17
&21),*85$&,Ï1'(/$%,26 %,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHPVLVWHPDEiVLFRGHHQWUDGDVDOLGD3URJUDPDLQFRUSRUDGR HQ XQ FKLS GH OD SODFD EDVH TXH VH HQFDUJD GH UHDOL]DU ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GH PDQHMR \ FRQILJXUDFLyQ GHO RUGHQDGRU /R FRPSOLFDGR GH WRGR HVWH WHPD HV TXH FDGD HPSUHVD TXH IDEULFD %,26 VXHOH WHQHU RSFLRQHV GLIHUHQWHV GH FRQILJXUDFLyQ DFRUGH FRQ HO WLSR GH SODFD EDVHHQODTXHVHYDDLQVWDODU<RYR\DLQWHQWDUH[SOLFDUORVSDUiPHWURVPiVFRPXQHVTXH SRGHPRVHQFRQWUDUHQFXDOTXLHUWLSRGH%,26DXQTXHVHJXURTXHQRSRGUpH[SOLFDUWRGRV 1RWD 3DUDDFFHGHUDOD%,26QRUPDOPHQWHKD\TXHSUHVLRQDUODWHFOD6835HQVHJXLGDTXH HQFHQGHPRVHORUGHQDGRU3DUDGHVSOD]DUWHXVDODVWHFODVTXHVHWHLQGLFDUDQHQODSDQWDOOD &38 6RIW 0HQ~ 'HVGH HVWD RSFLyQ DMXVWDUHPRV WRGRV ORV SDUiPHWURV GH QXHVWUR PLFURSURFHVDGRUYROWDMHVPXOWLSOLFDGRU\EXV 6WDQGDUG&0266HWXS 'HQWURGHHVWDVHFFLyQHVWiQODVYDULDEOHVPiVEiVLFDVW DOHVFRPRGLVFRVGXURVIHFKD\KRUD WLSRVGHGLVTXHWHUDV %,26)HDWXUHV6HWXS (QHVWHDSDUWDGRVHVLW~DQODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQGH ODSURSLD%,26DVtFRPRGHOSURFHVR\FRQILJXUDFLyQGHDUUDQTXH &KLSVHW)HDWXUHV6HWXS 'HVGHDTXtDFFHGHPRVDORVSDUiPHWURVGHOFKLSVHW\OD PHPRULD5$0(QODVSODFDVHQODVTXHVH LQFOX\HXQFKLSGHPRQLWRUL]DFLyQHQFRQWUDUHPRV WDPELpQLQIRUPDFLyQGHORVYROWDMHVWHPSHUDWXUDV\530VGHORVYHQWLODGRUHV 3RZHU 0DQDJHPHQW 6HWXS 'HQWUR GH HVWH VXEPHQ~ WHQHPRV WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV VREUH OD JHVWLyQ DYDQ]DGD GH HQHUJtD 3RGUHPRV DMXVWDU XQD FRQILJXUDFLyQ SHUVRQDOL]DGDHQEDVHDOJUDGRGHDKRUURTXHGHVHHPRV 3133&,&RQILJXUDWLRQ (Q HVWH DSDUWDGR DMXVWDUHPRV ODV YDULDEOHV TXH DIHFWDQ DOVLVWHPD3OXJ3OD\\ORVEXVHV3&, ,QWHJUDWHG3HULSKHUDOV 'HVGHDTXtFRQILJXUDUHPRVORVSDUiPHWURVTXHDIHFWDQD ODFRQWURODGRUDGHSXHUWRV\VLVWHPDVGHDOPDFHQDPLHQWRLQWHJUDGRV

Configuracion bios

Embed Size (px)

Citation preview

&21),*85$&,Ï1�'(�/$�%,26%,26���%DVLF�,QSXW�2XWSXW�6\VWHP���VLVWHPD�EiVLFR�GH�HQWUDGD�VDOLGD��3URJUDPD�LQFRUSRUDGR�HQ�XQ�FKLS�GH� OD�SODFD�EDVH�TXH�VH�HQFDUJD�GH�UHDOL]DU� ODV� IXQFLRQHV�EiVLFDV�GH�PDQHMR�\�FRQILJXUDFLyQ� GHO� RUGHQDGRU� /R� FRPSOLFDGR� GH� WRGR HVWH� WHPD� HV� TXH� FDGD� HPSUHVD� TXH�IDEULFD�%,26� VXHOH� WHQHU� RSFLRQHV�GLIHUHQWHV�GH�FRQILJXUDFLyQ��DFRUGH�FRQ�HO� WLSR�GH�SODFD�EDVH�HQ�OD�TXH�VH�YD�D�LQVWDODU��<R�YR\�D�LQWHQWDU�H[SOLFDU�ORV�SDUiPHWURV�PiV�FRPXQHV�TXH�SRGHPRV�HQFRQWUDU�HQ�FXDOTXLHU�WLSR�GH�%,26��DXQTXH�VHJXUR�TXH�QR�SRGUp�H[SOLFDU�WRGRV�1RWD� 3DUD�DFFHGHU�D�OD�%,26�QRUPDOPHQWH�KD\�TXH�SUHVLRQDU�OD�WHFOD�6835�HQVHJXLGD�TXH�HQFHQGHPRV�HO�RUGHQDGRU��3DUD�GHVSOD]DUWH�XVD�ODV�WHFODV�TXH�VH�WH�LQGLFDUDQ�HQ�OD�SDQWDOOD�

&38� 6RIW�0HQ~� 'HVGH� HVWD� RSFLyQ� DMXVWDUHPRV� WRGRV� ORV� SDUiPHWURV� GH� QXHVWUR�PLFURSURFHVDGRU��YROWDMHV��PXOWLSOLFDGRU�\�EXV��

6WDQGDUG�&026�6HWXS� 'HQWUR�GH�HVWD�VHFFLyQ�HVWiQ�ODV�YDULDEOHV�PiV�EiVLFDV��W�DOHV�FRPR�GLVFRV�GXURV��IHFKD�\�KRUD�� WLSRV�GH�GLVTXHWHUDV����

%,26�)HDWXUHV�6HWXS� (Q�HVWH�DSDUWDGR�VH�VLW~DQ�ODV�RSFLRQHV�GH�FRQILJXUDFLyQ�GH�OD�SURSLD�%,26��DVt�FRPR�GHO�SURFHVR�\�FRQILJXUDFLyQ�GH�DUUDQTXH�

&KLSVHW�)HDWXUHV�6HWXS� 'HVGH�DTXt�DFFHGHPRV�D�ORV�SDUiPHWURV�GHO�FKLSVHW�\�OD�PHPRULD�5$0��(Q�ODV�SODFDV�HQ�ODV�TXH�VH LQFOX\H�XQ�FKLS�GH�PRQLWRUL]DFLyQ��HQFRQWUDUHPRV�WDPELpQ�LQIRUPDFLyQ�GH�ORV�YROWDMHV��WHPSHUDWXUDV�\�530V�GH�ORV�YHQWLODGRUHV�

3RZHU� 0DQDJHPHQW� 6HWXS� 'HQWUR� GH� HVWH� VXEPHQ~� WHQHPRV� WRGDV� ODV�SRVLELOLGDGHV� VREUH� OD� JHVWLyQ� DYDQ]DGD� GH� HQHUJtD�� 3RGUHPRV� DMXVWDU� XQD� FRQILJXUDFLyQ�SHUVRQDOL]DGD�HQ�EDVH�DO�JUDGR�GH�DKRUUR�TXH�GHVHHPRV�

313�3&,�&RQILJXUDWLRQ� (Q�HVWH�DSDUWDGR�DMXVWDUHPRV� ODV�YDULDEOHV�TXH�DIHFWDQ�DO�VLVWHPD�3OXJ��3OD\�\�ORV�EXVHV�3&,�

,QWHJUDWHG�3HULSKHUDOV� 'HVGH�DTXt�FRQILJXUDUHPRV�ORV�SDUiPHWURV�TXH�DIHFWDQ�D�OD�FRQWURODGRUD�GH�SXHUWRV�\�VLVWHPDV�GH�DOPDFHQDPLHQWR�LQWHJUDGRV�

/RDG�6HWXS�'HIDXOWV� 6HOHFFLRQDQGR�HVWD�RSFLyQ��FRORFDUHPRV�WRGRV�ORV�YDORUHV�SRU�GHIHFWR�FRQ�HO�ILQ�GH�VROXFLRQDU�SRVLEOHV�HUURUHV�

3DVVZRUG�6HWWLQJ� 1RV�SHUPLWLUi�DVLJQDU�OD�FRQWUDVHxD�GH�HQWUDGD�DO�HTXLSR�R�D�OD�%,26�GHO�VLVWHPD��GH�IRUPD�TXH�FXDQGR�HQFHQGDPRV�HO�RUGHQDGRU�R�HQWUHPRV�D�OD�%,26�QRV�SLGD� XQD� FODYH�� 3DUD� HOLPLQDU� OD� FODYH� SXOVDUHPRV� �(QWHU�� HQ� HO�PRPHQWR� GH� LQWURGXFLU� OD�QXHYD�\�³(QWHU´�RWUD�YH]�HQ�OD�FRQILUPDFLyQ��HOLPLQDQGR�DVt�FXDOTXLHU�FRQWURO�GH�DFFHVR�

,'(�+DUG�'LVN�'HWHFWLRQ� 'HVGH� DTXt� GHWHFWDUHPRV� HO� WLSR� GH� GLVFR� GXUR� TXH�WHQHPRV�LQVWDODGR�HQ�QXHVWUR�3&�

6DYH��([LW�6HWXS� &RQ�HVWD�RSFLyQ�SRGHPRV�JUDEDU�WRGRV�ORV�FDPELRV�UHDOL]DGRV�HQ�ORV�SDUiPHWURV�\�VDOLU�GH�OD�XWLOLGDG�GH�FRQILJXUDFLyQ�GH�OD�%,26�

([LW�:LWKRXW� 6DYLQJ� 1RV� SHUPLWH� VDOLU� GH� OD� XWLOLGDG� GH� FRQILJXUDFLyQ� SHUR� VLQ�VDOYDU�QLQJ~Q�FDPELR�UHDOL]DGR�

££�&38�62)7�0(18���

&38� 2SHUDWLQJ� 6SHHG� (Q� �8VHU� 'HILQH�� FRQWURODUHPRV� WRGRV� ORV� SDUiPHWURV�UHIHUHQWHV�DO�SURFHVDGRU��7DPELpQ�SRGHPRV�VHOHFFLRQDU�GLUHFWDPHQWH�XQD�YHORFLGDG��DXQTXH�HQ�HVH�FDVR�ODV�VLJXLHQWHV�RSFLRQHV�QR�VH�HQFXHQWUDQ�DFWLYDV�

7XUER�)UHFXHQF\� 3HUPLWH�IRU]DU�OD�YHORFLGDG�GHO�UHORM�H[WHUQR�D�XQ����[��(Q�SULQFLSLR�VyOR� H[LVWH� SDUD� UHDOL]DU� FRQWURO� GH� FDOLGDG� \� FRPSUREDU� TXH� XQ� VLVWHPD� IXQFLRQD�FRUUHFWDPHQWH�SRU�HQFLPD�GH�VXV�HVSHFLILFDFLRQHV�

([W��&ORFN��3&,�� ,QGLFD�OD�YHORFLGDG�GHO�EXV�H[WHUQR��(QWUH�SDUpQWHVLV�VH�QRV�LQGLFD�OD�UHODFLyQ D�OD�TXH�WUDEDMDUi�QXHVWUR�EXV�3&,�

0XOWLSOLHU�)DFWRU� $MXVWD�HO�IDFWRU�GH�PXOWLSOLFDFLyQ��3RU�HMHPSOR��FRQ�XQ�3HQWLXP�,,,�D�����0K]�REWHQGUHPRV�OD�IUHFXHQFLD�PXOWLSOLFDQGR�HO�EXV�SRU�HO�IDFWRU�PXOWLSOLFDGRU�

$*3&/.�&38&/.� 6HxDOD� OD� UHODFLyQ� HQWUH� OD� YHORFLGDG� GHO� EXV� $*3� \� OD� GHO��PLFURSURFHVDGRU���FRQ�XQD�&38�GH����0K]�GH�EXV��KD�GH�HVWDU�D������FRQ�XQD�GH�����0K]��HO�YDORU�KD�GH�VHU�����

/��&DFKH�/DWHQF\� $MXVWD�OD�YHORFLGDG�GH�OD�FDFKH�GH�VHJXQGR�QLYHO�LQWHJUDGD�HQ�HO�PLFURSURFHVDGRU��&XDQWR�PD\RU�VHD HO�YDORU��PiV�UiSLGR�WUDEDMDUi� OD�FLWDGD�PHPRULD��8QD�YHORFLGDG�GHPDVLDGR�DOWD�SXHGH�SURYRFDU�IDOORV�

6SHHG�(UURU�+ROG� (VWH� FDPSR� KDFH� UHIHUHQFLD� DO� FRPSRUWDPLHQWR� TXH� WRPDUi� OD�PiTXLQD�HQ�FDVR�GH�TXH�VHOHFFLRQHPRV�XQD�YHORFLGDG�HUUyQHD�

&38�3RZHU�6XSSO\� 3HUPLWH� UHJXODU� HO� YROWDMH� GHO�PLFURSURFHVDGRU��'HEH� GHMDUVH�VLHPSUH�HQ��&38�'HIDXOW���GDGR�TXH�XQ�YROWDMH�LQFRUUHFWR�JHQHUDUi�HUURUHV� \�SUREOHPDV�

&RUH�9ROWDJH��1RV�PDUFD�HO�YROWDMH�DFWXDO�GHO�SURFHVDGRU��DGPLWLHQGR�PRGLILFDFLRQHV�

67$1'$5'�&026�6(783

/D�IHFKD�\�KRUD� (Q�HVWD�VHFFLyQ�SRGHPRV�FDPELDU�ORV�GDWRV�UHODWLYRV�D�IHFKD�\�KRUD�GH�OD�%,26�

/RV�GLVFRV�GXURV�,'(� $TXt�FRQILJXUDPRV�ORV�GLVWLQWRV�GLVFRV�GXURV�FRQHFWDGRV�D�OD�FRQWURODGRUD�,'(�GH�QXHVWUD�SODFD�EDVH��(V�LPSRUWDQWH�WHQHU�HQ�FXHQWD�HVWR�SDUD�QR�FDHU�HQ�HO�HUURU�GH�LQWHQWDU�FRQILJXUDU�GHVGH�DTXt�ORV�GLVFRV�GXURV�6&6,�R�ORV�,'( FRQHFWDGRV�D�XQD�FRQWURODGRUD� DGLFLRQDO�� +DOODPRV� YDULRV� YDORUHV� FRPR� �7\SH��� �&\OV�� \� RWURV�� /D� RSFLyQ��7\SH��RIUHFH�ORV�YDORUHV��$XWR����8VHU��R��1RQH���&RQ�HO�SULPHUR�GH�HOORV�ORJUDUHPRV�TXH�FDGD�GLVFR�SXHGD�VHU�GHWHFWDGR�DXWRPiWLFDPHQWH�FDGD�YH]�TXH�LQLFLDPRV�HO�RUGHQDGRU��(V�OD�RSFLyQ� SRU� GHIHFWR�� DXQTXH� UDOHQWL]D� EDVWDQWH� HO� SURFHVR� GH� DUUDQTXH�3RU� VX�SDUWH�� �8VHU�� VH�XVD�FXDQGR�GHVHDPRV� LQWURGXFLU�QRVRWURV�PLVPRV�FDGD�XQR�GH� ORV�YDORUHV�GH�FRQILJXUDFLyQ��R�ELHQ�KHPRV�SDVDGR�SRU� OD�RSFLyQ�,'(�+$5'�',6.�'(7(&7,21��TXH��WUDV�GHWHFWDU�QXHVWURV�GLVFRV��KDEUi�DOPDFHQDGR�VX�FRQILJXUDFLyQ�HQ�HVWD�SDQWDOOD��(Q�HVWH�PRGR��HO�DUUDQTXH�UHVXOWDUi�PiV�UiSLGR��3RU�~OWLPR HQ��1RQH��VH�LQGLFDUi�OD�LQH[LVWHQFLD�GH� XQ� GLVFR� GXUR��5HVSHFWR�D��0RGH���SRGUHPRV�HOHJLU�HQWUH�ORV�PRGRV��/%$����1RUPDO� \ �/DUJH���DXQTXH�OD�RSFLyQ�FRUUHFWD�SDUD�ORV�GLVFRV�DFWXDOHV�VHUi�/%$�

/DV�GLVTXHWHUDV��$TXt�SRGHPRV�VHOHFFLRQDU�HO�WLSR�GH�GLVTXHWHUD�LQVWDODGD�HQ�QXHVWUR�3&�

)ORSS\� ��0RGH� 6XSSRUW� (VWD� HV� XQD� RSFLyQ� D� DFWLYDU� HQ� FDVR� GH� FRQWDU� FRQ�GLVTXHWHUDV�FDSDFHV�GH�XVDU�GLVFRV�GH�����.E\WHV��XWLOL]DGRV�QRUPDOPHQWH�HQ�-DSyQ��

/D�WDUMHWD�GH�9LGHR��'HEHPRV�HOHJLU�9*$�SDUD�WRGRV�ORV�HTXLSRV�DFWXDOHV�

+DOW�2Q� 6H�XWLOL]DUi�VL�TXHUHPRV�TXH� OD�%,26�LJQRUH�FLHUWRV�HUURUHV��6XV�RSFLRQHV�VRQ��1R�HUURUV��� SDUD�QR�GHWHFWDUVH�QLQJ~Q�HUURU�� �$OO�(UURUV��SDUD�SDUDUVH�HQ� WRGRV�� �$OO��%XW�.H\ERDUG��SDUD�H[FHSWXDU�ORV�GH�WHFODGR���$OO��%XW�'LVNHWWH��SDUD�REYLDU�ORV�GH�OD�GLVTXHWHUD��\��$OO��%XW�'LVN�.H\���SDUD�QR�DWHQGHU�D�ORV�GH�OD�GLVTXHWHUD�R�WHFODGR�

0HPRULD� (V�XQ�EUHYH�UHVXPHQ�LQIRUPDWLYR�GH�OD�FDQWLGDG�\�WLSR�GH�PHPRULD�LQVWDODGD�HQ�QXHVWUR�VLVWHPD�

%,26�)($785(6�6(783

9LUXV�:DUQLQJ��&XDQGR� VH� HQFXHQWUD� HQ� SRVLFLyQ� �(QDEOHG�� JHQHUD� XQ�PHQVDMH� GH�DYLVR�HQ�FDVR�GH�TXH�DOJ~Q�SURJUDPD�LQWHQWH�HVFULELU�HQ�HO�VHFWRU�GH�DUUDQTXH�GHO�GLVFR�GXUR��6LQ�HPEDUJR��HV�QHFHVDULR�GHVDFWLYDUOR�SDUD�SRGHU� OOHYDU�D�FDER� OD� LQVWDODFLyQ�GH�:LQGRZV�������� \D� TXH� HQ� FDVR� FRQWUDULR�� HO� SURJUDPD�GH� LQVWDODFLyQ�QR� VHUi� FDSD]�GH�HIHFWXDU� OD�LQVWDODFLyQ�GH�ORV�DUFKLYRV�GH�DUUDQTXH�

&38�/HYHO� ��&DFKH� $FWLYD� R� GHVDFWLYD� OD� FDFKH �VH� WUDWD� GH� XQD� PHPRULD� PX\�UiSLGD�� VLWXDGD� HQ� PHGLR� GHO� SURFHVDGRU� SULQFLSDO� \� OD� PHPRULD� 5$0�� GH� SULPHU� QLYHO�LQWHJUDGD� HQ� HO� Q~FOHR� GH� ORV� DFWXDOHV� SURFHVDGRUHV�� (Q� FDVR� GH� TXH� VH� QRV� SDVH� SRU� OD�FDEH]D� GHVDFWLYDUOR�� YHUHPRV� FyPR� ODV� SUHVWDFLRQHV� GH� QXHVWUR� HTXLSR� GLVPLQX\HQ�FRQVLGHUDEOHPHQWH��(V�PX\�UHFRPHQGDEOH�WHQHUOR�DFWLYDGR�

&38�/HYHO���&DFKH� /R�PLVPR�TXH�HQ�HO�FDVR�DQWHULRU��SHUR�UHIHULGR�D�OD�PHPRULD�FDFKH� GH� VHJXQGR� QLYHO�� ,JXDOPHQWH� OD� RSFLyQ� GHEH� HVWDU� DFWLYDGD� SDUD� FRQVHJXLU� XQ�UHQGLPLHQWR�ySWLPR�

&38�/��&DFKH�(&&�&KHFNLQJ� $�SDUWLU�GH�FLHUWDV�XQLGDGHV�GH�3HQWLXP�,,�D�����0K]�� VH� FRPHQ]y� D� LQWHJUDU� XQD� FDFKH� GH� VHJXQGR� QLYHO� FRQ� XQ� VLVWHPD� (&&� SDUD� OD�FRUUHFFLyQ�\�FRQWURO�GH�HUURUHV��(VWR�SURSRUFLRQD�PD\RU�VHJXULGDG�HQ�HO�WUDEDMR�FRQ�ORV�GDWRV�GHOLFDGRV�� DXQTXH� UHVWD� SUHVWDFLRQHV�� 6L� HVWD� RSFLyQ� VH� FRORFD� HQ� �(QDEOHG��� DFWLYDUHPRV�GLFKD�FDUDFWHUtVWLFD�

4XLFN�3RZHU�2Q�6HOI�7HVW� 3HUPLWH�RPLWLU�FLHUWRV�WHVWV�OOHYDGRV�D�FDER�GXUDQWH�HO�DUUDQTXH�� OR� TXH� SURGXFH� HQ� FRQVHFXHQFLD� XQ� LQLFLR� PiV� UiSLGR�� /R� PiV� VHJXUR� VHUtD�FRORFDUOR�HQ�PRGR��(QDEOHG��

%RRW�6HTXHQFH� ,QGLFD� HO� RUGHQ� GH� E~VTXHGD� GH� OD� XQLGDG� HQ� OD� TXH� DUUDQFDUi� HO�VLVWHPD�RSHUDWLYR��3RGHPRV�VHxDODU�YDULDV�RSFLRQHV��GH�WDO�IRUPD�TXH�VLHPSUH�OD�SULPHUD�GH�HOODV� �ODV� VLWXDGD� PiV� D� OD� L]TXLHUGD�� VHUi� OD� TXH� VH� FKHTXHDUi� SULPHUR�� 6L� QR� KXELHUD�GLVSRVLWLYR��DUUDQFDEOH��SDVDUtD�D�OD�RSFLyQ�FHQWUDO��\�DVt�VXFHVLYDPHQWH��&RPR�OR�QRUPDO�HV�TXH� DUUDQTXHPRV� VLHPSUH� GH� XQ� GLVFR�GXUR�� GHEHUtDPRV�SRQHU� OD� XQLGDG�&� FRPR�SULPHUD�XQLGDG�

%RRW�6HTXHQFH�(;7�0HDQV� 'HVGH�DTXt�OH�LQGLFDPRV�D�OD�%,26�D�TXp�VH�UHILHUH�HO�SDUiPHWUR��(;7��TXH HQFRQWUDPRV�HQ�OD�RSFLyQ�DQWHULRU��(Q�HVWH�VHQWLGR�SRGHPRV�LQGLFDU�XQ�GLVFR�6&6,�R�XQD�XQLGDG�/6������(VWD�RSFLyQ�QR�VH�VXHOH�HQFRQWUDU�D�PHQXGR�\D�TXH�ODV�XQLGDGHV�VH�LQFOX\HQ�GLUHFWDPHQWH�HQ�HO�SDUiPHWUR�DQWHULRU�

6ZDS�)ORSS\�'ULYH� 0X\�~WLO� HQ� HO� FDVR�GH�TXH� FRQWHPRV� FRQ���GLVTXHWHUDV��1RV�SHUPLWHQ�LQWHUFDPELDU�OD�$�SRU�OD�%�\�YLFHYHUVD�

%RRW� 8S� )ORSS\� 6HHN� (VWD� RSFLyQ� DFWLYD� HO� WHVWHR� GH� OD� XQLGDG� GH� GLVTXHWHV�GXUDQWH�HO�SURFHVR�GH�DUUDQTXH��(UD�QHFHVDULD�HQ�ODV�DQWLJXDV�GLVTXHWHUDV�GH������SXOJDGDV�SDUD�GHWHFWDU�OD�H[LVWHQFLD�GH����X����SLVWDV��(Q�ODV�GH�����SXOJDGDV�WLHQH�SRFD�XWLOLGDG��SRU�HOOR�OR�GHMDUHPRV�HQ��'LVDEOHG��SDUD�DKRUUDU�WLHPSR�

%RRW� 8S� 1XP/RFN� 6WDWXV� (Q� FDVR� GH� HVWDU� HQ� �21��� OD� %,26� DFWLYD�DXWRPiWLFDPHQWH�OD�WHFOD��1XP/RFN��GHO�WHFODGR�QXPpULFR�HQ�HO�SURFHVR�GH�DUUDQTXH�

,'(�+''�%ORFN�0RGH� $FWLYD�HO�PRGR�GH�P~OWLSOHV�FRPDQGRV�GH�OHFWXUD�HVFULWXUD�HQ� P~OWLSOHV� VHFWRUHV�� /D� JUDQ� PD\RUtD� GH� ORV� GLVFRV� DFWXDOHV� VRSRUWDQ� HO� PRGR� GH�WUDQVIHUHQFLD�HQ�EORTXHV��SRU�HVWD�UD]yQ�GHEH�HVWDU�DFWLYDGR�

7\SHPDWLF�5DWH�6HWWLQJ� 6L�VH�HQFXHQWUD�DFWLYR��SRGUHPRV��PHGLDQWH�ORV�YDORUHV�TXH�YHUHPRV�D�FRQWLQXDFLyQ��DMXVWDU�ORV�SDUiPHWURV�GH�UHWUDVR�\�UHSHWLFLyQ�GH�SXOVDFLyQ�GH�QXHVWUR�WHFODGR�

7\SHPDWLF�5DWH��&KDUV�6HF�� ,QGLFDUi�HO�Q~PHUR�GH�YHFHV�TXH�VH�UHSHWLUi� OD�WHFOD�SXOVDGD�SRU�VHJXQGR�

7\SHPDWLF�'HOD\��0VHF�� 6HxDODUi�HO�WLHPSR�TXH�WHQHPRV�TXH�WHQHU�SXOVDGD�XQD�WHFOD�SDUD�TXH�HVWD�VH�HPSLHFH�D�UHSHWLU��6X�YDORU�VH�GD�HQ�PLOLVHJXQGRV�

6HFXULW\�2SWLRQ� $TXt� SRGHPRV� VHxDODU� VL� HO� HTXLSR� QRV� SHGLUi� XQD� SDVVZRUG� GH�HQWUDGD�D�OD�%,26�\�R�DO�VLVWHPD�

3&,�9*$� 3DOHWWH� 6QRRS�(VWH� SDUiPHWUR� ~QLFDPHQWH� KD� GH� HVWDU� RSHUDWLYR� VL�WHQHPRV� LQVWDODGD� XQD� DQWLJXD� WDUMHWD� GH� YtGHR� ,6$� HQ� QXHVWUR� VLVWHPD�� FRVD� PX\� SRFR�SUREDEOH�

26�6HOHFW�)RU�'5$0�!���0%� (VWD� RSFLyQ� VyOR GHEH� DFWLYDUVH� VL� WHQHPRV� DO�PHQRV���0E\WHV�GH�PHPRULD�\�HO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�HV�26���GH�,%0�

5HSRUW�1R�)''�IRU�:LQ���� (Q�FDVR�GH�TXH�QXHVWUR�HTXLSR�QR�WHQJD�GLVTXHWHUD�VH�SXHGH�DFWLYDU�HVWD�RSFLyQ�� OLEHUDQGR�GH�HVWD�IRUPD�OD�,54 ���³,QWHUUXSW�5HTXHVW�/LQHV�R�/tQHDV�GH�3HWLFLyQ�GH�,QWHUUXSFLyQ´�VRQ� ORV�FRQGXFWRV�D� WUDYpV�GH� ORV�FXDOHV� ORV�3HULIpULFRV�HQYtDQ� VHxDOHV� SDUD� DWUDHU� OD� DWHQFLyQ� GHO� 3URFHVDGRU��� &RPR� HV� OyJLFR�� WDPELpQ�GHVDFWLYDUHPRV� OD� FRQWURODGRUD� GH� GLVTXHWHV� GHQWUR� GHO� DSDUWDGR� �,17(*5$7('�3(5,3+(5$/6��FRPR�YHUHPRV�PiV�DGHODQWH�

'HOD\� ,'(� ,QLWLDO� �6HF�� 3HUPLWH� HVSHFLILFDU� ORV� VHJXQGRV� TXH� OD� %,26� KD� GH�HVSHUDU�GXUDQWH�HO�SURFHVR�GH�DUUDQTXH�SDUD�LGHQWLILFDU�HO�GLVFR�GXUR��(VWR�HV�QHFHVDULR�HQ�GHWHUPLQDGRV�PRGHORV�GH�GLVFRV�GXURV��DXQTXH�UDOHQWL]D�HO�SURFHVR�GH�DUUDQTXH�

3URFHVVRU� 1XPEHU� )HDWXUH� (VWD� FDUDFWHUtVWLFD� HV� SURSLD� \� H[FOXVLYD� GH� ORV�3(17,80� ,,,�� &RQ� HOOD� WHQHPRV� OD� RSRUWXQLGDG� GH� DFWLYDU� R� GHVDFWLYDU� OD� SRVLELOLGDG� GH�DFFHGHU�D�OD�IXQFLyQ�GHO�Q~PHUR�GH�VHULH�XQLYHUVDO�LQWHJUDGD�HQ HVWRV�SURFHVDGRUHV�

9LGHR�%,26�6KDGRZ��0HGLDQWH�HVWD�IXQFLyQ�\�ODV�VLJXLHQWHV�VH�DFWLYD�OD�RSFLyQ�GH�FRSLDU�HO� ILUPZDUH�GH�OD�%,26�GH�OD�WDUMHWD�GH�YLGHR�D�OD�PHPRULD�5$0��GH�PDQHUD�TXH�VH�SXHGD�DFFHGHU�D�HOODV�PXFKR�PiV�UiSLGR�

758&2�� 6L� TXHUHPRV� SURWHJHU� QXHVWUR� RUGHQDGRU� \� TXH� SDUD� LQLFLDUOR� QRV� SLGD� XQD�FRQWUDVHxD�� VHOHFFLRQDUHPRV� OD� RSFLyQ� 6(&85,7<� 237,21� WDPELpQ� OODPDGD� 3$66:25'�&+(&.3XHGHV�GLVSRQHU�GH�WUHV�HOHFFLRQHV��$/:$<6�R 6<67(0 DGMXGLFD�FRQWUDVHxD��DO� LQLFLDU�XQ�RUGHQDGRU��DSDUHFHUi�DO�DUUDQFDU�HO�OODPDGR��SURPSW��R�JXLyQ�SDUSDGHDQWH��WHQLHQGR�TXH�LQWURGXFLU�HO�SDVVZRUG���(V�HO�PpWRGR�PiV�EDUDWR�\�VLPSOH�GH�SURWHJHU�HO�DFFHVR�D�QXHVWUR�VLVWHPD��6(783 �/D� FRQWUDVHxD� DSDUHFHUi ~QLFDPHQWH�SDUD�DFFHGHU� D� OD�%,26�� 3UHFDXFLyQ�TXH�QR�HVWi� GH� PiV� VL� FRPSDUWLPRV� HO� HTXLSR� &LHUWDPHQWH� HVWH� SDVVZRUG� GH� DFFHVR� D� OD�FRQILJXUDFLyQ� GH� OD� %,26� HV� VXVFHSWLEOH� GH� VHU� UHVHWHDGR�� SHUR� HV� XQD� EXHQD� PHGLGD�FRPSOHPHQWDULD��',6$%/(' SDUD�GHVDFWLYDU�ODV�FRQWUDVHxDV��HVWD�RSFLyQ�QR�HVWD�HQ�WRGRV�ORV�HTXLSRV���127$�� /D� FRQWUDVHxD� VH� HVWDEOHFH� GHVGH� 3$66:25'�6(77,1* R�86(5� 3$66:25'� �HVWD�RSFLyQ� VH� HQFXHQWUD� HQ� HO� PHQ~� SULQFLSDO� \� QR� KD\� LQWURGXFLGD� QLQJXQD� FRQWUDVHxD� HVWD�RSFLyQ� QR� IXQFLRQDUD��� &RPR� SUHFDXFLyQ� LPSRUWDQWH� SDUD� HVWD� \� FXDOTXLHU� PHGLGD�UHODFLRQDGD� FRQ� FODYHV� \� SDVVZRUGV�� HV� PX\� FRQYHQLHQWH� PDQWHQHUODV� DQRWDGDV� �SDSHO� \�OiSL]��QR�EORF�GH�QRWDV�GH�:LQGRZV��HQ�RUGHQ�\�HQ�XQ�VLWLR�VHJXUR��

&+,36(7�)($785(6�6(783

6'5$0�&$6�WR�&$6�'HOD\� 6LUYH� SDUD� LQWURGXFLU� XQ� FLFOR� GH� HVSHUD� HQWUH� ODV�VHxDOHV 6752%( GH�&$6 \�5$6 DO�HVFULELU�R�UHIUHVFDU�OD�PHPRULD��$�PHQRU�YDORU�PD\RUHV�SUHVWDFLRQHV��PLHQWUDV�TXH�D�PD\RU��PiV�HVWDELOLGDG�(Q�HO�FDPSR�GH�OD�PHPRULD��XQD�6752%(�HV�XQD�VHxDO�HQYLDGD�FRQ�HO�ILQ�GH�YDOLGDU�GDWRV�R�GLUHFFLRQHV� GH� PHPRULD�� $Vt�� FXDQGR KDEODPRV� GH� &$6� �&ROXPQ� $GGUHVV� 6WUREH��� QRV�UHIHULPRV�D�XQD�VHxDO�HQYLDGD�D� OD�5$0�TXH�DVLJQD�XQD�GHWHUPLQDGD�SRVLFLyQ�GH�PHPRULD�FRQ�XQD� FROXPQD�GH�GLUHFFLRQHV�� (O� RWUR�SDUiPHWUR��TXH�HVWi� OLJDGR�D�&$6��HV�5$6�� �5RZ�$GGUHVV� 6WUREH��� TXH� HV� LJXDOPHQWH� XQD� VHxDO� HQFDUJDGD� GH� DVLJQDU� XQD� GHWHUPLQDGD�SRVLFLyQ�GH�PHPRULD�D�XQD�ILOD�GH�GLUHFFLRQHV�

6'5$0�&$6�/DWHQF\�7LPH� ,QGLFD�HO�Q~PHUR�GH�FLFORV�GH�UHORM�GH�OD�ODWHQFLD�&$6��TXH�GHSHQGH�GLUHFWDPHQWH�GH�OD�YHORFLGDG�GH�OD�PHPRULD�6'5$0��3RU�UHJOD�JHQHUDO��D�PHQRU�YDORU�PD\RUHV�SUHVWDFLRQHV�

6'5$0� /HDGRII� &RPPDQG� 'HVGH� DTXt� VH� DMXVWD� OD� YHORFLGDG� GH� DFFHVR� D�PHPRULD�6'5$0�

6'5$0� 3UHFKDUJH� &RQWURO� (Q� FDVR� GH� HVWDU� DFWLYDGR�� WRGRV� ORV� EDQFRV� GH�PHPRULD�VH�UHIUHVFDQ�HQ�FDGD�FLFOR�GH�UHORM�

'5$0�'DWD�,QWHJULW\�0RGH� ,QGLFD�HO�PpWRGR�SDUD�YHULILFDU�OD�LQWHJULGDG�GH�ORV�GDWRV��TXH�SXHGH�VHU�SRU�SDULGDG�R�SRU�FyGLJR�SDUD�OD�FRUUHFFLyQ�GH�HUURUHV�(&&�

6\VWHP�%,26�&DFKHDEOH� (Q�FDVR�GH�DFWLYDUOR��FRSLDUHPRV�HQ�ODV�GLUHFFLRQHV�GH�PHPRULD� 5$0� )����K�)))))K� HO� FyGLJR� DOPDFHQDGR� HQ� OD� 520� GH� OD� %,26�� (VWR� DFHOHUD�PXFKR�HO�DFFHVR�D�FLWDGR�FyGLJR��DXQTXH�SXHGHQ�VXUJLU�SUREOHPDV�VL�XQ�SURJUPDD� LQWHQWD�XWLOL]DU�HO�iUHD�GH�PHPRULD�HPSOHDGD�

��

��

9LGHR� %,26� &DFKHDEOH� &RORFD� OD� %,26� GH� OD� WDUMHWD� GH� YLGHR� HQ� OD� PHPRULD�SULQFLSDO��PXFKR�PiV� UiSLGD� TXH� OD� 520�GH� OD� WDUMHWD�� DFHOHUDQGR� DVt� WRGDV� ODV� IXQFLRQHV�JUiILFDV�

9LGHR� 5$0� &DFKHDEOH� 3HUPLWH� RSWLPL]DU� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� OD� PHPRULD� 5$0� GH�QXHVWUD� WDUMHWD� JUiILFD� HPSOHDQGR� SDUD� HOOR� OD� FDFKp� GH� VHJXQGR� QLYHO� /�� GH� QXHVWUR�SURFHVDGRU��1R�VRSRUWDQ�WRGRV�ORV�PRGHORV�GH�WDUMHWDV�JUiILFDV�

��%LW�,�2�5HFRYHU\�7LPH� 6H�XWLOL]D�SDUD�LQGLFDU�OD�ORQJLWXG�GHO�UHWUDVR�LQVHUWDGR�HQWUH� RSHUDFLRQHV� FRQVHFXWLYDV� GH� UHFXSHUDFLyQ� GH� yUGHQHV� GH� HQWUDGD�VDOLGD� GH� ORV�GLVSRVLWLYRV� ,6$�� 6H� H[SUHVD� HQ� FLFORV GH� UHORM� \� SXGH� VHU� QHFHUVDULR� DMXVWDUOR� SDUD� ODV�WDUMHWDV�,6$�PiV�DQWLJXDV��&XDQWR�PHQRU�HV�HO�WLHPSR��PD\RUHV�SUHVWDFLRQHV�VH�REWHQGUiQ�FRQ�HVWH�WLSR�GH�WDUMHWDV�

��� %LW� ,�2� 5HFRYHU\� 7LPH� /R� PLVPR� TXH� HQ� HO� SXQWR� DQWHULRU�� SHUR� QRV�UHIHULPRV�D�GLVSRVLWLYRV�,6$�GH����ELWV�

0HPRU\�+ROH�$W���0���0� 3HUPLWH�UHVHUYDU�XQ�PHJDE\WH�GH�5$0�SDUD�DOEHUJDU�OD� PHPRULD� 520� GH� GHWHUPLQDGDV� WDUMHWDV� ,6$� TXH� OR� QHFHVLWHQ�� (V� DFRQVHMDEOH� GHMDU�GHVDFWLYDGD�HVWD�RSFLyQ��D�PHQRV�TXH�VHD�QHFHVDULR�

3DVVLYH�5HOHDVH� 6LUYH�SDUD�DMXVWDU�HO�FRPSRUWDPLHQWR�GHO�FKLS�,QWHO�3,,;���TXH�KDFH�SXHQWH�3&,�,6$��/D�IXQFLyQ��3DVVLYH�5HOHDVH��HQFRQWUDUi�OD�ODWHQFLD�GHO�EXV�,6$�PDHVWUR��SRU�OR� TXH� VL� VXUJHQ� SUREOHPDV� GH� LQFRPSDWLELOLGDG� FRQ� GHWHUPLQDGDV� WDUMHWDV� ,6$�� SRGHPRV�MXJDU�D�GHVDFWLYDU�DFWLYDU�HVWH�YDORU�

'HOD\HG�7UDQVDFWLRQ� (VWD� IXQFLyQ�GHWHFWD� ORV�FLFORV�GH� ODWHQFLD�H[LVWHQWHV�HQ� ODV�WUDQVDFFLRQHV�GHVGH�HO�EXV�3&,�KDVWD�HO�,6$�R�YLFHYHUVD��'HEH�HVWDU�DFWLYDGR�SDUD�FXPSOLU�FRQ�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�3&,�����

$*3�$SHUWXUH�6L]H��0%�� $MXVWD�OD�DSHUWXUD�GHO�SXHUWR�$*3��6H�WUDWD�GHO�UDQJR�GH�GLUHFFLRQHV�GH�PHPRULD�GHGLFDGD�D�ODV�IXQFLRQHV�JUiILFDV��$�WDPDxRV�GHPDVLDGR�JUDQGHV��ODV�SUHVWDFLRQHV� SXHGHQ� HPSHRUDU� GHELGR� D� XQD� PD\RU� FRQJHVWLyQ� GH� OD� PHPRULD�� /R� PiV�KDELWXDO�HV�VLWXDUOR�HQ����0E\WHV��DXQTXH�OR�PHMRU�HV�SUREDU�FRQ�FDQWLGDGHV�HQWUH�XQ����\������GH�OD�FDQWLGDG�GH�PHPRULD�LQVWDODGD�HQ�HO�HTXLSR�

6SUHDG�6SHFWUXP� $FWLYD�XQ�PRGR�HQ�HO�TXH�OD�YHORFLGDG�GHO�EXV�GHO�SURFHVDGRU�VH�DMXVWD�GLQiPLFDPHQWH�FRQ�HO�ILQ�GH�HYLWDU�LQWHUIHUHQFLDV�HQ�IRUPD�GH�RQGDV�GH�UDGLR��(Q�FDVR�GH�HVWDU�DFWLYDGR��ODV�SUHVWDFLRQHV�GLVPLQX\HQ�

7HPSHUDWXUH�:DUQLQJ� (VWD� RSFLyQ� SHUPLWH� DMXVWDU� OD� WHPSHUDWXUD� Pi[LPD� GH�IXQFLRQDPLHQWR� GH� QXHVWUR� PLFURSURFHVDGRU� DQWHV� GH� TXH� VDOWH� OD� �DODUPD�� GH�VREUHFDOHQWDPLHQWR��(Q�FDVR�GH�QR�GHVFRQHFWDU�OD�FRUULHQWH�HQ�XQ�WLHPSR�PtQLPR�OD�SODFD�OR�KDUi�GH�IRUPD�DXWRPiWLFD�SDUD�HYLWDU�GDxRV�LUUHSDUDEOHV�

��

��

32:(5�0$1$*(0(17�6(783

$&3,�)XQFWLRQ��(VWD�IXQFLyQ�SHUPLWH�TXH�XQ�VLVWHPD�RSHUDWLYR�FRQ�VRSRUWH�SDUD�$&3,�³$GYDQFHG�&RQILJXUDWLRQ�DQG�3RZHU� ,QWHUIDFH´�HV�XQD�QRUPD�TXH�GHILQH� ORV�PpWRGRV�PiV�DGHFXDGRV�SDUD�HO�FRQVXPR�GH�HQHUJtD�HQ�RUGHQDGRUHV�SHUVRQDOHV��(Q�RWUDV�SDODEUDV��$&3,�HVSHFLILFD�FRPR�OD�%,26��HO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�\�ORV�SHULIpULFRV�VH�FRPXQLFDQ�FRQ�HO�UHVWR�GH�FRPSRQHQWHV�GHO�VLVWHPD� SDUD�RSWLPL]DU�HO�DKRUUR�GH�HQHUJtD��� WRPH�HO�FRQWURO�GLUHFWR�GH�WRGDV�ODV�IXQFLRQHV�GH�JHVWLyQ�GH�HQHUJtD�\�3OXJ��3OD\ �9LHQH�D�VLJQLILDU�³&RQHFWDU�\�OLVWR´�FDUDFWHUtVWLFD� TXH� SHUPLWH� WHQHU� RSHUDWLYR� QXHYR� KDUGZDUH� VLPSOHPHQWH� FRQ� FRQHFWDUOR� DO�RUGHQDGRU��� $FWXDOPHQWH� VROR� :LQGRZV� ��� \� ����� FXPSOHQ� FRQ� HVWDV� HVSHFLILFDFLRQHV��$GHPiV� TXH� ORV� GULYHUV� GH� ORV� GLIHUHQWHV� GLVSRVLWLYRV� GHEHQ� VRSRUWDU� GLFKDV� IXQFLRQHV��8QD�GH�ODV�JUDQGHV�YHQWDMDV�HV�OD�GH�SRGHU�DSDJDU�HO�HTXLSR�LQVWDQWiQHDPHQWH \�UHFXSHUDUOR�HQ�XQRV�SRFRV�VHJXQGRV�VLQ�QHFHVLGDG�GH�VXIULU�ORV�SURFHVRV�GH�DUUDQTXH��(VWR�TXH�KD�VLGR�FRP~Q�HQ�SRUWiWLOHV�GHVGH�KDFH�PXFKR�WLHPSR��DKRUD�HVWi�GLVSRQLEOH�HQ�QXHVWUR�3&��HVR�Vt��VLHPSUH� TXH� WHQJDPRV� FRPR� PtQLPR� HO� FKLS� L����� TXH� HV� HO� SULPHUR� HV� VRSRUWDU� HVWD�FDUDFWHUtVWLFD�

3RZHU�0DQDJHPHQW� $TXt� SRGHPRV� HVFRJHU� HQWUH� XQD� VHULH� GH� WLHPSRV� SDUD� OD�HQWUDGD�HQ�DKRUUR�GH�HQHUJtD��6L�HOHJLPRV��86(5�'(),1(��SRGUHPRV�HOHJLU�QRVRWURV�HO�UHVWR�GH�SDUiPHWURV�

30�&RQWURO�E\�$30� 6L�VH�DFWLYD��GHMDPRV HO�HTXLSR�HQ�PDQRV�GHO�$30��$GYDQFHG�3RZHU� 0DQDJHPHQW��� XQ� HVWiQGDU� FUHDGR� \� GHVDUUROODGR� SRU� ,QWHO�� 0LFURVRIW� \� RWURV�IDEULFDQWHV�

��

��

9LGHR�2II�0HWKRG� $TXt�OH�LQGLFDPRV�OD�IRUPD�HQ�TXH�QXHVWUR�PRQLWRU�VH�DSDJDUi��/D�RSFLyQ� �9�+� 6<1&�%ODQN�� GHVFRQHFWD� ORV� EDUULGRV� KRUL]RQWDOHV� \� YHUWLFDOHV�� DGHPiV� GH�FRUWDU�HO�EXIIHU �HV�XQ�iUHD�GH�GDWRV�HQ�PHPRULD��HQ�HO�GLVFR�GXUR����\�VH�FRPSDUWH�HQWUH�GLVSRVLWLYRV� GH� KDUGZDUH� \� DTXHOORV� SURJUDPDV� TXH� QHFHVLWDQ� GH� VX� XVR�� GH� YLGHR��%ODQN�6FUHHQ��VHQFLOODPHQWH�GHMD�GH�SUHVHQWDU�GDWRV�HQ�SDQWDOOD��3RU�~OWLPR��'306��'LVSOD\�3RZHU�0DQDJHPHQW�6LJQDOLQJ��� HV�XQ�HVWDQGDU�9(6$�TXH�KD�GH�VHU�VRSRUWDGR�SRU�QXHVWUR�PRQLWRU� \� OD� WDUMHWD� GH� YtGHR�� \� TXH� HQYtD� XQD� RUGHQ� GH� DSDJDGR� DO� VLVWHPD� JUiILFR�GLUHFWDPHQWH�

9LGHR�2II�$IWHU� $TXt� WHQHPRV�YDULDV�RSFLRQHV�GH�DSDJDGR�GHO�PRQLWRU�� �1$��QR�VH�GHVFRQHFWDUi�� �6XVSHQG�� VyOR� VH� DSDJDUi� HQ� PRGR� VXVSHQGLGR�� �6WDQGE\�� VH� DSDJDUi�FXDQGR�HVWHPRV�HQ�PRGR�VXVSHQGLGR�R�HVSHUD���'R]H��LPSOLFD�TXH�OD�VHxDO�GH�YtGHR�GHMDUi�GH�IXQFLRQDU�HQ�WRGRV�ORV PRGRV�GH�HQHUJtD�

&38�)DQ�2II�2SWLRQ� $FWLYD�OD�SRVLELOLGDG�GH�DSDJDU�HO�YHQWLODGRU�GHO�SURFHVDGRU�DO�HQWUDU�HQ�PRGR�VXVSHQGLGR�

0RGHP�8VHU�,54� (VWD�RSFLyQ�QRV�SHUPLWH� HVSHFLILFDU� OD� LQWHUUXSFLyQ �6H� WUDWD�GH�XQD� VHxDO� GH� XQ� GLVSRVLWLYR� LQVWDODGR� HQ� XQ� RUGHQDGRU� R� GH� XQ� SURJUDPD� TXH� HVWi�IXQFLRQDQGR�HQ�HO�PLVPR��TXH�FDXVD�TXH�HO�6LVWHPD�2SHUDWLYR�SDUH�\�VH�RFXSH�GH�XQD�QXHYD�RUGHQ��XWLOL]DGD�SRU�QXHVWUR�PRGHP �$EUHYLDWXUD�GH�0RGXODGRU�'HVPRGXODGRU��&RPSRQHQWH�KDUGZDUH�� FDSD]� GH� LQWHUFDPELDU� LQIRUPDFLyQ� FRQ� XQ� SURJUDPD� GH� FRPXQLFDFLRQHV�� SDUD�HQYLDUOD�\�UHFLELUOD�D�WUDYpV�GH�OD�UHG�WHOHIyQLFD�FRQYHQFLRQDO�KDFLD�RWUR�PRGHP�VLWXDGR�HQ�XQ� RUGHQDGRU� UHPRWR�� SHUPLWLHQGR� GH� HVWH�PRGR� HO� LQWHUFDPELR� GH� LQIRUPDFLyQ� HQWUH� GRV�RUGHQDGRUHV��

'R]H�0RGH� $TXt�HVSHFLILFDUHPRV�HO�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�TXH�WUDVFXUULUi�GHVGH�TXH�HO�3&�GHMH� GH� UHFLELU� HYHQWRV� KDVWD� TXH� VH� DSDJXH�� 6L� GHVDFWLYDPRV� HVWD� RSFLyQ�� HO� HTXLSR� LUi�GLUHFWDPHQWH�DO�VLJXLHQWH�HVWDGR�GH�HQHUJtD�VLQ�SDVDU�SRU�HVWH�

6WDQGE\� 0RGH� 6HxDOD� HO� WLHPSR� TXH� SDVDUi� GHVGH� TXH� HO� RUGHQDGRU� QR� UHDOLFH�QLQJXQD� WDUHD� KDVWD� TXH�HQWUH� HQ�PRGR�GH�DKRUUR�� ,JXDO� TXH�DQWHV�� VL� GHVDFWLYDPRV�HVWD�RSFLyQ��VH�SDVDUi�GLUHFWDPHQWH�DO�VLJXLHQWH�HVWDGR�GH�HQHUJtD�VLQ�SDVDU�SRU�HVWH�

6XVSHQG� 0RGH� 7LHPSR� TXH� SDVDUi� KDVWD� TXH� QXHVWUR� HTXLSR� HQWUH� HQ� PRGR�VXVSHQGLGR��6L�QR�VH�DFWLYD�HO�VLVWHPD�LJQRUD�HVWD�HQWUDGD�

+''�3RZHU�'RZQ� $TXt�HVSHFLILFDUHPRV�HO� WLHPSR�HQ�TXH�HO�VLVWHPD�KDUi�TXH�HO�GLVFR�GXUR�HQWUH�HQ�PRGR�GH�DKRUUR�GH�HQHUJtD��OR�TXH�SHUPLWLUi�DODUJDU�OD�YLGD�GHO�PLVPR��6LQ�HPEDUJR��HVWH�SDUiPHWUR�KD�GH�VHU� WUDWDGR�FRQ�FXLGDGR�\D�TXH�XQ� WLHPSR�GHPDVLDGR�FRUWR�SXHGH�VXSRQHU�TXH�QXHVWUR�GLVFR�HVWp�FRQHFWDQGR�\�GHVFRQHFWDQGR�FRQWLQXDPHQWH��OR�TXH�SURYRFDUi�TXH�HVRV�DUUDQTXHV�\�SDUDGDV�IUHFXHQWHV�SXHGDQ�GDxDU�HO�GLVFR��DGHPiV�GH�HO�WLHPSR� TXH� SHUGHUHPRV� GDGR� TXH� WDUGD� XQRV� VHJXQGRV� HQ� DUUDQFDU�� /R� QRUPDO� HV� GHILQLU�HQWUH����\����PLQXWRV�

7KURWWOH� 'XW\� &\FOH� 6HxDODUHPRV� HO� SRUFHQWDMH� GH� WUDEDMR� TXH� OOHYDUi� D� FDER�QXHVWUR�SURFHVDGRU�FXDQGR�HO�VLVWHPD�HQWUH�HQ�DKRUUR�GH�HQHUJtD��WRPDQGR�FRPR�UHIHUHQFLD�OD�YHORFLGDG�Pi[LPD�GHO�PLVPR�

3RZHU�%XWWRQ�2YHUUULGH� (VWD� RSFLyQ� SHUPLWH� TXH�� WUDV� SUHVLRQDU� HO� ERWyQ� GH�HQFHQGLGR� GXUDQWH� PiV� GH� �� VHJXQGRV� PLHQWUDV� HO� HTXLSR� VH� HQFXHQWUD� WUDEDMDQGR�QRUPDOPHQWH��HO�VLVWHPD�SDVDUi�D�VX�GHVFRQH[LyQ�SRU VRIWZDUH�

5HVXPH� E\� /$1� &DUDFWHUtVWLFD� PX\� ~WLO� \D� TXH� QXHVWUR� VLVWHPD� VHUi� FDSD]� GH�DUUDQFDU�D�WUDYpV�GH�QXHVWUD�WDUMHWD�GH�UHG��3DUD�HOOR��OD�WDUMHWD�\�HO�VLVWHPD�KDQ�GH�FXPSOLU�FRQ� ODV� HVSHFLILFDFLRQHV� �:$.(� 21� /$1��� DGHPiV� GH� WHQHU� TXH� OOHYDU� XQ� FDEOH� GHVGH� OD�WDUMHWD�GH�UHG�D�OD�SODFD�EDVH�

��

��

3RZHU�2Q�%\�5LQJ� &RQHFWDQGR�XQ�PyGHP�DO�SXHUWR�VHULH��ORJUDUHPRV�TXH�QXHVWUR�HTXLSR�VH�SRQJD�HQ�PDUFKD�FXDQGR�UHFLED�XQD�OODPDGD�

3RZHU�2Q�E\�$ODUP� &RQ�HVWH�SDUiPHWUR�SRGHPRV�DVLJQDU�XQD�IHFKD�\�KRUD�D�OD�TXH HO�3&�DUUDQFDUi�DXWRPiWLFDPHQWH�

30�7LPHU�(YHQWV� 'HQWUR�GH�HVWD�FDWHJRUtD�VH�HQJOREDQ�WRGRV�DTXHOORV�HYHQWRV�WUDV�ORV�FXDOHV�HO�FRQWDGRU�GH�WLHPSR�SDUD�HQWUDU�HQ�ORV�GLVWLQWRV�PRGRV�GH�DKRUUR�GH�HQHUJtD�VH�SRQH�D�FHUR��$Vt��SRGHPRV�DFWLYDU�R�GHVDFWLYDU�DOJXQRV�GH�HOORV�SDUD�TXH�VHDQ�LJQRUDGRV�\��DXQTXH�RFXUUDQ��OD�FXHQWD�DWUiV�FRQWLQ~H�

,54����������@�10,� (VWH� SDUiPHWUR� KDFH� UHIHUHQFLD� D� FXDOTXLHU� HYHQWR�RFXUULGR�HQ�ODV�GLVWLQWDV�LQWHUUXSFLRQHV�GHO�VLVWHPD�

9*$� $FWLYH� 0RQLWRU� 9HULILFD� VL� OD� SDQWDOOD� HVWi� UHDOL]DQGR� RSHUDFLRQHV� GH�HQWUDGD�VDOLGD��GH�VHU�DVt��UHLQLFLDUi�HO�FRQWDGRU�GH�WLHPSR�

,54���%UHDN�6XVSHQG� 3HUPLWH�TXH�OD�IXQFLyQ�GH�DODUPD��PHGLDQWH�OD�LQWHUUXSFLyQ���6H�WUDWD�GH�XQD�VHxDO�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�LQVWDODGR�HQ�XQ�RUGHQDGRU�R�GH�XQ�SURJUDPD�TXH�HVWi�IXQFLRQDQGR�HQ�HO�PLVPR��TXH�FDXVD�TXH�HO�6LVWHPD�2SHUDWLYR�SDUH�\�VH�RFXSH�GH�XQD�QXHYD�RUGHQ���GHVSLHUWH�DO�VLVWHPD�GHO�PRGR�GH�DKRUUR�GH�HQHUJtD�

,'(� 3ULPDU\�6HFRQGDU\� 0DVWHU�6ODYH� (VWD� FDUDFWHUtVWLFD� YLJLOD� �GH�FHUFD�� DO� GLVFR� GXUR� HQ� ORV� SXHUWRV� VHxDODGRV�� GH� IRUPD� TXH� VL� QRWD� TXH� KD\�PRYLPLHQWR��DFFHVRV��UHLQLFLD�HO�FRQWDGRU�GH�WLHPSR�

)ORSS\�'LVN� &RQWURODUi�ODV�RSHUDFLRQHV�RFXUULGDV�HQ�OD�GLVTXHWHUD�

6HULDO�3RUW� 9LJLOD�HO�XVR�GH�ORV�SXHUWRV�VHULH�

3DUDOHOO�3RUW��9HULILFD�HO�SDVR�GH�LQIRUPDFLyQ�D�WUDYpV�GHO�SXHUWR�SDUDOHOR�

0RXVH� %UHDN� 6XVSHQG� 3HUPLWH� TXH� XQ� PRYLPLHQWR� GHO� UDWyQ� GHVSLHUWH� SRU�FRPSOHWR�DO�VLVWHPD�\�HQWUH�HQ�PRGR�GH�IXQFLRQDPLHQWR�QRUPDO�

��

��

313�3&,�&21),*85$7,21

313� 26� ,QVWDOOHG� 1RV� SHUPLWH� LQGLFDU� VL� ORV� UHFXUVRV� GH� OD� PiTXLQD� VHUiQ�XQLFDPHQWH� FRQWURODGRV� SRU� OD� %,26� R� VL� SRU� HO� FRQWUDULR� VHUi� HO� VLVWHPD� RSHUDWLYR�� TXH�QDWXUDOPHQWH�GHEHUi�VHU�3OXJ��3OD\ �9LHQH�D�VLJQLILDU�³&RQHFWDU�\� OLVWR´�FDUDFWHUtVWLFD�TXH�SHUPLWH�WHQHU�RSHUDWLYR�QXHYR�KDUGZDUH�VLPSOHPHQWH�FRQ�FRQHFWDUOR�DO�RUGHQDGRU��

)RUFH�8SGDWH�(6&'� (Q� FDVR� GH� DFWLYDU� HVWD� RSFLyQ�� OD� %,26� UHVHWHDUi� WRGRV� ORV�YDORUHV� DFWXDOHV� GH� FRQILJXUDFLyQ� GH� ODV� WDUMHWDV� 3&,� H� ,6$� 3OXJ� � 3OD\ �9LHQH� D� VLJQLILDU�³&RQHFWDU� \� OLVWR´� FDUDFWHUtVWLFD�TXH�SHUPLWH� WHQHU RSHUDWLYR�QXHYR�KDUGZDUH� VLPSOHPHQWH�FRQ�FRQHFWDUOR�DO�RUGHQDGRU���SDUD�YROHU�D�DVLJQDU� ORV�UHFXUVRV�HQ�HO�SUy[LPR�DUUDTXH��/DV�VLJODV�(6&�KDFHQ�UHIHUHQFLD�D�([WHQGHG�6\VWHP�&RQILJXUDWLRQ�'DWD�

5HVRXUFH� &RQWUROOHG� %\� (VWH� SDUiPHWUR� GHFLGH� VL� OD� FRQILJXUDFLyQ� GH� ODV�LQWHUUXSFLRQHV�\�ORV�FDQDOHV�'0$ �'LUHFW�$FFHVV�0HPRU\��FRQVLVWH�HQ�SRGHU�HQYLDU�GDWRV�GHO�GLVSRVLWLYR�HQ�FXHVWLyQ�GLUHFWDPHQWH�D�OD�PHPRULD�5$0�GHO�VLVWHPD��VH�FRQWURODUiQ�GH�IRUPD�PDQXDO�R�VL�VH�DVLJQDUiQ�DXWRPiWLFDPHQWH�SRU� OD�SURSLD�%,26��(O�YDORU��$XWR��SHUPLWH�YHU�WRGDV�ODV�LQWHUUXSFLRQHV �6H�WUDWD�GH�XQD�VHxDO�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�LQVWDODGR�HQ�XQ�RUGHQDGRU�R�GH�XQ�SURJUDPD�TXH�HVWi�IXQFLRQDQGR�HQ�HO�PLVPR��TXH�FDXVD�TXH�HO�6LVWHPD�2SHUDWLYR�SDUH�\�VH�RFXSH�GH�XQD�QXHYD�RUGHQ��\�FDQDOHV�'0$�OLEUHV�HQ�SDQWDOOD�SDUD�DVt�GHFLGLU�VL�HVWDUiQ�GLVSRQLEOHV�R�QR�SDUD�VX�XVR�SRU�HO�VLVWHPD�3Q3��3DUD�DFWLYDU�R�GHVDFWLYDU�HVWD�SRVLELOLGDG��EDVWDUi�FRQ�TXH�QRV�FRORTXHPRV�VREUH� OD�,54�R�'0$�\�FDPELHPRV�VX�HVWDGR��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�HQ�OD�SRVLFLyQ��3&,�,6$�3Q3��ORV�WHQGUHPRV�OLEUHV�

��

��

$VVLJQ�,54�)RU�9*$� $FWLYDQGR�HVWD�RSFLyQ�� OD�SODFD�DVLJQDUi�XQD� LQWHUUXSFLyQ�D�QXHVWUD� WDUMHWD� JUiILFD�� (VWR� HV�PX\� LPSRUWDQWH� HQ� OD�PD\RUtD� GH� WDUMHWDV�PRGHUQDV�� TXH�JHQHUDOPHQWH�QR�IXQFLRQDUiQ�VL�QR�WHQHPRV�HVWH�GDWR�RSHUDWLYR�

$VVLJQ�,54�)RU�86%� &DVR�VHPHMDQWH�DO�DQWHULRU�SHUR�SDUD�ORV�SXHUWRV�86%�

3,54B[�8VH�,54�1R�� $TXt�SRGHPRV�DVLJQDU�XQD� LQWHUUXFLyQ�FRQFUHWD�D�OD�WDUMHWD�3&,� TXH� HVWp� SLQFKDGD� HQ�HO� OXJDU� GHVLJQDGR�SRU�;�� (VWR�SXHGH� VHU�PX\� LQWHUHVDQWH�SDUD�FDVRV� HQ� ORV� TXH� QHFHVLWHPRV� HVWDEOHFHU� XQRV� UHFXUVRV� PX\� FRQFUHWRV� SDUD� XQRV�GLVSRVLWLYRV��WDPELpQ�PX\�FRQFUHWRV�

��

��

,17(*5$7('�3(5,3+(5$/6

2QERDUG�,'(���&RQWUROOHU� 1RV�SHUPLWH�DFWLYDU�R�GHVDFWLYDU�OD�FRQWURODGRUD�,'(�SULPDULD�

0DVWHU� �� 6ODYH� 'ULYH� 3,2� 0RGH� 6LUYH� SDUD� DMXVWDU� HO� QLYHO� GH� 3,2�3URJUDPPHG� ,QSXW�2XWSXW�� (QWUDGD� VDOLGD� SURJUDPDGD�� GHO� GLVFR� PDHVWUR�HVFODYR�FRQHFWDGR�DO�,'(�SULPDULR��/R�QRUPDO�HV�GHMDUOR�HQ�$XWR�

0DVWHU� �� 6ODYH� 'ULYH� 8OWUD� '0$�� $TXt� DFWLYDUHPRV� R� GHVDFWLYDUHPRV� HO�VRSRUWH� SDUD� ODV� XQLGDGHV� 8OWUD� '0$� ��� GHO� SULPHU� FDQDO� ,'(�� /R� PHMRU� HV� FRORFDUOR� HQ��$XWR��

2QERDUG�,'(���&RQWUROOHU� $TXt�DFWLYDUHPRV�R�GHVDFWLYDUHPRV� OD�FRQWURODGRUD�,'(�VHFXQGDULD�

0DVWHU� �� 6ODYH� 'ULYH� 3,2� 0RGH� 6LUYH� SDUD� DMXVWDU� HO� QLYHO� GH� 3,2�3URJUDPPHG� ,QSXW�2XWSXW�� (QWUDGD� VDOLGD� SURJUDPDGD�� GHO� GLVFR� PDHVWUR�HVFODYR�FRQHFWDGR�DO�,'(�VHFXQGDULR��/R�QRUPDO�HV�GHMDUOR�HQ�$XWR�

0DVWHU� �� 6ODYH� 'ULYH� 8OWUD� '0$�� $TXt� DFWLYDUHPRV� R� GHVDFWLYDUHPRV� HO�VRSRUWH� SDUD� ODV� XQLGDGHV�8OWUD�'0$���� GHO� VHJXQGR� FDQDO� ,'(�� /R�PHMRU� HV� FRORFDUOR� HQ��$XWR��

��

��

86%� .H\ERDUG� 6XSSRUW� 9LD� $TXt� VH� LQGLFD� TXLpQ� RIUHFHUi� VRSRUWH� SDUD� HO�WHFODGR�86%��OD�%,26�R�HO�VLVWHPD�RSHUDWLYR�

,QLW�'LVSOD\�)LUVW�� 1RV� SHUPLWH� HVSHFLILFDU� HO� EXV� HQ� TXH� VH� HQFXHQWUD� OD� WDUMHWD�JUiILFD�GH�DUUDQTXH��5HVXOWD�~WLO�HQ�FDVR�GH�TXH�WHQJDPRV�GRV�FRQWURODGRUDV�JUiILFDV��XQD�$*3�\�RWUD�3&,�

.%&� ,QSXW� &ORFN� 6HOHFW� (VWDEOHFH� OD� YHORFLGDG� GH� UHORM� GHO� WHFODGR�� ÒWLO� VL�WHQHPRV�SUREOHPDV�FRQ�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�PLVPR�

3RZHU�2Q�)XQFWLRQ� 3HUPLWH� HVWDEOHFHU� OD� IRUPD� GH� HQFHQGHU� QXHVWUD�PiTXLQD��3RGHPRV�HOHJLU�HQWUH�HO�ERWyQ�GH�HQFHQGLGR��HO�WHFODGR�H�LQFOXVR�HO�UDWyQ�

2QERDUG� )''� &RQWUROOHU� $FWLYD� R� GHVDFWLYD� OD� FRQWURODGRUD� GH� GLVTXHWHV�LQWHJUDGD�HQ�OD�SODFD�

2QERDUG�6HULDO�3RUW���� $FWLYD� GHVDFWLYD� R� FRQILJXUD� ORV� SDUiPHWURV� GHO� SULPHU�SXHUWR�VHULH�LQWHJUDGR�

2QERDUG�6HULDO�3RUW���� $FWLYD�GHVDFWLYD�R�FRQILJXUD�ORV�SDUiPHWURV�GHO�VHJXQGR�SXHUWR�VHULH�LQWHJUDGR�

2QERDUG� ,5� )XQFWLRQ� +DELOLWD� HO� VHJXQGR� SXHUWR� VHULH� FRPR� SXHUWR� LQIUDUURMR��PHGLDQWH�OD�FRQH[LyQ�GHO�FRUUHVSRQGLHQWH�DGDSWDGRU�D�QXHVWUD�SODFD�EDVH�

2QERDUG�3DUDOOHO�3RUW�� $FWLYD�� GHVDFWLYD�R� FRQILJXUD� ORV�SDUiPHWURV�GHO�SXHUWR�SDUDOHOR�LQWHJUDGR�

3DUDOOHO�3RUW�0RGH�� 0DUFD�HO�PRGR�GH�RSHUDFLyQ�GHO�SXHUWR�SDUDOHOR��3XHGHQ�VHU�633��HVWiQGDU���(33��3XHUWR�3DUDOHOR�([WHQGLGR���R�(&3��3XHUWR�GH�&DSDFLGDGHV�([WHQGLGDV��

(&3�0RGH�8VH�'0$� 3HUPLWH�LQGLFDU�HO�FDQDO�'0$�TXH�XVDUi�HO�SXHUWR�SDUDOHOR�HQ�FDVR�GH�RSWDU�SRU�HO�PRGR�(&3�

(33�0RGH�6HOHFW� $VLJQD� OD�YHUVLyQ�GH� OD�HVSHFLILFDFLyQ�GHO SXHUWR�(33�SRU� OD�TXH�QRV�UHJLUHPRV�HQ�FDVR�GH�RSWDU�SRU�pO�

)XHQWH�RULJLQDO�HQ�HO�VLWLR�ZHE�PXQGR3&�QHW

5HFRSLODGR�\�PDTXHDGR�SRU�5LN\�'HSUHGDGRU ULN\#DOFR\�FRP