Upload
yandex
View
122
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
Знакомьтесь: 1
ПЕРЕПЕЛИН Дмитрий переводчик & технический писатель
XML-‐технология
Написание Оформление Внесение изменений Публикация
2
История возникновения DITA
Архитектура типизированной информации Darwin
DITA = Darwin Informa[on Typing Architecture
1999-‐2001
3
Разработка DITA
4
Редакции DITA
DITA 1.0
DITA 1.1
DITA 1.2
2005 =
2007 =
2010 =
docs.oasis-‐open.org/dita/v1.2/spec/DITA1.2-‐spec.html
5
Базовые понятия DITA
Атрибуты
Схемы
Элементы
6
Элементы
<map>
Документ Глава Раздел
<topic>
Глава Раздел
Подраздел
<task>
Раздел Подраздел
7
Атрибуты
@id
@href
@conref
@conkeyref
8
Схемы
<map>
Глава I • Раздел 1 • Подраздел 1.1
<ditamap>
Глава II • Раздел 2 • Подраздел 2.1
9
Преимущества DITA
10
Контент – отдельно Оформление – отдельно
11
H20
Единый источник
DITA
CHM
RTF
HTML
WebHelp
ePub
12
Повторное использование контента
13
<Topic>
Глава
Раздел Подраздел
Локализация
14
• Oxygen XML • Framemaker • AuthorIt
Разработка
• Wordfast • SDL Trados • MemoQ
Перевод • Oxygen XML • Framemaker • AuthorIt
Публикация
Показания к применению
15
- Версионность - Совместная работа
- Многоязыковая поддержка
- Документация Online
Версионность
16
Версия 1.0
Версия 1.2
Версия 1.3
Совместная работа
17
РЭ
Ваня
Таня
Саня
Маня
Многоязыковая поддержка
18
Документация Online
19
Инструменты DITA
Oxygen XML Author 16.1
Adobe FrameMaker 12
20
Документация DITA
21
DITA 1.2 Specifica0on docs.oasis-‐open.org/dita/v1.2/spec/DITA1.2-‐spec.html
DITA for Prac[[oners by Eliot Kimber
www.amazon.com
DITA Awareness Group h�ps://www.linkedin.com/groups?home=&gid=162465&trk=anet_ug_hm
Компании, использующие DITA
22
Благодарим за внимание
23