ������ =24%, �����!����� � ������ � (��� ��� ����� ����� �� ���� �� (��� ��� ���� ����� ��� ������ (��. ��������� *).% �����)�� �������� � ������ �� ������ ����������� ��� �� ���� $���� � ����� ���������/���� ��)����� (!��!��-��������� ).

> ������ �� ������ ����������� ������ ����� �� �� «�������������» � «#������». %�� ����� � ���������� � ���� $��$�� ����� ����� ��������.

�� ��������$ � �������)�� �������, ������� ����� ��!�������� � $����/�� $���� ������ «%������� 14 ����» («Clogged drain»), �.�. ����������� ��(��� � �������� � $������ �������� (��� 14 ����. K�� ����� «%������� 14 ����» � $���, �� ������� ����� ������� ��� ����� � «*����» �� ���� ��� ��(���$)� ������� � ����� �� �������$ !����� ����� («clogged drain» - !����[���� ������� ).+��� � ��� ���� ������� �� �� $���� ������������� �(��.

>���������� ������� ��� �� ��!����� !����� �� ������� ��.

Page 148: электрические греющие маты Devi

4

1. &����� ������ ���$ ������� ��� #�����"������ devireg™850 II (���� devireg™850) � ������ �����!���� � ���������� �������# ��)���� ���(������ ��� ��� � �����. I�������, ��� ����� (��� !��� ��� ��� , ����� �, �E�!�� � ������, �������, �����, ���!����� ����#���, ����!��� �����, ����� � �.�.

1. a . >��� � ���� ����� �/� ������� $��� �� 6 $������ � �������

7���������� ����� ��/��������# ���! ������������ � �������� ��������. ������ ��� � ���� ��� ����� � ��������, ������(-�) ����������� ��(�����(-$�) � «#������» �� � «�������������» (��. ��!�� 1.�). ��� ������� � ����� �� ��� ���(#����� (���� ������������� ����$)�# ����� (��. �� �� �$�������):1) ]�� (��9� ����� �� (���� ����������, ��� (��� ������� (���� ��� ����������� �������.2) > (��� ���[���� ��(��� ������� ��9� ������������ � ������� ��� ����� �. > ���������� ��������� ������� � $���� �(������ ���� �! ��# ����� ������������� � ��� �����, ��� ����/����/[� ���$�� � �����$ ������� �� ����������� ����� �. I�������, ���������� ����� �, ��9� ���� �� !����� � �����# ����������. K�� ��� ��!�����, ��(����� �� �� ������ , ��� �(���� �����#���� !���� ����� ������. %����� ����� ��9� ������������ � ��� �����, ��� ��������� ���$)�� �(��� ���� �#���� � ����� � � ������$$ �������. I�������, � ���� �� �� �����#����#, �����������# �� ������ ������ ����� �. ��� �� �����, ����� ����� (��� ��������� �� ��������� �� (��� ������ ����� �� ����������. 3) ������ ��!�������� �����!����� ������ ����� � ��������, ���� � �� ��������� ��)��� ������� � �.(. �� (��� 50 �2.4) K�� ������������� ��� � ���� ����� , �� ����������� ��(��� ����� ������� � �� ����� ��9���, ��� ���(��� �����: (������ ���������� �������� � (������ ����� ������� �� ����������� � ��������� ����� ����� �� ���� ��)���. >���� >����

Page 149: электрические греющие маты Devi

>���� ���. 1 �

>����

>����

>����

"������ � ����� ����� �� (���� ����� (�����, ��� ������� � ���� ����� ���, ��� ���� �!����� ����������� ������, � ������ �!����� ��������.

5) ��� ������� � (��� ��� ���# ����� �� ������ ��!�������� ��9��� ���(��� ����� ����� �� �������# ���(����# ����� �# �� ���� �� ��# ���� �������$ �� �������� �� ������� �� $���� �������.6) +(� ����� � ����� (��� ���������� �� ����������� ����� � �� ��!�������� �� ��������� �� ����� ������ ����� �� ��� ����.7) >���� � ����� (��� ���������� ����� �������������� �(���. ������, ��� ����� ��������� ���!�� ����� � � ������������� �(��� ����� (��� ��������� �� ����� 1 ��!

5

"����������� ���( �

���. 100��

"������������ �(��

��������� ���������� �(��� ����� ��

���. 1��

% ����� ��!�� ������ ����������, �(��)������ ������ DEVI � ��������� �����9��� ����� ���������� ����� ��.

8) +(� ����� � �������� ����� (��� ���������� �� �� �(��!��, ���(� �# ���#� �����#����� (�� � ����!�������� ��������. '�� ����� � ���������� ��������� ����� ��������. �����#����� ����� �� �� ����� ��������� ��� �����#�����$ �(����������� ����� �! ^������� ������������ ����� � �� �� �(��!��, ���(� �# ����#����� (�� �� 1-2 �� ���� ����� �� ���� ����� �.9) 7�������� ����� ���� ����� ��� ����� (��� �� ����� 1 �. ��������. '�� ����� � ���������� ��������� ����� ��������. �����#����� ����� �� �� ����� ��������� ��� �����#�����$ �(����������� ����� �!

Page 150: электрические греющие маты Devi

66

1.b. ����� ��� ��6��� ��� ����� � ����� ��

>���� � ��� $��$�� �������� ������ ������������� �� ������ ����$)��� �(�$. '�� ���� (��9�� ������)������ ������ ������� � ��# ����#, ���� ��������� ����� ����� ��� � �������������� devireg™850 ����������� (��9��. >���� � ������$�� � !����� �� �(��� ����� 15 ������. �������� 0,5 � ����� �(� � �������� ������ ������ ����� ��������� ���!�. '�� ��!���� ��������� �������� � !����� ��9��9��� �! ���� ����� �.> ��� $���� ����� �� �� (��9�� ��������� ���(#����� �����!����� ����$)�� �(�� � #��� ������� ���, ������������ � ��������� *. ����$)�� �(�� ����� (��� ������#������. ��� ��(��� ����� �(� ������ ������� � ���, ��� ��� �!��� ����� ����������� ������� ���� �� ����� � ��������� - ���� � �����������$ �����������.

1.c. ����� ��� ����� �/� ������� $���

��������� ���!� ����� ������������� �� ���� ����������# ��(��, � ����� � ����� ��� $����� ��!��. ��������������� ����$)�# �����:1: ��� � �� � �������� �(�������, ��� �� �������� ������ ��������� ���!� !�)�)��� � �� ����� (��� !���� ��������� ���!�/����#�. 2: +(� ��������� ���!� ����� (��� ���������� �� �� �(��!��, ���(� �# ���#� ����� ��#������ �� ����� ������ � ������������� �����#�����$ �� ���� �� 1 -2 ��. +(� ����� � ����� (��� ���������� �� , ���(� �# ���#� ������ �����#����� ��#������ ����!�������.3: +(� ��������� ���!� ����� �������� �� ������$ ������, ��������, �� (����, � ����, ���(� ����!��$)�� ���!���� ��9��� �� ���� ������� ����� � � !��$.4: �������� ���!� ����� ������ ��� �������� Ø 4�� � ������ ��������$.5: �������� �/����� ��� ���( �, ����! �����$ ����������� ������������� �(��, ����� (��� � ��� ����� ���� ����. ��������� ������� ���( � �� ��!�������� ���(������ !�������� �(�. ��� ������� � ������ ���( � ����� ����� ������ !��(�. I��(#����� ������������� ������� � 9���� ������ ���( � � !�������� � ��� �������������� �(�.6: �������� 0,5 � �������������� �(� � �������� ������ (� ������ �����) ��������� ���!�.

���( � � ������� � �(�

Page 151: электрические греющие маты Devi

77

���( � � ������������ ������������� �(���

0.5 �������������������

�(�

7: ���������� ����� � ��������$ ���!� �� , ���(� �� ��������� ����!������� �� ����� ������ � ���� ���!� � ������ �� ���������� �(�� ������ ���!�. B ����� ���(#�������� ����� ����� (���� ������, �����!� ��� ��� �# ������ � � ��� ���(��� �� ��$ ��������� ���!�. ��� ������� � ����� � ���(��� �� ��� �������� ����� ����� ��������� � ���(����� �� ��������� ���!�.

8: >���� � �� �� ����� (��� ���������� (�! ��������� ���!�, ��� �� ���! �����!����� � ��!� � ��#��� �� �����, ��#������� ������� � �� �� ������ �������. +��� �, ��� �� �� ������� �, �������� ������� !����� ����� � � ����� ���(#��������.

������� � � ������:����������� �� ��� ����� ��/��������# ���! �� ����� �����9��� 80° C. B �(����, ��� ����������� (���� ���������� �������� ���!�, ����� ��������� ��������� (���� ( ��������$ (�� �) � ��!������, �������$)��� � ���!��. ���( �, ����)� � ������� � �������������� �(�, ����� � ���� ����� (��� �������� ��, �����(��� ����������� ���� �$ �����������.

Page 152: электрические греющие маты Devi

88

1. d. &����� ������ ��� #�����

devireg™850 ��(����� �� ������ ����!� ����������� ������ � �������� ��� �����#�����. ����������� � �������� �� ����$�� ����� �� ��� �� ��� ����� ���, ������������� �� ����������� �(��� ����� �. %� ����� ����!����� ������� � ����$)�# �������# ����������.

"���������� ������!������� ������� � «����������� ����» (“melting temperature”) ���� �� � $����� ������� ��� ������ ��������. >����!�� �!������: �� +1,0°" �� +9,9°". F����� � ������� �: +4°". '�� �!������, ��� ������ � $���� � ��������, ���� ����������� ������/�����#����� ������ ���� +4°", � ������������ � ����, ����� �������� �������� �� �����#�����.

?�� ��� ������������!������� ������� � «(�!���� �����������» (“standby temperature”) ���� �� !������ �� �� ������������ ����������� ������/�����#�����, ��� ������ �������, ����������� �������$ ������!��� ������, ����!����� � $����� �������. ��� ���� �������� �����������! "������ � $���� ������ ��� �������� ����������� ������/�����#����� ���� ����� �����, �, (������ �����, ����������� ������ �� ��������� � ��! �� � ����� ������� ���� �! ��!��#� � ���� �����/��� �� (�����# �!������� ������. >����!�� �!������: �� -20°" �� 0°". ]�� ��9� ������� � ���� �����������, ��� (������ ������� �������� �������� ���� � ��. " ������ �������, ��� �������� ��������$ !����� �� ����� �� ����������. F����� «(�!���$ �����������», ������ ���#����� ���� �� ��������� ����� ���������$ � ��������� � �������� ��� ��� �������.F����� � ������� �: –3°.

�� ���� ����� ��«������� ��������» (“moisture level”) ��������, ���� ������� ����� �(���������� «��������» (“moist”) � «��� ��������» (“no moist”). ]�� ���� !�������, ��� (��� ������������ ������� ��������.>����!�� �!������: �� 5 �� 95 ������. "����� �������� ����� �� ������ ���������� �( ������ �������� ��� ��������� ���$ �����#����� � ����� ���! B ���� ����� ��� ������ �(��������$� «��������», ���� ��� ������� � ����� �� !������� 95.F����� � ������� �: 50.F����� � ������� � � �����$)�� (��9������ ������ ��!���� �������� �������� ������ �������� �� �����#�����. > ������ �������� �� ������ �(���� ����������$� !������� � ������# 20-50.

� ���� $�������� �� �� �!����� ���� «������������» (“post heat”) , �.�. ������, � ������� ������� ������ ��������� (��� � $������ � ���������� �������� ����� �� ����� � ���. ��� ���� ����� �������� ���� !������� «��� ��������» �� �����#�����. > ������ �������� �� ������ �(���� �� ����������$� (��9�� !������ ����� ��������� – ���������� 1- 2 ����� . ��� �� $����� �(������ ����� ���������� �)� �� ������ ���� � ��!� � (��9�� ������ ����$ �(���������� �����#�����.F����� � ������� �: 1 ���.

Page 153: электрические греющие маты Devi

99

<�� �! �� ���� 6�� ���� �� � ����� �� – ��� � � � ���6���� ����$.K�� �� #����� ��(���� ���� ��� ����� !�)��� �����#����� �� ����� � ���, ���(#����� ���������� ���� �$ «(�!���$ �����������» ((��� 0°") � ���� �$ «����������� ����». �� �� ����� ���������� ��! �� ������� �������� ((�! �� !������$ 5 ������). �, �� ����, ��(���� � ������� �# �������� ������ «������������».������������ � ������� �������# ����������, ��� !������ �(������� ���� �� ������� (�!��������� ����������� ��)���, �� ���#�� �����(���� ������� (���� ����������� ���� ��.@��! �� ���� 6�� ���� �� – ��� � � ���6���� ����$.I�������, (��� � ������� � ��� ����� (��� ��! �� �����������(���� � �������� ������� !�)��� �� ����� � ���. B �� �� �����, ����� ���������� ��! �$ «(�!���$ �����������», ��! �$ «����������� ����», ���� �� «������� ��������» � ���������� ���� «������������» ������ ��$. B ��!������, ������� (���� �����(��� ����������� ���, �� ���������� ��)��� ����� ���������� � (��� ������ � � ��! ��. F����� �� ������� � ��� ������� !������ ���������� � ����������� ���� �� ������� (�!���������.

"������ �� ����� ������ ���� $���� ������������# �(��� � «!��!��-��������� ». > ���������� «(�!���� �����������» �����!���� ���� ��)����� ������������� �������.

> ������# ������ ������ ��!�������� �����!����� ������ ����� � �������� �� ������, ���� � �� ��������� ��)��� ������� � �.(. �� (��� 50 �2.

>���������� ��������� �( ������� ��)����� ��������� � ��������� %.

1.e. >�6 �� ����� � ����� ��/����������� $�����

% ������� � devireg™850 II ���������$� «#������» � «�������������» ����� �. ?����� ����� � ������ ����� ���������� �������� �����#�����. > ������ �� ������ ����� � �� ���� � ���� $��$�� �! ������� «�������������», ���� ����������� �����#����� ������������� �� ������ +1,5°C, � �������� «#������» - ����������� �����#����� ����� ����������� ������. ������ ���� $���� �������� �������� 1,5 ����. ?����$ ������ ����� � �����$� �!��������

!������ ��������. K�� � ������� ������������ ��� � ��� ����� �, �� ������ ����������� ���� �! ��# ���� «�������������», � ������ «#������».

�агрев �кл.�агрев �ыкл.

�атчик 1

�атчик 2

�атчик 3

�атчик 4

�ремя

Page 154: электрические греющие маты Devi

1010

2. &����� ������ ��%�� � ��������� � � �� � � '� ��

"������ devireg™850 II � ���� �����!���� � !�)��� �� �� ����� ����� � ���, � �� �� � ���������)��� �(��!����� ������# ����� � ���(�#, ������#, ������� �# � �.�. +������ !�����

������� - �(�������� ���� ������ ���� ���� �� ��� � ���� �� �����#����� ������ (�� ������� ����!����). "������ �� �� ����� �����!������ � �����9��� �� ��������� ������ ����� �� ��� � ����.

2.a. >��� � ���� ����� � �� �� ���

7���������� ����� � ������������ � �������� ��������. �������, ��� ������� � ����� � %�� ���(#����� ������������� ����$)�# �����: 1) ]�� (��9� ����� �� (���� ����������, ��� ��� ������� (���� ��� ����������� �������.2) > (��� ���[���� ��(��� ������� ��9� ������������ � ������� ��� ����� �. > ���������� ��������� ������� � $���� �(������ ���� �! ��# ����� ������������� � ��� ����� ���(�/ ����, ��� ����/����/[� ���$�� � �����$ �������. �(������� � ���, ���(� ����� (� ��������� �� �� ����� ������������ (�� � ����) � �� (� !� ��� ������ ��������, ������� ��� � �.�. ^�������, ���(� �� ��#���� �� ����� �, ���(��� ������������ ��!�������$ ��� � �����. %����� ����� ��9� ������������ � ��� ����� ��� ����/���� �#���� � ������$$ �������. 3) >���� ����� �(!������ ������������� �� �(���������� �(��� ����� � – !������$ � ����������# ���(�# ��, � ����������# ����#, �� ��9�.4) +���������� ������ ����� (��� ��������������� ������ ������� � ����� �� �.(. ������� �� ������-!������ ����� ����.

devireg™ 850

I������������ �(��

%��������� ���(�

^��(

>����

Page 155: электрические греющие маты Devi

11

min. 1 cm

2.b. ����� ��� ��6��� ������ ����� ��

>���� � ��� $��$�� �������� ������ ������������� �� ������ ����$)��� �(�$. >���� ����� ��� $����� ������������� devireg™850 �(��� ��� ����� � $(�� ���� (��. ��������� *). '�� ���� (��9�� ������)������ ������ ������� � ��# ����#, ���� ��������� ����� ����� �� � �������������� ������������ (��9��. >���� � ������$�� � !����� �� �(��� ����� 15 ������. ����$)�� �(�� ����� (��� ������#������. ��� ��(��� ����$)��� �(� ������ ������� � ���, ��� ��� �!��� ����� ����������� ������� ���� �� ����� � ��������� - ���� � �����������$ �����������.

2.�. ����� ��� ������ • >���� ����� (��� ��������� � !��� �(������ - ����� �������������� �(���. >���� ����� ��#����� �� ��������� �� ����� 1 �� �� �������������� �(�.• >���� ����� (��� ��������� �� �� �(��!��, ���(� ��� ������ �����#����� (�� � $ �� ������ � � � ���. I� ��� �����#����� �(!������ ����� �������� ����, ������$)� �� �����#����� ����. I�������, ��� ������� � � ����!�������� ��������� ���(, ��� � ���� ����� ��#����� ���� ��� ����� ��. >���� ����� (��� ������� ��� ����� �����#����� ���(�/ ����/ ���9�����.• ����� ������� � ����� � ����� (��� �� ������� ���(����� ������ �����(��� �����#����� ����. I�������, � ������ ����������� ���(�, ������������ � ������ �(����������� ����� � ����. K�� ��!��$� ��!����, ��!����� ������� � ����� � � ������ �� � � ����� � ����������� ���(�.• ��� ������� � ����� � �� ������� ���� � ������(���� �� ���(#����� �(�������� ���������/������ ������$)�� �� �����#����� ���� ���� �� ��� �����#����� (��������, ��. ���).

Page 156: электрические греющие маты Devi

12

2.d. &����� ������ ��� '� ��

7������ devireg™850 ��(����� �� ������ ����!� ����������� � ��������. >���� � ���� ����� ��� �������� ��� ���: �!����� �������� �� �����#����� � ����������� � ����$)��� ��!��#�. >���� �������� ������������ �$����$ ����������� �� ����� �����#����� (� �� +1,5°") � ��� ��������� �� ��� �����#����� ����9�� � ���� ���� ��������� ������ ��������. ����$)�� � ���!�$)�� � ���� ���� �� �� ���� �� �����#����� ����� �, ���� � �� ������ ��������� «��������» �!-!� ��������� ���� ������ �� �(��!����� «�������� �����» �� ��� ����� �. ����������� ��!��#� �!����� ����� , ������������ � ����� ������ � ����� �� ��������. K�� ����������� � �� �������� �������� �� ����������� !��� (��!� �������������� �(�) � ���� ����� �, ����!������ ���������� �� �������������, ��!���� �!����� ����������� ��!��#� � ���� �� ��������$.K�� ���� � $���� ������� � ��(��� ������� ����! �� ������ ���� �� ������� «���������� ��������», �� �(���� ������� � ��������� �������� ������������ ������� �� � $������ �������� � ������� �� ������� ���������������� ������� «������������».

%� ����� ����!����� ������� � ����$)�# ����������.

"���������� ������!������� ������� � «����������� ����» («melting temperature») ���� �� ������ � $���� ������� ��� ������ ��������. F����� � ������� �: +1,5°C. '�� �!������, ��� ������� � $����� � ��������, ���� ����������� ��!��#� ������ ���� +1,5°C, �, ������������ � ����, ����� �������� �������� �� ����� �����#�����. >����!�� �!������: �� +0,1°C �� +9,9°C.

�� ���� ����� ��«������� ��������» («moisture level») ��������, ���� ������� ����� �(���������� «��������» («moist») �� «��� ��������» («no moist»). ]�� ���� !�������, ��� (��� ������������ ������� ��������. ]�� ��9� ������������ �������, ��� ��!�� ������� � $���� ��� ��������� �����/��� �� �����#����� ����� �.F����� � ������� �: 50.> ������ �������� �� ��9�# �(���� ����������$� !������� � ������# 30-50. F����� � ������� � � �����$)�� (��9������ ������ ��!���� �������� �������� ������ �������� � ���(�#/�� ����. >����!�� �!������: 5-95.

� ���� $���%��� «������������» (“post heat”) �������� ������, � ������� ������� ������������� �(�� ��������� (��� � $������ ���� ���� � ����� �������, ��� �� ��9�/���(� �� ������� ��� � �����, � ��� �������$ ��#��. '�� ���(#����� � ���������� �������� ����� �� ����� � ���. ��� ���� ����� �������� ���� !������� «��� ��������» («no moist»). > ������ �������� �� ����/���(�# �(���� ����������$� !������ ����� ��������� �� ������ 1 � ������# ��9 � !������� 2 -4 � ��9 �� ������ ������������, ���$)�� ������, ������ � �.�., ��� ��!����� �� ������ �����.F����� � ������� �: 1 ���. >����!�� �!������: 0-9 �����.

Page 157: электрические греющие маты Devi

13

Dan

skN

ors

kFi

nsk

Sve

nsk

<�� �! �� ���� 6�� ���� �� � ����� �� – ��� � � � ���6���� ����$.K�� �� #����� ��(���� ���� ��� ����� !�)��� �����#����� �� ����� � ���, ���(#����� ���������� ���� �$ «����������� ����». �� �� ����� ���������� ��! �� ������� �������� ( (�! �� !������$ 5 ������). �, �� ����, ��(���� � ������� �# �������� ������ «������������».������������ � ������� �������# ����������, ��� !������ �(������� ���� �� ������� (�!��������� ����������� ����, �� ���#�� �����(���� ������� (���� ����������� ���� ��.

@��! �� ���� 6�� ���� �� – ��� � � ���6���� ����$.I�������, (��� � ������� � ��� ����� (��� ��! �� �����������(���� � �������� ������� !�)��� �� ����� � ���. B �� �� �����, ����� ���������� ��! �$ «����������� ����», ���� �� «������� ��������» � ���������� ���� «������������» ������ ��$. % ��!������ ������� (���� �����(��� ����������� ���, �� ���/���( ����� ��������� �(�������� �� ��# ���, �� � ������� �� � $����

F����� �� ������� � ��� ������� !������ ���������� � ����������� ���� �� ������� (�!���������.�� ��������$ � �������)�� ������� ������� ����� ��!�������� � $����/�� $���� ������ «����!� ��(��� � �������� � $������ �������� (��� 14 ����» - ����� «%������� 14 ����» (��. 4.g.). ������� ����� ������� ��� ����� � �� ���� ��� ��(���$)� ������� � ����� ��, �������$ !����� ����� («clogged drain» - !����[���� ������� ). ��� ���� !��� �$�� ���� �� ��� *�����, ������� !�� ���� �����, ���� � ������������� �(�� IK �� $�����.F����� � ������� � ������ «%������� 14 ����» – % $���.

7������ �������)�� �����, devireg™810, �� $�� ������������� �(��, ��� �� �� �(����������� ��������, �� ����������� ��!��#� ���������� ��9� ����������� ����. devireg™850 ��� � $������ ������� �����!��� � �� $���� ��� � �� �!���� ����� ��������, � !���� ����������� � ��������� ������ � ������� ������������� ������� «������������». K�� ������ ���� ����� � ����!� �!������� (����� �� (��� ����$- �$���� ����������� ��!��#� � ����� (��� ����!� �����!���), devireg™850 �� �� $��� ������� , ������ ��� ��� �)� (���� ��������� ��������. ]��(� �!(����� �����, ������������� �(�� ����������� � �� $����� ����� 3 ����, ���(� �������������, ��� �� ����� ����������� �� ���� ������ �� ������������# ��������, � !���� ������� �!����� ����������� � ����$)�� ����� � ������� ��������. K�� � ���� ����� ����������� ��!��#� ��9� ����������� ����, �� ������ �� $����, ���� ��� ��� �)� ��������� ��������.

>���������� ��������� �( ������# ��)����# � ��������� %.

Page 158: электрические греющие маты Devi

14

3. ����� � �������� � ��� � � �������� ����� �.3.a. ����� � ��������

���������� ������������ devireg™850 � ������������ ������� (-�) ������ �� 9��� DIN, ��������� �# � ��� $���� ����� (-�) (��. ���. A). F���� ��� $���� ������������� �(�� �����������$)�� ���� ��� ��� ������������� devireg™850 � ������������ �� �#����� �� ���. A – H .������������ ����� ���������� �����/���� ��� «*�����», ������ � $����� � ����� ����9��� � ��(��� ���������� �� ����� � �� ������������� ��� $�����# ����� ��. % ����� ���(#��������, ���� ��� ��� *���� ����� (��� ��� $��� ������������ �������� !���� /���� ���� ������ *����.

7��. *. +()� �#��� ��� $���� � ������� �� ������ =18% (��. ��������� *)

Page 159: электрические греющие маты Devi

15

Dan

skN

ors

kFi

nsk

Sve

nsk

7��. B. "#��� ��� $���� � ���� ������� ��� ������ =24% (��. ��������� *)����������: �������� ���� ��� ��������� �� ������ ������� � ������!

7��. ". /����, 1-3 ��!�, 1-3 �(� �� 230%

! 230V

7��. D. ?���, 1-3 ��!�, 1-3 �(� �� 230

! 230V

K1 K1

��=24�

��=24� devireg��850 II

. .

. .~230�

Page 160: электрические греющие маты Devi

16

7��.E. /����, 2-3 ��!�, 1-3 �(� �� 400%

7��.G. /����, ����� ��� $����� �(� 7��.H. ?���, ����� ��� $����� �(�

! 400V

! 230V ! 230V

7��.F. ?���, 2-3 ��!�, 1-3 �(� �� 400%

! 400V

Page 161: электрические греющие маты Devi

17

3.b. � ��� � � �������� ����� �.K�� ����� � ��� $���� �� ����, � �� ������� ������ ��! ����[�� �������, �� �# �������� (�� 1 �� 4) ����!������ ��������� � ����!������ ���� �. +��� �, � ��� � !���� ������������������ � ��!�������� ����!� ��(��� ����� �� ��� ��������� ����������/������� ��������, ���(#����� ����! � ������ �� ������� ����� � �������� ������ �� 1 �� 4. F������ ������ ����� �� ����������� �� ��!�������� ����� ��������� !����� ��� ������ ����� � ��������.> !����� ���(����� ��������� ��� �� �� ����� �� �� ��������� �������� ����$)�$ ���������:

1. ������ ������� �� ������������. 2. ������� � ����� «%�(�� �������» - ��� $����� ����� �� (��. 4.�. �� 4.g.). ��(� devireg™850 ����� (��� ����$)��� ����:

0 ����� � ���� �(���-��.%����?_

3. ��� $���� 4 ���� �(� ����� �, ������ � ������ ������� (���� ��(����� � ������� ������� 1.4. ��(� devireg™850 ����� �� �!��� !������� �������� �(���������# ����� ��:

1 ����� � ���� �(���-��.%����?_

5. ��� $���� �(�� ����$)��� ����� �, ������ � ������ ������� (���� ��(����� � ������� ������� 2. > ��� $���� ����� � |2 ���(#����� �� �������� ����� ���� ��� ��������, ��� ������[� ������ ��!� � |1, � ��(� (���� �������� �������$ ���������$. ��� ���� ���! �������������, ��� ������� �(� |2 (���� ������������ ���� ��� �������. +��� �, �� � «�����» ����� � |1 �� �������� �!������$ ���������.6. ��(� devireg™850 ����� �� �!��� !������� �������� �(���������# ����� ��:

2 ����� � ���� �(���-��.%����?_

7. *��������, � ����� ���(#��������, ��� $��$�� ����� � |3 � |4. > !����9��� ������ ��� $���� ������ ���9� .

%� $����� ������ devireg™850 �� �������� �!������$ ��������� ����� �� ���� ��� � $����!

Page 162: электрические греющие маты Devi

18

��� ���� – Info?��� �� �� �� �������� �� �)��� �������$

�� �� �� – Scroll�������� ����$)�� ��������/� ����.

<� � - Enter�����������/��(����.I����� �� 3 �� ���� � ��!���)��� ���$ � ��#����� ��������.

4. �� $����� ���� devireg™850 II���������������� devireg™850 ����!������ ��� ����)� ���# ���9.

�риветствуем сdevireg 850II

? �ервое включение

�ет регулятора ?

�а. �ачальное программирование

Select language:�усский

Select language:English

�ыбор языка:… … … …

- �ыбор �усский - �ыбор English - �ыбор …

�роверка системы

�ыбор системы:�ровля

�ыбор системы:�рунт

- �ыбор сист. �ровля - �ыбор сист. �рунт

3 датчика кровлиобнар-но.�ерно?€

0 датчика кровлиобнар-но.�ерно?€

1 датчик грунтаобнар-но.�ерно?€

0 датчика грунтаобнар-но.�ерно?€

- - �ерно �ыключитьпитание или - - �ерно �ыключить

питание илиподключить датчики подключить датчики

�ет датчиков�.б. 1 – 4 шт.

�ет датчиков�.б. 1 – 4 шт.

�роверка системы#истема в норме! 3-7 сек �нутренняя ошиб-

ка devireg 850.Экран дисплея , отображающийсостояние системы, например:

#м. раздел�росмотр и установки …

»(дущий режим»�агрев откл.

1.�росмотр,уст.<�ежима работы>

. … … … … …… … … … … … … …

- �ыбор - �ыбор

%����� �����!���� ���9� � ��������� ��������� ���$ � ���9� � ��(���/������������.

4.a. �� $����� ���� �� ���� � ������� ��$���� ��

K�� ������� ��� $����� ��������$ ������ ��! - �� ��#���� �� ��������� ��������� ���������������. I��(#����� ��(���� !� , ��� ������� ( ���, �����) � ��� $���� �����������$)�� ����� �. F����, ���� ������ � �������, ������� ����� ��������� ���������������$/��������� ������� ( 4.b.- 4.g.).

Page 163: электрические греющие маты Devi

19

Dan

skN

ors

kFi

nsk

Sve

nsk

�роверка системы#истема в норме!

Экран дисплея , отображающийсостояние системы, напримертакое:

>>(дущий режим>>�агрев откл.

1.�росмотр,уст.<�ежима работы>

2.�росмотр пока-заний датчиков

- �ыбор - �ыбор

#м. раздел 4.c. #м. раздел 4.d.

3.�росмотр пара-метров системы

4.�росмотр меню<Авария>

5. *еню монтажника

- �ыбор - �ыбор - �ыбор

#м. раздел 4.e. #м. раздел 4.f. #м. раздел 4.g.

4.c. �росмотр и установка основных режимов работы

1.�росмотр,уст.<�ежима работы> - �ыбор

+екущий режим:Автоматический

- �ыход из установок �ежима

�ыбор режима:Автоматический

�ыбор режима:�остоянно �ыкл.

�ыбор режима:�ост-нно �кл.

�ыход из меню:нажать €

- �ыбор - �ыбор - �ыбор

�ы выбрали:Автоматический

�ы выбрали:�остоянно �ыкл.

6удет �кл.1_ час(-ов,-а) #имвол «1» мигает.

3 сек. 3 сек. - �ажатием перебирается значение часов 1,2,..9,1,..

»(дущий режим»�агрев откл.

»�учной режим»�остоянно �ыкл.

6удет �кл.2_ час(-ов,-а) �ерейти на ввод значе- ния «единиц» часов

Отказ от ввода второго разряда часов,

6удет �кл.4_ час(-ов,-а)

т.е. введенное будет «единицами» часов #имвол «единиц» - «_» мигает.

- �еребирается значение «единиц» часов 1..9..1..

6удет �кл.41 час(-ов,-а)

- �ыход из ввода коли- чества часов во �кл.

�ы выбрали:�ост-но �кл.3 сек.

»�учной режим»�ост-но �кл.41h+ри последних символа показываютколичество часов, оставшихсядо выхода из «�ост-но �кл.», затем следует«Автоматический» режим!!!

»(дущий режим»�агрев откл.

4.b. �� �� �� �� ���� ������ �

4.c. �� �� �� ����� ��� �� ���� ���� � ��6 ��

Page 164: электрические греющие маты Devi

20

2.�росмотр пока-заний датчиков - �ыбор �атчик 1:

�атчик 1:+емп.= 3.0_C

�оверх-ь датчика+емп.= 1.6_C

�атчик 1:Уров. влажн.= 42

�оследовательный просмотр показаний всех подключенных датчиков

�атчик 2: - �ыход из �росмотра

�атчик 2:+емп.= 3.2_C

�оверх-ь датчика+емп.= 1.5_C

�атчик 2:Уров. влажн.= 15

�ыход из меню:нажать €

4.e. �росмотр параметров системы

3.�росмотр пара-метров системы - �ыбор �араметр только для �рунта

�росмотр парам-вУров. влажн.= 55

�росмотр парам-в6азов. t= -2.6_C

- �ыход из �росмотра

�росмотр парам-в+аян. t= -3.0_C

�росмотр парам-в�остпрогрев= 1�

�ыход из меню:нажать €

4.d. �� �� �� � �����! ����� �

����������: ������ ������ ����� �� (����� �������) �������� � �� ����� ������.

4.e. �� �� �� �������� � ������

4.f. �� �� �� ���� «9����»

��� ������� ������ ������ ������� � ���$: «�������� ���$ «*����» («View Alarms»). 7������ devireg™850 ����� ���������� ���������� ��������� ������!����, ��������$)�� �������������� ���� ����� � � ��������$$ �� ����� �. 7������ ����� �� �������� ����� ������ ���� ���� ������� «*����», ������ ��� ���(�������� ������������� ���������� !�� ���� �������. ? �������� �� �� ����� ��� $����� ����! ���������� ��� ������� ������!��� – �������� ����, !���� � �.�. "�. �()�$ �#��� ��� $���� devireg™850 (��!�� 3.a., ���.A).%�������! \� ����������� ������� �������� 10 �����! �.�., ��������, ������������� � ���� �� $������� ����� � ������ �� ����� ����! ��� ����.

4.�росмотр меню «Авария» - �ыбор

- �ыход из �росмотра

Аварии нет.#истема в норме!

�ыход из меню:нажать €

Обнаружена ошибка!!! ошибка!!!#истема �ыкл.

�оследовательнопросматриваются все строкидисплея

Page 165: электрические греющие маты Devi

21

Dan

skN

ors

kFi

nsk

Sve

nsk

Page 166: электрические греющие маты Devi

22

�ыбор:English.

- �ыбор: English.�роверка системы#истема в норме! 2 сек

Экран дисплея , отображающийсостояние системы, например:

»�учной режим»�остоянно �ыкл.

%�������! %#����� � ��������� ��9� ���$ ��� � �����, ���� �� #����� �!������ �������� ������� �. +9�(���� ��������� !������ ����� ������ �� ��(��� ������� ���������!

4.h. < ����� � ��� ���� ����� ����

% ����� !������� ��������, ������������ ��(��� !� � �� �����# ���������� ��!����� ��!���� !����� �� ������� ��. > ����� ���(#����� ������������ ������ � ���������� � ������� 8 �� ��� ���9�

� .

4.i. '���,� «��� ����» (“Info”)

K�� ���9� «���������» (“Info”) �����/����������, ����� ������� ����)� �� ���������$ � ��� �� ���� ��� ���. I������ �� ���9� «���������» ���� ��! � ��� ��������� ���� � �� ��� �� ������, �����!� ���9� . K)� ��! ������� ���9� «���������», ���(� �(���� ����$)�� �� �� � �����.

Page 167: электрические греющие маты Devi

23

Dan

skN

ors

kFi

nsk

Sve

nsk

5. +���������. � �� ,6 �.5.a. +���������>���� ��������/�����������:�(������� � ���, ���(� ���(� � ������� � ���� #���9�� ������, �� (�� !���!���� ������/��� ��� � �.�. '�� ����� ����� ���(���� � ��� �����, ��� ����, � ������� � ���(�/�� ��9�, ��������� ��� ������� ����� �, � �� (���� �������� ��#������ � ���� � �������� �������������� ��������. ����� ������ ������ !������ ��!��� �����#����� ����� � ����� (��� ���)���! +���� � ����� �� ����� ���������� ������� � ����� �# ���������� !���!����.�������� � !���:+���� �����, ���(� ������� (�� � $���� � ��������� �� �����# !�����! �� � ����������. K�� ������� ������� � � ��������$, ���� �� ���� ��� ���� ����, � ����������� ���(� !�(��� ����, �� ��)������� ��� , ��� �� ��� �� ��� �������������� �(�/����� � ����� «������», � ����� �� (���� �������������� �������� - ������� �� $����. '�� �.(. �������� ��������� ����� , �. . ����������� ��� ���� �� !���, � ��� (���� ���������� ����! !����!9�� ���(�/���(�.

5.b. � �� ,6 �/�������� ���!��� ������� ������ ������ ������� � ���$ «�������� ���$ «*����» (��. 4.f.).

=$(�� ���()��� �( ������������# ����� �� �� ���������� ��!� � ����� ���

“%����. �9�( � devireg 850”

+��������� �� ��� / �!�(������ �� ������

“F�������� ��� �"������ �� ?����”(��� � $��� ����� «%������� 14 ����» - «Clogged drain»)

• % �����$ ������� ��������� ��� $����� �(� ����� ����� ��(-�) � ��������� devireg™850• ��������� ������ ������ =18%/=24% �� ��#���# �������� (������� �[���� � ������).• ��������� ������ ������ =18%/=24% �� ��#���# ������� �(-��) ������ � �� �#���# ��������

• 7������ ���(#����� !�������

• % �����$ ������� ��������� ������ �������� 220% �� ������� (-�) ������ (��). • ��������� ������ =18%/=24% �� ������� �(-��) �� ���� 13 �14 ��������. ��� ���������� �������� ����������� ������� �� ���# ��� � ��������� ������ �������� �� ��#��� ��. ��������� �(�� ����� �(-��) �� ������� !� ��������� �������� �� ����# 15 � 16 (������� �[���� � ������).��������� ������� ��� �������$ �� $�����# ����� �#.• K�� ��� ��������� � ��������� ������� � � ����� - !������� �������.

>���� �� ���� �������� �(���������� �������� � ������� 14 ����.• % �����$ �������: ��������� ������ ����� �, ��� !���!����� ������/��� ���, ������������ ����������. ��������� ��(��������(����� �(� � !��� ������� � ����� �.• % ����� ������������� !������� ����� .

! % ���� �������� ������/��������� �� �� $�����.

� 6%��� 6 ,6��� � ������

Page 168: электрические греющие маты Devi

24

��� ����!����� �� ������������� ����� � ��!����� ������ � �!�������# !������� ����������� � �������� � ����)�$ ���$ «�������� �� �!���� ����� ��». K�� !������ ��� � �� «���������», �� ����� ����� ������� �����������. '�� ����� (��� ���������� �������� ��� �� ��� ����� � (�����, ���� ����� � �����) �� �!������� ����������� +20°C ��� ����������� ��!��#� � �� ��. "����� ��������, ��� ����� � ���$� ���������� ��������. > ����� �� ���� ����������� �# �����#����� �������� ������������� �� ������ +1,5°C ���� ��� ����������� ��!��#� ���� 0°C. > ������ �� ������ ����� � �� ���� � ���� $��$�� �! ������� «�������������» - �����#����� ������������� �� ������ +1,5°C, � �������� «#������» - ����������� �����#����� ����� ����������� ������.

%�!����� ������ � �����������$)��� ��� � $���� �������������� �(�. > ����� ���������� ������� (��. 4.�. ) � �������� «�������� %� .», � ��������� �������� ���� ��� ���. F���� ���������� ������� � �������� «�������� % .», � �������� ��������� �������� ���� ���. ���� � ������ �!������� �� !�(����� ��������� ������� � «*���������� ��» �����.

%�!����� ������ � ���� ��� ��� ������ ������. > ����� ���(#����� ��������� ��!�� ����� �������� ���� ��� ����� ��� � ��������� �������, !���� �� $���� ����� �� �������� � �������� !��� ��� ���� ���. �� �������� ���� ������� ���(������� ��� ������ – 10 �����, ��� ��!��� � �������� !���� � ��������� ����������� �������.

Page 169: электрические греющие маты Devi

25

6. "�������� ����������� ��� ���� ����� ��"�������� �����������

I��������: �����(���� �������: • devireg™ 850: • ����� ������: • ����� ����:7�� (� ��� ���� ������): • � ����� �����! �: • ���� ����� �����! �:?��� IP: • devireg™ 850, ��: • ����� �:7�(��� �����������: • devireg™ 850, ��: • ����� ������: • ����� ����:��� ����� ��:

"������������ �(�� � ����� �:

���� ���:7�!����: • devireg™ 850 (�� 9��� DIN) • ������� ������ 18B (�� 9��� DIN) • ������� ������ 24B (�� 9��� DIN) • ����� ������ • �������� ���!�, ����� ������ • ����� ����

230 %~ + 10% / - 20%

�� �. 3 %��� �. 13 %��� �. 8 %�

250 %~ 16* 1* (Cos ϕ = 0,3)

IP 20IP 67

�� –10°" �� +40°"�� –30°" �� +70°"�� –50°" �� +70°">���� � ��������/�����������, ��� $������ 9��� devibus15 �, 4#1��2 (����� ������� � ������������ � ���������� *)>����� � ������� ��, 2x16 �������(��(��� # ������ # 9�����)53 �� # 86 �� # 105 ��53 �� # 86 �� # 52,5 ��53 �� # 86 �� # 72,5 ��d=87 ��; h=74 ��d=93 ��; h=98 ��15 �� # 23,5 �� # 216 ��

B�� ���� ����� �� - #����

�������� F����� � ������� � >����!�� �!������������� �������� 50 �� 5 �� 95 (5 ���(��� �������������)@�!��� ����������� -3,0°C �� -20°C �� 0°C����������� ���� 4,0°C �� 1,0°C �� 9,9°C����������� 1 ��� �� 0 �� 9 �����%������� 14 ���� %� . % ./%� .7���� ��(��� «*���������� ��» • «*���������� ��» • «�������� % .» + ������� � ������� � �������� % . • «�������� %� .»

B�� ���� ����� �� - '� ����������� F����� � ������� � >����!�� �!������������� �������� 50 �� 5 �� 95 (5 ���(��� �������������)����������� ���� 1,5°C �� 0,0°C �� 9,9°C����������� 1 ��� �� 0 �� 9 �����%������� 14 ���� %� . % ./%� .7���� ��(��� «*���������� ��» • «*���������� ��» • «�������� % .» + ������� � ������� � �������� % . • «�������� %� .»

Page 170: электрические греющие маты Devi

26

��� ���� A: ��� ��� ����� (��), ����� ������� ��6���

��� ���� <: �������������� � %� �� ��� ����� ���$ �����.

Page 171: электрические греющие маты Devi

27

%� ����(��� ������� �������� ����� � ��� DEVI, �����, �� �������, ������� ������ � � �����$ � %�9�� ����.

DEVI ����!����� ������� � �������������� �(��� deviflex™ �� �������������� ������ devimat™, �� �������� ��������������� devireg™ � ��������� ����� devifast™.

K��, ���� �, ������ ���# �������� � %�9�� �������� ��!�� ��� ���(���, �� �� ����� DEVI � ����!�������� � �. %���, >���, � ����!������� K������� ��� "�$!� �������� ������� �()�� ������� ��������������� !� ����� ��$, �!������� � >��� ���� 85/374/"KK, � �� �� ������� ���� �����������$)�� ������� !� ����.

DEVI ����������� ���������� ���� ��� �������� �������������� � ������������# �(��� � ������������# ����� �� 10-�� ����� ������ � � �������������� �� 2-# ����� ������.

/������ ������������ ��� ������, ��� /���������� ������� �� �� �(����� !������ ������)�� �(��!�� � ������������ � ������ ����, � ��� ���� � �(������� ������������� ������������� DEVI �� ����������� ���.

���������, �(������ �������� �� ��, ��� � �������� �������� � ��� �� �� ������������ ������� ��� �� �(����� ����� (��� !������ �� ���� �� �� � ����� �� !� �, � � ���#��� ���� ��� ������ �������� ������ ��� ����� �����

�� ��)���� �� ��� ISO, �(�!����$)�� %�9� ������.

DEVI �(!���� ��������� ���� � �� ��������� ����� �!���� (������� � �� �����, (�! ��������# ���#����, ��!����# � �������� �!���. % ����� ���� ��� ������������� DEVI ������� !� ��(�� ����� ����!����� (�������� ������ �!��� (�! ���(���������# !������ � �� �����.

/������ �� �������������� �� ������� �, ���������� �� ���������������� �� ��� ��� �� ���� �� � ����������, ��!�� 9�� ��������� ������������ ���� ��������, ������� � �� �����!����� �(��������� ������� $����. % �����, ��� DEVI ���������� �(�������� �� ��������������� �������������, ��!�����$ $(�� �! ��9�� �!����# ������, �� ��� ��(��� (���� ����!������� !� �����������$ ����. /������ �� ����� ���, ��� ����� !� �(���������� !�������.

�� ������ ������� ������, �������������� � ��������� �� ��� ������� � ��!����� �����(� ��9�# �� �������.

%�9�� �!���� ������� ������ ��������������� !� ����� ��$, ����� � ��� $������� �� �������, ��!����� � �������� �������, ������$�� ������� !� ����.

#������ DEVI

Page 172: электрические греющие маты Devi

28

C�& (�������):

9����:

"���� �:

"� ������ ������� ���$� ����:

��� ������ ������ � ������� ��6 �:

' � � ����:

<�����!> ������� �������� DEVI ��� ����� ����� (��� !�������, ��������� ������

����������� ����� DEVI.7� ������ ����$�� ��� � ����! ����������, ������9�� %�� �!����.

F��� � �����:F��� �� ���:

������ ����������� �����:

+++ «>K-%� � �����»02090, �. ?���,�. "��$��, 6, ��.325+38 044 559-22-36+38 044 559-30-54www.devi.ua; [email protected]"�������� �����+38 (044) 417-62-43

#�����!��! ��������#������ DEVI ���� ����������:

08095238 - 01.01

G %� ���:' ������ ����� �:

F*+ «>K-%�»125319, �. ��� ��,�. ]���#��� ���, 5/1(095) 151-56-26(095) 151-56-29www.de-vi.ru

DEVI A/S, >���Ulvehavevej 61DK-7100 VejlePhone +45 76 42 47 00Fax +45 76 42 47 03www.devi.com

Page 173: электрические греющие маты Devi

1

Инструкция по установке и эксплуатациитерморегулятора Devireg™ 850

RU/UA

Page 174: электрические греющие маты Devi

2

1: Инструкция пользователя Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Аварийная сигнализация в процессе работы Засоренный водосток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Потеря датчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Добавление нового датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Неисправность датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Изменение параметров и характеристик системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Система для крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Система для грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92: Инструкция по установке Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Установка прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Выбор режима работы системы/систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Общие установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Система для крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Система для грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Комбинированная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Двухзональная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Модификация системы/систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223: Техническое описание Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Заводские установки (Система для крыши). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Заводские установки (Система для грунта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264: Приложение: A:Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 B: Как это работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Система для крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Система для грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Безопасность и расход электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 C: Блок питания и питающие провода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Система для грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Система для крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание

Page 175: электрические греющие маты Devi

3

Инструкция пользователя

ВведениеТерморегулятор Devireg™ 850 обеспечивает поддержание наружных объектов свободными от льда и снега. Devireg™ 850 может управлять двумя независимыми объектами в любой из следующих комбинаций:

Однозональная система для крыши Для поддержания желобов, ендов и

водосточных труб свободными от льда и снега и предотвращения образования сосулек. Возможно использование системы для уменьшения снеговой нагрузки на кровлю. (Система для крыши A)

Однозональная система для грунта Для поддержания таких объектов как

автостоянки, въездные пандусы, пешеходные зоны, наружные лестницы, крылечки и т. д. свободными от наледей и снега. (Система для грунта A)

Комбинированная система 1 зона для крыши плюс

1 зона для грунта Состоит из 1 системы, установленной на крыше

A, и 1 системы на грунте B.

Двухзональная система для крыши/крыш Состоит из двух систем, установленных на крыше/

крышах (A и B).

Двухзональная система для грунта Состоит из двух систем, установленных на грунте

(A и B)

A

AA

A

BB

BA

AB

Page 176: электрические греющие маты Devi

4

Инструкция пользователя

Когда с помощью Devireg™ 850 управляют более чем одной зоной, имеется возможность установить приоритет включения зон. Установка приоритета делает возможной работу двух зон даже в том случае, когда выделенная электрическая мощность недостаточна для их одновременного включения.Devireg™ 850 представляет собой полностью автоматический прибор с цифровой системой управления, использующий информацию интеллектуальных датчиков, расположенных на объекте обогрева. Каждый датчик измеряет как температуру, так и влажность и система включает/отключает обогрев, основываясь на комбинации этих параметров. Это позволяет экономить до 75% электроэнергии по сравнению с системами, использующими только информацию о температуре. Цифровые датчики, которые используются для Devireg™ 850, позволяют также значительно увеличить точность измерения параметров по сравнению с аналоговыми приборами. В результате, мы имеем максимальную эффективность и низкое потребление энергии.

Типовая система управления состоит из:Терморегулятор Devireg™ 850 (только один)

Это прибор, который, используя информацию датчиков, решает когда необходимо включать/выключать обогрев.

(один или более) Осуществляет питание контроллера и датчиков.

(один или более) Для каждой обогреваемой площадки должен

использоваться как минимум один датчик грунта, но для получения более адекватного результата рекомендуется использовать два или более датчиков.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, пользуйтесь инструкцией к датчикам.

(один или более) Для каждой зоны управления на крыше

должен использоваться хотя бы один датчик кровли, однако для крыш, имеющих сложную конфигурацию, рекомендуется применять два или более датчиков.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, пользуйтесь инструкцией к датчикам.

Для получения более подробной информации о работе системы таяния льда/снега на основе Devireg™ 850, пожалуйста, прочтите Приложение B: “Как это работает”.

Page 177: электрические греющие маты Devi

5

Инструкция пользователя

Общие положенияDevireg™ 850 управляется при помощи трех кнопок. Необходимая информация высвечивается на трехстрочном цифровом дисплее на различных языках.

КнопкиФункции трех кнопок следующие:

Info Показывает дополнительную информацию/ помощь (кнопка активна только когда подсвечена)

Next Переход к следующему разделу меню/ следующей строке/ следующей букве

Enter Подтверждение / выбор

Кроме стандартных функций кнопок, для пользователя важны некоторые специальные комбинации:

Возврат: Удерживать в течение 2 с:Возврат в системе меню

Установка монтажника: Удерживать в течение 8 с:Возврат к заводским установкам и стирание всех текущих установок. (Используется в крайних случаях, таких как неправильный выбор языка и т.д.)

ДисплейИконки имеют следующее значение:ˆ̂ Подвижная иконка показывает, что обогрев включен. Мигающая иконка показывает, что обогрев должен быть включен по показаниям датчиков, но в данный момент не включен из-за низкого приоритета системы.˜ Иконка показывает, что система определяет наличие влаги, а температура

выше температуры таяния.¯ Иконка показывает, что система определяет наличие снега/льда, а

температура ниже температуры таяния.

Devireg™ 850 может одновременно управлять двумя разными системами. Эти две системы обозначаются как Система A и Система B. Devireg™ 850 дает пользователю возможность контролировать текущее состояние этих систем. Состояние может отображаться двумя разными способами..

+

Page 178: электрические греющие маты Devi

6

Инструкция пользователя

Комбинированное отображение (установлено по умолчанию):При комбинированном отображении, режимы обеих систем индицируются одновременно, режим Системы A на верхней строке дисплея, а Системы B – на нижней.Такое отображение позволяет пользователю быстро сориентироваться относительно текущего состояния обеих систем.

Переключаемое отображение:При переключаемом отображении, в каждый текущий момент дисплей показывает состояние одной системы .Переключение между системами происходит раз в 5с.

Такое отображение дает возможность получить более детальную информацию о состоянии каждой из двух систем.Пользователь может также, нажав кнопку , получить более подробную информацию о состоянии системы, безотносительно от выбранного способа отображения.

МенюДвижение по меню управляется

кнопками и .

Не имеет значение сколькими зонами управляет Devireg™ 850, одной или двумя, внешний вид и алгоритм пользования меню при этом одинаков. Это достигается путем входа в каждую систему через главное меню. Возможности установки для каждой системы становятся доступными после того, как пользователь выбрал требуемую систему.

Справа приведен пример внешнего вида главного меню и меню для Систем A и B.

Пожалуйста, имейте в виду, что показан внешний вид только некоторых страниц меню для каждой системы. Для полного обзора, пожалуйста, ознакомьтесь с Приложением A: “Меню”.

A:Кровля ˜

B:Грунт ¯ˆˆ

A:Кровля ˜

>>Ждущий режим

B:Грунт ¯ˆˆ

>>Таяние

СистемаB

СистемаA

A:Кровля��������˜��Дежурный�режим

B:Ground�����¯ˆı

ÚMelting

Выбор�системы�A:Кровля

Выбор�системы �B:

Грунт

Просмотр�меню�Авария

5c

A:Кровля��������˜��B:Грунт ������¯ˆı

5c

Просмотр�и�установкарежимов

Просмотр�данныхот�датчиков

Просмотр�и�установкарежимов

Просмотр�данныхот�датчиков

Эта часть видна только когда установлена система В

Page 179: электрические греющие маты Devi

7

Инструкция пользователя

Аварийная сигнализация в процессе работыЗасоренный водостокОписание: Аварийный сигнал «Труба засорена» включается в том случае, когда

прибор определяет наличие влаги 14 дней подряд. Если Devireg™ 850 управляет двумя системами и введен режим

приоритета, время появления сигнала «Труба засорена» для системы с низким приоритетом может быть намного больше. Учитывается лишь то время, когда эта система реально работает (т.е. система с высоким приоритетом отключена).

Решение: : -Проверьте желоба и водосточные трубы на наличие предметов, которые могут мешать стоку талой воды.- Проверьте не загрязнена ли поверхность датчика, на которой находятся чувствительные пластины.

Потеря датчикаОписание: Когда нарушено соединение с датчиком, Devireg™ 850 предупреждает

об этом пользователя.В то же время, Devireg™ 850 автоматически переводит систему в режим“Постоянно выкл.”, и в этом случае, требуется немедленное вмешательство пользователя.

Решение: - Проверьте контакты в клеммах подключения датчика и исправность линии датчика.-Если неисправность не найдена, свяжитесь с Вашей сервисной/монтажной службой для устранения неисправности.

Добавление нового датчикаОписание: Когда подключается дополнительный датчик, Devireg™ 850

предупреждает об этом пользователя и автоматически переводит систему в режим “ Постоянно выкл ”. Требуется вмешательство для устранения ошибки.

Решение: Войдите в “Меню монтажника” и выберите операцию“Изменение системы”. Проведите установку системы с новым количеством датчиков.

Неисправность датчикаОписание: Когда появляются затруднения с чтением информации от

присоединенных датчиков, Devireg™ 850, включает аварийный сигнал.Не все неисправности, свойственные датчикам, могут быть обнаружены с помощью этой системы!

Решение: - Определите ошибку и войдите в “Меню монтажника” в системе меню ивыберите функцию “Изменить систему”.- Свяжитесь с Вашей сервисной службой, если будет необходима замена.

Page 180: электрические греющие маты Devi

8

Инструкция пользователя

Изменение параметров и характеристик системы Некоторые параметры для каждой системы могут быть изменены в процессе ее настройки.Для полного понимания как те или иные параметры влияют на работу систем для крыши или грунта, пожалуйста ознакомьтесь с Приложением В: “Как это работает”.

Изменяйте установки Devireg™ 850 только, если ясно представляете результат своих действий. Помощь: Приложение A: Меню монтажника.

Система для крышиТемпература таянияИзменяя температуру таяния, можно влиять на момент активации системы в случае наличия влажности и низкой температуры. Заводская установка +1.5°C.Это означает, что система будет активирована, когда температура упадет ниже +1.5°C и будет детектироваться влажность.

Уровень влажности С помощью “уровня влажности” можно регулировать предел чувствительности по влажности.Заводская установка 50 (предел регулировки от 5 до 95).Меньшая цифра означает более высокую чувствительность системы к влажности.

Дополнительный прогревПосле того, как согласно показаниям датчика, крыша/водостоки сухие и свободны от льда и снега, система будет держать обогрев включенным еще в течение часа. Если вы хотите увеличить/уменьшить это время, ознакомьтесь, пожалуйста, с приложением A: Меню монтажника.Заводская установка 1 час (предел регулировки от 0 до 9 часов)

ПриоритетыКогда Devireg™ 850 используется в двухзональной комбинированной системе, возможна установка приоритетов. Если приоритеты двух систем равны, обогрев в них может быть включен одновременно. Если приоритеты двух систем разные, и условия требуют одновременного включения, то, тем не менее, включаться будет лишь система с высоким приоритетом.Заводская установка –равные приоритеты.

Засоренный водостокЕсть возможность включить или отключить аварийный сигнал “Засоренный водосток ”.Заводская установка “Сигнал включен”.

Изменение наименований систем и датчиковЕсть возможность изменить наименование систем и подключенных датчиков (см. Приложение А: Меню монтажника)

Page 181: электрические греющие маты Devi

9

Инструкция пользователя

Система для грунтаТемпература таянияИзменение температуры таяния может быть необходимо, когда система находится в активном режиме в случае наличия влажности и низкой температуры.Заводская установка 4°C.Это значит, что нагрев будет включен, если температура опустилась ниже 4°C и система определяет наличие влажности.

Чем выше базовая температура, тем быстрее система будет способна начать топить снег или лед.С другой стороны, высокая базовая температура приводит к повышенному расходу электроэнергии.Таким образом, выбор базовой температуры это компромисс между скоростью выхода на режим и низким потреблением электроэнергии. Заводская установка -3 C°.

Уровень влажностиУровень влажности задает порог срабатывания системы по влажности.Заводская установка 50 (предел регулировки от 5 до 95).Меньшая цифра означает более высокую чувствительность системы к влажности.

Дополнительный прогревКогда датчики показывают, что площадка освободилась от льда, система, тем не менее, еще в течении часа будет поддерживать нагрев включенным (по умолчанию). Если же вы хотите увеличить/уменьшить это время, см. Приложение A: Меню монтажника.Заводская установка 1 час (предел регулировки от 0 до 9часов)

ПриоритетыКогда Devireg™ 850 используется в двухзональной системе, возможно установить приоритет в работе зон. Если приоритет зон одинаковый, то нагрев в них может быть включен в одно и то же время. Если же приоритет разный, и ситуация требует включения обеих зон, то обогрев, тем не менее, будет включен лишь в зоне с более высоким приоритетом.Заводская установка 1 (высший приоритет) для всех зон.

Засоренный водостокСуществует возможность включать /отключать функцию “Засоренный водосток ”.Заводская установка “Включено”.

Изменение наименований систем и датчиковЕсть возможность изменить наименование систем и подключенных датчиков.

Page 182: электрические греющие маты Devi

10

User Manual

ВведениеDevireg™ 850 может управлять двумя независимыми объектами , в любой из следующих комбинаций:

(1система, 1-4 датчика кровли)

(1система, 1-4 датчика грунта)

(2системы, 2-4 датчика всего, минимум 1 датчик на систему)

(2системы, 2-4 датчика всего, минимум 1датчик на систему)

(2системы, 2-4датчика всего, минимум 1датчик на систему)

Когда с помощью Devireg™ 850 управляют более чем одной зоной, имеется возможность установить приоритет включения зон. Установка приоритета делает возможной работу двух зон даже в том случае, когда выделенная электрическая мощность недостаточна для их одновременного включения.

Типичная система снеготаяния состоит из:

Только 1 Devireg™ 850 можно подключить к шине Devibus™

Если необходимо, можно соединять несколько источников питания в параллельУчитывайте максимальное количество датчиков, которые можно подключить к одному источнику питания

(Используйте для этого данные по энергопотреблению датчиков из раздела Технические характеристики)

Учитывайте при выборе источников питания длину кабеля, питающего датчики. (Для получения более детальной информации по этому вопросу используйте инструкцию к датчикам)

Инструкция по установке

Page 183: электрические греющие маты Devi

User Manual

11

Установка прибораDevireg™ 850 и блок питания монтируются на DIN-рейку. При монтаже, пожалуйста, имейте в виду следующие ограничения:

Devireg™ 850 может нормально работать в температурном диапазоне от -10°C до +40°C.

Devireg™ 850 имеет класс защиты IP20, т. е. не имеет водозащищенного исполнения.

При подключении Devireg™ 850 необходимо соблюдать действующие правила по электробезопасности.

Электрические соединения Все электрические соединения должен выполнять

квалифицированный электрик.

При прокладке линий между Devireg™ 850 и датчиками, пожалуйста, примите во внимание следующее:

Если Devireg™ 850 используется с несколькими датчиками, желательно, чтобы линии каждого датчика (devibus™) могли оперативно отключаться/подключаться с помощью переключателя.

Всегда имейте в виду максимально допустимую мощность, которую можно передать от источника питания к датчикам.

Ниже приведены рекомендованные схемы соединений. Пожалуйста, используйте схему A для соединения Devireg™ 850 с датчиками и схемы B-G для подключения к Devireg™ 850 нагревательных кабелей.

1. Подсоединение нагревательных кабелей к Devireg™ 850

используется схема A (выходы 3-4)

приведенные схемы соединений.2. Подсоединение блока питания к Devireg™ 850

3. Подсоединение датчиков к шине Devibus™системы А

могут быть сразу подсоединены. Для подсоединения датчиков системы B, пожалуйста, используйте информацию раздела: “Двухзональная система ”.

4. Подсоедините блок питания к сети.

Инструкция по установке

Page 184: электрические греющие маты Devi

12

User Manual

A – Схема соединений

Devireg™ 850 имеет встроенную систему аварийной сигнализации, которая анализирует исправность подсоединенных датчиков и работу микропроцессора самого блока Devireg™ 850.К контактам 1-2 можно также подсоединитьвнешнюю систему сигнализации.

Инструкция по установке

Devireg™ 850

АВАРИЯ Система A Система B250В~15A250В~15A250В~2A

Page 185: электрические греющие маты Devi

13

Инструкция по установке

B - 230В, 1-3 Фазы/1-3 (или более) C - 230В, 1-3 Фазы/1-3 (или более) Кабелей - Система A Кабелей - Система B

Devireg™850 Devireg™850

Page 186: электрические греющие маты Devi

14

Инструкция по установке

D - 400 В, 2-3 Фазы/1-3 (или более) E - 400В, 2-3 Фазы/1-3 (или более) Кабелей - Система A Кабелей - Система B

F - Прямое включение - Система A G - Прямое включение - Система B

Devireg™850 Devireg™850

Devireg™850Devireg™850

Макс. 15A Макс. 15A

Page 187: электрические греющие маты Devi

15

Инструкция по установке

Выбор режима работы системы/системУстановка режимов Devireg™ 850 очень проста и пользователь может его легко осуществить. Процесс установки будет слегка отличаться в зависимости от количества установленных систем.

Пожалуйста, пользуйтесь вначале разделом “Общие установки”, а затем выбирайте сценарий в соответствии с типом вашей системы.

Изменения установок производятся с помощью:

Подтверждение установок производится с помощью:

Общие установки

Питание регулятора Devireg™ 850 включено

Выбор языка

Проверка системы…

Выбор конфигурации системы (1система) (1 система)

(2системы)

(2системы)

Остальные установки осуществляются внутри каждой выбранной конфигурации; крыша, грунт, комбинированная или двухзональная, как перечислено выше.

devireg�850�III

приветствует вас

Select�language:

English

Проверка системы���<------>

Размер системы:1 система

Page 188: электрические греющие маты Devi

16

Подкл.датчики:Система A

Система AПросмотр...

Тип системы:Кровля

1 датчик кровлинайден. Подтвердить?

Система AУстановлено!

Проверка системы <------>

Конфиг. системы:Система A

Нажмите чтобывыйти из конфиг.

Система для крышиСчитаем, что выбрана конфигурация Devireg™ 850 с 1 системой для крыши.

Эта дополнительная функция для случаев, когда датчики подключены к Devireg™850 до подачи питания, или в процессе монтажа.

Используется выход Системы А (клеммы 3-4).

Если датчик Системы A не подключен -подключите его!

Нажмите или подождите…

Система определяет тип подсоединенных датчиков…

Выберите тип системы: Крыша

Подождите, пока все подключенные датчики для Системы A будут найдены.

Нажмите когда все датчики найдены…Система A установлена…

Система тестируется…

Нажмите для подтверждения конфигурации Системы А.(присвоение имен датчикам и изменение заводских установок)

Пожалуйста, пользуйтесь информацией раздела “Изменение параметров и характеристик системы” в “Инструкции пользователя ” для получения описания необходимых параметров.Если, по каким-либо причинам Вы не хотите сейчас менять параметры системы,

нажмите для того, чтобы пропустить эту функцию .

Нажмите для завершения установок.

Инструкция по установке

Page 189: электрические греющие маты Devi

17

Подкл.датчики:Система A

Система AПросмотр...

Тип системы:Грунт

3 датчика грунтанайдены. Подтвердить?

Система AУстановлено!

Конфиг. системы:Система A

Нажмите € чтобывыйти из конфиг.

Система для грунтаСчитаем, что выбрана конфигурация Devireg™ 850 с 1 системой для грунта.

Эта дополнительная функция для случаев, когда датчики подключены к Devireg™850 до подачи питания, или в процессе монтажа.

Используется выход Системы А (клеммы 3-4).

Если датчик Системы A не подключен -подключите его!

Нажмите или подождите…

Система определяет тип подсоединенных датчиков…

Выберите тип системы: Грунт

Подождите, пока все подключенные датчики для Системы A будут найдены.

Нажмите когда все датчики найдены…Система A установлена… Система тестируется…

Нажмите для подтверждения конфигурации Системы А.(присвоение имен датчикам и изменение заводских установок)

Пожалуйста, пользуйтесь информацией раздела “Изменение параметров и характеристик системы” в “Инструкции пользователя ” для получения описания необходимых параметров.Если, по каким-либо причинам Вы не хотите сейчас

менять параметры системы, нажмите для того, чтобы пропустить эту функцию.

Нажмите для завершения установок.

Проверка системы<------>

Инструкция по установке

Page 190: электрические греющие маты Devi

18

Инструкция по установке

Подкл. датчики:Система A

Система AПросмотр...

Тип системы:Кровля

1 датчик кровлинайден. Подтвердить?

Комбинированная системаСчитаем, что выбрана конфигурация Devireg™ 850 с 1 системой для крыши и 1системой для грунта.Эта дополнительная функция для случаев, когда датчики подключены к Devireg™850 до подачи питания, или в процессе монтажа.

Первая установленная система (Система A) использует выход Системы A. (клеммы 3-4)

Вторая установленная система (Система B) использует выход Системы В. (клеммы 5-6)

В принципе, все равно будет Система А системой для крыши или для грунта. Однако, чисто мнемонически, удобнее, когда Система А является «крышной», так как она отображается верхней строкой дисплея. Пожалуйста, используйте информацию разделов “Дисплей” и “Комбинированное отображение” из “Инструкции пользователя”.

Если датчик Системы A не подключен -подключите его!!

Нажмите или подождите…

Система определяет тип подсоединенных датчиков…

Выберите тип системы: Крыша (если «крышная» система выбрана в качестве Системы A)

Подождите, пока все подключенные датчики для Системы A будут найдены.

Нажмите когда все датчики найдены…Система A установлена…

Если датчик Системы В не подключен -подключите его!

Нажмите или подождите…

Система определяет тип подсоединенных датчиков…

Выберите тип системы: Грунт(если система для грунта выбрана в качестве Системы В)

Подкл. датчики:Система В

Система ВПросмотр...

Тип системы:Грунт

Система AУстановлено!

Page 191: электрические греющие маты Devi

19

Инструкция по установке

Нажмите € чтобывыйти из конфиг.

Конфиг. системы:Система В

Конфиг. системы:Система A

Проверка системы<------>

Система ВУстановлено!

3 датчика грунтанайдены. Подтвердить?

Подождите, пока все подключенные датчики для Системы В будут найдены.

Нажмите когда все датчики для Системы В найдены…Система B установлена…

Система тестируется…

Нажмите для выбора конфигурации системы

Нажмите для подтверждения выбранной конфигурации.(присвоение имен датчикам, изменение заводских установок и установленные приоритеты)

Пожалуйста, пользуйтесь информацией раздела “Изменение параметров и характеристик системы” в “Инструкции пользователя ” для получения описания необходимых параметров.

Нажмите для завершения установок.

Page 192: электрические греющие маты Devi

20

Инструкция по установке

Двухзональная системаСчитаем, что выбрана конфигурация Devireg™ 850 с 2 системами для крыши или 2системами для грунта.

Обязательно, чтобы ни один датчик системы В не был подключен к Devireg™ 850 до подачи питания. Датчики Системы B необходимо подключать только в процессе настройки. Подключение датчиков на этом этапе можно осуществить либо с помощью выключателя на DIN-рейке, либо непосредственно подсоединяя шину датчиков Системы B к уже подключенной шине датчиков Системы A.

Первая установленная система (Система A) использует выход Системы A. (клеммы 3-4) Вторая установленная система (Система B) использует выход Системы В. (клеммы 5-6)

Если датчик Системы A не подключен -подключите его!

Нажмите или подождите…

Система определяет тип подсоединенных датчиков…

Выберите тип системы Подождите, пока все подключенные датчики для Системы A будут найдены.

Нажмите когда все датчики для Системы А найдены…Система A установлена…

Подсоедините датчики для Системы B.

Нажмите или подождите…

Система определяет тип подсоединенных датчиков…

Выберите тип системы

Подкл. датчики:Система A

Система AПросмотр...

Тип системы:Грунт

1 датчик грунтанайден. Подтвердить?

Система AУстановлено!

Подкл.датчики:Система В

Система ВПросмотр...

Тип системы:Грунт

Page 193: электрические греющие маты Devi

21

Инструкция по установке

Нажмите € чтобывыйти из конфиг.

Конфиг. системы:Система В

Конфиг. системы:Система A

Проверка системы<------>

Система ВУстановлено!

1 датчик грунтанайден. Подтвердить?

Подождите, пока все подключенные датчики для Системы В будут найдены.

Нажмите когда все датчики для Системы В найдены…

Системы В установлена…

Система тестируется…

Нажмите для выбора конфигурации системы..

Нажмите для подтверждения выбранной конфигурации.(присвоение имен датчикам, изменение заводских установок и установленные приоритеты)

Пожалуйста, пользуйтесь информацией раздела “Изменение параметров и характеристик системы” в “Инструкции пользователя ” для получения описания необходимых параметров.

Нажмите для завершения установок

Page 194: электрические греющие маты Devi

22

Инструкция по установке

Изменение типа системы

Проверка системы<------>

1 датчик(и)реактивировано!

Модификация системы/системСуществует возможность модификации системы с Devireg™ 850. Доступны следующие изменения:

Если Devireg™ 850 не может установить связь с датчиком, он индицирует ошибку: “Обнаружена ошибка!”. Когда Devireg™ 850 обнаруживает такие неисправные датчики, он исключает их из системы – делает “пассивными”. Пассивный датчик больше не используется для индикации снега/льда - даже и после включения/отключения системы.

Если неисправность обусловлена неправильным подключением, она может быть обнаружена и устранена, а датчик может быть реактивирован.

Если неисправность обусловлена дефектом самого датчика, то исправить ее можно лишь заменой датчика.

Невозможно просто удалить пассивный датчик из системы. Пассивные датчики записаны в памяти как пассивные до тех пор, пока их не заменят на исправные. Существует только один путь удаления пассивного датчика (кроме замены), - это сделать “Установку монтажника” и провести полную переустановку Devireg™ 850 (пожалуйста смотрите раздел “Общие положения”).

Данный пример относится к системе для грунта.

Из Меню монтажника выберите функцию Изменение системы.

Нажмите для активации функции Изменение системы.

Система тестирует подключенные датчики.

Если пассивные датчики будут обнаружены, Devireg™ 850 их реактивирует. Сообщение об этом будет выведено на дисплей через 3с.Если ни один новый датчик не будет найден, этот факт будет сообщен пользователю. Сообщение об этом будет выведено на дисплей через 3с.

Датчиков грунта не обнаружено!

Page 195: электрические греющие маты Devi

23

Инструкция по установке

Заменить датчик:Датчик1 03FB2F

Заменить датчик:Датчик2 03FC24

Отменить заменудатчика?

Добавить датчик:ID: 03ABC1

Добавить датчик:ID: 03DEF1

Отменить замену датчика?

Датчик заменен!

Отменить добавлениедатчика?

Замена неисправного датчика:В Меню монтажника, выберите функцию Изменение системы. Система тестирует подсоединенные датчики.Пользователь выбирает пассивный датчик, который необходимо заменить на новый.

Нажмите для подтверждения поиска пассивных датчиков или отмены функции замены.

Нажмите когда обнаружен пассивный датчик или выбрана функция “Отменить замену датчика?

Если пользователь выбрал функцию замены пассивного датчика, то теперь можно выбрать новый датчик.

Нажмите Для введения новых обнаруженных датчиков или для отмены функции замены датчика.

Нажмите когда обнаружен исправный новый датчик или выбрана функция “Отменить замену датчика?”Если была выбрана функция замены датчика, то она будет выполнена.

Добавление нового датчика:В Меню монтажника, выберите функцию Изменение системы. Система тестирует подсоединенные датчики.

Нажмите для введения новых обнаруженных датчиков или для отмены функции добавления новых датчиков.

Нажмите когда обнаружен исправный новый датчик или выбрана функция “ Отменить добавление датчика?”

Проверка системы<------>

Проверка системы<------>

Добавить датчик:ID: 03ABC1

Page 196: электрические греющие маты Devi

24

Датчик добавлен!Если пользователь выбрал функцию: «Добавить новый датчик», датчикбудет добавлен.

Инструкция по установке

Page 197: электрические греющие маты Devi

25

Техническое описаниеТехнические данные

Напряжение питания:18-26 В=180-250 В~, 50/60 Гц

Потребление энергии:Макс. 3 ВтМакс. 8 Вт *Макс. 13 Вт *

Макс. ток нагрузка для:230В ~ 2A230В ~ 15A230В ~ 15A1A ( = 0.3)

Класс защиты IP:IP 20IP 67 *IP 67 *

Рабочая температура:От -10°C до +40°CОт -50°C до +70°C *От -30°C до +70°C *

Тип датчиков: Датчики влажности, подсоединяемые к шине Devibus™

Индикация: 2 x 16-знаковый дисплей с подсветкойАварийная сигнализация (Красная)Подсветка клавиши info (Желтая)

Размеры: (Глубина x Высота x Ширина)53 мм x 86 мм x 105 мм15 мм x 23,5 мм x 216 мм *D = 87 мм; Высота = 74 мм *D = 93 мм; Высота = 98 мм *

Тип:D850 DP-10

* Для получения подробной информации о датчиках смотрите «Датчики для Devireg™ 850. Инструкция по установке и эксплуатации».

Техническое описание

Page 198: электрические греющие маты Devi

26

Заводские установки (Система для крыши)Параметр/функция Заводская

установкаДиапазон/Опции

Уровень влажности 50 От 5 до 95 (5 наибольшая чувствительность к влаге)

Температура таяния 1.5°C От 0.0°C до 9.9°C

Дополнительный прогрев

1 час От 0 до 9 часов

Засоренный водосток Включено Включено/Отключено

Режим работы Автоматический

таймера)

Заводские установки (Система для грунта)Параметр/функция Заводская

установкаДиапазон/Опции

Уровень влажности 50 От 5 до 95 (5 наибольшая чувствительность к влаге)

Температура дежурного режима

-3.0°C От -20°C до 0°C

Температура таяния 4.0°C От 1.0°C до 9.9°C

Дополнительный прогрев

1 час От 0 до 9 часов

Засоренный водосток Включено Включено/Отключено

Режим работы Автоматический

таймера)

Техническое описание

Page 199: электрические греющие маты Devi

Appendix

27

ПриложениеA: Система меню

Главное меню

Система B

Система A

5s

5s

Эта часть видна только когда установлена система В

A:Кровля� � ˜

B:Грунт�� � ¯ˆ̂

A:Кровля� � ˜

ÚДежурный�режим

Выбрать��Систему�A:Кровля

Просмотр�менюАвария

B:Грунт� � ¯ˆ̂

ÚТаяние

Просмотр�и�установкарежимов

Просмотр�данных�от��наибольшая

Просмотр�и�установка�режимов

Просмотр�данных�от�датчиков

Выбрать�Систему�B:�Грунт

Система меню

Меню монтаж

Просмотр данных от датчиков

Просмотр параметров системы

Возв

рат

в гл

. мен

ю

Система меню ( A / B)

Просмотр и становка режимов

Текущий режим:Автоматический

Выбор режима:Постоянно ВЫКЛ.

Выбор режима:Автоматический

Выбор режима:Всегда ВКЛ.

Выход из меню:Нажмите 0

Просмотр данных от датчиков

Просмотр араметров системы

Меню монтажника

Выход из меню:Нажмите 0

Продолжить ?000 Да Ω Нет

Приложение A

Page 200: электрические греющие маты Devi

28

Appendix

Просмотр показанийдатчиков

Просмотр показаний датчиков (Система для крыши)

Просмотр параметров системы (Система для крыши)

Датчик1Темп. = 26.1о C

Пов-сть датчикаТемп. = 27.2оC

Датчик1Влажность = 10

Датчик2Темп. = 26.2оC

Пов-сть датчикаТемп. = 27.3оC

Датчик2Влажность = 11

Выход из меню:Нажмите Û

Просмотр параметров системы Влажность = 50

Просмотр пар-ров t таян.= 4.0оC

Просмотр пар-ровДоп. нагрев = 1час

Просмотр пар-ровПриоритет = 1

Выход из меню:Нажать

Датчик1Темп. = 26.1оC

Выход из меню:Нажать

Просмотр показаний датчиков (Система для грунта)

Просмотр параметров системы (Система для грунта)

Выход из меню:Нажать

Датчик1Влажность = 10

Датчик2Темп. = 26.2оC

Датчик2Влажность = 11

Просмотр пар-ровВлажность = 50

Просмотр пар-ровБаз. t = -3.0оC

Просмотр пар-ровДоп. прогрев = 1час

Просмотр пар-ровПриоритет = 1

Просмотр пар-ровt таян. = 4.0оC

Просмотр показанийдатчиков

Приложение A

Page 201: электрические греющие маты Devi

Appendix

29

Меню монтажника

_

-

Просмотр статистики

Изменение системы

Выход из меню:Нажать

Меню монтажника

Уст-ка параметраВлажность = 50

Уст-ка параметраБаз. t = -3.0оC

Уст-ка параметраt таян. = 4.0оC

Уст-ка параметраДоп. прогрев = 1час

Уст-ка параметраПриоритет = 1

Труба засоренаПредупр-е Вкл.

Переимен. с-му:Кровля

Переимен. дат-чики в системе

Изменение системы

Просмотр статистики

Возврат к зав.установкам

Уст-ка параметраЯзык

Выбор языкаРусский

Выход из меню:Нажать

Переимен. дат-к:Датчик1

Переимен. дат-к:Датчик2

Введите имя:Кровля

Введите имя:Кровля

Выбрать:Предупр-е Вкл.

Введите Приоритет1 (Высокий)

Введите Доп. нагрев0 час

Введите t таян.1.0оC

Введите Баз. t -00.0оC

Введите Влажность0_

Введите имя:Кровля

Введите имя:Кровля

Переимен. дат-к:Датчик1

Введите имя:Датчик2

Приложение A

Page 202: электрические греющие маты Devi

30

Appendix

Изменение системы

Приложение A

Изменение типа системы

Если только опять пассивный датчик присутствует в системе

Если новый датчик(и) найден и пассивный датчик(и) найден.

Если новый датчик(и) найден, но ни одного пассивного датчика не обнаружено.

Если новых датчиков не обнаружено (Пример для

системы на грунте)

Проверка системы <------>

Датчиков грунта не обнаружено!

1 датчик(и)реактивирован!

Добавить датчик:ID: 03ABC1

Добавить датчик:ID: 03DEF1

Отменить добавлениедатчика?

Датчик добавлен!

Заменить датчик:Датчик1 03FB2F

Заменить датчик:Датчик2 03FC24

Отменить заменудатчика?

Добавить датчик:ID: 03ABC1

Добавить датчик:ID: 03DEF1

Отменить заменудатчика?

Датчик заменен!

Page 203: электрические греющие маты Devi

Appendix

31

Просмотр статистики Просмотр статистики

Время работы3682ч

Выход из меню:Нажать

Время «включен»2479ч

К-во циклов реле14680

Обзор подключен-ных датчиков

Датчик1 041153Ошибки 0

Датчик2 04115CОшибки

Leave this menu:Press

Стартовая FW версия0020 03 03.01

Главная FW версия0033 03 01.01

Версия текста1011 03 01.01

Версия ПЗУ0111 03 01.01

Приложение A

Page 204: электрические греющие маты Devi

32

User Manual

B: Как это работаетСистема для крыши

Система управления крышей Полностью автоматизирована.Она непрерывно собираетинформацию о влажности и температуре с помощью цифровых датчиков. Датчики располагаются в наиболее проблемных местах водосточных желобов или труб (для получения подробной информации о датчиках смотрите «Датчики дляDevireg™ 850. Инструкция по установке и эксплуатации»). Комбинируя данные о температуре и влажности , можно получить адекватную информацию о ситуации на объекте обогрева и предотвратить возникновение опасных ситуаций.

Дежурный режимСистема находится в дежурном режиме, пока не появится необходимость включить обогрев. Обогрев для системы на крыше включается, когда выполнены два условия:

И температура и влажность постоянно контролируются системой.

Стаивание льда и снегаСистема на крыше осуществляет нагрев с периодом 3 часа. Если, в течении этого периода, влажность уменьшится настолько, что система должна будет отключить нагрев, она прейдет в режим дополнительного нагрева. Функция дополнительного нагрева может быть отключена.

Измерение температурыКаждые три часа нагрев отключается и система измеряет реальную температуру (неискаженную кабельным подогревом). Измерение температуры длится примерно 20 минут. Если измеренная температура выше, чем установленная температура таяния, нагрев прекращается, если же нет, то нагрев возобновляется после того как измерение температуры закончено.

Дополнительный нагрев Если причиной окончания нагрева является понижение уровня влажности ниже порога срабатывания, то включается дополнительный нагрев. Дополнительный нагрев нужен для того, чтобы снег/лед наверняка был растоплен, где бы в зоне обогрева на кровле он ни находился.

Приложение B

Дежурный режим(Нагрев отключен)

Таяние(Нагрев)

Дополнительный нагрев(Нагрев)

Измерениетемпературы

(Нагрев отключен)

Температура < Температуры таянияиВлажность> Порога срабатывания

Влажность< Порога срабатывания

После 3 часов

0-20 минут

Время дополнительного нагрева истекло

Температура >Температуры таяния

Page 205: электрические греющие маты Devi

User Manual

33

Система для грунтаСистема полностью автоматизирована. Она непрерывно собирает информацию о влажности и температуре с помощью цифровых датчиков. Датчики располагаются в наиболее проблемных местах обогреваемой площадки (для получения подробной информации о датчиках смотрите «Датчики для Devireg™ 850. Инструкция по установке и эксплуатации»). Комбинируя данные о температуре и влажности, можно получить адекватную информацию о ситуации на объекте обогрева и предотвратить возникновение опасных ситуаций.

Дежурный режимСистема находится в дежурном режиме, пока не появится необходимость включить обогрев. Если измеренная температура ниже выбранной базовой температуры, система будет автоматически догревать площадку до базовой температуры.Нагрев (режим таяния) включается при одновременном выполнении двух условий:

И температура и влажность постоянно контролируются системой.

Стаивание льда и снегаПока измеренная температура ниже чем выбранная температура таяния, подогрев площадки будет включен. Когда измеренная температура достигнет выбранной температуры таяния или измеренный уровень влажности упадет ниже выбранного порога, будет включен режим дополнительного нагрева. Режим дополнительного нагрева может быть программно отключен.Если влажность на площадке выше установленного порога, система включает/отключает подогрев, поддерживая температуру таяния на установленном уровне. Важно понимать, что даже когда происходит таяние, подогрев может быть отключен. Подогрев включается/отключается в зависимости от измеряемой температуры, для того, чтобы поддержать постоянную температуру таяния. Если измеренная температура превышает выбранную температуру таяния более чем на 1.5°C система отключает подогрев независимо от уровня влажности на площадке.

Приложение B

Дежурный режим (Нагрев отключен)

Таяние (Нагрев)

Дополнительный нагрев (Нагрев)

Дежурный режимПоддержание базовой

температуры (Нагрев)

Температура < Температуры таянияиВлажность> Порога срабатывания

Влажность< Порога срабатывания

Температура <Базовой температуры

Температура >Базовой температуры

Врем

я до

полнительного

нагрева истекло

Тем

пература

>Тем

пературы

tтаяния

+ 1

,5˚C

Page 206: электрические греющие маты Devi

34

User Manual

Дополнительный нагревЕсли причиной окончания режима нагрева является понижение уровня влажности ниже порога срабатывания, то включается дополнительный нагрев. Дополнительный нагрев нужен для того, чтобы снег/лед наверняка был растоплен, где бы в зоне обогрева он не находился.

Если система имеет низкий приоритет, подогрев может быть отключен в любой момент!

Система для грунта использует обогреваемые датчики которые при нормальных условиях поддерживают на своей поверхности + 1.5°C. Для измерения реальной температуры площадки, обогрев датчиков время от времени отключается на 90 минут. Если система имеет только один датчик, то он будет соответственно 90 минут работать с подогревом и 90 минут без подогрева в режиме измерения температуры. Это означает, что температура будет измеряться с периодом 3 часа. Если датчиков больше, чем один, то период измерения сокращается.

Высокий уровень безопасности– высокий расход электроэнергииЕсли требуется высокий уровень безопасности относительно образования льда/снега, установки нужно сдвигать в следующих направлениях:

Это даст высокую степень защиты обогреваемых поверхностей.

Низкий уровень безопасности–низкий расход электроэнергииНаоборот, если предпочтителен низкий расход электроэнергии и умеренный уровень безопасности по льду/снегу, установки нужно сдвигать следующим образом:

Это даст относительно низкий расход электроэнергии, но обогреваемая площадь может на короткое время подвергнуться обледенению или быть покрыта снегом.

Заводские установки представляют собой некий оптимум, обеспечивая довольно высокий уровень безопасности при умеренном расходе электроэнергии.

Приложение B

Page 207: электрические греющие маты Devi

User Manual

35

Приложение C

Система для грунта

1 блок24В=, 24Вт

Количество датчиков:

1 или 2 3 4

Сечениепровода

Макс. длина (м)

Макс. длина (м)

Макс. длина (м)

1 mm2 300 150 80

1,5 mm2 450 225 120

2,5 mm2 750 360 200

4 mm2 1200 600 310

2 блока 24В=,24Вт в параллель

Система для крышиКоличестводатчиков:

1 2 3 4

Сечениепровода

Макс. длина (м)

Макс. длина (м)

Макс. длина (м)

Макс. длина (м)

1 mm2 400 100 130 75

1,5 mm2 600 150 200 110

2,5 mm2 1000 250 330 190

4 mm2 1600 400 525 300

2 блока 24В=,24Вт в параллель

1 блок 24В=, 24Вт

Page 208: электрические греющие маты Devi

˚C

Article: 08095381Version: 01.01

Page 209: электрические греющие маты Devi

��� ���������"�� �����# Devi-pipeheat DPH-10 8����'�� � � ����!' $ ���� ��� ����!� ��$��� ��'�� ��'$� ��� ��$"� � ���� ����� �������� ������� (���� ������ �'��� ����������� �� ��� � �� ����$� – 1” ¾”) ��� ����!� � ��'$�. ����� ����% 1. -����� �� �� ��'$' ��%� � ��������'(#�� �������. 2. -����� �� �� ��%� � ���'� � ������% �'��� (����� ���� ������ ��������), �����'�

��$"� ��� ����� ��� ����'�����. 3. �$��� � ������% �'��� ������� � ����'(#�% �������������� :

� �������� �� ��$��� ��'�����(( ��%�' � ������% �'���; � �������� �� ��$��� :�%$' � �������� � ������% �'���; � �������� �� ��$��� ��� ���% ����� � �'���. ��� $������ � '������ �!�

��������� �������� ��'( �����'. �$�� �� �'��', � �'� �����'� ��'�����(( ��%�' �'���;

� ��� � ������� �'���, ��� ��(#�� �������������% ��$��� �� "����% ����, ��!�� ��"� ���� ����'! .

4. 7���� �� ��%�' � ������% �'��� ���, ��$� ��'�������� ���� ���� � �� ����!��. 5. 7�# � �� ��'$' ����"' ���� ���� ���� ��# �% �� ����� 30 ��, � ����'$ �� �� �

��'�� �� ��'$ �' �� ����� 50 ��.

&� � ����� �� ����% 1. )� ���� �� �������������% ��$��� � ���:��% ����"��� ��'$� �� ��# � ��%

��(� � ��% �����. G���� ��!�� ��������� ��$��� � ���% �� �� ��. H�� �� ��� ��� '������� ��$��� �� ����� ��'( ��'$', � ����'�� ������� ����� �� ��� �� ��% � ��% ��(� � ��% ����� ���, ��� ����� $'��� ��"� ���� �������������% ��$���.

2. 7�# � �� ��'$' ����"' ���� ���� ���� ��# �% �� ����� 30 ��, � ����'$ �� �� � ��'�� �� ��'$ �' �� ����� 50 ��.

�������������% ��$���, '����������% � �������� � ������ ����'�� �� , $����� � ����!�'( ��# �' ��$��� �� '��� , �� ���� ������% � ����� ��'$� �� �����:��� 50 �� � ��������'�� ��'!�(#�% ����� �� � !� –25 �.

>� ���� � �� �� &#����/�����!�� �

Page 210: электрические греющие маты Devi

98300020 2 20 +�/230 + 98300021 4 40 +�/230 + 98300022 6 60 +�/230 + 98300023 8 80 +�/230 + 98300024 10 100 +�/230 + 98300025 12 120 +�/230 + 98300026 14 140 +�/230 + 98300027 16 160 +�/230 + 98300028 19 190 +�/230 + 98300029 22 220 +�/230 + 98300030 25 250 +�/230 +

�������������% ��$��� ����������� � "����� ���� �� �% 1,5 � � ��% ���

����(��� � �� � *����� ����% ��� . �������������% ��$��� ������������ ��GL>� ��� ��# �� ��'$ � ��% � �������� �. �� �������%�� ��$��� ����� ���� , �����$��� �� ����� �����! ���� ������ � + 65 �. �� ���(��%�� �������������% ��$���, �������% � $'"�'. =� �!�� �� ���� � �� ��������'

��"�' � ����. +�� ��� � ��� � ��, �����'���� ��$��� ��� ������% '������ � !� ��������

�������� �, �� ����! ��!�� �� ��� ���� ���� ������� �������� � �������� � ��%���'(# � )��� ��� -���%���� =�����'������.

�� ����� �'%�� �� ����� � �'%�� *� ���� � �����������. + ��'��� ����!��� � ��� � ������ ��$��� ���� ������� ����! � ������.

Page 211: электрические греющие маты Devi

1

Инструкция по установке и эксплуатации Датчики для Devireg™ 850

UA/RU

Page 212: электрические греющие маты Devi

2

Содержание

1. Датчики и контролируемые зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1. Типы датчиков и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2. Контролируемые зоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. Определение количества датчиков для зон контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Размещение и установка датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. Размещение датчиков Грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.1. Размещение первого датчика Грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.2. Размещение следующих датчиков Грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.3. Пример с датчиками для Грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.4. Удлинение кабеля датчика для Грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2. Установка датчика Грунта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3. Установка датчика для Кровли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.1. Установка первого датчика в зоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.2. Установка следующих датчиков в зоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.3. Дополнительный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.4. Пример с датчиками для Кровли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.5. Удлинение кабеля датчика для Кровли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4. Установка датчика Кровли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Приложение A - удлинение кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Page 213: электрические греющие маты Devi

3

Этот раздел даёт краткие пояснения терминам, используемым в данной инструкции

- Тип Зоны- Тип Датчика- Контроллер- Контролируемые Зоны

Вы можете запрограммировать количество зон и количество датчиков в каждой зоне.

1.1. Типы датчиков и функцииОпределите тип(-ы) зон определённых для защиты от намерзания снега и льда с помощью системы DEVI:

1. Дорожки и парковки авто2. Ступени3. Поверхность и кромка кровли4. Желоба и водостоки

Для зон 1 и 2 на Грунте вы можете применять один или более датчиков для Грунта.

Для зон 3 и 4 на Кровле вы можете применять один или более датчиков для Кровли.

Датчики для Грунта и для Кровли измеряют два параметра:

- температуру наружного воздуха,- уровень влажности, попадающий на поверхность датчиков от

таящего снега, града, льда или от дождя.

Эти измерения считываются регулятором Devireg 850 на основании которых принимается решение о включении-выключении нагревательного кабеля.

Болем подробно о программировании Devireg 850 можно прочитать в Инструкции на регулятор.

1. Датчики и контролируемые зоны

S

NE

W

3

42

1

Page 214: электрические греющие маты Devi

4

1.2. Контролируемые зоныРегулятор Devireg 850 может управлять нагревательными кабелями в одной или двух независимых зонах с использованием суммарно до 4-х датчиков.

Две контролируемые зоны имеют как минимум 2 нагревательных кабеля в каждой плюс 2-4 датчика и могут быть:

Комбинированными зонами = когда одна зона на Грунте, а другая на КровлеОднотипными зонами = например, когда раздельно управляются кабель на ступенях и кабель перед гаражом или, например, когда раздельно управляются кабели на северной и южной сторонах кровли.

Если есть ограничения по потребляемой мощности, то можно в электрическую схему ввести элементы, задающие приоритеты Зонам. Регулятор Devireg 850 с 4 датчиками максимум можно сконфигурировать в 5-ти вариантах:

Тип зоны

Одна зона на Грунте 1-4 шт.

Одна зона на Кровле 1-4 шт.

Комбинированные зоны

1-3 шт. в зоне на Кровле

1-3 шт. в зоне на Грунте

Две зоны на Грунте 2-4 шт. размещённые в двух зонах

Две зоны на Кровле 2-4 шт. размещённые в двух зонах

1. Датчики и контролируемые зоны

Максимум 4 датчика во всех зонах

Page 215: электрические греющие маты Devi

5

1.3 Определение количества датчиков для зон контроляИмеется ряд причин применять 2 или более датчиков в одной зоне.

- Более надёжное определение наличия влажности на поверхности, которое особенно важно для больших, комбинированных. сложных кровлях или поверхностях на грунте.

- Более быстрая реакция системы на Грунте, приблизительно на 1 час, так как один датчик измеряет температуру грунта, а другой датчик контролирует влажность. Система с одним датчиком постоянно переключается между измерениями температуры и влажности.

Для каждой системы следует определить количество датчиков в каждой зоне. В случае затруднений обратитесь к специалистам.

1. Датчики и контролируемые зоны

Разделение циклов между типами Зон и 1-4 датчиками

Одна зона на Грунте

x 1 2 3 4

Одна зона на Кровле

x 1 2 3 4

Комбинированные зоны

x 1 2 3 1 2 3

Две зоны на Грунте x 2 3 4

Две зоны на Кровле x 2 3 4

MМаксимум 4 датчика во всех зонах

Page 216: электрические греющие маты Devi

6

На этой стадии вы уже должны определится с количеством Зон и количеством Датчиков в каждой зоне, как описано в разделе 1.

В разделе 2 описываются основные правила размещения и установки датчиков.Для датчиков Грунта – см. раздел 2.1. Для датчиков Кровли – см. раздел 2.2.

2.1. Размещение датчиков ГрунтаПравильное размещение датчиков Грунта является важным моментом для корректной работы системы защиты от намерзания снега и льда. Места установки датчиков определяются несколькими правилами, два из которых наиболее важны:

Датчики должны располагаться внутри обогреваемой зоны и как минимум в метре от её края. Датчики не должны загрязняться сторонними предметами

(листья, щебёнка, грязь), которые предотвращают попадание снега, льда или дождя на поверхность датчиков.

2.1.1. Размещение первого датчика ГрунтаВо-первых, следует разузнать о проблемных участках при разных погодных условиях.Первый датчик Грунта должен располагаться там где выпадает/появляется первый снег. Правильное место установки должно выбираться согласно следующим правилам:

a) Место где зона обогрева весь день в тени. Часто в таких местах можно заметить нарастание зелёного мха и т.п. b) Место где ветер наметает сугробы. c) Место где наиболее часто ходят люди или проезжают автомобили.

Если система состоит из двух отдельных зон, то установка первого датчика в любой из них должна следовать тем же правилам.

2.1.2. Размещение следующих датчиков ГрунтаСледующие датчики Грунта должны располагаться в месте, где поверхность высыхает в последнюю очередь. Правильное место установки должно выбираться согласно следующим правилам:

d) Место где зона обогрева весь день в тени. e) Место где стаивающая вода может накапливаться , например в лужах и т.п. f) Так чтобы датчики равномерно распределялись на поверхности, но не ближе одного метра друг от друга.

Если есть какие-либо сомнения относительно конкретного места установки, то можно подготовить резервное место для установки датчика в дальнейшем.

2. Размещение и установка датчиков

Page 217: электрические греющие маты Devi

7

2. Размещение и установка датчиков

2.1.3. Пример с датчиками для ГрунтаВ этом примере зоны подогрева поверхности располагаются на ступенях снизу (1) и сверху (3) и на дорожке (2) между ними. В зависимости от количества Зон и требуемой надёжности системы можно установить 2-3 датчика Грунта. Датчик №1 важно установить там, где снег появляется в первую очередь, например, из-за надувания ветром или в тени, или в месте где ходят люди..

Датчик №2 также важно установить там, где вода может собираться в лужи. Например, поверхность в тени будет высыхать последней. Если есть ограничения по мощности, то дорожка между ступенями должна иметь меньший приоритет в двухзонной системе.

Датчик №3 устанавливается в дополнение к первому, если требуется повышенная надёжность системы. Так же можно подготовить место для его установки в дальнейшем, если система с двумя

датчиками не будет удовлетворять заказчика.

2.1.4. Удлинение кабеля датчика для ГрунтаДатчик для Грунта состоит из двух частей – собственно сам датчик с кабелем и гильза для крепления.

Датчик имеет 15-ти метровый четырёхпроводный кабель для подключения. Примерно 0,5 м кабеля устанавливается в нижней части гильзы для крепления, остальные 14,5 м прокладываются в гофротрубе под поверхностью грунта и подключаются к регулятору Devireg 850.

Если датчик устанавливается дальше чем позволяет длина кабеля, то он удлиняется, например, с использованием промежуточной монтажной коробки или простым удлинением с герметизацией соединений, например, термоусадочными трубками. Кабель удлинения должен быть 4-х проводным с сечением проводников в соответствии с Приложением А.

Примечания. Используя кабель удлинения с другими цветами проводников зафиксируйте соответствие окраски проводников – штатный кабель датчика имеет

проводники цвета белый, белый, красный, чёрный. Если система с двумя Зонами: не соединяйте вместе в монтажной коробке кабели

датчиков из разных Зон.

1

2

3

Page 218: электрические греющие маты Devi

8

2. Размещение и установка датчиков

2.2. Установка датчика Грунта В этом разделе рассматривается вопросы выбора места установки датчика и удлинение

кабеля. Датчик и гильза крепления могут монтироваться в конкретном месте на поверхности

и подключаться позже. Следует учитывать следующие особенности для всех типов установок.

a) Основание под местом установки гильзы датчика должно быть твердым, например бетон. Это нужно для того, чтобы датчик не продавливался в грунт при большой нагрузке сверху, например, от проезжающего грузовика. Гильза может крепиться к поверхности двумя винтами через два отверстия внутри её корпуса.

b) Датчик располагается в зоне подогрева между нагревательными кабелями на расстоянии мин. 1 см от них.

.

c) Датчик должен располагаться горизонтально, так чтобы стаивающая с поверхности грунта вода попадала на поверхность датчика.

d) Кабель датчика протягивается через монтажную трубку к месту установки регулятора Devireg 850.

Монтажная трубка

мин. 1 см мин. 1 см

Монтажная коробка

Удлиняющий кабель

Page 219: электрические греющие маты Devi

9

2. Размещение и установка датчиков

Установка в асфальт:Температура датчика, гильзы и кабеля подключения не должна превышать 80°C.

Часто используют деревянную или подобную заглушку вместо гильзы датчика при заливке асфальта до его остывания.

В случае асфальтового покрытия трубка должна быть металлическая, чтобы выдерживать высокую температуру.

e) Удостоверьтесь, что трубка для кабеля заходит Гильзу до того как она будет залита раствором или установлено дорожное покрытие.

f) Примерно 0,5 м кабеля сразу после датчика скручивается и укладывается в нижнюю часть Гильзы. Если кабель нужно удлинить – см. раздел 2.1.4.

g) Установите Датчик в Гильзу. Нижняя часть Датчика имеет специальный выступ, который должен совпадать с пазом на внутренней перегородке Гильзы. Верхняя поверхность датчика должна совпадать с верхней кромкой Гильзы.

h) Датчик можно вынуть из гильзы используя две плоские отвертки, которыми он поддевается через специальные пазы по бокам Датчика и Гильзы.

Монтажная трубка с кабелем внутри

Не правильно! Правильно!

Page 220: электрические греющие маты Devi

10

2.3. Установка датчика для КровлиМесто установки датчика для Кровли особенно важно для правильной работы системы защиты водосточной системы от намерзания снега и льда. Два наиболее важных момента:

Датчик должен устанавливаться не ближе 1 м от края обогреваемой зоны. Датчик не должен заслонятся ни чем, что может препятствовать попаданию снега

или дождя на его поверхность, например, ветками деревьев, соседними крышами, кровельными конструкциями и т.п. Следует уменьшить возможность загрязнения

поверхности датчика листьями или иголками.

2.3.1. Установка первого датчика в зонеСледует получить информацию о возникавших ранее проблемах на кровле. Первый датчик должен устанавливаться в зоне с наибольшими проблемами. Правильное место установки должно выбираться согласно следующим правилам:

a) Место, где кровля находится в тени или ориентирована на север – запад.b) В основном желобе как можно ближе к основной водосточной трубе или в входной воронке водосточной трубы. Если система состоит из двух отдельных зон, то установка первого датчика в любой из них должна следовать тем же правилам.

2.3.2. Установка следующих датчиков в зонеСледующие датчики Кровли должны располагаться в месте, где поверхность высыхает в последнюю очередь. Правильное место установки должно выбираться согласно следующим правилам:

c) Там где снег сползает к кромке кровли к желобам и водостокам. d) В других желобах как можно ближе к водосточной трубе или в входной воронке водосточной трубы. e) Не ближе 1 м к другим датчикам, чтобы контролировалась вся зона.

Если есть какие-либо сомнения относительно конкретного места установки, то можно подготовить резервное место для установки датчика в дальнейшем.

2.3.3. Дополнительный лотокЕсли кровля ориентирована на юг или очень крутая, то возможен паразитный нагрев датчика солнцем. В этом случае следует сделать дополнительный лоток-козырёк сверху датчика, чтобы стаивающая вода попадала на поверхность датчика.

При сомнениях можно подготовить другое место для монтажа датчика в будущем.

2. Размещение и установка датчиков

Лоток-козырёк

Page 221: электрические греющие маты Devi

11

2.3.4. Пример с датчиками для КровлиВ этом примере рассматривается кровля с несколькими обогреваемыми мансардными окнами. В зависимости от количества Зон и требуемой надёжности системы можно установить 2-3 датчика Кровли.

Датчик №1 следует устанавливать в затенённой стороне. Важно, чтобы стаивающая с поверхности кровли вода в первую очередь попадала на датчик, а затем стекала в желоб. Если снег будет сползать к краю кровли, место установки датчика должно выбираться таким образом, чтобы оно высыхало последним.

Датчик №2 также следует устанавливать в тени мансардного окна, в месте где возможно сползание снега с верхней части

кровли над окнами. Мансардные окна должны иметь более меньший приоритет при в двухзонной системе.

Датчик №3 устанавливается при необходимости иметь систему повышенной надёжности. Наиболее приемлемое место для него может быть соседний желоб возле или на входе в водосточную трубу. Так же это может быть просто разводка, подготовленная для установки дополнительных датчиков к уже имеющихся.

2.3.5. Удлинение кабеля датчика для КровлиДатчик для Кровли состоит из двух частей – собственно сам датчик влажности и температуры и кабель длиной 15 м для подключения регулятору Devireg 850..

Если датчик устанавливается дальше чем позволяет длина кабеля, то он удлиняется, например, с использованием промежуточной монтажной коробки или простым удлинением с герметизацией соединений, например, термоусадочными трубками. Кабель удлинения должен быть 4-х проводным с сечением проводников в соответствии с Приложением А.

Примечания. Используя кабель удлинения с другими цветами проводников зафиксируйте соответствие окраски проводников – штатный кабель датчика имеет

проводники цвета белый, белый, красный, чёрный. Если система с двумя Зонами: не соединяйте вместе в монтажной коробке кабели

датчиков из разных Зон.

2. Размещение и установка датчиков

1

323

Page 222: электрические греющие маты Devi

12

2. Размещение и установка датчиков

2.4. Установка датчика КровлиВ этом разделе рассматривается вопросы выбора места установки датчика и удлинение кабеля. Вопрос удлинения так же рассматривается в разд. 2.3.

Датчик может монтироваться в конкретном месте на поверхности и подключаться позже. Следует учитывать следующие особенности для всех типов установок.

a) Основание под местом установки гильзы датчика должно быть твердым, например бетон. Это нужно для того, чтобы датчик не продавливался в грунт при большой нагрузке сверху, например, от проезжающего грузовика. Гильза может крепиться к поверхности двумя винтами через два отверстия внутри её корпуса.

b) Датчик располагается в зоне подогрева между нагревательными кабелями на расстоянии мин. 1 см от них.

a) Датчик располагается в зоне подогрева между нагревательными кабелями на расстоянии мин. 1 см от них.

b) Датчик следует жестко закрепить так, чтобы верхняя поверхность была горизонтальна. Если датчик монтируется на наклонной кровле, то следует предусмотреть конструкцию его крепления так, чтобы верхняя поверхность была горизонтальна.

c) Датчик крепится винтами/шурупами с использованием 3-х «ушей» по бокам, или клеем, или с использованием монтажной ленто, или электротехническими хомутами и т.п.

d) При установке датчика на жестяной кровле с водоотбойником необходимо обеспечить попадание/подачу стаивающей на поверхности кровли воды на его поверхность или с края сливного лотка на поверхность датчика. Например, см. рисунки:

мин. 1 см

Page 223: электрические греющие маты Devi

13

3. Технические характеристики

Технические характеристики

Тип:- Грунта- Кровли

D850 G1 Sensor D850 R1 Sensor

Напряжение: 24VDC +10%/-20% (18-26VDC)

Потребление энергии:Макс. 13 ВтМакс. 8 Вт

IP класс: IP 67

Рабочая температура:-30˚C to +70˚C-50˚C to +70˚C

Тип датчиков: Подключение к регуляторучерез шину Devibus

Соединительный кабель: 15 м, 4х1мм2 (может удлиняться в соответствии с Приложением А)

Индикация регулятора: Дисплей с подсветкой, 2x16 символов

Размеры:d=87 мм; h=74 ммd=93 мм; h=98 мм15 мм х 23,5 мм х 216 мм

Page 224: электрические греющие маты Devi

14

Количество датчиков 1 or 2 3 4

Сечение:1 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

4 mm2

Maкс. длина (м)300450750

1200

Maкс. длина (м)150225380600

Maкс. длина (м)80

120200310

Количество датчиков 1 2 3 4

Сечение:1 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

4 mm2

Maкс. длина (м)400600

10001600

Maкс. длина (м)100150250400

Maкс. длина (м)130200330525

Maкс. длина (м)75110190300

3. Приложение A - удлинение кабеля

Система на Грунте

Система на Кровле

Page 225: электрические греющие маты Devi

15

Зона A

Датчик I

Датчик II

Датчик III

Зона B

Кабель удлинения согласно таблицам на предыдущей странице для подключения к Devireg™ 850

При изменении цвета проводников кабеля удлинения зафиксируйте соответствие цветов (штатный кабель датчика имеет проводники цвета белый, белый, красный и чёрный)

Две зоны: Не соединяйте кабели датчиков из разных зон

1234

5678

II

III

I

“Красный”

“Белый”

“Белый”

“Черный”

Красный

Белый

Белый

Черный

Красныйweiß

weiß

Черный

Page 226: электрические греющие маты Devi

16

Вы приобрели продукцию фирмы DEVI, которая, по нашему убеждению, в составе нагревательной системы, позволит повысить комфорт в Вашем доме или защитит от снега и льда в зимнее время.Если же, вопреки всем ожиданиям, Ваша нагревательная система перестанет функционировать надлежащим образом, фирма DEVI, выступающая в качестве производителя Европейского Союза, будет отвечать за решение возникших проблем в точном соответствии с общими правилами ответственности за качество продукции, которые изложены в Директиве 85/374/СЕЕ. Кроме того, фирма DEVI обязуется выполнять все требования относительно обеспечения качества продукции, которые предусмотрены национальным законодательством Вашей страны.При условии соблюдения всех, установленных в технических документах, правил использования нагревательных систем , фирма DEVI гарантирует отсутствие производственных дефектов продукции и материалов, а также – нормальное их функционирование, в пределах следующих гарантийных сроков:- для нагревательных кабелей Deviflex™, нагревательных матов Devimat™ и монтажных наборов Devicell™ dry – 10 лет;- для нагревательных матов Devimat™ для зеркал – 2 года;- силиконовых кабелей – 2 года;- саморегулирующихся кабелей – 5 лет;- терморегуляторов Devireg™ – 2 года;- для остальной продукции – 2 года.Все гарантийные сроки исчисляются с момента установки и подключения нагревательной системы официальным дилером DEVI (с соответствующей отметкой в гарантийном талоне) или – с момента продажи оборудования, если установка и подключение нагревательной системы произведены другими специалистами.Обязательными формальными условиями для предоставления гарантии на все виды продукции фирмы DEVI является:- наличие гарантийного сертификата, надлежащим образом (полностью) заполненного и заверенного печатью официального дилера DEVI, бланк которого содержится на обороте, или расчетного документа (чек, квитанция, платежное поручении и пр.), подтверждающего приобретение продукции у фирмы DEVI либо ее уполномоченного дилера.- факт наличия дефекта подтверждается соответствующим

актом, который должен быть составлен по результатам обследования продукции, произведенного Сервисным центром фирмы DEVI либо другим, специально уполномоченным фирмой DEVI, лицом, или же – при обязательном участии одного из указанных лиц;- стоимость продукции должна быть полностью оплачена покупателем, если иное не было специально оговорено в договоре купли-продажи.В том случае, если соблюдены все вышеперечисленные условия, фирма DEVI принимает на себя обязательство осуществить бесплатный ремонт изделия или же произвести его замену, без каких-либо дополнительных платежей со стороны покупателя. Если же ненадлежащее функционирование нагревательной системы связано с дефектами терморегуляторов, фирма DEVI оставляет за собой право, вместо замены дефектного терморегулятора, осуществить его бесплатный ремонт, гарантируя, при этом, что такой ремонт будет произведен качественно и без каких-либо необоснованных задержек.В предоставлении гарантийного обслуживания (бесплатного устранения дефектов либо бесплатной замены продукции) потребителю будет отказано, если ненадлежащее функционирование системы или ее отдельных составляющих обусловлено:- нарушением правил хранения, транспортировки, проектирования, установки либо эксплуатации продукции;- наличием механических повреждений системы или ее составляющих;- несанкционированным вмешательством в работу системы (без разрешения сервисного центра или иного, специально уполномоченного фирмой DEVI, лица);- любым другим нарушением специальных правил и требований, которые изложены в технической документации, выдаваемой каждому покупателю продукции DEVI либо содержащихся в рекомендациях сервисного центра или продавца указанной продукции.При наличии обстоятельств, которые лишают покупателя права на гарантийный ремонт или замену продукции, такой ремонт или замена производятся на платных условиях. При этом оплате подлежат как работы, связанные с непосредственным устранением дефектов, так и те работы, которые были проведены с целью выявления этих дефектов и/или причин их возникновения.Изложенные выше гарантийные условия касаются

Условия гарантии DEVI

Page 227: электрические греющие маты Devi

17

DEVI™ гарантийный сертификат

исключительно обязательств, связанных с обеспечением качества продукции фирмы DEVI. Любые юридические вопросы, связанные с продажей, доставкой, другими отношениями между продавцом и покупателем, регламентируются действующими законами Вашей страны.Независимо от того, в какой степени к Вам могут применяться те или иные положения настоящего документа, Вы всегда можете рассчитывать на получение от специалистов фирмы DEVI объективной, квалифицированной и оперативной информации относительно нагревательных систем, а также на удовлетворение всех разумных просьб, касающихся данной продукции.

Гарантия DEVI предоставляется:ФИО (название):

Телефон:

Гарантийный сертификат

Адрес:

Исполнитель электромонтажных работ:

Тип терморегулятора:

Дата монтажа:

Код товара:

Печать официального дилера DEVI:

Дата продажи:

Подпись:

Внимание!Для получения гарантии DEVI все графы должны быть заполнены, поставлена печать

официального дилера DEVI. Рекламации подаются через предприятие, продавшее Вам изделие. Прочие условия см. «Условия гарантии».

ЗАО «Данфосс»127018, г. Москва,ул. Полковая, 13т.+7 (095) 792-57-57 доб. *259ф.+7 (095) 540-73-64www.de-vi.ru

ООО «ДЕ-ВИ Украина»02090, г. Киев,ул. Сосюры, 6, оф.325+38 (044) [email protected]Сервисный центр+38 (044) 455-93-59

Page 228: электрические греющие маты Devi

18

Page 229: электрические греющие маты Devi

19

Page 230: электрические греющие маты Devi

˚C

Article: 08095352Version: 01.01

Page 231: электрические греющие маты Devi

Devicrimp CS-2

Ремонтный набор для двухжильного кабеляАрт. 018055350

RU Инструкция по применению

Page 232: электрические греющие маты Devi

2

Комплектация:1 отрезок термоусаживаемой трубки, большой A (20 см)1 отрезок термоусаживаемой трубки, средний B (10 см)3 отрезка термоусаживаемой рубки, маленькие C (4,5 см)3 медных гильзы, двухсторонние D (0-1,5 кв. мм)Одна медная гильза, односторонняя, E (1,5 кв. мм)2 отрезка медного экрана F, 10/15 смОтрезок медного провода G, 75 см.

Как подключить нагревательный кабель к холодномуконцу:Нагревательный кабель должен быть подключен к холодному концу с одной стороныи законцован с другой.

Это важно, чтобы вы как можно точнее следовали этой инструкции, иначе врезультате неправильных действий кабель может быть неправильно замуфтован сриском его перегрева и выхода из строя. Внимательно прочтите эту инструкцию ДОТОГО, КАК ВЫ НАЧНЕТ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ МУФТ.

Page 233: электрические греющие маты Devi

3

Подготовка нагревательного кабеля1. Наденьте на холодный конец большую трубку А, а на нагревательный кабель

большой медный экран F и разделайте концы кабелей так, как показано нарисунке.

2. наденьте на разделанные концы кабеля маленькие трубки B и C.3. Соедините токоведущие проводники кабелей при помощи медных

двухсторонних гильз D, используя для этого специальные обжимные клещи сдозируемым усилием, например DKB 0325 или другие подходящие клещи.

4. Натяните на выполненные соединения маленькие термоусаживаемые трубкиB и C и усадите их при помощи термофена (температура около 200 С).

Page 234: электрические греющие маты Devi

4

5. Скрутите экранную оплетку нагревательного кабеля, и при помощи меднойгильзы D соедините ее с желто-зеленым заземляющим проводом кабеляхолодного конца.

6. Натяните большой медный защитный экран F поверх выполненныхсоединений и укрепите его при помощи медного провода G. Убедитесь, чтозащитный экран имеет хороший электрический контакт с экраном кабеля изащитным проводником холодного конца.

7. Натяните большую термоусаживаемую трубку A поверх экрана так, чтобы онаперекрывала одинаковые расстояния внешней изоляции нагревательногокабеля и холодного конца.

8. Начните нагрев термоусаживаемой трубки с ее середины для того, чтобывытеснить весь воздух из кабеля за пределы соединения. Убедитесь, что впроцессе усадки с обоих концов трубки между трубкой и изоляцией кабелявыступило некоторое количество клея. Только в этом случае соединениевыполнено правильно и является влагостойким.

Page 235: электрические греющие маты Devi

5

Установка концевой муфты9. Разделайте кабель так, как показано на рисунке и наденьте на него среднюю

термоусаживаемую трубку B и маленький отрезок экрана F.

10.Соедините нагревательные жилы кабеля вместе при помощи одностороннеймедной гильзы E и опрессуйте ее так, как было описано выше.

11.Поместите маленькую термоусаживаемую трубку C поверх выполненногосоединения и усадите ее при помощи термофена (температура примерно 200С), начиная с ее конца так, чтобы из нее вышел весь воздух.

ВАЖНО: Открытый конец термоусаживаемой трубки следует обязательно обжатьтак, чтобы стенки трубки склеились и образовалось герметичное соединение.

Page 236: электрические греющие маты Devi

6

12.Наденьте поверх места соединения маленький медный защитный экран F иобмотайте его медной проволокой G.

13.Наденьте среднюю термоусаживаемую трубку B поверх медного экрана инагрейте ее при помощи термофена (температура примерно 200 С). Сожмитесвободный конец трубки так, чтобы получить герметичное соединение ипроследите, что из трубки вышел весь воздух, а на другом конце трубкипоказалось некоторое количество клея.

ВАЖНО: Открытый конец трубки нужно сжать так, чтобы ее стенки склеились вместе,образовав герметичное соединение.

14. После проведения всех работ измерьте омическое сопротивление кабеля иубедитесь, что оно равно заданному, а также измерьте сопротивлениеизоляции кабеля. Запишите в протокол измеренные значения.

ДЕВИ А/СДК 7100 ВайлеТел +45 76 42 47 00Факс +45 76 42 47 03

Page 237: электрические греющие маты Devi

devicrimp DSVF/DTIF/DTVF/DTUF

Ремонтный набор для матовАртикул 18055510

RU Инструкция по применению

Page 238: электрические греющие маты Devi

2

Комплектация ремнабора для одножильного мата

1. 4 медных луженых гильзы.2. 2 отрезка прозрачной термоусаживаемой

трубки KYNAR, 1/8", 25 мм, прозрачная.3. 1 отрезок холодного конца DSWB-10 длиной

500 мм.6. 2 отрезка термоусаживаемой трубки 8/2,100 мм, средняя.7. 2 отрезка термоусаживаемой трубки 4/1, 35мм, маленькая.

ВНИМАНИЕ!Следует иметь в виду, что ремонтнагревательного мата может привести кизменению его мощности. Поэтому приремонте надо стараться как можно меньшеукорачивать кабель.

Page 239: электрические греющие маты Devi

3

Ремонт девимата DSVF заключается в том, что мы вырезаем поврежденныйучасток кабеля и заменяем его отрезком кабеля DSWB-10. Таким образом,нижеописанную операцию вам придется проделать дважды.

Разделка концов кабеля DSVF - DSWB

DSVF:- Снимите 25 мм верхнего слоя изоляциикабеля.- Освободите экран и скрутите его жилывместе.- Снимите 15 мм изоляции снагревательной жилы.- Оголенную нагревательную жилусогните, сложив пополам так, чтобы еедлина составила примерно 7 мм.

DSWB:- Снимите 20 мм верхнего слоя изоляциикабеля.- Освободите экран и скрутите его жилывместе.- Снимите 7 мм изоляции снагревательной жилы.

Инструкция по соединению кабелей

Наденьте маленькую термоусаживаемую

трубку 4/1, 35 мм и прозрачнуютермоусаживаемую трубку KYNAR1/8",25 мм поверх разделанногонагревательного кабеля DSVF.

Наденьте среднюю термоусаживаемуютрубку 8/2, 100 мм поверх кабеля DSWB.

При помощи медной гильзы соединитепроводники ремонтируемых кабелей.

Надвиньте на место соединенияпрозрачную термоусаживаемую трубкуKYNAR1/8", 25 мм и усадите ее припомощи термофена.

Page 240: электрические греющие маты Devi

4

Надвиньте маленькуютермоусаживаемую трубку4/1, 35 мм поверх сделанногосоединения, отцентруйте ееотносительносоединительной гильзы иусадите ee, начиная ссередины и постепеннопередвигаясь к концам.

Укоротите скрученныеэкраны так, чтобы они слегказаходили друг на друга.

Соедините экраны припомощи гильзы.

Надвиньте среднюю трубку8/2, 100 мм на местосоединения. Отцентруйте ееи усадите при помощитермофена, начиная усадкуот середины и постепеннопередвигаясь к концам.

Соединение выполнено. Проделайте все то же самое для второго концанагревательного кабеля.

Page 241: электрические греющие маты Devi

5

Комплектация ремнабора для двухжильных матов

1. 6 медных луженых гильз.2. 4 отрезка прозрачной термоусаживаемой трубки

KYNAR 1/8", 25 мм.4. 1 отрезок холодного конца типа DTWB-10, 500 мм.5. 2 отрезка большой термоусаживаемой трубки 9/3,130 мм.7. 2 отрезка маленькой термоусаживаемой трубки 6/2,75 мм.

ВНИМАНИЕ!Следует иметь в виду, что ремонт нагревательногомата может привести к изменению его мощности.Поэтому при ремонте надо стараться как можноменьше укорачивать кабель.

Page 242: электрические греющие маты Devi

6

Ремонт девимата DTIF/DTVF заключается в том, что мы вырезаем поврежденныйучасток кабеля и заменяем его отрезком кабеля DSWB-10. Таким образом,нижеописанную операцию вам придется проделать дважды.

Разделка концов кабеля DTIF/DTVF - DTWB

DTIF/DTVF:- Снимите 55 м верхнего слоя изоляции кабеля.- Отрежьте алюминиевый экран истеклянную/кевларовую нить, оставьте толькотоковедущие проводники и защитный экранныйпроводник (тот провод, который без изоляции).- Снимите 45 мм среднего слоя изоляции.- Укоротите один из нагревательныхпроводников до 25 мм.- Снимите с каждой нагревательной жилы по 15мм изоляции.- Оголенную нагревательную жилу согните,сложив пополам так, чтобы ее длина составилапримерно 7 мм.

DTWB:- Снимите 50 мм верхнего слоя изоляциикабеля.- Освободите экран и скрутите его жилы вместе.Снимите 40 мм среднего слоя изоляции.Укоротите черный провод до 25 мм.- Снимите 7 мм изоляции с черного и синегопроводов.

Инструкция по соединению кабелей

Наденьте прозрачную термоусаживаемуютрубку KYNAR1/8", 25 мм поверх длинныхразделанных нагревательного кабеля DSVF иголубого провода холодного конца.

Укоротите среднюю термоусаживаемую трубку8/2 до 75 мм и наденьте ее поверх кабеляDTIF/DTVF.Наденьте большую термоусаживаемую трубку9/3, 100 мм поверх кабеля DTWB.

При помощи медных гильз соедините проводники ремонтируемых кабелей.

Page 243: электрические греющие маты Devi

7

Надвиньте на место соединенияпрозрачную термоусаживаемую трубкуKYNAR1/8", 25 мм, отцентруйте ее иусадите ее при помощи термофена.

Поместите среднюю термоусаживаемуютрубку 8/2, 75 мм поверх местасоединения так, чтобы она перекрываласредний слой изоляции обеих кабелей.Усадите ее, начиная с середины ипостепенно передвигаясь к концам.

Укоротите экранные проводники так.Чтобы они слегка заходили друг на друга.

При помощи гильзы соедините экраны.

Надвиньте на место соединения большуютермоусаживаемую трубку 9/3, 130 мм иусадите ее, начиная с середины ипостепенно передвигаясь к концам.

Соединение выполнено. Вам надоповторить все эти процедуры длявыполнения второго соединения.

Page 244: электрические греющие маты Devi

8

ДЕВИ А/СДК 7100 ВайлеТел +45 76 42 47 00Факс +45 76 42 47 03

Page 245: электрические греющие маты Devi

1

RU 8����'�� � � '�������

������'� �'(# ��� ��$��

devi-iceguard, devi-pipeguard devi-hotwatt ��� ��# �� � $������� � �����!�� � ��������'�

Page 246: электрические греющие маты Devi
Page 247: электрические греющие маты Devi

3

� '������

4. ������'� �'(# ��� ��$��

5. ���� � ��� � ���� �������� � �$# � ����'��

6. &��� ������� �� �� ��$���

7. devi-iceguard, devi-pipeguard

8. 7�# �� � $������� � ���: ������

10. 7�# �� ��'$ � �������� �

12. N����� � )������ � '�������

13. -�������

16. devi-hotwatt

18. -������� � ������'���

19. ������ %��% ���� � ���

Page 248: электрические греющие маты Devi

4

devi-iceguard, devi-pipeguard devi-hotwatt �'#����'(� �� � �� ������'� �'(# "�� ��$���% DEVI � ���� ��% �#����(, ��� ��#�% � ����� �� ����� �. ������� $���� �������������� ��$�� �����'(��� ��� ��� ��� � ����� ���� �� ���:�" � ������", ��� ��# �� � $������� � ��'$ �����!�� � ��������'�� � ��'$�" ���� �����% ���.

=� ����� �� ����� � � ����(��� � �����#�� ��$

� '�������. ������'� �'(# ��� �������������� ��$�� ���!� ��'� ����������� �� '������� � ����������� �����'�� .

��� ��'��� � ���� �����% ������ ������'� �'(# "�� �������������" ��$���" � ��'�% ���'�� DEVI $��#�%���� � ��$ �� � '������� � ���� DEVI.

��� ������������ ����������#�%� ����� ������'� �'(# ��� �������������� ��$�� ������' ����� � ��������'�� ��� � ��� *������� ���� ���� �, �����!����� ��!�' ������������ ������ ����� ��� .

>��� ��� � ������� ����� � �� ��� ��(��� � ��� , �� ��"� � ����� ��������'��- ��� � ��% *������ ���� ���� �, ����% �����������. � �������� �� *�������, ������ � ���� ���� � '��� � ������, ������� '����:�� � ��� �� !�� � �������. =� $O������ *����� ������� ��� �.

-������� � �#����( �� �"� � ����� � � � �� �� ��$��� � �������� � ��������'�% �����.

)� '��� ��� ��������'�� �����, �������������% *����� ��$��� �� !�����. Q������� ����% ���!��� ������� ��� � ����'���!������ �������� ��$���, ���!� �� �������# ��� � �� ������ ��'" ��$���%.

��� ��� � ������'� �'(# "�� �������������" ��$���" ������ ���� ���� ����� ���, �������'���� �� ��� ���� �������������% ��$��� ����� �������'���� ��� ���!��� ���(��� �, ���� � $����� ��� ��$"� ��� . Q������� ����������% ����� ��� �������������% ��$��� �!�� $��� '����� � �($� �����. =� $������� ����� ���� � '������'.

���'!��� $����

��� � ������� ����� �

=����

8���� �

������'� �'(# %�� *������

Page 249: электрические греющие маты Devi

���(��� ������

>�$��� �$����

�� ����� � &#���� � ����� )���� � �$����

devi-iceguard >��: /

����� 1 8 +�/� - 0°� 6 " 12 �� 2" 1,5��2 )� ��� � UV devi-pipeguard �� ��'$�" 10 +�/�- 10°� 6 x 1 2 �� 2 " 1 ,5 ��' )� ��� � UV devi-pipeguard �� ��'$�" 15 +�/� - 10°� 6 x 1 2 �� 2" 1,5 ��2 )� ��� � UV devi-pipeguard �� ��'$�" 25 +�/�- 10°� 6 " 12 �� 2x1,5 ��3 )� ��� � UV devi-pipeguard +/�� ��'$�" 10 +�/�- 10°� 5 x 8 �� 2x1 ,5 ��� )� ��� � UV devi-pipeguard �� ��'$�" 20 +�/�- 10°� 5 x 8 �� 2" 1,5��2 )� ��� � UV devi-hotwatt �� ��'$�" 8 +�/� - 55°� 6x12 �� 2" 1,5 ��2 )� ��� � UV

+�� ������'� �'(# ��� ��$�� DEVI ������������� ��� � ��� � � ��� 230+ ��������� ��� &��� ������% ����"��� ���� - 16 ��� &��� ������ ���� ���� � $��� = 0,014 /� &��� ������� ��������'�� ON — 65°� &��� ������� ��������'�� OFF = 85°�

���� ������ � ����� ��� 1. �������������% ��$��� ��!��

�� �������� ������ ��������� �� DEVI ����(��� � ��!� �� ��� ��� ���� ����.

2. )���(��� � ��!� �� ��� ��� ���� � � ������� *����� ��.

3. ��$"� � �$�(���� �����������'( ���� ����� ��'�� �'( �#���� ��� ���� ���" ���� �� ����� �.

4. �������������% ��$��� �� ��!�� ����������� ���������' ��"�� �����' �����!�� ( � �����!�� (.

5. ������ �, �� ���� '����������� ��$���, ��!� $��� � #�� � �'��� ����" ��������.

6. � ����� �� $� ��$��� ��!�� $��� �� ����� 50 ��. >�$��� �!�� $��� ���'� ���� ����% ����%.

7. =���� ������������� ��$��� ��!�� $��� �������� � �������� � ��%���'(# � ���� ��� )=- �� ).

8. ��� '����:�� � ����$��� � *�����*���� , ��

���������� �������'�� �� �� �� ��$��� $��:� ��� 3 � ���(���� �������������% ��$���, �����'� �������'����� devireg® (��. "-������� �").

9. ������'���� ������ �� ���� � '����� �� ���������!�� � ����� '������ ������������� ��$���.

10. )� � �� " ��������'��" �������������% ��$��� �!�� ����� !���� � ��!���� ��� ��$��. =�� ��$���� �!�� $��� ��:��� �'��� ����(��� � ��$��� �� ���� % ��� � � � ��(#��' �����!�� (.

11. �� �������'���� '��������� ��$��� �� ��������'�� � !� - 20°�.

12. devi-pipeguard � $���% �DH ��!�� '�������(��� ��GL>� � �����" ��'$�".

13. )� ����� ���� '������ , �� ��!�� �� � ���� � �� ��� �, �� ������'� �'(# ��� �������������� ��$�� � �������� ����(� *�����.

Page 250: электрические греющие маты Devi

6

&��� ������� �� �� ��$��� �� ���� ��% ��������'�� �����.

10 ��/� 15 ��/� 18 ��/� 25 ��/� )�� ' �������# )��' �������# )��' �������# )��' �������#

10* 16A 10* 16* 10* 16A 10* 16* ������� �'��

����� - ; &��� ������� �� �� ��$��� ��

230 + ��������� ���

� � $ � � � � � -20°� 87 144 64 77 64 77 51 58

-10°� 102 166 71 89 71 89 57 66 0°� 116 187 83 102 83 102 66 77

+10°� 125 196 96 117 96 117 77 90

�=10 +�/� +=15 +�/� +=18 +�/� �=25 +�/� �=8 +�/�

��������'�� ��'$�: 0�

��������� ����� ��� ����� ��� ��������������� ���������� ��� ������� ����������� ����� �� ��� �� �� ����������� ������ ��� ����� ��� �������� ����, �� ����� �� ����������� ������ ��� ���������, ������� ���� ��� 1.8 ��� ��� ��, �� ��� ����� �� ���� �������.

Page 251: электрические греющие маты Devi

7

devi-iceguard devi-pipeguard &�� � ���� � ��������� ��# #��� � ����!��� %, �� � �����" $������� ��. &�� ����'�� � ����� �������� !��$� ��'$�, � ���!� ��'� � � �� ��'$, �$��� �����"� ���� �.

� devi-iceguard devi-pipeguard �� ��'����� ����'( ����'( � '������� ��# �' � $������� �. �������������% ��$��� �!�� ����������� �� ����� '������ .

devi-iceguard devi-pipeguard - ������'� �'(# ��� �������������� ��$�� , �.�. ���� ����$��������� � ��$"� ��� . devi-pipeguard �����$��� ���� ���� ��� ��# �� ��'$ �

$������� �. )� ��� ���� $���� ���� ����'( ���� �������� ��!���� '��� �� ��'!�(#�% ����� ���� ���!� ��'! � ��# �% � ��"�� ���� " ����!��� %.

- )��'���, ����!�# � ! �� �� ����������(� � ��'$�" - � ����� ��'$ ��� ���$���� ��� � ���(��� ��������: �

devi-pipeguard � $���% �DH $����� ���� �������% ��� � ��'$�" � ��%.

devi-iceguard ����"������ � $������ � ���� � �������" !��$�".

- +�� �� �������� � �� � �� ������� � ��'. - ��'��� �� $���'(��� �������� !��$� �� �����(���. - )�:�"�� �� �������(��� � ��'. - 8���(��(��� ���"�� �� ����� ���� � ��

�'"% �������% !��$ ��������'�� (°�)

&���% �������% !��$

Page 252: электрические греющие маты Devi

8

+���� ��%: � ���'�����

+ ����� "����" ��� �� � �������� ����� ������ $������ �, �� � ��(# � '#��$, ��� �'(��� �� ���:�", �������" !��$�" � ������", �$���, ���� ��������'�� �� ��� �������� �.

)�����, ���� ���� ��������, ��(#�� ��� �� �!�� $��� '������, �� ���� �� � ���� '#��$ ���� (. � '������% �������������" ��$���% devi-iceguard �� ���:�", � �������" !��$�" ��'$�" *�� ��$���� �!�� $��� ��:���.

)� '������� �� ���:�" � ������ ����� $��� $����� ��������� '����� �� devi-iceguard � ������� !��$� �� � � ��'$� ��� $������� � *����� ��� ������ � ��(#�% ���.

)� '������� �� ���:�" � ��'��� ����� ���� $����� ��$"� ��� '����� �� �������������% ��$��� ���!� �� � !��% ���� ���: . H�� ���:� ���$!��� �����$�� ��� ��$��� �!� '����� �� � �����$�� �� � ���� ���: .

)� �������� devireg® 810 ��� ���'� ���� � � �����, ���� � ���!��� $'��� � ����� ������ �� ���� ��� � ��������'�� -10 °� � -12°�. )� $��� � �� " ��������'��" �!�� $��� ����� ��� ���� ������% �����������, ����% ���� � � ����� ��$���� �� $��� � �� " ��������'��".

;���� ���: + ��� " $����" �������" !��$�", ��(# " ��������� ������� �� 100 ��, ��������� �������� '����� �� ��� � �� ��$��� � !��$� � ��'$�.

�$��� �������'���� '������� ��'" � �� ��$��� ��� ��#�� ��!�% ���� !��$� ������� 50-100 ��2.

��� � $��� � �� ��$��� ��!�� $��� '��������� � � ����� �% �� $� � ����� 5 ��. ��� $������� � � ����� ��'� ����������� � ������� ������� �, (��.������'��� �� ���.19).

)� ��:�'����'�% '������� � ����� $����� � ��� ��� � ����� ���� �� ��������'�� �� $� � �����-10°�. H�� �� "� �� ��# � �� ���:' �� ��������'�� -20 °�, $���� ���� � - '�� �� �#����.

H�� ��$��� '����������� ������ ����, '��� �.�. ������� � �!�� $��� �������� ��� '����:�� � ��"�� ����� �����!�� � �� ��$���, ���� ��� � �����, ��� ��$��� �"� � � ������'( ��'$' (��. � � �� ���.9).

-����:�� � �����!�� � ��$���, � ��#�� � ������% ��'$�, �������� $����������, ��� �� �� ��$��� $��:� 25 ��.

>�$��� � ������% ��'$� ��!�� ����!���� � � !��� ����� ��'$�.

Page 253: электрические греющие маты Devi

9

Page 254: электрические греющие маты Devi

10

7�# �� ��'$ � �������� � ��$� �� ��$�� ��$���% ��� ��# �� � �������� � ��'$

7�# �� � �������� �: +5°� � ����� ��'$�: DN (��)

Zt 8���� � (0,035 +�/�2 >0)

�� 20 ¾"

25 1 "

40 1 ¼"

50 1½"

65 2"

80 2½"

90 3"

100 4"

125 5"

150 6"

200 8"

250 10"

25° 10 �� + + + � � � X X X X X X 25° 15 �� � � + + � � � � X X X X 25° 20 �� � � � � + + � � � � X X 25° 25 �� � � � � + � + � � � X X 25° 30 �� � � � � � � � � � � � X 25° 40 �� � � � � � � � � � � � C 25° 50 �� � � � � � � � � � � + C

� = devi-pipeguard 10 + = devi-pipeguard 15 �= devi-pipeguard 25 X = - '�'�: �� ���� ( � �����'%�� $��:� ��$��� (�#���� - ��. ���.11).

������ �� ���������: +5°! "��������� ����������: -20°! At =+5°C �� -20°! = 25°! #��, ����� �����: 10/

-������� �� ��'$�" $�� �������%�� -)� '������� devi-pipeguard �� ��'$', ��$��� �!�� $��� �� ������� � ��'$� ��(� ���% ����%. Q��� ��, �������'���� ����� � ���� ��$��� ��(� ���% ����% ��� $������� � *����� ��% ������� �����.

- �� ����� ���" ��'$�" ��$"� � ��% ��(� ���% ����� ���!� ��!�' ��'$% �������������� ��$����. - >�$��� ��!�� $��� �����!�� ���� ����� � � !��% ����� ��'$�; �������'���� ������ "�:�� ���� �� ���� � ��� �� !�� � ���� �����.

-������� � ��'$�" ��� &D'( -������� devi-pipeguard � ��'$� �������� *�����$�����(#�%, ��� ��� ��$��� ��"� ��� � ����� ������� � ��%, ����� ��!�� $��� �������.

- ��� �� �����, �!�- �'%��� ��� ��, �� � ����� ��'��� ��$��� ��G]H� $��� ����� ��� ����� '���%���

- ��# ��� ���(��� � � ��� ���$������ � �� $��� 30 m�, ��!�� �'#�������� ���!���� ���� � �� ��$���. - �8>���� �� '������� ��%�� ��$��� � �����" � �������".

)���� ���������� ��� ����� ��������� �/�� ����� �� ������ ��� ����� ��������� ��������������� ����� �!

+�8&��8H! 230+ ��

�������������% ��$���

Page 255: электрические греющие маты Devi

11

+���� ���� � ���������

����� � ��� �����

� ����� ��'$�, ��

½ 15

¾ 20

1 25

1¼ 32

1½ 40

2 50

2½ 65

3 80

4 100

6 150

8 200

10 250

Zt(oK) ) ���� ����� �� ���� ����% (��/�) �� ������%� '���� ������ 10 �� 20o 7,2 8,4 10 12 13,4 16,2 19 23 29 41 52 64 8���� � 30 10,7 12,6 15 18 20,2 24,4 29 34 43 61 78 95 0,035 +�/�2> 40 14,3 16,8 20 24 26,8 32,5 38 45 57 81 104 127 60 21,5 24,2 30 36 40,2 48,7 58 68 86 122 156 191 20 �� 20 4,6 5,3 6,1 7,2 7,9 9,4 11 13 16 22 29 34 8���� � 30 6,8 7,9 9,1 10,8 11,9 14,2 16 19 24 33 42 51 0,035 +�/�2> 40 9,1 10,6 12,2 14,4 15,8 18,8 22 25 32 44 56 68 60 13,6 15,7 18,2 21,6 23,9 28,2 33 38 48 67 84 103 30 �� 20 3,6 4,1 4,7 5,5 6 7 8 9 11 16 20 24 8���� � 30 5,4 6,1 7,1 8,2 9 10,6 12 14 17 24 30 36 0,035 +�/�2> 40 7,3 8,3 9,5 10,9 12 14 16 19 23 31 40 48 60 10,9 12,4 14,2 16,4 18 21 24 28 34 47 59 72 40 �� 20 3,1 3,5 4 4,6 4,9 5,8 7 8 9 12 16 19 8���� � 30 4,7 5,3 6 6,8 7,4 8,6 10 11 14 19 23 28 0,035 +�/�2> 40 6,2 7,1 7,9 9,1 10 11,5 13 15 18 25 31 37 60 9,4 10,6 12 13,7 14,9 17,3 20 22 27 37 46 56

)���� ����� �� devi-pipeguard �������������% ��$���

)���� ��$��� � �����

��� � ������� ��$�� � ��"��� ��$���

��� � ������� ��$�� ��������� ������� ��$��

�������'����

230 + �� ����� ��� �

>������ � ��� ��� � �����% ��$�

8���� ���� ����%��

)���'���!��(# % �����

��(� � ���� �����

Page 256: электрические греющие маты Devi

12

N����� �/)������ � '�������

N����� � ������'� �'(# "�� ��$���%: • �������������� ��$��

��� � ������� ����� ��!�� "��� ��� � "���� �'"� �����.

• 8�$���%�� ������� � " � ����� $��� �" � ����� �� "����� ��$���%.

• �� �������%�� �������������� ��$�� ��"�� �����' ������ (.

• ��������'�� "����� � ��!�� $��� �� � !� -40°� �� ��:� +60°�.

• )� "����� ��$��� � ���!�� ���#�� � �� ��� �����% ��#����, ��$��� ��!�� $��� ��# #�� � ��� ����� � ���� ��!� �� ���� ������ "����� (���� ��� �� '������� ���� ����).

)������ � '�������:

3���:

-������' *����� ����� ����� � ��$"� � �'#�������� � ��� ����� � ��'� � � ������ , � �$����� �� ��$�� � � ������ ��'$: *����� ����% '������% ���� �� ���� ��.

+�� '������ �� � �����" ��'$ ��!�� $��� �����:���.

���� �� ������ � (��������) �'��� � ����� ��� ��!�� $��� �����:��� � '������ *����� ����� $�����.

)������ ����� ���������:

8������� ���� ���� � ���� ������������� ��$��� ��������� ���� ������ '������ .

-$�� ���� � ��� � �� ��� �����% ��#���� ��$"� ��" ����� ���.

-$�� ����, �� ���� � ��� ���� ���� �� ���'�� ��������'(� ���!����� � �����.

-$�� �� � � ����� ��'$ ��� ����� �������� ��'��, �� �!�� ����� �� ��$���.

���� ������� � ���:����� ��'$� ��!�� $��� ������( �'" � ����� '������%.

Page 257: электрические греющие маты Devi

13

;���� ���

�������� � ����������#�%� �������:

H�� ��$��� ����������� �� $���$���, �� ������� ��$��� �����'%�� ����!�� ������� � ��� $���$���.

��������%�� ��$��� �����. �� ��'���%�� ���� " ����� � ������� ��� � ��$���.

)� ���������� ��$��� �� ��!�� ��"� �� ����� ����� �������� � ����.

)���"����%�� ��$��� � "!��� � � ���' � �������� �� !'# � �� ��������� , �.�. *� �!�� ����� �� ��$���!

;���� ��� ����������#� � ������:

-������� ������������� ��$��� ��!�� �� �"� �� �� ��( �� �' ���� ��'$�. =� �� ���� �$������� ����� �� '�������, � ����"������ � ������� '������ ��'� " ����!��� % �� ��$�� � ���� ���� �%.

������� �� ���� �� � ��'$� ��(� � ��'( ����', � ����� �� ���� �� �������������% ��$��� ����" ��� � ��#�( ��'�% ��(� � ��% �����.

�������������% ��$��� ��"� ��� �� ���� �%.

�������������% ��$��� �!�� $��� ���� ��'$', ��� *� ���$'���� ����'�� �% � '�������, ���� �� �����.

�� �����%�� ��$��� � �����:�� � '������ .

)�� �� ���(��� ���� �����% �� �� ��$��� �� � � � �������� % �� ��'$�����.

)��������� ����������#� � ������ � �����:

• )� ���� �� ��$��� � ��'$� � �������� � � �. 200 �� � ��#�( ��(� � ��% ����� � ����.

• )� ��$�� ����� � ���� �� � �� � �� ��� � ����'(#��:

• >������ � ��!�� �����! ���� ���:���'( ��������'�' $��� ��%� � � ����%��� �� �����, ��'!�(#�% ��'$����.

• � ���� �� �� ������%�� ��$��� �������.

• � ���� �� �����'%�� �� � � �"�� ��'( �� �'(#'( ����' � ����', ����!�#'( �� � � �"�� � � � � �"�� �.

• +����� �����'%�� ��(� � ��'( ����', ��� ���$'���� ����'�� �% � '�������. )� �������� ��(� � � '�'�:����� ������������, � ���$'���� �������������� �#���� �!� '��� � ������.

• )� $����� ����� ���" ��'$, �� ��!�� $���'�� ��'$' ������( ��(� � ��% ����% � ����% ��� ��� !�� � �'�:�% ������� ����������� � �����.

Page 258: электрические греющие маты Devi

14

-������� ��$��� � ���'( �� �' ���� ��'$�:

• -����� �� �������������% ��$��� �� ��'$' � �� � 16.30 ���� 19.30.

• �� �� ��������" ��'$�" �������������% ��$��� �� ��!�� $��� '�������� � ���� ��'$�� �����.

• �� �� ��������" ��'$�" �������������% ��$��� �� ��!�� $��� �����!�� �� ���"��% ��� �� ��'$�. ��� � $���� �� ��������#���� ��"�� ����� �����!�� � �� ��$���, ���� ��� �� "��$� '�����# �� ���� ��'$.

"��������, �������, ������� � ��������� ��������.

-������� �� �������", �� $�", ������" �����":

• +����� �$�(��%�� � � ����� ��'�� ��% � ����� �� $� (50 ��)!

• �� ���� �����" �����" ��$��� ������ ��!�� $��� �����!�� ���, ��$� ���'� � ���' $�� ���� �'#�������� ���!���� ������ � ���� � ������ �% ������ ���, ��$� �� $�� ��$"� ��� �� ���������!

+� �!��� ��������� �� ����'( ��$���' �'��� �� ������ ��������� � �������% �� �� ��$��� ���'� ���� �����" ����.

)� ��$"� ��� ���:���� $����� � ���� �����" �����", ��$"� ��� �� �� ��$��� �!� ��!�� $��� '��� ����.

Page 259: электрические греющие маты Devi

15

*��������%:

• �$�(��%�� ����'�� ( � '������� ������'���.

�&�$*&�?! &������ �� ��������� ��� ���������� �� ��������� ��������� ��������!

• -����� �� �����'( ��� � �����'( �'��� � '������ ��� ��� � � ����(.

• ��� � ������� ��$� ��!�� $��� '��������� � ���� ���'���" �����".

• -����� �� ��� � �����'( ��$�' ���, ��$� �"� � ��$�' ��� ������������� ��$��� ��$��� �� $�� �����!��� ����"'.

• ) ���!��� ���:� ���! �� ��� � ������� ��$� �������� � �$�!�� � ������ � ���� ���� .

• )��� '������ �����% ��� � �����% �'�� �-�������� � �� ��!�� ������ ����� ���� ���� � ���� , ��$� '$�� ���, �� � '��������� ���� ���.

• )��� '������ ��$� �� ��!�� '$�� ���, ��:

- ��� *����� ���� � ��� ��� � �������� ��������� ����� ��� � ��� ��$"� �� ����� � - ��� ��� � � �� ���������� - ��$�� ���������� , �� ��$"� ��� , ������ � �����.

Page 260: электрические греющие маты Devi

16

devi-hotwatt

>������% ������ ��'$ � �����% ��% � ��#�( devi-hotwatt *����� ����� ������'� �'(#���� ������������� ��$���.

���� � ���� '������ ��'� $����� �� ���'� �����% ��� ����' � ���" �����" ���� � ��'��� � ��'��� ��� � � ����� ��'$. ` ��'��� � ����� � �$% ������� ���������, ���� ����" :'� ��� ��'$.

devi-hotwatt $����� ���� *��� ��� ����� ����� ���� � $'�'# " ���� �� �����% ���.

@� � ��� ���'� ��# devi-hotwatt?

=��� �, ���� � � ��'��� ��'�� � ����� ��'$ ��� ��$"� ��� . &!� �$�!��� '������ ���� ������" �����, ��'$����� � ��'� " ���� �����" '������ - ���$'���� ����:� ��#�� .

=��� �- ���� ��$��:� ����$��� � *�����*���� ��� �����!�� � ��$"� �% ��������'�� �����% ���.

������ ������ �������� � ���� �����.

)� �� �� � ��������: - devi-hotwatt ����������� �� ����� '������ '������� ������ ������������� �� ��'$'. - � ����� � devi-hotwatt ���� ������ �� � ��'��� ��$"� ��� . - �� �����'���� ���� � ����� ��'� $��� ���� ����.

�% ��'��� ��������% � ����" � ' " �����. - ��� � $���� �$�! �� ���'!�% ���� ���.

devi-hotwatt �����! ���� ��������'�' ��� �� $�. 55 °� �� �$�(��� '��� %, � �����" �� ����'(#�% ����� ��.

devi-hotwatt-�������������� ��$�� ��G]�b $��� ����� ���� ����� �������'���� � �'��� �% ���� ��� � ��������'��.

Page 261: электрические греющие маты Devi

17

-��� �, ��$"� ��� ��� devi-hotwatt 55:

��������'�� ����� &���� �� ��'$� 8���� �

�� � !� 18°� ���� � ������� � ������� ����� 0,035 +�/�2 �° + �������� � ���� ��� ��� �������������" � ���� ��# �� ���� ��!�� ������������ ������ ��, '�������� � ��$� ��

3�� ������ ������������, �����4������ ������� ��� ��� ������, ������������� �� ������� ��������, DEVI ����� ������ ��� ���� �� ��������.

����� �� �� ��$���.

�� �� ��'$� ��� $�����: + >� ����� ��� ��� % " 0,3 � ������������� ��$��� + >� ����� ���� �����" ���� " 0,5 � ������������� ��$��� + >� ����� �-�������� % " 1 � ������������� ��$��� + �� �� ������������� ��$��� ��� �������, ������� % ��������"

�������� % � ��'$�.

= �� �� ������������� ��$��� (�)

� ����� ��'$� ��������'(#�� ���� �

�� 15 20 25 32 40 50 65 �(%�� ½’’ ¾’’ 1’’ 1¼’’ 1½’’ 2’’ 2½’’

� ���� �����#� " � �����������" � �� �� 20 20 30 30 40 50 65

;���� ���

- ��%���'(# � ��������� ����'�� ��!�� �$�(������. - ������'���� ��������� '���%��� ��# ��� ���(��� � � ���

���$������ � 30 ��. - �� $��:�� ����� ��� 70 �� �� 1 �� ������������� �����

&��� ������� �� �� ��$��� ��� devi-hotwatt 55: �� 10� - ����. 55 � ������������� ��$��� �� 16� - ����. 90 � ������������� ��$���

Page 262: электрические греющие маты Devi

18

;�������� ��� ��� � ������'� �'(#���� ��$��� ������ �� �'����'(� '���� , DE-VI �������'�� ��������� �������'����� � ����" *��� $�������� , ����� ���(��(� �������������% ��$��� � ��� , ���� � ��� ��� ��$"� ��� .

��� ������% ������ ��� DEVI ������'� �'(# � �� �������������� ��$���� ��� ������ �������� �� ���� ������� �%

�������'����� devireg®.

devireg® �������'����� �'#������(� $����� *����� ��� '������� �, �� � ��� � �� ��� � ��� ����� ��� *��� (.

�'#����'�� $��:� ����$��� � �������'����� devireg® ��� ��$�� � �������� � �� � �'������ ����$����� .

� � &���! � ����� ��������'�

& � �. ���'� ���� � ��������'� � ������ � ���� � `���

330 )�� �� DIN -100-+10°C +5°-+45°� +15°-+30°�

0,4°� 0,4°� 0,4°�

�� ����� �� ����� +�������%

Q���% Q���% Q���%

316 )�� �� DIN -10°-50°� -10°-+5°C 0,2° - 6°� �� ����� Q���% 610 ���'!��%, $���-

���# #����% - -10°-50°� 0,4°� �� ����� )����-

$���% 810 )�� �� DIN -150-+5°� +��!���

+ ������. Q���%

devireg® 316 ��# �� � �������� � �������" !��$� ��'$ devireg ® 330 ��# �� � �������� � ��'$/����� �����% ��� devireg ® 610 ��# �� � �������� � ��'$ devireg ® 810 ��# �� � �������� � �������" !��$� ��'$

C���� '���� ���������% - ���� � �� ����� 2,5 �, 6,0 �, 10,0

� (devireg® 330, 316, 610) - ���� � �� ����� ��� !��$� 15,0

� (devireg® 810) - ���� � ���!��� ��� !��$� 15,0

� (devireg® 810) - - ��(� � ���� �����, 38 �� " 50 � �

����'���!��(# � ������ - >������ � - ��� � ������% ��$� ��� �����%

��$� , ���(��� ���� ��$��� - ��� � ������% ��$� ��� ��$�

"���� ����, ���(��� ���� ��$���

- ��� � ������% ��$� ��� ��'" ��$���%

- �� ���� �������� ��� '����� ��$��� � ��'$'

- deviclick DHB100 ��� � ������% ��$� ��� ��� �������������

��$��� "���� ��$���, ���. ���� ��$���

- deviclick DHB102 ��� � ������% ��$� ��� ��'" �������������" ��$���% "���� ��$���, ���. ���� ��$���

- deviclick DHB104 ��� � ������% ��$� ��� ���" �������������" ��$���% "���� ��$���, ���. ���� ��$���

- deviclick DHB101 ��� � ������% ��$� ��'" �������������" ��$���%, ���. ���� ��$���

- deviclick DHB103 ��� � ������% ��$� ���" �������������" ��$���%, ���. ���� ��$���

- deviclick DHB105 ��� � ������% ��$� ��� �������� � � ���� � �������� �� �� *��! , ���. ���� ��$���

Page 263: электрические греющие маты Devi

19

F������:

+� �� $��� � ����' deviheat®, �����, �� '������, ���� � ����� *��� �' � +�:�� ���. � ����� deviheat® $����� ���� ���� ��:�� � ����� � � �������������� ��$���� deviflex® � �������������� ����� devimat®, �������'������ devireg® ����!��� ������ devifast.

H�� , ����, ��� � ���" ! ��� %, � +�:�% �� �����% � ����% ��� ��'� ��$����, �� �� � ��� DEVI � �� ������� � �. +�%��, ��� �, ��� �� ��� ��� H����%��� �(� ������� ������ $# � ���� ��� ������������ �� ���'�� (, ��!����� � � ���� �� 85/374/ �HH, � ���!� ������ ���� ��������'(# � ������� ������.

DEVI ������ �'�� ����������� ��� �������������" ��$���% deviflex® �������������" ���� devimat® �a 10-���� % ��� �, ��� ������'� �'(# "�� ��$���% �� 5-���� % ��� � �������'����� devireg® �� 2-���� % ��� � ��'���� � ������� ����� ���.

������ � �������������� �� '��� , �� ������ %��% ���� � ��� �� $��� ������� �����!�# � $���� � �������� � ����'�� �� , �� ������ $������� '���������� � ��� $�(��� DEVI � ����������� ��'.

)!��'%���, $��� �� �� ��� �, �� ��� ���'���� � ������ � � �' ����� ������ %�� ���� � ���� �� $��� ��!�� $��� �� �'���� ����� � ���"��� ���� '��' ����% ����� �� ����'�� ��!� ����� ����#�� � � ��' ISO, $�����(#�� +�:' �����'. DEVI $��'���� ����� �� ������ �

����� �� ��� ���� � $������� ��� ��'������, $�� ��� ���" ���"��, ��������" � ������ ���� �. + ��'��� ������� �������'����� DEVI �������� �� �$% ���� �� ����� $��������% ����� ���� � $�� ��$�������" �����!�� ��� ��'������.

������ � �� ��������������� �� '������ , ���������� ������ � � ������� *����� ��� � �������, ��������� ������ ����� ����� ���� ��, ���������� ��'� � , ������ ����� �������� ��, ����!��� ��, �� � ������ ��'� � , � $ ������ ���% '������% �($�� �����'(# � ����!��� ��, ���� �!�� ���� ����. + ��'���, ��� DEVI ������������ $�������� � ������ ����� �� ���������, �������'( �($�� � ��:�'�������" ��'����, ��� *�� ��$�� $'��� �� ��� ��� �� ����'. ������ � �� ���� � �', ��� ����� �� $�'���� � ����!���.

&� ������ ���� � �����, ���� � � ����� ��������� ��� ����� ���'���� ����$� ��: " ��'������%.

+�:�'�������� ������ � �������� ������������ �� ���'�� (, ���� ��� ��� (� � ���� � �����, ��������� � ����!�% �����, ��� ��(��� ������� ������.

DEVI

Page 264: электрические греющие маты Devi

20

F*G*&��J&KJ �?G��L�M*�

F������ DEVI ���' ����������: 98� (������ �): ________________________ ������: _______________________

____________________________________ ________________________________

�����:

)����% �����:

�&�$*&�?! ��� ��'��� � ������ DEVI ����'(# � ����� ��!�� $���

�#������ ��������, ���������� ������ � � ����� � ���� DEVI. ������� ���(��� ����� ������ �� �, �����:�� +��

���� �. )�� � '��� � ��. �� $���. 8���� ���� �������" ��$�: ���� ������ �:

8���� ���� *���������!��" ��$�: ���� ����!�:

�� �� ����: &#����:

>� ���� �: >� ����/��$���: >� *� ���� devimat®:

)� ����� �: O Q�����% �� O + � �

O ���������% �� O )�����

O )� ��� O >���� ����� �

)����� � � ����� � ����:

DEVI */S DK- 7100Vejle