269
www.ifm.com/de/stahl Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie Katalog 2015/2016

Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ww

w.if

m.c

om

/de

/sta

hl

Automatisierungstechnikfür die Stahlindustrie

Katalog 2015/2016

Page 2: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Moderne Produktionsanlagen bei derStahlerzeugung sichern den wirtschaftlichen Erfolg.

Die Stahlindustrie zählt weltweit zu den größten und traditionsreichsten Wirtschaftszweigen. Sie ist seit jeher ein wichtigerMotor für die Wirtschaft. Ihre Produkte sind in anderen Industrien wie z. B. der Automobil- und der Bauindustrie unverzichtbar.

Im Hinblick auf Qualität, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit ist die Produktion von Stahlerzeugnissen nur in automatisiertenFertigungseinrichtungen möglich.

Die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit von Produktionsanlagen zu erhöhen ist ein zentrales Unternehmensziel von ifm.

Neben der seit langem bewährten Sensorik wurden und werden neue Anwendungsfelder erschlossen, wie z. B. die zustands-orientierte Instandhaltung sowie die Überwachung der Verbrauchsmedien in den Anlagen.

Auch in Zukunft ist ifm ein zuverlässiger und innovativer Partner der Stahlindustrie.

ifm – close to you

Page 3: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016
Page 4: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ifm – Das Unternehmen 4 - 5

ifm Informationen / Bestellservice 6 - 7

Normen und Zulassungen 8 - 9

Stahlwerk 10 - 27

Warmwalzwerk 28 - 45

Kaltwalzwerk 46 - 63

Artikelverzeichnis 64 - 72

ifm-Produkte 74 - 263

ifm – weltweit: Anschriften 264 - 266

Page 5: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Das Unternehmen in Ihrer Nähe.

Modernste Kommunikation

Mit der richtigen Adresse – www.ifm.com – trennt Sie nur ein Mausklick von derWelt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfähigkeit unserer Pro-dukte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalenGeräteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungenintegrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop – schnell, komfortabel undsicher.

Wir sind für Sie da

Die Nähe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Ver-triebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehrals 70 Ländern vertreten – close to you! Ihre persönliche Beratung und Betreuungsteht für uns im Mittelpunkt. Bei der Einführung neuer Produkte und Technologienunterstützen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentrenoder bei Ihnen vor Ort.

Sicherheit durch Erfolg

Seit der Gründung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2014 mit welt-weit mehr als 5.200 Beschäftigten einen Umsatz von über 663 Mio. EUR. DieserErfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlässlichen Partner bei der Realisierung IhrerAutomatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewährleistungvon 5 Jahren auf Standardgeräte sind nur zwei Beispiele dafür.

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

02000 2010 2020199019801970

100

200

300

400

500

600

700Die Umsatzent-wicklung seit 1970.

ifm – Das Unternehmen

4

Page 6: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

branch officetrade partner

ifm – Das Unternehmen

5

Nicht nur Komponenten

ifm steht für eine breite Palette an unterschiedlichsten Sensoren und Systemen fürdie Automatisierung. Das Angebot von über 7.800 Artikeln garantiert Ihnen Flexibi-lität und Kompatibilität. Damit stehen Ihnen für Ihre Automatisierungsprojekteimmer zuverlässige Lösungen zur Verfügung – vom einzelnen Sensor mit sinnvollemZubehör bis zum kompletten System.

Lieferfähigkeit garantiert

Ihre Termine sind uns wichtig. Deshalb werden unsere Fertigungsprozesse ständigoptimiert. Um große Stückzahlen schnell und flexibel mit gleichbleibend hoher Qua-lität zu produzieren – und damit Lieferzeiten weiter zu verkürzen. Über unser zentra-les Logistikzentrum wird Ihre Bestellung zuverlässig und pünktlich ausgeliefert.

Qualität als Philosophie

Der Qualitätsstandard unserer Produkte ist in unserer Unternehmensphilosophie festgeschrieben. Und wir garantieren dafür! So geben wir Ihnen als Anwender einHöchstmaß an Sicherheit: Mit unserer eigenen Fertigungstechnologie, der ifm-Film-technik, sowie durch umfangreiche Qualitätssicherungsmaßnahmen wie der100%igen Endprüfung. Unter Qualität verstehen wir z.B. auch eine umweltbewussteProduktion – Made in Germany!

Jahre

Gew

ährleistung

auf ifm-Produkte

Die Entwicklung innovati-ver Produkte ist eine unse-rer Kernkompetenzen.Von der hochwertigenStandardlösung bis zuProdukten, die speziellauf die Anforderungeneinzelner Branchen zu-geschnitten sind – vonmobilen Arbeitsmaschinenbis zur Lebensmittel-industrie.

Page 7: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

www.ifm.comInformationen rund um die Uhr und rund um den Globusin 23 Sprachen im Internet.

• Information

- Produktneuheiten- Unternehmensnews- Messetermine- Standorte- Stellenangebote

• Dokumentation

- Datenblätter- Bedienungsanleitungen- Handbücher- Zulassungen- CAD-Daten

• Kommunikation*

- Unterlagenanforderung- Rückrufservice- Live-Beratung- Newsletter

• Selektion

- Interaktive Produktauswahlhilfen- Konfigurationswerkzeuge- Datenblatt-Suche

• Animation

- Virtuelle Produktanimationen- Flash-Movie (Videosequenzen)

• Applikation

- Anwendungsbeispiele- Produktempfehlungen- Berechnungshilfen

• Transaktion*

- e-Shop Abwicklung- e-Procurement-Kataloge

* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfügbar.

ifm Informationen /Bestellservice

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com6

Page 8: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ifm Informationen /Bestellservice

7

Komfortable Bestellabwicklung über dene-Shop** im Internet.

Gesicherte Authentifizierung

Kundenbezogene Preisdarstellung

Echtzeit Verfügbarkeitsprüfung

Persönliche Produktfavoriten

Online Paketverfolgung

Individuelle Bestellhistorie

Komfortable Schnelleingabemaske

Einfache Bestellabwicklung

Verwaltung von Lieferadressen

Bestätigungen per E-Mail

ifm-Applikationsdatenbank

Automatisierungstechnik von ifm reali-siert Applikationen in fast allen Branchenin unterschiedlichsten Anlagenteilen.Informieren Sie sich, wie ifm auch IhreAnwendung umsetzen kann.

Applikationsbeispiele zeigen wir Ihnenauf unserer Website unter:www.ifm.com/de/applikationen

** In vielen Ländern bereits verfügbar.

Page 9: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

3A 3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) ist eine unabhängige und gemeinnützige Organisation, die sich für eine hygienegerechte Gestaltung von Anlagen in der Nahrungsmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie einsetzt.

AS-i Aktuator Sensor Interface. Bus-System für die unterste, binäre Feldebene.

ATEX Atmosphère Explosible. ATEX umfasst die Richtlinien der Europäischen Union aufdem Gebiet des Explosionsschutzes. Das ist zum einen die ATEX-Produktrichtlinie94/9/EG, zum anderen die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG.

CCC CCC (China Compulsory Certification) ist eine vorgeschriebene chinesische Zertifi-zierung für bestimmte Produkte, die in China in Verkehr gebracht werden. WelcheProdukte betroffen sind, wird in einem Katalog, der von chinesischen Behördenerstellt wird, festgelegt.

cCSAus Prüfung eines Produktes durch CSA nach geltenden Sicherheitsstandards in Canadaund USA.

CE Conformité Européenne. Durch Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt derHersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richt-linien entspricht.

cRUus Prüfung von Komponenten durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada und USA. Komponenten können unter Beachtung der “Condition ofAcceptability” im Endprodukt verwendet werden.

CSA Canadian Standards Association. Eine nicht-staatliche kanadische Organisation, dieNormen und Standards setzt sowie Produkte auf ihre Sicherheit überprüft und zerti-fiziert. Sie ist mittlerweile weltweit tätig.

cULus Prüfung eines Produktes durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canadaund USA.

DIBt (WHG) Deutsches Institut für Bautechnik (Wasserhaushaltsgesetz). Das Wasserhaushalts-gesetz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es enthält Bestim-mungen über den Schutz und die Nutzung von Oberflächengewässern und desGrundwassers sowie Vorschriften über den Ausbau von Gewässern, die wasserwirt-schaftliche Planung und den Hochwasserschutz.

Normen und Zulassungen

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com8

Page 10: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

DKD Der Deutsche Kalibrierdienst (DKD) ist ein Zusammenschluss von Kalibrierlaborato-rien aus Industrieunternehmen, Forschungsinstituten, technischen Behörden, Über-wachungs- und Prüfinstitutionen. Die DKD-Kalibrierscheine sind ein Nachweis fürdie Rückführung auf nationale Normale, wie sie von der DIN EN ISO 9000 und derDIN EN ISO/IEC 17025 gefordert werden. Sie dienen als messtechnische Grundlagefür die Mess- und Prüfmittelüberwachung im Rahmen des Qualitätsmanagements.

e1 Zulassung durch das Kraftfahrt-Bundesamt. Die e1-Typengenehmigung durch dasKraftfahrt-Bundesamt bestätigt, dass die Geräte die KFZ-Normen einhalten. Gerätemit dieser Kennzeichnung dürfen an Fahrzeuge montiert werden, ohne dassdadurch deren Betriebserlaubnis erlischt.

EG 1935/2004 Für Prozesssensoren von ifm, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berüh-rung zu kommen, ist die VO EG 1935/2004 berücksichtigt. Eine Auflistung, welcheProdukte dafür bestimmt sind, und detaillierte Informationen dazu erhalten Sie aufAnfrage.

EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group. Europäische Aufsichtsbehörde fürNahrungs- und Arzneimittel. Diese Behörde erteilt Freigaben und Zulassungen aufProdukte und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetztwerden.

FDA Food and Drug Administration. US-Amerikanische Aufsichtsbehörde für Nahrungs-und Arzneimittel. Diese Behörde erteilt Freigaben und Zulassungen auf Produkteund Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt werden.

FM Factory Mutual Research. Amerikanisches Industriesachversicherungsunternehmen,dessen Schwerpunkt die technikgestützte Eigentumssicherung ist. Das Angebotumfasst unter anderem die Werkstoffforschung, Werkstoffprüfung und Zertifizie-rungen im Bereich Brand- und Explosionsschutz.

PROFIBUS Process Field Bus. Feldbussystem für größere Datenmengen. Er ist in verschiedenenVarianten verfügbar, z. B. Profibus FMS, DP oder PA. Der Profibus-DP kann übergrößere Entfernungen z. B. als Zubringer für AS-i benutzt werden.

TÜV Technischer Überwachungs-Verein. Der deutsche TÜV führt auf privatwirtschaft-licher Basis technische Sicherheitskontrollen durch, die durch staatliche Gesetzeoder Anordnungen vorgeschrieben sind.

UL Underwriters Laboratories. Eine in den USA gegründete Organisation zur Überprü-fung und Zertifizierung von Produkten und ihrer Sicherheit.

Normen und Zulassungen

9

Page 11: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Stahlwerk

10Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 12: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Stahlwerk

11

Page 13: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Stahlwerk

12Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Maschine Applikation Produktgruppe ab Seite

1 Kokerei

Positionserfassung Ofenklappe Zylindersensoren 113

Positionserfassung Befüllmaschine Induktive Sensoren 77

Überwachung Förderbänder Systeme zur Impulsauswertung 147

2 Pusher-Maschine Hydraulikaggregat

Drucküberwachung an Hydraulikaggregaten Drucksensoren 157

Füllstandüberwachung in Aggregaten Füllstandsensoren 187

Temperaturmessung in Aggregaten Temperatursensoren 195

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

3 Sinteranlage

Gasversorgung Drucksensoren 157

Materialtracking Temperatursensoren 195

Klappenüberwachung an Silos Induktive Sensoren 77

Drucküberwachung an der Luftansaugung Drucksensoren 157

4 Förderanlagen

Dezentrale Drehzahlüberwachung Systeme zur Impulsauswertung 147

Sicherheitsschalter in AS-i Safety at Work AS-Interface Safety at Work 229

Einbinden mechanischer Schalter in AS-i Systeme AS-Interface Safety at Work 229

5 Kühlwasserversorgung Hochofen

Pumpenüberwachung Drucksensoren 157

Überwachung der Kühlkreisläufe Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Überwachung des Wasserdrucks Drucksensoren 157

Überwachung Kühlwasser Temperatursensoren 195

6 Konverterversorgung

Drucküberwachung an Hydraulikaggregaten Drucksensoren 157

Temperaturmessung in Aggregaten Temperatursensoren 195

Füllstandüberwachung in Aggregaten Füllstandsensoren 187

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Page 14: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Stahlwerk

13

Maschine Applikation Produktgruppe ab Seite

7 Materialzufuhr Konverter

Schieberüberwachung an Silos Zylindersensoren 113

Klappenüberwachung an Silos Induktive Sensoren 77

Füllstandüberwachung an Silos Kapazitive Sensoren 105

8 Zentrale Druckluftversorgung

Drucküberwachung am Druckluftspeicher Drucksensoren 157

Energieeffizienzmessung der Druckluft Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Überwachung am Lufttrockner Füllstandsensoren 187

Drucküberwachung an der Übergabe Drucksensoren 157

9 Strangussanlage

Schlackedetektion am Schattenrohrmanipulator Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Überwachung der Kühlkreisläufe Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Materialtracking Temperatursensoren 195

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

10 Kühlung Elektrolichtbogenofen

Durchflussüberwachung in Kühlkreisläufen Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Temperaturüberwachung in Kühlkreisläufen Temperatursensoren 195

Druckmessung an Pumpen Drucksensoren 157

11 Brennschneideanlagen

Positionserfassung Induktive Sensoren 77

Überwachung Gasdruck Drucksensoren 157

Gasversorgung Induktive Sensoren 77

Verbrauchsmessung technischer Gase Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

12 Krananlagen

Kollisionsschutz Induktive Sensoren 77

Sichere Bereichsüberwachung Induktive Sensoren 77

Endlagenerfassung Induktive Sensoren 77

Lagerüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Page 15: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Moderne Produktionsanlagen bei der Stahlerzeugung sichern den wirtschaftlichen Erfolg.

Die heutige Stahlindustrie mit ihren modernen Hochöfen für die Roheisenherstellungund den verschiedenen Konverterverfahren ist in der Lage, ihre Erzeugnisse ingleichmäßig hoher Qualität preisgünstig zu produzieren.

Aufgrund des hohen Automationsgrades der Anlagen ist die Zuverlässigkeit derKomponenten ein entscheidener Faktor für die Wirtschaftlichkeit der Unternehmen.

Sensoren übernehmen hier eine besondere Rolle. Wurden sie in der Vergangenheitausschließlich zum Steuern der Prozesse eingesetzt, geben sie heute zusätzlichInformationen zum Zustand der Anlage.

So können notwendige Wartungs- und Reparaturarbeiten gezielt geplant und vor-bereitet werden. ifm-Sensoren mit Diagnosefunktionen dienen der zustandsorien-tierten Instandhaltung und tragen dazu bei, Kosten zu reduzieren.

Sensoren von ifm helfen dabei, die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlagenzu erhöhen.

Stahlwerk

14Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 16: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Hydraulikaggregat in Kokereimaschinen

Überwachung des Systemdrucksmit Mehrfarbdisplay

Durch das Mehrfarbdisplay des elektro-nischen Drucksensors kann der Anwen-der schnell und einfach erkennen, obdas Hydraulikaggregat den erforder-lichen Druck erzeugt.

Überwachung von Aggregaten

Sensoren der Baureihe LK und TR erfas-sen den Füllstand sowie die Temperaturin Hydraulikaggregaten.

Stahlwerk

15

Drucksensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...25 150 350 18...30 PN7093

Füllstandsensoren LK · weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Bauform Stablänge

[mm]

AktiverBereich

[mm]

InaktiverBereich

[mm]

Ub

[V]

Medium-temperatur

Wasser[°C]

Medium-temperatur

Öl[°C]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

472 390 53 / 30 18...300...35

(LK1023 + E43101:0...60)

0...70 200 LK1023

Auswerteeinheiten für Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR7432

Page 17: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Ölkühler in der Kokereimaschine

Lüfterüberwachung an Ölkühlern

Das Öl wird auf einen definierten Wertherunter gekühlt. Der Schwingungs-wächter VKV nach DIN ISO 10816 stelltetwaige Schäden an den rotierendenTeilen im Lüftersystem fest.

Entgasungsklappen der Koksbatterien

Erfassung der Position der Entgasungsklappe

Während des Verkokungsprozesses, indem aus der Steinkohle Koks erzeugtwird, steht die Entgasungsklappeimmer in einem definierten Zustand.Zur Überwachung der Klappe werdenMagnetschalter eingesetzt.

Stahlwerk

16Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Schwingungssensor zur Lagerüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schwingungswächter · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungswächter nach DIN ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s · Schaltausgänge: Öffner und Analog 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Magnetsensoren zur Positionsbestimmung an Zylindern · weitere Produkte finden Sie ab Seite 111

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 60 70 V4A 10...30 IP 65 / IP 67 5000 200 MGS204

Page 18: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Gasversorgung Sinteranlage

Gasversorgung im Sinterprozess

Das Sintermaterial wird während desSinterprozesses erhitzt und dabei mitUnterdruck auf einem Rost gesaugt.Um eine gleichmäßige Versorgung derBrenner zu gewährleisten, wird derGasdruck mit elektronischen Druck-sensoren überwacht.

Dezentrale Überwachung von Förderanlagen

Schutz an Förderbändern

Das Sicherheitsrelais erkennt über dieangeschlossenen Sensoren, ob das Förderband mittig läuft und keine Not-haltefunktion ausgelöst wurde.

Stahlwerk

17

Drucksensoren zur Überwachung von Gasen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ¼ I Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...32 PN2024

Auswerterelais für Sicherheitstechnik · weitere Produkte finden Sie ab Seite 155

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

24 DC 1 PNP –0,2 / 0,5 /1,0 / 2,0

– 2 1 DA101S

24 DC 1 PNP –0,2 / 0,5 /1,0 / 2,0

– 2 1 DA102S

Page 19: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sicherheitsschalter in AS-i Safety at Work

Sicherheitsschalter mit Hilfe vonPlatinen in AS-i Safety at Work einbinden

Durch sichere AS-i Platinen können herkömmliche Seilzugschalter in sichereAS-i Safety Netzwerke eingebundenwerden. Dadurch wird die Funktionalitätder Schalter mit der einfachen Installa-tion von AS-i kombiniert.

Einbinden mechanischer Schalter in AS-i Systeme

Schieflaufschalter mit Hilfe von Platinen in AS-i Netzwerke einbinden

Mit Hilfe von AS-i Platinen könnenSchieflaufschalter an Förderbänder inAS-i Netzwerke eingebunden werden.Dadurch wird die Funktionalität derSchalter mit der einfachen Installationvon AS-i kombiniert.

Stahlwerk

18Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Sichere AS-i Platine · weitere Produkte finden Sie ab Seite 229

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

2 sichere Eingänge / 1 nicht sicherer LED-Ausgang

Sichere AS-i Platine · Entspricht den Anforderungen: · IEC 61508: SIL 3 E7015S

AS-i Platine · weitere Produkte finden Sie ab Seite 229

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

4 Eingänge / 4 AusgängeAktives AS-i Modul · AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus · Nur für den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 · 12 x 0,2 m ·

Gehäuse: PC vergossenAC2750

Page 20: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Pumpenüberwachung am Hochofen

Pumpenschutz bei Hochleistungspumpen

Bei geregelten Hochleistungspumpenkann es bei einer zu hohen Leistung zurKavitation kommen. Spezielle Druck-sensoren erfassen die Kavitation undregeln die Leistung der Pumpe herunter.

Kühlkreislaufüberwachung am Hochofen

Sicherer Betrieb in den Hochöfen

Hochöfen besitzen eine Reihe von Kühl-kreisläufen. Um einen sicheren Betriebder Hochöfen zu gewährleisten, wer-den diese Kühlkreisläufe mit elektroni-schen Strömungssensoren überwacht.

Stahlwerk

19

Drucksensoren für die Überwachung des Pumpenaggregates · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

Aseptoflex Anzeigeeinheit -1...25 100 350 18...32 PIM093

Strömungssensoren zur Überwachung von Kühlkreisläufen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000

Page 21: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Hydraulikaggregate in der Sekundärmetallurgie

Hydraulikaggregate im Stahlwerk

Sensoren der Baureihe LK und TR erfas-sen den Füllstand sowie die Temperaturin Hydraulikaggregaten.

Klappenüberwachung an Silos

Klappensteuerung in der Stahlerzeugung

In der Sekundärmetallurgie werdendem Rohstahl Metalle wie Nickel,Kobalt oder Molybdän zugesetzt. Dieses Material wird über Klappen aufFörderbänder aufgebracht. InduktiveSensoren überwachen diese Klappen.

b = bündig / nb = nicht bündig

Stahlwerk

20Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Füllstandsensoren LK · weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Bauform Stablänge

[mm]

AktiverBereich

[mm]

InaktiverBereich

[mm]

Ub

[V]

Medium-temperatur

Wasser[°C]

Medium-temperatur

Öl[°C]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

472 390 53 / 30 18...300...35

(LK1023 + E43101:0...60)

0...70 200 LK1023

Auswerteeinheiten für Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR7432

Induktive Sensoren für die Positionskontrolle · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 46 8 b Messing 10...30 IP 67 300 100 IGS200

Page 22: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Füllstandüberwachung an Silos

Füllstandabfrage an einem Silo

Kapazitive Sensoren an den Silos stellenfest, ob genügend Material für diemetallurgischen Prozesse vorhanden ist.

b = bündig / nb = nicht bündig

Schieberüberwachung an Silos

Pneumatische Schieber

Mit pneumatisch betätigten Schiebernkönnen die Silos komplett verschlossenwerden. Die Überwachung der Schiebererfolgt mit ifm-Magnetsensoren.

b = bündig / nb = nicht bündig

Stahlwerk

21

Kapazitive Sensoren für die Füllstanderkennung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 105

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 110 8 nb PBT 10...36 IP 65 50 250 KG5041

Zylindersensoren zur Überwachung hydraulischer und pneumatischer Zylinder · weitere Produkte finden Sie ab Seite 111

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

25 x 5 x 6,5 b PA (Polyamid) 10...30 IP 65 / IP 67 10000 100 MK5101

Page 23: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schlackedetektion am Schattenrohrmanipulator

Schwingungsanalyse am Schattenrohrmanipulator

Durch das Schattenrohr darf ausschließ-lich flüssiger Stahl in die Gusspfannegelangen. Mit Hilfe der Schwingungs-analyse kann am Schattenrohrmani-pulator erfasst werden, ob bereitsSchlacke in das Rohr des Manipulatorsgelangt ist.

Zentrale Druckluftversorgung

Drucküberwachung am Druckspeicher

In der zentralen Drucklufterzeugungwird die komprimierte Luft in einemKessel zwischengespeichert. Elektroni-sche Drucksensoren überwachen denDruck, der durch die analoge Anzeigeeinfach abzulesen ist.

Stahlwerk

22Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur Schwingungsüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Steckverbindung · Gehäuse: V4A VSA101

Drucksensoren zur Überwachung des Systemdrucks · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ½ Anzeigeeinheit -1...25 100 300 18...32 PG2453

Page 24: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Energieeffizienz bei der Druckluft

Drucklufterfassung in Zentraleinspeisungen

Druckluftzähler von ifm erfassen hierdie Verbräuche in den Drucksystemen.Desweiteren können Leckagen erkanntwerden.

Überwachung am Lufttrockner

Trockene Druckluft für pneumatische Verbraucher

Feuchtigkeit in der Druckluft kann diepneumatischen Verbraucher auf Dauerschädigen. Daher wird die Druckluftnach der Erzeugung getrocknet. Mitdem ifm-Feuchtesensor wird die relativeFeuchtigkeit der Druckluft kontrolliert.

Stahlwerk

23

Druckluftzähler zur Verbrauchsmessung und Leckageerkennung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Prozess-anschluss

Einstellbereich

[Nm3/h]

Druckfestigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

R2 (DN50) 5...700 16 < 0,1 18...30 SD2000

R1½ (DN40) 3,5...410,0 16 < 0,1 18...30 SD9000

Öl-Feuchtesensor · weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Bauform Prozess-anschluss

Druck-festigkeit

[bar]

Schutzart Medium-temperatur

Öl[°C]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

G ¾ 10 IP 67 -20...100 -20...85 LDH100

Page 25: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Durchfluss in Kühlkreisläufen am Elektrolichtbogenofen

Kühlwasserkreisläufe am Elektro-ofen auf Durchfluss überwachen

Elektroöfen besitzen in der Außenwan-dung und im Deckel Kühlkreisläufe. Umeinen sicheren Betrieb der Hochöfen zugewährleisten, werden diese Kühlkreis-läufe mit elektronischen Strömungs-sensoren überwacht.

Temperatur in Kühlkreisläufen am Elektrolichtbogenofen

Kühlwasserkreisläufe am Elektro-ofen auf Temperatur überwachen

Um die Kühlung des Elektroofenssicherzustellen, wird die Temperaturdes Wassers in den diversen Kühlkreis-läufen überwacht.

Stahlwerk

24Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strömungssensoren zur Überwachung von Kühlkreisläufen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000

Auswerteeinheiten für Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR2432

Auswerteeinheiten für Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Durchmesser

[mm]

Einbaulänge

[mm]

Sensor-element

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

-40...150 10 160 1 x Pt 1000 1 / 3 TT1050

Page 26: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kühlung in Stranggussanlagen

Spritzkühlung in Stranggussanlagen

Nach dem der Stahl in der Strangguss-anlage durch die Kokille gegossenwurde, muss er gekühlt werden. Diesgeschieht durch ein Luft- / Wasserge-misch. Strömungssensoren überwachendie zugeführte Wassermenge.

Positionierung am Brennschneider

Anwendungen im Hochtemperatur-bereich bis 180 °C

Die in der Strangussanlage gegossenenBrammen oder Knüppel werden amEnde mit einer Brennschneidemaschineauf die gewünschte Länge geschnitten.Die Positionierung wird mit induktivenSensoren erfasst.

b = bündig / nb = nicht bündig

Stahlwerk

25

Strömungssensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010

Induktive Sensoren für die Positionsrückmeldung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 70 5 b V2A 10...35 IP 65 400 150 IG6614

Page 27: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Stahlwerk

26Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Gasdrucküberwachung in Brennschneideanlagen

Überwachung der technischen Gase

Die Brennschneideanlagen am Ende derStrangussanlage werden sowohl mitErdgas als auch mit Sauerstoff versorgt.Um die Prozesssicherheit der Anlage zugewährleisten wird die Zufuhr der tech-nischen Gase mit elektronischen Druck-sensoren überwacht.

Gasversorgung in Brennschneideanlagen

Überwachung von Schwenkantrieben

Die Versorgung der Brennschneide-anlage mit technischen Gasen kann mitSchwenkantrieben unterbrochen wer-den. Dies ist z. B. bei Wartungsarbeitenerforderlich. Die Überwachung dieserAntriebe übernehmen induktive Doppel-sensoren.

Drucksensoren zur Überwachung von Gasen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ¼ I Schaltzustand 0...10 50 150 18...30 PN7024

Induktive Doppelsensoren für Positionsrückmeldung an Schwenkantrieben · weitere Produkte finden Sie ab Seite 215

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

40 x 26 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5225

Zubehör · weitere Produkte finden Sie ab Seite 255

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schaltnocken · Ø 102 mm · Gehäusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A E17328

b = bündig / nb = nicht bündig

Page 28: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kollisionsschutz bei Krananlagen

Mehrere Kräne auf einer Kranbahn

Wenn sich zwei oder mehr Kräne aufeiner Kranbahn befinden, besteht dieGefahr einer Kollision. Mit Hilfe einesLaserdistanzsensors wird der Abstandzwischen den Kränen gemessen. Bei zudichtem Auffahren wird die Langfahrtdes Krans gestoppt.

Sichere Bereichsüberwachung an Krananlagen

Begrenzung der Katzfahrt auf Krananlagen

Mit einem induktiven Sicherheitssensorund einer Metallschiene kann die Katz-fahrt von Krananlagen begrenzt werden.

b = bündig / nb = nicht bündig

Stahlwerk

27

Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 131

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor 1...100 m 1...25 < 200 x 200 18...30 O1D209

Zubehör · weitere Produkte finden Sie ab Seite 255

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · 226 x 262 mm · eckig · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E21159

Induktive Sicherheitssensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 151

Bauform Länge

[mm]

Freigabe-zone

[mm]

Gehäuse-werkstoff

UbDC

[V]

Schutzart Reaktionszeit beiSicherheitsanforderung /

Freigabezeit[ms]

Bestell-Nr.

66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S

Page 29: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Warmwalzwerk

28Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 30: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Warmwalzwerk

29

Page 31: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Warmwalzwerk

30Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Maschine Applikation Produktgruppe ab Seite

1 Positionierung am Erwärmungsofen

Materialüberwachung am Ofeneintrag Lasersensoren / Distanzsensoren 131

Materialüberwachung am Ofenausgang Temperatursensoren 195

Positionserfassung Ofenklappe Induktive Sensoren 77

2 Kühlkreisläufe an Öfen

Strömungsüberwachung Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Temperaturüberwachung Temperatursensoren 195

Drucküberwachung Drucksensoren 157

Anschluss von Sensorik Kabeldosen 247

3 Hochdruckpumpe an Entzunderungsanlagen

Drucküberwachung Drucksensoren 157

Positionserfassung Absperrventile Induktive Sensoren 77

Temperaturüberwachung Temperatursensoren 195

Lagerüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

4 Materialtracking an Entzunderungsanlagen

Positionserfassung Düsen Lasersensoren / Distanzsensoren 131

Materialüberwachung Temperatursensoren 195

Positionserfassung Klappen Induktive Sensoren 77

Füllstandüberwachung Füllstandsensoren 187

5 Dezentrale Überwachung in Großanlagen

Spannungsversorgung im Feld Netzteile 263

Drehzahlmessung Systeme zur Impulsauswertung 147

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Impulsgeber Induktive Sensoren 77

6 Drehzahlüberwachung an Förderstrecken

Drehzahlüberwachung Systeme zur Impulsauswertung 147

Drehzahlüberwachung Drehgeber 143

Anschluss von Sensorik Kabeldosen 247

Page 32: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Warmwalzwerk

31

Maschine Applikation Produktgruppe ab Seite

7 Druckluftversorgung

Drucküberwachung Drucksensoren 157

Druckluftverbrauchsmessung Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Restfeuchteüberwachung Systeme zur Ölqualitätsmessung 245

Druckanzeige in der Anlage Drucksensoren 157

8 Antriebsüberwachung an den Walzen

Temperaturüberwachung Temperatursensoren 195

Zustandsüberwachung von Antrieben Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Drehzahlüberwachung Systeme zur Impulsauswertung 147

9 Kühlbett

Materialtracking Induktive Sensoren 77

Materialüberwachung Lasersensoren / Distanzsensoren 131

Schutz von Sensorik Kabeldosen 247

Zustandsüberwachung von Antrieben Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

10 Hydraulikaggregate

Drucküberwachung Drucksensoren 157

Temperaturüberwachung Temperatursensoren 195

Füllstandüberwachung Füllstandsensoren 187

Öl-Zustandsüberwachung Systeme zur Ölqualitätsmessung 245

11 Ventilatoren in Kühltürmen

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Temperaturüberwachung Temperatursensoren 195

Drehzahlüberwachung Systeme zur Impulsauswertung 147

12 Kühltürme

Drucküberwachung Drucksensoren 157

Strömungsüberwachung Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Füllstandüberwachung Füllstandsensoren 187

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Page 33: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Auch in rauer Umgebung erfüllen ifm-Sensoren ihre Aufgaben

Im Warmwalzwerk werden Brammen, Blöcke oder Knüppel weiterverarbeitet, die inStahlwerken produziert wurden. Diese werden hierzu auf eine Temperatur oberhalbder Rekristallisationstemperatur erwärmt.

Je nach Vormaterial werden in den Warmwalzwerken Langprodukte (z. B. Draht,Schienen oder Träger) oder Breitflachprodukte (z. B. Bleche) hergestellt. Diese Halb-zeuge werden dann in nachfolgenden Prozessen weiterverarbeitet.

Aufgrund der hohen Temperaturen und rauen Umweltbedingungen müssen dieeingesetzten Sensoren höheren Anforderungen als in anderen Industrien stand-halten. Robuste Sensoren von ifm mit erweitertem Temperaturbereich erfassen auchunter diesen härteren Bedingungen zuverlässig die relevanten Parameter.

ifm-Sensoren helfen hier, hohe Anlagenverfügbarkeit bei extremen Umwelteinflüssenzu gewährleisten.

Warmwalzwerk

32Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 34: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Materialüberwachung am Ofeneintrag

Position der Knüppel am Ofeneintrag erfassen

Die Klappe am Ofeneintrag wird ge-schlossen, wenn sich der Knüppel voll-ständig innerhalb des Ofens befindet.Die Position des Knüppels wird miteinem Laserdistanzsensor erfasst.

Überwachung der Ofenklappe

Überwachung der Klappe am Ofenausgang

Über einen Zylinder wird die Klappe anOfenausgang verfahren. Dies geschiehtindirekt über eine Kette. Die Stellungder Klappe wird durch induktive Hoch-temperatursensoren überwacht.

b = bündig / nb = nicht bündig

Warmwalzwerk

33

Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 131

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100

Schutzgehäuse für Distanzsensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 131

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Cooling Box · aktiv gekühltes Schutzgehäuse für Bauform O1D · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Aluminium farblos eloxiert / Deckel: Aluminium schwarz eloxiert / Frontrahmen: Aluminium schwarz eloxiert / Frontscheibe: Floatglas / Kabelverschraubung: Messing vernickelt / Gewindetülle: Messing vernickelt / Dichtung: FPM

E21248

Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 70 5 b V2A 10...35 IP 65 400 150 IG6614

Page 35: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Materialüberwachung am Ofenausgang

Erfassung der heißen Knüppel am Ofenausgang

Nachdem ein glühender Knüppel denOfen verlassen hat, muss die Ofenklappewieder geschlossen werden. Ein Infra-rotsensor erkennt, dass der Knüppelsich nicht mehr im Bereich der Klappebefindet.

Messung des Kühlwasservolumens

Überwachung der Kühlkreisläufe

Kühlkreisläufe müssen mit einer definier-ten Wassermenge betrieben werden.Strömungssensoren überwachen diesund stellen sicher, dass diese Mengenicht unterschritten wird.

Warmwalzwerk

34Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarot-Temperatursensoren zur Materialerfassung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Temperatur-bereich

[°C]

Wellenlängen-bereich

[μm]

WerkstoffLinse

Ansprechzeit

[ms]

Bestell-Nr.

250...1250 1,0...1,7 Vergütetes optisches Glas ≤ 2 TW7001

Strömungssensoren zur Überwachung von Kühlkreisläufen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

8...600 V4A (1.4404) -10...70 16 < 0,35 18...32 SM2000

Steckverbindungen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 247

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · Für Anwendungen in Schweißapplikationen · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVW002

Page 36: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drucküberwachung der Schmierung

Drucküberwachung an der Schmierung der Hochdruckpumpen

Die Hochdruckpumpen der Entzunde-rungsanlagen werden ständig durcheinen separaten Ölkreislauf geschmiert.Der Druck in diesem Kreislauf wird per-manent überwacht.

Temperaturüberwachung der Schmierung

Temperaturüberwachung an derSchmierung der Hochdruckpumpen

Die Schmierfähigkeit von Ölen istabhängig von der Öltemperatur. DieTemperatur des Ölkreislaufs wird mitTemperatursensoren (TS) überwachtund am Temperaturmonitor (TR) an-gezeigt.

Warmwalzwerk

35

Drucküberwachung in Entzunderungsanlagen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...25 150 350 18...30 PN7093

Temperaturüberwachung in Entzunderungsanlagen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Durchmesser

[mm]

WerkstoffKabel

Sensor-element

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

-40...90 Ø 10 PUR 1 x Pt 100 6 / 25 TS5089

Auswerteeinheiten für Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR2432

Page 37: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Überwachung von Absperrventilen

Effektiver Pumpenschutz

Die Absperrventile im Zulauf der Hoch-druckpumpen der Entzunderungsanlagesind handbetätigt. Ein induktiver Sensorerkennt die Ventilstellung und verhin-dert bei geschlossenem Zulauf dasunbeabsichtigte Einschalten der Hoch-druckpumpe.

b = bündig / nb = nicht bündig

Materialerfassung an der Entzunderung

Steuerung des Wasserstrahls in der Entzunderung

Ein Infrarot-Temperatursensor dient zurErfassung des glühenden Knüppels vorder Entzunderungsanlage. Mit demSchaltsignal wird die Wasserzufuhr zuden Düsen geöffnet.

Warmwalzwerk

36Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M30 / L = 60 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS227

Infrarot-Temperatursensoren zur Materialerfassung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Temperatur-bereich

[°C]

Wellenlängen-bereich

[μm]

WerkstoffLinse

Ansprechzeit

[ms]

Bestell-Nr.

250...1250 1,0...1,7 Vergütetes optisches Glas ≤ 2 TW7001

Page 38: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drehzahlüberwachung an Förderstrecken

Abtransport von gewalzten Stäben

Der kompakte Drehzahlwächter erfasstdie Impulse der Antriebswelle der Rol-lenförderstrecke. Bei dem Wächter han-delt es sich um einen induktiven Sensormit integrierter Drehzahlauswertung.

b = bündig / nb = nicht bündig

Dezentrale Drehzahlüberwachung

Drehzahl, Stillstand und Gutbereicherkennen

Der Drehzahlwächter wertet die Signale eines oder mehrerer induktiverSensoren aus. Er hat jeweils einenSchaltpunkt zur Überwachung der Soll-wertunter- / überschreitung und zurÜberwachung des Gutbereichs.

Warmwalzwerk

37

Drehzahlwächter Compact für die Impulserfassung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 145

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

ElektrischeAusführung

Ub

[V]

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Anlauf-überbrückung

[s]

Bestell-Nr.

M30 / L = 82 10 b DC PNP 10...36 DC 5...300 15 DI5009

Drehzahlwächter für Impulsauswertungen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 145

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

110...240 AC (50...60 Hz) /27 DC (typ. 24 DC)

2 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 – 2 2 DD2505

Page 39: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Impulsgeber für Drehzahlüberwachung

Regelung der Rollenförderstrecke

Die Drehzahl aller Antriebe der Rollen-förderstrecke wird synchronisiert undgeregelt. Ein induktiver Sensor erfasstden auf der Welle montierten Schalt-nocken und erzeugt so die Impulse füreine nachgelagerte Drehzahlsteuerung.

b = bündig / nb = nicht bündig

Schwingungssensoren an Lagern

Lagerüberwachung im Warmwalzbereich

Schwingungssensoren überwachen die Lager der Walzgerüste. Der Sensormisst dabei die effektive Schwing-geschwindigkeit und überträgt denKennwert als Stromsignal an das Prozessleitsystem.

Warmwalzwerk

38Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktiver Sensor als Impulsgeber · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS232

Systeme zur Schwingungsüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Steckverbindung · Gehäuse: V4A VSA001

Steckverbindungen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 247

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · Für Anwendungen in Schweißapplikationen · 1 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVW024

Page 40: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Temperaturüberwachung an Lagern

Lagertemperaturmessung

Die Gehäusetemperatur eines Lagers im Warmwalzbereich ist neben derVibration ein Indikator für dessen Ma-schinenzustand. Ein Anlegefühler (TS)erfasst die Temperatur, die in der Aus-werteelektronik (TR) verarbeitet undangezeigt wird.

Restfeuchte der Druckluft überwachen

Überwachung derDrucklufttrocknung

Nach Verdichtung der Druckluft imKompressor kühlt diese ab. Den dabeikondensierten Wasserdampf entferntein nachgeschalteter Trockner. DerFeuchtesensor misst die relative Feuchteund die Temperatur der Druckluft undgibt diese als Analogwerte aus.

Warmwalzwerk

39

Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Durchmesser

[mm]

WerkstoffKabel

Sensor-element

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

-25...90 12 x 8,7 x 51 PUR 1 x Pt 100 9 / 15 TS2229

Auswerteeinheiten für Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR7432

Öl-Feuchtesensor · weitere Produkte finden Sie ab Seite 187

Bauform Prozess-anschluss

Druck-festigkeit

[bar]

Schutzart Medium-temperatur

Öl[°C]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

G ¾ 10 IP 67 -20...100 -20...85 LDH100

Page 41: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Druckluftverbrauchsmessung an der Druckluftverteilung

Drucklufterfassung in Zentraleinspeisungen

Druckluftzähler erfassen hier sowohlden Volumenstrom im Normaldruck (6 bar) als auch im Hochdrucksystem(12 bar). Somit werden sowohl der Ver-brauch gemessen als auch Leckagenerkannt.

Pneumatik

Überwachung der Wartungseinheit

Drucksensoren mit Easy-Turn-Bedien-konzept überwachen hier den korrek-ten Arbeitsdruck in der Druckluftversor-gung. Der innovative DruckluftzählerSD ermittelt den Verbrauch.

Warmwalzwerk

40Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Druckluftzähler zur Verbrauchsmessung und Leckageerkennung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Prozess-anschluss

Einstellbereich

[Nm3/h]

Druckfestigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

R2 (DN50) 5...700 16 < 0,1 18...30 SD2000

Drucksensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G¼ A / M5 I Betrieb 0...10 25 300 9,6...32 PK6524

Druckluftzähler für die Druckluftverbrauchsmessung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Prozess-anschluss

Einstellbereich

[Nm3/h]

Druckfestigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

R½ (DN15) 0,6...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000

Page 42: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schutz von Sensorik

Schutz bei hoher Umgebungstemperatur

Bei Umgebungstemperaturen bis zu180 °C wird die Elektronik der Laserdis-tanzsensoren mit Hilfe der Cooling Boxvor Überhitzung geschützt. Zusätzlichbietet sie einen zuverlässigen mechani-schen Schutz für optische Sensoren.

Materialtracking in Kühlbett

Große Distanz zum heißen Stahl

In Kühlbetten werden u. a. induktiveSensoren eingesetzt um das gefertigteMaterial zu erfassen. Die Sensorenhaben Schaltabstände bis 120 mm, umeine große Distanz zum Material zuerhalten.

b = bündig / nb = nicht bündig

Warmwalzwerk

41

Schutzgehäuse für Distanzsensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 131

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Cooling Box · aktiv gekühltes Schutzgehäuse für Bauform O1D · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Aluminium farblos eloxiert / Deckel: Aluminium schwarz eloxiert / Frontrahmen: Aluminium schwarz eloxiert / Frontscheibe: Floatglas / Kabelverschraubung: Messing vernickelt / Gewindetülle: Messing vernickelt / Dichtung: FPM

E21248

Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 131

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100

Induktive Sensoren mit hohen Schaltabständen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Ø 100 70 nb PBT 10...36 IP 65 5 250 I17001

Page 43: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Vibrationsüberwachung am Kühlbett

Maschinenschäden vermeiden

Schwingungssensoren überwachen die Antriebe der Rollenförderstrecke.Der Sensor misst dabei die effektiveSchwinggeschwindigkeit und überträgtden Kennwert als Stromsignal an dasProzessleitsystem.

Drucküberwachung an Hydraulikaggregaten

Elektronisches Kontaktmanometerin der Hydraulik

Der Systemdruck am Hydraulikaggregatmuss kontinuierlich überwacht werden.Das elektronische Kontaktmanometerverbindet die gute Ablesbarkeit eineranalogen Anzeige mit den Vorteileneines elektronischen Drucksensors.

Warmwalzwerk

42Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Schwingungssensoren zur Lagerüberwachung in Antrieben · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schwingungswächter · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungswächter nach DIN ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s · Schaltausgänge: Öffner und Analog 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Drucksensoren zur Überwachung des Systemdrucks · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ½ Anzeigeeinheit -1...25 100 300 18...32 PG2453

Page 44: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Öltemperatur am Ventilatorgetriebe

Temperaturdifferenzmessung

Die Differenz zwischen der Öleingangs-und Ölausgangstemperatur ist ein Indi-kator für den Zustand des Getriebes.Ein vorgegebener Sollwert darf nichtüberschritten werden. Temperatursen-soren erfassen zuverlässig und genaudie Öltemperaturen.

Schwingungssensoren am Ventilator

Ventilatoren auf Unwucht überwachen

Schwingungssensoren überwachen dasGetriebe an einem Ventilator des Kühl-turms. Bei Überschreitung eines einzu-stellenden Grenzwertes wird ein Schalt-kontakt ausgelöst.

Warmwalzwerk

43

Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Werkseinstellung

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Einbaulänge

[mm]

Ub

[V]

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

-50...150 / - G ½ 30 18...32 1 / 3 TA2405

Schwingungssensor zur Lagerüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schwingungswächter · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungswächter nach DIN ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s · Schaltausgänge: Öffner und Analog 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Page 45: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schwingungsüberwachung an Pumpen

Zustandsüberwachung an Pumpen

Schwingungssensoren erfassen die vonden Pumpen erzeugten Schwingungen.Mit ihrer Hilfe wird eine zustandsorien-tierte Instandhaltung ermöglicht. DerSensor dient speziell zur Messdaten-erfassung für die Diagnoseelektronikvom Typ VSE.

Antriebsüberwachung an Pumpen

Diagnoseelektronik für Pumpensensoren

Die Diagnoseelektronik ermöglichtgleichzeitig die Analyse der Messsignalevon bis zu vier Schwingungssensoren.Dazu lassen sich bis zu acht digitaleund zwei analoge Sensoren anschließenund somit die komplette Pumpenstationüberwachen.

Warmwalzwerk

44Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur Schwingungsüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Steckverbindung · Gehäuse: V4A VSA001

Systeme zur Schwingungsüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP · 4 Sensoreingänge 0...10 mA oder IEPE · Ethernet Schnittstelle TCP/IP · Frequenzselektive Maschinenüberwachung von bis zu 4 Messstellen ·

Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr · Zählerfunktion · Combicon Anschluss · PAVSE100

Page 46: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kühlwasserüberwachung an Kühltürmen

Kühlwasserversorgung im Stahlwerk

Um sicherzustellen, dass im Produktions-prozess genügend Kühlwasser zur Verfügung steht, werden sowohlDurchfluss als auch Druck des Wasserserfasst.

Niveauüberwachung im Kühlturm

Optimale Füllhöhe im Kühlturmbecken

Kühlwasserkreisläufe werden aus demKühlturmbecken gespeist. Das erwärm-te Wasser wird zurückgepumpt, wobeiFrischwasser die Verluste ersetzt. Dieoptimale Füllhöhe regelt ein Füllstand-sensor.

Warmwalzwerk

45

Strömungssensoren zur Überwachung von Kühlkreisläufen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000

Drucksensoren zur Überwachung des Systemdrucks · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ½ Anzeigeeinheit -1...10 50 150 18...32 PG2454

Füllstandsensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Stablänge

[mm]

AktiverBereich

[mm]

InaktiverBereich

[mm]

Ub

[V]

Medium-temperatur

Wasser[°C]

Medium-temperatur

Öl[°C]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

728 585 102 / 40 18...300...35

(LK3124 + E43102:0...55)

0...70 200 LK3124

Page 47: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kaltwalzwerk

46Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 48: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kaltwalzwerk

47

Page 49: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kaltwalzwerk

48Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Maschine Applikation Produktgruppe ab Seite

1 Absaugung in der Beize

Drehzahlmessung Systeme zur Impulsauswertung 147

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Luftstromüberwachung Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

2 Antrieb Walzgerüst

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

Temperaturmessung Temperatursensoren 195

Spannungsversorgung Netzteile 263

Drehzahlmessung Systeme zur Impulsauswertung 147

3 Walzenwechselwagen

Erfassung Hydraulik-Systemdruck Drucksensoren 157

Füllstandüberwachung in Aggregaten Füllstandsensoren 187

Temperaturmessung in Aggregaten Temperatursensoren 195

Positionserfassung Wechselwagen Induktive Sensoren 77

4 Haubenglühe

Drucküberwachung Schutzgas Drucksensoren 157

Erkennung von Anlagenteilen Induktive Sensoren 77

Überwachung Kühlwasser Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Schwingungsüberwachung Systeme zur Schwingungsüberwachung 237

5 Versorgungseinheit Haubenglühe

Drucküberwachung Schutzgas Drucksensoren 157

Überwachung Schwenkantriebe Induktive Sensoren 77

Überwachung Kühlwasser Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Drucküberwachung Erdgas Drucksensoren 157

6 Kippstuhl

Endlagenerfassung Induktive Sensoren 77

Positionserfassung Halteriegel Induktive Sensoren 77

Positionserfassung Coil Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 117

Page 50: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kaltwalzwerk

49

Maschine Applikation Produktgruppe ab Seite

7 Positionsüberwachung im Walzgerüst

Positionserfassung Überleittisch Zylindersensoren 113

Arretierung erfassen Induktive Sensoren 77

Optische Erfassung Coil-Abwicklung Lasersensoren / Distanzsensoren 131

Positionserfassung Hubwagen Induktive Sensoren 77

8 Zugangskontrolle / Bereichsabsicherung

Überwachung an Schnelllauftoren Induktive Sensoren 77

Torabsicherung AS-Interface Safety at Work 229

Sicherheitsüberwachung Sicherheitslichtvorhänge 153

9 Spaltanlage

Positionserfassung Scherengerüst Induktive Sensoren 77

Optische Erfassung Durchhang Lasersensoren / Distanzsensoren 131

Bandmittenregelung Strömungssensoren / Durchflusssensoren 175

Ablängen von Blechen Drehgeber 143

10 Rollenbahnen-Förderanlagen

Materialverfolgung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 117

Drehzahlmessung Systeme zur Impulsauswertung 147

Sicherheitsüberwachung Sicherheitslichtvorhänge 153

Positionserfassung Drehtisch Induktive Sensoren 77

11 Coil-Zwischenspeicher

Belegung Lagerplatz Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 117

Positionskontrolle Verfahrwagen Induktive Sensoren 77

Erfassung Hydraulik-Systemdruck Drucksensoren 157

Temperaturmessung Temperatursensoren 195

12 Verpackungsmaschine

Zentrierung der Coils Induktive Sensoren 77

Materialerfassung am Hubmagnet Induktive Sensoren 77

Materialverfolgung Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren 117

Sicherheitsüberwachung Sicherheitslichtvorhänge 153

Page 51: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Die Zuverlässigkeit von Sensoren erhöhen die Anlagenverfügbarkeit

Im Kaltwalzwerk werden Bleche meist als Coils angeliefert und dann auf die gefor-derte Dicke durch Walzen des Materials reduziert. Das Vormaterial, meist Warm-breitband, wird erst entzundert und danach der Querschnitt in den Walzanlagenreduziert. Hat das Blech seine endgültige Form erlangt, wird es auf die gewünschteBreite geschnitten, anschließend verpackt und versandt. Absatzmärkte sind u. a. dieAutomobilindustrie / -zulieferer, Rohrwerke und die Elektroindustrie.

Äußerst hoch ist die Anforderung an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlagen,wobei die Umgebungsbedingungen meist sehr rau sind (aggressive Chemikalien inBeizanlagen, Erschütterungen und Vibrationen in Walzbereichen und Scheren).Zuverlässige und robuste Sensoren von ifm erfüllen effektiv diese hohen Ansprücheund sichern nachhaltig den Erfolg.

Kaltwalzwerk

50Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 52: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Abluft Beize – Lüfterüberwachung

Drehzahlerfassung an Lüftern

Der kompakte Drehzahlwächter DIerfasst die Impulse an der Antriebswelledes Lüfters.

b = bündig / nb = nicht bündig

Abluft Beize – Lagerüberwachung

Überwachung von Wellenlagern

Der kompakte Schwingungssensor VKVüberwacht die Vibration am Lager einerAntriebswelle. Eine zu hohe Vibrationkann frühzeitig erkannt und Maschi-nenschäden somit vermieden werden.

Kaltwalzwerk

51

Drehzahlwächter Compact für die Impulserfassung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 145

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

ElektrischeAusführung

Ub

[V]

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Anlauf-überbrückung

[s]

Bestell-Nr.

M30 / L = 82 10 b DC PNP 10...36 DC 5...300 15 DI5009

Schwingungssensoren zur Lagerüberwachung in Antrieben · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schwingungswächter · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungswächter nach DIN ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s · Schaltausgänge: Öffner und Analog 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Page 53: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schwingungsüberwachung am Walzantrieb

Zustandsüberwachung von Antrieben

Sensoren der Baureihe VSA erfassen dieSchwingungszustände von Antriebenund ermöglichen eine zustandsorien-tierte Wartung.

Antriebsüberwachung an einer Walzanlage

Auswertung der Antriebsüber-wachung am Walzantrieb

Die von den Sensoren VSA geliefertenSchwingungsdaten werden automa-tisch in der Diagnoseelektronik VSEausgewertet. Der aktuelle Anlagen-zustand kann direkt an übergeordneteSysteme weitergegeben werden.

Kaltwalzwerk

52Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur Schwingungsüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Steckverbindung · Gehäuse: V4A VSA001

Systeme zur Schwingungsüberwachung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 237

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP · 4 Sensoreingänge 0...10 mA oder IEPE · Ethernet Schnittstelle TCP/IP · Frequenzselektive Maschinenüberwachung von bis zu 4 Messstellen ·

Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr · Zählerfunktion · Combicon Anschluss · PAVSE100

Drehzahlwächter für die Überwachung von Antrieben · weitere Produkte finden Sie ab Seite 147

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

110...240 AC (50...60 Hz) /27 DC (typ. 24 DC)

2 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 – 2 2 DD2505

Page 54: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Überwachung eines Hydraulikaggregats in Walzenwechselwagen

Druck und Temperaturüber-wachung an Hydrauliken

Sensoren der Baureihe PN und TNerfassen den Druck und die Temperaturdes Hydrauliköls.

Filterüberwachung in einer Hydraulik

Verschmutzung des Filters erkennen

Drucksensoren überwachen den Verschmutzungsgrad eines Ölfilters aneiner Hydraulik. Bei verschmutztem Filter wird ein Signal an die Steuerunggegeben.

Kaltwalzwerk

53

Drucksensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit 0...25 150 350 18...30 PN7593

Temperatursensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 195

Bauform Messbereich

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Einbaulänge

[mm]

Ub

[V]

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

-40...150 / -40...302 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 TN7531

Drucksensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ¼ A – 0...25 60 600 8,5...36 PT3553

Page 55: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Positionierung des Walzenwechselwagens

Endlagenüberwachung am Walzenwechselwagen

Um die Schienen, auf denen die Arbeits-walzen in das Walzgerüst geschobenwerden, genau zu positionieren, wer-den die Endlagen des Werkzeugtischesmit einem induktiven Sensor überwacht.

b = bündig / nb = nicht bündig

Endlagenüberwachung am Kippstuhl

Positionierung des Kippstuhls mitHilfe von induktiven Sensoren

Für die Beschickung der Haubenglühenwerden die stehenden Coils um 90°gekippt. Dies geschieht auf einem Kipp-stuhl. Dieser wird durch einen kühl-schmiermittelfesten Sensor gesteuert.

b = bündig / nb = nicht bündig

Kaltwalzwerk

54

Induktive Sensoren zur Positionierung des Werkzeugtisches · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Ø 34 / L = 98 20 nb PBT 10...36 IP 65 350 250 IB5063

Induktive Sensoren zur Positionierung des Kippstuhls · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12 / L = 45 4 b Messing 10...30 IP 68 700 100 IFC200

Steckverbindungen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 247

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · Für Anwendungen in Schweißapplikationen · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVW008

Page 56: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Überwachung des Kühlwassers bei Haubenglühen

Durchflussmessung bei der Versorgung von Haubenglühen

Um die Betriebssicherheit von Hauben-glühen sicherzustellen, ist es notwendigbestimmte Anlagenteile zu kühlen (z. B.den Sockel). Die minimale Kühlwasser-menge wird mit Hilfe eines Strömungs-sensors überwacht.

Schutzgasversorgung bei einer Haubenglühe

Überwachung technischer Gase in Haubenglühen

Haubenglühen arbeiten in einer Schutzgasatmosphäre. Mit Hilfe vonDrucksensoren wird der Druck vontechnischen Gasen überwacht.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kaltwalzwerk

55

Strömungssensoren zur Überwachung von Kühlkreisläufen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000

Drucksensoren zur Überwachung von Gasen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 157

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

G ½ Anzeigeeinheit -1...10 50 150 18...32 PG2454

Page 57: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Steuern der Gasversorgung bei einer Haubenglühe

Steuern der technischen Gase bei einer Glühe

Die Versorgung der Glühe mit Schutz-gas für die Schutzhauben oder mit Erd-gas für die Brenner, wird mit Hilfe vonSchwenkantrieben gesteuert. Diesewerden mit induktiven Sensoren über-wacht.

b = bündig / nb = nicht bündig

Erkennung von Anlagenteilen einer Haubenglühe

Unterscheidung diverser Baugruppen

Auf dem Sockel einer Haubenglühesind wahlweise der Haubenofen odereine Kühlhaube in Betrieb.Entsprechend der eingesetzten Haubewird der Sockel versorgt. Zur Unter-scheidung werden induktive Sensoreneingesetzt.

b = bündig / nb = nicht bündig

Kaltwalzwerk

56

Induktive Doppelsensoren für Positionsrückmeldung an Schwenkantrieben · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

40 x 26 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5225

Zubehör · weitere Produkte finden Sie ab Seite 255

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schaltnocken · Ø 102 mm · Gehäusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A E17328

Induktive Sensoren für die Steuerung von Anlagen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M30 / L = 50 15 b Messing 10...36 IP 67 100 100 IIS204

Page 58: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Positionierung des Überleittisches

Erfassung der Position des Überleittisches

Das Einführen eines Bandes vom Coil ineine Walzanlage erfolgt automatisiert.Mit Hilfe von Überleittischen wird dasBand an die richtige Position gebracht.Zylindersensoren überwachen die Posi-tion der Tische.

Arretierung der Walzen

Sicherung der Walzen während des Walzvorgangs

Bevor Bleche in einer Anlage gewalztwerden muss sichergestellt werden,dass die Walzen an der richtigen Posi-tion sind und mechanisch arretiert wur-den. Dies wird mit induktiven Sensorenüberwacht.

b = bündig / nb = nicht bündig

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kaltwalzwerk

57

Zylindersensoren zur Überwachung hydraulischer und pneumatischer Zylinder · weitere Produkte finden Sie ab Seite 113

Bauform Abmessungen

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

f

[Hz]

Schutzart Ilast

[mA]

Ta

[°C]

Bestell-Nr.

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5100

Zubehör · weitere Produkte finden Sie ab Seite 255

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter für Zugstangen-/ Profilzylinder · für Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) · Klemmbereich 9...15 mm ·Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11799

Induktive Sensoren für die Überwachung der Walzenarretierung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M18 / L = 46 8 b Messing 10...30 IP 67 300 100 IGS200

Page 59: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Überwachung an Schnelllauftoren

Torüberwachung

Induktive Sicherheitssensoren der Kate-gorie 4 und SIL 3 erfassen berührungs-los, ohne ein spezielles Gegenstück,direkt den Endanschlag des Schnelllauf-tores.

b = bündig / nb = nicht bündig

Sicherheit bei laufendem Betrieb

Gefahrenbereiche vor ungewolltemZutritt sichern

Während des Betriebs einer Walzanlagedürfen einige Gefahrenbereiche, z. B.durch rotierende Anlagenteile, nichtbetreten werden. Schutzgitter sowieTürschalter mit Zuhaltungen verhinderndies.

Kaltwalzwerk

58Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sicherheitssensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 151

Bauform Länge

[mm]

Freigabe-zone

[mm]

Gehäuse-werkstoff

UbDC

[V]

Schutzart Reaktionszeit beiSicherheitsanforderung /

Freigabezeit[ms]

Bestell-Nr.

66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S

Türschalter mit Zuhaltung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 229

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung · Ruhestromprinzip · Drehbarer Betätigungskopf aus Metall · Hilfsentriegelung an der Frontseite · Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern aus 24 V DC · M12-Steckverbindung · Gehäusewerkstoffe: Thermoplast glasfaserverstärkt

AC901S

Zubehör · weitere Produkte finden Sie ab Seite 255

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Betätiger S Standard gerade · mit Gummitülle, Nachlauf 5 mm · Geeignet für eine maximale Zugkraft von 2500 N bei den Türschaltern AC901S - AC904S

E7903S

Page 60: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Positionierung des Scherengerüsts

Positionsüberwachung am Drehteller der Scherengerüste

Mit Hilfe eines Drehtellers werden zweiScherengerüste getauscht. Um eineDrehung des Tellers bei einem falschpositioniertem Scherengerüst zu verhin-dern, detektiert ein induktiver Sensordie Position der Gerüste.

b = bündig / nb = nicht bündig

Schlaufengrube

Durchhangsteuerung mit PMD-Lichtlaufzeitsensoren

Die PMD-Sensoren O1D überwachenden korrekten Lauf des Stahlbandesund die Abwicklung des Coils.

Bei Erreichen einer definierten Umfang-größe startet der automatische Coil-wechsel.

Kaltwalzwerk

59

Induktive Sensoren zum Positionieren von Anlagenteilen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Ø 34 / L = 98 20 nb PBT 10...36 IP 65 350 250 IB5063

PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 131

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100

Page 61: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Überwachung der Bandmittenregelung

Begrenzung der Verfahr-geschwindigkeit des Stellzylinders

Coils müssen gerade in die Anlageneinlaufen. Hierzu wird der gesamteHaspel hydraulisch quer zur Laufrich-tung verfahren. Die Begrenzung derVerfahrgeschwindigkeit überwacht einStrömungssensor.

Ablängen von gerichteten Blechen

Gerichtetes Band wird nach Bedarfauf Länge geschnitten

Nach der Bearbeitung der Bleche wer-den Platinen auf die gewünschten Kun-denmaße zugeschnitten. Drehgeberstellen sicher, dass die Längen präzisegemessen werden.

Kaltwalzwerk

60Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strömungssensoren · weitere Produkte finden Sie ab Seite 175

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010

Multiturn-Drehgeber für die Längenmessung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 143

Bauform Auflösung Ub

[V]

f

[kHz]

ILast

[mA]

Welle

[mm]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Kabel-ausgang

Bestell-Nr.

4096 4,5...30 – – 6 -40...85 axial RM8001

Page 62: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Überwachung belegter Rollenförderbahn

Automatisieren der Förderanlagen

Die Rollenförderbahnen sind in einzelneFelder aufgeteilt. Um sicherzustellen,dass kein Coil auf ein bereits belegtesFeld gefördert wird, erfassen optischeSensoren mit Polfilter das Material aufden Fördereinrichtungen.

Coil-Transport

Transport der Coils auf Rollenförderbahnen

Die Einweglichtschranken O5S (Sender) / O5E (Empfänger) erfassen die Coils auf den Rollenförderbahnen.So wird ein korrekter Transport zu denVerpackungslinien sichergestellt.

Kaltwalzwerk

61

Optische Sensoren zur Steuerung der Förderanlagen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 117

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Polfilter 0,075...10 m rot 250 H/D PNP O5P500

Optische Sensoren zur Positionsbestimmung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 117

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Sender 25 m rot 625 – O5S500

Empfänger 25 m rot – H/D PNP O5E500

Sicherheitslichtvorhänge für die Zugangsabsicherung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 153

Bauform Sensor-länge

[mm]

Auflösung /Detektionsvermögen

[mm]

Schutzfeldhöhe

[mm]

Schutzfeldbreite

[m]

Ansprech-zeit

[ms]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

813 90 760 0...4 / 3...12 4,5 24 OY105S

Page 63: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Coil-Zwischenspeicher – Verpackungsanlage

Zwischenspeicher von den Scherenzur Verpackungsanlage

Kann das geschnittene Band nicht di-rekt von den Scheren zur Verpackungs-anlage transportiert werden, kommt esin einen Zwischenspeicher. Der Reflex-lichttaster OG erfasst präzise, ob dieserbelegt ist.

Coil-Zwischenspeicher – Transportwagen

Positionierung desTransportwagens

Coils werden vom Zwischenspeicher zu den Kippstühlen der Verpackungs-anlagen transportiert. Zu dessen exakterPositionierung eignen sich induktiveSensoren mit hohem Schaltabstand.

b = bündig / nb = nicht bündig

Kaltwalzwerk

62Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Optische Sensoren für die Überwachung von Lagerorten · weitere Produkte finden Sie ab Seite 117

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Hintergrundausblendung 15...300 mm rot 25 H/D PNP OGH500

Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Ø 34 / L = 98 20 nb PBT 10...55 IP 65 300 300 IB5124

Page 64: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Zentrieren von Coils in der Verpackungslinie

Zentrieren der Coils vor dem Verpacken auf Palette

Werden Coils auf Paletten versandt,müssen diese mittig liegen. Das Zentrie-ren erfolgt vor dem Heben von der Rollenförderbahn auf die Palette. Hier-bei erfasst ein induktiver Sensor dasMaterial.

b = bündig / nb = nicht bündig

Material unter Magnet erkennen

Steuern des Hubmagneten

Die zentrierten Coils werden mit Hilfeeines Hubmagneten auf die Palettengehoben. Der vom Coil bewegte Stößelwird mit einem induktiven Sensorerfasst. Somit ist gewährleistet, dasssich Material unter dem Magnetenbefindet.

b = bündig / nb = nicht bündig

Kaltwalzwerk

63

Induktive Sensoren für die Materialerkennung · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 100 200 IM5115

Steckverbindungen · weitere Produkte finden Sie ab Seite 247

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT004

Induktiver Sensor zur Überwachung des Hubmagneten · weitere Produkte finden Sie ab Seite 77

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Ø 34 / L = 82 20 nb PBT 10...36 IP 67 60 250 IB5096

Page 65: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

64Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

AC003S CE, CUL 229

AC004S CE, CUL 229

AC007S CE, CUL 231

AC009S CE, CRUUS 231

AC010S CE, CUL 231

AC030S CE, CUL 231

AC032S CE, CUL 229

AC041S CE, CUL 229

AC1154 CE 221, 223

AC1250 CE, CRUUS 217

AC1253 CE, CRUUS, CUL 219

AC1254 CE, CRUUS, CUL 219

AC1256 CE, CRUUS, CUL 219

AC1257 CE, CUL 219

AC1258 CE, CRUUS, CUL 219

AC1375 CE, CUL 217

AC1376 CE, CUL 217

AC1401 CE, CUL, PI 217

AC1402 CE, CUL, PI 217

AC1411 CE, CUL, PI 217

AC1412 CE, CUL, PI 217

AC1421 CE, CUL 217

AC1422 CE, CUL 217

AC2216 CE, CUL 221

AC2217 CE, CUL 221

AC2225 CE 221

AC2250 CE, CRUUS 221

AC2251 CE, CRUUS 221

AC2256 CE, CRUUS 221

AC2257 CE, CRUUS 221

AC2258 CE, CRUUS 221

AC2259 CE, CRUUS 221

AC2264 CE, CRUUS 221

AC2267 CE, CRUUS 221

AC2410 CE, CUL 223

AC2411 CE, CUL 223

AC2412 CE, CUL 223

AC2417 CE, CUL 223

AC2457 CE, CUL 223

AC2459 CE, CUL 223

AC2516 CE, CUL 225

AC2517 CE, CUL 225

AC2518 CE, CUL 225

AC2519 CE, CUL 225

AC2520 CE 225

AC2750 CE, CRUUS 235

AC2751 CE, CRUUS 235

AC2752 CE, CRUUS 235

AC2753 CE, CRUUS 235

AC5000 CUL 225

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

AC5003 CUL 225, 231

AC5010 CUL 225

AC5011 CUL 225

AC5031 225

AC505S CE, CUL 231

AC506S CE, CUL 231

AC5200 CE, CUL 227

AC5204 CE, CUL 227

AC5208 CE, CUL 227

AC5214 CE, CUL 227

AC5215 CE, CUL 227

AC5222 CE, CUL 227

AC5225 CE, CUL 227

AC5228 CE, CUL 227

AC5235 CE, CUL 227

AC5246 CE, CUL 227

AC5270 CE, CUL 227

AC901S CE, CUL 233

AC902S CE, CUL 233

AC903S CE, CUL 233

AC904S CE, CUL 233

DD0001 CE 147

DD0116 CE, CUL 147

DD2503 CE, CUL 147

DD2505 CE, CUL 147

DD2603 CE, CUL 147

DD2605 CE, CUL 147

DI0001 CE 145

DI0002 CE 145

DI5001 CE 145

DI5003 CE 145

DI5004 CE 145

DI5007 CE 145

DI5009 CE 145

DI6001 CE, CUL 145

DN1030 CE, CRUUS, CUL 263

DN1031 CE, CRUUS, CUL 263

DN4011 CE, CRUUS, CUL 263

DN4012 CE, CRUUS, CUL 263

DN4013 CE, CRUUS, CUL 263

DN4014 CE, CRUUS, CUL 263

DN4032 CE, CRUUS, CUL 263

DN4033 CE, CRUUS, CUL 263

DN4034 CE, CRUUS, CUL 263

E10015 255

E10016 255

E10017 195, 205

E10076 255

E10077 141, 195

E10136 252

Page 66: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

65(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

E10193 195, 205

E10735 255, 91

E10736 255, 91

E10737 141, 255, 91

E10806 255

E10807 255

E10880 109

E11049 141

E11114 255

E11115 255

E11144 253

E11231 149, 250

E11232 149, 250

E11252 252

E11270 255

E11295 253

E11504 CRUUS 252

E11505 CRUUS 253

E11506 CRUUS 253

E11507 CRUUS 253

E11508 CRUUS 252

E11509 CRUUS 137, 252

E11510 252

E11511 CRUUS 252

E11512 CRUUS 252

E11796 256

E11797 256

E11799 256

E11801 256

E11807 250

E11817 256

E11818 256

E11819 256

E11861 252

E11862 252

E11912 256

E11950 250

E11976 256

E11977 256

E11994 CE 255

E11995 CE 255

E11996 CE 255

E12153 109

E12163 109

E12166 250

E12167 250

E12168 250

E12169 250

E12274 137

E17118 215

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

E17327 215

E17328 215

E1D100 258

E20005 117, 119

E20452 117, 119

E20453 258

E20454 258

E20718 119, 121

E20719 119, 121

E20720 119, 121

E20722 131

E20744 258

E20796 117, 256

E20856 117

E20860 117

E20867 257

E20873 141

E20874 141, 257

E20875 141, 257

E20914 257

E20938 141, 257

E20939 137, 257

E20956 258

E20974 129, 257

E20984 129, 257

E20990 131, 258

E20993 131, 258

E20994 131, 258

E21015 258

E21065 258

E21079 135, 259

E21083 139, 257

E21084 125, 139

E21085 125, 139

E21087 139, 257

E21095 257

E21117 127

E21118 127

E21119 127, 257

E21120 135, 257

E21122 257

E21128 257

E21133 258

E21139 149

E21159 259

E21165 149

E21168 149, 259

E21171 135, 258

E21224 258

E21228 137

Page 67: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

66Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

E21229 137

E21232 137

E21236 259

E21248 137

E2D101 135, 259

E2D110 149, 259

E2D112 149

E2D200 149

E2D400 149

E30000 159, 169

E30006 195, 205

E30007 159, 169

E30013 EHEDG, FDA 259

E30016 -, 199, 201

E30017 -, 195, 199

E30018 -

E30024 CRN -, 199, 201

E30025 -, 199, 201

E30049 -

E30050 259

E30057 167

E30073 -

E30080 CE 243

E30094 167, 209

E30107 207

E30135 207

E30136 243

E30137 243

E30396 CE 139, 141

E30398 CE, CUL 139, 141

E30399 163

E30400 163

E30401 163

E30402 163

E35060 211

E35061 211

E35063 211

E35064 211

E35066 211

E37340 171

E37350 171

E3D103 137

E40048 261

E40096 175, 205

E40097 175, 205

E40098 261

E40099 CRN 175, 261

E40101 205, 261

E40104 205, 261

E40106 261

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

E40107 CRN 175, 261

E40113 261

E40124 205, 261

E40134 260

E40151 260

E40178 181

E40180 181, 260

E40191 181, 260

E40193 181, 260

E40199 261

E40200 261

E40203 261

E40205 181, 260

E40206 260

E40213 177, 261

E40216 177, 261

E40217 177, 261

E40228 179

E40229 179

E40230 179

E40231 179, 260

E43001 187, 191

E43003 187, 191

E43004 187, 191

E43006 187, 191

E43012 260

E43201 193, 260

E43202 260

E43203 193

E43204 193

E43205 193

E43207 193

E43208 193

E43209 193

E43210 193

E43300 EHEDG, FDA 189, 259

E43301 EHEDG, FDA 189

E43302 EHEDG, FDA 189

E43303 EHEDG, FDA 189

E43313 259

E43400 245

E43910 191

E60022 143

E60076 143

E7001S 229

E7015S CE 235

E70213 221, 231

E70230 221, 229

E70423 223

E7050S 229

Page 68: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

67(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

E7051S 229

E70529 235

E7053S CE, CUL 229

E71400 217

E74000 223

E74010 223

E7901S 233

E7902S 233

E7903S 233

E7904S 233

E7905S 233

E7906S 233

E80021 245

E80022 245

EC2080 239

EVC001 CUL 145, 165

EVC002 CUL 145

EVC003 CUL 237, 241

EVC004 CUL 145, 155

EVC005 CUL 119, 145

EVC006 CUL 185, 247

EVC007 CUL 248

EVC008 CUL 248

EVC009 CUL 248

EVC010 CUL 251

EVC011 CUL 251

EVC012 CUL 251

EVC013 CUL 203, 251

EVC014 CUL 251

EVC015 CUL 251

EVC016 CUL 251

EVC017 CUL 251

EVC018 CUL 251

EVC019 CUL 251

EVC033 CUL 203

EVC034 CUL 203

EVC042 CUL 251

EVC043 CUL 251

EVC044 CUL 251

EVC070 CUL 243, 248

EVC071 CUL 248

EVC072 CUL 248

EVC073 CUL 243

EVC074 CUL 248

EVC075 CUL 248

EVC076 CUL 250

EVC077 CUL 250

EVC078 CUL 250

EVC082 CUL 247

EVC083 CUL 247

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

EVC084 CUL 247

EVC086 CUL 247

EVC087 CUL 247

EVC088 CUL 247

EVC091 CUL 248

EVC108 CUL 251

EVC109 CUL 251

EVC129 CUL 248

EVC130 CUL 248

EVC141 CUL 249

EVC142 CUL 249

EVC143 CUL 249

EVC144 CUL 249

EVC145 CUL 249

EVC146 CUL 249

EVC147 CUL 249

EVC148 CUL 249

EVC149 CUL 249

EVC150 CUL 171, 249

EVC151 CUL 171, 249

EVC152 CUL 171, 249

EVC153 CUL 171, 250

EVC154 CUL 129, 171

EVC155 CUL 171, 250

EVC218 CUL 252

EVC219 CUL 252

EVC423 CUL 249

EVT001 CUL 247

EVT002 CUL 247

EVT003 CUL 247

EVT004 CUL 247

EVT005 CUL 248

EVT006 CUL 248

EVT007 CUL 248

EVT008 CUL 248

EVT009 CUL 248

EVW002 CUL 95

EVW005 CUL 95

G1501S CE, CUL, TÜV Nord 155

G1502S CE, CUL, TÜV Nord 155

G1503S CE, CUL, TÜV Nord 155

G2001S CE 153, 155

GF711S CE, CUL, TÜV Nord 151

GG711S CE, CUL, TÜV Nord 151

GG712S CE, CUL, TÜV Nord 151

GG851S CE, CUL 151

GI701S CE, CUL, TÜV Nord 151

GI712S CE, CUL, TÜV Nord 151

GM701S CE, CUL, TÜV Nord 151

GM705S CE, CUL, TÜV Nord 151

Page 69: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

68Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

I12001 CE 101

I12003 CE 101

I17001 CE, (CCC) 101

I17003 CE, (CCC) 101

I22001 CE 101

I22003 CE 101

I22006 CE 101

I27001 CE, (CCC) 101

I95045 CE 91

IA0004 CCC, CE 93

IA0017 CE, CCC 93

IA5082 CE, (CCC) 93

IA5122 CCC, CE, CUL 93

IB0004 CCC, CE 93

IB0017 CE, CCC 93

IB0026 CCC, CE 93

IB0027 CE, CCC 93

IB5063 CE, CUL, (CCC) 93

IB5096 CE, (CCC) 93

IB5133 CE, (CCC) 93

IC0003 CCC, CE, CUL 99

IC5005 CE, CUL, (CCC) 97

ID0013 CCC, CE, CUL 99

ID0014 CE, CCC 99

ID5005 CE, CUL, (CCC) 97

ID5026 CE, (CCC) 97

ID5033 CE 97, 99

ID5046 CE, CUL, (CCC) 97

ID5055 CE, CUL, (CCC) 97

IF0003 CCC, CE 83

IF0007 CCC, CE 83

IF6074 CE 91

IFS240 CE, CUL, (CCC) 77

IFS241 CE, CUL, (CCC) 77

IFS242 CE, CUL, (CCC) 77

IFS243 CE, CUL, (CCC) 77

IFS244 CE, CUL 77

IFS245 CE, CUL 77

IFS246 CE, CUL 77

IFS247 CE, CUL 77

IFS252 CE, UL 83

IFS253 CE, UL 83

IFS254 CE, UL 83

IFS255 CE, UL 83

IFS256 CE, UL 83

IFS257 CE, UL 83

IFS258 CE, UL 83

IFS259 CE, UL 83

IG0005 CE, CUL, CCC 85

IG0006 CE, CUL, CCC 85

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

IG0011 CCC, CE, CUL 85

IG0012 CCC, CE 85

IG6119 CE 91

IG6614 CE 91

IGS232 CE, CUL, (CCC) 79

IGS233 CE, CUL, (CCC) 79

IGS234 CE, CUL, (CCC) 79

IGS235 CE, CUL, (CCC) 79

IGS236 CE, CUL 79

IGS237 CE, CUL 79

IGS238 CE, CUL 79

IGS239 CE, CUL 79

IGS244 CE, UL 85

IGS245 CE, UL 85

IGS246 CE, UL 85

IGS247 CE, UL 85

IGS248 CE, UL 85

IGS249 CE, UL 85

IGS250 CE, UL 85

IGS251 CE, UL 85

II0005 CE, CCC 89

II0006 CE, CCC 89

II0011 CE, CUL, CCC 89

II0012 CE, CUL, CCC 89

II0036 CE, CCC 89

II0096 CE, CCC 89

II0097 CE, CCC 89

II5930 CE, (CCC) 91

II5961 CE 91

IIS226 CE, CUL, (CCC) 81

IIS227 CE, CUL, (CCC) 81

IIS228 CE, CUL, (CCC) 81

IIS229 CE, CUL, (CCC) 81

IIS230 CE, CUL 81

IIS231 CE, CUL 81

IIS232 CE, CUL 81

IIS233 CE, CUL 81

IIS238 CE, UL 87

IIS239 CE, UL 87

IIS240 CE, UL 87

IIS241 CE, UL 87

IIS242 CE, UL 87

IIS243 CE, UL 87

IIS244 CE, UL 87

IIS245 CE, UL 87

IL5002 CE, CUL, (CCC) 103

IL5004 CE, CUL, (CCC) 103

IM0010 CCC, CE, CUL 99

IM0011 CCC, CE, CUL 99

IM0053 CCC, CE 99

Page 70: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

69(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

IM0054 CCC, CE 99

IM5019 CE, CUL, (CCC) 97

IM5020 CE, CUL, (CCC) 97

IM5115 CE, CUL, (CCC) 97

IM5116 CE, CUL, (CCC) 97

IM5117 CE, CUL, (CCC) 97

IM5119 CE, CUL, (CCC) 95

IM5120 CE, CUL, (CCC) 95

IM5123 CE, CUL, (CCC) 97

IM5124 CE, CUL, (CCC) 95

IM5125 CE, CUL, (CCC) 95

IM5126 CE, CUL, (CCC) 95

IM5128 CE, CUL, (CCC) 95

IM5129 CE, CUL, (CCC) 95

IM5130 CE, CUL, (CCC) 95

IM5131 CE, CUL, (CCC) 95

IM5132 CE, CUL, (CCC) 95

IM5133 CE, CUL, (CCC) 95

IM5134 CE, CUL, (CCC) 97

IM5135 CE, CUL, (CCC) 95

IM5136 CE, CUL, (CCC) 97

IN0100 CCC, CE, CSA 215

IN0110 CCC, CE 215

IN5121 CE, (CCC) 103

IN5129 CE, (CCC) 103

IN5212 CE, CUL, (CCC) 103

IN5224 CE, (CCC) 215

IN5225 CE, CUL, (CCC) 215

IN5230 CE, CUL, (CCC) 103

IN5290 CE, (CCC) 215

IN5327 CE, CUL, (CCC) 215

IS5001 CE, CUL, (CCC) 103

IS5035 CE, CUL, (CCC) 103

IS5070 CE, (CCC) 103

IS5071 CE, CUL, (CCC) 103

KG0008 CCC, CE 105

KG0009 CCC, CE 105

KG0010 CCC, CE 105

KG5057 CE, (CCC) 105

KG5066 CE, CUL 105

KG5069 CE, CUL 105

KG5071 CE, CUL 105

KI0016 CCC, CE, CUL 107

KI0024 CCC, CE, CUL 107

KI5002 CE, CUL, (CCC) 107

KI5038 CE, (CCC) 107

KI5083 CE, CUL 107

KI5085 CE, CUL 107

KI5087 CE, CUL 107

KN5121 CE, (CCC) 107

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

KQ5100 CE 109

KQ5101 CE 109

KQ5102 CE 109

KQ6002 CE, CUL 109

KQ6004 CE, CUL 109

KQ6005 CE, CUL 109

LDH100 CE 245

LI2141 CE, CUL 187

LI2142 CE, CUL 187

LI2143 CE, CUL 187

LI5141 CE, CUL 187

LI5142 CE, CUL 187

LI5143 CE, CUL 187

LI5144 CE, CUL 187

LK1022 CE, CUL 191

LK1023 CE, CUL 191

LK1024 CE, CUL 191

LK3122 CE, CUL 191

LK3123 CE, CUL 191

LK3124 CE, CUL 191

LK8122 CE, CUL 191

LK8123 CE, CUL 191

LK8124 CE, CUL 191

LMT100 CE, CUL, EHEDG, FDA 189

LMT102 CE, CUL, FDA 189

LMT104 CE, CUL, FDA 189

LMT105 CE, CUL, FDA 189

LMT110 CE, CUL, EHEDG, FDA 189

LMT121 CE, CUL, EHEDG, FDA 189

LR3000 CE, CUL 193

LR7000 CE, CUL 193

LR8000 CE, CUL 193

MFS200 CE, CUL, (CCC) 111

MFS201 CE, CUL, (CCC) 111

MFT200 CE, CUL, (CCC) 111

MGS200 CE, CUL, (CCC) 111

MGS201 CE, CUL, (CCC) 111

MGT200 CE, CUL, (CCC) 111

MGT201 CE, (CCC) 111

MK5100 CE, CUL, (CCC) 113

MK5101 CE, CUL, (CCC) 113

MK5102 CE, CUL, (CCC) 113

MK5103 CE, CUL, (CCC) 113

MK5106 CE, CUL, (CCC) 113

MK5107 CE, CUL, (CCC) 113

MK5108 CE, CUL, (CCC) 113

MK5115 CE, CUL, (CCC) 113

MK5117 CE, CUL, (CCC) 113

MK5192 CE, (CCC) 113

MK5196 CE, (CCC) 113

Page 71: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

70Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

MK5300 CE, CUL, (CCC) 115

MK5301 CE, CUL, (CCC) 115

MK5302 CE, CUL, (CCC) 115

MK5310 CE, CUL, (CCC) 115

MK5311 CE, CUL, (CCC) 115

MK5312 CE, CUL, (CCC) 115

MK5314 CE, CUL, (CCC) 115

MS5010 CE, CUL, (CCC) 111

MS5011 CE, CUL, (CCC) 111

O1D100 CE, CUL, (CCC) 135

O1D101 CE, CUL, (CCC) 135

O1D102 CE, CUL, (CCC) 135

O1D105 CE, CUL, (CCC) 135

O1D106 CE, CUL, (CCC) 135

O1D155 CE, CUL, (CCC) 135

O2D220 CE, CUL, (CCC) 149

O2D222 CE, CUL, (CCC) 149

O2D224 CE, CUL, (CCC) 149

O4E500 CE, CUL, (CCC) 127

O4H500 CE, CUL, (CCC) 127

O4P500 CE, CUL, (CCC) 127

O4S500 CE, CUL, (CCC) 127

O5D100 CE, CUL, (CCC) 139

O5D101 CE, CUL 139

O5E200 CE, CUL, (CCC) 125

O5E500 CE, CUL, (CCC) 125

O5H200 CE, CUL, (CCC) 125

O5H500 CE, CUL, (CCC) 125

O5P200 CE, CUL, (CCC) 125

O5P500 CE, CUL, (CCC) 125

O5S200 CE, CUL, (CCC) 125

O5S500 CE, CUL, (CCC) 125

O6E202 CE, CUL, (CCC) 129

O6E203 CE, CUL, (CCC) 129

O6H202 CE, CUL, (CCC) 129

O6H203 CE, CUL, (CCC) 129

O6P202 CE, CUL, (CCC) 129

O6P203 CE, CUL, (CCC) 129

O6T202 CE, CUL, (CCC) 129

O6T203 CE, CUL, (CCC) 129

OF5012 CE, CUL, (CCC) 117

OF5016 CE, CUL, (CCC) 117

OF5021 CE, CUL, (CCC) 117

OF5022 CE, CUL, (CCC) 117

OF5025 CE, CUL, (CCC) 117

OF5027 CE, CUL, (CCC) 117

OGE200 CE, CUL, (CCC) 119

OGE201 CE, CUL, (CCC) 119

OGE280 CE, CUL, (CCC) 123

OGE281 CE, CUL, (CCC) 123

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

OGE500 CE, CUL, (CCC) 121

OGE700 CE, CUL, (CCC) 131

OGE701 CE, CUL, (CCC) 131

OGH200 CE, CUL, (CCC) 119

OGH281 CE, CUL, (CCC) 123

OGH500 CE, CUL, (CCC) 121

OGH580 CE, CUL, (CCC) 123

OGH700 CE, CUL, (CCC) 131

OGP200 CE, CUL, (CCC) 119

OGP201 CE, CUL, (CCC) 119

OGP280 CE, CUL, (CCC) 123

OGP281 CE, CUL, (CCC) 123

OGP500 CE, CUL, (CCC) 121

OGP700 CE, CUL, (CCC) 131

OGP701 CE, CUL, (CCC) 131

OGS200 CE, CUL, (CCC) 119

OGS280 CE, CUL, (CCC) 123

OGS500 CE, CUL, (CCC) 121

OGS700 CE, CUL, (CCC) 131

OGS701 CE, CUL, (CCC) 131

OGT200 CE, CUL, (CCC) 119

OGT500 CE, CUL, (CCC) 121

OID200 CE, CUL, (CCC) 141

OID201 CE, CUL 141

OJ5014 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5036 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5041 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5054 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5058 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5114 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5136 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5141 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5154 CE, CUL, (CCC) 133

OJ5158 CE, CUL, (CCC) 133

OY082S CE, CUL, (CCC) 153

OY083S CE, CUL, (CCC) 153

OY084S CE, CUL, (CCC) 153

OY085S CE, CUL, (CCC) 153

OY086S CE, CUL, (CCC) 153

OY087S CE, CUL, (CCC) 153

OY088S CE, CUL, (CCC) 153

OY089S CE, CUL, (CCC) 153

OY090S CE, CUL, (CCC) 153

OY104S CE, CUL, (CCC) 153

OY105S CE, CUL, (CCC) 153

OY106S CE, CUL, (CCC) 153

OY107S CE, CUL, (CCC) 153

OY108S CE, CUL, (CCC) 153

OY109S CE, CUL, (CCC) 153

OY110S CE, CUL, (CCC) 153

Page 72: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

71(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

PA3020 CE, CUL 169

PA3021 CE, CUL 169

PA3022 CE, CUL 169

PA3023 CE, CUL 169

PA3024 CE, CUL 169

PA3220 CE 169

PA3221 CE, CUL 169

PA3222 CE, CUL 169

PA3223 CE, CUL 169

PA3224 CE, CUL 169

PG2450 CE 161

PG2451 CE, CUL 161

PG2452 CE, CUL 161

PG2453 CE, CUL 161

PG2454 CE, CUL, CRN 161

PG2455 CE, CUL 161

PG2456 CE, CUL 161

PG2458 CE, CUL 161

PG2489 CE, CUL 161

PG2894 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PG2897 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PG2898 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PI2895 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PI2896 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PI2897 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PI2898 CE, CUL, EHEDG, FDA 173

PK6220 CE, CUL 167

PK6222 CE, CUL 167

PK6224 CE, CUL, CRN 167

PK6520 CE, CUL 167

PK6521 CE, CUL 167

PK6522 CE, CUL 167

PK6523 CE, CUL 167

PK6524 CE, CUL, CRN 167

PN2009 CE, CUL 159

PN2020 CE, CUL 159

PN2021 CE, CUL 159

PN2022 CE, CUL 159

PN2023 CE, CUL 159

PN2024 CE, CUL 159

PN2026 CE, CUL 159

PN2027 CE, CUL 159

PN2028 CE, CUL 159

PN2209 CE, CUL 159

PN2220 CE, CUL 159

PN2221 CE, CUL 159

PN2222 CE, CUL 159

PN2223 CE, CUL 159

PN2224 CE, CUL, CRN 159

PN2226 CE, CUL 159

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

PN2227 CE, CUL 159

PN2228 CE, CUL 159

PN7070 CE 157

PN7071 CE 157

PN7092 CE 157

PN7093 CE 157

PN7094 CE 157

PN7096 CE 157

PN7099 CE 157

PN7570 CE 157

PN7571 CE 157

PN7592 CE 157

PN7593 CE 157

PN7594 CE 157

PN7596 CE 157

PN7599 CE 157

PP2001 CE, CUL 165

PP7550 CE 165

PP7551 CE 165

PP7552 CE, CUL 165

PP7553 CE, CUL 165

PP7554 CE, CUL 165

PQ3809 CE, CUL 171

PQ3834 CE, CUL 171

PQ7809 CE, CUL 171

PQ7834 CE, CUL 171

PS3208 CE 163

PS3407 CE 163

PS3417 CE 163

RM3007 CE 143

RM3008 CE 143

RM3011 CE 143

RM7012 CE 143

RM8002 CE 143

RM8003 CE 143

RN3001 CE 143

RN7012 CE 143

SBT633 CE 183

SBY323 CE 183

SBY332 CE, CUL 183

SBY333 CE, CUL 183

SBY334 CE, CUL 183

SBY346 CE, CUL 183

SBY357 CE, CUL 183

SD2000 CE, CUL 185

SD5000 CE, CUL 185

SD5100 CE, CUL 185

SD6000 CE, CUL 185

SD6100 CE, CUL 185

SD8000 CE, CUL 185

Page 73: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

72Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

SD9000 CE, CUL 185

SF5200 CUL 213

SF5201 CUL 213

SF5700 CUL 213

SF5701 CUL 213

SF5702 CUL 213

SF5703 CUL 213

SF5704 CUL 213

SI5000 CE, CUL 175

SI5002 CE, CUL 175

SI5004 CE, CUL, CRN 175

SI5006 CE, CUL, CRN 175

SI5007 CE, CUL 175

SI5010 CE, CUL, CRN 175

SM2000 CE, CUL 179

SM2004 CE, CUL 179

SM2100 CE, CUL, KTW 179

SM6000 CE, CUL 177

SM6004 CE, CUL 177

SM7000 CE, CUL 177

SM7004 CE, CUL 177

SM8000 CE, CUL 177

SM8004 CE, CUL 177

SM9000 CE, CUL 179

SM9004 CE, CUL 179

SN0150 CE, CUL 213

SR0150 CE, CUL 213

SR5900 CE, CUL 213

SU7000 CE, CUL 181

SU7200 CE, CUL 181

SU8000 CE, CUL 181

SU8200 CE, CUL 181

SU9000 CE, CUL 181

SU9004 CE, CUL 181

TA2105 CE, CUL 207

TA2115 CE, CUL 207

TA2135 CE, CUL 207

TA2145 CE, CUL 207

TA2405 CE, CUL 207

TA2415 CE, CUL 207

TA2435 CE, CUL 207

TA2445 CE, CUL 207

TA3130 CE, CUL 207

TA3131 CE, CUL 207

TA3333 CE, CUL 207

TA3337 CE, CUL 207

TK6130 CE, CUL 209

TK6330 CE, CUL 209

TK7130 CE, CUL 209

TK7330 CE, CUL 209

Bestell-Nr.

Zulassungen KatalogSeite

TK7480 CE, CUL 209

TN2531 CE, CUL 205

TN7531 CE, CUL 205

TP3231 CE, CUL 197, 199

TP3232 CE, CUL 203

TP3233 CE, CUL 203

TP3237 CE, CUL 197, 199

TP9237 CE, CUL 203

TR2432 CE, CUL 195, 199

TR7432 CE, CUL 195, 199

TR8430 CE, CUL 195

TS2056 197

TS2089 197

TS2229 197

TS2256 197

TS2289 197

TS5089 197

TS5289 197

TT1050 CUL 201

TT1081 CUL 199

TT2050 CUL 201

TT2081 CUL 199

TT3050 CUL 201

TT3081 CUL 199

TT5050 CUL 201

TT5081 CUL 199

TW2000 CE 211

TW2001 CE 211

TW2002 CE 211

TW2011 CE 211

TW7000 CE 211

TW7001 CE 211

TW7011 CE 211

VES003 239

VKV021 CE, CUL 241

VKV022 CE, CUL 241

VNB001 CE, CUL 243

VSA001 CE, CUL 237, 239

VSA002 CE, CUL 237, 239

VSA004 CE, CUL 237, 239

VSA005 CE, CUL 237, 239

VSE002 CE, CUL 237, 239

VSE100 CE, CUL 237, 239

VTV122 CE, CUL 241

ZGS210 139

Page 74: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Artikelverzeichnis

73(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

Page 75: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Mehr als nur Sensoren: die ifm-Unternehmensgruppe bietet umfangreiche Lösungenfür die Stahlindustrie. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie sämtliche Produktenach Kategorien zusammengefasst. Neben den Systembeschreibungen zeigen wirIhnen auch die wichtigsten Eigenschaften der Geräte. Und für noch mehr Informa-tionen finden Sie uns im Web unter www.ifm.com

ifm-Produkte

74Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 76: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ifm-Produkte

75

Positionssensoren 76 - 141

Induktive SensorenKapazitive SensorenMagnetsensorenZylindersensorenInfrarotsensoren / RotlichtsensorenLasersensoren / Distanzsensoren

76 - 103104 - 109110 - 111112 - 115116 - 129130 - 141

Sensoren für Motion Control 142 - 147

DrehgeberDrehzahlsensorenSysteme zur Impulsauswertung

142 - 143144 - 145146 - 147

Industrielle Bildverarbeitung 148 - 149

Vision-Sensoren 148 - 149

Sicherheitstechnik 150 - 155

Induktive SicherheitssensorenSicherheitslichtvorhängeSicherheitsrelais

150 - 151152 - 153154 - 155

Prozesssensoren 156 - 215

DrucksensorenStrömungssensoren / DurchflusssensorenFüllstandsensorenTemperatursensorenSysteme zur SignalauswertungRückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe

156 - 173174 - 185186 - 193194 - 211212 - 213214 - 215

Industrielle Kommunikation 216 - 235

AS-Interface Controller / GatewaysAS-Interface Netzteile / ErdschlusswächterAS-Interface E/A-ModuleAS-Interface Safety at Work

216 - 217218 - 219220 - 227228 - 235

Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen 236 - 245

Systeme zur SchwingungsüberwachungSysteme zur Ölqualitätsmessung

236 - 243244 - 245

Verbindungstechnik 246 - 253

Kabeldosen 246 - 253

Zubehör 254 - 261

Zubehör 254 - 261

Netzteile 262 - 263

Netzteile 262 - 263

Page 77: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M12mit großen Schaltabständen mit Stecker

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen

Neuer Standard

Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt erstmalig den Einsatznur eines Sensors für drei verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation,bei Anwendungen mit Kühl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen – dieneue ifm-Technologieplattform überzeugt besonders durch universale und dauer-hafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilität sowiehöheren Schaltabständen.

Widerstandsfähig und verlässlich

Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimalerfüllt diese neue Generation die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfüg-barkeit, eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillständen. Alles in allem ein universaler Sensor für den dauerhaften Einsatz. Durch hohe Schaltabstände vielseitig

einsetzbar.

Für industrielleAnwendungen

76Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 78: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M12 / L = 45 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS244

M12 / L = 45 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS245

M12 / L = 60 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS240

M12 / L = 60 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS241

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC NPN

M12 / L = 45 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS246

M12 / L = 45 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS247

M12 / L = 60 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS242

M12 / L = 60 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS243

b = bündig / nb = nicht bündig

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m ·Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Induktive Sensoren

77

Page 79: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M18mit großen Schaltabständen mit Stecker

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen

Neuer Standard

Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubterstmalig den Einsatz nur eines Sensors für drei verschiedeneEinsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungenmit Kühl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen –die neue ifm-Technologieplattform überzeugt besondersdurch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitighoher Performance, Temperaturstabilität sowie höherenSchaltabständen.

Widerstandsfähig und verlässlich

Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittempera-turbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66,IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfüllt diese neue Generationdie vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfügbarkeit,eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Still-ständen. Alles in allem ein universaler Sensor für den dauer-haften Einsatz.

Durch hohe Schalt-abstände vielseitigeinsetzbar.

Für industrielleAnwendungen

78Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 80: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M18 / L = 45 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS236

M18 / L = 45 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS237

M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS232

M18 / L = 60 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS233

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC NPN

M18 / L = 45 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS238

M18 / L = 45 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS239

M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS234

M18 / L = 60 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS235

b = bündig / nb = nicht bündig

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Induktive Sensoren

79

Page 81: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M30mit großen Schaltabständen mit Stecker

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen

Neuer Standard

Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubterstmalig den Einsatz nur eines Sensors für drei verschiedeneEinsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungenmit Kühl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen –die neue ifm-Technologieplattform überzeugt besondersdurch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitighoher Performance, Temperaturstabilität sowie höherenSchaltabständen.

Widerstandsfähig und verlässlich

Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittempera-turbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66,IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfüllt diese neue Generationdie vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfügbarkeit,eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Still-ständen. Alles in allem ein universaler Sensor für den dauer-haften Einsatz.

Durch hohe Schaltabstände vielseitigeinsetzbar.

Für industrielleAnwendungen

80Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 82: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M30 / L = 50 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS230

M30 / L = 50 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS231

M30 / L = 60 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS226

M30 / L = 60 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS227

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC NPN

M30 / L = 50 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS232

M30 / L = 50 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS233

M30 / L = 60 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS228

M30 / L = 60 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS229

b = bündig / nb = nicht bündig

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Induktive Sensoren

81

Page 83: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M12mit großen Schaltabständen mit Kabel

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen

Neuer Standard

Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt erstmalig den Einsatznur eines Sensors für drei verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation,bei Anwendungen mit Kühl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen – dieneue ifm-Technologieplattform überzeugt besonders durch universale und dauer-hafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilität sowiehöheren Schaltabständen.

Widerstandsfähig und verlässlich

Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimalerfüllt diese neue Generation die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfüg-barkeit, eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillständen. Alles in allem ein universaler Sensor für den dauerhaften Einsatz. Durch hohe Schaltabstände vielseitig

einsetzbar.

Für industrielleAnwendungen

82Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 84: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M12 / L = 40 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS256

M12 / L = 40 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS257

M12 / L = 60 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS252

M12 / L = 60 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS253

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC NPN

M12 / L = 40 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS258

M12 / L = 40 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS259

M12 / L = 60 4 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS254

M12 / L = 60 7 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K700 100 IFS255

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC

M12 / L = 71 4 nb Messing 20...250 IP 67 25 250 IF0007*

M12 / L = 71,5 4 nb PBT 20...250 IP 67 25 250 IF0003*

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Induktive Sensoren

83

Page 85: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M18mit großen Schaltabständen mit Kabel

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen

Neuer Standard

Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt erstmalig den Einsatznur eines Sensors für drei verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation,bei Anwendungen mit Kühl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen – dieneue ifm-Technologieplattform überzeugt besonders durch universale und dauer-hafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilität sowiehöheren Schaltabständen.

Widerstandsfähig und verlässlich

Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimalerfüllt diese neue Generation die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfüg-barkeit, eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillständen. Alles in allem ein universaler Sensor für den dauerhaften Einsatz.

Für industrielleAnwendungen

84Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 86: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M18 / L = 40 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS248

M18 / L = 40 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS249

M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS244

M18 / L = 60 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS245

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC NPN

M18 / L = 40 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS250

M18 / L = 40 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS251

M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K400 100 IGS246

M18 / L = 60 12 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K300 100 IGS247

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M18 / L = 80 5 b PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IG0005*

M18 / L = 80 8 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IG0006*

M18 / L = 80 5 b Messing 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IG0011*

M18 / L = 80 8 nb Messing 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IG0012*

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Induktive Sensoren

85

Page 87: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M30mit großen Schaltabständen mit Kabel

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen

Neuer Standard

Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubterstmalig den Einsatz nur eines Sensors für drei verschiedeneEinsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungenmit Kühl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen –die neue ifm-Technologieplattform überzeugt besondersdurch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitighoher Performance, Temperaturstabilität sowie höherenSchaltabständen.

Widerstandsfähig und verlässlich

Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittempera-turbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66,IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfüllt diese neue Generationdie vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfügbarkeit,eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Still-ständen. Alles in allem ein universaler Sensor für den dauer-haften Einsatz.

Durch hohe Schaltabstände vielseitigeinsetzbar.

Für industrielleAnwendungen

86Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 88: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M30 / L = 45 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS242

M30 / L = 45 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS243

M30 / L = 60 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS238

M30 / L = 60 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS239

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC NPN

M30 / L = 45 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS244

M30 / L = 45 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS245

M30 / L = 60 15 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS240

M30 / L = 60 22 nb Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 /

IP 69K100 100 IIS241

b = bündig / nb = nicht bündig

Induktive Sensoren

87

Page 89: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren M30 Allstrom

Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit

Unterschiedliche Baulängen für nahezu jedes Einsatzgebiet

Sicher und schnell zu montieren durch robustes und verstärktes Gehäuse

Alle Sensoren mit robuster M12-Steckverbindung

Lasertypenschild zur dauerhaften Geräteidentifikation

Hoher Schaltabstand

Der erhöhte Schaltabstand ist über den gesamten Temperaturbereich sichergestelltund bietet Ihnen mehr Schutz vor Ausfällen durch mechanische Beschädigung. Mitden Sensoren lassen sich Schaltabstände von bis zu 8 bzw. 12 mm bei M18 realisie-ren. Das entspricht in der Praxis einem bis zu 2-fach höheren Wert im Vergleich zuStandardsensoren.

Steckverbindung

Der Anschluss erfolgt über eine robuste M12- Steckverbindung, in die eine guterkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist.

Kurze Baulänge

Die Baulänge der beiden kurzen Bauformen beträgt nur 46 mm (bündig) beziehungs-weise 51 mm (nicht bündig). Somit sind die Geräte auch dort einsetzbar, wo diePlatzverhältnisse sehr eingeschränkt sind.

Zukunftssichere Details

Die ifm-Sensoren sind für einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sichauch in Details wider.

So kann das Gerät beispielsweise, dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild, auchnach Jahren noch sicher identifiziert werden.

Für industrielleAnwendungen

88Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 90: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M30 / L = 81 10 b PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0005*

M30 / L = 81 15 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0006*

M30 / L = 81 10 b Messing 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0011*

M30 / L = 81 15 nb Messing 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0012*

Anschlussleitung 6 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M30 / L = 81 15 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0036*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M30 / L = 81 15 nb Messing 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0097*

M30 / L = 81 10 b Messing 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 II0096*

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Induktive Sensoren

89

Page 91: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren für Hochtemperaturanwendungen

Ideal für Applikationen im Stahl-bereich oder in der Glasindustrie

Kompakt, da Sensor und Auswerte-elektronik in einem Gehäuse

Flexibler Einsatz dank M12-, M18-, M30-, und M50-Gehäuse

Mechanisch robust durch Edelstahl-gehäuse

5 m Silikonkabel ermöglicht Klemmstelle im unkritischen Bereich

Für außergewöhnliche Umgebungen

Besonders für Anwendungen in der Stahl- und Glasindustriewurden die neuen, induktiven Hochtemperatursensoren ent-wickelt.

Auch in anderen heißen Umgebungen, wie bei der Herstellungvon Industrieöfen, Brennern und Feuerungsanlagen, könnendie Geräte eingesetzt werden.

Robust und zuverlässig

Standardsensoren sind für höhere Temperaturen als 100 °Cnicht geeignet – sowohl elektronische Bauteile als auch Lötzinnwürden beschädigt. Dank der mechanischen Konstruktionund der Verwendung von speziellen Werkstoffen bzw.Elektronikbauteilen sind diese Sensoren für Temperaturen bis 180 °C bestens geeignet.

Die neue Baureihe bietet mit ihrer kompakten und robustenAusführung sowohl eine hohe Langzeitstabilität als auch Zu-verlässigkeit, selbst unter schwierigsten Betriebsbedingungen.

Induktive Hochtemperatursensoren zurPositionsabfrage an Fördertechnik imStahlwerk.

Für industrielleAnwendungen

90Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 92: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für Hochtemperaturanwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 5 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M12 / L = 56 3 b V2A 10...35 IP 65 500 120 IF6074

M18 / L = 70 5 b V2A 10...35 IP 65 400 150 IG6614

M18 / L = 77 8 nb V2A 10...35 IP 65 400 150 IG6119

M30 / L = 70 10 b V4A 10...35 IP 65 200 150 II5961

M30 / L = 79 15 nb V2A 10...35 IP 65 200 150 II5930

M50 / L = 70 20 b V2A 10...35 IP 65 100 150 I95045

b = bündig / nb = nicht bündig

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Befestigungswinkel

Befestigungswinkel · für Bauform M12 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10735

Befestigungswinkel · für Bauform M18 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10736

Befestigungswinkel · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10737

Induktive Sensoren

91

Page 93: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren für den Einsatz in Beizanlagen

Ideal für Applikationen in Beizanlagen

Glatthülse gegen Anhaftungen

PTB Gehäuse resistent gegen Beizmittel

Anschlussraum oder Kabelanschluss

Chemisch resistente Oberfläche

Diese induktiven Sensoren sind ideal für den Einsatz in Umge-bungen mit aggressiven Chemikalien, beispielsweise in Beiz-anlagen. Beim dem einteiligen Gehäuse bestehen sowohl dieHülse als auch die Stirnfläche aus chemisch resistentem PTB.Die Glatthülse lässt Spritzer am Sensor einfach abperlen.

Robust

Eine Reihe von Tests, z. B. Vibrationstest, Schocktest undSchlagtest, qualifizieren die Sensoren für den robusten Ein-satz. Durch den hohen Temperaturbereich bis 85 °C lassensich auch kritische Applikationen beherrschen.

Für industrielleAnwendungen

92Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 94: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

Ø 20 / L = 77 10 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 70 350 / 100 IA0004*

Ø 34 / L = 82 20 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IB0004*

Ø 34 / L = 82 30 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IB0026*

Anschlussleitung 6 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

Ø 20 / L = 77 10 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 70 350 / 100 IA0017*

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · DC PNP/NPN

Ø 20 / L = 92 10 nb PBT 10...55 IP 65 300 300 IA5122

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

Ø 34 / L = 82 20 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IB0017*

Ø 34 / L = 82 30 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IB0027*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

Ø 20 / L = 77 10 nb PBT 10...36 IP 67 300 250 IA5082

Ø 34 / L = 82 20 nb PBT 10...36 IP 67 60 250 IB5096

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

Ø 34 / L = 98 20 nb PBT 10...36 IP 65 350 250 IB5063

Ø 34 / L = 98 30 nb PBT 10...36 IP 65 350 200 IB5133

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Induktive Sensoren

93

Page 95: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetfeldfeste induktive Sensoren mit K = 1

Bauform: Quader, Sensorfläche in fünf Positionen drehbar

Magnetfeldfest: geeignet für AC/DC- und Mittelfrequenzschweißanlagen

Erhöhter Schaltabstand für mehr Anlagenverfügbarkeit

Resistent gegen Schweißspritzer durch Duroplast-Deckel und PTFE-Beschichtung

Magnetfeldfest, resistent gegen Schweißspritzer

Durch den speziellen Spulenaufbau sind die Näherungsschalterunempfindlich gegen magnetische Störfelder, die währenddes Schweißvorgangs entstehen. Dadurch ergeben sich opti-male Einsatzmöglichkeiten im Bereich von Schweißanlagen.Damit keine Schweißperlen am Gehäuse haften bleiben, istdie aktive Fläche aus resistentem Duroplast gefertigt und dieOberfläche des Metallgehäuses mit PTFE beschichtet.

Korrekturfaktor = 1

Ob Stahl, Aluminium, Kupfer oder andere Buntmetalle: Die„K = 1“-Sensoren haben auf alle Metalle den gleichen Schalt-abstand, das heißt, der Korrekturfaktor ist konstant eins.

Erhöhter Schaltabstand

Der erhöhte Schaltabstand ist über den gesamten Temperatur-bereich sichergestellt. Er bietet zusätzlichen Schutz vor Aus-fällen durch mechanische Beschädigung. Im Vergleich zuStandardschaltern entspricht er in der Praxis einem bis zu 2-fach höherem Wert.

Für industrielleAnwendungen

94Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 96: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen, Quaderbauformen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5128

40 x 40 x 54 35 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5130

40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5131

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5119

40 x 40 x 54 35 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5120

40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5129

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 4-Leiter · DC PNP

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5132

40 x 40 x 54 35 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5133

40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 / IP 69K 200 200 IM5135

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5124

40 x 40 x 54 35 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5125

40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 200 200 IM5126

b = bündig / nb = nicht bündig

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · Für Anwendungen in Schweißapplikationen · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVW002

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · Für Anwendungen in Schweißapplikationen · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVW005

Induktive Sensoren

95

Page 97: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren für die Fördertechnik

Sehr hoher Schaltabstand bis 60 mm

Verschiedene Baugrößen für anspruchsvolle Anwendungen

Montage- und wartungsfreundliche M12-Steckverbindung

Varianten in 3- und 4-Leitertechnik

Bauform IM: Aktive Fläche in 5 Positionenwählbar, gut sichtbare Eck-LEDs

Einsatzgebiete

Die induktiven Quaderbauformen eignen sich besonders für den Einsatz in der För-dertechnik.

Bauform IM

Bei der induktiven Quaderbauform IM (40 x 40 mm) lassen sich die beiden rundumgut sichtbaren Eck-LEDs auch unter ungünstigen Einbaubedingungen optimalerkennen.

Durch Lösen der Verstellschraube ist der Sensorkopf in 5 verschiedene Positionendrehbar und somit optimal an die Applikationen anpassbar.

Hohe Schaltabstände

Die hohen Schaltabstände sind über den gesamten Temperaturbereich sicherge-stellt. Sie bieten ausreichenden Schutz vor mechanischer Beschädigung und sorgensomit für eine höhere Anlagenverfügbarkeit.

Für industrielleAnwendungen

96Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 98: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen, Quaderbauformen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

105 x 80 x 40 60 nb PPE 10...36 IP 67 100 250 ID5046

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 100 200 IM5115

40 x 40 x 54 35 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 80 200 IM5116

40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 60 200 IM5117

92 x 80 x 40 50 b PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5055

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 4-Leiter · DC PNP

40 x 40 x 54 20 b PA (Polyamid) 10...36 IP 67 100 200 IM5123

40 x 40 x 54 35 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 80 200 IM5134

40 x 40 x 54 40 nb PA (Polyamid) 10...36 IP 67 60 200 IM5136

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

40 x 40 x 120 15 b PPE 10...36 IP 65 350 250 IM5020

40 x 40 x 120 20 nb PPE 10...36 IP 65 350 250 IM5019

90 x 60 x 40 40 nb PPE 10...36 IP 65 15 250 IC5005

105 x 80 x 40 60 nb PPE 10...36 IP 65 100 250 ID5005

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

120 x 80 x 30 50 nb PPE 10...36 IP 67 100 250 ID5026

Anschlussleitung 6 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

120 x 80 x 30 50 nb PPE 10...36 IP 67 100 250 ID5033

b = bündig / nb = nicht bündig

Induktive Sensoren

97

Page 99: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Allstrom-Sensoren für die Fördertechnik

2-Leiter-Geräte mit kombinierter AC/DC-Endstufe

Sehr hoher Schaltabstand bis 60 mm

Verschiedene Baugrößen für anspruchsvolle Anwendungen

Montage- und wartungsfreundliche M12-Steckverbindung oder Anschluss-klemmenraum

2-Leitertechnik

Allstrom-Sensoren

Die Sensoren besitzen zwei separate Endstufen: eine Gleich-stromendstufe mit Transistor (DC, PNP-schaltend) und eineWechselspannungsendstufe mit Thyristor (AC, ungepolt).

Der Sensor entscheidet nach angelegter Spannung, welcheEndstufe (AC oder DC) schaltet.

Hohe Schaltabstände

Die hohen Schaltabstände von 20 mm (bündig) sowie 35, 40,50 und 60 mm (nicht-bündig) sind über den gesamten Tem-peraturbereich sichergestellt. Sie gewährleisten ausreichendenSchutz vor einer mechanischen Beschädigung und sorgensomit für eine höhere Anlagenverfügbarkeit.

Für industrielleAnwendungen

98Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 100: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen, Quaderbauformen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

90 x 60 x 40 40 nb PPE 20...250 IP 65 10 350 / 100 IC0003*

105 x 80 x 40 60 nb modifiziertes PPE 20...250 IP 65 4 350 / 100 ID0013*

40 x 40 x 120 20 nb PPE 20...250 IP 65 20 / 55 350 / 100 IM0010*

40 x 40 x 120 15 b PPE 20...250 IP 65 20 / 55 350 / 100 IM0011*

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

40 x 40 x 66 35 nb PPE 20...250 IP 67 20 / 50 350 / 100 IM0053*

40 x 40 x 66 20 b PPE 20...250 IP 67 25 / 140 350 / 100 IM0054*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

120 x 80 x 30 50 nb modifiziertes PPE 20...250 IP 65 25 / 35 350 / 100 ID0014*

Anschlussleitung 6 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

120 x 80 x 30 50 nb PPE 10...36 IP 67 100 250 ID5033

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Induktive Sensoren

99

Page 101: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren mit bis zu 120 mm Schaltabstand

Aktive Grundfläche von Ø 100 mm oder Ø 164 mm

Für Applikationen in der Metallerzeugung und -verarbeitung

Seit vielen Jahren weltweit bewährt in Stahlapplikationen

Schaltabstand über Potentiometer einstellbar

In DC- oder AC-Ausführung für den weltweiten Einsatz

Positionsabfrage im Stahlwerk

In Stahlwerken werden an zahlreichen Stellen, wie z. B. anFörderstrecken zum Ofeneinlauf, am Kühlbett oder an deneinzelnen Bearbeitungsstationen, Positionen von Brammen,Blechen oder Blöcken abgefragt. Die induktiven Sensorenvom Typ I1 und I2 sind ebenfalls ideal einsetzbar für Anwen-dungen in der Stahlwerksproduktionwie beim Scheren,Schneiden oder Brennen.

Großer Schaltabstand

Durch die große Grundfläche des Sensors werden besondersgroße Schaltabstände realisiert. Ein weiterer Vorteil ist, dassauch nicht exakt geführte Werkstücke oder Werkstückträgererkannt werden.

Ist der Schaltabstand zu groß, so dass der Sensor Maschinen-teile im Hintergrund erkennt, lässt sich per Potentiometer derSchaltabstand reduzieren.

Induktive Sensoren mit großer Grundflächedetektieren zum Ofen geführte Halbzeuge ausStahl.

Für industrielleAnwendungen

100Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 102: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit erhöhtem Schaltabstand für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC

Ø 100 70 nb PBT 90...250 IP 65 5 250 I12001*

Ø 100 70 nb PBT 90...250 IP 65 5 250 I12003*

Ø 164 120 nb PBT 90...250 IP 65 3 250 I22001*

Ø 164 120 nb PBT 90...250 IP 65 3 250 I22003*

7/8" Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC

Ø 164 120 nb PBT 90...250 IP 65 3 250 I22006*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

Ø 100 70 nb PBT 10...36 IP 65 5 250 I17001

Ø 100 70 nb PBT 10...36 IP 65 5 250 I17003

Ø 164 120 nb PBT 10...36 IP 65 3 250 I27001

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Induktive Sensoren

101

Page 103: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren in kleiner Quaderbauform

Ideal für Applikationen mit eingeschränkten Platzverhältnissen

Verschiedene Baugrößen für spezielle Anwendungen

2 unterschiedliche Anschlusstechniken: M8-Stecker und Kabel

M8-Steckverbindung für schnelle Montage

Schnelle, einfache und flexible Montage durch kompakte Bauformen

Klein und kompakt

Die kleinen induktiven Sensoren in Quaderbauform eignensich besonders für den Einsatz in Applikationen mit einge-schränkten Platzverhältnissen, wie sie typischerweise in denBereichen Robotik, Montage- und Handhabungstechnik anzutreffen sind.

Ein typischer Anwendungsbereich ist zum Beispiel der Binde-automat.

Anschluss

Der Anwender hat die Wahl zwischen Geräten mit Anschluss-kabel oder Varianten mit M8-Steckverbindung am Gerät.Letztere erlaubt eine besonders schnelle Montage des Sensors.

Für industrielleAnwendungen

102Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 104: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen, Quaderbauformen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

28 x 10 x 16 2 b PBT 10...36 IP 67 800 200 IS5001

28 x 10 x 16 4 nb PBT 10...36 IP 67 2000 250 IS5070

40 x 8 x 8 2 b Messing 10...36 IP 65 2000 250 IL5002

40 x 12 x 26 2 b PBT 10...36 IP 67 1400 250 IN5121

40 x 12 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5129

M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

28 x 10 x 16 2 b PBT 10...36 IP 67 800 200 IS5035

28 x 10 x 16 4 nb PBT 10...36 IP 67 2000 250 IS5071

40 x 8 x 8 2 b Messing 10...36 IP 65 2000 250 IL5004

40 x 12 x 26 2 b PBT 10...36 IP 67 1400 250 IN5230

40 x 12 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 65 1300 250 IN5212

b = bündig / nb = nicht bündig

Induktive Sensoren

103

Page 105: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kapazitive Sensoren M18

Erweiterte Parametrierungper IO-Link

Mittels IO-Link vielseitigeVerarbeitung der Daten möglich

Kunststoff- oder Metallgehäuse für unterschiedliche Applikationen

Sensoren zur Positionserfassung und Füllstanderkennung

Zubehör zur Montage an Tank oder Schauglas (Bypass)

Einsatzgebiete

Kapazitive Sensoren dienen zur berührungslosen Erfassung beliebiger Objekte sowiezur Kontrolle von Füllständen.

Typische Einsatzgebiete finden sich in der Holz-, Papier-, Glas-, Kunststoff-, Lebens-mittel- und Chemieindustrie.

Funktionsweise

Im Prinzip wird die Kapazität zwischen der aktiven Elektrode des Sensors und demelektrischen Erdpotential gemessen. Ein angenähertes Objekt beeinflusst das elektri-sche Wechselfeld zwischen diesen beiden „Kondensatorplatten“ und damit auchdie Kapazität. Das gilt sowohl für metallische als auch für nicht-metallische Gegen-stände. Mittels Potentiometer oder Teach-Taste kann der Anwender die Empfind-lichkeit einstellen.

Neue Eigenschaften per IO-Link

Ein direktes Erfassen des Prozesswertes oder auch Ein- / Ausschaltverzögerungendes Ausgangs sind per IO-Link einstellbar. Die Parametrierung erfolgt über die IO-Link-Schnittstelle.

Für industrielleAnwendungen

104Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 106: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren zur Abstand- und Füllstandmessung

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M18 / L = 84 8 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 KG0009*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M18 / L = 84 8 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 KG0010*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M18 / L = 77 8 nb PP 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KG5069

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M18 / L = 93,8 8 nb PBT 10...36 IP 67 50 250 KG5057

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M18 / L = 87 8 nb PBT 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KG5071

M18 / L = 87 12 nb PBT 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KG5066

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M18 / L = 110 8 nb PBT 20...250 IP 65 25 / 50 350 / 100 KG0008*

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Kapazitive Sensoren

105

Page 107: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kapazitive Sensoren M30

Erweiterte Parametrierungper IO-Link

Mittels IO-Link vielseitigeVerarbeitung der Daten möglich

Kunststoff- oder Metallgehäuse für unterschiedliche Applikationen

Sensoren zur Positionserfassung und Füllstanderkennung

Zubehör zur Montage an Tank oder Schauglas (Bypass)

Einsatzgebiete

Kapazitive Sensoren dienen zur berührungslosen Erfassung beliebiger Objekte sowiezur Kontrolle von Füllständen.

Typische Einsatzgebiete finden sich in der Holz-, Papier-, Glas-, Kunststoff-, Lebens-mittel- und Chemieindustrie.

Funktionsweise

Im Prinzip wird die Kapazität zwischen der aktiven Elektrode des Sensors und demelektrischen Erdpotential gemessen. Ein angenähertes Objekt beeinflusst das elektri-sche Wechselfeld zwischen diesen beiden „Kondensatorplatten“ und damit auchdie Kapazität. Das gilt sowohl für metallische als auch für nicht-metallische Gegen-stände. Mittels Potentiometer oder Teach-Taste kann der Anwender die Empfind-lichkeit einstellen.

Neue Eigenschaften per IO-Link

Ein direktes Erfassen des Prozesswertes oder auch Ein- / Ausschaltverzögerungendes Ausgangs sind per IO-Link einstellbar. Die Parametrierung erfolgt über die IO-Link-Schnittstelle.

Für industrielleAnwendungen

106Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 108: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren zur Abstand- und Füllstandmessung

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M30 / L = 81 15 nb PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 KI0016*

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M30 / L = 81 15 nb PBT 10...36 IP 65 40 250 KI5002

Steckverbindung (DIN EN 175301-803) · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M30 / L = 92 15 nb PBT 10...36 IP 65 40 250 KI5038

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M30 / L = 90 8 b V4A 10...36 IP 65 / IP 67 10 100 KI5085

M30 / L = 90 15 nb V4A 10...36 IP 65 / IP 67 10 100 KI5087

M30 / L = 90 20 nb PBT 10...36 IP 65 / IP 67 10 200 KI5083

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 4-Leiter · DC PNP

M30 / L = 116 nb PPS 10...30 IP 67 10 200 KN5121

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · AC/DC

M30 / L = 125 15 nb PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 KI0024*

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Kapazitive Sensoren

107

Page 109: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kapazitive Sensoren für flächenbündigen Einbau

Einfacher Abgleich mittels Tastendruck

Automatisches Erkennen von PNP- oderNPN-Ausgangslasten

Schließer- / Öffnerfunktion frei wählbar

Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustandes

Einfache Montage mittels Befestigungs-bändern.

Anwendung

Kapazitive Sensoren erfassen Schüttgüter oder Flüssigkeitendurch nichtmetallische Materialien. Die kapazitiven Sensorender Baureihe KQ lassen sich entweder auf einer planen Flächeoder mittels Halter und Kabelbindern an Rohren befestigen.

Mit dem optionalen Zubehör lassen sich die Sensoren flexibelund damit zeitsparend in unterschiedlichste Anwendungenintegrieren.

Inbetriebnahme

Das neue Bedienkonzept ermöglicht den Abgleich und dasEinstellen der Ausgangsfunktion mit nur einem Tastendruck.Die automatische Lasterkennung vereinfacht den Anschlussan die marktüblichen Steuerungen. Einfache Montage

der Sensoren zurErfassung der gewünschten Füll-höhe.

Für industrielleAnwendungen

108Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 110: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit IO-Link

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · DC PNP

20 x 7 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ5100

20 x 14 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6002

Anschlussleitung mit Stecker 0,04 m · Ausgangsfunktion · DC PNP

20 x 7 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ5102

20 x 14 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6004

Anschlussleitung mit Stecker 0,1 m · Ausgangsfunktion · DC PNP

20 x 7 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ5101

20 x 14 x 48 12 nb PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6005

b = bündig / nb = nicht bündig

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageadapter für Flächenmontage

Montageadapter für Flächenmontage · für Bauform KQ5, KQ6 · Gehäusewerkstoffe: Adapter: PBT / Einschraubhülsen: Messing / Schraube: Stahl verzinkt

E12153

Montageadapter

Montageadapter · Rohr- und Schlauchmontage KQ5 / KQ6 mit Kabelbindern · Befestigung der Bauformen KQ5 und KQ6 an Rohren und Schläuchen · Gehäusewerkstoffe: Montageadapter: PA 12 schwarz

E12163

Befestigungsband

Befestigungsband · Länge: 760 mm · für kapazitive Füllstandsensoren · für Bauform KNQ, KQ5, KQ6 · Gehäusewerkstoffe: PA E10880

Kapazitive Sensoren

109

Page 111: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetsensoren

Hohe Schaltabstände auch durch nichtmagnetisierbare Metalle hindurch

Keine gegenseitige Beeinflussung der Sensoren

Temperaturstabiler und reproduzierbarer Schaltpunkt

Ganzmetallgehäuse: Schlag-, schock- und vibrationsresistent

Anspruchsvolle Anwendungen

Aufgrund ihres Wirkprinzips können Magnetsensoren spezielle Targets (Dauermag-nete) durch alle nicht magnetisierbaren Materialien hindurch erfassen und somithinter Abdeckungen aus Edelstahl, Buntmetall, Kunststoff, Holz oder Glas verbautwerden. Das bietet günstige und schnelle Montagemöglichkeiten. Bohrungen oderdie Notwendigkeit eines bündigen Einbaus fallen weg.

Hoher Schaltabstand

Magnetsensoren arbeiten ähnlich wie induktive Sensoren. Sie erfassen berührungs-los Bedämpfungsmagnete. Durch dieses Funktionsprinzip ist auch bei kleinen Bau-formen ein äußerst hoher Schaltabstand realisierbar.

Hohe Schaltfrequenz

Die ifm-Sensoren erreichen eine Schaltfrequenz von über 5.000 Hz. Diese hoheSchaltfrequenz gilt über den gesamten Temperaturbereich.

Mechanisch anspruchsvolle Applikationen

Dank des gutmütigen Ansprechverhaltens ist eine sichere Schaltpunkterkennungauch bei hohen mechanischen Toleranzen gewährleistet.

Mit Magnetsensoren können hohe Schaltabstände realisiert werden.

Für industrielleAnwendungen

110Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 112: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M12 / L = 50 60 V4A 10...30 IP 67 5000 200 MFS201

M18 / L = 50 70 Edelstahl 10...30 IP 67 5000 200 MGS201

28 x 10 x 16 60 PBT 10...30 IP 67 5000 200 MS5011

M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

28 x 10 x 16 60 PBT 10...30 IP 67 5000 200 MS5010

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M12 / L = 60 60 V4A 10...30 IP 67 5000 200 MFS200

M18 / L = 60 70 Edelstahl 10...30 IP 67 5000 200 MGS200

Sensoren für den Hygiene- und Nassbereich

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart f

[Hz]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

M12 / L = 60 60 V4A 10...30 IP 68 / IP 69K 5000 200 MFT200

M18 / L = 60 70 V4A 10...30 IP 68 / IP 69K 5000 200 MGT200

M18 / L = 60 100 V4A 10...30 IP 68 / IP 69K – 200 MGT201

Magnetsensoren

111

Page 113: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

T-Nut Zylindersensoren

Selbstklemmende Fixierung für schnelleMontage und einfache Justage

Praktisch: Einfach von oben in die T-Nuteinsetzbar

Gerätevarianten mit Anschlusskabel undM8- bzw. M12-Kabelstecker erhältlich

Befestigung am Kabelausgang, somit einesehr gute Kabelzugentlastung

Dicht in allen Applikationen durch die hoheSchutzart

Schnelle Justage und einfache Montage

Der Zylindersensor kann einfach von oben in die T-Nut einge-legt werden und rastet durch den innovativen Klemmmecha-nismus sofort ein. Zur einfachen Positionierung des Schalt-punktes kann der Sensor bis zur endgültigen Fixierung durchdie Schlitz- / Inbusschraube in der Nut verschoben werden.

Robuste Ausführung und gute Fixierung

Da der Sensor vollständig von der Nut umgeben ist, bietetsich keine Angriffsfläche für mechanische Beschädigungen.Die Fixierung am Ende des Sensors reduziert die Hebelkräfteund bietet einen besseren Schutz gegen versehentliches Her-ausreißen oder Verschieben des Schaltpunktes.

Verschiedene Ausführungen für Ihre Applikation

Der Sensor eignet sich für die marktüblichen T-Nut Zylinder.Ein maßgeschneidertes Zubehör ermöglicht die Montage anunterschiedlichste Zylindertypen wie Trapeznut-, Zugstangen-,Rund- oder Profilrohrzylinder.

Für industrielleAnwendungen

112Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 114: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

T-Nut-Sensoren für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

f

[Hz]

Schutzart Ilast

[mA]

Ta

[°C]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 0,3 m · mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5101

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5192

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 200 -25...85 MK5106

Anschlussleitung 0,3 m · mit M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5102

Anschlussleitung 0,3 m · mit M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5196

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5107

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 200 -25...85 MK5108

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 2-Leiter · DC PNP/NPN

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 4000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5103

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 200 -25...85 MK5115

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5100

Anschlussleitung 6 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25 x 5 x 6,5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 200 -25...85 MK5117

Zylindersensoren

113

Page 115: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Extrem kurze C-Nut Zylindersensoren

Selbstklemmende Fixierung für einfacheJustage und schnelle Montage

Praktisch: Einfach von oben in die C-Nuteinsetzbar

Gerätevarianten mit Anschlusskabel undKabelstecker erhältlich

Befestigung am Kabelausgang, somit einesehr gute Kabelzugentlastung

Für die gängigsten C-Nuten geeignet

Schnelle Justage und einfache Montage

Der Zylindersensor ist für kleine Parallelgreifer und Kurzhub-zylinder mit C-Nut geeignet. Mit einer Aufbauhöhe von geradeeinmal 5 mm kann er bündig von oben in die gängigsten C-Nuten eingesetzt werden und ist durch seinen bündigenEinbau weitestgehend gegen Beschädigungen geschützt.

Für Miniaturgreifer ist eine 17,5 mm kurze Variante erhältlich.Der Sensor wird in die Nut eingeclibst und durch seinenKlemmmechanismus fest in der Nut gehalten. Die Fixierungam Ende des Zylinderschalters bietet eine ausgezeichneteKabelzugentlastung.

Lange Standzeiten

Berührungslose Sensoren arbeiten praktisch verschleißfrei underreichen vielfach höhere Standzeiten als Reed-Schalter. Daserspart teure Instandhaltungs- und Stillstandzeiten.

Für industrielleAnwendungen

114Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 116: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

C-Nut-Sensoren, nicht bündig, für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

f

[Hz]

Schutzart Ilast

[mA]

Ta

[°C]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 0,3 m · mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

17,5 x 2,8 x 7,7 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5301

Anschlussleitung 0,3 m · mit M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

17,5 x 2,8 x 7,7 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5302

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

17,5 x 2,8 x 7,7 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5300

C-Nut-Sensoren, bündig, für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

f

[Hz]

Schutzart Ilast

[mA]

Ta

[°C]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25,8 x 2,8 x 5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5312

Anschlussleitung 0,3 m · mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25,8 x 2,8 x 5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5310

Anschlussleitung 0,3 m · mit M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25,8 x 2,8 x 5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5311

Anschlussleitung 0,3 m · mit M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 3-Leiter · DC PNP

25,8 x 2,8 x 5 PA (Polyamid) 10...30 10000 IP 65 / IP 67 100 -25...85 MK5314

Zylindersensoren

115

Page 117: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Optische M12-Sensoren – robust und universell

Als Einweg- , Reflexlichtschranken undReflexlichttaster erhältlich

Metallgehäuse für den robusten Einsatz

Reich- / Tastweiten einstellbar

LED-Anzeige zur Kontrolle von Betrieb,Schaltzustand und Funktion

Umfangreiche Systemkomponenten für einfache und sichere Montage

Lichtschranke in Bauform M12

Das robuste Metallgehäuse sowie die gebräuchliche Gewindebauform M12 ermög-lichen die Verwendung auch in rauer industrieller Umgebung. Darüber hinaus zeich-net sich der optische M12-Sensor durch einfache Befestigung, Ausrichtung undBedienung aus.

Funktionskontrollausgang

Der Funktionskontrollausgang wird bei Kurzschluss des Schaltausgangs, Störung der Objekterfassung (Dejustierung, Verschmutzung der Linsen) oder einer internenStörung gesetzt. Die Art der Funktionsstörung wird durch LEDs am Gerät angezeigt.

Einstellempfindlichkeit

Die Einstellempfindlichkeit läßt sich mittels Potentiometer einfach und präzise justieren.

Sicheres Erfassen von Transportgut auf einem Förderband.

Für industrielleAnwendungen

116Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 118: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Rundbauform OF (M12) BasicLine

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Metall · IP65

Reflexlichttaster 1...200 mm Infrarot 92 H/D PNP OF5012

Reflexlichttaster 1...400 mm Infrarot 185 H/D PNP OF5027

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Metall · IP65

Reflexlichtschranke 0,05...2 m Infrarot 140 H/D PNP OF5016

Polfilter 0,2...0,8 m rot 70 H/D PNP OF5025

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Metall · IP65

Sender 4 m Infrarot 700 – OF5021

Empfänger 4 m Infrarot – H/D PNP OF5022

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · Ø 80 mm · rund · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel · 45 x 28 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset · Ø 12,2 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M8 · für Bauform OF, IF · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20860

Montageset · Ø 12,2 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M8 · für Bauform OF, IF · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20856

Klemmzylinder · Ø 14 mm; M12 · Fläche M12 · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss E20796

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

117

Page 119: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Optische M18-Sensoren – robust und universell

Hohe Tast- und Reichweiten

Robustes Edelstahlgehäuse in V4A für raueUmgebungsbedingungen

Als Einweg- , Reflexlichtschranken undReflexlichttaster erhältlich

Reflexlichttaster mit einstellbarerHintergrundausblendung

Universell zu befestigen durch System-komponenten und Montagezubehör

Allround-Lichtschranke

Hochwertige Technik, außergewöhnliche Leistungsmerkmaleund ein überragendes Preis- / Leistungsverhältnis bieten denEinsatz in nahezu allen Bereichen an. Das robuste Gehäuseaus Edelstahl in V4A-Ausführung sowie die gebräuchlicheGewindebauform M18 ermöglichen die Verwendung auch inrauer Industrieumgebung.

Varianten

Für den Einsatz in Standardapplikationen sind Einweg undPolfilter-Reflexlichtschranken ohne Einstellmöglichkeitenerhältlich. Der Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendungkann mittels Potentiometer einfach und präzise an die Appli-kation angepasst werden. In jeder Applikation eine sichere Lösung.

Für industrielleAnwendungen

118Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 120: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Rundbauform OG (M18) BasicLine

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP65

Reflexlichttaster 2...600 mm rot 50 H PNP OGT200

Hintergrundausblendung 15...250 mm rot 21 H PNP OGH200

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP67

Polfilter 0,03...4 m rot 160 D PNP OGP200

Polfilter 0,03...4 m rot 160 H PNP OGP201

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP67

Sender 20 m rot 800 – OGS200

Empfänger 20 m rot – D PNP OGE200

Empfänger 20 m rot – H PNP OGE201

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · Ø 80 mm · rund · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel · 45 x 28 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

119

Page 121: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Optische High-Performance-Lichtschranke M18

Außergewöhnlich hohe Tast- und Reichweiten

Robustes Edelstahlgehäuse in V4A für raueUmgebungsbedingungen

Als Einweg- , Reflexlichtschranken undReflexlichttaster erhältlich

Teach-Modus zum einfachen und exaktenAbgleich auf die Applikation

Universell zu befestigen durch System-komponenten und Montagezubehör

High-Performance-Lichtschranke

Hochwertige Technologie, außergewöhnliche Leistungsmerk-male und ein überragendes Preis- / Leistungsverhältnis bietenden Einsatz in nahezu allen Bereichen an. Die extrem hohenTast- und Reichweiten ermöglichen die Lösung vieler Appli-kationen.

Höchste Präzision bei einfacher Handhabung

Der innovative Teach-Modus erlaubt die optimale Einstellungder Sensoren in kürzester Zeit. Das ist Hightech für die hohenAnforderungen der Industrie an Robustheit und Präzision –anwenderfreundlich und preiswert realisiert mit exzellenterPerformance.

Für industrielleAnwendungen

120Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 122: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Rundbauform OG (M18) PerformanceLine

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP67

Reflexlichttaster 2...800 mm rot 66 H/D PNP OGT500

Hintergrundausblendung 15...300 mm rot 25 H/D PNP OGH500

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP67

Polfilter 0,03...5 m rot 200 H/D PNP OGP500

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP67

Sender 25 m rot 1000 – OGS500

Empfänger 25 m rot – H/D PNP OGE500

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · Ø 80 mm · rund · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel · 45 x 28 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

121

Page 123: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Optischer Sensorim Metallgehäuse mit M18-Gewinde

Klein, kompakt und stark: ein Sensor mithoher optischer Performance

Gute Qualität zum attraktiven Preis

Einweg- und Reflexlichtschranken, Tastermit Hintergrundausblendung

Einfacher Teach-Modus zur schnellen Inbetriebnahme

Universelle Montage und große Auswahlan Befestigungszubehör

Neue Bauform OG Cube

Dieser Sensor wurde für den Einsatz in rauer industrieller Umgebung entwickelt. Diebewährte Technik der bekannten OG-Baureihe ist nun in einem stabilen, rechteckigenMetallgehäuse integriert.

Hohe Tast- und Reichweiten, kleines Design

Die optischen Sensoren zeichnen sich durch hohe Reichweiten von 4 m bei derReflexlichtschranke bzw. 200 mm beim Reflexlichttaster aus. Verbunden mit demkleinen Gehäusedesign bieten beide Eigenschaften mehr Flexibilität bei derKonstruktion von Maschinen und Anlagen.

Zeitsparend bei Montage und Inbetriebnahme

Dank Teach-Modus und umfangreichem Sortiment an Befestigungskomponentenist eine schnelle, kostensparende Montage möglich.

Kompakte Bauform zur Lösung vonApplikationen auch in rauer Umgebung.

Für industrielleAnwendungen

122Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 124: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform OG (M18) mit quaderförmigem Gehäuse

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...30 DC · Metall · IP67

Hintergrundausblendung 200 mm rot 13 H PNP OGH281

Hintergrundausblendung 15...200 mm rot 13 H/D PNP OGH580

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...30 DC · Metall · IP67

Polfilter 0,1...4 m rot 160 D PNP OGP280

Polfilter 0,1...4 m rot 160 H PNP OGP281

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...30 DC · Metall · IP67

Sender 20 m rot 800 – OGS280

Empfänger 20 m rot – D PNP OGE280

Empfänger 20 m rot – H PNP OGE281

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · Ø 80 mm · rund · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel · 45 x 28 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

123

Page 125: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Lichtschranken O5 für die Fördertechnik

Extrem hohe Tast- und Reichweiten

Zuverlässige Hintergrundausblendung

Einfaches Einstellen von „An-“ und „Aus-“ Zustand mittels Teach-In

Varianten mit fester Einstellung oder mit Potentiometer erhältlich

Universell zu befestigen durch System-komponenten und Montagezubehör

Allround-Lichtschranke

Hochwertige Technik, außergewöhnliche Leistungsmerkmaleund ein überragendes Preis- / Leistungsverhältnis bieten denEinsatz in nahezu jedem Bereich an. Eine einfache Adaptionwird durch ein ausgeklügeltes Montagekonzept ermöglicht,das mit speziellen Halterungen sowie einer Adapterplatte aus-gerüstet ist. Der variable Anschlussstecker ist um 270° drehbarund somit in jede beliebige Richtung ausrichtbar.

Varianten ohne Einstellmöglichkeiten

Für den Einsatz in Standardapplikationen.

Varianten mit Potentiometer

Für leichtes Einstellen und einfache Applikationen.

Varianten mit Teach-In

Durch das innovative Teach-In Verfahren entfällt eine um-ständliche Programmierung. Es ist je eine Taste für das Lerneneines präzisen Ein- und Ausschaltzustands vorhanden.

Für industrielleAnwendungen

124Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 126: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Quaderbauform O5 BasicLine

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP65

Hintergrundausblendung 50...1400 mm rot 50 H PNP O5H200

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Polfilter 0,1...7 m rot 175 D PNP O5P200

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Sender 20 m rot 500 – O5S200

Empfänger 20 m rot – D PNP O5E200

Quaderbauform O5 PerformanceLine

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Hintergrundausblendung 50...1800 mm rot 50 H/D PNP O5H500

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Polfilter 0,075...10 m rot 250 H/D PNP O5P500

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Sender 25 m rot 625 – O5S500

Empfänger 25 m rot – H/D PNP O5E500

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · Klemmzylindermontage · mit Geräteschutz · Fläche M10 · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21084

Befestigungswinkel · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21085

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

125

Page 127: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Optische Sensoren O4 mit hoher Reichweite

Lichttaster mit Hintergrundausblendung,Einweg- und Polfilterlichtschranke

Varianten: fest eingestellte Reichweiten,Potentiometer oder Teach-Tasten

Qualität zum attraktiven Preis

Universell zu befestigen

Optimiertes Montagezubehör für einezeitsparende Befestigung

Verschiedene Industriezweige

Diese Allround-Lichtschranke mit ihrer großen Reichweite istoptimal geeignet für den Einsatz in der Holz-, Papier- undAutomobilindustrie, Transport- und Fördertechnik sowie inder Stahlverarbeitung.

Varianten

Die Lichtschranke ist erhältlich in folgenden Ausführungen:BasicLine: fest eingestellte Varianten oder Einstellung mittelsskaliertem 240° Potentiometer, PerformanceLine: die Einstel-lung erfolgt mittels Teach-Tasten.

Montagezubehör

Durch den optional erhältlichen Edelstahlvollschutz ist derSensor bestmöglich vor mechanischen Zerstörungen geschützt.Das umfangreiche Montagezubehör ermöglicht eine einfache,flexible und zeitsparende Adaption.

Für industrielleAnwendungen

126Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 128: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Quaderbauform O4 PerformanceLine

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Hintergrundausblendung 100...2600 mm rot 50 H/D PNP O4H500

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Polfilter 0,3...22 m rot 660 H/D PNP O4P500

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · Kunststoff · IP67

Sender 80 m rot 2400 – O4S500

Empfänger 80 m rot – H/D PNP O4E500

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · Ø 80 mm · rund · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel · 45 x 28 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset · O4 · Klemmzylindermontage · mit Geräteschutz · für Bauform O4 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21119

Montageset · O4 · Klemmzylindermontage · für Bauform O4 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21118

Befestigungswinkel · O4 · für Bauform O4 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21117

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

127

Page 129: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Optische Sensoren O6im Kunststoffgehäuse

Lichttaster mit besonders störsicherer Hintergrundausblendung

Intuitives Einstellen per Potentiometer und Drehschalter (H/D-Umschaltung)

Homogener Lichtfleck für eine präzise Objekterfassung, kein Streulicht

Auch als Einweg- und Reflexsystem erhältlich

Varianten mit M8-Stecker, M12-Pigtail oder PUR-Anschlusskabel

Beste optische Performance

Die Lichttaster bieten eine störsichere Hintergrundausblen-dung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen, wie z. B.durch bewegte Maschinenteile.

Der klar begrenzte homogene Lichtfleck sorgt für eine präziseObjekterfassung. Es entsteht kein Streulicht, welches andereoptische Sensoren in der Nähe stören könnte.

Optimal für universelle Anwendungen

Als Anschluss kann der Anwender zwischen Anschlusskabel,M12-Pigtail oder robustem M8-Metallstecker am Gehäusewählen.

Die Einstellung der Tast- bzw. Reichweiten erfolgt intuitiv perPotentiometer. Hell- oder Dunkelschaltung wird per Drehschal-ter festgelegt. Die Taster, Einweg- und Reflexlichtschrankenzeichnen sich durch ein hervorragendes Preis- / Leistungs-verhältnis aus. Umfangreiches Montagezubehör rundet dasifm-Angebot ab.

Für industrielleAnwendungen

128Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 130: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Quaderbauform O6 im Kunststoffgehäuse

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP65 / IP67

Hintergrundausblendung 2...200 mm rot 8 H/D PNP O6H202

Hintergrundausblendung 2...200 mm rot 8 H/D PNP O6H203

Reflexlichttaster 5...500 mm rot 15 H/D PNP O6T202

Reflexlichttaster 5...500 mm rot 15 H/D PNP O6T203

Reflexlichtschranke · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP65 / IP67

Polfilter 0,05...5 m rot 150 H/D PNP O6P202

Polfilter 0,05...5 m rot 150 H/D PNP O6P203

Einweglichtschranke · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP65 / IP67

Empfänger 10 m rot – H/D PNP O6E202

Empfänger 10 m rot – H/D PNP O6E203

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kugelkopfbefestigung · für Bauform OJ · Gehäusewerkstoffe: Zinkdruckguss E20974

Befestigungswinkel · für Bauform OJ · Gehäusewerkstoffe: V4A E20984

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC154

Infrarotsensoren /Rotlichtsensoren

129

Page 131: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

M18-Lasersensoren für höchstePräzision bei kleinen Objekten

Sichere Erfassung auch kleinster Objektebis 1,5 mm

Qualität und Genauigkeit zu einemunschlagbaren Preis

Sichtbarer Laserlichtfleck für eine einfacheAusrichtung der Sensoren

Teach-Verfahren spart Zeit und Kosten beider Inbetriebnahme

Präzise Hintergrundausblendung für einesichere Funktion

Hochgenaue Lasersensoren

Auch kleinste Objekte werden dank der Lasertechnologie sicher erfasst. Die Einrich-tung der Sensoren ist dabei sehr anwenderfreundlich: Der sichtbare Laserfleck unddas neue Teach-Verfahren ermöglichen die optimale Einstellung der Sensoren inkürzester Zeit. Mit den Lasersensoren der Bauform OG ist die Entscheidung fürLasergeräte keine Frage des Preises mehr.

Varianten

Diese Baureihe umfasst leistungsstarke Einwegsysteme, Reflexlichtschranken mitPolfilter und Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung für anspruchsvolle Appli-kationen, wie sie häufig in der Montage- und Handlingstechnik vorkommen.

Alle Sensoren haben ein robustes Edelstahlgehäuse.

Durch den präzisen Laserstrahl ist eine Erfassung von Objekten selbst durch kleinsteÖffnungen möglich.

Für industrielleAnwendungen

130Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 132: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Rundbauform OG (M18) Laser PerformanceLine, Laser Klasse 1

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP65 / IP67

Hintergrundausblendung 20...200 mm rot 1,2 H/D PNP OGH700

Reflexlichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP65 / IP67

Polfilter 0,2...15 m rot 78 H/D PNP OGP700

Polfilter 0,2...2 m rot 5 H/D PNP OGP701

Einweglichtschranke · M12-Steckverbindung · 10...36 DC · V4A · IP65 / IP67

Sender 60 m rot 312 – OGS700

Sender 2 m rot 5 – OGS701

Empfänger 60 m rot – H/D PNP OGE700

Empfänger 2 m rot – H/D PNP OGE701

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Tripelspiegel · 48 x 48 mm · eckig · für Laser-Reflexlichtschranken u. Glas- und Folienerkennung · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E20722

Tripelspiegel · 30 x 20 mm · eckig · für Laser-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS E20994

Tripelspiegel · Ø 10 mm · rund · Schraubbefestigung · M3 · für Laser-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS

E20990

Tripelspiegel · Ø 19 mm · rund · Schraubbefestigung · M3 · für Laser-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS

E20993

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Lasersensoren / Distanzsensoren

131

Page 133: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

OJ – optische Lasersensoren für die Montage- und Handlingstechnik

Hohe Präzision: Auch kleinste Objekte bis 0,8 mm werden sicher erkannt

Hohe Schaltfrequenz bis 2000 Hz für schnelle Prozesse

Optik frontal oder seitlich mit diversen Befestigungsmöglichkeiten

Montage mittels Snap-In-Technologie oder per Befestigungslöcher

Applikationen

Immer dann, wenn wenig Bauraum für Sensoren zur Verfügung steht oder kleineTeile erfasst werden sollen, sind die kleinen optischen Sensoren der Serie OJ optimaleProblemlöser. Typische Einsatzgebiete sind die Montage- und Handhabungstechnik.

Hohe Präzision und Laserschutzklasse 1

Die Sensoren erfassen kleinste Objekte bis zu einem Durchmesser von nur 0,8 mm.Erweiterte Einsatzmöglichkeiten dieser hochgenauen, kleinen und bewährten Bau-form bietet jetzt ein Laser der Schutzklasse 1 (EN 60825).

Außergewöhnliches Preis- / Leistungsverhältnis

Mit den Lasersensoren der Bauform OJ ist die Entscheidung für Lasergeräte keineFrage des Preises mehr.

Einfache Ausrichtung und Montage

Der auf dem Objekt sichtbare Laserlichtfleck erleichtert die Ausrichtung der Senso-ren, die zudem durch umfangreiche Befestigungskomponenten innerhalb kürzesterZeit montiert sind.

Durch die Laserschutzklasse 1 ist für das Bedienpersonal keine weitere Schutzmaß-nahme erforderlich.

Für industrielleAnwendungen

132Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 134: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, seitlicher Lichtaustritt, Laser Klasse 1

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichttaster · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP67

Hintergrundausblendung 7...150 mm rot 0,8 H/D PNP OJ5058

Hintergrundausblendung 15...200 mm rot 2x1 H/D PNP OJ5054

Hintergrundausblendung 7...150 mm rot 0,8 H/D PNP OJ5158

Hintergrundausblendung 15...200 mm rot 2x1 H/D PNP OJ5154

Reflexlichtschranke · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP67

Polfilter 8 m rot < 12 H/D PNP OJ5036

Polfilter 8 m rot < 12 H/D PNP OJ5136

Einweglichtschranke · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP67

Sender 1 m rot < 4 – OJ5041

Sender 1 m rot < 4 – OJ5141

Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, frontaler Lichtaustritt, Laser Klasse 1

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Reflexlichtschranke · M8-Steckverbindung · 10...30 DC · Kunststoff · IP67

Polfilter 8 m rot < 12 H/D PNP OJ5014

Polfilter 8 m rot < 12 H/D PNP OJ5114

Lasersensoren / Distanzsensoren

133

Page 135: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Extrem kompakter Laser-, Abstands- und Füllstandsensor

Optische Abstandserfassung mit bis zu 10 m Reichweite, mit Reflektor bis zu 75 m

2 Schaltausgänge, davon ein Ausgang als Analogausgang parametrierbar

Skalierbarer Erfassungsbereich und Fensterfunktion

Einsetzbar in Applikationen mit Hintergrundausblendung

Großes 4-stelliges alphanumerisches Display zur Messwertanzeige

Detektion von Objekten bei hoher Reichweite

Der O1D-Lasersensor ermöglicht eine kontaktlose Abstands-messung bis 10 Meter. Größere Abstände bis 75 m misst derO1D106 unter Verwendung eines Reflektors. Der Füllstand-sensor O1D300 erfasst berührungslos Füllstände von Schutt-gütern und nicht transparenten Flüssigkeiten.

Kompakt und flexibel

Die Ausgänge können für zwei Schaltpunkte oder einenSchaltpunkt und einen Analogausgang programmiert wer-den. Das Display zeigt den Messwert in Zoll, Millimeter oderMeter an. Der O1D102 ist speziell für die Erfassung vonschwarzen Metalliclacken konzipiert.

Vorteile vereint

Optische Systeme mit Hintergrundausblendung und Ultra-schallsensoren sind kostengünstigere Alternativen zurAbstandsmessung, haben jedoch kürzere Reichweiten. Kon-ventionelle Lichtlaufzeitsysteme sind leistungsfähiger, aberauch deutlich teurer. Der O1D vereint die Vorteile dieserSysteme zu einem attraktiven Preis.

Für industrielleAnwendungen

134Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 136: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Quaderbauform O1 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 2

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor · M12-Steckverbindung · 18...30 DC · Metall · IP67

Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100

Optischer Abstandssensor 0,2...3,5 m 1...50 < 6 x 6 18...30 O1D102

Optischer Abstandssensor 0,2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D105

Optischer Abstandssensor1...75 m auf Reflektor

E211591...33 < 150 x 150 18...30 O1D106

Quaderbauform O1 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 1

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor · M12-Steckverbindung · 18...30 DC · Metall · IP67

Optischer Abstandssensor 0,3...6 m 1...33 < 8 x 8 18...30 O1D155

Quaderbauform O1 Laser PerformanceLine mit Hintergrundausblendung, Laser Klasse 2

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor · M12-Steckverbindung · 10...30 DC · Metall · IP67

Hintergrundausblendung 0,2...10 m – < 15 x 15Schließer / Öffner

programmierbar PNPO1D101

Zubehör Bauform O1

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A / Schrauben: V2A / Mutter: V4A

E2D101

Montageset · E2D101 + E20938 + E20951 E21079

Befestigungswinkel · O1D, O4 · für Bauform O1D, O4 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21120

Abdeckscheibe · O1D · Gehäusewerkstoffe: Frontrahmen: ZnAl4Cu1 Lack schwarz / Frontscheibe: Glas farblos transparent /Dichtung: FPM 75+/-5 Shore A schwarz / Schrauben: V2A

E21171

Lasersensoren / Distanzsensoren

135

Page 137: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Cooling- und Protection-Boxfür Distanzsensoren der Baureihe O1D

Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 180 °C

Robustes Metallgehäuse mit integriertem Kühlkreislauf

Wasser- oder Luftkühlung möglich

Standardisierte Schlauchanschlüsse mit 3/8"

Einsatz in heißen Umgebungen

Bei Umgebungstemperaturen von bis zu 180 °C sollte leistungsfähige Elektronikgekühlt werden um sie vor Überhitzung zu schützen. Der Abstandssensor O1D mitPMD-Technologie kann nun mithilfe der Cooling-Box auch in Heißbereichen wie z. B. in der Stahlindustrie seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen.

Kühlung und Schutz

Über die standardisierten 3/8" Schlauchanschlüsse an einen Kühlkreislauf angeschlos-sen, kann die Temperatur im Inneren der Cooling-Box auf eine „elektronikfreund-liche” Temperatur heruntergekühlt werden. Schraubt man die Schlauchanschlüsseab, dient die Box als reine Protection-Box für sehr raue Umgebungsbedingungen.

Positionserfassung von Stahlbrammen ineinem Walzwerk.

Für industrielleAnwendungen

136Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 138: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Cooling Box

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Cooling Box · aktiv gekühltes Schutzgehäuse für Bauform O1D · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Aluminium farblos eloxiert / Deckel: Aluminium schwarz eloxiert / Frontrahmen: Aluminium schwarz eloxiert / Frontscheibe: Floatglas / Kabelverschraubung: Messing vernickelt / Gewindetülle: Messing vernickelt / Dichtung: FPM

E21248

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · O3D · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 14 mm · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A E3D103

Rundprofil · Ø 14 / M12 · Länge: 130 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E20939

Rundprofil · Ø 14 · Länge: 200 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E21228

Rundprofil · Ø 14 · Länge: 300 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E21229

Rundprofil · Ø 14 · Länge: 500 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E21232

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Konfektionierbare Dose M12, 4-polig

Konfektionierbare Dose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11509

Kabel

Kabel · 10 m E12274

Lasersensoren / Distanzsensoren

137

Page 139: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

O5D – erster optischer Standardsensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD)

Zuverlässige Hintergrundausblendung undfarbunabhängige Erkennung

Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in derGröße optischer Standardsensorik

Auch glänzende Oberflächen werdenzuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl)

Beliebige Ausrichtung, flacheReflexionswinkel zum Objekt möglich

Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellungüber „+/-“-Tasten und Display

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor

Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgendeVorteile: große Tastweite, zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlichtund hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsenso-ren, mit denen er preislich gleich liegt.

Einfachste Bedienung

Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentimetergenau mittels „+/ -“-Tastenund Display oder alternative per IO-Link, über das auch der Istwert auslesbar ist.

Beliebige Oberflächen und Montage

Glänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der O5D bieteteine zuverlässige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.

Lichtlaufzeitmessung zum Preis einesStandardsensors.

Für industrielleAnwendungen

138Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 140: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Quaderbauform O5 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 2

Bauform Funktions-prinzip

Reichweite/Tastweite

Mess-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Optischer Abstandssensor · M12-Steckverbindung · 10...30 DC · Metall · IP65 / IP67 · Anzeigeeinheit: cm

Hintergrundausblendung 0,03...2 m 33 < 5 10...30 O5D100

Optischer Abstandssensor · M12-Steckverbindung · 10...30 DC · Metall · IP65 / IP67 · Anzeigeeinheit: inch

Hintergrundausblendung 0,03...2 m 33 < 5 10...30 O5D101

Zubehör Bauform O5

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · Klemmzylindermontage · mit Geräteschutz · Fläche M10 · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21084

Befestigungswinkel · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21087

Montageset · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss E21083

Befestigungswinkel · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21085

Memory Plug · Parameterspeicher für IO-Link-Sensoren · Speicherkapazität: 2 kByte · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

E30398

IO-Link-Interface · zum Parametrieren und Analysieren von Geräten · Unterstützte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) · für Betrieb mit FDT-Rahmensoftware „ifm Container“ oder Software "LINERECORDER SENSOR"

E30396

LINERECORDER SENSOR (USB-Stick) · Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren · Aufnehmen und Verteilen von Parametersätzen (Duplizieren) · Erfassen und Auswerten von Sensorwerten über einen längeren Zeitraum ·Zurücksetzen von Sensorparametern auf Werkseinstellung · Anwendung über USB Anschlusskabel E30396 oder E30390 (Treiber sind jeweils im Softwarepaket enthalten)

ZGS210

Lasersensoren / Distanzsensoren

139

Page 141: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

OID mit Easy-turn – optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD)

Zuverlässige Hintergrundausblendung undfarbunabhängige Erkennung

Einfache Schaltpunkteinstellung mittelsdrehbarem Einstellring (verriegelbar)

Auch glänzende Oberflächen werdenzuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl)

Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt möglich

IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen des Istwerts

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor

Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgendeVorteile: große Tastweite, zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlichtund hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren,mit denen er preislich gleich liegt.

Einfachste Bedienung

Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau mittels Dreh am Stellring(Easy-turn). Eine Skala zeigt den eingestellten Abstand an. Somit lässt sich derSchaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.

Beliebige Oberflächen und Montage

Glänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der OID bieteteine zuverlässige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.

Für industrielleAnwendungen

140Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 142: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Lasersensoren / Distanzsensoren

141

Bauform OID (M30) mit PMD-Lichtlaufzeitverfahren

Bauform Funktions-prinzip

Reich-/Tastweite

Lichtart Spot Ø beimax.

RW / TW[mm]

AusgangH = Hell- /

D = Dunkel-schaltung

Bestell-Nr.

Hintergrundausblendung 0,03...2 m rot < 5

2 Schaltausgänge Schließer / Öffner

antivalentPNP

OID200

Hintergrundausblendung 0,03...2 m rot < 5

2 Schaltausgänge Schließer / Öffner

antivalentPNP

OID201

Zubehör Bauform OI (M30)

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Befestigungswinkel · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10737

Befestigungsschelle · Ø 30 mm · mit Festanschlag · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: PC E11049

Befestigungsschelle · Ø 34 mm - Ø 30 mm · mit Reduzierhülse · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: PBT E10077

Montageset · Ø 30,2 mm · Klemmzylindermontage · Aluprofil · für Bauform II, KI, OID, OI · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss

E20875

Montageset · Ø 30,2 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M12 · für Bauform OI, II, KI · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20873

Montageset · Ø 30,2 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M12 · für Bauform OI, II, KI · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: V4A

E20874

Memory Plug · Parameterspeicher für IO-Link-Sensoren · Speicherkapazität: 2 kByte · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

E30398

IO-Link-Interface · zum Parametrieren und Analysieren von Geräten · Unterstützte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) · für Betrieb mit FDT-Rahmensoftware „ifm Container“ oder Software „LINERECORDER SENSOR“

E30396

Rundprofil · Ø 12 / M10 · Länge: 130 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E20938

Page 143: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetischer Multiturn-Drehgeber

Single- und Multiturndrehgeber

Einfache Verdrahtung und Programmierung

Als Voll- (Klemm- und Synchroflansch) und Hohlwelle

Auch als Edelstahlvariante erhältlich

Profibus DPV1/2, Profinet und CANopen-Schnittstelle. EtherNet/IP, DeviceNet oder Modbus möglich

Mehr Funktionen zum kleinen Preis

Die neuen optischen Absolutwertgeber mit SSI-Schnittstelle übernehmen die Posi-tions-, Winkel-, Geschwindigkeits- und Längenmessung an Maschinen und Anlagenin der Automatisierungsbranche. Sie ergänzen die ifm-Produktfamilie und bieteneinen erweiterten Funktionsumfang sowie zusätzliche Schnittstellen zu einem über-zeugenden Preis- / Leistungsverhältnis. Auch als Edelstahlvariante ist das Geräterhältlich.

Implementieren leicht gemacht

Die Single- und Multiturndrehgeber gibt es in den mechanischen AusführungenVoll- und Hohlwelle. Dank zusätzlicher Schnittstellen und Entfernen der Busanschluss-haube ermöglichen sie eine einfache Verdrahtung und Programmierung. Alle gängi-gen Busschnittstellen wie Profibus DPV1/2, Profinet und CANopen-Schnittstelle.EtherNet/IP, DeviceNet oder Modbus sind möglich.

Für industrielleAnwendungen

142Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 144: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Absolute Multiturn-Drehgeber (Profibus)

Bauform Auflösung Ub

[V]

f

[kHz]

ILast

[mA]

Welle

[mm]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Kabel-ausgang

Bestell-Nr.

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion Profibus-Datenschnittstelle

13 Bit 10...30 – – 10 -40...85 – RN3001

25 Bit 10...30 – – 10 -40...85 – RM3007

25 Bit 10...30 – – 12 -40...85 – RM3008

Anschlussklemmen · Ausgangsfunktion CANopen Schnittstelle

13 Bit 10...30 – – 10 -40...85 – RN7012

25 Bit 10...30 – – 10 -40...85 – RM7012

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion SSI-Datenschnittstelle

4096 4,5...30 – – 12 -40...85 axial RM8003

4096 4,5...30 – – 10 -40...85 axial RM8002

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion ProfiNet-IO-Datenschnittstelle

25 Bit 10...30 – – 10 -40...85 – RM3011

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Wendelkupplung mit Stellschraubenverbindung [SV]

Wendelkupplung mit Stellschraubenverbindung [SV] · Ø 10 mm / Ø 10 mm · Gehäusewerkstoffe: Aluminium E60022

Messrad

Messrad · Ø 159,16 mm / Ø 10 mm · Noppengummi · Gehäusewerkstoffe: Rad: Aluminium / Profil: PU E60076

Drehgeber

143

Page 145: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drehzahlwächter Compact –Auswertesystem mit integriertem Sensor

2 in 1: Drehzahlauswertung und Sensor in einem kompakten Gehäuse

Platzsparende Lösung

Minimaler Installationsaufwand

Einfache Parametrierung per Potentiometeroder Teach-Taste

Induktiver Sensor mit integrierter Drehzahlauswertung

Bei vielen industriellen Anwendungen mussen Antriebe aufDrehzahl oder Stillstand uberwacht werden. Mit den kompak-ten Drehzahlwächtern der Baureihe DI bietet sich hier einebesonders preiswerte und zuverlässige Lösung. Im Prinziphandelt es sich um einen induktiven Sensor mit integrierterDrehzahlauswertung.

Der Vorteil: Die Zustandsinformation des Antriebs wird direktan die Steuerung übergeben. Die Soll-Drehzahl wird einfacham Gerät per Potentiometer oder Teach-Taste eingestellt.

Varianten

ifm bietet für jede Applikation passende Geräte an. Der An-wender hat die Wahl zwischen Bauform M18 und M30,wahlweise mit M12-Stecker oder Kabelanschluss. Sowohl 2- als auch 3-Leiter-Geräte sind verfügbar, wahlweise mit Öffner- oder Schließer-Funktion.

Für industrielleAnwendungen

144Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 146: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drehzahlwächter mit integriertem Sensor

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

M30 x 1,5 · Ausgang durchgeschaltet während Anlaufüberbrückung und wenn (f ist) > (f soll)

20...250 AC/DC 1 PNP / NPN / Namur 5...300 – 1 2 2 DI0001*

20...250 AC/DC 1 PNP / NPN / Namur 50...3000 – 1 2 2 DI0002*

10...36 DC 1 PNP / NPN / Namur 5...300 – 1 2 2 DI5001

10...36 DC 1 PNP / NPN / Namur 30...3000 – 1 2 2 DI5003

10...36 DC 1 PNP / NPN / Namur 5...300 – 1 2 2 DI5009

10...36 DC 1 PNP / NPN / Namur 5...300 – 1 2 2 DI5007

10...36 DC 1 PNP / NPN / Namur 5...300 – 1 2 2 DI5004

M18 x 1 · Ausgang durchgeschaltet während Anlaufüberbrückung und wenn (f ist) > (f soll)

10...36 DC 1 PNP / NPN / Namur 3...6000 – 1 2 2 DI6001

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Drehzahlsensoren

145

Page 147: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drehzahlwächter

Zwei Grenzwerte mit separaten Ausgangsrelais überwachbar

Hohe Eingangsfrequenz bis 60.000 Impulse / Minute

Parametrierbare Funktionen, drehzahlproportionaler Analogausgang

Optimal ablesbares, selbstleuchtendes OLED-Display

Erweiterter Betriebstemperatur-bereich bis -40 °C

Vielseitige Drehzahlüberwachung

Mittels Impulsauswertung werten die Drehzahlwächter dieDrehzahl aus. Bei Über- oder Unterschreitung einstellbarerGrenzwerte schalten die Transistor- und Relaisausgänge.Somit lassen sich zum Beispiel Überdrehzahl und Stillstandzuverlässig erkennen.

Varianten

Die Drehzahlwächter DD2503 und DD2603 überwachen dieDrehzahl eines Kanals mit zwei getrennt einstellbaren Grenz-werten. Jedem Grenzwert ist ein separater Ausgang zugeord-net.

Die Drehzahlwächter DD2505 und DD2605 überwachen zweigetrennte Eingangskanäle mit jeweils einem Schaltpunkt.

Komfortabel

Das kontrastreiche, selbstleuchtende OLED-Display und diemenügeführte Parametrierung bieten dem Anwender größt-möglichen Komfort.

Für industrielleAnwendungen

146Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 148: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Universale Drehzahlwächter

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

FR-1 · 2 Schaltpunkte zur Überwachung Sollwertunter-/überschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 1 2 2 DD2503

FR-1N · 2 Schaltpunkte zur Überwachung Sollwertunter-/überschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /27 DC (typ. 24 DC)

1 Namur 8,2 V 1...60000 0,1...1000 1 2 2 DD2603

Doppelte Drehzahlwächter

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

FR-2 · je 1 Schaltpunkt zur Überwachung Sollwertunter-/überschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 1 2 2 DD2505

FR-2N · je 1 Schaltpunkt zur Überwachung Sollwertunter-/überschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /27 DC (typ. 24 DC)

1 Namur 8,2 V 1...60000 0,1...1000 1 2 2 DD2605

Standard Drehzahlwächter

Bauform Ub

[V]

Ein-gänge

Eingangs-funktion

Einstell-bereich

[Imp. / min.]

Einstell-bereich

[Hz]

Aus-gängeAnalog

Aus-gängeRelais

Aus-gänge

Transist.

Bestell-Nr.

D100 · F1-F4, mit 4-stufigem Schiebeschalter

230 AC (50...60 Hz) / 24 DC 1 PNP / NPN / Namur 5...5000 – 1 2 2 DD0001

110...240 AC/DC (50...60Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

1 PNP / NPN / Namur 5...5000 – 1 2 2 DD0116

Systeme zurImpulsauswertung

147

Page 149: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Objekterkennung für Montage-, Fertigungs- und Qualitätskontrolle

2D-Vision-Sensor zur Objekterkennung

Robustes, industrietaugliches Gehäuse mitintegrierter Beleuchtung

Einfache Parametrierung

Integrierte Ethernet-Prozess-Schnittstellemit Positionsausgabe

128 MB RAM: 32 Anwendungen mit jeweilsbis zu 24 Modellen einlernbar

Kontursensor für die Fertigungskontrolle

Der Sensor arbeitet mit drehlageunabhäniger Konturerken-nung. Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von Anwesen-heits-, Positions- und Drehlagekontrolle über Sortier- undZählaufgaben bis hin zur Qualitätssicherung.

Beleuchtung und Auswertung sind in einem robusten, indu-strietauglichen IP 67 Gehäuse für den Einsatz im Temperatur-bereich von -10...60 °C integriert. Für Durchlichtapplikationenstehen extra-flache Beleuchtungselemente zur Verfügung.

Bedienkonzept

Über eine leicht verständliche schrittgeführte Parametriersoft-ware wird vom Anwender mit Gut- und Schlechtteilen einModell des zu prüfenden Objekts erstellt. Die drehlage-unabhängige Objekterkennung vergleicht nun das Prüfobjektmit den Vorgaben aus dem eingelernten Modell und gibtErgebnisse von gut / schlecht bis hin zu Position und Drehlagean die übergeordnete SPS. Der Sensor kann hierbei bis zu 32 Anwendungen mit jeweils bis zu 24 Modellen verwalten.

Sensoren unterstüt-zen den Anwender in der Qualitäts-sicherung.

Für industrielleAnwendungen

148Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 150: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren zur Objekterkennung

Bauform Funktions-prinzip

Max.Bildfeldgröße

[mm]

Auflösung

[mm]

Detektions-rate

[Hz]

Licht-art

Umgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

Bauform O2D2 · M12 Stecker, 8-polig M12 Buchse, 4-polig · Metall · DC

CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflösung 640 x 480

640 x 480 0,1 10 Infrarot -10...60 O2D220

CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflösung 640 x 480

1320 x 945 0,3 10 Infrarot -10...60 O2D222

CMOS Bildsensor S/W, VGA-Auflösung 640 x 480

400 x 300 0,08 10 Infrarot -10...60 O2D224

Befestigungskomponenten für Vision-Sensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · O2D, O2M, O2I, O2V · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E2D110

Montageset · O2D, O2M, O2I, O2V · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 14 mm · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E2D112

Bediensoftware · O2D E2D200

Schutzscheibe Glas · O2D / O2I · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: Floatglas E21168

Verbindungskabel · gerade / gerade · Ethernet · Kontakte vergoldet · 5 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E21139

Touch Panel PC · 12,1" Farb Display · Intel Atom CPU 1,6 GHz · 2 GByte RAM · Windows Embedded Standard 7 SP1 (32 Bit) E2D400

Streuscheibe Kunststoff · O2D / O2I · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: PMMA E21165

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 8/7-polig, 8-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: PUR E11231

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: PUR E11232

Vision-Sensoren

149

Page 151: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sicherheitssensoren erfassen direkt Metall

Geeignet für die Personen- und Maschinensicherheit

Sichere Funktion ohne magnetisches Gegenstück oder codierten Betätiger

Sichere Endlagenüberwachung an bewegten Maschinenteilen

Anschluss der Sensoren an Sicherheits-SPS, -Bussysteme und -Logik möglich

Einfache Reihenschaltung der Sensoren, auch mit mechanischen Schaltern

Sichere Positionsabfrage

Für die Funktion des sicheren Sensors ist kein spezielles Gegenstück wie Magnetoder codierter Betätiger mehr erforderlich. Der induktive Sicherheitsschalter erfasstMetalle wie z.B. VA oder ST37. Er arbeitet mit einem Freigabebereich, der sowohlräumlich als auch zeitlich überwacht wird. Ein Justagemodus vereinfacht die Montage.

Der Sicherheitssensor erhöht die Verfügbarkeit und Sicherheit Ihrer Anlage undkann an zugelassene Auswertegeräte ohne Querschlusserkennung angeschlossenwerden. Die Verschleißfreiheit garantiert geringste Wartungskosten Ihrer Anlage.Fehlerfälle wie z. B. Spulenbruch oder Spulenschluss werden diagnostiziert und derSensor geht in den als sicher definierten Zustand über. Selbst ein Querschluss zwi-schen der Versorgungsspannung und einem der beiden Ausgänge beeinträchtigtnicht die Sicherheitsfunktion des Sensors.

Applikationen

• Sicheres Positionieren an Rundtakttischen und Werkzeugmaschinen.

• Sicheres Auslösen von Schleichfahrt oder Endabschaltung an Pressen,Portalrobotern und Antrieben.

• Sichere Bereichsüberwachung bei Robotern.

Für industrielleAnwendungen

150Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 152: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Sensoren für sicherheitsgerichtete Applikationen, 2 x OSSD, SIL 3, PL e

Bauform Länge

[mm]

Freigabe-zone

[mm]

Gehäuse-werkstoff

UbDC

[V]

Schutzart Reaktionszeit beiSicherheitsanforderung /

Freigabezeit[ms]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

66 10...15 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S

66 4...20 nb PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM705S

39 6...12 nb V4A 24 IP 68 / IP 69K ≤ 50 / ≤ 200 GI701S

b = bündig / nb = nicht bündig

Induktive Sensoren für sicherheitsgerichtete Applikationen, 2 x OSSD, SIL 2, PL d

Bauform Länge

[mm]

Freigabe-zone

[mm]

Gehäuse-werkstoff

UbDC

[V]

Schutzart Reaktionszeit beiSicherheitsanforderung /

Freigabezeit[ms]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

35 1...8 nb V4A 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GG711S

44,5 1...5 b Messing 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GG712S

45 0,5...4 nb V4A 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GF711S

45 1...10 b V4A 24 IP 65 / IP 67 ≤ 10 / ≤ 1 GI712S

53 > 10 b Messing 24 IP 65 / IP 67 ≤ 5 / ≤ 5 GG851S

b = bündig / nb = nicht bündig

Induktive Sicherheitssensoren

151

Page 153: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sicherheitslichtvorhänge Körperschutz Typ 4 / SIL 3

Sicherheits-Lichtvorhänge Typ 4 nach IEC 61496

Jetzt mit SIL 3 nach IEC 61508 und PL nach ISO 13849

Kompakte Gehäusemaße (28 x 30 mm)

Schutzfeldbreite am Gerät wählbar:0...4 oder 3...12 m

Einfacher Anschluss durch die bewährte M12-Steckverbindung (5- bzw. 8-polig)

Schutz für das Anlagenpersonal

Dort wo Bewegungen von Maschinenteilen eine Gefahr fürMensch oder Güter darstellen, kommen Sicherheitslichtvor-hänge zum Einsatz. Diese Schutzeinrichtung sorgt bei Aktivie-rung für ein Abschalten der Ausgänge, welches einen sofor-tigen Maschinen-Stopp auslöst.

Sicherheitslichtvorhänge bestehen aus einer optischen Sende-und Empfangseinheit. In der Sendeeinheit befinden sich mehrere Lichtsender und in der Empfangseinheit gleich vieleEmpfangselemente. Werden ein oder mehrere Lichtstrahlenunterbrochen, schaltet das System die sicheren Ausgänge ab.

Zertifizierte Sicherheit

Die Sicherheitslichtvorhänge sind nach den aktuellen Normenentwickelt und vom TÜV-Süd zertifiziert. Sie entsprechen denAnforderungen nach EN 61496 dem BWS-Typ 4 / SIL 3.

Schutz für Körper oder Körperteile

Die Schutzfunktion Gefahrenbereichsabsicherung Körper oderKörperteile ist gewährleistet bei einer Auflösung von 50 oder90 mm.

Gefahrenbereiche effektiv absichern.

Für industrielleAnwendungen

152Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 154: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sicherheitslichtvorhänge Typ 4, SIL 3, PL e, Auflösung 50 mm, Schutzfeldbreite bis 12 m

Bauform Sensor-länge

[mm]

Auflösung /Detektionsvermögen

[mm]

Schutzfeldhöhe

[mm]

Schutzfeldbreite

[m]

Ansprech-zeit

[ms]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

363 50 310 0...4 / 3...12 4 24 OY082S

513 50 460 0...4 / 3...12 4,5 24 OY083S

663 50 610 0...4 / 3...12 5,5 24 OY084S

813 50 760 0...4 / 3...12 6,5 24 OY085S

963 50 910 0...4 / 3...12 7,5 24 OY086S

1113 50 1060 0...4 / 3...12 8,5 24 OY087S

1263 50 1210 0...4 / 3...12 9 24 OY088S

1413 50 1360 0...4 / 3...12 10 24 OY089S

1563 50 1510 0...4 / 3...12 11 24 OY090S

Sicherheitslichtvorhänge Typ 4, SIL 3, PL e, Auflösung 90 mm, Schutzfeldbreite bis 12 m

Bauform Sensor-länge

[mm]

Auflösung /Detektionsvermögen

[mm]

Schutzfeldhöhe

[mm]

Schutzfeldbreite

[m]

Ansprech-zeit

[ms]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

663 90 610 0...4 / 3...12 4 24 OY104S

813 90 760 0...4 / 3...12 4,5 24 OY105S

963 90 910 0...4 / 3...12 5 24 OY106S

1113 90 1060 0...4 / 3...12 5,5 24 OY107S

1263 90 1210 0...4 / 3...12 5,5 24 OY108S

1413 90 1360 0...4 / 3...12 6 24 OY109S

1563 90 1510 0...4 / 3...12 6,5 24 OY110S

Sicherheitsschaltgeräte für Sicherheitslichtvorhänge

Bauform Ub

[V]

ElektrischeAusführung

ISO 13489-1:Kategorie / PL

IEC 61508:SIL

Bestell-Nr.

24 Relais 4 / e 3 G2001S

Sicherheitslichtvorhänge

153

Page 155: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sicherheitsschaltgeräte für Personen- und Anlagenschutz

Multifunktional mit Relais- oder Halbleiter-ausgängen

NOT-AUS mit Querschlusserkennung undwahlweise Gleichzeitigkeitsüberwachung

Mechanische Sicherheitsschalter undSicherheitssensoren anschließbar

Zweihandschaltung nach EN 574, Typ IIIC,mechanisch oder elektronisch

Zertifiziert nach IEC 61508, EN 954-1, ISO 13849-1, EN 574 Typ IIIC

Sicher schalten

Die Anschlussmöglichkeiten an das Sicherheitsschaltgerät sindvielseitig. So übernimmt es Überwachungsaufgaben imSicherheitsbereich in Verbindung mit unterschiedlichenberührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS).

Die Auswertung der Signale von Sicherheitslichtschranken,Sicherheitslichtgittern, elektronischen oder mechanischenSicherheitsgebern für Schutztürkontakte oder Positionsgebermit oder ohne Querschlusserkennung sind nur einige derAnwendungen.

Das Sicherheitsschaltgerät verfügt über mehrere multifunktio-nale selbsterkennende und überwachende kurzschlussfesteEingänge und Ausgänge. Die Gleichzeitigkeitsüberwachungvon Eingängen sowie die Funktionen „überwachter“ oder„automatischer Start“ sind wahlweise einstellbar.

Der Betrieb in Zweihandanwendung nach EN 574 Typ IIIC inVerbindung mit elektronischen oder mechanischen Gebern istein weiterer Vorteil des Sicherheitsschaltgerätes. AS-interface

AS-i

AS-i-S

Für industrielleAnwendungen

154Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 156: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sicherheitsschaltgeräte mit Relaisausgängen für Sicherheitssensoren

Bauform Ub

[V]

ElektrischeAusführung

ISO 13489-1:Kategorie / PL

IEC 61508:SIL

Bestell-Nr.

24 Relais 4 / e 3 G1501S

24 Relais 4 / e 3 G1502S

Sicherheitsschaltgeräte mit Halbleiterausgängen für Sicherheitssensoren

Bauform Ub

[V]

ElektrischeAusführung

ISO 13489-1:Kategorie / PL

IEC 61508:SIL

Bestell-Nr.

24 Halbleiterausgänge 4 / e 3 G1503S

Sicherheitsschaltgeräte für Sicherheitslichtvorhänge

Bauform Ub

[V]

ElektrischeAusführung

ISO 13489-1:Kategorie / PL

IEC 61508:SIL

Bestell-Nr.

24 Relais 4 / e 3 G2001S

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Sicherheitsrelais

155

Page 157: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drucksensor PN7 mit zwei Schaltausgängen und IO-Link 1.1

„Gut-Bereiche“ eindeutig markieren: programmierbares Rot-Grün-Display

Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeit des Prozessanschlusses

Schnell zum (Schalt-)Punkt: 3-Tasten-Bedienung

Visualisierung der Schaltzustände durch gut sichtbare LEDs

Nach Jahren noch zu identifizieren: unverlierbare Laserbeschriftung auf VA-Gehäuse

Das Gesamtpaket macht den Unterschied

Nach 20 Jahren erfolgreicher ifm-Drucksensoren-Geschichte ist in enger Abstim-mung mit Anwendern die neue Generation PN-Sensoren entstanden. Sie überzeugtdurch ein ebenso modernes wie anwenderfreundliches Design. Hohe Überlastfestig-keit, IP 67 und die unverlierbare Laser-Beschriftung machen die neuen PN auch inrauester Umgebung zum perfekten Partner.

Alles auf einen Blick

Bei gleicher Baugröße ist das Display nochmals vergrößert und die zwei am Sensor-kopf angeordneten Schaltzustands-LEDs sind von allen Seiten gut sichtbar. DasDisplay kann von “Rot”-Anzeige auf eine Rot-Grün-Wechselanzeige umgestellt wer-den. So werden Schaltzustände hervorgehoben oder ein eigenständiges Farb-Fenstererzeugt.

Anpassungsfähig

Den eingeschraubten Sensor in jede Richtung drehen: Das ist beim neuen PN ebensomöglich wie die beliebige Montierbarkeit über Montagewinkel im Zubehör.

Für industrielleAnwendungen

156Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 158: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit Schaltausgängen und Display mit IO-Link

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP/NPN

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...400 800 1700 18...30 PN7070

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...250 500 1100 18...30 PN7071

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...100 300 650 18...30 PN7092

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...25 150 350 18...30 PN7093

G ¼ I Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...30 PN7094

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...2,5 20 50 18...30 PN7096

G ¼ I Anzeigeeinheit -1...1 20 50 18...30 PN7099

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit 0...400 800 1700 18...30 PN7570

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit 0...250 500 1100 18...30 PN7571

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit 0...100 300 650 18...30 PN7592

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit 0...25 150 350 18...30 PN7593

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...30 PN7594

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit 0...2,5 20 50 18...30 PN7596

G¼ A / M5 I Anzeigeeinheit -1...1 20 50 18...30 PN7599

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

IO-Link-Interface · zum Parametrieren und Analysieren von Geräten · Unterstützte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) · für Betrieb mit FDT-Rahmensoftware „ifm Container“ oder Software „LINERECORDER SENSOR”

E30396

Memory Plug · Parameterspeicher für IO-Link-Sensoren · Speicherkapazität: 2 kByte · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

E30398

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Drucksensoren

157

Page 159: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drucksensor PN2 mit Analog- und Schaltausgängen

Analogausgang skalierbar und umschaltbar: 0...10 V / 4...20 mA

Schalt-Ausgangsfunktion Schließer / Öffner programmierbar

Schalt-Ausgangslogik (NPN/PNP) wählbar

Länderspezifische Druckeinheiten

Parametrierung, Diagnose und Prozesswertübertragung über IO-Link

Robuste Messzelle

Maximale Robustheit und Langzeitstabilität gewährleisten einen störungsfreien undsicheren Betrieb. Das keramisch-kapazitive Messprinzip mit spezieller Abstützungder Messmembrane macht die Sensoren resistent gegen Überlastbetrieb und hoheDruckspitzen.

Anpassung an Steuerung

Der Analogwert des Sensors (4...20 mA umschaltbar auf 0...10 Volt) kann beiBedarf sehr einfach auf den tatsächlich geforderten Messbereich abgestimmt wer-den. Mit den Menüpunkten ASP (Analog-Startpunkt) und AEP (Analog-Endpunkt)ist diese anwenderspezifische Einstellung von Null-Punkt und Spanne realisierbar.

Weltweit einsetzbar für reduzierte Lagerhaltung

Bei dem Drucksensor PN2 ist die Ausgangslogik (PNP oder NPN) ebenso wählbar wiedie Druckeinheiten (bar /mbar, KPa/MPa, psi). Das gestattet dem Ausrüster, unab-hängig vom Einsatzland der Maschine, den gleichen Drucksensortyp zu verwenden.

Drucksensor PN2 mit IO-Link

IO-Link ist eine Kommunikationstechnik zwischen einem Sensor / Aktor (IO-Link-Device) und einem IO-Link-Master auf Basis einer Punkt-zu-Punkt Verbindung. DieseTechnologie ist nun auch in die Drucksensoren der Serie PN2 implementiert.

Mit IO-Link können Anlagenparameter inhöhere Steuerungsebenen übertragenwerden.

Für industrielleAnwendungen

158Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 160: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren mit Schalt- und Analogausgängen und Display

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar oder 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x analog (4...20 mA / 0...10 V; skalierbar 1:4) · DC PNP/NPN

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...400 600 1000 18...32 PN2020

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...250 400 850 18...32 PN2021

G ¼ I Anzeigeeinheit 0...100 300 650 18...32 PN2022

G ¼ I Anzeigeeinheit -1...25 100 350 18...32 PN2023

G ¼ I Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...32 PN2024

G ¼ I Anzeigeeinheit -0,1253...2,5 20 50 18...32 PN2026

G ¼ I Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 18...32 PN2027

G ¼ I Anzeigeeinheit -0,0125...0,25 10 30 18...32 PN2028

G ¼ I Anzeigeeinheit -1...1 20 50 18...32 PN2009

¼'' NPT Anzeigeeinheit 0...400 600 1000 18...32 PN2220

¼'' NPT Anzeigeeinheit 0...250 400 850 18...32 PN2221

¼'' NPT Anzeigeeinheit 0...100 300 650 18...32 PN2222

¼'' NPT Anzeigeeinheit -1...25 100 350 18...32 PN2223

¼'' NPT Anzeigeeinheit -1...10 75 150 18...32 PN2224

¼'' NPT Anzeigeeinheit -0,125...2,5 20 50 18...32 PN2226

¼'' NPT Anzeigeeinheit -0,04...1 10 30 18...32 PN2227

¼'' NPT Anzeigeeinheit -0,0125...0,25 10 30 18...32 PN2228

¼'' NPT Anzeigeeinheit -1...1 20 50 18...32 PN2209

Adapter

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · G ¼ - G ½ · Gehäusewerkstoffe: V2A / Dichtung: FPM E30000

Adapter · G ¼ - G ¼ · Gehäusewerkstoffe: V2A / FPM E30007

Drucksensoren

159

Page 161: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Vollelektronisches Kontaktmanometer

Sicherer Betrieb durch optimale Ablesbar-keit und elektronische Zeigeranzeige

Verdrehbares Display mit LED-Bargraph zur Anzeige der Schaltpunkte

Über LED-Anzeige und optische Tasten programmierbare Ausgangsfunktionen

G 1/2-Manometeranschluss

Druckbereich bis 400 bar

Elektronisches „Kontaktmanometer“ PG

In vielen Industriebereichen sind angesichts der guten Ables-barkeit häufig mechanische Kontaktmanometer anzutreffen.

Das elektronische „Kontaktmanometer“ der Serie PG verbin-det die gute Ablesbarkeit einer Manometeranzeige mit denVorteilen eines elektronischen Drucksensors, zum Beispiel derprogrammierbare Schalt- und Analogausgang (skalierbar), diehohe Überlastfestigkeit sowie die integrierte Temperaturkom-pensation.

Der LED-Bargraph zeigt Schalt- und Rückschaltpunkte, Tendenzund falls vorhanden, die Grenzen dynamischer Druckschwan-kungen an. Die Zeigeransteuerung wird über einen Schritt-motor realisiert, wie er sich vielfach im Automobil (Tachometer)bewährt hat. Im spannungslosen Zustand ist der Zeiger nichtsichtbar.

Für industrielleAnwendungen

160Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 162: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Elektronische Kontaktmanometer mit Schalt- und Analogausgang

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar) · DC PNP/NPN

G ½ Anzeigeeinheit 0...400 800 1200 18...32 PG2450

G ½ Anzeigeeinheit 0...250 600 1000 18...32 PG2451

G ½ Anzeigeeinheit 0...100 300 700 18...32 PG2452

G ½ Anzeigeeinheit -1...25 100 300 18...32 PG2453

G ½ Anzeigeeinheit -1...10 50 150 18...32 PG2454

G ½ Anzeigeeinheit -1...4 30 100 18...32 PG2455

G ½ Anzeigeeinheit -0,125...2,5 20 50 18...32 PG2456

G ½ Anzeigeeinheit -0,0125...0,25 10 30 18...32 PG2458

G ½ Anzeigeeinheit -0,005...0,1 4 30 18...32 PG2489

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Drucksensoren

161

Page 163: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Tauchsonde PS zur hydrostatischen Füllstandmessung

Druckausgleich über innen-belüftetes Kabel

Längswasserfest – es tritt kein Wasser bei Kabelbeschädigung in die Sonde ein

Integrierter Überspannungsschutz (Blitzschutz)

2-Leiter, Analogausgang 4...20 mA

Gute Gesamtgenauigkeit und Langzeit-stabilität

Anwendungsgebiete

Die Tauchsonden der PS3-Serie dienen zur Füllstandmessung in Behältern, Tanks,Brunnen, Fließgewässern, Bohrlöchern und Abwasseranlagen. Die Genauigkeit von0,5 % sowie die Langzeitstabilität von 0,2 % pro Jahr tragen zum sicheren Betriebder Sonde bei.

Vorteile

Durch das analoge Ausgangssignal und den Einsatz der Zweileitertechnik ist eineeinfache Einbindung in Applikationen sowie eine Adaption an bestehende Steue-rungen leicht zu bewerkstelligen.

Mit dem optional erhältlichen Zubehör lässt sich die Tauchsonde mechanisch optimalan die Messstelle anpassen.

Füllstandmessung in einerWasseraufbereitungsanlage.

Für industrielleAnwendungen

162Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 164: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für hydrostatische Füllstandüberwachung

Bauform Messbereich

[bar]

Kabellänge /Werkstoff

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion 4...20 mA analog

0...0,255 m PUR

2 2.4 10...30 PS3208

0...0,610 m PUR

4 4.8 10...30 PS3407

0...115 m PUR

5 6 10...30 PS3417

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabel-Klemmhalterung · für Pegelsonde PS3 · Gehäusewerkstoffe: Stahl / Kunststoff E30399

Filterelement · für Pegelsonde PS3 · zum Aufstecken auf Kapillarrohr E30400

Verteilerdose · mit Lüftung und Klemmenblock · für Pegelsonde PS3 · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E30401

Zusatzgewicht · für Pegelsonde PS3 · Gehäusewerkstoffe: V4A E30402

Drucksensoren

163

Page 165: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompakter Drucksensor PP

Zwei Schaltausgänge oder Schalt- und Diagnoseausgang

Extrem robust und betriebssicher

Kommunikation über I/O-Link-Schnittstelle

Überlastfest und langzeitstabil durch keramisch-kapazitives Messprinzip

Varianten mit Druckbereichen zwischen -1 ... 400 bar

Genaue und langzeitstabile Messzelle

Die Drucksensoren der Baureihe PP zeichnen sich durch eine hohe Gesamtgenauig-keit von 0,5 %, ein kompaktes Gehäuse und eine Schaltpunktgenauigkeit von 0,5 % aus.

Die bewährte Druckaufnahme mittels keramisch-kapazitiver Messzelle sorgt fürzuverlässige und langzeitstabile Messwerte in Hydraulikapplikationen.

Durch das kompakte Gehäusedesign lassen sich die Geräte gut in engen und schwerzugänglichen Applikationen verbauen.

Kommunikation per IO-Link

IO-Link ist eine Kommunikationstechnik zwischen einem Sensor / Aktuator undeinem IO-Link-Master auf Basis einer Punkt-zu-Punkt Verbindung. Die Vorteile: Pro-zessdaten, Parameter und Diagnoseinformationen des Sensors können über dasStandardkabel übertragen werden. Wird IO-Link nicht genutzt, arbeitet der Sensorherkömmlich mit zwei Schaltausgängen.

Für industrielleAnwendungen

164Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 166: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren PP mit zwei Schaltausgängen

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar oder 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x Öffner (Diagnosefunktion) · DC PNP

G¼ A / M5 I Betrieb 0...400 600 1000 9,6...36 PP7550

G¼ A / M5 I Betrieb 0...250 400 850 9,6...36 PP7551

G¼ A / M5 I Betrieb 0...100 300 650 9,6...36 PP7552

G¼ A / M5 I Betrieb 0...25 150 350 9,6...36 PP7553

G¼ A / M5 I Betrieb -1...10 75 150 9,6...36 PP7554

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Programmier-/ Anzeigegerät · für EPS- und IO-Link-Sensoren · Steckverbindung · Gehäusewerkstoffe: V4A / PC Copolymer / PBT / FPM

PP2001

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Drucksensoren

165

Page 167: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Drucksensor PK mit Easy-turn-Bedienkonzept

Einfachste Schaltpunkteinstellung über zwei optimal ablesbare Stellringe

Robuste Edelstahlmesszelle

Mechanische Verriegelung verhindert ungewolltes Verstellen

Hoher Berstdruckbereich für gasförmige und flüssige Medien

Idealer Einsatz in Speicherladeschaltungen, Hydraulik- und Pneumatik-Anwendungen

Das einfache Bedienkonzept

Faszinierend ist die einfache Bedienung: Die radialen Stellringemit einer optimal ablesbaren Einheitenskala erlauben jedemBenutzer eine schnelle und genaue Einstellung des Schalt-und Rückschaltpunktes, auch ohne anstehenden Systemdruck.

Durch die Möglichkeit der mechanischen Verriegelung wirdein ungewolltes Verstellen ausgeschlossen. Für die nötigeTransparenz sorgen zwei gut sichtbare LEDs als Schalt- undBetriebsbereitschaftsanzeige.

Der vielschichtige Einsatz

Der robuste Druckschalter ist in fast allen industriellen Berei-chen einsetzbar. Nicht nur Standardhydraulik- und Pneumatik-applikationen sind realisierbar, sondern auch Gasdrücke bis400 bar. Die maximale Robustheit der Edelstahlmesszelle garantiert eine hohe Langzeitstabilität und ein verschleißfreiesArbeiten über Millionen von Druckzyklen.

Für industrielleAnwendungen

166Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 168: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren PK mit mechanischer Einstellung und Schaltausgängen

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Schließer / Öffner antivalent · DC PNP

¼" NPT A / M5 I Betrieb 0...400 600 1600 9,6...32 PK6220

¼" NPT A / M5 I Betrieb 0...100 200 1000 9,6...32 PK6222

¼" NPT A / M5 I Betrieb 0...10 25 300 9,6...32 PK6224

G ¼ A / M5 I Betrieb 0...400 600 1600 9,6...32 PK6520

G ¼ A / M5 I Betrieb 0...250 400 1000 9,6...32 PK6521

G ¼ A / M5 I Betrieb 0...100 200 1000 9,6...32 PK6522

G ¼ A / M5 I Betrieb 0...25 60 500 9,6...32 PK6523

G¼ A / M5 I Betrieb 0...10 25 300 9,6...32 PK6524

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Drosselschraube · für Drucksensoren mit M5-Innengewinde E30057

Schutzkappe · mit Verplombungmöglichkeit · für Drucksensoren Typ PK · für Temperatursensoren Typ TK · für Schwingungswächter VK · Gehäusewerkstoffe: PP transparent

E30094

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Drucksensoren

167

Page 169: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompakter Druckstransmitter PA mit analogem Stromausgang

0,5 %ige Gesamtgenauigkeit

Varianten mit 4...20 mA Analogausgang.

Überlastfest und langzeitstabil durch keramisch-kapazitives Messprinzip

Sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis

Verschiedene Varianten mit Druckbereichen zwischen -1... 600 bar

Genau und kompakt

Die Drucktransmitterfamilie PA zeichnet sich durch eine hohe Gesamtgenauigkeitvon 0,5 % und ein kompaktes Gehäuse aus. Die bewährte Druckaufnahme mittelskeramisch-kapazitiver Messzelle sorgt für zuverlässige und langzeitstabile Analog-werte in mobilen und stationären Hydraulikapplikationen.

Durch das kompakte Gehäusedesign lassen sich die Geräte gut in engen undschwer zugänglichen Applikationen verbauen.

Langzeitstabilität

Die maximale Robustheit und die lange Lebensdauer gewährleisten einen störungs-freien und sicheren Betrieb der Drucktransmitter. Das keramisch-kapazitive Mess-prinzip mit spezieller Abstützung der Messmembrane macht die Drucktransmitterresistent gegen Überlastbetrieb und hohe Druckspitzen.

Langzeitstabile Analogwerte gewährleisten eine sichere Überwachung von Aggregaten.

Für industrielleAnwendungen

168Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 170: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren PA für industrielle Applikationen mit analogen Ausgängen

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4...20 mA · DC

G ¼ I – 0...400 600 1000 9,6...32 PA3020

G ¼ I – 0...250 400 850 9,6...32 PA3021

G ¼ I – 0...100 300 650 9,6...32 PA3022

G ¼ I – 0...25 150 350 9,6...32 PA3023

G ¼ I – 0...10 75 150 9,6...32 PA3024

¼" NPT – 0...400 600 1000 9,6...32 PA3220

¼" NPT – 0...250 600 1000 9,6...32 PA3221

¼" NPT – 0...100 300 650 9,6...32 PA3222

¼" NPT – 0...25 150 350 9,6...32 PA3223

¼" NPT – 0...10 75 150 9,6...32 PA3224

Adapter

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · G ¼ - G ½ · Gehäusewerkstoffe: V2A / Dichtung: FPM E30000

Adapter · G ¼ - G ¼ · Gehäusewerkstoffe: V2A / FPM E30007

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Drucksensoren

169

Page 171: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompakter Drucksensorfür die Pneumatik

Abgeschrägtes Display für gute Ablesbarkeit und Bedienung

Zweifarbige Anzeige zur Darstellung des Schaltzustands

Einfache Montage durch integrierte Montagebohrungen und Zubehör

Zwei programmierbare Schaltausgänge oder ein Schalt- und Diagnoseausgang

Druckbereich -1...1 oder -1...10 bar

Drucksensor PQ für Pneumatikapplikationen

Die Drucksensoren der Serie PQ basieren auf einem piezo-resistiven Messelement und zeichnen sich durch ein extremkompaktes Gehäuse und vielfältige Einsatzmöglichkeiten aus.Die Geräte messen in Pneumatikapplikationen präzise denDruck im Unter- und Überdruckbereich. Die Siliziummesszelleist unempfindlich gegen Flüssigkeiten (z. B.Kondenswasser)und Ablagerungen, welche sich im System befinden könnten.Zudem garantiert sie eine hohe Überlastfestigkeit sowie eineGenauigkeit von < ± 0,5 %.

Montagemöglichkeiten

Über die beiden frontseitigen M4-Bohrungen lässt sich derSensor auf ebene Flächen und Profile schrauben. Das Befesti-gen des Sensors auf einer Hutschiene erfolgt mittels robustemund gegen Verschieben gesichertem Hutschienen-Clip. DerSensor wird dabei mit dem Clip verschraubt. Noch leichter istdie Montage mit einem optional verfügbaren Doppelnippelmit 1/8"-Gewinde. Über diesen Nippel lässt sich der Sensorauf die Rohrleitung oder luftführende Platte schrauben undgleichzeitig schnell und einfach ausrichten.

Durch dieZweifarbigkeit desDisplays wird dieInterpretationder Anzeigewertevereinfacht.

Für industrielleAnwendungen

170Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 172: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für pneumatische Einsatzbereiche

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar oder 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x Öffner (Diagnosefunktion) · DC PNP

G 1/8 I Anzeigeeinheit -1...10 20 30 18...32 PQ7834

G 1/8 I Anzeigeeinheit -1...1 20 30 18...32 PQ7809

M8-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x Stromausgang · DC PNP

G 1/8 I / M5 I Anzeigeeinheit -1...1 20 30 18...32 PQ3809

G 1/8 I / M5 I Anzeigeeinheit -1...10 20 30 18...32 PQ3834

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Hutschienenclip · Gehäusewerkstoffe: V2A E37340

Adapter · R1/8 - R1/8 · drehbar · Gehäusewerkstoffe: Messing vernickelt E37350

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC150

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC151

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC152

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC153

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC154

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC155

Drucksensoren

171

Page 173: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Frontbündige Drucksensoren für die hydrostatische Füllstandmessung

Füllstandmessung und Grenzwerterfassung mit Analog- / Schaltausgang

Unabhängig von der Leitfähigkeit und Dielektrizität des Mediums

Hochgenaue und absolut langzeitstabileMesszelle aus Keramik

Frontbündige Prozessanbindung

Prozessanschluss G 1 A

Füllstände erfassen

Zur hydrostatischen Füllstanderfassung von Flüssigkeiten inTanks und Behältern werden besondere Anforderungen andas Messgerät und die Prozessanbindung gestellt. Der Sensormuss neben hoher Genauigkeit und Langzeitstabilität auchden höchsten Anforderungen entsprechen. Die Druckschalterder Serien PF, PI, PL und PG stellen sich diesen Anforderungenin besonderem Maße.

Die Vorteile

Die ifm-Drucksensoren arbeiten mit einer keramischen Mess-zelle, die weitestgehend resistent gegen aggressive Medienund Abtragungen ist. Das garantiert ein breites Einsatzspek-trum in unterschiedlichsten Applikationen.

Durch die frontbündige Montage in die Tank- oder Behälter-wand ist eine sichere Reinigung und Sterilisation im Prozessmöglich. Das Gehäuse ist vergossen und somit optimal gegenLuftfeuchtigkeit und Chemikalien geschützt.

Für industrielleAnwendungen

172Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 174: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Ganzmetallsensoren für industrielle Anwendungen

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x Schließer / Öffner programmierbar oder 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar) · 2-Leiter DC / 3-Leiter DC PNP/NPN

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -1...4 30 100 20...32 PI2895*

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2896*

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 20...32 PI2897*

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,0124...0,25 10 30 20...32 PI2898*

Achtung: Das Gerät darf nur in einen Prozessanschluss für G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Geräteseignet sich nur für Adapter mit metallischem Gegenanschlag!

Elektronische Kontaktmanometer mit Schalt- und Analogausgang

Bauform Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Messbereich

[bar]

PÜberlast

max. [bar]

PBerst

min. [bar]

UbDC

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar) · DC PNP/NPN

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -1...10 50 150 18...32 PG2894*

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,05...1 10 30 18...32 PG2897*

G 1 A-Dichtkonus Anzeigeeinheit -0,0124...0,25 10 30 18...32 PG2898*

Achtung: Das Gerät darf nur in einen Prozessanschluss für G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Geräteseignet sich nur für Adapter mit metallischem Gegenanschlag!

Drucksensoren

173

Page 175: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Strömungssensor im robusten Edelstahlgehäuse

Erhöhte Reproduzierbarkeit im erweitertem Messbereich

Vereinfachter Einstellmodus für schnelle Inbetriebnahme

Variabler Prozessanschluss über Adapter

Zuverlässige Überwachung von gasförmigen und flüssigen Medien

Elektronische Verriegelung der Einstell-werte

Einfach, schnell und flexibel montieren

Die Strömungssensoren der Baureihe SI5 lassen sich mittelsder breiten Auswahl an Prozessadaptern in fast jede Applika-tion einbinden. Das robuste Edelstahlgehäuse bietet einehohe Sicherheit auch bei rauen Umweltbedingungen.

Lage- und richtungsunabhängige Montage ermöglichen Frei-räume bei der Auswahl des Montageortes.

Einfache Bedienung und hohe Funktionalität

Der Abgleich auf die Strömung und die Einstellung der Schalt-punkte erfolgen per Tastendruck. Die Anzeige der Strömungund des Schaltpunktes erfolgen über mehrfarbige LEDs vorOrt. Die elektronische Verriegelung der Einstellungen undRücksetzung der Parameter auf Werkseinstellung bietenzusätzliche Sicherheit.

Für industrielleAnwendungen

174Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 176: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompaktbauformen für Adapter für Strömungsüberwachung

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 30 1...10 19...36 SI5000

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 300 1...10 19...36 SI5002

3...300 / - V4A (1.4404) -25...80 300 1...10 19...36 SI5004

3...300 / 200...3000 V4A (1.4404) -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010

1/2"-UNF Steckverbindung

3...300 / 200...3000 V4A (1.4404) -25...80 300 1...10 85...265 SI5006*

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 5 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Kompaktbauform für Adapter mit Strömungs- und Temperaturüberwachung

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

MaterialMessspitze

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprech-zeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

3...300 / 200...3000 V4A / 316L / 1.4404 -25...80 300 1...10 19...36 SI5007

Adapter

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40096

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: Messing E40097

Adapter · M18 x 1,5 - G ¼ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40099

Adapter · M18 x 1,5 - ½" NPT · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 23 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40107

Strömungssensoren /Durchflusssensoren

175

Page 177: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetisch-induktiver Inline-Durchflusssensor

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen- und Temperaturanzeige

Hohe Genauigkeit, Reproduzierbarkeit und Messdynamik

Geeignet für leitfähige Medien ab 20 μS/cm, Durchflussmenge bis 100 l/min

Binär-, Analog- und Impulsausgang für Signalweiterverarbeitung

Verschiedene Prozessadaptionen über Adapter möglich

Messverfahren

Der Durchflusssensor basiert auf dem Faraday’schen Induk-tionsprinzip.

Das in einem Magnetfeld durch ein Rohr fließende, leitfähigeMedium erzeugt eine Spannung, die proportional zur Ge-schwindigkeit bzw. der Durchflussmenge ist.

Gerätefunktion

Über Elektroden wird diese Spannung abgegriffen und ineiner Auswerteelektronik aufbereitet. Analog-, Binär- undImpulsausgang bieten vielfältige Möglichkeiten zur Weiter-verarbeitung der Messdaten. Durch die flexible Tasten-programmierung lässt sich der Durchflusssenor an unter-schiedliche Gegebenheiten anpassen. Die Montage des Sensorserfolgt über Adapter. Eine hohe Schutzart und ein robustes,kompaktes Gehäuse zeichnen den Sensor zudem aus.

Für industrielleAnwendungen

176Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 178: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetisch-induktive Durchflusssensoren mit integrierter Temperaturmessung (Dichtungsmaterial FKM)

Bauform Prozess-anschluss

Messbereich

[l/min]

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schließer / Öffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schließer / Öffner programmierbar oder analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar)

G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6000

G¾ 0,5...50,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM7000

G1 0,7...100,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM8000

Ausgangsfunktion 2 x analog (4...20 mA skalierbar)

G½ 0,1...25,00 -10...70 16 < 0,150 20...30 SM6004

G¾ 0,2...50,0 -10...70 16 < 0,150 20...30 SM7004

G1 0,2...100,0 -10...70 16 < 0,150 20...30 SM8004

Adapter

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · G ½ - G ½ · für Strömungswächter Typ SM6 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40213

Adapter · G ¾ - G ¾ · für Strömungswächter Typ SM7 / SU7 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40216

Adapter · G 1 - G 1 · für Strömungswächter Typ SM8 / SU8 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40217

Strömungssensoren /Durchflusssensoren

177

Page 179: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetisch-induktiver Inline-Durchflusssensorfür große Durchflussmengen

Geeignet für Flüssigkeiten mit einer Leitfähigkeit ab 20 μS/cm

Variabel anwendbar für unter-schiedliche Durchflussrichtungen

Mit integrierter Leerrohrerkennung und Simulationsmodus

Auch mit EPDM-Dichtungen für Trinkwasserapplikationen

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen-und Temperaturanzeige

Kompakt und kostengünstig

ifm macht es möglich: efector mid – ein Durchflusssensor bis600 l/min, der Elektronik und Auswertung in einem der kom-paktesten Gehäuse untergebracht hat. Dadurch ist er nichtnur kompakter, sondern auch kostengünstiger als vergleich-bare Sensoren.

Drei Funktionen

Mit nur einem Geräte überwacht der Anwender neben derDurchflussmenge auch Gesamtmenge und Temperatur.

Einfache Bedienung

Der efector mid punktet bei der Inbetriebnahme durch eineeinfache, intuitive Bedienung, die direkt am Gerät über dreiTasten erfolgt. Damit ist der Sensor im Feldeinsatz sofort ein-satzbereit.

Datenverarbeitung

Analog-, Binär- und Impuls-, und Frequenzausgang bietenvielfältige Möglichkeiten zur Weiterverarbeitung der Mess-daten.

Für industrielleAnwendungen

178Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 180: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Magnetisch-induktive Durchflusssensoren mit integrierter Temperaturmessung (Dichtungsmaterial EPDM) KTW / W270 Zulassung

Bauform Prozess-anschluss

Messbereich

[l/min]

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schließer / Öffner programmierbar oder Impuls oder Frequenz oder Leerrohr-Erkennung oder IO-Link OUT2: Schließer / Öffner programmierbar oder analog (4...20 mA; 0...10 V, skalierbar) oder Leerrohr-Erkennung

G 2 flachdichtend 6,5...300 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM9000

G 2 flachdichtend 8...600 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM2000

G 2 flachdichtend 8...600 -10...70 16 < 0,35 18...32 SM2100

Ausgangsfunktion OUT1: analog (4…20 mA) oder IO-Link OUT2: analog (4…20 mA)

G 2 flachdichtend 5...300 -10...70 / 14...158 16 < 0,35 18...32 SM9004

G 2 flachdichtend 5...600 -10...70 / 14...158 16 < 0,35 18...32 SM2004

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · 1½" NPT · für Strömungssensoren Typ SM2, SM9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40229

Adapter · G 1½ · für Strömungssensoren Typ SM2, SM9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40230

Adapter · 2" NPT · für Strömungssensoren Typ SM2, SM9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40228

Adapter · R 2" A · für Strömungssensoren Typ SM2, SM9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40231

IO-Link-Interface · zum Parametrieren und Analysieren von Geräten · Unterstützte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) · für Betrieb mit FDT-Rahmensoftware „ifm Container“ oder Software "LINERECORDER SENSOR"

E30396

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Strömungssensoren /Durchflusssensoren

179

Page 181: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Ultraschall-Durchflusssensor in robuster Inline-Ausführung

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen und Medientemperaturanzeige

Geeignet für Wasser bis zu einer Durchflussmenge von 100 Liter pro Minute

Binär-, Analog- und Impulsausgang für Signalweiterverarbeitung

Hohe Messdynamik und Auflösung durch Differenzlaufzeitverfahren

4-stellige alphanumerische Anzeige, LEDs für Einheiten und Schaltpunktanzeige

Messverfahren

Der Ultraschalldurchflusssensor der Bauform SU arbeitet nach dem Prinzip des Diffe-renzlaufzeitverfahrens. In einer definierten Messstrecke sind zwei Schallwandlerangeordnet. Diese Schallwandler senden wechselseitig Schallimpulse aus. Die mitder Strömung in der Messstrecke ausgesandten Impulspakete werden mit dem fließenden Medium schneller zum Empfänger transportiert. Aus dieser Laufzeitdiffe-renz ergibt sich somit die aktuelle Durchflussmenge.

Hohe Funktionalität

Neben der reinen Durchflussüberwachung erfasst der SU auch die Temperatur desMediums. Diese wird vor Ort angezeigt und zur Signalverarbeitung bereit gestellt.Dadurch eignet sich das System besonders zur Überwachung von Kühlkreisläufen.

Gerätefunktionen

Analog-, Binär- und Impulsausgang bieten vielfältige Möglichkeiten zur Weiterverar-beitung der Sensordaten. Des Weiteren ist eine Durchflussmengen-, Gesamtmengen-und Mediumtemperaturanzeige integriert.

Für industrielleAnwendungen

180Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 182: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Ultraschall-Durchflusssensoren für flüssige Medien (Wasser, Glykol-Lösungen, Öle)

Bauform Prozess-anschluss

Messbereich

[l/min]

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP

G¾ 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU7200

G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU8200

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion OUT1: Schließer / Öffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schließer / Öffnerprogrammierbar oder analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar) · DC PNP/NPN

G¾ 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU7000

G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU8000

G1¼ 0,4...200,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU9000

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x analog (4...20 mA skalierbar) · DC

G1¼ 0,0...200,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 SU9004

Adapter

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · G ¾ - ½" NPT · für Strömungswächter Typ SM7 / SU7 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40191

Adapter · G ¾ - R ½ · für Strömungswächter Typ SM7 / SU7 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40178

Adapter · G 1 - ¾" NPT · für Strömungswächter Typ SM8 / SU8 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40193

Adapter · G 1 - R ¾ · für Strömungswächter Typ SM8 / SU8 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40180

Adapter · G 1¼ - R 1 · für Strömungswächter Typ SU9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40205

Strömungssensoren /Durchflusssensoren

181

Page 183: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Robuster mechatronischer Strömungssensor

Durchflussmengen: 15 l/min, 25 l/min, 50 l/min, 100 l/min, 200 l/min

Schnelle Ansprechzeit ≤ 10 ms

Einfache Bedienung:Schaltpunkte stufenlos (vor-) einstellbar

Variabler Prozessanschluss R oder G

Druckbereich bis 25 bar. Mediumtemperatur bis 180 °C

Mechatronischer Strömungssensor

Der Strömungssensor arbeitet nach dem Prinzip des federgestützten Kolbens: Derim Ventilsitz eines Gehäuses ruhende Kolben wird durch das strömende Mediumgegen die Federkraft angehoben.

Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binären Signalausgabe mittels induktivem Sensor. Analoge Sensoren fragen hingegen die Position mit Hilfe einesMagnetfeldsensors ab.

Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellen des Kolbens bei nachlassender Strömung in die Ausgangsposition. Dadurch ist der lageunabhängige Einbau desStrömungssensors gegeben und der Rückfluss wird verhindert.

Über eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkte einfach einstellen und fixieren. Die robuste mechanische Ausführung lässt den Einsatz in rauer Umgebungzu. Die Geräte sind wartungsfrei. Mechatronischer Sensor im Kühlwasser-

kreislauf eines Induktionsofens.

Für industrielleAnwendungen

182Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 184: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Mechatronische Strömungssensoren für flüssige Medien

Bauform Prozess-anschluss

Messbereich

[l/min]

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP

Rp ¾ 1...15 0...85 25 < 0,01 24 SBY332

Rp ½ 2...20 0...85 25 < 0,01 24 SBY323

Rp ¾ 1...25 0...85 25 < 0,01 24 SBY333

Rp ¾ 2...50 0...85 25 < 0,01 24 SBY334

Rp 1 5...100 0...85 25 < 0,01 24 SBY346

Rp 1½ 20...200 0...85 25 < 0,01 24 SBY357

Mechatronische Strömungssensoren für hohe Temperaturen

Bauform Prozess-anschluss

Messbereich

[l/min]

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung mit Stecker 0,3 m · Ausgangsfunktion analog · DC

Rp ¾ 0,3...25 10...180 15 < 0,01 24 SBT633

Strömungssensoren /Durchflusssensoren

183

Page 185: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Druckluftzähler mit Anzeige und Totalisatorfunktion

Für Betriebsdruckluft sowie Argon (Ar), Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2)

Großer Messbereich bis 700 Nm3/h, Erkennung kleinster Leckagen

Schnelle Reaktionszeit und hohe Ansprechempfindlichkeit

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen und Temperaturanzeige

Analog-, Schalt- und Impulsausgang für die Signalweiterverarbeitung

Kalorimetrisches Messverfahren

Der Druckluftzähler erfasst direkt den Normvolumenstrom(nach ISO 2533). Somit entfällt eine Korrektur bei Temperatur-oder Druckschwankungen. Die hohe Messdynamik desSystems erlaubt auch die sichere Erfassung kleinster Mengenwie zum Beispiel Leckagen. Integriert in eine definierte Mess-strecke ist eine hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeitgewährleistet.

Alle Informationen vor Ort

Über eine 4-stellige LED-Anzeige sowie weiterer Status-LEDssind eine Vielzahl von Informationen direkt vor Ort abrufbar.Ob Spitzenverbrauch, momentaner Verbrauch oder aufgelau-fener Verbrauch: Eingestellte Schalt- oder Alarmwerte lassensich einfach per Tastendruck programmieren und abrufen.Alle Einstellungen sind über ein elektronisches Schloss verrie-gelbar.

Signalverarbeitung

Für die Signalweiterverarbeitung stehen Schaltausgänge,analoge Ausgänge sowie Impulsausgänge zur Verfügung. DieParametrierung erfolgt im Benutzermenü.

Für industrielleAnwendungen

184Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 186: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Druckluftzähler

Bauform Prozess-anschluss

Einstellbereich

[Nm3/h]

Druckfestigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schließer / Öffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schließer / Öffner programmierbar oder analog (4...20 mA skalierbar)

G ¼ (DN8) 0,12...15,00 16 < 0,1 18...30 SD5000

R½ (DN15) 0,6...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000

R1 (DN25) 1,8...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000

R1½ (DN40) 3,5...410,0 16 < 0,1 18...30 SD9000

R2 (DN50) 5...700 16 < 0,1 18...30 SD2000

Druckluftzähler für spezielle Gase

Bauform Prozess-anschluss

Einstellbereich

[Nm3/h]

Medium-temperatur

[°C]

Druck-festigkeit

[bar]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schließer / Öffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schließer / Öffner programmierbar oder analog (4...20 mA skalierbar)

G ¼ (DN8)Ar: 0,08...24,54 /

CO2: 0,047 (0,04)...14,38 / N2: 0,05 (0,06)...14,94

0...60 16 < 0,1 18...30 SD5100

R½ (DN15)Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2: 0,24 (0,2)...71,7 /

N2: 0,24 (0,2)...73,0 0...60 16 < 0,1 18...30 SD6100

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC006

Strömungssensoren /Durchflusssensoren

185

Page 187: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Elektronische Grenzstandsensoren für flüssige Medien

Einfacher Abgleich in der Applikation durch Tastendruck

Überfüllsicherung oder Öffner- / Schließerfunktion programmierbar

Gut sichtbare Schaltzustandsanzeige

Erweiterter Einstellbereich für mehr Applikationssicherheit

Modulares Montagekonzept für den flexiblen Einsatz

Applikation

Die Grenzstandsensoren sind für den Einsatz in Hydraulikölenund Kühlschmierstoffen optimiert. Sie werden eingesetzt, umden Mindestfüllstand, eine Überfüllung oder Leckagen vonBehältern zu überwachen. Der erweiterte Einstellbereich er-höht die Applikationssicherheit.

Einfache Inbetriebnahme

Das neue Bedienkonzept ermöglicht den Abgleich und dieEinstellung der Ausgangsfunktion mit nur einem Tastendruck.Anhaftungen lassen sich im Betrieb ohne kompletten Neuab-gleich ausblenden.

Zuverlässig

Die Baureihe LI21 ist nach WHG §19 als Überfüllsicherungzugelassen. Bei der Baureihe LI51 ist die Ausgangsfunktion(Schließer / Öffner) programmierbar.

Für industrielleAnwendungen

186Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 188: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Füllstandsensoren

187

Grenzstandsensoren für Öle und Kühlschmiermittel

Bauform Stablänge

[mm]

Ausgang Ub

[V]

Medium-temperatur

Wasser[°C]

Medium-temperatur

Öl[°C]

Ilast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP

132Schließer / Öffnerprogrammierbar

10...360...35

(LI5141 + E43103:0...65)

0...65 200 LI5141

273Schließer / Öffnerprogrammierbar

10...360...35

(LI5142 + E43100:0...65)

0...65 200 LI5142

481Schließer / Öffnerprogrammierbar

10...360...35

(LI5143 + E43101:0...60)

0...65 200 LI5143

737Schließer / Öffnerprogrammierbar

10...360...35

(LI5144 + E43102:0...55)

0...65 200 LI5144

Grenzstandsensoren für Öle und Kühlschmiermittel, Zulassung gemäß WHG §19

Bauform Stablänge

[mm]

Ausgang Ub

[V]

Medium-temperatur

Wasser[°C]

Medium-temperatur

Öl[°C]

Ilast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP

132 Öffner 10...36 0...35 0...65 200 LI2141

273 Öffner 10...36 0...35 0...65 200 LI2142

481 Öffner 10...36 0...35 0...65 200 LI2143

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Einbauadapter · G ¾ D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43003

Einbauadapter · G 1 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43004

Flanschplatte · 73-90 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · nach DIN 24557 · Gehäusewerkstoffe: Aluminium eloxiert / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: NBR

E43001

Flanschplatte · 65-80 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Aluminium eloxiert / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM

E43006

Page 189: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Elektronische Grenzstandsensoren LMT

Flexible Montage dank lageunab-hängigem Einbau

Schock- und vibrationsfest im robusten Edelstahlgehäuse

Einfaches „Plug & Play“ aufgrund werkseitiger Voreinstellung

Medienunterscheidung durch Parametrieren der Schaltpunkte

Hygienegerechtes Design mit wartungsfreiem Dichtungskonzept

Füllstand unter Kontrolle

Mit der LMT-Familie werden Füllstände in Speichertanks sicher überwacht oderPumpen vor dem Trockenlauf geschützt. Durch die verschiedenen Längen und Prozessanschlüsse ist eine applikationsspezifische und lageunabhängige Montagemöglich.

Ein Sensor für alle Medien

Der LMT lässt sich auf nahezu alle flüssigen und pastösen Medien sowie Schüttgüterabgleichen.

Durch zwei unabhängig einstellbare Schaltausgänge ist die Unterscheidung zweierMedien möglich. Die Parametrierung kann per IO-Link und USB-Interface E30396vorgenommen werden.

Lebensmittelecht

Aufgrund der hochwertigen Gehäusematerialien wie V4A-Edelstahl (1.4404) undPEEK erfüllt der Sensor alle Anforderungen für den Hygienebereich. Darunter fallenZulassungen wie EHEDG, 3A und auch FDA.

Der Grenzstandsensor LMT schützt Pumpenvor dem Trockenlauf.

Für industrielleAnwendungen

188Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 190: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Grenzstandsensoren

Bauform Prozess-anschluss

Prozessdruckmax.

[bar]

Einsatzbereich Schutzart Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP/NPN

G ½ A -1...40Flüssige, pastöse

und pulverförmige MedienIP 68 / IP 69K LMT121

G ½ A -1...40Flüssige, pastöse

und pulverförmige MedienIP 68 / IP 69K LMT102

G ½ A -1...40Flüssige, pastöse

und pulverförmige MedienIP 68 / IP 69K LMT104

G ½ A -1...40Flüssige, pastöse

und pulverförmige MedienIP 68 / IP 69K LMT105

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Schließer / Öffner antivalent · DC PNP

G ½ A -1...16 Wasser, wasserbasierte Medien IP 68 / IP 69K LMT100

G ½ A -1...16 Öle, Fette IP 68 / IP 69K LMT110

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Einschweißadapter · G ½ - Ø 30 mm · für Behälter · Gehäusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43300

Einschweißadapter · G ½ - Ø 29 mm · für Rohrleitungen · Gehäusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43301

Einschraubadapter · G ¾ · Gehäusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43302

Einschraubadapter · G 1 · Gehäusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43303

IO-Link-Interface · zum Parametrieren und Analysieren von Geräten · Unterstützte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) · für Betrieb mit FDT-Rahmensoftware „ifm Container“ oder Software „LINERECORDER SENSOR”

E30396

Füllstandsensoren

189

Page 191: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Füllstandsensoren für Öle, Kühl- und Reinigungsmittel

Varianten mit verschiedenen Ausgängen

Einfache Bedienung per Benutzermenü

Direkte Anzeige des aktuellen Füllstands mittels LED-Display

Frei programmierbare Schalt- und Rückschaltpunkte mit Fensterfunktion

Stablängen von 264, 472 und 728 mm

Füllstandmessung im Maschinenbau

Füllstandsensoren vom Typ LK sind zur kontinuierlichenAbfrage von Füllständen in Behältern aller Art wie z. B. Kühl-schmiermittel-Hebeanlagen und Hydrauliktanks geeignet.Die Einstellung auf das zu messende Medium erfolgt dabeischnell und bequem über das komfortable Bedienmenü. Uni-verselles Montagezubehör erlaubt dem Anwender den Einbauin unterschiedliche Prozesse, wobei die Eintauchtiefe anwen-dungsbezogen eingestellt werden kann.

Mit dem Arbeitsschaltausgang lassen sich bequem Füllständeinnerhalb der eingestellten Grenzen steuern. Durch die Anzei-ge ist der aktuelle Füllstand direkt am Gerät ablesbar.

Zusätzlich lassen sich kritische Prozesszustände, wie eineÜberfüllung des Behälters, direkt über den Überfüllschalt-punkt überwachen. Aus Sicherheitsgründen arbeitet dieserAusgang völlig unabhängig von der Füllstandmessung.Anstelle von mehreren Geräten für Füllstandmessung undGrenzstanderkennung benötigt man nur noch ein Gerät undspart so Montage-, Beschaffungs- und Instandhaltungsauf-wand.

Der aktuelle Füllstand ist direkt am Sensorablesbar.

Für Öle undKühlschmiermittel

190Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 192: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Elektronische Füllstandsensoren für Öle und Kühlschmiermittel

Bauform Stablänge

[mm]

AktiverBereich

[mm]

InaktiverBereich

[mm]

Ub

[V]

Medium-temperatur

Wasser[°C]

Medium-temperatur

Öl[°C]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) · Ausgangsfunktion 1 x analog 4...20 mA / 0...10 V (OUT2); 1 x Schließer / Öffner programmierbar (OUT-OP) · DC PNP

264 195 53 / 15 18...300...35 (LK3122 +E43100: 0...65)

0...70 200 LK3122

472 390 53 / 30 18...300...35 (LK3123 +E43101: 0...60)

0...70 200 LK3123

728 585 102 / 40 18...300...35 (LK3124 +E43102: 0...55)

0...70 200 LK3124

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP

264 195 53 / 15 18...300...35 (LK1022 +E43100: 0...65)

0...70 200 LK1022

472 390 53 / 30 18...300...35 (LK1023 +E43101: 0...60)

0...70 200 LK1023

728 585 102 / 40 18...300...35 (LK1024 +E43102: 0...55)

0...70 200 LK1024

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) · Ausgangsfunktion 3 x Schließer / Öffner programmierbar (OUT1...OUT3); 1 x Schließer / Öffner programmierbar (OUT-OP) · DC PNP

264 195 53 / 15 18...300...35 (LK8122 +E43100: 0...65)

0...70 200 LK8122

472 390 53 / 30 18...300...35 (LK8123 +E43101: 0...60)

0...70 200 LK8123

728 585 102 / 40 18...300...35 (LK8124 +E43102: 0...55)

0...70 200 LK8124

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Einbauadapter · G ¾ D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43003

Einbauadapter · G 1 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43004

Flanschplatte · 73-90 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · nach DIN 24557 · Gehäusewerkstoffe: Aluminium eloxiert / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: NBR

E43001

Flanschplatte · 65-80 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Aluminium eloxiert / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM

E43006

Schutzkappe · für Sensoren LL, LK, LR, LT · Gehäusewerkstoffe: PP E43910

Füllstandsensoren

191

Page 193: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Füllstandsensoren auf Basis geführter Mikrowelle

Varianten mit verschiedenen Ausgängen

Einfache Bedienung per Benutzermenü

Direkte Anzeige des aktuellen Füllstands mittels LED-Display

Sensorlängen bis 160 cm

Die Länge des Sensorstabs kann bei Bedarf gekürzt werden

Kontinuierliche Füllstandüberwachung

Füllstandsensoren vom Typ LR arbeiten auf der Basis geführterMikrowelle und sind zur kontinuierlichen Füllstandüberwa-chung in wasserbasierenden Medien wie Kühlschmierstoffenund Reinigungsflüssigkeiten geeignet.

Montage

Der Sensor wird direkt mittels Prozessanschluss oder Flanschim Behälter montiert. Bei Bedarf kann der Sensorstab einfachdurch den Anwender gekürzt und an den Behälter angepasstwerden.

Einstellung

Die Einstellung aller Parameter sowie die Programmierung derSchaltpunkte und die Anzeige des aktuellen Füllstands erfolgenüber ein 4-stelliges alphanumerisches Display.

Die Stablänge der Sensoren ist individuellan die Applikation anpassbar.

Für industrielleAnwendungen

192Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 194: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Variable Füllstandsensoren, geführte Mikrowelle

Bauform Prozess-anschluss

Stablänge

[mm]

AktiverBereich

[mm]

InaktiverBereich

[mm]

Ub

[V]

Medium-temperatur

[°C]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) · Ausgangsfunktion Schließer / Öffner programmierbar; 4...20 mA oder 0...10 V · DC PNP

G ¾ A – L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR3000

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP

G ¾ A – L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR7000

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) · Ausgangsfunktion 4 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP

G ¾ A – L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR8000

Zubehör für Füllstandsensoren LR

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Sondenstab · Stablänge: 240 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43203

Sondenstab · Stablänge: 450 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43204

Sondenstab · Stablänge: 700 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43205

Sondenstab · Stablänge: 1000 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43207

Sondenstab · Stablänge: 1200 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43208

Sondenstab · Stablänge: 1600 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43210

Sondenstab · Stablänge: 1400 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43209

Sondenstab · Stablänge: 1600 mm · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: V4A E43210

Flanschplatte · 73-90 / G ¾ · für Füllstandsensoren LR · nach DIN 24557 · Gehäusewerkstoffe: Flansch: V2A / Dichtung: NBR E43201

Füllstandsensoren

193

Page 195: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Temperatur-Auswerteelektronik für Pt100- / Pt1000-Elemente

Temperatur-Auswertebereich von -40...300 °C bzw. -40...150 °C

Varianten mit verschiedenen Ausgängen

Einfache Bedienung über das Benutzermenü

Vor-Ort-Anzeige der aktuellen Temperatur durch 10-Segment-Anzeige

Automatische Erkennung des angeschlossenen Temperatursensors

Ein Gerät – viele Möglichkeiten

Der Temperatur-Messverstärker vom Typ TR ist ein universel-les Steuer- und Anzeigegerät für den Anschluss von Platin(Pt)-Temperatursensoren. Dabei erkennt die Elektronikselbständig, ob Pt100- oder Pt1000-Sensoren angeschlossenwurden, egal ob es sich um eine Zwei-, Drei- oder Vierleiter-schaltung handelt. In Kombination mit dem großen Mess-bereich von -40 bis 300 °C können nahezu alle Temperatur-mess- und Überwachungsaufgaben gelöst werden.

Die kombinierte Lösung

Für die kontinuierliche Temperaturmessung verfügt der Mess-verstärker TR2432 über einen hochauflösenden und skalier-baren Analogausgang. Durch die Anzeige ist die aktuelle Pro-zesstemperatur jederzeit am Gerät ablesbar.

Zusätzlich lassen sich kritische Prozesszustände, wie beispiels-weise das Unter- oder Überschreiten einer Grenztemperatur,direkt mittels Schaltausgang überwachen. Darüber hinaussind Varianten mit zwei bzw. vier Schaltausgängen verfügbar.

Für industrielleAnwendungen

194Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 196: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Auswerteelektroniken für Temperatursensoren, IO-Link

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar) · DC PNP/NPN

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR2432

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP/NPN

-40...300 G ½ A Anzeigeeinheit 18...32 50 250 TR7432

Auswerteelektroniken für Temperatursensoren

Bauform Messbereich

[°C]

Prozess-anschluss

Anzeige

LED

Ub

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

ILast

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP

-40...150 G ½ A Anzeigeeinheit 18...28 90 < 500 TR8430

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Befestigungsschelle · Ø 34 mm · Gehäusewerkstoffe: PBT E10017

Befestigungsschelle · Ø 34 mm · Gehäusewerkstoffe: PA E10193

Montageset · zur Adaption von Temperatursensoren TT an Auswerteeinheit TR · Gehäusewerkstoffe: V2A E30017

Befestigungsschelle · Ø 34 mm - Ø 30 mm · mit Reduzierhülse · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: PBT E10077

Schutzkappe · für Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 · Gehäusewerkstoffe: Polyurethan E30006

Temperatursensoren

195

Page 197: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Pt100-Kabelsensoren mit 4-Leiter Anschluss

4-Leiter Pt100, 6 oder 10 mm, PTFE-Kabel mit M12-Stecker

Temperatursensoren für den Einbau in Klemmverschraubungen

Temperaturmessung von -50...250 °C

Per M12-Steckverbindung an Auswerteelektronik anschließbar

Temperatursensoren für Auswerteeinheit

Unterschiedlichste Anforderungen in diversen Applikationenerfordern Temperatursensoren, die sich hinsichtlich der erfor-derlichen Genauigkeit, der verwendeten Materialien und Bau-form unterscheiden. Zudem ist der Anschluss an vorhandeneAuswerteeinheiten ebenso gefragt wie die Verbindung zuSPS-Steuerungen oder AS-i Modulen.

Die aufgeführten Pt100-Temperatursensoren lassen sichdirekt an die ifm-Auswerteelektronik TR oder den Tempera-tur-Plug TP anschließen. Bei Sensoren mit M12-Steckernerfolgt der Anschluss bequem per Steckverbindung.

Für jede Applikation den richtigen Sensor

Die Sensoren TS2056 und TS2256 sind bis weit über 200 °Ceinsetzbar und bilden zusammen mit der AuswerteelektronikTR2432 eine sinnvolle Kombination für den Einsatz in höherenTemperaturbereichen.

Für industrielleAnwendungen

196Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 198: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kabelsensoren für Standard-Einsatzbereiche

Bauform Messbereich

[°C]

Durchmesser

[mm]

WerkstoffKabel

Sensor-element

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung mit Steckverbindung 2 m · V2A

-25...90 12 x 8,7 x 51 PUR 1 x Pt 100 9 / 15 TS2229

Anschlussleitung mit Steckverbindung 2 m · V4A

-40...90 Ø 10 PUR 1 x Pt 100 6 / 25 TS2089

-40...90 Ø 6 PUR 1 x Pt 100 3 / 10 TS2289

-50...250 Ø 10 / L = 42 PTFE 1 x Pt 100 12 / 39 TS2056

-50...250 Ø 6 / L = 50 PTFE 1 x Pt 100 11 / 37 TS2256

Anschlussleitung mit Steckverbindung 5 m · V4A

-40...90 Ø 6 PUR 1 x Pt 100 3 / 10 TS5289

-40...90 Ø 10 PUR 1 x Pt 100 6 / 25 TS5089

Zubehör für Temperatursensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4...20 mA analog · DC

Messsignalwandler für Temperatursensoren · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3237

Messsignalwandler für Temperatursensoren · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3231

Temperatursensoren

197

Page 199: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Pt100-Stabsensoren mit 4-Leiter Anschluss

Ideale Ansprechzeiten von T05 = 1 s und T09 = 3 s

Präzise Temperaturmessung durch integriertes Pt100-Sensorelement

Robustes V4A-Gehäuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K, 8 oder 10 mm Stabdurchmesser

Druckfestigkeit von 160 bar für unterschiedliche Einsatzbereiche

Variable Eintauchtiefe durch verschiedene Stablängen

Genau und langlebig

Die Stabsensoren des Typs TTxx81 gewährleisten durch dieVerwendung eines Pt100-Elements der Genauigkeitsklasse Aeine sehr präzise Temperaturmessung.

Zudem wird die Langlebigkeit durch die hohe SchutzartIP 68 / IP 69K und das V4A-Gehäuse garantiert.

Noch schnellere Reaktionszeiten

Durch Verwendung neuester Technologien ist die Ansprech-zeit besonders schnell. Damit ist dieser Sensor für alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

Viele Applikationsmöglichkeiten

Die Sensoren sind in den Durchmessern 8 mm und 10 mmsowie in verschiedenen Längen erhältlich. Über Prozessadapterund standardisierte M12-Anschlüsse lassen sie sich in nahezujede Applikation integrieren.

Die aufgeführten Pt100-Temperatursensoren lassen sichdirekt an die ifm-Auswerteelektronik TR oder den Temperatur-Plug TP anschließen.

Für industrielleAnwendungen

198Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 200: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Pt100 Stabsensoren für Standard-Einsatzbereiche

Bauform Messbereich

[°C]

Durchmesser

[mm]

Einbaulänge

[mm]

Sensor-element

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · V4A

-40...150 10 160 1 x Pt 100 1 / 3 TT1081

-40...150 10 260 1 x Pt 100 1 / 3 TT2081

-40...150 10 360 1 x Pt 100 1 / 3 TT3081

-40...150 10 560 1 x Pt 100 1 / 3 TT5081

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Auswerteeinheit für Temperatursensoren · G ½ A · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR2432

Auswerteeinheit für Temperatursensoren · G ½ A · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: V2A / V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR7432

Messsignalwandler für Temperatursensoren · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3237

Messsignalwandler für Temperatursensoren · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3231

Schneidringverschraubung für Temperatursensoren · Ø 10 mm - G ½ · Gehäusewerkstoffe: V4A E30016

Schneidringverschraubung für Temperatursensoren · Ø 10 mm - ½" NPT · Gehäusewerkstoffe: V4A E30024

Klemmverschraubung · Ø 6/8/10 mm - ½" NPT · für Temperatursensoren · Gehäusewerkstoffe: V2A / FPM E30025

Montageset · zur Adaption von Temperatursensoren TT an Auswerteeinheit TR · Gehäusewerkstoffe: V2A E30017

Temperatursensoren

199

Page 201: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Pt1000-Stabsensoren mit 4-Leiter Anschluss

Ideale Ansprechzeiten von T05 = 1 s und T09 = 3 s

Präzise Temperaturmessung durch integriertes Pt1000-Sensorelement

Robustes V4A-Gehäuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K, 8 oder 10 mm Stabdurchmesser

Druckfestigkeit von 160 bar für unterschiedliche Einsatzbereiche

Variable Eintauchtiefe durch verschiedene Stablängen

Genau und langlebig

Die Stabsensoren des Typs TTxx50 gewährleisten durch dieVerwendung eines Pt1000-Elements der Genauigkeitsklasse Aeine sehr präzise Temperaturmessung.

Zudem wird die Langlebigkeit durch die hohe SchutzartIP 68 / IP 69K und das V4A-Gehäuse garantiert.

Noch schnellere Reaktionszeiten

Durch Verwendung neuester Technologien ist die Ansprech-zeit besonders schnell. Damit ist dieser Sensor für alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

Viele Applikationsmöglichkeiten

Die Sensoren sind in den Durchmessern 8 mm und 10 mmsowie in verschiedenen Längen erhältlich. Über Prozessadapterund standardisierte M12-Anschlüsse lassen sie sich in nahezujede Applikation integrieren.

Die aufgeführten Pt1000-Temperatursensoren lassen sichdirekt an die ifm-Auswerteelektronik TR oder den Temperatur-Plug TP anschließen.

Für industrielleAnwendungen

200Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 202: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Pt1000 Stabsensoren für Standard-Einsatzbereiche

Bauform Messbereich

[°C]

Durchmesser

[mm]

Einbaulänge

[mm]

Sensor-element

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · V4A

-40...150 10 160 1 x Pt 1000 1 / 3 TT1050

-40...150 10 260 1 x Pt 1000 1 / 3 TT2050

-40...150 10 360 1 x Pt 1000 1 / 3 TT3050

-40...150 10 560 1 x Pt 1000 1 / 3 TT5050

Zubehör für Temperatursensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Auswerteeinheit für Temperatursensoren · G ½ A · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR2432

Auswerteeinheit für Temperatursensoren · G ½ A · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: V2A / V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR7432

Messsignalwandler für Temperatursensoren · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3237

Messsignalwandler für Temperatursensoren · für Pt100- und Pt1000-Messelemente · Gehäusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / Überwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3231

Schneidringverschraubung für Temperatursensoren · Ø 10 mm - G ½ · Gehäusewerkstoffe: V4A E30016

Schneidringverschraubung für Temperatursensoren · Ø 10 mm - ½" NPT · Gehäusewerkstoffe: V4A E30024

Klemmverschraubung · Ø 6/8/10 mm - ½" NPT · für Temperatursensoren · Gehäusewerkstoffe: V2A / FPM E30025

Montageset · zur Adaption von Temperatursensoren TT an Auswerteeinheit TR · Gehäusewerkstoffe: V2A E30017

Temperatursensoren

201

Page 203: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Temperatur-Plug TP – modularer Transmitter

Kleines, leichtes Gehäuse mit M12-Anschlüssen

Minimieren von Montageaufwand und Fehlerquellen

Über IO-Link skalierbare Pt100- / Pt1000-Auswertung von -50...300 °C

Status-LED signalisiert den Betriebszustand

Vollverguss und ecolink M12-Technik garantieren hohe Vibrationsfestigkeit

Montageaufwand und Fehlerquellen minimieren.

Durch das Verwenden zweier genormter M12-Anschlüsse ist der Montageaufwanddes Temperatur-Plugs TP gegenüber eines üblichen Kopf- / Hutschienentransmittersauf ein Minimum reduziert. Zudem sind Fehlerquellen, wie zum Beispiel Kabelklem-men, nicht mehr vorhanden.

Vielseitig einsetzbar.

Dank 4-Leiter-Pt100- / Pt1000-Auswertung lässt sich der Transmitter auch mit Ver-bindungskabeln an ein Pt-Element anschließen. Aufgrund der kleinen Bauform eignet er sich somit auch für raue Applikationen, da er sich an sicherer Stelle mon-tieren lässt. Zusätzlich erlaubt die Skalierbarkeit des TPs von -50...300 °C mit demUSB-Interface E30396 ein individuelles Anpassen des Messbereiches an nahezu jedeApplikation.

Einsatz eines modularen Transmitters TP anstatt eines üblichen Kopf- / Hutschienen-transmitters.

Für industrielleAnwendungen

202Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 204: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Modulare Temperaturtransmitter

Bauform Werkseinstellung

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Ub

[V]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Messelement Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4...20 mA analog · DC

0...100 / - M12 20...32 -25...70für Pt100- und

Pt1000-MesselementeTP3237

-50...150 / - M12 20...32 -25...70für Pt100- und

Pt1000-MesselementeTP3231

-50...300 / - M12 20...32 -25...70für Pt100- und

Pt1000-MesselementeTP3232

-18...149 / 0...300 M12 20...32 -25...70für Pt100- und

Pt1000-MesselementeTP3233

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 0...10 V analog · DC

0...100 / - M12 18...32 -25...70für Pt100- und

Pt1000-MesselementeTP9237

Software

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

IO-Link-Interface · zum Parametrieren und Analysieren von Geräten · Unterstützte Kommunikationsprotokolle: IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) · für Betrieb mit FDT-Rahmensoftware „ifm Container“ oder Software „LINERECORDER SENSOR“

E30396

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 4/5-polig, 4-adrig

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC013

Verbindungskabel · abgewinkelt / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC033

Verbindungskabel · abgewinkelt / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC034

Temperatursensoren

203

Page 205: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompaktsensor mit integriertemTemperaturfühler und Display

Analog- oder Schaltausgang, PNP/NPN umschaltbar

Kommunikation über IO-Link Spezifikation 1.0

Temperatur-Auswertebereich von -40...150 °C

Einfache Bedienung per Einstellmenü

Vor-Ort-Anzeige der aktuellen Temperatur durch 10-Segment-Anzeige

Kompaktsensoren – Bauform TN

In vielen Fällen ist eine Anzeige vor Ort, direkt am Messfühler,gewünscht. Die kompakten Temperatursensoren der BaureiheTN mit integriertem Temperaturfühler zeichnen sich durcheine exzellente Ansprechzeit, hohe Druckfestigkeit und einenadaptiven Prozessanschluss aus. Analog-, Schalt- und IO-Link-Signale werden frei programmierbar zwischen -40...150 °Cgeneriert.

Die kombinierte Lösung

Für die kontinuierliche Temperaturmessung verfügt der Mess-verstärker TN2531 über einen hochauflösenden und skalier-baren Analogausgang, der die Messwerte an ein Leitsystemüberträgt. Durch die Anzeige ist die aktuelle Prozesstempera-tur jederzeit am Gerät ablesbar.

Zusätzlich lassen sich kritische Prozesszustände, wie beispiels-weise das Unter- oder Überschreiten einer Grenztemperatur,direkt mittels Schaltausgängen überwachen.

Einstellung

Die Einstellung aller Parameter sowie die Programmierung derSchaltpunkte und die Anzeige der aktuellen Temperatur erfol-gen über ein 4-stelliges alphanumerisches Display.

Für industrielleAnwendungen

204Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 206: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompakte Temperatursensoren mit Display, IO-Link

Bauform Messbereich

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Einbaulänge

[mm]

Ub

[V]

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar + 1 x analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar) · DC PNP/NPN

-40...150 / -40...302 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 TN2531

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar · DC PNP/NPN

-40...150 / -40...302 M18 x 1,5 45 18...32 1 / 3 TN7531

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Befestigungsschelle · Ø 34 mm - Ø 30 mm · mit Reduzierhülse · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: PBT E10077

Befestigungsschelle · Ø 34 mm · Gehäusewerkstoffe: PBT E10017

Befestigungsschelle · Ø 34 mm · Gehäusewerkstoffe: PA E10193

Schutzkappe · für Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 · Gehäusewerkstoffe: Polyurethan E30006

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40096

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: Messing E40097

Adapter · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40101

Adapter · M18 x 1,5 - L18 · zum Einbau in T-Stücke · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 28,5 mm ·Gehäusewerkstoffe: Überwurfmutter: V4A / Adapter: V4A / O-Ring: FKM 16x1,5 gr 70° Shore A

E40104

Einschweißadapter · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 15 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40124

Temperatursensoren

205

Page 207: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Temperaturtransmitter TA mit IO-Link 1.1

Platzsparend in jeder Einbaulage

LED zur Visualisierung des Betriebszustands

Schnelle Ansprechzeit: T05 / T09 = 1 s / 3 s

Druckfest bis 400 bar

Verschiedene Einbaulängen von 25...150 mm

Vielseitig

Der Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller Transmitter mit einemStromausgang von 4...20 mA. Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfachtdie Parametrierung.

Flexibel

Die kompakte Bauform, die integrierten Prozessanschlüsse und eine Vielzahl vonStablängen ermöglichen eine besonders einfache Installation.

Transparent

Eine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.

Schnell & Präzise

Durch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelements der Genauigkeitsklasse A undder werksinternen Kalibrierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die bewährteifm-Filmtechnologie führt zudem zu einer exzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieserSensor für alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

Für industrielleAnwendungen

206Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 208: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Temperaturtransmitter mit Diagnoseausgang, IO-Link

Bauform Messbereich

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Einbaulänge

[mm]

Ub

[V]

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4...20 mA analog · DC

-50...150 / -58...302 G ¼ A 60 10...30 1 / 3 TA3131

0...140 / 32...284 G ¼ A 60 10...30 1 / 3 TA3130

-17,8...148,9 / 0...300 ¼" NPT 60 10...30 1 / 3 TA3333

0...100 / 32...212 ¼" NPT 60 10...30 1 / 3 TA3337

Temperaturtransmitter in Miniaturbauform, IO-Link

Bauform Werkseinstellung

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Einbaulänge

[mm]

Ub

[V]

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4...20 mA analog · DC

-50...150 / - G ½ 30 18...32 1 / 3 TA2405

-50...150 / - G ½ 50 18...32 1 / 3 TA2415

-50...150 / - G ½ 100 18...32 1 / 3 TA2435

-50...150 / - G ½ 150 18...32 1 / 3 TA2445

-50...150 / - G ¼ 25 18...32 1 / 3 TA2105

-50...150 / - G ¼ 50 18...32 1 / 3 TA2115

-50...150 / - G ¼ 100 18...32 1 / 3 TA2135

-50...150 / - G ¼ 150 18...32 1 / 3 TA2145

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · G ¼ - G ½ · Gehäusewerkstoffe: V4A / Dichtung: FPM E30135

Adapter · G ¼ - G ¼ · Gehäusewerkstoffe: V4A E30107

Temperatursensoren

207

Page 209: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Temperatursensoren mit Easy-turn-Bedienkonzept

Einfachste Schaltpunkteinstellung über zwei optimal ablesbare Stellringe

Exzellente Ansprechzeit: T05 = 1 s und T09 = 3 s

Mechanische Verriegelung verhindert ungewolltes Verstellen

Schaltpunkte zwischen -25 °C und 140 °C frei einstellbar

Schaltet unabhängig vonUmgebungstemperaturen

Einbauen – einstellen – fertig

Der erste schaltende Temperatursensor der über eine intuitive Bedienung verfügt,gepaart mit einer exzellenten Ansprechzeit und einem kompakten Gehäuse.

Minimaler Installationsaufwand

Die einfache Bedienung über zwei radiale Stellringe am Sensor erlaubt jedem Benut-zer eine schnelle und genaue Einstellung der Schaltpunkte, auch ohne anliegendeSystemtemperatur. Durch die Möglichkeit der mechanischen Verriegelung wird einungewolltes Verstellen ausgeschlossen. Für Manipulationssicherheit sorgt eineoptional erhältliche Schutzkappe.

Intuitive Einstellung von Sollwerten.

Für industrielleAnwendungen

208Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 210: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompakte Temperatursensoren

Bauform Messbereich

[°C / °F]

Prozess-anschluss

Einbaulänge

[mm]

Ub

[V]

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Schließer / Öffner antivalent · DC PNP

-25...140 / -13...284 G ¼ A 39 9,6...32 1 / 3 TK6130

-25...140 / -13...284 ¼" NPT 39 9,6...32 1 / 3 TK6330

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP

-25...140 / -13...284 G ¼ A 39 9,6...32 1 / 3 TK7130

-25...140 / -13...284 ¼" NPT 39 9,6...32 1 / 3 TK7330

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x Schließer / 1 x Öffner · DC PNP

-25...140 / -13...284 G ½ A 267 9,6...32 1 / 3 TK7480

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schutzkappe · mit Verplombungmöglichkeit · für Drucksensoren Typ PK · für Temperatursensoren Typ TK · für Schwingungswächter VK · Gehäusewerkstoffe: PP transparent

E30094

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Temperatursensoren

209

Page 211: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Infrarot-Temperatursensoren TW

Analogausgang 4...20 mA und Schaltausgang, frei programmierbar

Emissionsgrad des Messobjekts am Sensor einstellbar

Kratzfeste Präzisionslinsen für minimale Streulichtempfindlichkeit

Einfachste Bedienung über Tasten und Display am Sensor

Testfunktion: Auszulösen am Sensor oder per externem Steuersignal

Berührungslose Temperaturmessung

Zur exakten Temperaturmessung von besonders heißen oder schwer zugänglichenObjekten, z.B. in der Stahl-, Kunststoff- oder Glasindustrie. Die Ausgabe des Mess-werts erfolgt über den Analogausgang. Zusätzlich steht ein Schaltausgang zur Ver-fügung.

Präzise und robust

Alle vier Varianten besitzen eine hochwertige Präzisionslinse – die Grundvorausset-zung für genaues Messen. Die Linse hält den rauen Umgebungen beispielsweise inStahlwerken stand.

Einfach eingestellt und bedient

Um eine präzise Temperaturmessung zu ermöglichen, lässt sich der Emissionsgradmit Hilfe des Displays schnell und einfach über die Taster einstellen. Während desBetriebs wird im Display die aktuelle Temperatur des Messobjekts angezeigt. Beim Pressen von Schienen muss die

Temperatur präzise gemessen werden.

Für industrielleAnwendungen

210Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 212: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Infrarot-Temperatursensoren

Bauform Temperatur-bereich

[°C]

Wellenlängen-bereich

[μm]

WerkstoffLinse

Ansprechzeit

[ms]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · 2 Schaltausgänge · DC PNP

50...500 8...14Infrarot transparentes,

antireflexbeschichtetes Kristallmaterial< 100 TW7000

250...1250 1,0...1,7 Vergütetes optisches Glas ≤ 2 TW7001

350...1350 1,0...1,7 Vergütetes optisches Glas ≤ 2 TW7011

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · Schaltausgang, Analogausgang · DC PNP

0...999,5 8...14Infrarot transparentes,

antireflexbeschichtetes Kristallmaterial< 100 TW2000

250…1600 1,0…1,7 Vergütetes optisches Glas < 2 TW2001

300...1600 1,0…1,7 Vergütetes optisches Glas < 2 TW2011

500...2500 0,78…1,06 Vergütetes optisches Glas < 2 TW2002

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Messkopf · für Infrarot-Temperatursensoren TWxx11, Bauform M30 · für Bauform TW · Gehäusewerkstoffe: AlMg3 schwarz eloxiert / V2A / Befestigungsmuttern: V2A / O-Ring: FPM

E35060

Fiberoptik mit V2A-Wendelschlauch · gerade · Anschluss an Infrarot-Temperatursensoren TWxx11 · ¼"-36UNS-2A ·Gehäusewerkstoffe: V2A, Lichtleiter: Quarz-Quarz-Faser (VIS/IR)

E35061

Axialluftdüse · für Infrarot-Temperatursensoren TWxxxx, Bauform M30 · für Bauform TW · Gehäusewerkstoffe: V2A / Messing / Dichtring: Aluminium

E35063

Vorsatzrohr · für Infrarot-Temperatursensoren TWxxxx, Bauform M30 · für Bauform TW · Gehäusewerkstoffe: V2A

E35066

Kühlarmatur · für Infrarot-Temperatursensoren TWxxxx, Bauform M30 · für Bauform TW · Gehäusewerkstoffe: Messing / Kupfer / Stahl verzinkt

E35064

Temperatursensoren

211

Page 213: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Auswerteelektronik für Strömungssensoren

Strömungs-, Temperatur- und Leitungsüberwachung integriert

Schaltpunkt, Strömung und Temperatur einstellbar per Potentiometer

Mehrfarbige LED-Bargraphanzeige unterstützt schnelle Einstellung

Signalausgabe über potentialfreie Relaiskontakte, Wechsler

Variable Anschlussvarianten, Schneid-, Schraubklemme, Käfigzugfeder

Die Elektronik zum Sensor

Die Auswerteelektroniken vereinigen hohe Funktionalität in einem platzsparendenGehäuse für die Schaltschrankmontage. Die wahlweise angebotenen Anschluss-varianten (Combicon) bieten Flexibilität für unterschiedliche Anschlusskonzepte.Neben der Strömungsanzeige über den mehrfarbigen LED-Bargraph wird auch dieeinstellbare Grenztemperatur des Mediums, sowie zur Sicherheit auch eineLeitungsunterbrechung vom Sensor zur Elektronik über LEDs und Relaisausgangsignalisiert. Die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite und sind mittelsSchraubendreher einzustellen. Die Auswerteelektroniken werden in zwei Varianten(AC oder DC) angeboten und bilden mit den Strömungssensoren der Bauform SFein System zur Strömungsüberwachung.

Vor-Ort-Auswerteeinheit SR5900

Die Auswerteeinheit SR5900 dient zum Anschluss von Strömungssensoren derBauform SF mit unterschiedlichen Eintauchtiefen. Die Verbindung zwischenAuswerteeinheit und Sensor sowie die Versorgung erfolgen über standardisierteM12-Steckverbindungen. Damit kann eine Auswerte- und Anzeigeeinheit in unter-schiedlichen Anwendungen eingesetzt werden, z. B. für verschiedene Eintauchtie-fen und ein großes Spektrum von aggressiven Flüssigkeiten. Die Strömungs- undSchaltpunktanzeige erfolgt mittels LED direkt vor Ort.

Die Auswertung erfolgt außerhalb der Messstelle.

Für industrielleAnwendungen

212Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 214: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Auswerteeinheiten für industrielle Anwendungen

Bauform Ub /Toleranz

[V] / [%]

Strom-aufnahme

[mA]

Leistungs-aufnahme

[VA]

Bereit-schaftszeit

[s]

Ausgangbei

Strömung

Ausgangbei

Temperatur-überschreitung

Ausgangbei

Drahtbruch

Bestell-Nr.

Combicon Stecker

90...240 AC / -5 /+10

– 4 10...80 Relais zieht an Relais zieht an Relais fällt ab SN0150*

24 DC / +10 / -20

90 – 10...80 Relais zieht an Relais zieht an Relais fällt ab SR0150*

M12-Steckverbindung

19...36 DC 70 – 10Schließer / Öffnerprogrammierbar

– – SR5900

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 5 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Strömungssensoren zum Anschluss an Auswerteeinheit SR5900

Bauform Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

GrößteEmpfindlichkeit

[cm/s]

Medium-temperatur

[°C]

Ansprech-zeit

[s]

Max. T0gradient

[K/min]

Druck-festigkeit

[bar]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 SF5200

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 30 SF5201

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 100 SF5700

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 100 SF5701

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 100 SF5702

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 100 SF5703

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 100 SF5704

Systeme zurSignalauswertung

213

Page 215: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Induktive Doppelsensoren für Schwenkantriebe

Schnelle und sichere Montage mit nur drei Schrauben

Geräte mit M12-Stecker oder Anschlussraum

Berührungsloses und selbstreinigendes System

Unempfindlich gegen mechanische Belastungen wie Vibration und Stoß

Große Auswahl an Schaltnocken

Ventilstellung elektronisch überwachen

Überall dort, wo in der industriellen Prozesstechnik Flüssigkeiten, Luft oder Gasezum Einsatz kommen, dienen Ventile zur Dosierung und Steuerung. In der Regelübernehmen pneumatische Antriebe die mechanische Stellarbeit. Dabei muss dieStellung der Ventilklappen elektronisch überwacht werden.

Doppelsensor für Schwenkantriebe

Zur Rückmeldung der Positionen an Schwenkantrieben bietet ifm einen kompakten,induktiven Näherungssensor mit zwei übereinander liegenden Sensorflächen an.

Ein runder Schaltnocken, auch Puck genannt, bestückt mit zwei um 90° versetztenMetallschrauben, wird auf die Antriebswelle montiert. Die Schrauben befinden sichauf unterschiedlicher Höhe. Ein kompakter, doppelter, induktiver Sensor (kurz„IND“ genannt) mit zwei übereinander liegenden Sensorflächen erkennt, je nachVentilstellung, die obere oder die untere Metallschraube und damit die zwei Schalt-stellungen. Dieses System arbeitet verschleißfrei und sicher. Es ist weitestgehendresistent gegen äußere Einflüsse und unempfindlich gegen mechanische Belastun-gen wie Vibration und Stoß.

Für industrielleAnwendungen

214Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 216: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sensoren für industrielle Anwendungen

Bauform Abmessungen

[mm]

Schalt-abstand

[mm]

Werkstoff Ub

[V]

Schutzart fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · DC PNP/NPN

40 x 26 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1400 250 IN5290

Anschlussleitung 2 m · Ausgangsfunktion · AC/DC

40 x 26 x 26 4 nb PBT 20...140 IP 67 25 200 IN0100*

40 x 26 x 40 4 nb PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 IN0110*

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP

40 x 26 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5225

40 x 26 x 47 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5327

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion · DC PNP/NPN

40 x 26 x 26 4 nb PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5224

b = bündig / nb = nicht bündig

* Hinweis für AC und AC/DC Geräte

Miniatur-Sicherung gemäß IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funk-tion prüfen.

Schaltnocken für Sensoren für Schwenkantriebe

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schaltnocken · Ø 53 mm · Gehäusewerkstoffe: Schaltnocken: PBT / Schrauben: V4A E17118

Schaltnocken · Ø 65 mm · Gehäusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A E17327

Schaltnocken · Ø 102 mm · Gehäusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A E17328

Rückmeldesystemefür Hubventile und

Schwenkantriebe

215

Page 217: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i Controller und Gateways

AS-i Controller und Gateways für Device-Net, EtherNet/IP und Profinet

Benutzerfreundliches Grafik-Display zur Einstellung und Diagnose

Einfach- oder Doppel-Master

CoDeSys-programmierbare SPS nach IEC 61131-3

Umfangreiches Sortiment an Systemkom-ponenten für AS-i verfügbar

AS-i Controller

Der Controller nimmt die wichtigste Funktion in jedemAS-Interface-Netzwerk wahr und ist für die Steuerung derkompletten Kommunikation verantwortlich. Der Controller,auch oft Master genannt, regelt den zyklischen Datenaus-tausch mit den angeschlossenen Slaves, überwacht die Ant-worten und stellt die Daten der übergeordneten Steuerungzur Verfügung.

Gateways

AS-i Gateways stellen eine Verbindung vom AS-Interface zueinem überlagerten Bussystem her. Dies ermöglicht es, dieVorteile beider Systeme miteinander zu kombinieren. Die Vor-teile von AS-i als Bus der ersten Automatisierungsebene sindeinfache Bedienung, schnelle Datenübertragung, geringeKosten und Schnellmontagetechnik. Über Feldbus-Gatewayskönnen mehrere AS-i Installationsinseln über größere Entfer-nungen mit einer Leitzentrale verbunden werden. Da derFeldbus meist wesentlich langsamer ist, wird oft eine dezen-trale Datenvorverarbeitung im Gateway gefordert. Hier bietetifm die AS-i Controller-Familie als Gateways mit integrierterSPS an.

Für industrielleAnwendungen

216Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 218: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-InterfaceController / Gateways

217

Controller / Gateways

Bauform AnzahlAS-i

Master

Ausführung Bestell-Nr.

1SmartLink DP · AS-i Gateway / Profibus DP · Volle Masterfunktionalität · Grafisches Display ·

Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinktAC1375

2AS-i DP-Gateway · Volle Masterfunktionalität · Grafisches Display · Profibus-DP-Schnittstelle ·

Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinktAC1376

1

AS-i Profibus Gateway · AS-i Master · Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung · Profibus DP (DPV0 + DPV1) ·

LCD-Farbdisplay · Geräteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) · Gehäusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1411

2

AS-i Profibus Gateway · AS-i Master · Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung · Profibus DP (DPV0 + DPV1) ·

LCD-Farbdisplay · Geräteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) · Gehäusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1412

1

AS-i EtherNet/IP Gateway · AS-i Master · Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung · LCD-Farbdisplay ·

Geräteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) · Gehäusewerkstoffe: Aluminiumpulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1421

2

AS-i EtherNet/IP Gateway · AS-i Master · Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung · LCD-Farbdisplay ·

Geräteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) · Gehäusewerkstoffe: Aluminiumpulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1422

1

AS-i Profinet Gateway · AS-i Master · Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung · Profinet RT Device Class B ·

LCD-Farbdisplay · Geräteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) · Gehäusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1401

2

AS-i Profinet Gateway · AS-i Master · Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung · Profinet RT Device Class B ·

LCD-Farbdisplay · Geräteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) · Gehäusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1402

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

CodeSys-Lizenz V3 · Einzelplatzlizenz E71400

AS-i Datenentkopplungsmodul · Combicon Anschluss · Gehäusewerkstoffe: Makrolon AC1250

Page 219: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i Schaltnetzteile

Geregelte AS-i Ausgangsspannung

Stromversorgung für AS-i Netzwerke

Verschiedene Leistungsklassen bis 8 A

Robuste Anschlussklemmen

Bauform passend zu ifm-Controllern

Stabile AS-Interface Systeme

AS-i Netzteile bilden die Grundlage für die sehr hohe Störsicherheit des AS-iSystems in industrieller Umgebung. Die Qualität der Netzteile sorgt für eine sichereEntkopplung des Netzwerkes von Störeinflüssen aus der Primärversorgung. DieSymmetrierung der AS-i Spannung reduziert die Effekte von elektromagnetischenEinflüssen auf ein Minimum.

AS-i Netzteile versorgen alle am gelben AS-i Kabel angeschlossenen Teilnehmer.Dies sind in der Regel Slaves, angeschlossene Sensorik, intelligente Aktuatorik, derAnalogteil des Masters und die Repeater. Sie stellen eine erhöhte Spannung vonca. 30 Volt zur Verfügung, die in den Slaves in die erforderliche Spannung von 24 Vumgesetzt wird.

Um die Entkoppelung zwischen AS-i Daten und der Versorgung sicherzustellen,dürfen nur zugelassene AS-i Netzteile verwendet werden. Im AS-i Netzteil wird auchder Sendestrom zur Signalmodulation erzeugt.

Gewöhnliche 24-V-Netzteile können nicht anstelle von AS-i Netzteilen verwendetwerden.

AS-Interface im Vollausbau

Mit AS-i Netzteilen von ifm lassen sich AS-i Netze mit einer Länge von 100 bzw. bis zu 1000 m mit Zusatzmaßnahmen sicher und wirtschaftlich aufbauen.

ifm bietet eine komplette AS-i Netzteilfamilie an.

Für industrielleAnwendungen

218Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 220: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i Netzteile

Bauform Ausgangs-strom

AS-i [A]

Ausführung Bestell-Nr.

2,8Netzteil · AS-i Netzteil 115/230 V AC · Integrierte Datenentkopplung ·

NEC Class II Power Source · StahlblechAC1256

4 Netzteil · AS-i Netzteil 115/230 V AC · Integrierte Datenentkopplung · Stahlblech AC1254

4Netzteil · DC-Wandler von 24 V DC auf Ausgangsspannung AS-i ·

Integrierte Datenentkopplung · StahlblechAC1257

8 Netzteil · 3-Phasen AS-i-Netzteil 380...480 V AC · Integrierte Datenentkopplung · Stahlblech AC1253

8 Netzteil · AS-i Netzteil 115/230 V AC · Integrierte Datenentkopplung · Stahlblech AC1258

AS-InterfaceNetzteile /

Erdschlusswächter

219

Page 221: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

E/A-Module für Schaltschränke

Für den Einsatz in Schaltschrank- oder Verteiler-Applikationen

Herausnehmbare Combicon-Stecker vereinfachen den Anschluss

Flache Varianten für kleine Gehäuse

Integrierte Adressierbuchse

Robuste und schnelle Hutschienen-montage

Platzsparende Module für Hutschienenmontage

Aktive AS-i Module werden auf einer Hutschiene montiert. Sie sind für Schaltschrank-und Verteilerapplikationen konzipiert. Das 25 mm breite Gehäuse hat bis zu 4 Ein-gänge und 4 Ausgänge. Aktive AS-i Module umfassen digitale oder analoge Ein- /Ausgänge. Sie lassen sich sehr flexibel in Schaltschränken oder Vor-Ort-Verteilerneinsetzen. Die robuste Hutschienenmontage sorgt für einen sicheren Halt. Für einenschnellen Modulwechsel sind alle Anschlüsse steckbar ausgeführt. Sämtliche Status-LEDs sind frontseitig gut sichtbar.

Über die Adressierbuchse auf der Frontplatte kann das Modul vor und nach demEinbau adressiert werden. Versorgungsspannung und Peripheriesignale werdenoben und unten mit Combicon-Steckern angeschlossen. Diese sind entweder mitSchraubklemmen oder Federzugklemmen versehen.

Für industrielleAnwendungen

220Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 222: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

E/A-Module Schaltschrank

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

4 EingängeAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Version 2.1 mit erweitertem

Adressmodus · Digitale Eingänge · Combicon Anschluss · PAAC2250

4 Eingänge / 3 AusgängeAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Version 2.1 mit erweitertem

Adressmodus · Digitale Ein- und Ausgänge · Combicon Anschluss · PAAC2264

4 Eingänge / 4 AusgängeAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Version 2.1 ·

Digitale Ein- und Ausgänge · Combicon Anschluss · PAAC2251

4 Eingänge 4...20 mAAktives AS-i Modul · AS-i Profil S-7.3 · 4 analoge Eingänge 4...20 mA · Versorgung wahlweise

aus AS-i oder externer 24 V-Quelle · Für den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren ·Combicon Klemmen zum Anschluss der Messwertgeber · PA 6.6

AC2216

4 Eingänge / 2 Ausgänge / RelaisAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Version 2.1 mit erweitertem

Adressmodus · Digitale Eingänge · Combicon Anschluss · PAAC2256

4 Eingänge / 4 AusgängeAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Externe Sensorversorgung PELV ·

Version 2.1 · Digitale Ein- und Ausgänge · Combicon Anschluss · PAAC2257

4 Eingänge / 4 AusgängeAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Externe Sensorversorgung PELV ·Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus · Nur für den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 ·

Digitale Ein- und Ausgänge · Combicon Anschluss · PAAC2267

AS-i RepeaterAS-i Repeater · Verlängerung des AS-i-Netzwerkes um 100 m ·

Eine zusätzliche AS-i-Spannungseinspeisung notwendig · Combicon Anschluss · PA 6.6AC2225

4 Eingänge 0...10 VAktives AS-i Modul · AS-i Profil S-7.3 · 4 analoge Eingänge 0...10 V ·

Für den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren · Combicon Klemmen zum Anschluss der Messwertgeber · PA 6.6

AC2217

4 Eingänge / 4 Ausgänge / RelaisAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse · Version 2.1 ·

Combicon Anschluss · PA 6.6AC2258

4 Eingänge / 4 Ausgänge / RelaisAktives AS-i Modul · Module anreihbar · Adressierbuchse ·

Eingangsversorgung aus externer PELV-Spannungsquelle · Version 2.1 · Combicon Anschluss · PA 6.6

AC2259

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

AS-i Adressiergerät · AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus AC1154

Adressierkabel · für AS-i-Slaves · 1,6 m E70213

Combicon Stecker · mit Schraubklemmen 4-polig · Gehäusewerkstoffe: Stromführende Teile: Cu-Legierung verzinnt E70230

AS-InterfaceE/A-Module

221

Page 223: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

CompactLine: AS-i Module für den Feldeinsatz

Besonders schock- und vibrationsfestes AS-i Modul

A/B-Slave mit vier Eingängen und vier Ausgängen

Digitale Ein- und Ausgangsmodule

Unbeeindruckt von Schock und Vibration

Die digitalen Module aus der Produktfamilie CompactLineüberzeugen durch den besonders robusten Aufbau. Dadurchsind sie optimiert für den direkten Feldeinsatz. Zudem schütztder Vollverguss die Bauelemente vor harten Beanspruchun-gen. Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung der Ver-bindungstechnik ecolink hält die Überwurfmutter fest in ihrerPosition.

Dies garantiert eine optimale und dauerhafte Abdichtungzwischen Modul und Verbindungstechnik.

Für industrielleAnwendungen

222Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 224: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-InterfaceE/A-Module

223

Feldmodule IP 67

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

4 Eingänge

Aktives CompactLine-Modul · Gehäuse voll vergossen · IR-Adressierung möglich · Digitale Eingänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Buchse: Messing vernickelt /

Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC2410

4 Eingänge

Aktives CompactLine-Modul · IR-Adressierung möglich · Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus · Digitale Eingänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Buchse:Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton /

Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC2457

2 Eingänge / 2 Ausgänge

Aktives CompactLine-Modul · 60 x 118,2 x 27 · IR-Adressierung möglich · Digitale Ein- und Ausgänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Buchse: Messing vernickelt /Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte:

CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC2411

4 Ausgänge

Aktives CompactLine-Modul · IR-Adressierung möglich · Digitale Ausgänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil:

Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC2417

4 Eingänge / 4 Ausgänge

Aktives CompactLine-Modul · IR-Adressierung möglich · Digitale Ein- und Ausgänge ·Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil:

Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC2459

4 Eingänge / 4 Ausgänge

Aktives CompactLine-Modul · 60 x 152 x 27 · IR-Adressierung möglich · Digitale Ein- und Ausgänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen

im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC2412

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

AS-i Flachkabel · verpolungssicher durch spezielle Form · zur Anwendung von Durchdringungstechnik · 100 m · EPDM, halogenfrei · gelb

E74000

AS-i Flachkabel · verpolungssicher durch spezielle Form · zur Anwendung von Durchdringungstechnik · 100 m · EPDM, halogenfrei · schwarz

E74010

AS-i Adressiergerät · AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus AC1154

Adressierkabel · zur Adressierung von aktiven AS-i-Compactmodulen E70423

Page 225: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i ClassicLine-Analogmodule für den Feldeinsatz

4 analoge Eingänge, 4 analoge Ausgänge oder 4 Pt100-Kanäle

Versorgung der angeschlossenen Sensorik aus AS-i oder extern (24 V)

AS-i Schnittstelle zu den bekannten FK / FK-E Unterteilen

Geräteanschluss über M12-Buchsen

Hohe Schutzart zur direkten Feldmontage

Einfache Anbindung

Die ClassicLine-Analogmodule ermöglichen den Anschluss aneinen Master nach Spezifikation 2.1 durch einfaches „Plug &Play“. Die Übertragung von Analogwerten ist ohne weiterenSoftwareaufwand möglich, da das gesamte erforderlicheHandling in die Firmware des Masters integriert ist.

Es können alle Analogsensoren mit 0 / 4…20 mA und 0…10 Vangeschlossen werden. Die Stromversorgung wird bei kleine-ren Verbrauchern direkt aus dem gelben Flachkabel entnom-men, ansonsten über externe 24 V (schwarzes Flachkabel).Die Werte beim Temperaturmodul werden direkt in der physi-kalischen Einheit „°C“ übertragen und stehen ohne weitereUmrechnung zur Verfügung. Die Slaves werden über die klassischen Flachkabelunterteile (EMS) an das AS-Interfaceangeschlossen und verfügen über die Schutzart IP 67. DieAnschlussleitungen der Sensorik / Aktuatorik werden überStandard M12-Buchsen angeschlossen. LEDs zeigen Betriebs-zustände und eventuelle Fehlermeldungen an.

Für industrielleAnwendungen

224Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 226: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Feldmodule IP 67 AS-Interface

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

4 Eingänge 4...20 mAAktives ClassicLine-Modul · AS-i Profil S-7.3 · 4 analoge Eingänge 4...20 mA · IR-Adressierung

möglich · Für den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren · Steckbuchsen M12 x 1 · PBTAC2516

4 Eingänge 0...10 VAktives ClassicLine-Modul · AS-i Profil S-7.3 · 4 analoge Eingänge 0...10 V · IR-Adressierung

möglich · Für den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren · Steckbuchsen M12 x 1 · PBTAC2517

4 Ausgänge 0...20 mAAktives ClassicLine-Modul · AS-i Profil S-7.3 · IR-Adressierung möglich · 4 analoge Ausgänge

0...20 mA · Für den Anschluss von 2-Draht-Aktuatoren · Steckbuchsen M12 x 1 · PBTAC2518

4 Ausgänge 0...10 VAktives ClassicLine-Modul · AS-i Profil S-7.3 · 4 analoge Ausgänge 0...10 V · IR-Adressierung

möglich · Für den Anschluss von 2-Draht-Aktuatoren · Steckbuchsen M12 x 1 · PBTAC2519

4 Eingänge Pt 100Aktives ClassicLine-Modul · 4 analoge Eingänge Temperatur Pt100 · AS-i Profil S-7.3 ·

IR-Adressierung möglich · Steckbuchsen M12 x 1 · PBTAC2520

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Modulunterteil FK · Schnellmontagetechnik für AS-i-Flachkabel · Gehäusewerkstoffe: PBT AC5000

Modulunterteil FK-E · Schnellmontagetechnik für AS-i-Flachkabel · Gehäusewerkstoffe: PBT AC5003

Modulunterteil FK · mit Adressierbuchse · Schnellmontagetechnik für AS-i-Flachkabel · Gehäusewerkstoffe: PBT AC5010

Modulunterteil FK-E · mit Adressierbuchse · Schnellmontagetechnik für AS-i-Flachkabel · Gehäusewerkstoffe: PBT AC5011

Modulunterteil M20 · Schraubklemmenanschluss · Gehäusewerkstoffe: PBT AC5031

AS-i Adressiergerät · AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus AC1154

AS-InterfaceE/A-Module

225

Page 227: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ClassicLine Module und AirBoxen

Feldmodule mit digitalen und analogen Ein- / Ausgängen, optional mit IO-Link

AirBoxen: AS-i Pneumatikventile mit Schnellmontagetechnik

Flexible Ausrichtung des Flachkabels in 3 Richtungen

Werkzeuglose Montage dan innovativer Durchdringungstechnik.

Integrierte Adressierbuchse zur Ein-stellung im angeschlossenen Zustand

Einfacher Anschluss dank werkzeugloser Montage

ClassicLine-Module sind mittels Durchdringungstechnik ohneWerkzeug an das gelbe AS-i Flachkabel anschließbar. Dieintegrierte Hutschienenbefestigung erlaubt auch eine einfacheMontage im Schaltschrank.

Das ClassicLine Modul kann das AS-i Flachkabel in drei unter-schiedlichen Richtungen aufnehmen und ermöglicht somiteine flexible Verlegung. Die integrierte Adressierbuchse er-möglicht eine Adressierung im angeschlossenen Zustand. AlleAnschlüsse sind frontseitig angeordnet. LEDs zeigen Signalzu-stand, Betriebsspannung und mögliche Peripheriefehler an.

ClassicLine Module beinhalten auch sogenannte „AirBoxen“.Dies sind pneumatische Ventile, die per AS-i angesteuert wer-den. Sie besitzen neben den pneumatischen Anschlüssenauch digitale Ein- und Ausgänge zum Anschluss von Sensorenund Aktuatoren.

Schnelle Montage dank Durchdringungs-technik: Mittels Schiebevorrichtung (A)werden Modulober- und Unterteile (B) schnell miteinander verbunden.

Für industrielleAnwendungen

226Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 228: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-InterfaceE/A-Module

227

ClassicLine Module und AS-i Airboxen

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

4 EingängeAktives ClassicLine-Modul · Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus ·

Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · Digitale Eingänge ·Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5215

2 Ausgänge / 2 Eingänge

Aktives ClassicLine-Modul · Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus ·Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · Digitale Aus- und Eingänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche

vernickelt und verzinnt

AC5214

4 AusgängeAktives ClassicLine-Modul · Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei

Richtungen möglich · Digitale Ausgänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5208

4-fach VerteilerClassicLine-Verteilermodul · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich ·

AS-i- und AUX-Verteiler für den Anschluss von intelligenten Sensoren / Aktuatoren ·Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5200

4 Eingänge / 3 Ausgänge

Aktives ClassicLine-Modul · Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus ·

Digitale Ein- und Ausgänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5204

4 Eingänge / 4 Ausgänge

Aktives ClassicLine-Modul · Nur für den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 · Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · Version 3.0 miterweitertem Adressmodus · Digitale Ein- und Ausgänge · Steckbuchsen M12 x 1 · PA /

Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5235

2 Eingänge 4...20 mAAktives ClassicLine-Modul · 2 analoge Eingänge 4...20 mA · Für den Anschluss von

2- und 3-Draht-Sensoren · Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5222

2 IO-Link Ports

Aktives ClassicLine-Modul · 2 IO-Link Ports · Für den Anschluss von IO-Link-Sensoren und -Aktuatoren, binärer Sensorik und binärer Aktuatorik · Adressierbuchse ·

Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · Nur für den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5225

4 Eingänge / 1 Ausgang ; AirBoxVersorgung über AS-i

AS-i AirBox · 5/2-Wege überschneidungsfreies Schieberventil · monostabil ·Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar ·

Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus · Adressierbuchse · PA / POM /Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5246

4 Eingänge / 2 Ausgänge ; AirBoxVersorgung über AS-i

AS-i AirBox · 2 x 3/2-Wege überschneidungsfreie Schieberventile · monostabil ·Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar ·

Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus · Adressierbuchse · PA / POM /Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5228

4 Eingänge / 2 Ausgänge ; AirBoxVersorgung über AS-i

AS-i AirBox · 5/3-Wege überschneidungsfreies Schieberventil · gesperrt · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich · AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar ·

Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus · Adressierbuchse · PA / POM /Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt

AC5270

Page 229: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Safety at Work: AS-i Sicherheitsmonitore

UND- / ODER-Verknüpfungen, Flip-Flop-Funktion, Zeitfunktionen

Überwachung von bis zu 31 sicheren AS-i Slaves in beliebigen Gruppen

Einsatzbereiche: Türüberwachung, Lichtgitter, NOT-AUS, Zweihandbedienung

Bis zu zwei sichere Freigabekreise für ein weites Anwendungsspektrum

Das Safety at Work System

Die AS-i Sicherheitstechnik besteht prinzipiell aus zwei Komponenten: Aus einemsicheren Eingangs-Slave zum Anschluss der Sicherheitssensorik sowie dem Sicher-heitsmonitor als Überwachungsglied mit zwangsgeführten Relais zur sicherenAbschaltung der Antriebe, beziehungsweise Aktuatoren. Ansonsten werden AS-iStandardkomponenten eingesetzt.

Funktion

Der AS-i Sicherheitsmonitor überwacht die zu übertragenden Code-Sequenzen imAS-i Netzwerk. Bei Abweichungen im Telegramm oder bei Zeitüberschreitungenbringt er die Anlage in einen sicheren Zustand. Die Sicherheitsmonitore haben einoder zwei unabhängige Abschaltkanäle. Zudem gibt es Ausführungen mit einemoder mit zwei redundant ausgeführten Ausgangsschaltelementen.

Pro AS-i Netzwerk können mehrere Sicherheitsmonitore an einem AS-i Masterbetrieben werden. Es ist an beliebiger Stelle im AS-i System plazierbar. Daher isteine Gruppenbildung zur Auswertung der sicheren AS-i Slaves problemlos möglich.Es können die von den Sicherheitsrelais bekannten Funktionen wie „NOT-AUS“,„Stop-Kategorien 0 oder 1“, „Zweihandbedienung“ oder „Zustimmschalter“ überdie Software parametriert werden. Ein AS-i Sicherheitsmonitor ersetzt somit vieleherkömmliche Sicherheitsrelais.

Überall dort, wo es auf dezentral verteilteSicherheitstechnik ankommt, lassen sich dieAS-i Sicherheitsmonitore einsetzen.

Für industrielleAnwendungen

228Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 230: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Safety at Work

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

AS-i Sicherheitsmonitor · Erweiterte Funktionalität · 1-kanalig · Konfiguration und Inbetriebnahme mittels KonfigurationssoftwareASIMON · Schraubklemmenanschluss · Polyamid schwarz · Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3

AC003S

AS-i Sicherheitsmonitor · Erweiterte Funktionalität · 2-kanalig · Konfiguration und Inbetriebnahme mittels KonfigurationssoftwareASIMON · Schraubklemmenanschluss · Polyamid schwarz · Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3

AC004S

AS-i Sicherheitsmonitor · Erweiterte Funktionalität und integriertem sicheren Slave zur Ansteuerung eines sicheren AS-i Ausgangs · 2-kanalig · Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware ASIMON V3.0 · Schraubklemmenanschluss ·

Polyamid schwarz · Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3AC032S

AS-i Sicherheitsmonitor · 2 sichere Halbleiterausgänge · SIL 3 gemäß EN 62061, IEC 61508 / SIL 3 und EN ISO 13849 - 1 / PL e ·Chipkarte zum Speichern von Konfigurationsdaten · Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware ASIMON V3

G2 · USB-2.0-Schnittstelle · Chipkarte und Combicon-Schraubklemmen im Lieferumfang · SchraubklemmenanschlussAC041S

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Software ASIMON V3 G2 · Konfiguration, Inbetriebnahme und Diagnose des AS-i Sicherheitsmonitors · AC041S E7050S

USB-Schnittstellenkabel für den Anschluss des Sicherheitsmonitors AC041S an den PC · Kabellänge 1,8 m · 1,8 m E7051S

Sichere Kontakterweiterung unverzögert · 2 unabhängige Kanäle · 4 Kontaktsätze (Schließer) pro Kanal · 1 Rückführkreis (Öffner) pro Kanal · Tragschienenmontage · Schraubklemmenanschluss

E7053S

Verbindungskabel PC / AS-i-Sicherheitsmonitor · Parametrierkabel PC / AS-i-Sicherheitsmonitor · Western-Stecker RJ 45 8-polig / D-Sub Buchse 9polig · 2,5 m

E7001S

Combicon Stecker · mit Schraubklemmen 4-polig · Gehäusewerkstoffe: Stromführende Teile: Cu-Legierung verzinnt E70230

AS-InterfaceSafety at Work

229

Page 231: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i Sicherheitsmodule für Schaltschrank und Feldeinsatz

Sichere digitale Eingänge und nicht-sichere Ausgänge

Anschluss von sicheren, mechanischen Kontakten und sicheren 3-Draht-Sensoren

Versorgung der angeschlossenen Sicherheitsschalter aus AS-i

Module auch mit Schnellmontage-technik erhältlich

Das Safety at Work System

Die AS-i Sicherheitstechnik besteht prinzipiell aus zwei Komponenten: Aus einemsicheren Eingangsslave zum Anschluss der Sicherheitssensorik sowie dem Sicherheits-monitor als Überwachungsglied mit zwangsgeführten Relais zur sicheren Abschal-tung der Antriebe, beziehungsweise Aktuatoren.

Sicheres Eingangsmodul

Mit dem sicheren Eingangsmodul lassen sich sicherheitsgerichtete Komponentenwie z. B. mechanische Sicherheitsschalter oder induktive Sicherheitssensoren ohneintegrierte AS-i Schnittstelle an das AS-i System anbinden.

Die Auswertung nach dem Safety-at-Work-Protokoll erfolgt mit einem der AS-iSicherheitsmonitore. An den zwei Eingängen lassen sich alle Arten mechanischerSicherheitsschalter mit zwei zwangsöffnenden Kontakten, wie auch zwei unabhän-gige Schalter mit je einem Kontakt anschließen. Die integrierte Querschlusserken-nung erlaubt die Verlegung beider Kontaktsignale in einem Kabel, da etwaige Fehler durch Verletzung des Kabelmantels, Abscherung oder Quetschung erkanntund gemeldet werden.

AS-interface

AS-i

AS-i-S

AS-i Sicherheitsmodule eignen sich überalldort, wo es auf dezentral verteilte E /As,modularen Aufbau und Einfachheit desSystems ankommt.

Für industrielleAnwendungen

230Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 232: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Safety at Work

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

AS-i Safety at Work · Sicheres AS-i Eingangsmodul 2SI / 2LO · Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungen möglich ·Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt ·

Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 62061: SILcl 3AC505S

AS-i Safety at Work · Sicheres AS-i Eingangsmodul 4SI / 2DO T / 2LO · Adressierbuchse · Flachkabelausrichtung in drei Richtungenmöglich · Steckbuchsen M12 x 1 · PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberfläche vernickelt und verzinnt ·

Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL d · IEC 62061: SILcl 2AC506S

Sicheres aktives AS-i-Modul · Performance Level e gemäß EN ISO 13849-1 und IEC 61508 / SIL 3 zum Anschluss von mechanischen Kontakten · Combicon Anschluss · PA · Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1:

Kategorie 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3AC009S

Sicheres aktives AS-i Ausgangsmodul · SIL 3 gemäß EN 62061, IEC 61508 / SIL 3 und EN ISO 13849 - 1 / PL e · zur sicherenAnsteuerung von Aktuatoren · Combicon Anschluss · PA · Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3

AC030S

Sicheres aktives AS-i-Modul · Geräteanschluss über Steckbuchsen M12x1 oder Käfigzugfederklemmen · Zum Anschluss einer berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (BWS) Typ 4 gemäß EN 61496-1 · PA 6 ·

Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3AC007S

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Modulunterteil FK-E · Schnellmontagetechnik für AS-i-Flachkabel · Gehäusewerkstoffe: PBT AC5003

AS-i Adressiergerät · AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus AC1154

Adressierkabel · für AS-i-Slaves · 1,6 m E70213

NOT-HALT Taster beleuchtet mit integrierter AS-i-Anschaltung · Not-Halt Taster überlistungssicher nach EN ISO 13850 · Rückstellung erfolgt durch Ziehen · AS-i Schnittstelle über AS-i-Flachkabelanschluss IP67 · Gehäusewerkstoffe: PC GF20 · Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3

AC010S

AS-InterfaceSafety at Work

231

Page 233: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Sichere AS-i Türschalter mit Zuhaltung und Zuhaltungsüberwachung

Ruhestrom- oder Arbeitsstrom-Prinzip

Drehbarer Betätigungskopf aus Metall

Hilfsentriegelung an der Frontseite

Schmale Bauform (40 mm)

Für Anwendungen bis PLd geeignet

Sichere AS-i Türschalter

Die neuen, sicheren AS-i Türschalter mit Zuhaltung bewirken, dass beweglicheSchutzeinrichtungen wie z. B. Schutzgitter, Schutztüren und andere Abdeckungengeschlossen gehalten werden, solange ein gefährlicher Zustand besteht.

Mit den sicheren AS-i Türschaltern verfügt der Anwender über einen Sicherheits-schalter mit getrennten Betätigern und Zuhaltung, die ihm die Realisierung von Ver-riegelungseinrichtungen gemäß EN 1088 ermöglicht.

Tür mit Sicherheitsschalter und Zuhaltung

Für industrielleAnwendungen

232Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 234: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Safety at Work

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung · Ruhestromprinzip · Drehbarer Betätigungskopf aus Metall · Hilfsentriegelung an der Frontseite ·Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern aus 24 V DC · M12-Steckverbindung · Thermoplast glasfaserverstärkt

AC901S

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung · Arbeitsstromprinzip · Drehbarer Betätigungskopf aus Metall · Hilfsentriegelung an der Frontseite ·Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern aus 24 V DC · M12-Steckverbindung · Thermoplast glasfaserverstärkt

AC902S

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung · Ruhestromprinzip · Drehbarer Betätigungskopf aus Metall · Hilfsentriegelung an der Frontseite ·Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung aus AS-i · M12-Steckverbindung · Thermoplast glasfaserverstärkt

AC903S

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung · Arbeitsstromprinzip · Drehbarer Betätigungskopf aus Metall · Hilfsentriegelung an der Frontseite ·Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung aus AS-i · M12-Steckverbindung · Thermoplast glasfaserverstärkt

AC904S

Zubehör

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Riegel für Schutzeinrichtungen · für schwere Türen · für rechts oder links angeschlagene Türen ohne Fluchtentriegelung · kein zusätzlicher Türgriff erforderlich · Montage über Schraubverbindungen an marktüblichen Aluminiumprofilen undMaschinenverkleidungen · Gehäusewerkstoffe: Aluminiumdruckguss gelb

E7901S

Riegel für Schutzeinrichtungen · für schwere Türen · für rechts oder links angeschlagene Türen ohne Fluchtentriegelung · kein zusätzlicher Türgriff erforderlich · Montage über Schraubverbindungen an marktüblichen Aluminiumprofilen undMaschinenverkleidungen · Gehäusewerkstoffe: glasfaserverstärkter Kunststoff gelb

E7902S

Betätiger S Standard gerade · mit Gummitülle, Nachlauf 5 mm · Geeignet für eine maximale Zugkraft von 2500 N bei den Türschaltern AC901S - AC904S

E7903S

Betätiger S Standard abgewinkelt · mit Gummitülle, Nachlauf 5 mm · Geeignet für eine maximale Zugkraft von 2500 N bei den Türschaltern AC901S - AC904S

E7904S

Radiusbetätiger links / rechts · für links und rechts angeschlagene Türen, Nachlauf 5 mm E7905S

Radiusbetätiger oben / unten · für oben und unten angeschlagene Türen, Nachlauf 5 mm E7906S

AS-InterfaceSafety at Work

233

Page 235: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i Platinen

Einbinden mechanischer Schalter in AS-i Netzwerke

Anschluss von mechanischen Kontakt- und LED-Elementen

Variante mit Zertifizierung nach EN 13849 / PL e und IEC 61508 / SIL3

Integration von AS-i in Seilzug- und Schieflaufschalter

Daten und Energie über eine Leitung

Einsatzgebiete

Die AS-i Platinen können in beliebigen Vor-Ort-Gehäusen,Panels, Schalttafeln oder in individuellen Gehäusen eingebautwerden. Zum Teil sind diese voll vergossen und haben entwe-der Anschlusslitzen oder Schraubklemmenanschüsse.

Seilzug-, Schieflauf- und andere Schalter können mit Hilfedieser Platinen in AS-i Systeme integriert werden. Dies kannbei Bedarf auch sicherheitsgerichtet erfolgen (Safety at Work).

Sichere Funktionsweise

Beispiel Seilzugschalter: Er schützt lange Fördersysteme undrotierende Maschinen im Innen- und Außenbereich. Ein Seil-riss, das Ziehen am gespannten Zugseil oder das Betätigendes NOT-HALT-Schalters lösen dessen Schaltfunktion aus.

Auch Schieflaufschalter lassen sich damit integrieren. Sieschützen Förderbandanlagen vor Beschädigung oder Zerstö-rung durch Bandschieflauf.

In beiden Anwendungen übertragen die AS-i Platinen die Signale einfach und sicher.

Einbau in Seilzugschalter undSchieflaufschalter

Für industrielleAnwendungen

234Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 236: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

AS-i Platine

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

4 Eingänge / 4 AusgängeAktives AS-i Modul · AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus ·

Nur für den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 · 12 x 0,2 m · Gehäuse: PC vergossenAC2750

4 Eingänge / 3 AusgängeAktives AS-i Modul · AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus · 11 x 0,2 m ·

Gehäuse: PC vergossenAC2751

4 Eingänge / 4 AusgängeAktives AS-i Modul · AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus ·

Nur für den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 · Gehäuse: PC vergossenAC2752

4 Eingänge / 3 AusgängeAktives AS-i Modul · AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus ·

Gehäuse: PC vergossenAC2753

2 Eingänge / 1 LED-AusgangAktives AS-i Modul · Nur für mechanische Kontakte geeignet ·

Adernlänge 0,1 mE70529

Sichere AS-i Platine

Bauform Eingänge /Ausgänge

Ausführung Bestell-Nr.

2 sichere Eingänge / 1 nicht sicherer LED-Ausgang

Sichere AS-i Platine · Entspricht den Anforderungen: · IEC 61508: SIL 3 E7015S

AS-InterfaceSafety at Work

235

Page 237: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schwingungssensoren für Diagnoseelektronik VSE

Permanente Schwingungsüberwachung

Drei Bauformen

Temperaturbereich -30 bis 125 °C

Integrierter Selbsttest

Großer Frequenzbereich bis 10 kHz

Maschinenschäden vermeiden

Schwingungssensoren überwachen Maschinen- und Anlagen und sind zur festenMontage an einer Maschine konzipiert. Der Sensor misst dabei die effektiveSchwinggeschwindigkeit an einer nicht rotierenden Bauteiloberfläche und dient zurMessdatenerfassung speziell für die octavis-Diagnoseelektronik Typ VSE.

Schwingungssensor VSA001

Der Beschleunigungssensor VSA001 bietet die fehlerfreie Übertragung von hochfre-quenten Schwingungssignalen auch über Distanzen von bis zu 30 m. Die kompakteund äußerst robuste Ausführung bietet selbst bei widrigsten Umweltbedingungengroße Langzeitstabilität und Temperaturunabhängigkeit.

Schwingungssensor VSA002

Sowohl die spezielle mechanische Ausführung als auch der integrierte Kabel-schwanz ermöglichen eine beinahe bündige Einschraubung in die Maschinenober-fläche. Der Schwingungssensor des Typs VSA002 ermöglicht eine Schwingungs-überwachung, wo bislang aus Platzgründen eine Sensormontage unmöglich war.

Schwingungssensor VSA004 / VSA005

Die flache Bauform von ca. 12 mm sowie der seitliche Abgang des geschirmtenKabels ermöglichen eine Montage auch an schlecht zugänglichen Orten.

Langzeitstabil, temperaturunabhängig und unempfindlich gegen Störeinflüsse dank modernster Siliziumsensorik.

Für industrielleAnwendungen

236Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 238: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schwingungssensoren für externe Diagnoseelektroniken Bauform VSE

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Steckverbindung · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA001

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Anschlussleitung mit Steckverbindung · 0,8 m ·Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA002

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Anschlussleitung · 3 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA004

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Anschlussleitung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA005

Diagnoseelektroniken – Schaltschrankmodule zur Schwingungsdiagnose Typ VSE

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP · 4 Sensoreingänge 0...10 mA oder IEPE · Ethernet Schnittstelle TCP/IP ·Frequenzselektive Maschinenüberwachung von bis zu 4 Messstellen · Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr · Zählerfunktion ·Tragschienenmontage · Combicon Anschluss · Gehäusewerkstoffe: PA

VSE002

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP · 4 Sensoreingänge 0...10 mA oder IEPE · Ethernet Schnittstelle TCP/IP ·Frequenzselektive Maschinenüberwachung von bis zu 4 Messstellen · Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr · Zählerfunktion ·Tragschienenmontage · Combicon Anschluss · Gehäusewerkstoffe: PA

VSE100

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

Systeme zurSchwingungsüberwachung

237

Page 239: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren

Geringe Systemkosten für eine optimierte Verfügbarkeit von Maschinen

Frequenzselektive Maschinendiagnose von bis zu vier Messstellen

Ethernet-Schnittstelle zur Einbindung in die Betriebsdatenerfassung

Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr

Korrelierbar mit zwei Betriebsgrößen(z. B. Drehzahl und Leistung)

Diagnoseelektronik VSE002

Mit der Diagnoseelektronik ist es möglich, gleichzeitig die Messsignale von bis zuvier Schwingungssensoren mit der octavis-Technolgie kontinuierlich zu analysierenund zu bewerten. Voralarm und Alarm werden elektrisch über Schaltausgängegemeldet. Der Trend kann elektrisch mit Hilfe des Analogausgangs dargestellt wer-den. 2000 Werte werden in der Diagnoseelektronik gespeichert.

Diagnoseelektronik VSE100

Neben den Standardalarm- und Analogausgängen kann die VSE100 bis zu acht wei-tere, frei konfigurierbaren I/O-Zustände von Diagnoseobjekten signalisieren. Ebensokönnen die I/O, als Eingänge genutzt, Diagnosen elektrisch triggern (beispielsweisebeim Referenzlauf einer Werkzeugmaschinenspindel) und Schaltzustände andererSensoren einsammeln und über den OPC-Standard an die Betriebsdatenerfassungübertragen. Der integrierte FIFO-Historienspeicher kann 33.000 Werte mit Zeitstem-pel speichern.

Mit Hilfe der Ethernet-Schnittstelle kann die dezentrale Diagnose zusätzlich in über-geordnete Systeme eingebunden werden. Durch die Datenkompatibilität (OPC) kön-nen die Diagnosewerte in jede handelsübliche Visualisierungsumgebung bequemeingebunden sowie im Rahmen von Teleservicekonzepten einer Ferndiagnosezugänglich gemacht werden.

Für industrielleAnwendungen

238Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 240: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Diagnoseelektroniken – Schaltschrankmodule zur Schwingungsdiagnose Typ VSE

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP · 4 Sensoreingänge 0...10 mA oder IEPE · Ethernet Schnittstelle TCP/IP ·Frequenzselektive Maschinenüberwachung von bis zu 4 Messstellen · Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr · Zählerfunktion ·Tragschienenmontage · Combicon Anschluss · Gehäusewerkstoffe: PA

VSE002

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP · 4 Sensoreingänge 0...10 mA oder IEPE · Ethernet Schnittstelle TCP/IP ·Frequenzselektive Maschinenüberwachung von bis zu 4 Messstellen · Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr · Zählerfunktion ·Tragschienenmontage · Combicon Anschluss · Gehäusewerkstoffe: PA

VSE100

Schwingungssensoren für externe Diagnoseelektroniken Bauform VSE

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Steckverbindung · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA001

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Anschlussleitung mit Steckverbindung · 0,8 m ·Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA002

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Anschlussleitung · 3 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA004

Beschleunigungssensor · zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE · Anschlussleitung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: V4A

VSA005

Zubehör VSE

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Parametriersoftware für VSExxx VES003

Verbindungskabel · gerade / gerade · Ethernet · Gekreuztes Patchkabel · 2 m · Gehäusewerkstoffe: PUR EC2080

Systeme zurSchwingungsüberwachung

239

Page 241: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schwingungssensorenund -transmitter

Permanente Schwingungsüberwachung nach ISO 10816

Transmittersignal 4...20 mA für die direkte Anzeige am Leitstand

LED-Anzeige am Gerät

Sensoren VK kombinieren Schaltfunktion und Transmitter in einem Gerät

Maschinenschäden vermeiden

Schwingungssensoren der Bauformen VT und VK überwachen Maschinen- undAnlagen nach ISO 10816 und sind zur festen Montage an einer Maschine konzipiert.Der Sensor misst dabei die effektive Schwinggeschwindigkeit (true rms) an einernicht rotierenden Bauteiloberfläche. Er überträgt den Kennwert als Stromsignal(4...20 mA) an das Prozessleitsystem.

Schwingungswächter VK

Schwingungssensoren der Bauform VK verfügen zusätzlich über einen Schaltaus-gang. Bei Überschreiten eines einstellbaren Grenzwertes stellt das Gerät über einenSchaltkontakt auf Alarm.

Die einfache Bedienung über zwei radiale Stellringe erlaubt eine schnelle Einstellungdes Schaltpunktes und der Ansprechverzögerung. Für Manipulationssicherheit sorgteine optional erhältliche Schutzkappe.

Die Inbetriebnahme

Die Geräte sind einfach, ohne Hilfe einer zusätzlichen Parametriersoftware, in Betriebzunehmen.

Überwachung der Gesamtschwingung ro-tierender Bauteile (Lüfter, Zentrifugen etc.).

Für industrielleAnwendungen

240Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 242: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schwingungssensoren für die Schwingungsüberwachung von Maschinen und Anlagen nach ISO 10816

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schwingungswächter · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungswächter nach DIN ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s · Schaltausgänge: Öffner und Analog 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Schwingungssensor · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungswächter nach DIN ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...50 mm/s · Schaltausgänge: Öffner und Analog 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV022

Schwingungstransmitter · Geräteanschluss über M12-Steckverbindung · Schwingungstransmitter nach ISO 10816 · Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s · Analogausgang 4...20 mA · Gehäusewerkstoffe: V4A

VTV122

Zubehör VK

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Schutzkappe · mit Verplombungmöglichkeit · für Drucksensoren Typ PK · für Temperatursensoren Typ TK · für Schwingungswächter VK · Gehäusewerkstoffe: PP transparent

E30094

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

Systeme zurSchwingungsüberwachung

241

Page 243: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Elektronischer Schwingungssensor mit Schalt- und Analogausgang

Elektronischer Schwingungsschalter mit Analogausgang

Überwachen, Anzeigen und Aufzeichnen von Schwingwerten in einem Feldgerät

Einfache Bedienung und Inbetriebnahme mittels Parametrierung am Gerät

Nutzbar als 2-Kanal-System, weitere Messgrößen wie Temperatur anschließbar

Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr sowie Datenlogger undTrending

Kompakter Schwingungssensor

Der Schwingungssensor VNB001 ist das erste Mitglied einer neuen Serie von kom-pakten Schwingungssen-soren. Er überwacht den Gesamtschwingungszustand vonMaschinen und Anlagen nach ISO 10816 und zeichnet sich durch eine einfacheParametrierung aus. Eine zusätzliche Konfigurationssoftware ist nicht notwendig.

Funktion

Der Sensorprinzip basiert auf der bewährten und zuverlässigen efector octavis-Tech-nologie, die auch in mobilen Anwendungen bedenkenlos eingesetzt werden kann.Der Sensor misst die effektive Schwinggeschwindigkeit in mm/s oder in/s. Messwertund Schaltzustand werden am LED-Display angezeigt. Kritische Zustände lassen sichüber 2 Schaltausgänge oder 1 Schalt- und 1 Analogausgang signalisieren. Ergänzendkann der Anwender den Analogeingang auch zur Überwachung einer weiterenMessgröße wie z. B. Temperatur nutzen. Der Sensor kann alternativ mittels USB-Schnittstelle spannungsversorgt werden und lässt sich somit als Handmessgerät mitjeder USB-Quelle verwenden.

Für industrielleAnwendungen

242Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 244: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kompakte Schwingungssensoren Typ VN

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Schwingungssensor nach ISO 10816 · Parametrierbar über Sensortasten · 3 Ein- / Ausgänge gesamt, konfigurierbar · Analogeingang 4...20 mA · Messbereich 0...500 mm/s · Frequenzbereich 2...1000 Hz · 4-stellige alphanumerische Anzeige ·Umgebungstemperatur -30...60 °C · M12-Steckverbindung · M8-Steckverbindung · Betriebsspannung 9,6...30 V DC · IP 67

VNB001

Zubehör VN

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

USB-Adapterkabel · gerade / gerade · USB-Adapterkabel und Historientool für VNB001 · 5 m E30136

Adapter · UNF-M5 · Gehäusewerkstoffe: V2A E30137

Netzteil · 2 m · Gehäusewerkstoffe: PPE E30080

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5-polig, 5-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC070

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC073

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

Systeme zurSchwingungsüberwachung

243

Page 245: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Kombinierter Ölfeuchte- und Temperatursensor

Kontinuierliche Zustandsüberwachung von Ölen

Zwei Analogausgänge (4...20 mA) für relative Feuchte und Temperatur

Großer Eingangsspannungs-bereich 9...33 V DC

Medientemperatur -20...100 °C

Prozessanschluss G 3/4 für direkte Montage

Applikation

Wasser ist in Hydraulikflüssigkeiten und Schmierstoffen grundsätzlich unerwünscht.Hohe Konzentrationen von Wasser können ernsthafte Beeinträchtigungen desBetriebs oder gar Schäden verursachen.

Messprinzip

Der Sensor misst die relative Feuchte im Öl mit einem kapazitiven Messelement imBereich von 0...100 %. Bei 0 % ist das Öl absolut ohne Wasseranteil. Bei 100 %hingegen ist das Medium vollständig gesättigt. Weiteres Wasser wird nicht mehrgelöst und liegt dann als freies Wasser vor.

Neben der relativen Feuchte gibt der Sensor auch die Medientemperatur als Analog-signal aus.

LDH100 – damit das Öl keine nassen Füßebekommt.

Für industrielleAnwendungen

244Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 246: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Öl-Feuchtesensor

Bauform Prozess-anschluss

Druck-festigkeit

[bar]

Schutzart Medium-temperatur

Öl[°C]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4...20 mA analog

G ¾ 10 IP 67 -20...100 -20...85 LDH100

Zubehör für Öl-Feuchtesensor LDH

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapterblock · D33 / G ¾ · für Öl-Feuchtesensor LDH100 · Gehäusewerkstoffe: Aluminium E43400

Steckverbindungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 8/7-polig, 8-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E80022

Kabeldose · gerade · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E80021

Systeme zurÖlqualitätsmessung

245

Page 247: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ecolink Verbindungstechnik

Verbindungstechnik entspricht der M8 / M12-Norm (EN 61076)

Optimale Abdichtung auch bei werkzeugloser Montage

Mechanischer Festanschlag schützt den O-Ring vor Zerstörung

Rüttelsicherung mit Sägezahnkontur sichert Mutter gegen Schock und Vibration

LEDs bei starker Lichteinstrahlung gut sichtbar

ecolink Verbindungstechnik für anspruchsvolle Anwendungen

Die meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen. Nur hochwertige Materia-lien, sichere Produktions-prozesse und fehlerfreie Montage führen auf Dauer zumErfolg.

Die innovative Profildichtung dichtet radial sowie axial und garantiert somit einehohe Schutzart. Die Montage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.

Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hält die Überwurfmutter fest inihrer Position und garantiert so eine optimale und dauerhafte Abdichtung.

Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmte Materialien und eine inten-sive Überwachung während und nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitäts-standard.

Kabeldosen der Baureihe EVW sind für den Einsatz in Schweißapplikationen konzi-piert. Sie verfügen über ein schweißperlenabweisendes PUR-Kabel, einer Mutter mitschweißperlenabweisender Spezialbeschichtung, sind Schleppketten geeignet undtorsionsfest.

Kabeldosen der Baureihe EVT sind für den Einsatz im Nassbereich konzipiert undsind bei Umgebungstemperaturen bis 100 °C einsetzbar.

Die sichere Verbindung auch in schwierigenApplikationen.

Für industrielleAnwendungen

246Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 248: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

M12 Kabeldosen für industrielle Anwendungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 15 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC082

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 20 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC083

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 25 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC084

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC006

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 15 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC086

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 20 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC087

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 25 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC088

Kabeldose · gerade · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT001

Kabeldose · gerade · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT002

Kabeldose · gerade · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 25 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT003

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT004

Kabeldosen

247

Page 249: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT005

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 25 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT006

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig, LED, PNP

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC007

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC008

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC009

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 15 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC129

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 20 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC130

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 25 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC091

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM

EVT007

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM

EVT008

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 25 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM

EVT009

Kabeldose M12, 5-polig, 5-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC070

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC071

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC072

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC074

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC075

Für industrielleAnwendungen

248

Page 250: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M12, 5-polig, 5-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 15 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC423

M8 Kabeldosen für industrielle Anwendungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M8, 3-polig, 3-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC141

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC142

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC143

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC144

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC145

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC146

Kabeldose M8, 3-polig, 3-adrig, LED, PNP

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC147

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC148

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC149

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC150

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC151

Kabeldose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC152

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kabeldosen

249

Page 251: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC153

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC154

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M8-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC155

Kabeldose M12, 8/7-polig, 8-adrig

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: PUR

E11231

Kabeldose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: PUR

E11232

Kabeldose · abgewinkelt · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E12168

Kabeldose · abgewinkelt · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E12169

Kabeldose · gerade · halogenfrei · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: PUR E11950

Kabeldose · gerade · halogenfrei · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: PUR E11807

Kabeldose · gerade · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E12166

Kabeldose · gerade · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: TPU E12167

M8 Kabelstecker für industrielle Anwendungen

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Kabelstecker M12, 4-polig, 4-adrig

Kabelstecker · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange

EVC076

Kabelstecker · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange

EVC077

Kabelstecker · gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange

EVC078

Für industrielleAnwendungen

250Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 252: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Verbindungskabel

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 4/5-polig, 4-adrig

Verbindungskabel · gerade / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 0,3 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC015

Verbindungskabel · gerade / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 0,6 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC016

Verbindungskabel · gerade / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 1 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC017

Verbindungskabel · gerade / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC018

Verbindungskabel · gerade / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC019

Verbindungskabel · gerade / abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC109

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 0,3 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC010

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 0,6 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC011

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 1 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC012

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC013

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC014

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 10 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC108

Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 3/5-polig, 3-adrig

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 1 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC042

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC043

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC044

Kabeldosen

251

Page 253: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Verbindungskabel M12-Stecker / M8-Kupplung, 3-polig, 3-adrig

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 2 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC218

Verbindungskabel · gerade / gerade · silikonfrei · halogenfrei · Kontakte vergoldet · 5 m · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC219

Steckverbindungen für robuste Einsatzbereiche

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Konfektionierbare Dose M12, 4-polig

Konfektionierbare Dose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11508

Konfektionierbare Dose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11861

Konfektionierbare Dose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11509

Konfektionierbare Dose · abgewinkelt · konfektionierbar · silikonfrei · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PBT

E11252

Konfektionierbare Dose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11862

Konfektionierbare Dose M12, 4-polig, LED, PNP

Konfektionierbare Dose · gerade · konfektionierbar · M12-Steckverbindung · Gehäusewerkstoffe: PA E10136

Konfektionierbare Dose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11510

Konfektionierbare Dose M12, 5-polig

Konfektionierbare Dose · gerade · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11511

Konfektionierbare Dose · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11512

Konfektionierbarer Stecker M12, 4-polig

Konfektionierbarer Stecker · gerade · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11504

Für industrielleAnwendungen

252Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 254: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Konfektionierbarer Stecker M12, 4-polig

Konfektionierbarer Stecker · gerade · konfektionierbar · M12-Steckverbindung · Gehäusewerkstoffe: PA 6.6

E11144

Konfektionierbarer Stecker · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11505

Konfektionierbarer Stecker M12, 5-polig

Konfektionierbarer Stecker · gerade · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11506

Konfektionierbarer Stecker · abgewinkelt · silikonfrei · halogenfrei · konfektionierbar · Kontakte vergoldet · M12-Steckverbindung ·Gehäusewerkstoffe: PA

E11507

Einbaustecker M12, 4-polig, 4-adrig

Einbaustecker · gerade · M20 - M12 · M12-Steckverbindung · 0,12 m · Gehäusewerkstoffe: Messing vernickelt E11295

Kabeldosen

253

Page 255: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Zubehör für Montage, modulare Befestigungssysteme

Zubehör für Montage und Befestigung

Modulare Befestigungssysteme

Zubehör für optoelektronische Sensoren

Zubehör für Zylindersensoren

Zubehör für Vision-Senoren

Montagezubehör

Die richtige Montage des Sensors ist letztendlich für die Maschinenfunktionentscheidend.

ifm bietet ein vollständiges Sortiment an Befestigungszubehör an, das eine einfacheund sichere Montage ermöglicht.

Neben Einzelkomponenten wie Befestigungswinkeln, Muttern und Befestigungs-schellen sorgen abgestimmte Montagesets und modulare Befestigungssysteme fürkostengünstige, schnelle und flexible Montagelösungen.

Zubehör für optoelektronische Sensoren

Insbesondere bei optischen Sensoren ist die Qualität der Befestigung und des ver-wendeten Zubehörs von großer Bedeutung für die Zuverlässigkeit des gesamtenSensorsystems.

Sie finden hier die passenden Reflektoren, Befestigungswinkel, Montagesets, Blendenund Linsen.

Zubehör für Zylindersensoren

Für Zylindersensoren bietet die ifm maßgeschneidertes Zubehör für die Adaptionder Sensoren an die unterschiedlichen Pneumatikzylindertypen.

Für industrielleAnwendungen

254Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 256: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Zubehör für induktive Sensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Befestigungswinkel · für Bauform M12 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10735

Befestigungswinkel · für Bauform M18 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10736

Befestigungswinkel · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: V2A E10737

Kabel-Verschraubung · M20 x 1,5 · für Bauform INE, IVE, KVE · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Polyamid schwarz / Dichtung: Neoprene

E11270

Klemmhalter · M16 x 1 - Ø 12 mm · 34 mm · mit Festanschlag · für Bauform M12 · Gehäusewerkstoffe: Messing vernickelt E10806

Klemmhalter · M24 x 1,5 - Ø 18 mm · 36 mm · mit Festanschlag · für Bauform M18 · Gehäusewerkstoffe: Messing vernickelt E10807

Klemmhalter · M16 x 1 - Ø 12 mm · mit Festanschlag · für Bauform M12 · Gehäusewerkstoffe: Messing vernickelt E11114

Klemmhalter · M22 x 1 - Ø 18 mm · mit Festanschlag · für Bauform M18 · Gehäusewerkstoffe: Messing weißbronze-beschichtet E11115

Befestigungsschelle · Ø 20 mm · Gehäusewerkstoffe: Befestigungsschelle: PBT / Inbusschrauben: Stahl verzinkt E10016

Befestigungsschelle · Ø 12 mm · Gehäusewerkstoffe: PBT E10015

Befestigungsschelle · Ø 20 mm - Ø 18 mm · mit Reduzierhülse · für Bauform M18 · Gehäusewerkstoffe: PBT E10076

Befestigungsschelle · Ø 34 mm · Gehäusewerkstoffe: PBT E10017

Befestigungsschelle · Ø 34 mm - Ø 30 mm · mit Reduzierhülse · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: PBT E10077

Befestigungsschelle · Ø 12 mm · mit Festanschlag · Für Sensoren mit 45° Fase · für Bauform M12 · Gehäusewerkstoffe: PC E11994

Befestigungsschelle · Ø 18 mm · mit Festanschlag · Für Sensoren mit 45° Fase · für Bauform M18 · Gehäusewerkstoffe: PC E11995

Befestigungsschelle · Ø 30 mm · mit Festanschlag · Für Sensoren mit 45° Fase · für Bauform M30 · Gehäusewerkstoffe: PC E11996

Zubehör

255

Page 257: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Zubehör für Zylindersensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter für Zugstangenzylinder (bzw. Zylinder mit gleichen Abmessungen) · für Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) ·Klemmbereich 5...7 mm · Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11912

Adapter für Zugstangen-/ Profilzylinder · für Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) · Klemmbereich 5...11 mm ·Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11797

Adapter für Zugstangen-/ Profilzylinder · für Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) · Klemmbereich 14...20 mm ·Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11801

Adapter für Zugstangen-/ Profilzylinder · für Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) · Klemmbereich 9...15 mm ·Gehäusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11799

Adapter für Trapeznutzylinder · für Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) · Gehäusewerkstoffe: Aluminium-Legierung / Gewindestift: Edelstahl

E11796

Spannband für Rundzylinder · Kolbendurchmesser 16...20 mm · für Bauform MKT · Gehäusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A

E11817

Spannband für Rundzylinder · Kolbendurchmesser 25...32 mm · für Bauform MKT · Gehäusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A

E11818

Spannband für Rundzylinder · Kolbendurchmesser 40 mm · für Bauform MKT · Gehäusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A

E11819

Spannband für Rundzylinder · Kolbendurchmesser 20...25 mm · für Bauform MKT · Gehäusewerkstoffe: Adapter: V2A / Spannband: V2A

E11976

Spannband für Rundzylinder · Kolbendurchmesser 32 mm · für Bauform MKT · Gehäusewerkstoffe: Adapter: V2A / Spannband: V2A

E11977

Zubehör für optoelektronische Sensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Klemmzylinder · Ø 14 mm; M12 · Fläche M12 · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss E20796

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Für industrielleAnwendungen

256Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 258: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · O4 · Klemmzylindermontage · mit Geräteschutz · für Bauform O4 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21119

Befestigungswinkel · O1D, O4 · für Bauform O1D, O4 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21120

Befestigungswinkel · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21085

Montageset · O5 · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 30 mm · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Aluminium farblos eloxiert / Schraube: V2A / Mutter: V4A

E21128

Montageset · Klemmzylindermontage · Fläche M10 · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss E21083

Befestigungswinkel · O5, O4 · zur Montage der Bauform O5, O4 anstelle der Bauform OL · Befestigungselement Schwalbenschwanz · Gehäusewerkstoffe: Befestigungselement / Schwalbenschwanz: AlMgSi0,5 / Halteelement: AlMg3

E21122

Montageset · Klemmzylindermontage · mit Geräteschutz · Fläche M10 · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21084

Befestigungswinkel · für Bauform O5 · Gehäusewerkstoffe: V4A E21087

Befestigungswinkel · für Bauform OJ · Gehäusewerkstoffe: V4A E20984

Rundprofil · Ø 12 / M10 · Länge: 130 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E20938

Rundprofil · Ø 14 / M12 · Länge: 130 mm · gerade · Gehäusewerkstoffe: V4A E20939

Montageset · Ø 18,5 mm · Klemmzylindermontage · Aluprofil · für Bauform OG, IG, KG · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss

E20867

Montageset · Ø 30,2 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M12 · für Bauform OI, II, KI · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: V4A

E20874

Montageset · Ø 30,2 mm · Klemmzylindermontage · Aluprofil · für Bauform II, KI, OID, OI · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss

E20875

Kugelkopfbefestigung · für Bauform OJ · Gehäusewerkstoffe: Zinkdruckguss E20974

Montageset · OJ · für seitliche Optik · Rundprofil Ø 10 mm · Gehäusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: V4A E21095

Montageset · für Reflektor · Ø 80 mm · Klemmzylindermontage · Fläche M12 · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20914

Zubehör

257

Page 259: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Reflexlichtfolie · TS-02 · 50 x 1000 mm · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff / Acryl

E21015

Tripelspiegel · Ø 10 mm · rund · Schraubbefestigung · M3 · für Laser-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS

E20990

Tripelspiegel · Ø 19 mm · rund · Schraubbefestigung · M3 · für Laser-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS

E20993

Tripelspiegel · 30 x 20 mm · eckig · für Laser-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS E20994

Tripelspiegel · 45 x 28 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E20452

Tripelspiegel · 48 x 48 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basisträger: ABS

E20744

Tripelspiegel · Ø 50 mm · rund · Schraubbefestigung · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff

E20956

Tripelspiegel · 48 x 48 mm / 150 °C · eckig · Hochtemperaturbereich · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · offenes Gehäuse · Rückseite verspiegelt · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff / Aluminium

E21065

Tripelspiegel · Ø 80 mm · rund · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E20005

Tripelspiegel · 93 x 45 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E20453

Tripelspiegel · 96 x 96 mm · eckig · für Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E20454

Zubehör für Vision-Sensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montage- und Feinjustageeinheit für Lasergeräte · O1D · Klemmzylindermontage · Rundprofil oder Fläche; je nach Klemmzylinder ·Gehäusewerkstoffe: Halteelement: Aluminium farblos eloxiert / Kunststoff: POM / Schrauben: V2A

E1D100

Einbauadapter · O1D · für optische Abstandssensoren · Prozessanschluss · G1A · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Flansch: V4A / Dichtung: FKM / Abdeckscheibe: PMMA transparent / Schrauben: V4A

E21224

Abdeckscheibe · O1D · Gehäusewerkstoffe: Frontrahmen: ZnAl4Cu1 Lack schwarz / Frontscheibe: PMMA farblos transparent /Dichtung: FPM 75+/-5 Shore A schwarz / Schrauben: V2A

E21133

Abdeckscheibe · O1D · Gehäusewerkstoffe: Frontrahmen: ZnAl4Cu1 Lack schwarz / Frontscheibe: Glas farblos transparent /Dichtung: FPM 75+/-5 Shore A schwarz / Schrauben: V2A

E21171

Für industrielleAnwendungen

258Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 260: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Montageset · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A / Schrauben: V2A / Mutter: V4A

E2D101

Geräteschutz · O1D · für Bauform O1D · Gehäusewerkstoffe: Befestigungswinkel: V4A / Schrauben: V2A / Hülse: Polyamid E21236

Tripelspiegel · 226 x 262 mm · eckig · Gehäusewerkstoffe: Kunststoff E21159

Montageset · E2D101 + E20938 + E20951 E21079

Schutzscheibe Glas · O2D / O2I · Gehäusewerkstoffe: Gehäuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: Floatglas E21168

Montageset · O2D, O2M, O2I, O2V · Klemmzylindermontage · Rundprofil Ø 12 mm · Gehäusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E2D110

Zubehör für Drucksensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · G ¼ - G ½ · Gehäusewerkstoffe: V2A / Dichtung: FPM E30050

Adapter · G ¼ - G ¼ · Gehäusewerkstoffe: V2A / FPM E30007

Schutzkappe · für Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 · Gehäusewerkstoffe: Polyurethan E30006

Schutzkappe · mit Verplombungmöglichkeit · für Drucksensoren Typ PK · für Temperatursensoren Typ TK · für Schwingungswächter VK · Gehäusewerkstoffe: PP transparent

E30094

Einschweißadapter · G 1 - Ø 50 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E30013

Zubehör für Füllstandsensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Einschraubadapter · ¾" NPT · Gehäusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4404 E43313

Einschweißadapter · G ½ - Ø 30 mm · für Behälter · Gehäusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435 E43300

Zubehör

259

Page 261: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Flanschplatte · 65-80 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Aluminium eloxiert /Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM

E43006

Flanschplatte · 65-80 / G ¾ · für Füllstandsensoren LR · Gehäusewerkstoffe: Flansch: V2A E43202

Flanschplatte · 73-90 / G ¾ · für Füllstandsensoren LR · nach DIN 24557 · Gehäusewerkstoffe: Flansch: V2A / Dichtung: NBR E43201

Flanschplatte · 73-90 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · nach DIN 24557 · Gehäusewerkstoffe: Aluminium eloxiert / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: NBR

E43001

Einbauadapter · G 1 D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43004

Einbauadapter · G ¾ D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43003

Einbauadapter · ¾" NPT D16 · für kapazitive Füllstandsensoren LK, LI, LT, LL · Gehäusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / Überwurfmutter: Edelstahl / Distanzhülse: Messing / Klemmring: FPM

E43012

Zubehör für Strömungssensoren

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · M18 x 1,5 - G ¾ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40134

Adapter · R 2" A · für Strömungssensoren Typ SM2, SM9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40231

Adapter · G 1¼ - 1" NPT · für Strömungswächter Typ SU9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40206

Adapter · G 1¼ - R 1 · für Strömungswächter Typ SU9 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40205

Adapter · G 1 - ¾" NPT · für Strömungswächter Typ SM8 / SU8 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40193

Adapter · G 1 - R ¾ · für Strömungswächter Typ SM8 / SU8 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40180

Adapter · G ¾ - ½" NPT · für Strömungswächter Typ SM7 / SU7 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40191

Adapter · G ¾ I - R½ · für Strömungswächter Typ SM7 / SU7 · Gehäusewerkstoffe: Messing E40151

Für industrielleAnwendungen

260Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 262: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Bauform Beschreibung Bestell-Nr.

Adapter · M18 x 1,5 - ½" NPT · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 23 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40107

Adapter · M18 x 1,5 - ¼" NPT · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 13,9 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40106

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: Messing E40097

Adapter · M18 x 1,5 - G ¼ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Gehäusewerkstoffe: Messing E40098

Adapter · M18 x 1,5 - G ½ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 21 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40096

Adapter · M18 x 1,5 - G ¼ · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40099

Adapter · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A E40101

Adapter · M18 x 1,5 - L18 · zum Einbau in T-Stücke · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 28,5 mm ·Gehäusewerkstoffe: Überwurfmutter: V4A / Adapter: V4A / O-Ring: FKM 16x1,5 gr 70° Shore A

E40104

Befestigungsschelle · Ø 23 mm · für Luftstromwächter SLG · Gehäusewerkstoffe: PBT E40048

Schutzkappe · für Strömungssensoren Typ SI5xxx, SI6xxx, SR59xx · Gehäusewerkstoffe: PP farblos E40203

Adapter · G ½ - ½" NPT · für Strömungswächter Typ SM6 · flachdichtend · Gehäusewerkstoffe: V4A E40200

Adapter · G ½ - R ½ · für Strömungswächter Typ SM6 · flachdichtend · Gehäusewerkstoffe: V4A E40199

Adapter · G ½ - G ½ · für Strömungswächter Typ SM6 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40213

Adapter · G 1 - G 1 · für Strömungswächter Typ SM8 / SU8 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40217

Adapter · G ¾ - G ¾ · für Strömungswächter Typ SM7 / SU7 · Gehäusewerkstoffe: V4A E40216

Einschweißadapter · M18 x 1,5 - Ø 22 mm · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 15 mm · Gehäusewerkstoffe: Stahl ST 52-3 brüniert

E40113

Einschweißadapter · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Eintauchtiefe des Messfühlers von SID, SFD, TN: · 15 mm · Gehäusewerkstoffe: V4A

E40124

Zubehör

261

Page 263: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

24-V-Schaltnetzteile

Geregelte, besonders platzsparende Bauform

Hoher Wirkungsgrad, geringe Aufheizung des Schaltschranks

Hohe Leistungsreserven

Sicheres Abschalten von Leistungs-schutzschaltern bei Kurzschluss

Geringer Anlaufstrom

Primär getaktete Netzteile

Schaltnetzteile sind eine wirtschaftliche Lösung zur Versorgung von Sensorik, Aktuatorik und empfindlichen elektronischen Komponenten. Sie zeichnen sich ausdurch ihre kompakte, schmale Bauform und ein geringes Gewicht. Letzteres sicherteine zuverlässige Montage auf der Hutschiene. Eine stabile Ausgangsspannung beiunterschiedlichen Belastungen und schwankenden Eingangsspannungen garantiertBetriebssicherheit und Anlagenverfügbarkeit.

Zwei LEDs und ein DCok-Ausgang signalisieren und melden Betriebszustände.

Der Weitbereichseingang und die cULus-Zulassung sind Garant für einen weltweitenEinsatz der Geräte.

ifm bietet hier ein umfangreichesLeistungsspektrum an.

Für industrielleAnwendungen

262Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 264: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

Schaltnetzteile

Bauform Strom

[A]

Ausgangsspannung

[V]

Nennspannung

[V]

Netzausfall-überbrückungszeit

[ms]

Wirkungsgradtyp.

[%]

Bestell-Nr.

1,25 24...28 115 / 230 AC – 84 DN1030

2,5 24...28 115 / 230 AC – 88 DN1031

3,3 24...28 DC 115 / 230 AC – 88 DN4011

5 24...28 DC 115 / 230 AC – 89,4 DN4012

10 24...28 DC 115 / 230 AC – 91 DN4013

20 24...28 DC 115 / 230 AC – 92,7 DN4014

5 24...28 DC 2 x 400 AC – 90,4 DN4032

10 24...28 DC 3 x 400 AC – 92,8 DN4033

20 24...28 DC 3 x 400 AC – 95 DN4034

Netzteile

263

Page 265: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ÄgyptenEgyptian Establishment for Electromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, KairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 [email protected]

AlgerienSarl AMS Algérie - AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n°190 BDraria - 16000 ALGERTel. +213 (0)5 59 43 45 22Tel. +213 (0) 23 26 41 45Fax +213 (0)23 26 42 58contact@amsalgérie.comwww.amsalgerie.com/

Argentinienifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110º piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos AiresTel./Fax +54 (011) 5353-3436Interior del país: [email protected]/ar

Australienifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]

BangladeshSensotec Automation and ControlSensotec Automation and Control5, New Eskaton RoadGhausnagar,RamnaDhaka 1000 BangladeshTel. +880 171 154 689 [email protected]

Belgien, Luxemburgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B61731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be

BoliviaBAVARIA S.R.L. Álvaro Baptista VargasZona Morocollo, Urb. Santos PariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), n° 32La PazTel. 00-591-2-277 13 78Mobile 00-591-720-47 [email protected]

Brasilienifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo PauloTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br

Bulgarienifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 [email protected]

ChileElectronica Industrial Schädler y Cia. Ltda.Av. Antonio Varas 1871Providencia6641545 Santiago de ChileTel. +56 / 2 / 274 74 30Fax +56 / 2 / 204 93 [email protected]

Chinaifm electronic (Shanghai) Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel. +86 21 3813 4800Fax +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contact quotation, Productdelivery, Technical support, [email protected]/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. [email protected] www.ifm.com/hkifm electronic (Taiwan) Limited2C, Bao-Cheng Enterprise Tower,No. 6 Mincyuan Second Road, CianjhenDistrict, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel. +886-7-335-7778Fax [email protected]/tw

Costa RicaGen Bus S.ASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bodega n° 22Tel. + (506) 25 60 39 58Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74

Dänemarkifm electronic a/sRingager 4A, 1.sal tv.2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 08Fax +45 70 20 11 [email protected]/dk

Deutschlandifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 [email protected]/de

Dominikanische RepublikWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoTel. + 1 809-531-0550Fax + 1 [email protected]

EcuadorINSELEC CIA. LTDA.Av. de los AruposE1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½QuitoTel. +593 2 28074- 76 - 78Fax +593 2 [email protected]

EstlandPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueTel. +372 674 73 30Fax +372 674 73 [email protected]

Finnlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 [email protected]/fi

Frankreichifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 [email protected]/fr

Griechenlandifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr

Großbritannienifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk

GuatemalaIngenieros Civiles ElectromecánicosAsociados, S.A. (IASA)20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega n° 907, Guatemala CityTel. 502 - [email protected]

HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro SulaTel. +(504) 2550-3703Tel. +(504) [email protected]

Indienifm electronic India Private LimitedPlot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra StateTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in

IndonesienPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 [email protected]

Irlandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie

ifm – weltweit: Anschriften

264Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Page 266: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 [email protected]

Italienifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)[email protected]/it

Japanefector co. ltd.18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba [email protected]/jp

JordanienAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmmanTel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 [email protected]

Kanadaifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel. 905-412-6250Fax [email protected]/ca

KolumbienSENSOMATIC Y CIA LTDA.Calle 1 C 25a - 50Bogotá D.C.Tel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 [email protected]

Koreaifm electronic Ltd.Hyundai Liberty House 201Dokseodang-ro Yongsan-Gu 140-884 SeoulTel. +82 2-790-5610Fax +82 [email protected]/kr

Kroatienifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr

KuwaitKana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan BuildingBuilding No. 1670Street No. 7, Block No. 1Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593,13116 SafatTel. +965-24741537Fax [email protected]

LettlandEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaTel. +371 724 1231Fax +371 724 [email protected]

LibanonMiddle East Development Co. SAL(MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan, LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax [email protected]

LitauenElinta UABTerminalo g. 3, Biruliškių k., Karmėlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)Tel. +370 37 351 999Fax +370 37 452 [email protected]

Malaysiaifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 2-4-2, Fourth FloorTower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. +603 - 8063 9522Fax +603 - 8063 [email protected]/mySingapore Branch Office25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg

MarokkoSOFIMED137, Boulevard Moulay Ismaïl - oches Noires20290 - CasablancaTel. +212 522 240 101Fax +212 522 240 100www.sofimed.ma

Mexikoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax [email protected]/mx

Neuseelandifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz

Niederlandeifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl

NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta ExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos StateTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 [email protected]

NorwegenSiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 55 [email protected]

Österreichifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at

OmanTechnical Engineering Company LLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115Tel. +968 24503593Fax +968 [email protected]

PanamaRyD Industrial PanamáEl Dorado, detrás de Banvivienda,Calle Barreduela y Vía de la Amistad, PH Plaza Figuer II Oficina 106Tel. (507) 236-9121Tel. (507) 236-8639Tel. (507) [email protected]

Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLimaTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 [email protected]

PhilippinenGram Industrial, Inc.Bldg. 9 Don Mariano Lim Industrial Complex,Alabang Zapote Road corner Concha Cruz Drive,Brgy. Almanza 1 Las Piñas CityTel. 632-8502218 / 8508496Fax 632-8077173 / [email protected]

Polenifm electronic Sp.z o.o.ul. Węglowa 7PL 40-105 KatowiceTel. +48 / 32 / 60 87 454Tel. +48 / 32 / 60 87 480Fax +48 / 32 / 60 87 [email protected]/pl

Portugalifm electronic s.a.Parque Tecnológico S. Félix da MarinhaAvenida Manuel Violas, 4764410-137 São Félix da MarinhaTel. +351 22 37 17 108Fax +351 22 37 17 [email protected]/pt

Rumänienifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260Tel. 0040 269 224550Fax 0040 269 [email protected]

ifm – weltweit: Anschriften

265

Page 267: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ifm – weltweit: Anschriften

266Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Russlandifm electronicIbragimova, 31, k.50office 808105318 MoscowTel. +7 (495) 921-44-14Fax +7 (495) [email protected]/ru

Saudi ArabienNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Tel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 [email protected]

Schwedenifm electronic abDrakegatan 641250 GöteborgTel. växel 031-750 23 00Fax 031-750 23 [email protected]/se

Schweizifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 [email protected]/ch

Singapurifm electronic Pte. Ltd.25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapur Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg

Slowakeiifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk

Spanienifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de LlobregatTel. 0034 93 479 30 80Fax 0034 93 479 30 [email protected]/es

Sri LankaIsaro Automation Systems Ltd.First Floor,400 Galle Road,Rawathawatta.MoratuwaTel. +94 114 216 784Fax + 94 11 2644 [email protected]

Südafrikaifm electronic (pty) LtdShorrok HouseRoute 21 Corporate ParkNellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279Private bag X8Elardus Park0047Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772Fax +27(0)12 450 0322 / [email protected]/za

ThailandSCM ALLIANZE CO., LTD.700/19-24Phaholyothin RoadSamsennai PhayataiBangkok 10400Tel. +66 02 615 [email protected]

Tschechische Republikifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PragTel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected]/cz

Türkeiifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletlerİth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 [email protected]/tr

TunesienTECHNOPRESTGP1 – Km 5,5 Rte de Sousse –Z.I 2013 Ben ArousTel. +216 71 389 203Fax + 216 71 389 [email protected]

Ukraineifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua

Ungarnifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu

USAifm efector, inc.782 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. 800-441-8246Fax 800-329-0436 [email protected]/us

VenezuelaPetrobornas, C.A.C.C. Plaza Aeropuerto,Galería piso 1, Local P1-B03, Calle Neverí, Unare,Puerto Ordaz 8050, Estado BolívarTel. + 58 286 [email protected]

Vereinigte Arabische EmirateUnited Arab EmiratesAl Injazat Technical Services Est.P.O. Box 42895Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4Liwa street corner of corniche road,Abu DhabiTel. +971-2-6585400Fax +971-2-6585401Mobil [email protected]

VietnamThe Representative Office of ifmelectronic gmbh in Ho Chi Minh City7A-7th Floor,#467 Dien Bien Phu Street,Ward 25, Binh Thanh District,Ho Chi Minh City 700000Tel. +84-8-35125177 Fax [email protected]

Weißrusslandifm electronicELTICON Trade House Ltd.2A Ostroshitskaya st220125 Minsk, BelarusTel. +375-17-286-4649Fax +375-17-289-6169E-mail: [email protected] LLC.220015 Belarus, MinskPonomarenko str., 35�, office 517 tel./fax: +375 17 207 29 34E-mail:[email protected]/ru

Page 268: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ifm – weltweit: Anschriften

267

Page 269: Automatisierungstechnik für die Stahlindustrie 2015/2016

ifm a

rtic

le n

o. 7

8001

247

· Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

beha

lten

wir

uns

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

or. ·

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

auf

chl

orfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r. 0

1/15

Positionssensoren

Sensoren fürMotion Control

IndustrielleBildverarbeitung

Sicherheitstechnik

Prozesssensoren

Systeme zurZustandsüberwachungvon Maschinen

IndustrielleKommunikation

Identifikationssysteme

Systeme für mobileArbeitsmaschinen

Verbindungstechnik

Übersicht ifm-Produktprogramm:

Zubehör

Über 70 Standorte weltweit –auf einen Blick unter

Deutschland

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Württ.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LüdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Süd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57

E-Mail [email protected]

www.ifm.com

Cert no. IMO-COC-027827

www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center