ي خالل Winisisتفعيم انعىايم انبحثية في ظاو

االستخداو األيثم نتقيات تكشيف انحقىل

طالل اظى انزهيري: األستاذ انساعد اندكتىر

قسى انعهىيات وانكتبات اندايعة انستصرية

انستخهص

Winisisاألض زم١بد ازىش١ف از ٠ذػب ظب سىشف ػ اؼاللخ ث١ االخز١ب

. رؤص١شب ػ اؼ١بد اجؾض١خ اإلفبدح اىبخ اؼا اجؾض١خ ازبؽخ ف اعخ اجؾش

Unionاػزذ اجؾش ػ رؾ١ ؼط١بد عذي اخز١بس اؾمي اخبص ثمبػذح اج١ببد

طخ اغزخذخ ف اىزجبد اشوض٠خ غبؼز ثغذاد ازىع١خ طبثمزب غ اؼب١٠ش اخب

مذ رط اجؾش ا غػخ ازبئظ ب، ا عذي . ثآ١خ ثبء عذي اخز١بس اؾمي

ثبغجخ غزف١ذ ابئ ػ١ ف ٠غ ربب Metadataاخز١بس اؾمي ٠ؼذ ث١ببد خف١خ

ازم١خ اغزخذخ زىش١ف ؾز اؾمي فؼال ػ ره فب اغزف١ذ ١ظ ذ٠ ؼشفخ غجمخ

وض١ش . ثبزب لذ ٠فش ف اخز١بس اظطؾبد اجؾض١خ ابعجخ العزشعبع. ثذس ز ازم١بد

. اؼ١بد اجؾض١خ از ٠فزب اغزف١ذ لذ ال رئد ا رؾم١ك زبئظ ع١ذح ز األعجبة

ع ثبإلفبدح امزشؽبد از رمذ ثب اجؾش اؼ ػ ازخض بئ١ب شبو االعزشعب

از ٠غؼ ثزؾ٠ لاػذ اج١ببد اعدح ػ ظب GREENSTONEاىب١بد ثشبظ

WINISIS ا ث١ئخ سل١خ ١٠ؤ ب اعخ ثؾش عذ٠ذح رؼزذ ػ طك ػ ؾشوبد اجؾش

.ػ االزشذ

انشكهـــــة

ػذح اج١ببد ػ االخز١بس ػ لذسح ظ لب Winisisرؼزذ فبػ١خ اجؾش ف ظب

غ األخز ثظش . ابعت زم١بد ازىش١ف ثب ٠زالء غ اؾز اظ ؾمي لبػذح اج١ببد

االػزجبس اخظبئض اف١خ اعخ اجؾش ف١، ثب رفش ػا ثؾض١خ ػذ٠ذح ٠ى

ي رؾ١ فبد لبػذح اج١ببد خال. اعزضبسب لج اغزف١ذ٠ زف١ز ػ١بد ثؾض١خ بعجخ

اغزخذخ أ٠ؼب ، (Union) ازفشح ف عبؼخ ثغذاد از رؼشف ثمبػذح اج١ببد اؽذح

االؽالع ػ اؼذ٠ذ لاػذ اج١ببد بػذح ث١ببد افشط ا٢ ف اغبؼخ ازىع١خ، وم

اىزجبد زطجبد ػػبد اظخ لج ؽجخ اذساعبد اؼ١ب ف لغ اؼبد

1

زظ١ عذي اخز١بس ث اشرجطخ ؽذد اجبؽش غػخ اإلخفبلبد اف١خ . سعبئ اغبؼ١خ

. ا فش اؼ١بد اجؾض١خ أ ػذ اوزبباز شؤب أ رئد زه اماػذ اؾمي

:اثشص ره اإلخفبلبد

عبع١خ ا غزخذ اظب ف اغبؼبد رغب ظ لاػذ اج١ببد ؾم١مخ أ .1

ازوسح ػب ١غذ ذ٠ أ فىشح ػ رم١بد ازىش١ف دسب ف ثبء اف

.امة، ثبزب ٠ز رف١ز اجؾش ثآ١خ اؽذح ثغغ اظش ػ اؾم اجؾس

ز ف رىش١ف ؾ( 4) ( 0)سوض ظ لاػذ اج١ببد ػ رم١بد ازىش١ف سل .2

.اؾمي رغبا اعزخذا ازم١بد األخش

ف ثبء لج ؽجخ اذساعبد اؼ١ب( 4)ثبشغ ازشو١ض ػ رم١خ ازىش١ف سل .3

از رئد ا رؾ٠ و وخ رشد ف اؾم ا اف امة، اال ا لاػذ ث١ببر

ظشا أعبع١ب ف لبػذح اج١ببد ػذ رغبا ثبء ف اىبد الفخ از رؼذ ػ

.اعزخذا ز ازم١خ

ف أ لاػذ اج١ببد اجؾصخ سغ أ١ز ماػذ (Any) ٠ز اعزضبس ف .4

.اج١ببد اظ١خ

ف (And)اجؾش ف لاػذ اج١ببد ف اغبؼبد اغزخذخ ظب رشوض ػ ػب .5

األخش از ٠ذػب اظبض١خ ٠ز رغب اؼا رف١ز ازشاثؾ ث١ اظطؾبد اجؾ

.اؼا ره رج١ ظبئف اسشبد٠خؼذ عد أدخ

األهـــــداف

رذف اذساعخ ا اىشف ػ اؼاللخ ازىب١خ ث١ رم١بد ازىش١ف اؼا اجؾض١خ

بد ازفشح ف اغبؼبد رؤص١شب ػ ازبئظ اجؾض١خ ف لاػذ اج١ب Winisisف ظب

غ اثشاص دس افبد االخز١بس٠خ ف عؼ اف امة ماػذ اج١ببد ٠ؼجش ثشى . اجؾصخ

. ؽم١م ػ اؾز اظ ؾمي ؼب اطي اجبشش زغغ١الد راد اؼاللخ

األهيــــــة

شاػبح زطجبد رف١ز ػ Winisisرع١ ظ لاػذ اج١ببد ثبعزخذا ظب

اؼ١بد اجؾض١خ لج اغزف١ذ٠ اؼ ػ ف رم١بد ازىش١ف از ٠ذػب اظب

رؤص١شب ف رؾم١ك زبئظ ثؾض١خ بعجخ غزف١ذ لاػذ اج١ببد غ ػب طي جبشش

.١خؼبد ازفشح ف لاػذ اج١ببد خالي اعزخذا اؼا اجؾض

2

انهح وإخراءات اندراسة

اعزخذذ اذساعخ اظ ازغش٠ج از اػزذ ػ ثبء غخخ رغش٠ج١خ لبػذح

اعشاء رؼذ٠ عش ف عذي اخز١بس اؾمي (UNION)اج١ببد اؽذح ف عبؼخ ثغذاد

ص . بداخبص ثب ثب ٠زبعت غ ؼب١٠ش اخز١بس رم١بد ازىش١ف ؾمي لبػذح اج١ب

رف١ز ػ١بد ثؾض١خ اخطح ابئ١خ رؼزذ ػ . اعز١شاد ث١ببرب افؼ١خ ؽغت أخش رؾذ٠ش ب

لف ػ افبسق ثزاد اظطؾبد اجؾض١خ ف و امبػذح ازغش٠ج١خ امبػذح األط١خ

رؤص١ش االخز١بس ىشف ػ ره .ف ازبئظ اجؾض١خ ازؾمك دسعخ االئخ ى ب

.ف اظب ابعت زم١بد ازىش١ف اعزضبس اؼا اجؾض١خ ازبؽخ

تقنيات تكشيف الحقول

اذف ابئ مبػذح اج١ببد ف رى١ اغزف١ذ اطي اجبشش اى خضىب

ازؼشف أال ػى ف آ١خ االعزشعبع الثذ . اعزشعبع ابعت ثبعزخذا أداد ؼ١خ

. اىز ٠مبثى اىشىبفبد فى اىظ األخىش Winisisفى ظىب ( Inverted File)اف امة

فبف امة خض اىبد اؼجبساد از ٠ؼ اظب ػ اخز١بسب ؾز ؽمي

ء عىىذي اخز١ىىبس لبػىىذح اج١بىىبد ثبعىىزخذا رم١ىىبد رىشىى١ف ؾىىذدح ٠فشىىب اظىىب فىى شؽىىخ ثىىب

ازم١بد األعبعى١خ ازى . ز اىبد اؼجبساد عزى فبر١ؼ ف شؽخ االعزشعبع. اؾمي

:٠فشب اظب

ارا ر اخز١بس ز ازم١خ زىشى١ف ؾزى ؽمى ؼى١ فىب از١غىخ عىزى رؾ٠ى . 0انتقية .1

ؽظىشا ىغ اؾمىي ازى زم١ىخ رغىزخذزا فب ز ا. ؾز اؾم وبال ا اف امة

ضىىبي ػىى رىىه ؽمىى االعىى أ ائىىف أ ىىب رخظىىض ؾزىى ظىى أ سلىى مزؼىىت،

ى اشىب١خ اعزخذا ز ازم١خ فى شؽىخ االعىزشعبع رىشرجؾ ثؼىشسح وزبثىخ اعى . ٠بصب

اؾزىى ائىىف وىىبال ؽزىى ٠ىىز اعىىزشعبػ ثزارىى، ىى اىىبدس أ ٠ؼىىشف اغىىزف١ذ وبىى

مبث ره رجم ز ازم١ىخ األغىت زىشى١ف اؾمىي راد اؾزى اشلى، ضى . اطة

.اشل اؼ١بس

رغىىزخذ ىىز ازم١ىىخ غىىشع رىشىى١ف ؾزىى اؾمىىي افشػ١ىىخ ثبػزجبسىىب ىىذاخ . 1انتقيةةة .2

. ز ازم١خ خبطخ غ ؽم اؼا افشػ رغزخذ. فشدح

غزخذ ىز ازم١ىخ غىشع رىشى١ف اىىبد اؼجىبساد اؾظىسح ثى١ ػالزى ر. 2انتقية .3

، غبجىب ىب رغىزخذ <اىزجىبد اغبؼ١ىخ>ػ ب ػذاب ف ؽم ؾذد، ضىبي ػى رىه ><

ىىىز ازم١ىىىخ ىىىغ اؼجىىىبساد اخزىىىبسح سإط ػىىىػبد أ اطىىىفبد، ىىىزا ٠غىىىت أ ٠ىىىز

3

خ اخز١ىبس ىز اؼجىبساد زخظظى١ فى غىبي اعزخذاب ثؾزس شذ٠ذ ٠فؼ أ رو ى

. ١ز ػؼب ث١ األلاط. اؼبد اىزجبد

رشج ربب ف دسب ازم١خ اغبثمخ االخزالف اؽ١ذ ف اؼالخ اغزخذخ . 3انتقية .4

ضىبي. ؾظىش اؼجىبسح أ اىىخ اخزىبسح>< ثىذال ى ػالزى // ؽ١ش ٠ىز اعىزخذا ػالىخ

/ .اىزجبد اغبؼ١خ/

ازم١خ األوضش اعزخذاب ف رىش١ف ؾز اؾمي اظ١خ اط٠خ غج١ب ضى . 4انتقية .5

. اغزخض أ اض اىب، ؽ١ش ٠ز رؾ٠ ؾز اؾم وىخ وىخ اى اىف امىة

اىىبد ازى لىذ اعزخذا ز ازم١خ ٠ئد ا رؼخ١ ؽغ اف امىة ثؼىذد وج١ىش ى

. ٠ىىى أوضشىىب غ١ىىش ىى ألغىىشاع االعىىزشعبع، ضىى ؽىىشف اغىىش اؼجىىبساد اإلشىىبئ١خ

زخض ىز اىىبد ىغ طىب اى اىف امىة الثىذ ى عىد ىف وىبد

. لف ٠ؾزى ػى غػىخ ى اىىبد ازى ى١ظ ىب ل١ىخ ثؾض١ىخ أ اعىزخذا ػىػ

.زا اف ع١شد الؽمب ششػ

ػى ازىا االخىزالف ث١ىب ٠ؼزىذ ( 4-1)ربص ا ؽذ ىب رم١ىبد ازىشى١ف 8-5انتقية .6

.از رى رف١ز اجؾش ف راد اؾم .ػ رشو١جخ اظبس ؾز اؾم

تصميم جدول اختيار الحقول

ي ازى ٠ىى غشع اششع ف ثىبء عىذي اخز١ىبس اؾمىي الثىذ أال ى رؾذ٠ىذ اؾمى

أل١خ ىز اؼ١ىبد رؤص١شىب اجبشىش . ؾزاب أ١خ خبطخ ف شؽخ اعزشعبع اؼبد

ػىى ػ١ىىبد اعىىزشعبع اؼىىبد الؽمىىب، الثىىذ ىى األخىىز ثظىىش االػزجىىبس ازغىىبإالد ا٢ر١ىىخ لجىى

.اخز١بس رم١خ ازىش١ف ى ؽم ػذ رظ١ اغذي

؟.مي أخش ٠زىشس ؾز اؾم ف ؽ .1

؟. ؾز اؾم ٠ززغ ثبأل١خ رارب ف ؽبخ ازغضئخ .2

؟. ٠ؾز اؾم ػ ث١ببد سل١خ أ ظ١خ أ والب .3

؟. ٠ؾز اؾم ػ ث١ببد ١غذ ب ل١خ ثؾض١خ .4

؟. ؾز اؾم أ دالخ ػػ١خ رىشف ػ الءخ ازغغ١خ طت اغزف١ذ .5

؟.ش ثشى وب ف رشو١جخ اطجبػخ ؾز اؾم ٠ظ .6

4

ثؼذ اؾظي ػ اعبثخ ى ز ازغبإالد ششع ف ثبء عذي اخز١بس اؾمي از ٠ىز ػى

فى اشثىغ ( x)شؽز١ األي رؾذ٠ذ اؾمي از ع١ز رىش١ف ؾزاب خالي ػغ ػالىخ

اؼالىخ ٠ؼى ػىذ رىشى١ف ؾزى رشن اشثغ ثذ(. 1)امبث ؾم وب ج١خ ف اشى

. زا اؾم

(1)اشى

اشؽخ اضب١خ ٠ز ف١ب اخز١بس رم١ىخ ازىشى١ف ابعىجخ ىى ؽمى، ىب الثىذ ى ازؼىشف ػى

:صالس ىبد اغذي وب ف اضبي ا٢ر

10 0 v10

از ٠ؼذ ظذس اظطؾبد از ف ؽش٠مب ٠ؾ دالخ سل ؽم اج١ببد( 10)ؽ١ش ا اشل

رم١خ ازىش١ف از رؾ دالخ اطش٠مخ از ٠ىز ف١ىب اخز١ىبس ( 0)ا اف امة، اشل

فزؼىى رشو١جىىخ أ ىىؾ اإلخىىشاط ىىز ازشو١جىىخ رىىشرجؾ ثىىب (v10)أىىب . اظىىطؾبد اىشىىف١خ

:افب١ ا٢ر١خ

انحقم يعرف

تقية انتكشيف

تركيبة اإلخراج

5

ارا اعزخذ زا اؾ ف عذي اخز١ىبس . ٠MPؼشف اخزظبسا Proof Modeاؾ ازذل١م .1

٠غىزخذ . اؾمي فب از١غخ ػشع ؾز اؾمىي وىب ى د اعىشاء أ رغ١١ىش ف١ىب

ف زا اؾ ؼشع ازغغ١الد اع رذل١مب ألغشاع اطجبػخ، و األخطبء اطجبػ١خ

فى ىزا اىؾ . ب فى اعىشاءاد ازظىؾ١ؼال ٠زىذخ اظى. شؽخ اإلدخبي رجم ػ ؽبب

. ٠ز رؾ٠ اج١ببد ا ؽشف وج١ىشح MPU: رؾذد رشعخ شى اؾشف ػ اؾ ا٢ر

افىىل ٠Upperؼىى Uؽ١ىىش ا اؾىىشف . ف١ؼىى رىىشن اؾىىشف ػىى ؽبىىب MPLأىىب

.اغف ٠Lowerؼ Lؽشف

أ MHUؤر ثطىى١ ىىب لىىذ ٠ىى ٠MHؼىىشف اخزظىىبسا Header Modeىىؾ اىىشإط .2

MHL . ٠غزخذ ػبدح طجبػخ اخشعبد ػ شى فىبسط أ وشىبفبد شرجىخ ػى أعىبط

فىى ىىزا اىىؾ رىى ؾىىبسف اىىزؾى ؾىىذداد . اىىشأط أ ىىب ٠ؼىىشف ثبىىذاخ اىشىىف١خ

.ااطفبد اذخخ ث١ اج١ببد

غبجىىب ىىب . MDLأ MDUثطىى١ ٠MDؼىىشف اخزظىىبسا Data Modeىىؾ اج١بىىبد .3

٠ىىئد اعىىزخذا ىىزا اىىؾ اىى ػىىغ مطىىخ فىى ب٠ىىخ اؾمىى، ٠غىىزجذي ىىزا اىىؾ ػالىىبد

(.ا ؛ >< )ض

اغذ٠ش ثبزوش ا أش اؾ لذ ٠شد ػذح شاد فى ازشو١جىخ أ عىذي اخز١ىبس اؾمىي ؽغىت

اؾبعخ ع اؾم، ؽ١ش ٠جم األش فبػال ا أ

ف ؽبخ ػذ اخز١بس ؾ ؾذد ٠ؼ ل١ب اظب ثبخز١بس اؾ االفزشاػى ٠زغ١ش ا أش الؽك

MPL .

٠ج١ شبشخ ثبء عذي اخز١بس اؾمىي ازى ٠ظىش ف١ىب اعى اغىذي اعى سلى ( 2)اشى سل

اؾم رم١خ ازىش١ف رشو١جخ اخشاط اج١ببد

(2)اشى

6

ىىف امىىة ٠غىىت أ ٠ىىشرجؾ ثفىى آ١ىىخ ػىى رم١ىىبد ا ثىىبء عىىذي اخز١ىىبس اؾمىىي بعىىت

:ازىش١ف اطش٠مخ از رز ف١ب ػ١خ اعزخشاط اج١ببد اضبي ا٢ر ٠ؼط فب جغطب ب

ؽمى / ؽمى ائىف/ ؽمى اؼىا)رؾز ازغغ١خ ا٢ر١ىخ ػى أسثىغ ؽمىي ى ػى ازىا

( .ؽم اشل اؼ١بس/ ااطفبد

اؾز ؾمسل ا

اظ ا١٢خ العزشعبع اؼبد 10

ف١ظ ػا اطبئ%ؽالي بظ اض١ش 20

<اعزشعبع اؼبد<>اظ ا١٢خ> 30

40 20051965

ارا ر رظ١ عذي اخز١بس ؽمي ز امبػذح ثبعزخذا رم١بد ازىش١ف األعبع١خ وب٢ر

خ اخشاط اج١ببدرشو١ج رم١خ ازىش١ف ؼشف اؾم

10 4 mhl,v10

20 0 mhl,v20|%|

30 2 v30

40 0 v40

:فمب ؼط١بد اغذي فب از١غخ عزى وب٢ر

عاصر انهف انقهىب يخرج انتركيبة FSTس سط

10 4 mhl,v10 ظا 10 اؼبداظ ا١٢خ العزشعبع

ا١٢خ 10

العزشعبع 10

اؼبد 10

20 0 mhl,v20|%| طالل اظى انزهيري 20 ؽالي بظ اض١ش

فيصم عهىا انطائي 20 ف١ظ ػا اطبئ%

30 2 v30 <اظ ا١٢خ 30< اعزشعبع اؼبد<>ظ ا١٢خا

استرخاع انعهىيات 30

40 0 mhl,v40 20051965 40 20051965

ػ١ فب و ػظش عد ػ ػبطش اف امة ٠ى أ ٠غزخذ ظىطؼ ثؾضى ٠ىز

ا ظى لبػىذح اج١بىبد ٠ىى أ ى اغىذ٠ش ثبىزوش . ػ أعبع اعىزشعبع اؼىبد الؽمىب

7

اعبال ٠ى اعزخذا عىذاي . ٠ج أوضش عذي الخز١بس اؾمي و ب ٠ئد ظ١فخ ؾذد

:اخز١بس اؾمي ف

.ظبئف رشاع اج١ببد .1

.ظبئف ؽجبػخ اج١ببد .2

.ظبئف اعزشعبع اؼبد .3

. ج١ببد٠ؼذ عذي اخز١بس اؾمي األخ١ش ف خطاد ثبء لبػذح ا

آلية عمل نظام االسترجاع

يعتمد عمى تطابق المصطمح البحثي WINISISاسترجاع المعمومات في نظام لممستفيد مع المصطمح الموجود في الممف المقموب أوال، ومن ثم البحث عن ارتباطات ىذا

تمثيل ويمكن. المصطمح في التسجيالت المخزنة في الممف الرئيسي لقاعدة البيانات المبحوثة :ىذه العممية بأبسط صورىا بالشكل اآلتي

التسجيالت المسترجعةالممف الرئيسي الممف المقموب مصطمح بحثي

ولمزيد من التوضيح نتتبع الطريقة التي يتم فييا بناء الممف المقموب المرتبط بقاعدة ة إن عممية التكشيف تتم تمقائيا بعد حفظ التسجيمة أو تتم عممية التكشيف مع مالحظ. البيانات

إذ . وبغض النظر عن كمتا الطريقتين فان النتيجة واحدة. الحقا باختيار إنشاء الممف المقموبيقوم النظام بتحويل بيانات كل حقل من حقول التسجيمة إلى الممف المقموب حسب تقنية

جدول اختيار الحقول، ويستثني النظام الحقول التي لم يتم اختيارىا التكشيف التي حددت لو فيسيتم نقل ( 0)بمعنى إن حقل المؤلف الذي حددت لو تقنية التكشيف رقم . لألغراض التكشيف

وعميو يمكن استرجاع . محتوى الحقل كامال إلى الممف المقموب باعتباره مصطمح كشفي واحدن المستفيد أثناء عممية البحث من كتابة اسم المؤلف بالطريقة بيانات ىذا الحقل الحقا إذا تمك

في ذات الوقت قد ال . وليذه الحالة فائدة في الوصول مباشرة إلى االسم المطموب. التي ورد فييامثال . يتمكن المستفيد من معرفة الطريقة التي كتب فييا االسم مما يؤدي إلى فشل عممية البحث

أو ( عامر قنديمجي)قد يرد في بعض المؤلفات ( عامر إبراىيم قنديمجي)اسم المؤلف . عمى ذلك

اإلػبسح انعهىيات

ازض٠ذ

اىزجبد

3انعهىيات

االزشذ

االزمبئ

اىزجبد انعهىيات

انعهىيات ؽشة

انعهىياتصسح

سش اؾز

12

13

14

15

16

17

8

فرصة لحل مثل ىذه اإلشكاالت سنأتي عمى وفر ومن مميزات النظام انو (. القنديمجي عامر) .ذكرىا الحقا

سيعامل عمى انو فان كل ورود( 4)أما إذا كشف الحقل باختيار تقنية التكشيف رقم ( قنديمجي( )إبراىيم( )عامر)دة إلى المثال السابق، سيتم اعتبار وعو . مصطمح كشفي مستقل

ثالث مصطمحات كشفية، وليذه الحالة فضائميا في إمكانية استرجاع االسم إذا تذكر المستفيد ألي جزء منو، وعميو أن يتحمل استرجاع عدد اكبر من التسجيالت قد ال يطابق معظميا ما كان

بغض ( عامر)يقوم باسترجاع التسجيالت كافة التي ورد فييا اسم يبحث عنو، بمعنى إن النظام سوحال ليذه المشكمة يقدم (. سعيد عامر)أو ( عامر عزيز)أو ( عامر إبراىيم)النظر عن كونو

.النظام وسائل تمكن المستفيد من تضييق دائرة البحث سنأتي عمى شرحيا الحقاصطمح البحثي، وعميو عند اختيارىا إذن تقنية التكشيف تؤدي دورا ميما في بناء الم

ومن محاسن النظام انو ال . يجب التفكير أوال بالطريقة التي يبحث فييا المستفيد عن البياناتنما يكرر ورودىا، بمعنى إن المصطمح يظير في الممف المقموب مرة يكرر المصطمحات وا

. واحدة يقابمو رقم يمثل تكرار وروده في عموم قاعدة البيانات

ظائف واجهات البحث و

الشرط األساس في تحقيق عمميات بحثية عالية الكفاءة من قبل المستفيدين ىو فيم دور تقنيات التكشيف واآللية التي يعمل بيا النظام في بناء الممف المقموب، فضال عن إجادة استخدام

دقة عالية عند الخيارات المتاحة في واجية البحث لبناء استراتجيات بحث مناسبة لتحقيق وتعد واجية البحث المتقدم مثال جيد لشرح الخيارات المتاحة عند تنفيذ العمميات . االسترجاع

:البحثية والتي تبدو كما في الشكل اآلتي

(

.٠مظذ ثبسد أ رؼج١ش غجق ثغبفخ أ زجع ثغبفخ ػ ؾز اؾم(

9

تعد معامالت البحث أىم ما في ىذه الواجية حيث يتمكن المستفيد بواسطتيا بنا إستراتجية وفيم ىذه المعامالت يعد خطوة ميمة في إكساب بحث تمكنو من تحقيق نتائج جيدة،

:وفيما شرح لوظائف ىذه العوامل. المستفيد ميارة البحث دون الحاجة إلى وساطةأو ما يعرف بالضرب المنطقي، يمكن ربط التعبيرات البحثية باستخدام . [And]العامل . 1

دائرة البحث في حدود ىذا العامل لتحقيق دقة أعمى في نتائج البحث، إذ يعمل عمى تضيق :التسجيالت التي تتضمن كل المصطمحات التي استخدم لربطيا كما في المثال اآلتي

يمكن بناء إستراتيجية .مستفيد يبحث عن موضوع اإلجراءات الفنية في المكتبات الجامعية .وكما يأتي)*(. بعالمة Winisisبحث باستخدام ىذا العامل الذي يعبر عنو نظام

اإلجراءات الفنية *ت الجامعية المكتبابشةةرط وجةةود تعبيةةر المكتبااات الجامعيااةالنتيجةةة اسةةترجاع كةةل التسةةجيالت التةةي ورد فييةةا تعبيةةر

. في محتوى تمك التسجيالت اإلجراءات الفنيةص عدد التسجيالت المسترجعة كونو يستبعد التسجيالت التي ورد فييا وىذا الشرط يؤدي إلى تقمي

ومةةع ضةةخامة نظةةم اسةةترجاع . تعبيةةر المكتبةةات الجامعيةةة بةةدون تعبيةةر اإلجةةراءات الفنيةةة وبةةالعكسالمعمومات وتداخل الموضوعات، طور ىذا العامل لتحقيق دقة أعمى باسةتخدام معةامالت إضةافية

:ثالث من ىذه الخيارات وىي Winisis ويدعم نظام. تعمل بذات المنطقوباستخدام ىذا العامل في إسةتراتيجية البحةث [F]يعبر عنو النظام بالحرف [Near]العامل -

ويضيف شرط أخر وىةو إن التعبيةرات [And]بين التعبيرات البحثية فانو يحقق شرط العامل س فةةي عمةةوم محتةةوى البحثيةةة يجةةب أن تكةةون قريبةةة مةةن بعضةةيا فةةي حةةدود بيانةةات الحقةةل ولةةي

.التسجيمةويحقةةق ىةةذا العامةةل اسةةترجاع التسةةجيالت [G]يعبةةر عنةةو النظةةام بةةالحرف [With]العاماال -

التي تحتوي عمى التعبيرات البحثية المعرفة في قاعدة البيانات عمى أن تكون في نفةس الحقةل . بغض النظر عن درجة قربيا من بعض

تعبيةةةرات البحثيةةةة مةةةن بعضةةةيا الةةةبعض، فةةة ذا تةةةم لمةةةتحكم فةةةي درجةةةة قةةةرب ال. اسةةةتخدام النقطةةةة -المكتباات استخدام نقطة واحدة بين تعبيرين بحثيين يشترط النظام وجةدودىما مةع بعةض مثةال

وكمما زاد عدد النقاط بين التعبيرات تزداد درجة تباعدىما عن بعض إذ تمثل كل . الجامعية. .لبحثيةنقطة بعد النقطة األولى، كممة فاصمة بين التعبيرات ا

)+(. عنةةو بعالمةةة Winisisأو مةةا يعةةرف بةةالجمع المنطقةةي ويعبةةر نظةةام .[OR]العاماال . 2ف ذا استخدم بين تعبيةرين بحثيةين يةؤدي إلةى اسةترجاع . وىذا العامل يستخدم لمتوسع في البحث

واالسةةتخدام األمثةةل ليةةذا العامةةل فةةي قواعةةد البيانةةات . التسةةجيالت التةةي تحتةةوي عمةةى أي منيمةةا

10

المكتبةةةات + مثةةةال المكتبةةةات الجامعيةةةة . ائيةةةة المغةةةة وفةةةي حالةةةة وجةةةود تعبيةةةرات بحثيةةةة مترادفةةةةثن . Networks+ األكاديمية، أو الشبكات

فةةة ذا . ويةةودي غةةرض االسةةتبعاد( ^)وىةةذا العامةةل يعبةةر عنةةو النظةةةام بعالمةةة .[Not]العاماال . 3ي تحتةوى عمةى التعبيةر األول استخدم بين تعبيرين بحثيين يعمةل عمةى اسةترجاع التسةجيالت التة

. محركةةةات البحةةةث^ مثةةةال االنترنةةةت . بشةةةرط عةةةدم وجةةةود التعبيةةةر الثةةةاني فةةةي التسةةةجيمة نفسةةةياالنتيجةةة اسةةةترجاع التسةةةجيالت التةةةي تحتةةوى عمةةةى مصةةةطمح االنترنةةةت بشةةرط عةةةدم وجةةةود تعبيةةةر

.محركات البحث في ذات التسجيمةس عنةدما يرغةب المسةتفيد فةي تنفيةذ إسةتراتيجية يدعم النظام استخدام األقةوا. استخدام األقواس. 4

وفائةةدة األقةةواس ىنةةا ىةةي فةةي إعطةةاء أولويةةة . بحةةث فييةةا أكثةةر مةةن عامةةل مةةن العوامةةل السةةابقةلتنفيذ الترابط بين التعبيرات الموجةودة داخةل القوسةين ومةن ثةم تنفيةذ التةرابط بةين النتيجةة األولةى

مثال. والتعبيرات األخرىحسب ىةذه اإلسةتراتيجية ينفةذ النظةام ". االنترنت( * المكتبات األكاديمية+ ة المكتبات الجامعي")

البحةةةةث عةةةةن تعبيةةةةرات المكتبةةةةات الجامعيةةةةة والمكتبةةةةات األكاديميةةةةة ثةةةةم يةةةةربط النتيجةةةةة بمصةةةةطمح :وفي حال بناء اإلستراتيجية بالشكل األتي. االنترنت

يقةةدم تةةرابط تعبيةةر االنترنةةت مةةع فةةان تنفيةةذ البحةةث (". محركةةات البحةةث* االنترنةةت + )الشةةبكات "الحةةظ ضةةرورة اسةةتخدام عالمةةة . محركةةات البحةةث، ومةةن ثةةم يجمةةع النتيجةةة مةةع مصةةطمح الشةةبكات

.التنصيص عند استخدام األقواسيقصد بو البحث عن المصطمحات باستخدام جذر الكممة واستبدال لواحقيا أو توابعيةا . البتر .1

مثال عمى ذلك (. $)المحتممة بعالمة سةةتكون النتيجةةة اسةةترجاع التسةةجيالت التةةي تحتةةوي عمةةى تعبيةةرات معرفةةة فةةي محتةةوى " $ مكتبةةة ال"

تأكةد دائمةا مةن . الة ..المكتبةة المدرسةية/ المكتبةة العامةة / المكتبةة الوطنيةة : قاعدة البيانات مثةل . استخدام عالمة التنصيص ىنا أيضا

طمحات قاعةدة البيانةات لمتعةرف يةدعم النظةام إمكانيةة فةتح قةاموس مصة. البحث فاي القااموس .2مباشةةرة عمةةى المصةةةطمحات والتعبيةةرات المعرفةةة فةةةي قاعةةدة البيانةةات، فضةةةال عةةن معرفةةة عةةةدد

وتنفةةذ العمميةةة بالضةةغط عمةةى زر قةةاموس لفتحةةو ثةةم اختيةةار الحقةةل . المةةرات التةةي تكةةررت فييةةاة وبالضةةغط عمةةى أي منيةةا تنتقةةل إلةةى واجيةة. المناسةةب منةةو ليعةةرض مصةةطمحات ذلةةك الحقةةل

.البحث ويكفي الضغط عمى تنفيذ ليقوم النظام باسترجاع التسجيالت المطموبة

تحميل جدول اختيار الحقول في القاعدة الموحدة

11

اختيارا كشفيا تغطةي معظةم حقةول قاعةد البيانةات ( 30) يتكون جدول اختيار الحقول من آللةةةي بمصةةةادر المعمومةةةات المسةةةتخدمة فةةةي جامعةةةة بغةةةداد والجامعةةةة التكنولوجيةةةة لتمثةةةل الفيةةةرس ا

:وفيما يمي عرض لمحتويات ىذا الجدول. المتوفرة في المكتبات المركزية لكمتا الجامعتينتقنية رقم الحقل اسم الحقل

التكشيف نمط اإلخراج

ACCN.NO.,VOL,FILM NO. 5 3 '/AC=/',V5+|%| TYPE OF FILM 7 0 MHL,V7 DATE OF PUB◄ 13 0 MHL,V13 DEGREE 14 0 MHL,V14 UNIV◄ 20 4 mhl,v20 COLLEGE◄ 21 4 mhl,v21 TYPE OF MATERIAL◄ 60 5 '/TY=/',V60 DOC. NO. 120 0 V120 TITLE◄ 200 4 MHL,V200 TIT-PARALLEL◄ 210 4 MHL,V210 SUB-TITLE 230 4 MHL,V230 AUTHOR(S) ◄ 300 4 mhl,(V300/) SUPERVISOR(S) 301 4 mhl,(v301/) CORP.AUTHOR(S) 310 4 MHL,(V310/) CONFERENCE 320 4 MHL,V320 PUBLISHER & PLC 400 4 mhl,v400 DATE OF PUB. ◄ 440 0 MHL,V440 SERIES 480 4 MHL,V480^a ABSTRACT 600 4 v600 CALLNO. 610 0 mhl,V610^a/v610^b SUBJECT(S) ◄ 615 2 MHL,(V615/) DESCRIPTORS 620 2 MHL,(V620/) LOCATION CODE◄ 808 0 "LO=",V808 AGENT◄ 809 4 v809 FORMERLY 826 4 v826 CODE 900 0 MHL,V900^a/v900^b TITLE◄ 901 4 MHL,V901 RESPONSIBILITY◄ 902 4 MHL,(V902/) TYPE OF MATERIAL◄ 904 5 '/TY=/',V904 SUBJECTS◄ 905 4 MHL,(V905/)

Unionعذي اخز١بس اؾمي ف امبػذح (. 1)عذي سل

(

.عذي اخز١بس اؾمي غخخ ؽجك األط عذي اخز١بس اؾمي ف امبػذح اجؾصخ(

12

٠ؾز ػ ع١غ ؽمي لبػذح اج١ببد ( 1)الؽع ا عذي اخز١بس اؾمي ف اغذي سل

ػ١ ٠ز اخز١بس . زا أش ؽج١ؼ ػ اػزجبس ا ثؼغ اؾمي ال ٠ى ؾزاب ل١خ ثؾض١خ

ؾمي از ٠مشس ظ امبػذح ثب ؾزاب ل١خ ثؾض١خ عاء عخ ظش اغزف١ذ ابئ ا

ػ١ ؼشع ف اغذي األر أعبء . األذافأ اظف١ ف اىزجخ ػ اخزالف اذافغ

ره ىشف ػ ثؼغ اؾمي از غذ اؼشس : أسلب اؾمي از ٠ز رىش١فب

لج أ شاعغ ؾز عذي اخز١بس اؾمي . ف ؾزاب أل١زب ف اعزشعبع اؼبدرىش١

زؾمك فبػ١ز االخز١بساد اعد ذ رؤص١شب ػ اؼ١بد اجؾض١خ از ٠فزشع

.رف١زب لج اغزف١ذ٠ ف رؼمج ظبدس اؼبد

.اؾمي از ٠ز رىش١فب( 2)عذي سل

رقى انحقم اسى انحقم

TIME 1

SYSTEM 2

NO.OF MATERIAL 3

QUANTITY 4

NUM.OF IMAGE 6

PUBLISHER 11

PLACE 12

DATE ENTERED 15

SEQ-NO. 16

RECORD STATUS 25

LOCATE TITLE 30

CLASSIFICATION 31

MANAGER NAME 32

TELEPHON NO 33

LANGUAGE◄ 40

PHY. MEDIUM 50

ISBN◄ 100

ISSN◄ 101

ISRC◄ 103

COUNTRY 110

EDITION 260

CARTOGRAPHIC 270

SERIAL NO.& DATE 450

PAGINATION 460

PRICE 490

PHY.DESCRIPTORS 495

13

NOTE(S) 500

AUTHORNO 611

LOCATION 801

ACQ-TYPE 802

COPIES 803

FREQUENCY 805

ORDER DATE 806

RECIEVE-DATE 807

MISSING 821

HOLDING 822

FIRST ISSUE 824

SUMMERY 906

NOTES 912

الؽظب عد أسثغ ؽمي وب افشع رىش١ف ؾزاب ( 2)ثؼذ شاعؼخ اغذي سل

ث ا اجؼغ ب خظبئض فش٠ذح ف اطي اجبشش . ع االعزشعبعأل١زب إلغشا

,ISBN, ISSN)ظذس وب ال رمج ازىشاس ؽمي اشل اؼ١بس ػ ازا

ISRC ( . بط١خ خ أخش رذفغ ثبرغب رززغ ثخ فؼال ػ وب فبر١ؼ اعزشعبع ف١ذح

غ WINISISاز ٠غزخذ ف ظب (. م افزبؽاؾ)ز اخبط١خ رىش١فب أ١خ

أب ؽم اغخ ف أ٠ؼب خبطخ ارا سغت . رىشاس ادخبي ث١ببد اظذس ألوضش شح اؽذح

رضاد أ١خ زا اؾم ف لبػذح اج١ببد . اغزف١ذ ثبعزشعبع ظبدس ثغخ ؾذدح د عاب

(UNION) غخ رؾز ػ ث١ببد ثبغخ اؼشث١خ أخش ثبغخ وب لبػذح ث١ببد صبئ١خ ا

.االى١ض٠خ رجؼب غخ اظذس

ػدح ا عذي اخز١بس اؾمي از ؽذدب ف١ ثؼغ اإلخفبلبد از شؤب أ رئصش ف

:اؼ١بد اجؾض١خ غزمجال وب ج١خ ف اغذي األر

اختيار الحقول اإلخفاقات الموجودة في جدول( 3)جدول رقم تقنية رقم الحقل اسم الحقل

التكشيف نمط اإلخراج

DATE OF PUB◄ 13 0 MHL,V13 UNIV◄ 20 4 mhl,v20 COLLEGE◄ 21 4 mhl,v21 TYPE OF MATERIAL◄ 60 5 '/TY=/',V60 TITLE◄ 200 4 MHL,V200 TIT-PARALLEL◄ 210 4 MHL,V210

14

AUTHOR(S) ◄ 300 4 mhl,(V300/) PUBLISHER & PLC◄ 400 4 mhl,v400 DATE OF PUB. ◄ 440 0 MHL,V440 SUBJECT(S) ◄ 615 2 MHL,(V615/) LOCATION CODE◄ 808 0 "LO=",V808 AGENT◄ 809 4 v809 TITLE◄ 901 4 MHL,V901 RESPONSIBILITY◄ 902 4 MHL,(V902/) TYPE OF MATERIAL◄ 904 5 '/TY=/',V904 SUBJECTS◄ 905 4 MHL,(V905/)

ثؼذ أ ر ػضي ؽمي لبػذح اج١ببد از رذ ػ١خ رىش١فب ؽغت ازم١بد ائششح اصاء و

ؾبي أ ج١ ب رؤص١ش ز اإلخفبلبد ػ اؼ١بد اجؾض١خ (. 3)وب ج١خ ف اغذي ب

. اف امة مبػذح اج١ببد ػع اجؾش

النتائج

ؾ١ ىبد عذي اخز١بس اؾمي خشط اجؾش ثغػخ االؽظبد از ثؼذ دساعخ ر

:شؤب أ رئد ا اخفبق اؼ١بد اجؾض١خ أ ػؼف ف وفبءرب

ثبغجخ Metadataا عذي اخز١بس اؾمي ٠ؼذ ث١ببد خف١خ :االؽظخ األ .1

غزخذخ زىش١ف ؾز اؾمي فؼال غزف١ذ ابئ ػ١ ف ٠غ ربب ازم١خ ا

ثبزب لذ ٠فش ف . ػ ره فب اغزف١ذ ١ظ ذ٠ ؼشفخ غجمخ ثذس ز ازم١بد

وض١ش اؼ١بد اجؾض١خ از ٠فزب . اخز١بس اظطؾبد اجؾض١خ ابعجخ العزشعبع

.اغزف١ذ لذ ال رئد ا رؾم١ك زبئظ ع١ذح ز األعجبة

رىش١ف ؽمي ال أ١خ ؾزاب ألغشاع اعزشعبع اؼبد :ؽظخ اضب١خاال .2

ؽم خظض إلدخبي سص . سض الغ( 808)وب ؽبط غ اؾم سل

ى ىزجخ رؼ ػ ز امبػذح، ف اغبت اغزف١ذ ال ٠ؼ دالخ زا اشض، وب

٠طجك زا اؾبي . ١ى أوضش دالخ غزف١ذثبألؽش اعزخذا االع اظش٠ؼ لغ

. اخبص ثبغض( 809)ػ اؾم سل

جذأ ثبؾم سل . ثالءخ رم١بد ازىش١ف ؾمي اخزبسحرزؼك :االؽظخ اضبضخ .3

از عزئد ا رغضأد اع ( 4)اخبص ثبئف از ر رىش١فخ ثبزم١خ سل ( 300)

ع١ز رؾ٠ ( ؽغ سػب اغبس) افشد٠خ، فبرا وب اع ائف ائف ا األعبء

( سػب( )ؽغ)ا اف امة ػ اػزجبس ا و اع ظطؼ ثؾض غزم

ف ز اؾبخ ٠ز اطي اجبشش ا ائف ثؼ ا وزبثخ اع (. اغبس)

15

٠ى وج١ش ائف١ ٠ؾ ف اعخ اجؾش عزئد ا اعزشعبع ػذد لذ( اغبس)

زا االع ثغغ اظش ػ رغغ سد ػ االع، ؽبخ رؤخز اغزف١ذ

( 0)٠غذ اجبؽش ا اخز١بس ازم١خ سل . لذ أؽي زظفؼ ؼشفخ ائف اطة

ف راد . األغت زا اؾم وب عزؾي وب االع ا ظطؼ ثؾض اؽذ

٠ذػ اظب ػب ثؾض ٠ى خال رغضأد االع ف اعخ اجؾش الذ

ضبي ػ ره . از لذ ٠غؤ ا١ب اغزف١ذ از ال ٠ؼشف اع ائف وبال( $)ػالخ

ف اعخ اجؾش ١غزشعغ و ئف ثزا االع ثغغ اظش ػ ( $ؽغ )وزبثخ

ى اغزف١ذ اطي اجبشش ا ائف ع( 0)ثبعزخذا ازم١خ سل ااؽك

ثبالػزبد ػ اؼب اجؾض ( 4)غ اؽزفبظب ثخظبئض رم١خ ازىش١ف سل . اطة

وب ؽبط ال ٠ىب اطي اجبشش الع ( 4)ى اعزخذا ازم١خ سل (. $)

٠طجك زا (. 0)١ف سل ال ٠عذ ف اعخ اجؾش أ ٠ؼب غزؼ١غ ث ػ رم١خ ازىش

.اغئ١خ( 902)اى١خ ( 21)اغبؼخ ( 20)اؾبي ػ اؾمي سل

عد رىشاس ف ػ١خ رىش١ف ؾز٠بد ثؼغ اؾمي وب ف : االؽظخ اشاثؼخ .4

ػب ا . ب سلب ؾم اؽذ ربس٠خ اشش(. 440)اؾم سل ( 13)اؾم سل

غزخذ ف شبشخ ادخبي اج١ببد ثبزب ال رعذ ؽبعخ زىش١ف غ١ش( 13)اؾم سل

و ٠زطبثك ثبشل غ ازشو١جبد اؼب١خ ( 440)أطال، ٠ى االوزفبء ثبؾم سل

(. 615)اؾم سل ( 905)٠طجك زا اؾبي ػ اؾم سل . الخز١بس أسلب اؾمي

اغزخذ إلغشاع اإلدخبي ػب ا اؾم. والب ؾم سإط اػػبد

( 901)وزه بن رىشاس ف رىش١ف ؽم اؼا ثشل١ خزف١ ب (. 615)

.ػب ا اشل األخ١ش اغزخذ ف ادخبي اج١ببد فمؾ( 200)

ف عذي اخز١بس اؾمي( 4)ا ازشو١ض ػ اعزخذا ازم١خ سل : اخبغخ االؽظخ .5

ع١ئد ا رؾ١ اف امة ،غ١ش ضخغذ اغجب ؽبالد ف خ، مبػذح اجؾص

اظطؾبد ب ٠ئد ا ثطؤ ف شؽخ االعزشعبع وب صاد ؽغ ػذد وج١ش

اال زا . امبػذح فؼال ػ ص٠بدح ػذد ازغغ١الد اغزشعؼخ ػ ؽغبة اذلخ

غ شس اىبد . ىبد الفخران ا اعزخذا ز ازم١خ ٠زطت ثبء ف

از ١ظ ب ل١خ ثؾض١خ ا اف امة، غ الشاسب ثعد زا اف ف امبػذح

وخ ثبغخ اؼشث١خ ( 30)اجؾصخ اال ا ػذد اىبد از ٠ؾز٠ب ل١ عذا ار ثغ

ظش االػزجبس ا اف غ األخز ث. وخ( 45)وخ ثبغخ االى١ض٠خ ثغع ( 15)

16

ب ٠ئد ا شس اىض١ش . وخ ؽغ امبػذح وج١ش عذا( 779)خظض العز١ؼبة

. اىبد از رضم ػ ؽغ اف امة د أ ٠ى ب أ فبئذح ثؾض١خ

رغب ظ لبػذح اج١ببد اىب١خ اعزخذا أوضش رم١خ رىش١ف . االؽظخ اغبدعخ .6

ال ٠فؼ ( 5)ؾم فغ خبط١خ ٠ذػب اظب، ضال اعزخذا ازم١خ سل غ ا

رغؼ ثزف١ز ( 5)ال رم١خ (. 0)اعزخذا زىش١ف ؽم ب ٠ز رىش١ف ثبزم١خ سل

اجؾش ثبعزخذا ظطؼ ثؾض ؼ١ ثششؽ عد ف ؾز ف ؽم ؾذد لبػذح

ضبي ػ ره اجؾش ػ ظطؼ . غزف١ذ ز اإل١خاج١ببد، زا ٠زطت ؼشفخ ا

ثبطش٠مخ ا٢ر١خ زا ٠زطت وزبثخ اظطؼ اجؾض . ف ؾز ؽم اؼا( اط١س)

. =TI( اط١س)

ػذب ٠ى اؾم خبط١خ ازفش٠غ ٠ض اظب ظ لبػذح : االؽظخ اغبثؼخ .7

ػ خالف ره ر . ظخ ؾمي افشػ١خ اخظ( 1)اج١ببد اعزخذا ازم١خ سل

سل اطت ثبشغ و ؽم زفشع ب ( 610)غ اؾم سل ( 0)اعزخذا ازم١خ

ا ػشسح رؼم١ذ ؾ اإلخشاط ١ؾمك از١غخ رارب ف ؽبخ اعزخذا ازم١خ سل ٠ئد

(1 .)

المقترحات

خز١بس اؾمي مبػذح اجؾصخ ؼب ثؼذ اعزؼشاع االؽظبد از عغذ ػ عذي ا

غبػ اؼ١بد اجؾض١خ ٠زمذ اجؾش ثغػخ امزشؽبد زم٠ اغذي ثبطش٠مخ از رخذ

.اؼ١بد اجؾض١خ

ف ؽبخ رف١ز اؼ١بد اجؾض١خ جبششح لج اغزف١ذ ابئ، زمشػ وزبثخ رؼ١بد اسشبد٠خ . 1

١ اجؾض١خ و١ف١خ ازف١ز، أب ػ سق ٠ؼك ثبمشة اؾاع١ت رػؼ ف١ب ثؼغ افب

اغزخذخ أ خالي وزبثخ اؼبد اإلسشبد٠خ ف ف ػ ثبعزخذا ؾشس اظص

Notepad اعد غ غػخ ثشاظ ظب ازشغ١Windows ٠ؾفع ثبالع أػ

از ع١ئد ا رفؼ١ خ١بس اغبػذح .Winisisف غذ ISISSREG.HTM : ا٢ر

. زشغ١ ٠INTERNET EXPLOLARفؼ اخز١بس زظفؼ .ف اعخ اجؾش ف اظب

٠مزشػ اجؾش اػبدح رؾ١ اف ( 4)ثبظش زعغ ف اعزخذا رم١خ ازىش١ف سل . 2

UNION.STW خ از ١ظ ب ثغػخ اىبد اإلػبف١خ ثبغز١ اؼشث١خ االى١ض٠

.ل١خ ثؾض١خ، غشع رم١ ؽغ اف امة رؾم١ك عشػخ أػ ف االعزشعبع

17

مزشػ ػ اىزجبد از رغزخذ ز امبػذح ام١ب ثشاعؼخ ف عذي اخز١بس اؾمي . 3

.١خزؾغ١ أداء اؼ١بد اجؾضاخبص ثبمبػذح اإلفبدح االؽظبد از رطشق ا١ب اجؾش

زخض بئ١ب شبو االعزشعبع ٠مزشػ اجؾش اإلفبدح اىب١بد ثشبظ . 4

GREENSTONE اعدح ػ ظب از ٠غؼ ثزؾ٠ لاػذ اج١ببدWINISIS ا

.ث١ئخ سل١خ ١٠ؤ ب اعخ ثؾش عذ٠ذح رؼزذ ػ طك ػ ؾشوبد اجؾش ػ االزشذ

المصادر

CDS/ISIS FOR. غ غزغ اؼبد لطبع االرظبالدل. ا١غى .1

WINDOWS 2004ا١غى، . د١ اغزخذ.

2. http://www.cc.com.pl http://www.icie.com.pl/ The document is available at

http://www.icie.com.pl/download

. امبػذح اؼشال١خ اؽذح زشاع اج١ببد. بظ ف١ظ ػا اطبئ اض١ش، ؽالي. 3

.74-53ص . 2000اؼذد اضب، . اغذ اغبدط. اغخ اؼشال١خ ىزجبد اؼبد

4. http://www.unesco.org/inftools. last visit in 12-12-2006.