De XP a Ubuntu 13.10 SaucySalamander

por Diego Germán González

2

©2013 Diego Germán González

Las marcas de productos mencionadas en este libro son propiedadde sus respectiv os titulares. Ningún desarrollador o f abricante de losproductos mencionados tuv o interv ención en su escritura.

Las capturas de pantalla f ueron obtenidas en su totalidad del equipodel autor y podrían existir v ariaciones con lo que el lector v e en suequipo al momento de seguir las instrucciones.

3

Agradecimientos

Un libro es el resultado del trabajo de mucha gente. En primer lugarquiero agradecerle a mi madre Marta, que estuv o detrás mío a cadapaso, todav ía me pregunto como contuv o sus ganas de empujarmede la silla y escribirlo ella.

Mi primo Sergio me ay udo a reintroducirme al mundo delacomputación personal, su madre Lilly an es de esas personas queestán ahí sin que tengas que llamarlas. Ambos son, en lenguajelegal, partícipes necesarios.

No puedo olv idarme de los amigos que conocí gracias a Ubuntu, losmiembros de of f topiqueando.f oroactiv o.com y su desprendimientoof f topiqueando.f oroactiv o.org. Y por supuesto los suf ridos lectoresde planetadiego.com que f ueron los cobay os en los que probé lo queposteriormente sería este libro.

Desde y a mi agradecimiento a todos los desarrolladores deproy ectos libres y de código abierto, sin los cuales esto jamáshubiera sido posible.

4

”Una persona con ubuntu es abierta y está disponible para losdemás, respalda a los demás, no se siente amenazado cuando otrosson capaces y son buenos en algo, porque está seguro de sí mismoya que sabe que pertenece a una gran totalidad, que se decrececuando otras personas son humilladas o menospreciadas, cuandootros son torturados u oprimidos.”

Desmond Tutu

“Soy un gran creyente en la tecnología sobre la política. No meimporta de quien viene, siempre que existan razones sólidas para elcódigo, y siempre que no haya que preocuparse por cuestiones delicencias, etc.Puedo hacer bromas acerca de Microsoft, a veces, pero al mismotiempo, creo que el odio a Microsoft es una enfermedad. Creo en eldesarrollo abierto, y que en gran medida no sólo implica hacer lafuente abierta, sino también no excluir a otras personas y empresas.Hay extremistas en el mundo del software libre, y eso es una granrazón por la cual yo no llame lo que hago “software libre” nunca más.No quiero que se me asocie a la gente para la cual programa decódigo abierto es acerca de exclusión y odio.”

Linus Torv alds

5

Table of ContentsDe XP a Ubuntu 13.10 Saucy Salamander

AgradecimientosIntroducción

Primera parteConociendo e instalando Ubuntu

Capítulo 1Consiguiendo Ubuntu y otros programas necesarios.

32 bits64 bitsInf rarecorder grabador de imágenes de dv dUnetbootin. Creador de un pendriv e de instalación.Supergrubdisk. Arranque del sistema desde un dispositiv oextraíble.Boot-repair. Reparación de gestor de arranque.Gparted. Editor de particiones.

Capítulo 2Creando un medio de instalación

Creando un dv d de instalaciónCreando un pendriv e de instalación.

Capítulo 3Formas de probar Ubuntu

Máquina VirtualModo Liv eInstalar en un disco externoInicio

Capítulo 4Unity, archiv os y carpetas.

El lanzadorLa barra de menúEl f ondo de escritorioEl tablero

Home o principalAplicacionesDocumentosVídeosMúsicaFotosRedes sociales

6

Archiv os y carpetasEl gestor de archiv os

Ventanas y escritorios adicionalesCapítulo 5Instalando Ubuntu

Solucionando problemasEliminando WIndows del disco.

Segunda ParteLa post instalación

Capítulo 6Apariencia, conexión a Internet y controladores.

Cambiando temas y el f ondo de pantallaConf iguración del sonido.Conexión a Internet.

Conectar a una red cableada (Ethernet)Conectar a una red inalámbrica.Conectar a banda ancha móv il

Instalando repositorios y controladores adicionales.Terminando de trabajar con Ubuntu.

Capítulo 7El panel de conf iguración

Sección personalAparienciaBrillo y bloqueoCuentas en líneaEntrada de textosSeguridad y priv acidadSoporte de idiomaUbuntu One

Sección HardwareBluetoothColorEnergíaImpresorasMonitoresRatón y touchpadConf iguración de redSonidoTableta gráf icaTeclado

Sección Sistema

7

AccesibilidadProblemas v isualesProblemas auditiv osProblemas motores

Cuentas de usuariosDetallesRespaldoServ icio LandscapeSof tware y actualizaciones.

Capítulo 8Instalando y desinstalando programas.

ApéndicesApéndice IEquiv alencia de aplicaciones entre Windows y Ubuntu

Aplicaciones de of icinaNav egadores WebPublicaciones de escritorioGráf icos v ectorialesLectores pdfCliente de correo electrónicoReproducción multimediaMensajería instantánea/v oipCaptura de pantallaEscuchar música/podcast y comunicarse con reproductoresdigitalesGrabación de cd/dv dRedes p2pManejo de colecciones de f otosEdición de imágenesNotas sincronizadas

Apéndice 2Obteniendo ay uda

8

Introducción

Reemplazar a un sistema operativ o tan popular como Windows XPno es una decisión f ácil. Es cierto que podemos seguir utilizándolosin actualizaciones de seguridad ni nuev as v ersiones de programas,al menos hasta que un v irus lo permita o los serv icios máspopulares de Internet decidan bloquearle el acceso.

También está la alternativ a de hacer lo que la may oría de la gentehizo con XP, bajarse una copia pirata de las nuev as v ersiones. Unanoticia, no estamos en los 90, nuestra computadora se sincronizacon otros dispositiv os y con la nube y la f alta de seguridad asociadaal sof tware pirateado puede causar muchas más pérdidas que lasf otos de nuestras últimas v acaciones.

Eso nos deja dos opciones; comprar una licencia o probar otrosistema operativ o. Pref eriblemente uno que tenga una interf az deusuario f ácil de usar, cientos de programas, que pueda utilizarse conlos serv icios de correo y mensajería instantánea que usamosactualmente y sincronizarse con nuestros dispositiv os móv iles. Ah,y y a que estamos pidiendo, que sea gratis.

En este libro te cuento lo que necesitas saber para disf rutar deUbuntu 13.10 Saucy Salamander.. A dif erencia de otras obras delmismo tipo, v amos a poner directamente manos a la obra. Existe eninternet numerosa bibliograf ía sobre la historia de Ubuntu, laf ilosof ía del Sof tware Libre, y temas af ines.

Piensa en este v olumen como un libro de recetas; si quieres hacerBœuf bourguignon para la cena de esta noche no puedes perdertiempo ley endo largos capítulos sobre el rol de la carne en laalimentación humana ni sobre las técnicas de cocina de la Romaantigua. Vas a la página del índice que te interesa y te pones acocinar.

Un tema importante es la seguridad, haz una copia de todos losarchiv os importantes que tengas en el disco rígido de tucomputadora y ten a mano un medio de instalación del sistemaoperativ o que utilizas hasta el momento . Es probable que no los

9

tengas que usar, pero recuerda el caso del equilibrista Kurt Wallenda,durante más de 6 décadas nunca necesitó una red de seguridad perola primera v ez que la necesitó f ue la última.

Si echaste una mirada al índice te habrá llamado la atención que elcapítulo sobre la instalación v a detrás del que explica elf uncionamiento del escritorio de Ubuntu. Esto se debe a que Ubuntupuede probarse sin instalar desde un dv d o pendriv e utilizando lamemoria de la computadora como disco v irtual. Te sugiero que lohagas tanto para comprobar la compatibilidad del hardware comopara asegurarte que cuando lo tengas instalado y a estésf amiliarizado con el entorno.

10

Primera parteConociendo e instalando Ubuntu

11

Capítulo 1

Consiguiendo Ubuntu y otros programasnecesarios.

Aunque existen muchas f ormas de conseguir Ubuntu; préstamos demedios de instalación, comprar un equipo que y a lo traiga instalado,obsequios de rev istas de inf ormática, lo habitual es que seamosnosotros quienes descarguemos la imagen y la grabemos en nuestropropio dv d o pendriv e.

Mi consejo es que aún cuando tengas una imagen conseguida porotros medios descargues y utilices una conseguida desde la páginaof icial de Ubuntu tanto por razones de seguridad como para ev itarproblemas de instalación. Ev ita esos sitios donde por un pago teof recen una descarga más rápida. Ubuntu es gratuito.

Dicho esto, los enlaces que v amos a utilizar ahora no pertenecen aesa página sino a una alternativ a que también pertenece aCanonical, la empresa detrás de Ubuntu.. Esto es porque dichapágina tiene un diseño algo conf uso e intercala un f ormulario depedido de donación en el proceso. No es que tenga nada contra lasdonaciones, alguien tiene que pagar todo esto, pero alargainnecesariamente las explicaciones.

Lo que v amos a descargarnos es una imagen iso, las imágenes isopermiten comprobar que el archiv o descargado se corresponda aloriginal del serv idor, y que el archiv o grabado en el medio magnéticosea idéntico al descargado. En algo tan sensible como un sistemaoperativ o, cualquier error de descarga o grabación puede traerconsecuencias.

Lo primero que tenemos que determinar es la v ersión a descargar. Sinuestro equipo es moderno sin dudas la v ersión de 64 bits, en casode que se trate de un equipo antiguo o una netbook optamos por 32bits. En caso de duda la de 32 bits.

Estos son los enlaces de descarga

32 bits

http://www.releases.ubuntu.com/saucy /ubuntu-13.10-desktop-i386.iso

12

o

http://goo.gl/AWh5RU

64 bits

http://www.releases.ubuntu.com/saucy /ubuntu-13.10-desktop-amd64.iso

o

http://goo.gl/wv sWWg

Además v amos a necesitar los siguientes programas

Infrarecorder grabador de imágenes de dvd

http://inf rarecorder.org/?page id=5

o

http://goo.gl/6Ssnt4

Unetbootin. Creador de un pendrive de instalación.

http://unetbootin.sourcef orge.net/unetbootin-windows-latest.exe

o

http://goo.gl/WRS6ZP

Supergrubdisk. Arranque del sistema desde undispositivo extraíble.

http://f orja.cenatic.es/f rs/download.php/f ile/1381/super_grub_disk_hy1.98s1.iso

o

http://goo.gl/4o8hGQ

Boot-repair. Reparación de gestor de arranque.

13

http://sourcef orge.net/projects/boot-repair-cd/

o

http://goo.gl/PqWv pi

Gparted. Editor de particiones.

http://downloads.sourcef orge.net/gparted/gparted-liv e-0.17.0-4-i486.iso

ohttp://goo.gl/0B0wGL

Inf rarecorder y Unetbootin son programas para Windows, Inf rarecorder requiere instalación mientras que Unetbootin seejecuta haciendo doble clic sobre el lanzador. Tanto Supergrubdisk,como Boot-repair y Gparted deben grabarse en un cd o pendriv e conel mismo método que explicamos para grabar el medio de instalaciónde Ubuntu.

14

características de Ubuntu es que se puede usar en modo liv e, estoes que la memoria de la computadora actúa como si f uera un discorígido. En el caso de estar ejecutando un instalador en dv d en modoliv e, los cambios realizados desaparecen al apagar la computadora.Sin embargo si el pendriv e tiene capacidad suf iciente se puedeasignar un espacio para que se guarden esos cambios.

De nuev o insisto con la dif erencia entre usar un pendriv e en modoliv e e instalar Ubuntu en un pendriv e, en el primer caso aunque setenga activ ada la persistencia el dispositiv o de almacenamiento dela computadora será la memoria ram.

1) El primer paso es conectar el pendriv e a la computadora yf ormatearlo, lo hacemos llev ando el puntero al icono que representaal dispositiv o y pulsando con el botón derecho en Formatear.

21

27

2) Podemos tener un sistema operativ o con nuestros documentos ypref erencias independientemente de la computadora. Ubuntureconoce las dif erencias de hardware e instala los controladores.Cabe destacar que la v ersión de 64 bits solo puede usarse enequipos con esta arquitectura. La de 32 lo es con todos los equipos.

Inicio

Una v ez que iniciamos la máquina v irtual o reiniciamos el equipo conel medio de instalación conectado nos aparece la primera pantalla delinstalador . Es la que tiene un teclado y un hombrecito en su parteinf erior. No toques nada.

43

adicionales.

El tablero

El primer icono del lanzador nos da acceso al tablero. El tablero nospermite acceder f ácilmente a las aplicaciones y archiv os instaladasen nuestro equipo además de actualizaciones de estado en nuestrasredes sociales y búsqueda de inf ormación en div ersos serv iciosweb.

El tablero está div idido en dif erentes paneles llamados lenses que nos permiten ref inar la búsqueda. Para acotarla algo másdisponemos de smart scopes que nos permiten hacer búsquedas ensitios específ icos.

Los distintos lenses son por orden de aparición:

Home o principal

Presenta un resúmen de contenidos de dif erente tipo. Puede hacerseuna búsqueda específ ica introduciendo una palabra en el buscadory /o pulsando en f iltrar resultado y marcando o desmarcando algunode los criterios (se hace pulsando sobre el criterio, cuando estámarcado v eremos un borde alrededor del nombre del criterio).

52

carpeta Pictures de Windows.Música: En ella podemos almacenar nuestros archiv os de audio. Esel equiv alente a la carpeta Music de Windows.Plantillas Aquí se almacenan los documentos que serv irán de basepara la creación de otros documentos. Similar a la carpeta del mismonombre de Windows.Publico: Carpeta para compartir archiv os con otros usuarios. Es elequiv alente a documentos compartidos de Windows.Ubuntu One: En esta carpeta se guardan los archiv os que sesincronizan con el serv icio en la nube de Ubuntu.Vídeos: Aquí podemos almacenar los archiv os de v ídeo, Windowstiene una carpeta del mismo nombre con la misma f unción. /lib: Son programas a los que otros programas recurren para realizarf unciones comunes, son el equiv alente en Linux de las dll deWindows./media: En este directorio f iguran los dispositiov s dealmacenamiento extraíbles que tenemos conectados a nuestroequipo.lo/root: Archiv os correspondientes al usuario administrador./usr: Está es la aplicación pref erida por la may oría de los programaspara instalarse. Es como la carpeta de Archiv os de programas deWindows./v ar/log: En este lugar las aplicaciones almacenan sus registros deincidencias.

El gestor de archivos

60

3)Mov erla con la barra de menú: Con la v entana de la aplicación quequeremos mov er en su tamaño normal, posamos el puntero del ratónen algún lugar v acío de la barra de título y pulsamos con el botónderecho.

Podemos elegir que la v entana esté siempre encima del área detrabajo actual, que se v ea en todas las áreas de trabajo o mov erla aalguna de las otras.

El tamaño de las v entanas puede ajustarse manualmente de dosmaneras:

La primera es llev ar el ratón a una de las 4 esquinas y pulsando elbotón izquierdo la llev amos hasta alcanzar el tamaño deseado.

El segundo se llev ar el puntero del ratón a la barra de título ypulsando con el botón derecho en Redimensionar llev amos elpuntero al lugar de la pantalla al que queremos que llegue la v entana.

También hay dos f ormas de mov er las v entanas dentro de unamisma área de trabajo, la primera es llev ando el puntero del ratón ala barra de título de la v entana y con el botón izquierdo presionadomov erla al lugar deseado, la segunda es llev ar el puntero del ratón ala barra de título y con el botón derecho seleccionamos mov er. Unav ez que mov iendo el ratón la pusimos en el lugar deseado pulsamosel botón izquierdo.

70

Capítulo 5

Instalando Ubuntu Para instalar Ubuntu necesitamos un equipo con las siguientescaracterísticas.

1 procesador pentium o superior de 1Ghz5 gb mínimo de espacio en disco (se recomienda 15)1024x768 capacidad mínima de la tarjeta de v ídeo1 tarjeta de audio

Opcional pero muy recomendable, una conexión a Internet.

Si no reiniciaste el sistema ni sacaste el medio de instalación puedesahorrarte los tres primeros pasos y cliquear en el icono instalarUbuntu.

1) Colocamos o conectamos según corresponda el medio deinstalación a la computadora.2) Reiniciamos el sistema.3) Después de algunos minutos nos encontraremos con nuestra y aconocida pantalla div idida en tres columnas; en la primera una listade idiomas, en la segunda nos of rece la opción de probar Ubuntu yla tercera instalar Ubuntu.

71

Segunda ParteLa post instalación

97

Capítulo 6

Apariencia, conexión a Internet ycontroladores.

Si todo f ue bien, al reiniciar el sistema nos encontramos con elGestor de Arranque, una lista con los dif erentes sistemas operativ osdisponibles en el equipo. Elegimos Ubuntu y cuando aparece lapantalla de inicio escribimos nuestra contraseña.

Ya podemos empezar a conf igurarlo a nuestro gusto.

Cambiando temas y el fondo de pantalla

Si hay algo por lo que nunca se distinguió Ubuntu f ue por suestética. Aunque hay que reconocer que se ha av anzado muchodesde el f ondo de escritorio color v ómito de algunas v ersionesanteriores.De todas maneras podemos cambiar algunas opciones porotras que nos agraden más.

Llev amos el puntero del ratón a algún lugar del escritorio y pulsandoel botón derecho seleccionamos Cambiar el f ondo del escritorio. Esposible que este paso te resulte conocido. Fue lo que hicimos paraagregar escritorios adicionales. Eso es porque usamos la mismaaplicación pero para un uso dif erente. AUna v ez que se abre la aplicación Apariencia nos quedamos en lapestaña Aspecto

98

Conectar a una red inalámbrica.

Si el equipo tiene un interruptor de hardware para encender/apagarlas conexiones inalámbricas o si no lo tiene, Ubuntu debería detectarlas redes disponibles. Solo tenemos que pulsar en el icono de lasf lechas y elegir la red. Si la red no está en esa lista podemos pulsaren la opción Más redes.

Una v ez establecida la conexión nos muestra una serie de barrasque marcan el niv el de la señal. Aclaremos que el niv el de la señalse ref iere a la transmisión entre el equipo y el dispotiv o que permiteel acceso a Internet y no entre el dispositiv o y el prov eedor.

En el caso de redes cif radas se nos pedirá la contraseña.

Si queremos establecer conexión con una red inalámbrica ocultadebemos pulsar en la opción correspondiente del menú y comptetarla v entana con el nombre de la red y el tipo de seguridad y luegopulsar en Conectar.

Para conf igurar la conexión manualmente debemos seguir los pasos1 a 4 que explicamos para la conexión cableada salv o que tenemosque elegir la pestaña Inalámbrica y nos encontramos con estav entana.

104

los componentes del equipo, estos tienen la v entaja de que al serdesarrollados por los f abricantes de los componentes tendrán unmay or niv el de compatibilidad.

10) Seleccionamos los controladores que nos interesa de la lista ypulsamos APLICAR CAMBIOS.

11) Una v ez aplicados los cambios debemos reiniciar el sistema.

Y este es un buen momento para explicar los modos de salir deUbuntu

Terminando de trabajar con Ubuntu.

Cuando dejemos de utilizar el equipo podemos optar por alguna delas siguientes alternativ as; bloqueo, cerrar sesión, suspender,reiniciar o apagar.

El bloqueo (botón de la izquierda) bloquea la pantalla hasta queponemos la contraseña.

El cierre de sesión (botón de la derecha) muestra la pantalla deinicio para que otro usuario pueda ingresar y utilizar el equipo con suconf iguración.

111

Capítulo 7

El panel de configuraciónEl panel de conf iguración de Ubuntu nos permite modif icardif erentes partes del sistema de acuerdo a nuestras pref erencias ynecesidades. Para acceder a él podemos ir al icono del engranaje yla llav e de tuercas del lanzador o desde el engranaje en la partesuperior izquierda de la barra de menú.

El panel de conf iguración está div idido en tres secciones; personal,hardware y sistema.

114

Maneja los v ínculos entre el escritorio de Ubuntu, algunasaplicaciones y dif erentes serv icios en línea como Twitter oFacebook.

Las cuentas en línea tienen una f unción muy dif erente a la de lascuentas de usuario. Su f unción es permitir que el tablero de Unity yalgunos programas interactúen con esos serv icios.

No todos los programas las utilizan. El cliente de correo electrónicoThunderbird por ejemplo utiliza su propio gestor de cuentas.

Comencemos con la mala noticia, supuestamente deberíamos poderagregar nuestra cuenta de Windows Liv e para poder usarla con elprograma de mensajería instantánea Empathy. Hasta el momento nohe podido lograrlo.

La buena noticia es que Sky pe tiene una v ersión para Linux, y enlos repositorios hay un programa llamado Amsn que cumple sinproblemas las f unciones de Windows Liv e Messenger.

En principio podemos conf igurar las siguientes cuentas en línea;

FACEBOOK: Se integra con el cliente de mensajería instantánea,con el gestor de f otos, con el panel de búsqueda de f otos y con elpanel de mensajería instantánea.

GOOGLE: Se integra con el cliente de mensajería instantánea, con elgestor de f otos, con el panel de búsqueda de f otos y con el pluginde búsqueda de Google Driv e.

TWITTER: Se integra con el panel de redes sociales del tablero.

WINDOWS LIVE: Debería integrarse con el cliente de mensajeríainstantánea pero a muchos usuarios no les f uncional

FLICKR: Se integra con el gestor de f otos, el panel de redessociales y el panel de búsqueda de f otos.

SALUT: Se integra con el cliente de mensajería instantánea

YAHOO!: Se integra con el cliente de mensajería instantánea

JABBER: Se integra con el cliente de mensajería instantánea

117

AIM: Se integra con el cliente de mensajería instantánea

Escribiendo account-plugin en el buscador del Centro de sof tware deUbuntu podremos agregar más serv icios al gestor de cuentas enlínea.

118

b) Texto grandeRepetimos el procedimiento seleccionando el indicador de encendidoen el apartado Texto grande.De todas f ormas la may oría de las aplicaciones pueden cambiar eltamaño de las tipograf ías que utilizan.

c) El lector de pantallaEl lector de pantalla es un programa que traduce aquel contenido quepuede ser “leíble” a v oz o a un dispositiv o Braille. No todo elcontenido es compatible y a que si hay una imagen no hay f orma deque nos la describa.Su uso se basa en la utilización de una “tecla modif icadora” que leindica al programa que lo que sigue lo debe interpretar como unparámetro y no como un texto a ser leído.Por def ecto en los equipos de escritorio la tecla modif icadora esinsertar (Ins) o la tecla 0 (cero) del teclado numérico. En losportátiles es la tecla Bloq May úsc.Para ejecutar Orca podemos pulsar el icono del hombrecito en laparte superior derecha de la barra de menú que aparece en lapantalla de la contraseña cuando iniciamos sesión, o pulsando elicono de conf iguración del sistema, Acceso Univ ersal y activ ando ellector de pantalla.Los comandos principales de Orca son los siguientes:

Leer la línea actual Tecla 8 del teclado numérico en equipos de escritorioTecla Bloq May y I en un portátiles

Leer la palabra actual Tecla 5 del teclado numérico en equipos de escritorioTeclas Bloq May y K en portátiles.

Deletrear la palabra actual Tecla 5 del teclado numérico (pulsada dos v eces) en equipos deescritorioTeclas Bloq May y K (pulsadas dos v eces) en portátiles.

Deletrear f onéticamente la palabra actual Tecla 5 del teclado numérico (Pulsada 3 v eces) en equipo deescritorio)Teclas Bloq May Y K (pulsadas 3 v eces) en portátiles

142

Para usar el teclado numérico como ratón debemos desactiv ar latecla de bloqueo may úscula. Para usar el botón derecho usamos laopción descripta más arriba.

1) Vamos a Acceso univ ersal y seleccionamos Escritura.

2) Activ amos rechazo de teclas.

3) Seleccionamos en el deslizador el tiempo que debe esperarUbuntu para considerar que una tecla f ue pulsada v oluntariamente.Si lo deseamos podemos activ ar una alerta sonora de teclasrechazadas.

g) Simulación de presión simultánea de teclas.

Algunos atajos de teclado exigen pulsar más de una tecla al mismotiempo, podemos hacer que el sistema acepte una presiónsecuencial de teclas como si f uera simultánea.

Vamos a la pestaña Escritura de Acceso univ ersal y seleccionamosTeclas persistentes.

La opción desactiv ar si se pulsan dos teclas a la v ez hace queUbuntu no espere a la pulsación de una tercera tecla.

También podemos hacer que se nos av ise con un pitido cuandotenemos activ ado el modo de teclas persistentes y el sistemaespera un atajo de teclado.

Dado que no siempre es práctico tener este modo siempre activ adoy tampoco hacer todo el procedimiento de activ ación cada v ez quelo necesitemos, podemos seleccionar la opción Activ ar por teclado.Pulsando cinco v eces la tecla de bloqueo may úscula podemosactiv ar y desactiv ar esta opción.

147

Se usan para dar el f oco a los botones, seleccionar elementos enuna v ista de lista o de iconos o para seleccionar un botón de radioen un grupo. En el caso de v ista de árbol se utilizan las de f lechaizquiera y derecha para expandir y y cerrar los elementos con hijos.

En la v ista de árbol, use las teclas de f lecha izquierda y derechapara expandir y cerrar los elementos con hijos.

Ctrl y teclas de cursor

Muev en el f oco del teclado a otro elemento sin cambiar el elementoseleccionado (v ista de lista e iconos)

May úsculas y teclas de cursorPermite seleccionar v arios elementos.

EspacioSelecciona el elemento enf ocado, botón, casilla de v erif icación oelemento de lista.

Ctrl y espacio

Deselecciona un elemento sin deseleccionar los demás.

Alt

Permite seleccionar un control de manera similar a llev ar el punterodel ratón a un menú y pulsar el botón izquierdo. Por ejemplo Alt+ Men Firef ox abre el menú de marcadores.

Esc

Se usa para salir de un menú, elemento emergente, o v entana dediálogo.

F10Muestra el menú en el Administrador de archiv os

May úscula y F10Muestra el menú que se v e al pulsar el boton derecho del ratón

150

cuando se posa el puntero sobre un archiv o o carpeta.

Alt+Tab

Cambio rápido entre v entanas

Ctrl+Alt+Teclas de f lecha

Cambio rápido entre áreas de trabajo.

Alt+F4Cierra la v entana actualizaciones

Ctrl+Super+tecla cursor abajo

Restaura a su tamaño normal a una v entana maximizada.

Alt+ F7+ teclas de cursor

Después de pulsar alt+f 7 podemos mov er la v entana con las teclasde cursor, Con intro la f ijamos en la nuev a posición y con Esc lav olv emos a la posición original.

Alt+f 8+teclas de cursor

Con Alt +F8 activ amos la opción de redimensionar la v entana actual.Con las teclas de f lechas cambiamos el tamaño. Con intro lof ijamos y con Esc v olv emos al tamaño actual.

Ctrl+Windows+cursor arribaMaximiza una v entanas

Ctrl+Windows+cursor izquierda Maximiza una v entana v erticalmente hacia el área izquierda de lapantalla

Ctrl+Windows+cursor derecha

Maximiza una v entana v erticalmente hacia el área derecha de lapantalla.

151

Apéndices

177

Apéndice I

Equivalencia de aplicaciones entreWindows y Ubuntu

Algunos nuev os usuarios de Ubuntu suelen padecer lo que alguieningeniosamente llamó en un f oro “el síndrome Jelinek”. Cuentan queuna persona de ese apellido, de v uelta de un v iaje de Europa,comentó entusiasmada como def endían los f ranceses el idioma.Lamentablemente sus enemigos distorsionaron sus palabras y lasconv irtieron en una queja de que los f ranceses insistieran en hablarf rancés en v ez de hablar español. Como suele suceder esa f ue lav ersión que prev aleció.

Llev ado al ámbito que nos ocupa, quienes tienen el síndrome suelenaparecer por los f oros quejándose de que:

a) En Ubuntu las cosas no se hacen como en Windows.

b) En Ubuntu no f uncionan los programas de Windows.

A continuacion hacemos una lista de algunas de las alternativ asdisponibles a los programas que usabas en tu sistema operativ oanterior. De todas f ormas tengo que hacerte una adv ertencia. Sinecesitas ciento por ciento de compatibilidad con el Olimpo utiliza losprogramas desarrollados por Zeus. En general las aplicaciones querecomendamos pueden abrir normalmente archiv os de textos,imágenes y presentaciones creados por Microsof t Of f ice o AdobePhotoshop, pero en el caso de algunas macros o transf ormacionesde imágenes podría haber problemas.

Hay algunas f ormas de utilizar programas de Windows en Ubuntu,.Pero v uelv o a insistir con el concepto de la red de seguridad. Hastaque estés completamente seguro de que puedes prescindir de losprogramas que utilizas habitualmente no lo hagas.

En principio una lista de equiv alencia de aplicaciones es la siguiente

Aplicaciones de oficina

Windows: Microsof t

178

Ubuntu: LibreOf f ice (instalada), OpenOf f ice (se puede descargar)Sof tmaker Freeof f ice (se puede descargar), Kingston Of f ice (sepuede descargar) Sof tmaker Of f ice 2012 (se puede descargar, depago)

Navegadores Web

Windows: Internet Explorer

Ubuntu: Firef ox (instalado), Chromium (en los repositorios), GoogleChrome (se puede descargar), Opera (se puede descargar)

Publicaciones de escritorio

Windows: Adobe Indesign

Ubuntu: Scribus (en los repositorios)

Gráficos vectoriales

Windows: Adobe Illustrator

Ubuntu: Inkscape (en los repositorios)

Lectores pdf

Windows: Adobe Reader

Ubuntu: Ev ince (instalado), Adobe Reader (se puede descargar)

Cliente de correo electrónico

Windows: Microsof t Outlook

Ubuntu: Mozilla Thunderbird (instalado), Ev olution (en losrepositorios), Geary (en los repositorios)

Reproducción multimedia

Windows: Windows Media Play er

Ubuntu: Vídeos/Totem (instalada),VLC (en los repositorios)

179

Mensajería instantánea/voip

Windows: Sky pe, Yahoo Messenger

Ubuntu: Empathy (instalado), Amsn (en los repositorios) , Sky pe (enlos repositorios)

Captura de pantalla

Windows:Recortes

Ubuntu: Captura pantalla (instalada)

Escuchar música/podcast y comunicarse con reproductoresdigitales

Windows: Windows Media Play er, iTunes, Winamp

Linux: Rhy thmbox (instalado), Banshee (en los repositorios).

Grabación de cd/dvd

Windows: Nero Burning Rom

Ubuntu: Brasero (instalado

Redes p2p

Windows: Emule, Bittorrent

Ubuntu: Amule (en los repositorios), Transmission (instalado) ,qBittorrent (en los repositorios)

Manejo de colecciones de fotos

Windows: Picasa

Ubuntu: Shotwell (instalado) , F-spot (repositorio)

Edición de imágenes

Windows: Adobe Photoshop

180

Ubuntu: El Gimp (repositorios)

Notas sincronizadas

Windows: Ev ernote

Ubuntu: Nev ernote/Nixnote (se puede descargar)/Ev erpad (se puededescargar)

Estos programas se sincronizan con tu cuenta de Ev ernote.

181

182

Apéndice 2

Obteniendo ayudaExisten muchos lugares en los que puedes conseguir ay uda para tusdudas con Ubuntu, en general una búsqueda en Google te permitiráencotrar las respuestas que necesites. Pero si necesitas algo másespecíf ico puedes probar en algunos de estos enlaces:

1) Mi dirección de correoelectrónico diego@diegogermangonzalez.com.

2) El f ormulario de consultas de mi Blog Planeta Diego.

3) Los f oros de la comunidad de usuarios de Ubuntu en español.

4) Los f oros de las comunidades locales de Ubuntu.

5) El f oro of icial de Ubuntu (en inglés)

6 )Askubuntu (en ingles)

183