El uso de XML como medio de normalización supone crear una definición del tipo de documento (DTD, Document Type Definition). mt-g utiliza la norma XML como base de su trabajo con los proyectos. Para que, a partir de XML, al final se obtenga el manual de un producto, un prospecto o información de etiquetado, la DTD establece la estructura que pueden tener las entidades XML.

El formato de salida se define adicionalmente mediante hojas de estilo XSL. La definición de tipo de documento determina el tipo de documento de los documentos XML y establece lo que puede aparecer en cada parte de la estructura (encabezados, párrafos, imágenes y otros elementos de las publicaciones).

Para determinadas aplicaciones existen DTD de acceso general, como por ejemplo, para la documentación técnica. Estas definiciones fijas las prepara mt-g tan sólo una vez y son válidas, por ejemplo, para todas las versiones en los distintos idiomas de una publicación médica dada.