DIOSNA Spiral Mixer SPV | PSPV-series

Technical Documentation EN

СЕРТИФИКАТ

Орган по сертификации общества TÜV SÜD Management Service GmbH

удостоверяет, что предприятие

ДИОСНА Диркс унд Зѐне ГмбХ Ам Ти, 23 Д-49086 Оснабрюк

в следующей области действия

Разработка, производство и реализация смесительных, тестомесильных, и сбивальных машин и установок наряду с измельчителями хлебобулочных изделий, подъемниками и

опорожнителями для пищевой промышленности, а также смесительных машин и установок, грануляторов, сушилок, оборудования для нанесения покрытий, предназначенных

для фармацевтической, химической промышленности и отрасли по изготовлению синтетической продукции

внедрило и применяет систему менеджмента качества.

В результате аудита, № отчѐта 70004634 получено подтверждение, что требования

ISO 9001:2008 выполнены. Данный сертификат действителен до 14.09.2012 г.

Регистрационный номер сертификата 12 100 7071 TMS

Мюнхен, 02.10.2009 г.

QMS-TGA-ZM-07-92

Dokumentation DK - Documentation, E - Documentación, F - Documentation, FIN - Dokumentaatio, GB – Dokumentation, GR – Τεκμηρίωση, I – Documentazione, NL - Documentatie, P - Documentação, S – Dokumentation, RUS - Документация

DIOSNA, Dierks & Söhne GmbH Postfach 1980, D-49009 Osnabrück Telefon 0541/33104-0 Am Tie 23, D-49086 Osnabrück Telefax 0541/33104-10 e-mail: info@diosna.de http://www.diosna.de

Dokumentation besteht aus: DK - Dokumentation bestående af, E – , F - La documentation se compose de, FIN – ,

GB - The documentation consists of, GR – , I - La documentazione è composta da, NL - De documentatie bestaat uit, P – , S - ,

RUS - Документация состоит из:

Betriebsanleitung: 1-1247-720383-BL/RU DK - Betjeningsvejledning, E – Instrucciones de servicio, F – Mode d´emploi, FIN – Toimintaohje,

GB – Operating instructions, GR – Οδηγία χρήσης, I – Istruzioni per l`uso, NL - Handleiding, P – Instruções de serviço, S – Driftsanvisning

RUS - Руководство к эксплуатации: 1-978-002-BA /RU

Ersatzteilliste Mechanik: 1-1247-720383-EL/EN DK – Reservedelsliste mekanik, E – Lista de piezas de recambio del sistema mecánico,

F – Liste des pièces de rechange mécanique, FIN – Varaosaluettelo mekaniikka, GB – Spare parts list for mechanical parts, GR – Λίστα μηχανικών ανταλλακτικών,

I – Elenco dei pezzi di ricambio parte meccanica, NL – Onderdelenlijst mechanisch, P – Peças de reposição, parte mecânica, S – Reservdelslista mekanik

RUS - Список механических зарасных частей:

Ersatzteilliste Hydraulik/Pneumatik mit Schaltplan: HS 97801 /EN DK – Reservedelsliste hydraulik/pneumatik med koblingsplan, E – Lista de piezas de recambio del sistema

hidráulico/neumático con diagrama de circuitos, F – Liste des pièces de rechange hydraulique/pneumatique avec plan de couplage, FIN – Varaosaluettelo hydrauliikka/pneumatiikka, mukana kytkentäkaavio, GB – Pare parts list for

hydraulic/pneumatic parts with circuit diagram, GR – Λίστα υδραυλικών / πνευματικών/ανταλλακτικών με κυκλωματικό διάγραμμα, I – Elenco dei pezzi di ricambio parte indraulica/pneumatica con schema elettrico,

NL – Onderdelenlijst hydraulisch/pneumatisch met schakelschema, P – Peças de reposição, sistema hidráulico/pneumático com esquema de distribuição, S – Reservdelslista hydraulik/pneumatik med kopplingsschema

RUS - Список гидравлических/Рневматических зарасных частей с монтажной схемой:

Ersatzteilliste Elektrik mit Schaltplan: 3-978-752-933-02 /EN DK – Reservedelsliste elektrik med koblinsplan, E – Lista de piezas de recambio del sistema eléctrico con diagrama de

circuitos, F – Liste des pièces de rechange électrique avec plan de couplage, FIN – Varaosaluettelo sähkölaitteet, mulana kytkentäkaavio, GB – Spare parts list for electric parts with circuit diagram, GR – Λίστα ηλεκτρικών ανταλλακτικών με

κυκλωματικό διάγραμμα, I – Elenco dei pezzi di ricambio parte elettrica con schema elettrico, NL – Onderdelenlijst elektrisch met schakelschema, P – Peças de reposição, sistema eléctrico com esquema de conexões,

S – Reservdelslista elsystem med kopplingsschema RUS - Список электрических зарасных частей с монтажной схемой:

Serviceadressen: DIOSNA DK - Serviceadresser, E - , F - Adresses des services après-vente, FIN - ,

GB - Addresses of servicing agencies, GR - , I - Direcciones de servicio, NL - Service-adressen, P - , S - RUS - Адреса сервизных организаций

SPV 120 AF

97826-527

400 3/~ 50

9,3

70

24

3-978-752-933-02

Operating Manual

DIOSNA Spiral Mixer SPV | PSPV-series