Автомагнитола

Clarion

DRX7375R/RW

���������� �� ������������

2

Предупреждение: Этот прибор имеет лазерную систему, классифицированную классом 1. Для правильного использования этой модели прочитайте это руководство и сохраните для обращений в дальнейшем. В случае любых проблем с этой автомагнитолой обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Для предотвращения прямого поражения лазером не открывайте корпус.

Меры предосторожности Если внутри машины слишком холодно и плеер используется сразу же после включения, возможна конденсация влаги на диске и оптических частях плеера, воспроизведение невозможно. Если конденсация произошла на диске, протрите его мягкой тканью. Если конденсация произошла на оптике плеера, не используйте его в течение часа. Движение по плохим дорогам может вызвать вибрацию и некачественное звучание.

Органы управления Главный блок

При открытой панели

Съемная панель управления Панель управления может быть снята для предотвращения хищения. Когда снимаете панель, храните ее в коробочке, чтобы избежать повреждения. Снятие панели управления 1. Выключите питание. 2. Глубоко нажмите на кнопку OPEN и откройте панель управления. 3. Потяните панель к себе и снимите ее. 4. Закройте петлю держателя. Присоединение панели управления. 1. Вставьте правую сторону панели в главный блок. 2. Вставьте левую сторону панели в главный блок. 3. Зафиксируйте нижнюю центральную часть панели.

3

Предупреждения Съемная панель легко повреждается от ударов. После снятия ее не роняйте и не ударяйте ее. Если панель открыта она может выпасть из-за вибрации автомобиля, что повредит ее. Закройте панель или снимите ее, чтобы положить в коробку. Контактные группы главного блока и панели - очень важная деталь. Не допускайте нажатия на них отверткой, пальцами и т.д.

Открывающаяся панель Модели DRX7375R и DRX7375RW оборудованы открывающейся панелью, что позволило сконструировать большой дисплей. 1. Всегда используйте плеер с закрытой панелью. 2. Не применяйте слишком больших усилий для открытия и закрытия панели. 3. Не используйте открытую панель как подставку для каких-либо предметов. 4. Когда закрываете панели не нажимайте на кнопку OPEN. 5. Сильный удар по панели управления или дисплею может вызвать повреждение или деформацию.

Названия кнопок 1. Кнопка POWER(питание)/кнопка FUNC(функции). 2. !-селектор. 3. Кнопка OPEN(открывание панели) 4. Съемная(открывающаяся) панель 5. Дисплей 6. Кнопка DISP(дисплей) 7. Кнопка PS/AS (предустановка и сканирование/ автозапоминание) ; Кнопка SCN

(сканирование) 8. Кнопка AF (альтернативные частоты) ; кнопка RPT (повтор) 9. Кнопка PTY (тип программы) ; кнопка RDM (случайное воспроизведение) 10. Кнопка ТА(информация о дорожном движении) 11. Кнопка BAND (полоса) ; кнопка TOP ; кнопка MAG (магазин) 12. Кнопки предустановки (от 1 до 6) ; кнопки прямого набора (от 1 до 6) 13. Кнопка А-М (аудио режим); кнопка LOUD (тонокомпенсация) 14. Кнопка TITLE (название) 15. Кнопка ADJ (регулировка) 16. Кнопка DSP (звуковой процессор) 17. Кнопка EQ (Эквалайзер) 18. Кнопка EJECT (выгрузка) 19. Щель загрузки компакт-диска

- в режиме радио(RDS) - в режиме CD - в режиме CD-ченджера.

!-селектор !-селектор позволяет Вам управлять основными функциями каждого режима одним пальцем. 1. Положите Ваш указательный палец на !-селектор.

2. Для выбора направления вверх/вниз(!") или влево/вправо(#/$) переместите !-селектор в соответствующем направлении.

Эти регулировки !-селектора используется для следующих операций: • регулировка громкости

4

• выбор радио станций • выбор настройки CD или CD ченджера • выбор пункта каждой установки

3. Для выбора центра( ) нажмите на центр !-селектора. Эта регулировка !-селектора используется для следующих операций: • выключение звука в режиме радио • воспроизведение/пауза CD или CD ченджера • подтверждение установки каждого пункта

Примечание: не вращайте и не применяйте слишком больших усилий для перемещения !-селектора.

Пульт дистанционного управления Приемник для сигнала пульта ДУ расположен справа вверх от !-селектора. Рабочий диапазон пульта ДУ - 30° во всех направлениях. Пульт ДУ

Как вставить батарею 1. Переверните пульт ДУ, нажмите на замок в направлении стрелки и вытащите держатель батареи.

2. Вставьте батарейку CR2025 стороной «+» вверх. 3. Установите держатель обратно до щелчка.

5

Функции кнопок пульта ДУ Радио (RDS) CD CD ченджер

20 FUNC Переключение между режимами радио, CD и CD ченджера 21 BAND/TOP/DISC переключение полосы

приема воспроизведение первого фрагмента

загрузка следующего диска в порядке увеличения

22 VOLUME(!") увеличение и уменьшение уровня громкости (во всех режимах) 23 SEARCH (#$) переключение

предустановленных каналов вверх и вниз

переключение фрагмента вверх или вниз. При нажатии дольше 1 секунды - перемотка вперед или назад

переключение фрагмента вверх или вниз. При нажатии дольше 1 секунды - перемотка вперед или назад

24 (%/&) включение/выключение звука

переключение между воспроизведением и паузой

переключение между воспроизведением и паузой

25 DISP переключение режимов дисплея 26 DSP PROGRAM переключение программ процессора (все режимы) 27 EQ PROGRAM переключение программ эквалайзера (все режимы) 28 PS/AS SCAN предустановка

сканирования. При нажатии дольше 2 секунд - автозапоминание.

сканирование сканирование. При нажатии дольше 2 секунд - сканирование дисков.

29 PTY RDM Включение/выключение дежурного режима PTY

воспроизведение в случайном порядке

воспроизведение в случайном порядке. При нажатии дольше 2 секунд - воспроизведение дисков в случайном порядке.

30 AF RPT Вкл/выкл функции AF. При нажатии и удерживании дольше 2 секунд - вкл/выкл функции REG.

Повторное воспроизведение

Повторное воспроизведение. При удерживании 2 секунды - повтор диска.

31 TA Вкл/выкл TA (все режимы)

Основные операции

Предупреждение: При выключении прибора всегда устанавливайте громкость на минимальный уровень. Громкий звук при включении может повредить Ваш слух или вызвать неисправность прибора.

Включение Чтобы не разряжать аккумулятор, перед включением устройства заведите двигатель. 1. Нажмите кнопку POWER [1]. 2. Загорится подсветка и дисплей. Устройство работает в режиме, который последний использовался перед выключением.

3. Нажмите и удерживайте кнопку POWER [1] для выключения питания.

Выбор режима 1. Нажмите кнопку FUNC [1] для выбора режима. 2. Режимы переключаются в следующем порядке: радио " CD " CD ченджер " радио... • Если CD ченджер не подключен, соответствующий режим не выбирается.

6

Регулировка громкости Нажимайте !-селектор[2] вверх или вниз для увеличения или уменьшения громкости.

• Для непрерывного изменения громкости нажмите и удерживайте !-селектор. • Уровень громкости (от 0 до 33) выводится на дисплей.

Регулировка аудио режима (используя !-селектор) Нажмите кнопку А-М [13] для выбора пункта для настройки. При каждом нажатии пункт меняется в порядке: Низкие/высокие " Баланс/затухание " режим дисплея... Дисплей возвращается к предыдущему режиму через 7 секунд после регулировки.

Регулировка тембра Выберите на дисплее «BA:TR» (басы/высокие). • Регулировка басов (от -6 до +6) - вправо или влево для увеличения или уменьшения. • Регулировка высоких (от -6 до +6) - вверх или вниз для увеличения или уменьшения.

Примечание: При подключении процессора звука или эквалайзера режимы регулировки тембра не выбираются. Для этой регулировки см. раздел «Работа процессора и эквалайзера».

Регулировка баланса (от L9 до R9) 1. Выберите на дисплее «BA:FA» (баланс/затухание). 2. Для регулировки баланса между правым и левым динамиком нажимайте вправо или влево.

Регулировка затухания (от F9 до R9) 1. Выберите на дисплее «BA:FA» (баланс/затухание). 2. Для регулировки баланса между фронтальными и тыловыми динамиками нажимайте вверх или вниз.

Тонокомпенсация Эффект тонокомпенсации усиливает басы и высокие частоты для создания натурального звука. При прослушивании музыки на низком уровне громкости, мы рекомендуем пользоваться эффектом тонокомпенсации. Включение и выключение эффекта тонокомпенсации Нажмите и удерживайте кнопку LOUD [13] в течении 2 секунд для включения или выключения тонокомпенсации. Когда эффект тонокомпенсации включен, на дисплее появляется «LD».

7

Переключение дисплея Нажмите кнопку DISP [6] для переключения дисплея. При каждом нажатии кнопки дисплей переключается в порядке: Главный " под-дисплей " часы " главный ... Пример для режима радио:

Если дисплей переключался другой управляющей кнопкой из режима часов, после выполнения операции он снова переключится обратно. Название диска, если оно введено, появляется в под-дисплее. Иначе, высвечивается «------». Если данные СТ не принимаются, на дисплее высвечивается «СТ--:--».

Прослушивание радио программ Режим радио

Прослушивание радио 1. Нажмите кнопку FUNC [1] для выбора режима радио. Частота или PS появится на дисплее.

2. Нажмите кнопку BAND [11] для выбора полосы. Полосы меняются в следующем порядке:

FM1 " FM2 " FM3 " AM (LW/MW) " FM1... 3. Нажмите !-селектор[2] вправо или влево для настройки на нужную станцию.

Выключение звука Нажмите на центр !-селектора[2] для выключения звука. На дисплее появится надпись «MUTE». Нажмите еще раз для возвращения к ранее установленному уровню.

Настройка Возможны три режима настройки: поиск настройки, ручная настройка, настройка на ранее установленную станцию.

Поиск настройки Возможны два режима поиска настройки: DX SEEK - для всех станций, и LOCAL SEEK - для станций с сильным сигналом. 1. Нажмите кнопку BAND [11] для выбора полосы.

8

2. Когда на дисплее появится «SRCH», станет возможен поиск настройки. Если «SRCH» не появился, нажмите и удерживайте кнопку BAND долее 2 секунд, пока эта надпись не появится.

3. DX SEEK. Нажмите !-селектор[2] вправо или влево для автоматической настройки на станцию. Поиск осуществляется в сторону увеличения или уменьшения частоты, в зависимости от нажатия !-селектора. Когда станция найдена, на дисплее появится «DX».

4. LOCAL SEEK. Нажмите !-селектор[2] вправо или влево и удерживайте дольше 1 секунды для активации LOCAL SEEK настройки. При обнаружении станции с хорошим приемом, она автоматически настраивается. Когда станция найдена, на дисплее появится «LO».

Ручная настройка Возможны два варианта: быстрая и пошаговая настройка. 1. Нажмите кнопку BAND [11] для выбора полосы. 2. Если надпись SRCH не появилась на дисплее, возможна ручная настройка. Если надпись

SRCH появилась на дисплее, нажмите и удерживайте кнопку BAND долее 2 секунд, пока эта надпись не исчезнет.

3. Настройтесь на станцию. • Быстрая настройка: Нажмите !-селектор[2] вправо или влево и удерживайте дольше 1 секунды.

• Пошаговая настройка: Нажмите !-селектор[2] вправо или влево. Через 7 секунд после ручной настройки на дисплее появится надпись «SRCH» и поиск настройки станет возможным.

Вызов предварительно настроенной станции Предварительная настройка - это функция для запоминания станций под цифровыми кнопками 1 - 6, который позволяют Вам выбрать станцию, нажав соответствующую ей кнопку. 1. Нажмите кнопку BAND [11] для выбора полосы. 2. Нажмите одну из кнопок предустановки [12] для вызова запомненной станции. Примечание: нажмите и удерживайте кнопку предустановки [12] дольше 2 секунд для запоминания под ней станции, принимаемой в настоящее время.

Запоминание вручную До 24 станций (по 6 в каждой из полос:FM1, FM2, FM3 и АМ) могут быть предварительно настроены под кнопками предустановки. 1. Нажмите кнопку BAND [11] для выбора полосы. 2. Нажмите !-селектор[2] вправо или влево для настройки на желаемую станцию. 3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки [12] дольше 2 секунд для запоминания этой станции.

Автоматическое запоминание Авто запоминание - это функция занесения в память до 6 станций в последовательности их автоматической настройки. Примечания: Единственная из полос FM, которую можно сохранять - полоса FM3. Если Вы пытаетесь сохранить станцию в FM1 или FM2, она будет автоматически запомнена в FM3. При автоматическом запоминании станции, ранее занесенные в память, стираются. Если больше 6 станций хорошо принимаются, уже запомненные станции не стираются. Станция, уже занесенная в память под одной кнопкой, не может быть запомнена под другой. 1. Нажмите кнопку BAND [11] для выбора полосы (АМ или FM3) желаемой станции. 2. Нажмите и удерживайте кнопку AS [7] дольше 2 секунд. Станции с хорошим приемом будут автоматически запомнены под кнопками предустановки[12].

9

Сканирование предустановок Эта функция сканирует все предварительно настроенные станции последовательно по 7 секунд каждую. Это удобно, когда Вы хотите найти желаемую станцию. Примечание: Обратите внимание, что, если Вы нажмете и будете удерживать кнопку PS [7] дольше 2 секунд, устройство начнет автоматическое запоминание. 1. Нажмите кнопку PS [7]. 2. Когда станция, которую Вы хотите слушать, будет настроена, нажмите кнопку PS [7] снова или соответствующую кнопку предустановки [12] для остановки сканирования.

Система радио данных RDS Это устройство оборудовано декодером системы RDS для работы со станциями передающими закодированную информацию. Эта система дает возможность высвечивать на дисплее название станции (PS), автоматически переключаться на лучшую частоту из тех, на которых вещает данная станция, при удалении от передатчика (AF). Также возможно прерывание воспроизведения CD или кассеты информацией о дорожном движении или типом программы, передаваемой радиостанцией RDS. Дополнительно, если принимается информация EON, она дает возможность автоматически переключаться на другую предварительно настроенную станцию той же самой сети радиовещания или прерывание информацией о дорожном движении другой станцией (TP). Эта функция в некоторых регионах может не работать. Для использования функций RDS убедитесь, что настроили радио на полосу FM. • AF - альтернативные частоты • PS - название программы • PTY - тип программы • EON- радиотрансляционная сеть • TP - программа с информацией о дорожном движении. *Если станция RDS ненадолго перестает приниматься, на дисплее начнет мигать AF, при возобновлении приема AF перестает мигать.

Функция AF Функция AF позволяет устройству поддерживать оптимальный прием, переключаясь на разные частоты одной радиовещательной сети. Заводская установка - включено. • Выключение функции AF Когда «AF» горит или мигает на дисплее, нажмите кнопку AF [8]. «AF» погаснет и функция будет выключена. • Включение функции AF Когда на дисплее нет надписи «AF», нажмите кнопку AF [8] снова. «AF» появится и функция будет включена. Если условия приема настроенной в настоящее время станции ухудшаются, надпись «AF» мигает, и устройство переключается на альтернативную частоту, передающую эту же программу. Если переключение невозможно, дисплей переключается на «SRCH», и устройство начинает искать эту же программу.

Функция REG(местные программы) Когда функция REG включена, оптимизирован прием региональных станций. Если эта функция выключена, устройство переключается на региональную станцию в следующем регионе, когда Вы вводите следующий регион при получении региональной станции в предыдущем регионе. Примечания: Эта функция неэффективна при приеме центральных станций. Включение/выключение функции REG работает при включенной функции AF.

10

• Включение функции REG Когда на дисплее нет надписи «REG», нажмите кнопку AF [8] и удерживайте дольше 2 секунд . «REG» появится и функция будет включена. • Выключение функции REG Снова нажмите кнопку AF [8] и удерживайте дольше 2 секунд. «REG» погаснет и функция будет выключена.

Ручная настройка одинаковых региональных станций 1. Эта функция работает, если функция AF включена, а функция REG выключена. Примечание: функция работает, если одинаковые региональные станции принимаются. 2. Нажмите одну из кнопок предустановки[12] для вызова региональной станции. 3. Если условия приема вызванной станции плохие, нажмите эту же кнопку предустановки

[12]. Устройство переключится на одинаковую региональную станцию.

Информация о дорожном движении (TA). Когда устройство находится в дежурном ТА-режиме, Вы можете слушать сообщения об обстановке на дорогах, когда они начинают передаваться, независимо от функционального режима автомагнитолы. Вы можете также автоматически настроиться на станцию, передающую TP (программа о дорожном движении). • Для установки дежурного ТА-режима Если Вы нажмете кнопку ТА [10], когда только «ТР» горит на дисплее, то загорятся надписи «ТР» и «ТА» и устройство переключится в дежурный режим ожидания начала информации о дорожном движении. При начале передачи информации на дисплее появляется надпись «TRA INFO» и затем появляется PS (название программы).

Если Вы нажмете кнопку ТА [10] во время передачи информации о дорожном движении, устройство снова переключится в дежурный ТА-режим. • Выключение дежурного ТА-режима Если Вы нажмете кнопку ТА [10], когда «ТР» и «ТА» горят на дисплее, то надпись «ТА» погаснет, и дежурный режим будет выключен. • Установка режима автонастройки на ТР станцию Если Вы нажмете кнопку ТА [10], когда только «ТР» горит на дисплее, или когда «ТР» и «ТА» не горят, то загорается надпись «ТА» и устройство автоматически настраивается на ТР станцию. Примечание: устройство продолжает автонастройку, если не находит ТР станции. Нажмите кнопку ТА [10] снова для остановки автонастройки.

Функция автозапоминания ТР станции • Авто запоминание, если на дисплее надпись «ТА»: Только станции ТР могут быть автоматически запомнены. *Обратитесь к функции PS/AS в режиме радио.

PTY Эта функция позволяет Вам слушать выбранный тип программ, независимо от функционального режима. Радиовещание PTY ведется еще не во всех странах. В дежурном ТА-режиме станции ТР-вещания имеют приоритет перед станциями PTY. *Сообщения об авариях прерывают все операционные режимы. Они могут передаваться только станциями RDS. На дисплее появляется надпись «ALARM» и Вы услышите передаваемое сообщение. Нажмите кнопку AF [8] для выключения сообщения об авариях.

11

Выбор PTY. 1. Когда Вы нажимаете кнопку PTY [9], на дисплее появляется надпись «PTY» и устройство вводит выбранный режим PTY.

Если в течение 7 секунд после выбора режима PTY не были нажаты никакие кнопки, дисплей автоматически переключится в режим радио и устройство будет находится в дежурном PTY режиме. 2. Выбор PTY. Нажмите одну из кнопок предустановки [12] для выбора желаемого режима или переключайте вверх или вниз !-селектором[2] до появления нужного режима.

Для Вашего удобства в память под кнопками предустановки уже занесены следующие типы программ:

Кнопка PTY предустановки Обозначение Назначение

1 NEWS новости 2 INFO информация 3 POP M поп-музыка 4 SPORT спорт 5 CLASSICS классика 6 M, O, R, M дорожная музыка

3. Нажмите кнопку PTY [9] снова для ввода дежурного режима для выбранного типа PTY. Когда начинается вещание выбранного типа PTY, он появляется на дисплее. Если Вы нажмете кнопку PTY [9] во время вещания PTY, PTY временно отменяется и устройство находится в дежурном режиме.

• Отмена дежурного PTY режима Нажмите и удерживайте кнопку PTY [9] в течение 2 секунд, чтобы надпись «PTY» погасла.

Занесение в память типов PTY 1. Когда Вы нажимаете кнопку PTY [9], на дисплее появляется надпись «PTY» и устройство вводит выбранный режим PTY. Если в течение 7 секунд после выбора режима PTY не были нажаты никакие кнопки, дисплей автоматически переключится в режим радио и устройство будет находится в дежурном PTY режиме.

2. Переключайте вверх или вниз !-селектором[2] до появления нужного режима. Возможен выбор из следующих 15 типов PTY:

PTY Обозначение Назначение

NEWS новости AFFAIRS дела

INFO информация SPORT спорт

EDUCATE образование DRAMA драма

CULTURE культура SCIENCE наука VARIED разнообразное POP M поп-музыка

ROCK M рок-музыка M, O, R, M дорожная музыка LIGHT M легкая музыка CLASSICS классика OTHER M другая музыка

12

3. Нажмите и удерживайте дольше 2 секунд одну из кнопок предустановки от 1 до 6 для занесения выбранного типа в память. После запоминания на дисплее появится надпись «PTY MEMORY».

Поиск настройки PTY 1. Нажмите кнопку PTY [9]. 2. Выберите PTY. 3. Нажмите !-селектор вправо или влево для автоматической настройки станции

(соответственно в сторону увеличения или уменьшения частоты канала). Если станция передающая такой тип программ не найдена, то поиск останавливается и устройство настраивается на предшествующую станцию и переходит в дежурный PTY режим.

Переключение языка дисплея PTY Вы можете выбрать из 4 языков : английский, немецкий, шведский, французский. Заводская установка - английский. 1. Нажмите кнопку ADJ [15]. 2. Нажмите !-селектор вправо или влево пока на дисплее не появится «PTY LANG».

3. Выбирайте нужный язык, нажимая вверх или вниз.

4. Нажмите кнопку ADJ [15] для возвращения в режим радио.

Установка громкости для ТА, ALARM и PTY Вы можете установить желаемый уровень громкости для этих функций. Заводская установка - TA VOL 9. 1. Нажмите и удерживайте кнопку ТА [10] дольше 2 секунд для включения режима TA VOL

ADJ. Если не нажимать кнопки дольше 7 секунд после этого, дисплей вернется в режим радио автоматически.

2. Нажимайте селектор вверх или вниз для установки нужного уровня.

Уровень остается неизменным, если громкость перед приемом вещания этой информации выше, чем предварительно установленный уровень. 3. Нажмите кнопку ТА [10] для завершения установки уровня.

Функция M/S (музыка/речь) При приеме речевых программ, если эта функция включена, это позволяет Вам установить басы/высокие на постоянный уровень для чистого звучания. Когда речевая программы закончена, звук возвращается к оригинальной регулировке. Заводская установка - выключено. 1. Нажмите кнопку ADJ [15]. 2. Нажмите !-селектор вправо или влево пока на дисплее не появится «M/S ACT».

3. Нажмите !-селектор вверх или вниз для выбора ON или OFF.

13

4. Нажмите кнопку ADJ [15] для возвращения в режим радио. Примечание: при подключенном эквалайзере или процессоре эта функция отменяет их настройку тембра на время приема речевой программы.

Функция часов СТ Эта функция позволяет Вам выводить на дисплей время, если принимаются данные СТ. Нажмите DISP [6] для переключения дисплея на индикацию СТ. Если данные точного времени не принимаются, на дисплее появится «СТ--:--». Примечание: в некоторых странах данные точного времени не передаются и эта функция работать не будет.

Воспроизведение CD

Загрузка диска 1. Нажмите кнопку OPEN [3] для открывания панели управления. 2. Вставьте диск в центр щели меткой вверх. Диск загрузится и начнется воспроизведение.

3. Закройте панель управления. 4. При каждом нажатии кнопки DISP [6] дисплей меняется в следующем порядке: Главный " под-дисплей " часы " главный...

Примечания: • Не оставляйте панель управления открытой. • Не позволяйте никаким объектам попадать в загрузочную щель. • Если один диск загружен, не пытайтесь загрузить другой. • Маленькие CD (8см) загружаются без адаптера с правой стороны загрузочной щели. На дисплее появляется индикация

Прослушивание загруженного диска Нажмите кнопку FUNC [1] и выберите режим CD. Воспроизведение начнется автоматически. Если диск не загружен, на дисплее появится надпись «NO DISC». Эта надпись горит в течение 4 секунд и режим затем переключается к следующей функции автоматически.

Пауза воспроизведения 1. Нажмите на !-селектор для паузы. На дисплее появится надпись «PAUSE».

2. Для возобновления воспроизведения нажмите !-селектор снова.

14

Выгрузка CD 1. Нажмите кнопку OPEN [3] для открывания панели управления. 2. Нажмите кнопку EJECT [18]. Диск выгрузится. Режим радио включится через 4 секунды автоматически. Если диск оставить в выгруженной позиции дольше 15 секунд, он автоматически загрузится (авто перезагрузка). Маленькие CD (8см) не перезагружаются. 3. Выньте диск и закройте панель управления.

Выбор фрагмента • Следующий фрагмент: Нажмите !-селектор вправо. • Текущий фрагмент: Нажмите !-селектор влево. • Предыдущий фрагмент: Нажмите !-селектор влево два раза. При каждом нажатии !-селектора вправо или влево фрагмент переключается соответственно.

Перемотка (FF/FB) • Вперед: Нажмите !-селектор вправо и удерживайте дольше 1 секунды. • Назад: Нажмите !-селектор влево и удерживайте дольше 1 секунды. При удерживании дольше 3 секунд перемотка осуществляется в увеличенной скоростью.

TOP-функция Эта функция позволяет воспроизводить первый фрагмент текущего диска. Нажмите для этого кнопку ТОР [11].

Сканирование Сканирование позволяет воспроизводить по очереди первые 10 секунд каждого фрагмента диска. Это удобно, когда Вы хотите найти желаемый фрагмент. 1. Нажмите кнопку SCN [7]. На дисплее появится надпись «SCN». 2. Для отмены сканирования нажмите кнопку SCN [7] снова. Надпись «SCN» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Повтор Эта функция позволяет повторно воспроизводить выбранный фрагмент. 1. Нажмите кнопку RPT [8]. На дисплее появится надпись «RPT». 2. Для отмены повтора нажмите кнопку RPT [8] снова. Надпись «RPT» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Случайное воспроизведение Эта функция воспроизводит все фрагменты текущего диска в случайном порядке. 1. Нажмите кнопку RDM [9]. На дисплее появится надпись «RDM». 2. Для отмены случайного воспроизведения нажмите кнопку RDM [9] снова. Надпись «RDM» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Работа с CD-ченджером

Прослушивание CD из CD-ченджера Подключив продающийся отдельно CD-ченджер, Вы можете прослушивать диски, загруженные в него. 1. Нажмите кнопку FUNC [1] и выберите режим CD-ченджера для начала воспроизведения.

15

2. При каждом нажатии кнопки DISP [6] дисплей меняется следующим образом: Главный " под-дисплей " часы " главный...

3. Если магазин не установлен в CD-ченджер, то на дисплее появляется надпись «NO MAGA». 4. Если в магазине нет CD, на дисплее появляется надпись «NO DISC». CD-ROM нельзя воспроизводить в CD-ченджере. Вставьте диски в магазин и магазин - в CD-ченджер.

Пауза воспроизведения 1. Нажмите на !-селектор для паузы. На дисплее появится надпись «PAUSE».

2. Для возобновления воспроизведения нажмите !-селектор снова.

Выбор диска Нажмите кнопку непосредственного набора [12] для выбора диска. Номера дисков в магазине соответствуют номерам кнопок.

Выбор фрагмента • Следующий фрагмент: Нажмите !-селектор вправо. • Текущий фрагмент: Нажмите !-селектор влево. • Предыдущий фрагмент: Нажмите !-селектор влево два раза. При каждом нажатии !-селектора вправо или влево фрагмент переключается соответственно.

Перемотка (FF/FB) • Вперед: Нажмите !-селектор вправо и удерживайте дольше 1 секунды. • Назад: Нажмите !-селектор влево и удерживайте дольше 1 секунды. При удерживании дольше 3 секунд перемотка осуществляется в увеличенной скоростью.

Выбор магазина Следующий магазин: Нажмите кнопку MAG [11]. Номер выбранного магазина появится на дисплее.

Блокирование магазина Блокирование магазина позволяет Вам воспроизводить только диски из данного магазина. 1. Нажмите и удерживайте кнопку MAG [11] дольше 2 секунд. На дисплее появляется индикация .

2. Для отмены блокировки магазина снова нажмите и удерживайте кнопку MAG [11] дольше 2 секунд.

Даже если магазин блокирован, нажатие кнопки MAG [11] переключает магазины и новый магазин блокируется. Примечание: функции «выбор магазина» и «блокирование магазина» возможны только, если подключен 12 или 18 дисковый CD-ченджер.

Сканирование Сканирование позволяет воспроизводить по очереди первые 10 секунд каждого фрагмента диска. Это удобно, когда Вы хотите найти желаемый фрагмент.

16

1. Нажмите кнопку SCN [7]. На дисплее появится надпись «SCN». 2. Для отмены сканирования нажмите кнопку SCN [7] снова. Надпись «SCN» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Сканирование дисков Сканирование дисков позволяет воспроизводить по очереди первые 10 секунд первого фрагмента всех дисков в CD-ченджере. Это удобно, когда Вы хотите найти желаемый диск. 1. Нажмите кнопку SCN [7] дольше 2 секунд. На дисплее появится надпись «DISC» «SCN». 2. Для отмены сканирования дисков нажмите кнопку SCN [7] снова. Надпись «DISC»«SCN» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Повтор Эта функция позволяет повторно воспроизводить выбранный фрагмент. 1. Нажмите кнопку RPT [8]. На дисплее появится надпись «RPT». 2. Для отмены повтора нажмите кнопку RPT [8] снова. Надпись «RPT» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Повтор диска Эта функция позволяет повторно воспроизводить текущий диск. 1. Нажмите кнопку RPT [8] дольше 2 секунд. На дисплее появится надпись «DISC» «RPT». 2. Для отмены повтора нажмите кнопку RPT [8] снова. Надпись «DISC»«RPT» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Случайное воспроизведение Эта функция воспроизводит все фрагменты текущего диска в случайном порядке. 1. Нажмите кнопку RDM [9]. На дисплее появится надпись «RDM». 2. Для отмены случайного воспроизведения нажмите кнопку RDM [9] снова. Надпись «RDM» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Случайное воспроизведение дисков Эта функция воспроизводит все фрагменты на всех дисках в случайном порядке. 1. Нажмите кнопку RDM [9] дольше 2 секунд. На дисплее появится надпись«DISC» «RDM». 2. Для отмены случайного воспроизведения нажмите кнопку RDM [9] снова. Надпись

«DISC»«RDM» погаснет и нормальное воспроизведение возобновится.

Другие удобные функции

Индикатор против кражи Красный индикатор служит для предотвращения кражи. Он начинает мигать при снятии панели управления с автомагнитолы. Заводская установка - выключено. 1. Нажмите кнопку ADJ [15]. 2. Нажмите !-селектор вправо или влево пока на дисплее не появится «BLINC-LED».

3. Нажмите !-селектор вверх или вниз для выбора ON или OFF. 4. Нажмите кнопку ADJ [15] для возврата к предшествующему дисплею.

Функция затемнения Эта функция гасит подсветку дисплея, когда включена подсветка приборной панели автомобиля или когда в машине должно быть темно. Уровень затемнения может регулироваться. При каждом нажатии цифровой кнопки 1 при удерживании нажатой кнопки DISP [6] функция переключается между AUTO, OFF и ON. Заводская установка - AUTO. • AUTO: Затемнение включается соответственно яркости света внутри автомобиля.

17

• ON: Затемнение включено, когда включена подсветка приборной панели. • OFF: Затемнение выключено и дисплей подсвечивается на установленном уровне. При установке ON, соедините провода подсветки устройства и автомобиля.

Установка уровня затемнения Уровень затемнения может быть установлен от 1 до 5, заводская установка - 3. 1. Нажмите кнопку ADJ [15]. 2. Нажмите !-селектор вправо или влево пока на дисплее не появится «DIMM LEVEL».

3. Нажмите !-селектор вверх или вниз для выбора уровня от 1 до 5. 4. Нажмите кнопку ADJ [15] для возврата к предшествующему дисплею.

Дисплей сообщений При включении и выключении устройства может появляться приветственное сообщение, при вводе операционного режима - текущее состояние. Эти сообщения можно включить и выключить. Заводская установка - включено. Сообщения включаются в случайном порядке. 1. Нажмите кнопку ADJ [15]. 2. Нажмите !-селектор вправо или влево пока на дисплее не появится «MESSAGE».

3. Нажмите !-селектор вверх или вниз для выбора ON или OFF. 4. Нажмите кнопку ADJ [15] для возврата к предшествующему дисплею.

Подключение сотового телефона Если сотовый телефон подключен через кабель, продающийся отдельно, голос абонента может быть слышен через колонки устройства. При каждом нажатии цифровой кнопки 5 при удерживании нажатой кнопки BAND режим сотового телефона переключается между «TEL SP-R», «TEL SP-L», «TEL MUTE», «TEL OFF». Заводская установка - «TEL OFF». TEL SP-R - даже если питание главного блока выключено, голос абонента слышен из переднего правого динамика. TEL SP-L - даже если питание главного блока выключено, голос абонента слышен из переднего левого динамика. TEL MUTE - звук от устройства приглушается при разговоре по сотовому телефону. TEL OFF - звук от устройства не приглушается при разговоре по сотовому телефону.

Переключение выхода Выход через двухканальный разъем RCA на тыльной стороне устройства может переключаться. Заводская установка - NON-FADER. При подключенном DSP или эквалайзере эта функция не работает. 1. Нажмите кнопку ADJ [15]. 2. Нажмите !-селектор вправо или влево пока на дисплее не появится «NON-F/WOOF».

3. Нажмите !-селектор вверх или вниз для выбора NON-FADER, WOOFER1, WOOFER2,

WOOFER3, WOOFER4. 4. Нажмите кнопку ADJ [15] для возврата к предшествующему дисплею. NON-FADER - установка для подключения DSP или эквалайзера. WOOFER 1 до 4 - эти установки для подключения усилителя для сабвуфера. 1 - 4 - уровень громкости сабвуфера.

18

Ввод названий До 72 названий может быть присвоены дискам. 1. Включите воспроизведение диска, которому хотите присвоить название и нажмите кнопку

TITLE [14].

2. Перемещайте курсор вправо или влево !-селектором. Может быть введено до 10 символов.

3. Следующий символ может быть введен(заглавные буквы, цифры, символы). 4. Выберите следующий символ !-селектором вверх или вниз. 5. Повторите шаги 2, 3 и 4 для ввода названия. 6. Нажмите на !-селектор дольше 2 секунд для запоминания названия.

Стирание названий 1. Выберите соответствующий режим для названия, которое Вы хотите стереть, и нажмите и удерживайте кнопку TITLE [14] дольше 2 секунд.

2. Выберите название, которое хотите стереть, нажимая вверх или вниз !-селектор. 3. Нажмите на !-селектор дольше 2 секунд для стирания названия. На дисплее появится следующее название. Если хотите стереть еще одно название повторите шаги 2 и 3.

4. После стирания названия нажмите кнопку TITLE [14] для возврата к предыдущему режиму дисплея.

Если все названия стерты на дисплее появляется надпись «NO TITLE» в шаге 3.

19

В случае неисправности Проблема Причина Решение

Питание не включается (нет звука)

Сгорел предохранитель Замените предохранитель на такой же по номиналу. Если сгорел снова, проконсультируйтесь в сервисном центре.

Неправильное соединение проконсультируйтесь в сервисном центре

Диск не загружается Другой диск уже загружен Выгрузите диск перед загрузкой другого диска.

Звук искажен Диск загрязнен Очистите диск мягкой тканью Диск поцарапан или

деформирован Загрузите диск без царапин.

Звук плохой сразу после включения

Конденсация влаги на оптике, если автомобиль был припаркован в прохладном месте

Подождите 1 час перед включением.

При нажатии кнопок ничего не происходит. Дисплей неправильный.

Микропроцессор не срабатывает

Выключите питание, затем нажмите кнопку снятия панели и снимите панель. Нажмите кнопку RESET на 2 секунды тонким предметом.

Разъемы главного блока или

съемной панели загрязнены. Протрите разъемы мягкой тканью, смоченной спиртом.

DSP или эквалайзер не работает.

Микропроцессор не срабатывает.

Нажмите цифровую кнопку 1 дольше 2 секунд при удерживании нажатой кнопки DSP, затем включите питание снова.

Сообщения об ошибках При ошибке на дисплее появится одно из следующих сообщений. Сообщение Случай Меры CD ER2 диск внутри и не выгружается неисправность механизма - обратитесь в

сервисный центр CD ER3 диск не может быть воспроизведен из-

за царапин установите диск без царапин и деформаций

CD ER6 диск загружен перевернутым и не может быть воспроизведен

перезагрузите диск правильно

CDCH ER2 диск внутри CD-ченджера не загружается

неисправность механизма CD-ченджера

CDCH ER3 диск внутри CD-ченджера не может быть воспроизведен из-за царапин

установите диск без царапин и деформаций

CDCH ER6 диск внутри CD-ченджера не может быть воспроизведен так как он вставлен перевернутым

перезагрузите диск правильно

EQ ER99 ошибка связи между главным блоком и DSP/эквалайзером.

Правильно соедините блоки

При появлении сообщений о других ошибках нажмите кнопку RESET. Если проблема остается выключите питание и обратитесь в сервисный центр.