Innovations 2014

ww

w.if

m.com

/fr

Innovations 2014

ans

Garantie

sur les produits

ifm

3

PRO

DU

ITS

TOP

Système de caméra O2M robuste pour les engins mobiles

Systèmes de caméra pour les engins mobiles

(04.2014)

Vision industrielle

Voir ce qui se passe à tout moment Détecteur capacitif pour plus de transparence

Détecteurs capacitifs

Détecteurs optoélectroniques pour applications industrielles

Détecteurs optoélectroniques puissants en boîtier plastiqueDétecteurs optoélectroniques compacts “O6 wetline“

(04.2014)

(11.2013)

(11.2013)

Détecteurs de position

4 - 5

6 - 910 - 13

Détecteurs laser / grande distance

Premier détecteur optoélectronique standard à mesure du temps de vol de la lumièreDétecteur optoélectronique Easy turn à mesure du temps de vol de la lumière

(04.2013)

(04.2013)

14 - 15

16 - 17

20 - 21

Capteurs de température

Petit mais costaud : transmetteur de température en miniatureCapteurs de température infrarouge robustes pour des objets chaudsTransmetteurs de température avec afficheur et IO-Link

Innovation en technologie de mesure de débit (11.2013)

Capteurs de débit / débitmètres

(04.2014)

(04.2014)

(11.2013)

Capteurs process

30 - 31

32 - 3334 - 35

26 - 27

Capteur de niveau à seuils pour applications hygiéniques avec suppression parfaite des dépôts (04.2014)

Capteurs de niveau

28- 29

Précision dans tous les angles d’inclinaison

Capteurs d’inclinaison

(11.2013)

Détecteurs pour le contrôle de mouvements

18 - 19

Capteurs de pression

Mise à jour d’un best-seller : Un nouveau look pour le capteur de pression PNPetit et économique : transmetteurs de pression PT / PU

(04.2014)

(04.2014)

22 - 2324 - 25

4


Résolution plus précise de l’application grâce à l’affichagede la valeur process.

Pour voir enfin ce que le capteur mesureEnfin, les valeurs process peuvent être intégrées dans lastructure IT via une interface intelligente pour capteurset donc être affichées, analysées et évaluées. Cela rendl’application plus transparente et la valeur process permet un traitement ultérieur effectif. Actuellement,cet avantage supplémentaire est unique et offre des solutions même aux applications les plus difficiles.

ApplicationsLes détecteurs capacitifs détectent des matières en vracou des liquides à travers les parois de cuves non métalliques. Les applications typiques se trouvent dansl’industrie des semi-conducteurs, du papier et du bois.

ParamétrageLe paramétrage s’effectue directement via les boutonsdu détecteur ou via l’interface IO-Link. Celui-ci s’effectue via l’interface USB E30396 ou à l’aide d’un Memory Plug E30398. De plus, le logiciel LINERECORDER SENSOR simplifie la surveillance de différents capteurs.

Paramétrage simple via IO-Link avant l’installation.

Nombreuses possibilités de traitement des données grâce à IO-Link.

Aucun câblage supplémentaire nécessaire.

Affichage bien visible de l’état de commutation.

Montage pratique par adaptateur et colliers de fixation.

Voir ce qui se passe à tout moment ! Détecteur capacitif pour plus de transparence.

5

11.2013

PRODUITS TOP

Détecteurs de positionDétecteurs capacitifs

Type Description N° decom-mande

Accessoires

Adaptateurs de montage pour platine,PBT E12153

Adaptateur de montage pour fixation surdes tubes et tuyaux avec des colliers, PA E12163

Technologie de connexion


Connecteur femelle, M12, 2 m noir, câble PUR EVC001


Type

[mm]

Sortie Matières boîtier

Protection N° decom-mande

Câble de raccordement 2 m PVC · 3 fils

M18 x 1 PNP / NPN* PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5067

M18 x 1 PNP PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5069

Câble de raccordement avec connecteur M8 · 3 fils

48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6003

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6004

Câble de raccordement avec connecteur M12 · 3 fils

48 x 20 x 14 PNP

Plage de réglage [mm]

2...14

2...14

3...20

3...20

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60083...20

48 x 20 x 14

Interface de communication

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6001

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6002

3...20

3...20

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

Connecteur M12 · 3 fils

M18 x 1 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5065

M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5066

4...24

4...24

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5071

M30 x 1,5 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5082

2...14

5...40

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1,5 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5083

M30 x 1,5 PNP / NPN* inox (1.4404/316L), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5084

5...40

2...12

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1,5 PNP inox (1.4404/316L), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5085

M30 x 1,5 PNP / NPN* inox (1.4404/316L), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5086

2...12

3...26

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1,5 PNP inox (1.4404/316L), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI50873...26 IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60103...20

3...20 PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6005

* détection automatique de la charge

Memory Plug, mémoire de paramètrespour capteurs IO-Link E30398

Interface IO-Link, alimentation via portUSB E30396

LINERECORDER SENSOR, logiciel pour le paramétrage et la mise en service de capteurs IO-Link

ZGS210

Accessoires


Boîtier plastique, 24 V DC, 2,5 A DN1031

Alimentations

Autres données techniques disponibles sur Internet : www.ifm.com

http://www.ifm.com/products/fr/ds/E12153.htm&pdf-TopProducts-FR-2014


http://www.ifm.com/products/fr/ds/EVC001.htm&pdf-TopProducts-FR-2014


http://www.ifm.com/products/fr/ds/KG5067.htm&pdf-TopProducts-FR-2014


http://www.ifm.com/products/fr/ds/KQ6003.htm&pdf-TopProducts-FR-2014








http://www.ifm.com/products/fr/ds/KI5082.htm&pdf-TopProducts-FR-2014










http://www.ifm.com/products/fr/ds/ZGS210.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/DN1031.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

6

Détecteurs optoélectroniquescompacts en boîtier plastique.

Meilleure performance optiqueLes détecteurs en réflexion directe permettent une suppression fiable de l’arrière-plan même en cas de fortes réflexions, comme par exemple par des pièces demachines en mouvement. Le spot lumineux homogènebien défini garantit une détection précise d’objets. Aucune lumière diffuse ne peut perturber d’autres détecteurs optoélectroniques installés à proximité.

Optimal pour les applications usuellesL’utilisateur peut choisir entre un raccordement parcâble de raccordement, un connecteur déporté M12 ou une embase métallique M8 robuste directement sur le boîtier.Le réglage de la portée est intuitif par potentiomètre.Un commutateur rotatif permet de sélectionner lemode éclairement ou obscurcissement. Les barragesphotoélectriques, détecteurs polarisés avec réflecteur et systèmes réflexion directe se distinguent par leur rapport prix / performance excellent. Une vaste sélec-tion d’accessoires de montage complète la gamme ifm.

Détecteurs réflexion directe avec suppression précise de l’arrière-plan.

Réglage intuitif par potentiomètre et commutateur rotatif (NO / NF).

Spot lumineux homogène à contour bien défini pour une détection précise des objets.

Gamme complète : réflexion directe, système barrage et avec réflecteur.

Versions avec embase M8, connecteur déporté M12 ou câble de raccordement PUR.

Nouveaux détecteurs optoélectroniques O6 compacts, haute performance et prix compétitif.


7

PRODUITS TO

P

Détecteurs optoélectroniques pour applications industrielles

Détecteur réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan · 3 fils DC

Diamètre du spot lumineux

[mm]

Raccordement N° decom-mande

8* O6H200

Portée

[mm]

2...200 câble PUR / 2 m

N° decom-mande

O6H204


PNPNPN

8* O6H2012...200 connecteur M12 avec câble PUR 0,3 m O6H205

Détecteur réflexion directe · 3 fils DC

15* O6T2005...500 câble PUR / 2 m O6T204

PNPNPN

15* O6T2015...500 connecteur M12 avec câble PUR 0,3 m O6T205

Détection sur réflecteur avec filtre de polarisation · 3 fils DC

150** O6P20050...5000 câble PUR / 2 m O6P204

PNPNPN

150** O6P20150...5000 connecteur M12 avec câble PUR 0,3 m O6P205

Barrage photoélectrique émetteur · 2 fils DC

300*0...10000 câble PUR / 2 m O6S200

300*0...10000 connecteur M12 avec câble PUR 0,3 m O6S201

Barrage photoélectrique récepteur · 3 fils DC

– O6E2000...10000 câble PUR / 2 m O6E204

PNPNPN

– O6E2010...10000 connecteur M12 avec câble PUR 0,3 m O6E205

* à la portée maximum ** par rapport au réflecteur « nid d’abeille » Ø 80 mm

Dimensions

2 x LED

1321

35,4

25,4

3,4

3

M3

1321

35,4

25,4

3,4

3

M3

LED

L+

L

1

4

3

Schéma de branchement

L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L L

BN

BK

BU

L+

L+

L

BN

BU

1

3

L+

L

Consommation

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7

1) commutateur fonction de sortie 2) potentiomètre sensibilité

http://www.ifm.com/products/fr/ds/O6H200.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/O6T204.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/O6P204.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/O6S200.htm&pdf-TopProducts-FR-2014


http://www.ifm.com/products/fr/ds/O6E204.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




8

Détecteurs optoélectroniques pour applications industriellesDétecteurs de position

Dimensions

2 x LED

M8x1

1321

35,4

25,4

3,4

3

46

M3

M8x1

1321

35,4

25,4

3,4

3

46

M3

LED

L+

L

1

4

3


L+

L

1

4

3

1

3

L+

L



[mm]


8* O6H202

Portée

[mm]

2...200 connecteur M8, 3 pôles

Consommation

[mA]

22

N° decom-mande

O6H206

PNPNPN

8* O6H2032...200 connecteur M8, 4 pôles 22 O6H207


15* O6T2025...500 connecteur M8, 3 pôles 16 O6T206

PNPNPN

15* O6T2035...500 connecteur M8, 4 pôles 16 O6T207

Détection sur réflecteur avec filtre de polarisation · 3 fils DC

150** O6P20250...5000 connecteur M8, 3 pôles 12 O6P206

PNPNPN

150** O6P20350...5000 connecteur M8, 4 pôles 12 O6P207


300*0...10000 connecteur M8, 3 pôles 11 O6S202

300*0...10000 connecteur M8, 4 pôles 11 O6S203


– O6E2020...10000 connecteur M8, 3 pôles 7 O6E206

PNPNPN

– O6E2030...10000 connecteur M8, 4 pôles 7 O6E207

* à la portée maximum ** par rapport au réflecteur « nid d’abeille » Ø 80 mm




















9

04.2014

PRODUITS TO

P


Données techniques communes

Tension d’alimentation [V DC] 10...30

Type de lumière lumière rouge 633 nm

LED de commutation LED jaune

Fréquence de commutation [Hz] 1000

Protection IP 65 / IP 67, III

LED de fonctionnement stable LED Vert

Protection courts-circuits, pulsée •

Protection inversion polarités /surcharges • / •

Température ambiante [°C] -25...60

Chute de tension [V] < 2,5

Courant de sortie [mA] 100

Eclairement / obscurcissement réglable

Accessoires


Kit pour montage par cylindre deserrage, acier inox, Ø 10 mm E21272

Kit pour montage par cylindre deserrage, acier inox, Ø 12 mm E21275

Equerre de fixation pour montageplatine, acier inox E21271

Capot de protection, acier inox E21273

Profil rond, 120 mm, Ø 10 mm, filetage M8, acier inox E21081

Profil rond, 100 mm, Ø 12 mm, filetage M10, inox E20938

Cube pour fixation sur profilé enaluminium, filetage M8, zinc moulé sous pression

E20950

Cube pour fixation sur profilé enaluminium, filetage M10, zinc moulé sous pression

E20951

Diaphragme à trou / diamètre de 0,5 mm E21277

Diaphragme à fente / 0,5 x 8 mm E21280

Ø 50 mm, plastique E20956

Ø 80 mm, plastique E20005

48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744

95 x 95 mm, plastique E20454

Matières boîtier

lentille

ABS

PMMA

Réflecteur « nid d’abeille »

Accessoires de montage



Connecteur femelle, M8, 4 pôles, 2 m noir, câble PUR EVC150








Connecteur femelle, M8, 4 pôles,2 m noir, câble PUR EVC153



Boîtier métallique, 24 V DC, 3,3 A DN4011

Alimentations




























10

Meilleure performance optiqueLes détecteurs réflexion directe O6H permettent unesuppression fiable de l’arrière-plan même en cas de fortes réflexions. La portée des O6H est indépendantede la nature et de la couleur des objets à détecter. Unsystème de compensation automatique de la sensibilitégarantit un fonctionnement fiable même en cas de vapeur, de fumée ou d’environnements fortement réfléchissants.

Idéal pour des applications agroalimentairesLes potentiomètres “clean design“ sont équipés d’undouble joint d’étanchéité ainsi que la fenêtre optiqueaffleurante. Un nettoyage sans résidus est donc possible. Grâce au capot du boîtier noir transparent, les LED sont bien visibles même dans un environnementfortement éclairé. La fenêtre avant est constituée d’unplastique résistant traité qui ne produit pas d’éclats ense brisant.

Boîtier compact en inox 316L en IP 68 / IP 69K.

Réglage facile par potentiomètre.

Détecteurs réflexion directe avec suppression précise de l’arrière-plan.

Portée indépendante de la couleur del’objet (O6H).

Gamme complète : version énergétique,système barrage et reflex.


Détecteurs haute performanceet robuste pour l’industrieagro-alimentaire.

Detecteurs optoelectroniques compacts« O6 wetline » pour l’agroalimentaire

11



Dimensions

2 x LED

1321

34,8

25,4

2,8

3

M3

LED

1321

34,8

25,4

2,8

3

M3

L+

L

1

4

3


L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L L

BN

BK

BU

L+

L+

L

BN

BU

1

3

L+

L



[mm]


8* O6H300

Portée

[mm]

2...200 câble PVC, 2m

N° decom-mande

O6H304

PNPNPN

8* O6H3012...200 connecteur M12 avec câble PVC 0,3 m O6H305


15* O6T3005...500 câble PVC, 2m O6T304

PNPNPN

15* O6T3015...500 connecteur M12 avec câble PVC 0,3 m O6T305

Détecteur reflex avec filtre de polarisation · 3 fils DC

150** O6P30050...5000 câble PVC, 2m O6P304

PNPNPN

150** O6P30150...5000 connecteur M12 avec câble PVC 0,3 m O6P305


300*0...10000 câble PVC, 2m O6S300

300*0...10000 connecteur M12 avec câble PVC 0,3 m O6S301


– O6E3000...10000 câble PVC, 2m O6E304

PNPNPN

– O6E3010...10000 connecteur M12 avec câble PVC 0,3 m O6E305

* à la portée maximum ** par rapport au réflecteur “nid d’abeille“ Ø 80 mm

Consommation

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7

PRODUITS TO

P



















12

Détecteurs optoélectroniques pour applicationsindustrielles


Dimensions

2 x LED

M8x1

1321

34,8

25,4

2,8

3

41,3

M3

LED

M8x1

1321

34,8

25,4

2,8

3

41,3

M3

L+

L

1

4

3


L+

L

1

4

3

1

3

L+

L



[mm]


8* O6H302

Portée

[mm]

2...200 connecteur M8, 3 pôles

N° decom-mande

O6H306

PNPNPN

8* O6H3032...200 connecteur M8, 4 pôles O6H307


15* O6T3025...500 connecteur M8, 3 pôles O6T306

PNPNPN

15* O6T3035...500 connecteur M8, 4 pôles O6T307

Détecteur reflex avec filtre de polarisation · 3 fils DC

150** O6P30250...5000 connecteur M8, 3 pôles O6P306

PNPNPN

150** O6P30350...5000 connecteur M8, 4 pôles O6P307


300*0...10000 connecteur M8, 3 pôles O6S302

300*0...10000 connecteur M8, 4 pôles O6S303


– O6E3020...10000 connecteur M8, 3 pôles O6E306

PNPNPN

– O6E3030...10000 connecteur M8, 4 pôles O6E307

* à la portée maximum ** par rapport au réflecteur “nid d’abeille“ Ø 80 mm

Consommation

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7




















11.2013




Type de lumière lumière rouge 633 nm

LED de commutation LED Jaune

Disponibilité LED Verte


Protection contre l’inversion de polarité /protection contre les surcharges • / •




Accessoires


Kit pour montage par cylindre deserrage, acier inox, profil Ø 10 mm E21272

Kit pour montage par cylindre deserrage, acier inox, profil Ø 12 mm

E21275

Equerre de fixation pour montageplatine, acier inox E21271

Capot de protection, acier inox E21273

18 x 18 mm, plastique Solidchem E21267




Matières boîtier

lentille

inox (1.4404/316L) PPSU PMMA

Réflecteur “nid d’abeille“ pour l’industrie agroalimentaire (jusqu’à 140 °C)



Connecteur femelle, M8, 2 m orange, câble PVC EVT122




Connecteur femelle, M8, 2 m orange, câble PVC, LED EVT130

Connecteur femelle, M8, 5 m orange, câble PVC, LED EVT131


Equerre de fixation pour réflecteurE21269, acier inox E20724

Kit de montage pour réflecteur E21270,montage par cylindre de serrage, acier inox E20935

Connecteur femelle, M12 , 4 pôles, 5 m orange, câble PVC EVT001

Connecteur femelle, M12 , 4 pôles, 2 m orange, câble PVC EVT064


Protection IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K III

Eclairement / obscurcissement réglable




Alimentations

13


PRODUITS TO

P









http://www.ifm.com/products/fr/ds/EVT122.htm&pdf-TopProducts-FR-2014















14

O5D – premier boîtier compactstandard à mesure du temps devol de la lumière (PMD).

Technologie temps de vol dans un boîtier compactde cellule standardL’O5D à technologie temps de vol (technologie PMD)combine les avantages d’une grande portée toutes couleurs même sur petites pièces, d’une suppressiond’arrière-plan efficace, d’un faisceau rouge visible etd’une capacité de réserve élevée dans un boîtier compact. Grâce à son niveau de prix, il est une bonne alternativeaux cellules optiques traditionnelles.

Facile à utiliserLe point de commutation est facilement réglé au centimètre près via les boutons “+/-“ et l’afficheur ouvia IO-Link qui permet également de lire la valeur à distance.

Il détecte tout dans toutes les positionsDétection d’objets réfléchissants, mats, foncés, clairs etde toutes les couleurs. L’O5D offre une suppression del’arrière-plan efficace et fiable. L’O5D accepte des an-gles d’attaques très aigus avec l’objet et donc permetune grande liberté d’installation. Résumé : Installation simplifiée et réduction des coûts.

Détection toutes couleurs avec suppressiond’arrière-plan efficace.

Détection fiable quel que soit l’angle d’attaque avec l’objet.

Non perturbé par les surfaces réfléchissantes.

Grande liberté d’installation.

Point de commutation réglable par “potentiomètre électronique“ +/- à afficheur.

Détecteur O5D – PMDLine, la révolution c’est la liberté d’installation.


15

04.2013



Dimensions [mm] 56 x 18,2 x 46,5

Type de lumière lumière laser visible 650 nm

Lumière parasite sur l’objet [klx] max. 8




Connecteur femelle, M12,2 m noir, câble PUR EVC001




Détecteur grande distance optoélectronique, classe de protection laser 2 · connecteur M12, antivalent

Portée

[mm]

Suppression del’arrierè-plan

[m]

Fréquence decommutation

[Hz]

Diamètre du spotlumineux à portéemaximale [mm]

Consommation

[mA]

N° decom-mande

Unité de l’afficheur

Hystérésis

[%]

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D101

30...2000 ...20 O5D10011 < 5 < 75 cm

inch< 6*

< 6*

* noir (6 % de rémission) à portée maximum.


Indication de commutation LED jaune

Disponibilité LED verte

Valeur de distance afficheur alphanumériqueà 3 digits

Indice de protectionClasse de protecion

IP 65, IP 67II


Protection inversion polarité / surcharges • / •


Courant de sortie [mA] 2 x 100

Fonction de sortie OUT1: normalement ouvertOUT2 : normalement fermé

Matière boîtier / connecteurfenêtre avant / fenêtre LED

cadre frontalboutons-poussoirs

PAPMMAacier inoxTPU

Accessoires


Equerre de fixation pour profil rond,kit avec cylindre de serrage E21083

Capot de protection pour profil rond,kit avec cylindre de serrage E21084

Equerre de fixation universelle E21085

Equerre de fixation pour montage surchassis E21087

Bride de fixation pour queue d’aronde E21088

Profil rond, 100 mm, Ø 12 mm,filetage M10, acier inox E20938

Cube pour fixation sur profilé en aluminium,filetage M10, zinc moulé sous pression

E20951


Interface IO-Link, alimentation via port USB E30396

LINERECORDER SENSOR, logiciel pour leparamétrage et la mise en service decapteurs IO-Link

ZGS210

Alimentations




PRODUITS TO

P





http://www.ifm.com/products/fr/ds/O5D101.htm&pdf-TopProducts-FR-2014













16

OID – détecteur optoélectroniqueà mesure du temps de vol de lalumière (PMD).

Technologie temps de vol dans un boîtier M30 decellule standardL’OID à technologie temps de vol (technologie PMD)combine les avantages d’une grande portée toutes couleurs même sur petites pièces, d’une suppressiond’arrière-plan efficace, d’un faisceau rouge visible etd’une capacité de réserve élevée dans un boîtier compact. Grâce à son niveau de prix, il est une bonnealternative aux cellules optiques traditionnelles.

Facile à utiliserEn tournant l’anneau de réglage (Easy-turn), le point de commutation est réglé facilement et précisément.Des graduations bien lisibles montrent la distance réglée. Le seuil de commutation peut donc être réglésans alimentation.

Il détecte tout dans toutes les positionsDétection d’objets réfléchissants, mats, foncés, clairs etde toutes les couleurs. L’OID offre une suppression del’arrière-plan efficace et fiable. L’OID accepte des anglesd’attaques très aigus avec l’objet et donc permet unegrande liberté d’installation. Résumé : Installation simplifiée et réduction des coûts.

Détection toutes couleurs avec suppression d’arrière-plan efficace.

Détection fiable quel que soit l’angle d’attaque avec l’objet.

Non perturbé par les surfaces réfléchissantes.

Grande liberté d’installation.

Affichage et réglage simple de la distancevia anneau Easy-turn.


Détecteur OID – PMDLine en boîtier M30 avec réglage innovateur “concept Easy-turn“

17

04.2013




Type de lumière lumière laser visible 650 nm

Lumière parasite sur l’objet [klx] max. 8

Indication de commutation LED jaune

Disponibilité LED verte

Seuil de commutation (réglage) anneau de réglage radial

Indice de protectionClasse de protecion

IP 65, IP 67III





Fonction de sortie OUT1: normalement ouvertOUT2 : normalement fermé








Détecteur grande distance optoélectronique, classe de protection laser 2 · connecteur M12, antivalent

Portée

[mm]

Suppression del’arrierè-plan

[m]

Fréquence descommutation

[Hz]

Diamètre du spotlumineux à portéemaximale [mm]

Consommation

[mA]

N° decom-mande

Unité de réglage

Hystérésis

[%]

Matière boîtier

panneau avant

acier inox PBT, PC, FPMPMMA

Profil rond, 100 mm, Ø 12 mm,filetage M10, acier inox E20938

Cube pour fixation sur profilé en aluminium,filetage M10, zinc moulé sous pression

E20951


Accessoires

Equerre de fixation pour boîtiers M30,acier inox E10737

Bride de fixation pour boîtiers M30, PTB E10077

Kit de montage Ø 30,2 mm, montagepar cylindre de serrage, profilé en alu E20875

Kit de montage Ø 30,2 mm, montagepar cylindre de serrage E20873

Kit de montage Ø 30,2 mm, montagepar cylindre de serrage, acier inox E20874

Bride de fixation avec butée pour boîtiersM30, PC E11049

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID201

30...2000 ...20 OID20011

< 5*

< 5* < 5 < 75 cm / inch

cm

* noir (6 % de rémission) à portée maximum.

Dimensions M30 x 90 mm



LINERECORDER SENSOR, logiciel pour le paramétrage et la mise en service decapteurs IO-Link

ZGS210

Alimentations




PRODUITS TO

P













http://www.ifm.com/products/fr/ds/OID201.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/OID200.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





18

Capteur pour la mesure précise d’angles d’inclinaisonsur 2 axes X et Y.

Précision dans toutes les positionsDésormais, les nouveaux capteurs d’inclinaison JN d’ifmsont disponibles. Ils garantissent une haute précision demesure sur toute l’étendue de mesure des angles d’inclinaison en direction X et Y. Les capteurs d’inclinaison 2 axes avec interface CANopen sont entre autres conçus pour le nivellementde machines mobiles (contrôle de position sur 2 axesavec apprentissage du point zéro pour des applicationsembarquées) ou pour le suivi automatique de panneauxsolaires.

Haute précision de mesure sur toutel’étendue de mesure angulaire des 2 axes.

Apprentissage du point zéro, mode de calcul d’angle et fréquence limite réglable.

Dérive de la température extrêmementfaible (± 0,002 °/K).

Connecteur M12, CAN-In et CAN-Out.

Permet une intégration totale sur le busCAN.

Précision dans tous les anglesd’inclinaison.


19

11.2013

Tension d’alimentation [V DC] 10 ... 30 DC

Protection inversion de polarité •

Angle Résolution Précision Répétabilité

JN2100± 180° 0,05°

≤ ± 0,5° ≤ ± 0,1°

JN2101± 45° 0,01° ± 0,1°

≤ ± 0,05°


Coefficient de température [°/K] ≤ ± 0,002°

Protection IP 65 / IP 68 / IP 69K

Interface

CANopen CiA DS 301 /

Profil de l’appareil CiA DSP-410

Fréquence de mesure [Hz] Réglable: 20, 10, 5, 1, 0,5

Nombre d’axes de mesure 2

Matière du boîtier zinc moulé sous pression

Raccordement 2 x connecteur M12

Données techniques JN2100, JN2101

Capteurs d’inclinaison



Connecteur femelle, M12, 2 m noir, câble PUR EVM039




Câble de raccordement, M12, 5 m noir, câble PUR EVC069

Câble de raccordement, M12, 5 m noir, câble PUR EVC059

Accessoires

Description N° decom-mande

Câble de raccordement pour appareilsCAN avec connecteur M12 (5 pôles) EC2062

Dimensions

364,5

90753

224560

3

Flexible, précis et fiableLe réglage du point zéro, du mode de calcul d’angle(+/-180° ou 0…360°) ainsi que de la fréquence limitepour un signal de sortie stable (20, 10, 5, 1, 0,5 Hz)permet une adaptation précise de ce nouveau produità votre application. Grâce à leur dérive de températureextrêmement faible sur toute la plage de température(-40...85 °C), les capteurs d’inclinaison d’ifm sont parfaitement fiable.

Optimal pour différentes applicationsLes capteurs s’intègrent facilement sur le bus CAN enrépondant complètement aux profils de communica-tion CANopen CiA DS-301 et CiA DSP-410. Le raccordement s'effectue via un connecteur M12.La résistance de terminaison peut être activée.Les capteurs fournissent les valeurs d’angle commeangle perpendiculaire ou angle d’Euler.

Type



PRODUITS TO

P

http://www.ifm.com/products/fr/ds/JN2100.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/EVM039.htm&pdf-TopProducts-FR-2014






http://www.ifm.com/products/fr/ds/EC2062.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

20

Utilisation universelle avecsortie vidéo analogique.

Caméras universelles Heavy-DutyLe contrôle de la zone de travail et la surveillance del’espace arrière deviennent de plus en plus importantsdans le secteur des machines mobiles. Grâce à son boîtier résistant à la pression et une sensibilité lumineuse de < 0,25 lux, la caméra O2M avec sortievidéo analogique (PAL) peut être utilisée dans des conditions extrêmes.Le nouveau système de caméra O2M se raccorde entre autres directement aux interfaces graphiques de dialogue PDM360, doté d'un afficheur couleur et d’interfaces vidéo analogiques. L’unité de dialogue permet notamment l’affichage des informations machine ainsi que la visualisation des images de deuxcaméras maximum. Un afficheur séparé n’est plus nécessaire.

Boîtier aluminium avec enveloppe, résistant aux intempéries, IP 68 / IP 69K.

Grande tenue aux chocs et aux vibrations.

Chauffage de la face optique régulé enfonction de la température.

Réglage automatique de la luminosité.

Homologation de type E4.

Système de caméra O2M robustepour les engins mobiles.

Vision industrielle

21

04.2014

Systèmes de caméra pour les engins mobiles

Accessoires


Vision industrielle

Connecteur M12 sur prise M16, noir, câble PVC. Pour raccorder une caméra à un PDM NG

E2M200

Boîtier de protection en métal E2M212

Platine de montage E2M211

Jeu d’amortisseurs de vibrations E2M213



Consommation [mA] < 150 (y compris le chauffagede la face optique)

Tenue aux vibrations [Grms] 15,3

Tenue aux chocs [g] 50

Raccordement

Tests et homologations (extrait)

câble de raccordement 0,5 m avec

connecteur M16

CE, E4 (RL 2009/19/CE)

Sensibilité lumineuse [lux] < 0,25

Zone dynamique [db] > 70

Fréquence de rafraîchissement desimages [fps]

50 / interlaced PAL 25

Protection IP 68 / IP 69K


Température de stockage [°C] -40...125

Equerre de fixation E2M210

Ecran tactile, 9 boutons-poussoirs, bouton denavigation, 2 x entrées analogiques vidéo

CR1082

9 boutons-poussoirs, bouton denavigation, 2 x entrées analogiques vidéo CR1085

8 boutons-poussoirs, 2 x entrées analogiques vidéo CR1083

9 boutons-poussoirs, codeur, 2 x entrées analogiques vidéo CR1084

Connecteur M16 sur prise M16, 5 m noir, câble PVC E2M203



Connecteur M12 sur 2 x prise M16, noir, câble PVC. Pour raccorder 2 caméras à un PDM NG

E2M201

Type Type de détecteur

Résolution PAL horizontal x vertical

[pixels]

Angle d’ouverture

[°]

N° decom-mande

Caméra CMOS · chauffage de la face optique · câble de raccordement 0,5 m avec connecteur M16

1/4“ 4:3 VGA CMOS détecteur d’images couleurs 640 x 480 78 O2M200

Fonction miroir

–

1/4“ 4:3 VGA CMOS détecteur d’images couleurs 640 x 480 78 O2M201intégré

1/4“ 4:3 VGA CMOS détecteur d’images couleurs 640 x 480 115 O2M202–

1/4“ 4:3 VGA CMOS détecteur d’images couleurs 640 x 480 115 O2M203intégré

Matières du boîtier fenêtre avant aluminium, anodisé noir

Matière de la vitre avantverre flotté,

durci chimiquement,renforcé

Dimensions

55,5 51,3


34

21

Connecteur M16broche 1 : conducteurs de câbles coax (signal vidéo)broche 2 : blindage coax (GND vidéo)broche 3 : U+broche 4 : 0 V

Prolongateurs

Câble adaptateur


PDM360 NG, afficheur couleur 7“


PRODUITS TO

P

http://www.ifm.com/products/fr/ds/E2M200.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





http://www.ifm.com/products/fr/ds/CR1082.htm&pdf-TopProducts-FR-2014








http://www.ifm.com/products/fr/ds/O2M200.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




22

Capteurs process

Utilisation encore plus facileet visualisation améliorée.

Une conception aboutie fait la différence

Après 20 ans de réussite des capteurs de pressiond’ifm, une nouvelle génération de capteurs PN a étécréée en collaboration étroite avec les utilisateurs. Sondesign moderne et convivial sait convaincre. Grâce àune bonne tenue aux surcharges, IP 67 et le marquagepérenne au laser, les nouveaux PN sont le choix idéalmême dans des environnements sévères.

Tout d’un coup d’œilL’afficheur encore plus grand par rapport à la taille inchangée du boîtier et les deux LED d’état positionnées sur la tête du capteur permettent unebonne visibilité de tous les angles. On peut choisir entre un affichage « rouge » et un affichage alternatif « rouge-vert ». Cela permet de mettre en avant lesétats de commutation ou de créer une fenêtre indépendante de couleur.

AdaptableOrienter le capteur, une fois vissé, dans toutes les directions: c’est un avantage du nouveau PN qui peutégalement être monté à l’aide d’une bride de fixation à commander séparément qui permet de réaliser toutesles positions de montage.

Affichage clair des « plages acceptables » :afficheur rouge-vert programmable.

Positionnement optimal grâce au raccordprocess orientable.

Réglage rapide du seuil de commutationpar 3 boutons-poussoirs et IO-Link.

Visualisation des états de commutationpar des LED bien visibles.

Reconnaissance pérenne : marquage laser du boîtier inox.

Mise à jour d’un best-seller : un nouveaulook pour le capteur de pression PN.

23

04.2014

Capteurs processCapteurs de pression

Accessoires




Vis d’amortissement, pour PN70xx G 1/4 I (femelle) E30419

Vis d’amortissement, pour PN75xx G 1/4 A (mâle) E30057

Connecteur M12 · fonction de sortie 2 x normalement ouvert / normalement fermé programmable

0...400

0...250

0...100

800

500

300

1700

1200

650

4...400

2...250

1...100 PN7592

Etendue de mesurepression relative

[bar]

N° de commande G 1/4 A

Psurpressionmax. [bar]

Péclat.min. [bar]

Point consignehaut SP1 / SP2

[bar]

2...398

1...249

0,5...99,5

0...25 PN7593

0...10 PN7594

0...2,5

150

75

20

350

150

50

0,2...25

-0,9...10

0,02...2,5 PN7596

0,1...24,9

-0,95...9,95

0,1...2,49

Point consigne bas rP1 / rP2 [bar]

2

1

0,5

0,1

0,05

0,01

En pas de

[bar]

PN7092

PN7093

PN7094

PN7096

0...1 PN7597

-1...1

10

20

30

50

0,01...1

-0,97...1 PN7599

0,005...0,995

-0,98...0,99

0,005

0,01

PN7097

PN7099

N° de commande G 1/4 I


Courant de sortie [mA] 200 (environnementjusqu’à 60°C)

Exactitude / dérives [en % du gain] turn down 1:1Déviation du seuil de commutationExactitude type

Répétabilité

Coefficients de température (CT)dans la plage de température0...80°C (en % du gain par 10 K)Meilleur CT du point zéro Meilleur CT du gain

< ± 0,5 < ± 0,25 (BFSL)

< ± 0,5 (LS) < ± 0,1

< ± 0,2 < ± 0,2

Interface de communicationIO-Link 1.1

esclave COM2; 38,4 kBaud

Température du fluide [°C] -25...80

Fréquence de commutation [Hz] ≤ 170

Protection IP 67


Tenue aux vibrations [g] 20

Type de pression : pression relative liquides et gaz








BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1


PN7570

PN7571

PN7070

PN7071


PRODUITS TO

P





http://www.ifm.com/products/fr/ds/PN7592.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




















24

Générer un signal analogiqueprécis même en cas d’espacelimité.

Contrôle de pression sur une pompe haute pression

Miniaturisation pour applications industriellesLes nouveaux capteurs de pression PT / PU disposentd’une cellule de mesure à couches minces directementsoudée au raccord process. Cette technologie offre unehaute précision dans un boîtier extrêmement compactavec une cote sur plat de seulement 19 mm à un rapport prix / performance optimisé.

ApplicationsGrâce à la conception du raccord process sans jointsd’étanchéité, les capteurs peuvent être utilisés dans des gaz inertes en plus des applications hydrauliques.Le boîtier gravé laser est un avantage dans des applications industrielles. Ainsi, l’identification du capteur est assurée même sous des conditions environnantes difficiles. Un autre avantage : la sortie rapide - le signal suit la valeur de pression sur la voie de transmission pendant 1 milliseconde. La grande tenue aux chocs et aux vibrations ainsi quel’indice de protection IP 67 ou IP 69K offrent des conditions idéales pour les applications industrielles.

Forme compacte (cote sur plat 19) avecraccord process G 1/4.

Réaction rapide : temps de réponse de 1 milliseconde.

Précision de mesure < ± 0,5%, répétabilité < ± 0,05%.

Raccordement facile via connecteur M12.

Robuste et économique grâce au boîtier inox soudé.

Petit et économique : transmetteurs de pression PT / PU.

Capteurs process

25

04.2014


Accessoires


Tension d’alimentation PT [V DC] PU [V DC]

8,5...36 16...36



Matières en contact avec le fluide

FKM, inox (1.4542/630)


Temps de réponse indicielle [ms] 1

Protection inversion de polarité oui

Adaptateur ; G 1/4 - G 1/2, inox (1.4571/316Ti) E30135

Capteurs process

Etendue de mesurepression relative

[bar]

Psurpressionmax. [bar]

Péclat.min. [bar]

N° decom-mande

Fonction de sortie 4…20 mA

0...6 15 200 PT5415

0...10 25 300 PT5404

0...16 40 450 PT5414

0...25 60 600 PT5403

0...40 80 800 PT5443

0...100 200 1000 PT5402

0...160 320 1100 PT5412

0...250 500 1200 PT5401

0...400 800 1700 PT5400

0...600 1200 2400 PT5460

Fonction de sortie 0...10 V

0...6 15 200 PU5415

0...10 25 300 PU5404

0...16 40 450 PU5414

0...25 60 600 PU5403

0...40 80 800 PU5443

0...100 200 1000 PU5402

0...160 320 1100 PU5412

0...250 500 1200 PU5401

0...400 800 1700 PU5400

0...600 1200 2400 PU5460

Exactitude / déviation (en % du gain) Exactitude typeLinéaritéHystérésisRépétabilitéStabilité à long termeCoefficient de température (CT) dans la plage de température -40...90 °C (en % du gain par 10 K) CT du point de zéro + gain

< ± 0,5< ± 0,1 BFSL / < ± 0,2 LS

< ± 0,2< ± 0,05< ± 0,1

< ± 0,1 (-25...90°C) < ± 0,2 (-40...-25°C)







L+

L

1

2


L+

L

1

3

2

Dimensions

12

65,9

51,6

M12x118,9

G1 4/19

1

1) Joint d’étanchéité FKM / DIN 3869-14

PUPT


PRODUITS TO

P


http://www.ifm.com/products/fr/ds/PT5415.htm&pdf-TopProducts-FR-2014










http://www.ifm.com/products/fr/ds/PU5415.htm&pdf-TopProducts-FR-2014














Capteur de débit inline pourla mesure précise de liquidesjusqu’à 600 I/min.

Capteur de débit électromagnétique pour la mesure du volume d’eau dans un système de filtration.

Compact et compétitififm le rend possible : efector mid – un capteur de débit jusqu’à 600 I/min intégrant l’électronique et l’évaluation dans un des boîtiers les plus compacts. De ce fait, il n’est pas seulement plus compact mais aussi plus compétitifque des capteurs comparables.

Trois fonctionsOutre la valeur du débit, l’utilisateur surveille aussi levolume total et la température avec un seul appareil.

Utilisation facileLors de la mise en service, efector mid marque des points grâce à son utilisation facile et intuitive directement surl’appareil via trois boutons-poussoirs. Ceci permet l’utilisation immédiate du capteur sur leterrain.

Traitement de donnéesLes sorties analogiques, TOR, à impulsions et fréquence permettent de nombreuses options de traitement desdonnées mesurées.

Approprié pour des liquides d’une conductivité à partir de 20 μS/cm.

Utilisation variable pour différents sensdu débit.

Avec une détection de tuyaux vides intégrée et mode simulation.

Aussi avec joints d’étanchéité EPDM pourdes applications d’eau potable.

Avec affichage de valeurs du débit, du volume total et de la température.

Innovation en technologie demesure de débit.

Capteurs process

26


Application : machines-outils, industries solaire et de l’eauPour des liquides conducteurs (conductivité : ≥ 20 µS/cm / viscosité : < 70 mm2/s à 40 °C)

Etendue de mesure du débit[l/min]

Valeur d’impulsions

[l...m3]

Temps de réponse en débit

[s]

Exactitude du débit Raccord process

N° decom-

mande

Connecteur M12 · technologie de sortie DC PNP/NPN · joints d’étanchéité FKM

± (0,8 % VM + 0,5% VEM) G 2 SM9000

± (0,8 % VM + 0,5% VEM) G 2 SM2000

Connecteur M12 · technologie de sortie DC · fonction de sortie 2 x analogique (4...20 mA) · joints d’étanchéité FKM

SM9004

SM2004

Autres données techniques

Tension d’alimentation [V] 18...32 DC

Consommation [mA] < 150


Matières du boîtierinox (1.4404 / 316L) ;PC (polycarbonate) ;FKM ; PBT GF20


PEEK Victrex 150 GL30,inox (14571 / 316Ti),

Hastelloy (2.4610), FKM,Centellen

Indice de protection IP 65, IP 67

Fonction de sortie OUT1SM9000, SM2000SM9100, SM2100

OUT2

NO / NFprogrammable ou

impulsion ou fréquence ou surveillance de tuyaux

vides ou IO-LinkNO / NF programmable

ou analogique(4...20 mA / 0...10 V,

(peut être mise à l’échelle)ou surveillance de tuyaux

vides



Tenue en pression [bar] 16


Etendue de mesure de la température[°C] -20...80

TypeSM


Type Description N° decom-

mande



Courant de sortie [mA]SM9000, SM2000SM9100, SM2100

2 x 250

± (0,8 % VM + 0,5% VEM) G 2

± (0,8 % VM + 0,5% VEM) G 2

Connecteur M12 · technologie de sortie DC PNP/NPN · joints d’étanchéité EPDM

SM9100

SM2100

± (0,8 % VM + 0,5% VEM) G 2

± (0,8 % VM + 0,5% VEM) G 2



Capteurs process

5...300 0,1...300 000 < 0,3 (dap = 0)

5...600 0,1...600 000 < 0,3 (dap = 0)

5...300 – < 0,3 (dap = 0)

5...600 – < 0,3 (dap = 0)

5...300 0,1...300 000 < 0,3 (dap = 0)

5...600 0,1...600 000 < 0,3 (dap = 0)

Accessoires


mande


Dimensions (L x H x P) [mm] 116,8 x 200 x 102,8

Adaptateur, G 2 – Victaulic 1,5",inox (1.4571) E40227

Adaptateur, G 2 – 2" NPT, inox (1.4571) E40228

Adaptateur, G 2 – R 2" A, inox (1.4571) E40231

Adaptateur, G 2 – 1½" NPT,inox (1.4571) E40229

Adaptateur, G 2 – G 1½,inox (1.4571) E40230

Collier de mise à la terre, inox (1.4303 / 305) E40234

Flasques de fixation, G 2, inox (1.4301 / 304) / inox (1.4571 / 316L) E40240

27

11.2013


PRO

DU

ITS

TOP

http://www.ifm.com/products/fr/ds/SM9000.htm&pdf-TopProducts-FR-2014


























28

L’alternative à la lame vibrante, fiable et à commutation rapide.

Le capteur de niveau à seuils LMT protège des pompescontre la marche à sec.

Niveau sous contrôleAvec la famille LMT, des niveaux dans des cuves destockage sont surveillés de manière fiable ou des pompes sont protégées contre la marche à sec. Grâce aux longueurs et raccords process différents, un montage indépendant de la position et spécifique à l’application est possible.

Un capteur pour tous les fluidesLe LMT peut être réglé sur presque tous les liquidesmême visqueux ainsi que sur les matières en vrac.Il est possible de distinguer deux fluides à l’aide de deuxsorties de commutation réglables indépendamment. Le paramétrage peut être effectué avec IO-Link et l’interface USB E30396.

Adapté aux conditions agro-alimentairesEn raison des matières de haute qualité du boîtiercomme l’acier inox (1.4404/316L) et PEEK, le capteursatisfait à toutes les exigences pour les applicationsaseptiques. Cela inclut des homologations commeEHEDG, 3A et FDA.

Montage flexible indépendant de la position.

Résistant aux chocs et aux vibrations grâce à son boîtier robuste en inox.

Pré-réglage en usine pour un fonctionnement « plug & play ».

Paramétrage des seuils pour une distinction des fluides.

Design aseptique avec concept d’étanchéité sans entretien.

Capteur de niveau à seuils pour applications hygiéniques avec suppression parfaite des dépôts.

Capteurs process

29

04.2014

Capteurs de niveau

Raccord process

Longueur d’installation

[mm]

Homologation Température du fluide pourhuiles, graisses, matières en

vrac [°C]

N° decom-mande

Milieux : fluides aqueux Connecteur M12 · fonction de sortie 2 x NO / NF programmable · 4 fils DC PNP · IO-Link 1.1

Température des fluides aqueux

[°C]

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT100

G 1/2 153 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT104

G 1 38 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT302

G 3/4 28 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT202

G 1/2 38 EHEDG, FDA, 3A -20...85 -20...100 LMT102

G 1/2 253 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT105

Accessoires

Type Description(tous en inox)

N° decom-mande

Température du fluide [°C] 150 (max. 1 h)

Matières du boîtier

PEEK, inox (1.4404/316L),

PA12, FPM

Protection IP 68 / IP 69K, III


PEEK, inox (1.4404/316L),

FPM


Tenue aux vibrations [g] 20


CEM cuves fermées : cuves ouvertes :

EN 6100-6-2:2005 EN 6100-6-3:2006 EN 6100-6-4:2006




Adaptateur auto-serrant G 1/2 I – Clamp 1“–1,5“ E33401

Adaptateur auto-serrant G 1/2 I – Clamp 2“ E33402

Raccord à souder sphérique, G 1/2 E30055

Raccord à souder collerette, G 1/2 E30056

Raccord à souder, cylindrique pour cuves, G 1/2 E43300

Raccord à souder, cylindrique pour tuyaux, G 1/2 E43301

Raccord à visser G 1/2 I – G 3/4 A E43302

Raccord à visser G 1/2 I – G 1 A E43303

Raccord à visser G 1/2 I – 3/4 NPT E43313

Adaptateur autoserrant, G 1/2 I - Varivent D50 E43306

Adaptateur autoserrant, G 1/2 I - Varivent D68 E43307

Adaptateur autoserrant avec orifice defuite, G 1/2 I - Clamp 1“–1,5“ (3-A) E43311

Adaptateur autoserrant avec orifice defuite, G 1/2 I – Clamp 1“–2“ (3-A) E43312

Accessoires


Interface IO-Link pour le paramétrage etl’analyse d’appareils avec spécificationDTM, consommation via le port USB :max. 500 mA

E30396


Raccord en Té, DN 25 E43316



Raccord à souder, version longue pourune installation plus profonde, G 1/2 E43319

Capteurs process

Milieux : huiles, graisses, poudres Connecteur M12 · fonction de sortie 2 x NO / NF programmable · 4 fils DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT110

Milieux : fluides sucrés avec une teneur en eau faible Connecteur M12 · fonction de sortie 2 x NO / NF programmable · 4 fils DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A -40...85 -40...100 LMT121


ZGS210


PRODUITS TO

P

http://www.ifm.com/products/fr/ds/LMT100.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




























30

Capteurs process

Transmetteur de températurecompact avec temps de réponse excellent et IO-Link 1.1.

PolyvalentLe capteur de température type TA est un transmetteuruniversel avec une sortie courant 4...20 mA. L’interfaceIO-Link 1.1 intégrée facilite le paramétrage.

FlexibleLa forme compacte, les raccords process intégrés et une multitude de longueurs de la sonde permettentune installation particulièrement facile.

TransparentUne LED intégrée signale la disponibilité de manièreclairement visible.

Rapide & précisL’utilisation d’un élément de mesure Pt1000 de la classede précision A calibré en usine permet d’atteindre unehaute précision. De plus, la technologie de film ifm utilisée permet d’atteindre un temps de réponse excellent. Ce capteur est donc approprié pour tous les process rapides de haute précision.

Gain de place dans n’importe quelle position.

LED pour visualiser l’état de fonctionnement.

Temps de réponse rapide : T05 / T09 = 1 s / 3 s.

Tenue en pression jusqu’à 400 bar.

Différentes longueurs d’installation de 25...150 mm.

Petit mais costaud : transmetteurde température miniature.

31

04.2014

Capteurs processCapteurs de température

Longueur nominale [mm]

N° decom-mande

Tenue en pression

[bar]

Raccord process G 1/2 Plage de température (mise à l’échelle 4...20 mA) -50...150 °C

30 300

50 300

100 160

150 160

Raccord process G 1/4 Plage de température (mise à l’échelle 4...20 mA) -50...150 °C

25 400

50 400

100 160

150 160


Protection IP 67, IP 68, IP 69K / lll

Matières en contact avec le fluide inox (1.4404/316L)


Protection inversion de polarité et surcharges • / •

Elément de mesure Pt1000, classe A

Temps de réponse dynamique T05/T09 1 s / 3 s

Exactitude [K] ± 0.3 + (± 0.1 % del’échelle de mesure)

Etendue de mesure [°C] -50...150


Révision IO-Link 1.1

Interface IO-Link pour le paramétrage etl’analyse d’appareils avec spécification DTM, consommation via le port USB : max. 500 mA

E30396



ZGS210

Accessoires


Dimensions

6

M12

x118

,7

15,9 48 14

26LED G ½

EL

L+

L3

1

4

2IO-Link

L+

L

1

2


TA24







TA2405

TA2415

TA2435

TA2445

TA2105

TA2115

TA2135

TA2145

6

M12

x118

,7

15,9 48

19

13

G ¼LED

ELTA21


PRODUITS TO

P








http://www.ifm.com/products/fr/ds/TA2405.htm&pdf-TopProducts-FR-2014








32

Le confort d’une mesure précise avec afficheur et boutons-poussoirs.

Pendant la fabrication de rails, la température doit êtremesurée de manière précise.

Mesure de température sans contactPour une mesure précise de la température d’objetsparticulièrement chauds ou d’accès difficile, par ex.dans l’industrie sidérurgique, l’industrie plastique oul’industrie du verre. La valeur mesurée est fournie via lasortie analogique. De plus, une sortie de commutationest disponible.

Robuste et précisTous les quatre types possèdent une lentille de précisionde haute qualité - la condition fondamentale pour une mesure précise. La lentille résiste aux conditions environnantes sévères, par ex. dans des aciéries.

Réglage et manipulation facileAfin de permettre une mesure de température précise,le degré d’émission peut être réglé de manière rapideet facile à l’aide de l’afficheur via les boutons-poussoirs.Pendant le fonctionnement, la température actuelle del’objet mesuré est affichée sur le capteur.

Sortie analogique 4...20 mA et sortie de commutation, librement programmable.

Degré d’émission de l’objet de mesure réglable sur le capteur.

Lentilles de précision résistant à l’abrasion pourune sensibilité minimale à la lumière diffuse.

Manipulation facile par boutons-poussoirs etaffichage sur le capteur.

Fonction de test : à déclencher sur le capteurou par un signal de commande externe.

Capteurs de température IR robustes pour des objets chauds.

Capteurs process

33

04.2014


Accessoires



Protection courts-circuits oui




Connecteur femelle, M12, blindé, 2 m noir, câble PUR EVC547




Consommation [mA] ≤ 50

Température ambiante [°C] 0...65

Protection IP 65

Protection inversion de polarité oui


Etendue de mesure

[°C]

Plage delongueursd’onde [µm]

Matière lentille

Temps de réponse

[ms]

M30, 1 x sortie analogique, 1 x sortie de commutation, NO/NF programmable

TW2000Capteur de températureinfrarouge 0…1000 8...14 lentille en cristal avec

revêtement antireflet < 100

Capteur de températureinfrarouge 250...1600 1,0...1,7

Incertitude de mesure (pour e = 1,

Tu = 23 °C)

1 % de la valeurmesurée, min. 2 K

0,5 % de la valeurmesurée, min. 4 K

verre optique trempé < 2

Buse d’air axial E35063

Gaine de refroidissement E35064

Elément de fixation E35065

Tube protecteur E35066

Isolation contre la chaleur E35067

Dimensions

28

61,5 91

M30x1,5

183,5

M12x1

536 21 3

°F °C

28

86 91

M30x1,5

207,7

M12x1

536 21 3

°F °C

28

55 91

M30x1,5

¼"-36UNS-2A

181,5

M12x1

536 21 3

°F °C

TW2001

Capteur de températureinfrarouge 500...2500 0,78...1,06 0,3 % de la valeur

mesurée, min. 4 Kverre

optique trempé < 2 TW2002

Capteur de température IR

avec fibre optique ettête de mesure

300...1600 1,0...1,7 0,5 % de la valeurmesurée, min. 4 K

verre optique trempé < 2 TW2011

TW2000

TW2001, TW2002

TW2011

1) LED (unité d’affichage / état de commutation) 2) affichage LED 7 segments (4 digits) 3) boutons de programmation

Capteurs process


PRODUITS TO

P





http://www.ifm.com/products/fr/ds/TW2000.htm&pdf-TopProducts-FR-2014













Capteurs process

Premier transmetteur avec afficheur et IO-Link pour lesecteur agro-alimentaire.

Transmetteur de température TDLe transmetteur de température de la série TD sait convaincre avec un design compact et hygiénique avecraccords process intégrés ainsi qu‘un afficheur pour indiquer la température locale.

Installation et mise en service simplesLes raccords process Tri-Clamp® et G 1/2" intégrés ainsique les sondes avec un diamètre de 6 mm permettentune installation rapide et facile. Les transmetteurs sontfournis avec une étendue de mesure préréglée, une configuration simple est suffisante. Pour des applications spéciales, la plage de températurepeut être mise à l‘échelle via IO-Link 1.1.

Robuste et résistantIP 69K et un boîtier en inox complètement soudé per-mettent l‘emploi des transmetteurs dans des conditionsd‘environnement particulièrement sévères.

Affichage LED à 4 digits à forte luminositépour une lisibilité optimale.

Temps de réponse rapide T05/09 = 1/3 s.

Etendues de mesure préréglées, programmables via IO-Link 1.1.

Différentes longueurs de tubes de30...250 mm disponibles.

Hygiénique et robuste : inox (1.4404 / 316L) et IP 69K.

Transmetteur de températureavec afficheur.

34

Capteurs processCapteurs de température



Connecteur femelle M12, 4 pôles,5 m orange, câble PVC EVT001




Accessoires




Matière du boîtier inox (1.4404 / 316L)complètement soudé


Précision sortie analogique [K] ± 0,3 + (± 0,1 % MS)

Programmable IO-Link

Etendue de mesure maximale [°C] -50...150

Protection IP 69K

Raccord à souder sphérique, G 1/2 E30055

Raccord à souder collerette, G 1/2 E30056

Raccord pour tuyaux, G1/2 – DN25 SMS, inox (1.4404 / 316L) E33430

Bouchon de fermeture, G1/2, inox (1.4435 / 316L) E43308

Temps de réponse dynamique [s] 1/3 (selon DIN EN 60751)

Raccord pour tuyaux,G 1/2 I – DIN 11851 DN25 E43304

Raccord pour tuyaux,G 1/2 I – DIN 11851 DN40 E43305

Adaptateur autoserrant, G 1/2 I – Varivent D50 E43306

Adaptateur autoserrant, G 1/2 I – Varivent D68 E43307

Interface IO-Link pour le paramétrage etl’analyse d’appareils avec spécificationDTM, consommation via le port USB :max. 500 mA

E30396



ZGS210

Accessoires


Raccord à souder, G 1/2, inox (1.4435 / 316L) E43319

Raccord à souder, 6 mm, inox (1.4404 / 316L) E30407

Raccord process 1,5“ Tri-Clamp® • 3A, FDA

Raccord process 2“ Tri-Clamp® • 3A, FDA

Raccord process G 1/2 BSPP hygiénique • EHEDG, FDA

Raccord process Ø 6 mm • EHEDG, FDA

Longueur nominale

-10...150 °C0...100 °C

TD280730

TD281750

TD2837100

TD2847

TD2801

TD2811

TD2831

TD2841150

TD290730

TD291750

TD2937100

TD2947

TD2901

TD2911

TD2931

TD2941150

TD250730

TD251750

TD2537100

TD2547

TD2501

TD2511

TD2531

TD2541150

TD221750

TD2237100

TD2247150

TD2267

TD2211

TD2231

TD2241

TD2261250

N° de commandeRéglage usine

[mm]

35

11.2013


PRODUITS TOP


















http://www.ifm.com/products/fr/ds/TD2807.htm&pdf-TopProducts-FR-2014
































36

Dédiés aux applications industrielles, mobiles et aux ambiances d’usinages

Détecteurs inductifs


Détecteurs sensitifs capacitifs en boîtier cylindrique compact M22 (11.2013)

Bien connecté – contrôle de position pour vannes en zones ATEX

Systèmes de signalisation pour vannes et actionneurs

(04.2014)

(11.2013)

Les nouveaux codeurs absolus optoélectroniques

Codeurs

(11.2013)

Evaluation visuelle de la distance, du niveau ou du volume.

Capteurs de vision 3D / caméras 3D

(11.2013)


Vision industrielle


38 - 41

42 - 43

46 - 47

Détecteurs pour vérins pour applications de soudage

Détecteurs pour vérins

(11.2013) 44 - 45

48 - 49

Capteurs de vitesse pour entraînements et axes

Capteurs de vitesse

(04.2014) 50 - 51

Contrôle de vitesse de rotation maintenant aussi de sécurité

Systèmes de traitement d’impulsions

(04.2014) 52 - 53

54 - 55

Eclairages LED supplémentaires pour une reconnaissance d’objets dans des applications difficiles

Eclairages

(11.2013) 56 - 57


Compteurs d’air comprimé pour différentes tailles de tubesContrôle du débit avec des capteurs de débit mécatroniquesCapteur de débit avec homologation Germanischer Lloyd

Capteur de pression hygiénique avec transmetteur de pression pour hautes températures (11.2013)


(04.2014)

(04.2014)

(11.2013)

Capteurs process

60 - 6162 - 6364 - 65

58 - 59

Prix compétitif – les capteurs de température de la série TS


(11.2013) 66 - 67

37

NOUVEA

UTÉ

S

Petit mais costaud – module AS-i miniature robuste et flexible

Modules E/S AS-Interface

(04.2014)

Communication industrielle

68 - 69

Facile, rapide et flexible : RFID pour la commande machine

RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

Systèmes d’identification

Surveillance vibratoire pour les applications ATEXDe l’analyse vibratoire à la surveillance des processPour une surveillance des process avec des hautes accélérationsPour des oscillations de structure avec une faible accélération

Diagnostic vibratoire

(04.2014)

(04.2014)

(04.2014)

(11.2013)

Systèmes pour la surveillance d’états de machines

Grand nombre d’entrées et de sorties à petit prixContrôleur robuste pour une mobilité accrue sur roues ou sur chenilles

Systèmes de contrôle-commande pour engins mobiles

(04.2014)

(11.2013)

Vous en prendrez bien un peu plus ? ecomatmobile BasicDisplay XL

Unités de dialogue / afficheurs

(04.2014)

Systèmes pour engins mobiles

ecolink M12 –la connexion fiable même en cas de forts champs électromagnétiques

Connecteurs femelles

(11.2013)


72 - 7374 - 7576 - 7778 - 79

82 - 83

84 - 85

86 - 87

88- 89

Moniteur de particules LDP100 pour la surveillance de souillure d’huiles

Diagnostic qualité des huiles

(11.2013) 80 - 81

(04.2014) 70 - 71

38

Dédiés aux applications industrielles, mobiles et auxambiances d’usinages.

Nouveau standardCette nouvelle génération de détecteurs inductifs permet l’utilisation d’un seul détecteur pour trois appli-cations différentes. Pour l’automatisation industrielle,les applications en contact avec des fluides de coupe etd’usinage ou pour les applications embarquées à bordde véhicules – la nouvelle plateforme technologiqued’ifm sait convaincre grâce à sa polyvalence, sa hauteperformance, sa plus grande stabilité en températureainsi que ses portées augmentées.

Résistant et fiableLa large plage de température de -40...85 °C et les indices de protection IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 et IP 69Kgarantissent une fiabilité maximale. Cette nouvelle génération est optimale pour répondre aux exigencesdes utilisateurs, pour garantir une haute fiabilité opérationnelle, des fonctions de commutation sûresainsi que la réduction des temps d’arrêt machines. En tout et pour tout un seul détecteur universel dansvotre application et pour longtemps.

Large plage de température de -40...85 °C.

Indices de protection IP 67, IP 68 et IP 69K.

Détection sûre grâce aux portées augmentées.

Réduction du stockage – un détecteur plusieurs applications.

Nouveaux détecteurs inductifsmulti-applications.


39

NOUVEA

UTÉS

Détecteurs inductifsDétecteurs de position

Portée

[mm]

Fréquence de commutation

[Hz]

Technologie de sortie

N° de commande Fonction de sortie

NF

Type M12 · Dimensions longueur [mm]

4 b 700DC PNP IFS248

Embase M127 nb 700DC PNP IFS250

4 b 700DC NPN IFS249

7 nb 700DC NPN IFS251

8 b 400DC PNP IGS240

Embase M1212 nb 300DC PNP IGS242

8 b 400DC NPN IGS241

12 nb 300DC NPN IGS243

15 b 100DC PNP IIS234

Embase M1222 nb 100DC PNP IIS236

15 b 100DC NPN IIS235

22 nb 100DC NPN IIS237

IFS260

IFS261

IFS262

IFS263

IGS252

IGS253

IGS254

IGS255

IIS246

IIS247

IIS248

IIS249


NO

IFS240

IFS241

IFS242

IFS243

IGS232

IGS233

IGS234

IGS235

IIS226

IIS227

IIS228

IIS229

IFS244

IFS245

IFS246

IFS247

IGS236

IGS237

IGS238

IGS239

IIS230

IIS231

IIS232

IIS233

Raccordement

60 45 60 45

Type M18 · Dimensions longueur [mm] 60 45 60 45

Type M30 · Dimensions longueur [mm] 60 50 60 50

Montage : b = encastré / nb = non encastré

Dimensions

IFS240 IFS244 IFS241

IFS245 IGS232 IGS236

IGS233 IGS237 IIS226

IIS230 IIS227 IIS231

4945

M12

x1

M12

x1

60

LED 4 x 90° 174

3430

M12

x1

4

M12

x1

45

LED 4 x 90°17

4940

M12

x1

174

M12

x1

60

LED 4 x 90°

5

3425

M12

x1

174

M12

x1

45

LED 4 x 90°

5

M18

x1

M12

x1

4549

60

LED 4 x 90° 244

M18

x1

M12

x1

30

4534

4LED 4 x 90° 24

M18

x1

35 10

M12

x1

60

LED 4 x 90°

49

244

M18

x1

M12

x1

20

4534

4

10

24LED 4 x 90°

45

M30

x1,5

4960

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

M30

x1,5

3935

50

M12

x1

LED 4 x 90° 536

4930

M30

x1,5

5

60

M12

x1

LED 4 x 90°

15

36

15

M30

x1,5

3920

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

http://www.ifm.com/products/fr/ds/IFS248.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/IGS240.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/IIS234.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




















































40

Portée

[mm]

Fréquence de commutation

[Hz]


Type M12 · Dimensions longueur [mm]

4 b 700DC PNP

câble PUR 2 m

7 nb 700DC PNP

4 b 700DC NPN

7 nb 700DC NPN

8 b 400DC PNP

câble PUR 2 m

12 nb 300DC PNP

8 b 400DC NPN

12 nb 300DC NPN

15 b 100DC PNP

câble PUR 2 m

22 nb 100DC PNP

15 b 100DC NPN

22 nb 100DC NPN


NO

IFS252

IFS253

IFS254

IFS255

IGS244

IGS245

IGS246

IGS247

IIS238

IIS239

IIS240

IIS241

IFS256

IFS257

IFS258

IFS259

IGS248

IGS249

IGS250

IGS251

IIS242

IIS243

IIS244

IIS245

Raccordement

60 40

Type M18 · Dimensions longueur [mm] 60 40

Type M30 · Dimensions longueur [mm] 60 45

Montage : b = encastré / nb = non encastré

Dimensions

M12x1

54

60

1

4

17

IFS252

1

M12x1

34

4

17

40

IFS256

M12x1

4960

51

4

17

IFS253

M12x1

2940

51

4

17

IFS257

1

M18x1

52,560

4

24

IGS244

1M18x1

32,540

4

24

IGS248

1

M18x1

42,560

4

24

10

IGS245

1

M18x1

22,540

4

24

10

IGS249

M30x1,5

52,560

365

1

IIS238

M30x1,5

37,545

365

1

IIS242

M30x1,5

37,560

365

1

15

IIS239

M30x1,5

22,545

365

1

15

IIS243


1) LED (jaune)





































41

NOUVEA

UTÉS


Accessoires

Equerre de fixation pour boîtiers M30,inox E10737

Bride de fixation avec butée pour boîtiers M12, PC E11994





Tension d’alimentation [V DC]10...30

“supply class 2“ selon cULus

Consommation [mA] < 10


Protection courts-circuits •

Protection surcharges •




LED de commutation LED jaune

Protection IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

CEMEN 61000-4-2 décharges électrostatiques : EN 61000-4-3 rayonnement HF : EN 61000-4-4 transitoires en salves : EN 61000-4-6 parasites HF conduits par le câble : EN 55011 :

4 kV CD / 8 kV AD

10 V/m (80...1000 MHz)

2 kV 10 V

(0,15...80 MHz) classe B

Matières du boîtier laiton

recouvert de bronze blanc,PBT, PEI

Accessoires (fournis) 2 écrous de fixation, laiton








L+

L

1

4

3

Schéma de branchement embase M12

L+

L

1

2

3

L+

L

1

4

3

L+

L

1

2

3

BN

BK

BU

L+

L

Schéma de branchement câble PUR 2 m

L

BN

BK

BU

L+


Bride de fixation cylindrique, M16 x 1 - Ø 12 mm, 34 mm E10806

Bride de fixation cylindrique, M24 x 1,5 - Ø 18 mm, 36 mm E10807

Bride de fixation cylindrique, M36 x 1,5 - Ø 30 mm, 36 mm E10808




Alimentations

11.2013

















42

Détecteurs sensitifs capacitifsen boîtier cylindrique compactM22.

Fonctions et technologieLes détecteurs sensitifs capacitifs sont, par exemple, utilisés pour la fonction démarrage ou arrêt sur les machines, comme interrupteur d’acquittement ainsi quepour l’ouverture et la fermeture de portes. Ils travaillentsans usure en comparaison avec des interrupteurs mécaniques. Les détecteurs sensitifs dynamiques détectent l’approche d’une main et suppriment lesinfluences parasites, par ex. eau, couches de glace oucorps étrangers. Même si vous portez des gants jetablesou de travail, il est possible de les actionner. Les détecteurs sensitifs statiques détectent la main et restent enclenchés tant que la face active est couverte.Ils peuvent détecter à travers une plaque de plexiglas.Ceci protège, par exemple, contre le vandalisme. Deplus, le boîtier est résistant à l’huile, aux impacts et àl’abrasion. Il a l’indice de protection IP 69K. Des LED de signalisation visuelle indiquent la présence de la main.Les LED vertes peuvent être pilotées séparément pour signaler l’état de la machine ou de l’installation.

Technologie dynamique ou statique.

IP 69K et plage de température de -40...85 °C.

Symboles sur face active à sélectionnerséparément.

Sans usure, sans maintenance, sans pression mécanique d’activation.

Montage standard par filetage M22 x 1,5.

« Touch sensor » – démarrer, arrêter et acquitter.


43

11.2013

Tension d’alimentation [V DC] 24 (12...30)

Consommation [mA] 45






Dimensions

295,3

5

31

M22x1,5

Possibilités de montageLe détecteur peut être monté dans tous les boîtiersavec un trou de montage de Ø 22,5 mm. Le contre-écrou fourni sert de fixation.Grâce au filetage M22, le détecteur peut aussi êtrevissé sans contre-écrou. Il n’est pas nécessaire de faireattention à l’orientation du détecteur lors du vissageparce que le disque symbole est fixé par clip à la fin.Le câblage s’effectue en technologie 3 fils ou 4 filséprouvée.


Raccordement Courant de sortie [mA]

Protection N° decom-mande

Fonction de sortie NO · DC PNP

dynamique câble PUR 0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5101M22

Matière boîtier

PA

dynamique connecteur déporté M12,0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5102M22 PA

statique câble PUR 0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5105M22 PA

statique câble PUR 0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5305M22 acier inox

dynamique câble PUR 0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5301M22 acier inox

statique connecteur déporté M12,0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5106M22 PA

dynamique câble PUR 0,3 m 500IP65, IP67, IP69K KT5109M22 PA

Type Principe d’évaluation


Accessoires

Disque symbole, texte : Start E12377

Disque symbole, texte : Stop E12378

Disque symbole, texte : Ein E12379

Disque symbole, texte : Aus E12380

Disque symbole, transparent E12386





Disque symbole à commander séparément comme accessoire



Alimentations

Fonction de sortie NO · DC PNP · LED verte peut être pilotée séparément


NOUVEAUTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/KT5101.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

















44

Seuls détecteurs à rainure enT avec signal stable durant lesoudage.

Détecteur pour vérins intelligentLe détecteur détecte le champ alternatif du courant desoudage et maintient son signal de sortie pendant cetemps indépendamment de la durée de soudage. Ensuite le détecteur reprend l’opération de commutationnormale (aimant piston présent ou non).

Cellule GMRL’élément de mesure électronique GMR utilisé fonctionneselon le principe magnéto-résistif et réagit aux champsmagnétiques de l’aimant permanent du vérin pneumatique.

Pour presque tous les profils de vérinsUne grande sélection d’adaptateurs permet le montagedes détecteurs à rainure en T sur les vérins cylindriques,les vérins à tirants, les vérins à corps profilé ou les vérinsà fente trapézoïdale.

Montage encastré dans la rainure en T,aucune protubérance.

Sortie sur connecteurs M8 et M12 à revêtement anti-adhésif.

Câble protégé par tube protecteur PTFE.

Pratique : installation facile par le dessusdans la rainure en T.

Jeux d’accessoires pour les différents profils de vérins.

Détecteurs pour vérins pour applications de soudage.


Configurateur online pour les détecteurs pour vérins ifm :www.ifm.com/fr/cylinder-sensors

45

11.2013

Détecteurs pour vérinsDétecteurs de position


Accessoires



Connecteur femelle, M8, 3 pôles, 5 m, câble PUR EVW069




Boîtier / Dimensions

[mm]


Protectionf

[Hz]

Icharge

[mA]

Température ambiante

[°C]

N° decom-mande

Câble de raccordement 0,3 m avec connecteur M12 · 3 fils · PUR + protection PTFE

25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III> 3000 100-25...85 MK5214

Câble de raccordement 0,3 m avec connecteur M8 orientable · 3 fils · PUR + protection PTFE

25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III> 3000 100-25...85 MK5215



Protection inversion de polarité etsurcharges • / •

Affichage LED jaune

Répétabilité [mm] < 0,2

Vitesse de passage [m/s] < 10

Sensibilité de réaction [mT] 2

Retard à la disponibilité [ms] < 30

Matières boîtier PA, inox

Hystérésis [mm] typ. 1


Adaptateur, alliage aluminium, inox E11988

Vérins à fente trapézoïdale

Accessoire de mémorisation, PA, inox E11798

Vérins à rainure en T

Adaptateur protecteur contre lesprojections de soudure. Zinc moulé sous pression revêtu, inox

E12259

Ø plage de serrage 5...11 mm,aluminium, inox E12231

Ø plage de serrage 9...13,5 mm,aluminium, inox E12232

Ø plage de serrage 9...17 mm,aluminium, inox E12233

Adaptateurs pour vérins à tirants / vérins à corps profilé

Collier de fixation, Ø piston 10...16 mm E11975

Collier de fixation, Ø piston 20...25 mm E11976

Collier de fixation, Ø piston 32 mm E11977






Vérins cylindriques

Alimentations





NOUVEA

UTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/EVW069.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




http://www.ifm.com/products/fr/ds/MK5214.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/MK5215.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

















46

Double détecteur inductif avecchambre de raccordementpour zones ATEX en S.I.

Signalisation sur actionneurs 1/4 de tour.Deux détecteurs intégrés : le premier fournit le signal « vanne est ouverte », l’autre « vanne est fermée ». Les détecteurs de type IND sont en sécurité intrinsèqueet équipés de deux détecteurs inductifs dans un boîtiermoulé et robuste avec la protection IP 67. Ils disposentd’une connexion pour l’électrovanne de l’actionneur.

Raccordement rapide et facile.En option, la connexion pour la commande de l’actionneur est équipée d’un PE à visser M20 x 1 oud’une embase connecteur M12. Ouverture et fermeturefacile de la chambre de raccordement. Maintien du câblage existant en cas de remplacement du capteurgrâce au bornier débrochable. Les appareils ont l’homologation ATEX des catégories 1D / 1G et 2G.

Ouverture et fermeture facile de la chambre de raccordement.

Pas de câblage en cas de remplacement du capteur grâce au bornier débrochable.

Boîtier plastique robuste.

Etiquette laser lisible en permanence.

Connexion pour la commande de l’actionneur :PE à visser M20 x 1 ou embase M12.

Bien connecté - contrôle de positionpour vannes en zones ATEX.


47

04.2014

Systèmes de signalisation pour vannes et actionneurs


Portée [mm] 4


Raccordement à descircuits de sécurité

intrinsèque certifiés avecles valeurs maximales :

Ui = 15 V / Ii = 50 mA / Pi = 120 mW

Matière boîtier PA


Accessoires


Amplificateur ATEX à deux voies,transistor N0534A

Amplificateur ATEX à deux voies, relais N0533A

Amplificateur ATEX à deux voies,optocoupleurs N0532A

Bouchon pour obturer les trous oblongs,EPDM E12212

Bouchon, PA 6.6 E12209

Came porte-drapeaux, Ø 53 mm E17320



Dimensions

33

92

6,3

18,8

60

7,5

5,5

3060M20x1,5

exemple NN505A

1) détecteur 1 2) détecteur 2 3) LED OUT 2 4) LED OUT 1


Température ambiante

[°C]

ProtectionClasse de protection

N° decom-mande

2 x Namur 2 fils

8,2 DC -25...70 IP 65, IP 67III NN504AM20 x 1,5 / M20 x 1,5

M20 x 1,5 / M12 8,2 DC -25...70 IP 65, IP 67III NN505A

Fonction de sortie

2 x normalement fermé

2 x normalement fermé

Raccordement détecteur / vanne

Ualim

[V]

Presse étoupe à visser, M20 x 1,5, PA 6.6 E12208

HomologationMarquage sur le produit

BVS 14 ATEX E 005 XIECEx BVS 14.0005X

II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -25...70 °CII 2G Ex ia IIC T4 Gb Ta: -25...70 °CII 1D Ex ia IIIB T135 °C Da Ta: -25...70 °C


NOUVEAUTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/N0534A.htm&pdf-TopProducts-FR-2014








http://www.ifm.com/products/fr/ds/NN505A.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




48

Codeurs absolus à coût optimisé – plus de fonctionset d’interfaces bus.

Le codeur multi-tours contrôle le déroulement de la bobine de tôle d’acier.

Plus de fonctions et prix compétitifsLes nouveaux codeurs absolus optoélectroniques avecinterface bus permettent la mesure de positions, d’angles, de vitesse et de longueur sur des machines et installations dans le domaine de l’automatisation. Ils complètent la famille de produits codeurs et offrentune fonctionnalité étendue ainsi que des interfacessupplémentaires à un rapport prix / performance excellent. Ils sont aussi livrables en version acier inox.

Implémentation facileLes codeurs mono-tour et multi-tours sont disponiblesen versions mécaniques arbre plein et arbre creux.Grâce à des interfaces supplémentaires et un couverclede connexion bus amovible, ils permettent un câblageet une programmation facile. Interfaces usuelles disponibles : Profibus DPV1/2, ProfiNet et interface CANopen. Interfaces possibles : EtherNet/IP, DeviceNetou Modbus.

Codeurs mono-tour et multi-tours.

Facilité de câblage et de programmation.

Arbre plein ou arbre creux.

Livrable en version inox.

Profibus DPV1/2, ProfiNet et interface CANopen. Versions EtherNet/IP, DeviceNet ou Modbus sur demande.

Plus de possibilités : Les nouveauxcodeurs absolus optoélectroniques.


49

11.2013

Codeur

Accessoires


mande

Accouplement flexible à soufflet, Ø 6 mm / 10 mm, zamac ; PA E60117

Accouplement flexible à soufflet, Ø 10 mm / 10 mm, zamac ; PA E60118

Accouplement en plastique avec moyeu en acier inox, Ø 10 mm / 10 mm E60193

Accouplement hélicoïdal à pincement, Ø 6 mm / 10 mm, aluminium E60066

Accouplement hélicoïdal à pincement, Ø 10 mm / 10 mm, aluminium E60067

Accouplement hélicoïdal à serrage parvis, Ø 10 mm / 10 mm, aluminium E60022

Accouplement hélicoïdal à serrage parvis, Ø 6 mm / 10 mm, aluminium E60028

Roue de mesure, Ø 159,15 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60110

Roue de mesure, Ø 159,16 mm / 10 mm,aluminium, PU E60076

Roue de mesure, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 10 mm, Hytrel TPE-E E60138

Roue de mesure, Ø 63,6 mm / 10 mm,aluminium E60095

Roue de mesure, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 6 mm, aluminium E60137

Roue de mesure, Ø 63,6 mm / 6 mm,aluminium E60006


Interface Matière boîtier

Indice de protection

N° decom-

mande

Codeur multi-tours · arbre plein

25 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM30066

RaccordementTension d’alimentation

[V DC]

10...30

25 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM300710 10...30

25 ProfiNet AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM301110 10...30

25 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM70116 10...30

25 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM701210 10...30

Ø arbre

[mm]

Résolution

[bit]

Codeur mono-tour · arbre plein

13 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN300110 10...30

13 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN70116 10...30

13 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN701210 10...30

Codeur multi-tours · arbre creux

25 Profibus AluminiumIP 64, IP 65, IP 66, IP 67 RM300812 10...30

Equerre de fixation, aluminium, anodisé noir E60035

Diamètre du boîtier [mm] 58


Rotation mécanique maximum [1/min] 12.000




mande

Câble de raccordement Ethernet,connecteur M12 / connecteur M12, 2 m, câble PVC

E21138

Ethernet, câble patch blindé, 2 m, câble PUR, M12 / RJ45 E12090

Couvercle bus

Couvercle bus

Couvercle bus


NO

UV

EAU

TÉS














http://www.ifm.com/products/fr/ds/RM3006.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





http://www.ifm.com/products/fr/ds/RN3001.htm&pdf-TopProducts-FR-2014







50

Détection sans contact pour rouesdentées métalliques grâce au principe de mesure magnétique.

Avantages et bénéfices clientGrâce à la haute fréquence de commutation de 15 000 Hzet la plage de température de -32...125 °C, les nouveauxcapteurs de vitesse magnétiques de type MX5 d’ifm sontla solution idéale pour la détection de la vitesse et du sensde rotation sur les axes, les entraînements et les arbres.Ces capteurs utilisent des cellules de mesure à effet Hallet fonctionnent de manière fiable et sans contact mêmeen cas de forte souillure.

Intégration rapide partoutLa conception ingénieuse permet de différentes combi-naisons de longueurs et de raccordements, par exemplesortie de câble droite ou coudée ou connecteur AMP. Celles-ci sont disponibles sur demande.Les modules de denture en métal sont standardisés et ont des largeurs et écarts de dents définis.

Fréquences de commutation jusqu’à 15 000 Hz.

Détection précise et déphasage faible.

Haute plage de température : -32...125 °C.

Montage en quelques secondes grâce auboîtier à bride.

Combinaison flexible de boîtiers, raccords et signaux de sortie.

Capteurs de vitesse pour entraînements et axes.


51

04.2014

Capteurs de vitesse

Accessoires


mande

Câble, prise AMP, 10 m E60303


I charge

[mA]

Température ambiantecapteur

[°C]

N° decom-

mande

Capteurs de vitesse · principe de mesure magnétique

0,005...15 < 50 -32...+140 MX501530

Protection boîtier

IP 69K

Raccordement

radial, connecteur déportéAMP Junior Timer

0,005...15 < 50 -32...+140 MX500435 IP 69Kconnecteur, AMP Junior Timer

0,005...15 < 50 -32...+140 MX501735 IP 69Kaxial, connecteur déporté 0,15 m

0,005...15 < 50 -32...+140 MX500045 IP 69Kconnecteur, AMP Junior Timer

Longueur d’installation

[mm]

f

[kHz]


Portée [mm] 0,4...1,5

Module (roue dentée) 1,25

Déphasage [°] 90 ± 20

Sortie 2 x collecteur ouvert

Autres données techniquesCes capteurs permettent de choisir entre la détectionde vitesse à une voie et la détection de vitesse à deuxvoies. Outre la vitesse, l’utilisation de deux voies permetde détecter le sens de rotation. De plus, cette série de capteurs de vitesse comprenddes sorties à commutation négative ou positive et ausside différentes tailles des modules de denture.Les nouveaux capteurs sont adaptés au module 1,25.Le boîtier à bride permet un montage rapide et l’orientation exacte du capteur avec une seule vis de fixation. Ainsi, le déphasage est réduit et la détectionde la roue dentée plus exacte.

Dimensions

61

4,9

14

6,435

32

exemple MX5004

GND

L+

3

4

2

1

A B


GND

L+BN

A BBK

WH

BU


NO

UV

EAU

TÉS


http://www.ifm.com/products/fr/ds/MX5015.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





52

ApplicationsLes contrôleurs de vitesse DD110S et DD111S sont développés pour la surveillance de sécurité de vitesse derotation maximum. Ils sont utilisés dans les manèges oules centrifugeuses. Le DD111S est spécifiquement conçupour les vitesses de rotation basses des éoliennes.Les deux contrôleurs de vitesse sont aussi adaptés pour le mode de fonctionnement « vitesse réduite », par exemple sur des machines-outils.

ParticularitésLe contrôleur de vitesse est certifié selon EN 62061 / SIL 3 et EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e – et cela avec descapteurs standard comme générateurs d’impulsions.Après déclenchement, la sortie sécurité peut être denouveau activée manuellement ou automatiquement.

Des contrôleurs de vitesse de sécurité pour le raccordement des détecteurs standard.

Paramétrage facile par commutateur rotatif.

Pas de restrictions pour le design des cames.

Fonctions de surveillance pouvant être activées / désactivées.

Fonctionnement fiable avec des tempéra-tures ambiantes extrêmes jusqu’à -40 °C.

Boîtier large seulement de 25 mm.

Le contrôle de vitesse de rotation de sécurité.

Boîtiers pour le contrôle de mouvements

53

04.2014

Safety Speed Monitor DD110S, DD111S boîtier de contrôle

pour un contrôle de vitesse de rotation de sécurité

Réglage simple de la vitesse de rotation limiteLa vitesse de rotation est détectée par la mesure de ladurée de période sur les entrées sur lesquelles deux détecteurs inductifs sont utilisés comme générateursd’impulsions, par exemple.L’utilisateur peut régler la vitesse de rotation limite facilement par trois commutateurs rotatifs (DD110S: x1, x 10, multiplicateur / DD111S : x 10, x 1, x 0,1) - auchoix en U/min ou Hz. Il a été intentionnellement décidé de renoncer aux menus de réglage compliqués.Un algorithme de réglage simple et intuitif évite unemanipulation non intentionnelle.

Fonctions supplémentairesUn déclenchement lié à la survitesse peut être réarméautomatiquement ou manuellement. Le réglage decette fonction se fait par shunts.La fonction de surveillance peut être activée ou désactivée par une entrée de commutation.L’appareil dispose de relais de sécurité à 2 pôles et desorties transistor pour l’affichage d’état et d’erreurs.

Dimensions

22,5

99 108

1

LED

2

114,5

3

35,5

Systèmes de traitement d’impulsionsDétecteurs pour le contrôle de mouvements

Tension d’alimentation [V DC]19,2...28,8;

y compris l’ondulationrésiduelle de 5 %

Tension nominale [V DC] 24


Alimentation capteurs 24 V DC / ≤ 70 mA

Protection IP 20 / II

Données d’entréeentrées d’impulsions

S34, S43 : “1“: 6 mA / 24 V DC

Plage de vitesse réglable [rpm]seulement DD110S 1...49500

Gamme de DD110S [Hz]fréquence réglable DD111S [Hz]

0,5...990 0,1...99,9

Fréquence d’entrée max. [Hz] ≤ 2000

Fonction de sortie

2 sorties de commutationrelatives à la sécurité

(con tacts libres de potentiel)1 sortie de défaut “Fault“

(commutation positive)1 sortie de diagnostic “Over -

speed“ (commutation positive)

Données de sortie

Sortie de défaut “Fault“Y7 et sortie de diagnostic

“Overspeed“ Y8≤ 20 mA, 24 V DC,

chute de tension ≤ 2 V DC,protection court-circuit,

non-sécuritaire

Pouvoir de coupure

6 A, 250 V AC / 24 V DC

(≥ 6 mA); charge ohmique



Humidité relative [%]de l’air max.

95, sans condensation

Matières du boîtier PA (polyamide)

Montage rail DIN TH35 (selon EN 60715)

Raccordementbornes à vis ; 0,5...2,5 mm² (AWG 12...30)

1) bornes à vis 2) commutateur rotatif 3) fixation sur rail DIN


DD11xS

L- L+ S33 S34 S35 S44 S43 S45 13 23

(GND) (GND)

Y3 Y4 Y2 Y1 Y5 Y6 Y7 Y8 14 24

VCC = 24 V DC

24 V DC

Sensor 2 Sensor 1

K1 K2 K1

K2

Enable 1

Enable 2 Fault Overspeed

24 V Restart

Données techniques

Accessoires


mande



Alimentations


NOUVEA

UTÉ

S

http://www.ifm.com/products/fr/ds/DD110S.htm&pdf-TopProducts-FR-2014







54

Evaluation visuelle de la distance, du niveau ou du volume.

Détection tridimensionnelle des objets –efector pmd 3defector pmd 3d est le premier capteur industriel 3D quipermet une détection tridimensionnelle des objets enun coup d’œil. La nouvelle variante grand angle offreun plus grand angle d’ouverture de 64° x 48°. La mesure du temps de vol de la lumière utilisée permetl’évaluation de différentes applications, par exemple ladétection de volume, de distance ou de niveau.Particularité : la mesure du temps de vol de la lumièreet l’évaluation sont intégrées sur une puce de détection. La puce de détection possède une matricede 64 x 48 pixels. Chaque pixel de cette matrice évaluela distance à l’objet. Ainsi, on reçoit 3 072 valeurs dedistance en même temps. L’image de l’objet sur la matrice et les valeurs de distance correspondent à uneimage 3D. Ces valeurs permettent l’évaluation détailléedes caractéristiques de l’objet ou de la zone jusqu’àune portée de 5,5 m avec une distance sans ambiguïtéjusqu’à 48 m.

Variante grand angle avec un angle d’ouverturede 64° x 48°.

Principe de fonctionnement : mesure du temps devol de la lumière basée sur la technologie pmd.

Eclairage, mesure du temps de vol de la lumière et évaluation dans un seul boîtier.

3 072 valeurs de distance par mesure pour l’évaluation détaillée de l’application.

Sortie analogique 4...20 mA / 0...10 V ou 2 sortiesde commutation pour l’affichage des résultats.

Encore plus d’un coup d’œil : capteur de vision 3D.

Vision industrielle

55

11.2013

Capteurs de vision 3D / caméras 3D

Accessoires


mande

Vision industrielle


Connecteur femelle, M12, 2 m, câble PUR, 8 pôles E11950



Programme utilisateur pour PC pourcapteur de vision E3D200

Kit de montage pour le montage parcylindre de serrage, Ø 14 mm, acier inox E3D103


Données techniques O3D222, O3D223

Indication de fonction LED 4 x jaune, 4 x verte

Indication de résultat / dialogue affichage à 10 segments 4 digits

Tension d’alimentation [V] 24 DC (± 10 %)

Consommation [mA] < 1000 (max. 2500)

Courant de sortie [mA] 100 (par sortie decommutation)

boîtier

Matière panneau avant fenêtre afficheur

aluminium moulé souspression PMMA

PC

Trigger

Entrées de commutation

externe : 24V PNP selonCEI 61131-2 type 2,

interne

max : 2 (à configurer), 24 V PNP selon

CEI 61131-2 type 2

Sorties de commutationmax : 2

(à configurer) 24 V PNP

Sortie analogique à configurer

Echelle réglable

4...20 mA selon CEI 61131-2,

charge max. 300 Ω0...10 V selon CEI 61131-2,

charge min. 10 kΩ





Protection IP 67, III

Interface de paramétrage Ethernet 10 Base-T / 100 Base-TX

Possibilités de paramétrage

via PC / PC portable ou

affichage à 10 segments et 2 boutons-poussoirs

Profil rond, 200 mm, Ø 14 mm, acier inox E21228



Ethernet, câble patch croisé, 2 m, câble PUR, M12 / RJ45 E11898




mande

Type Type de capteur

Résolution en

[pixels]

EclairageAngle d’ouverture horizontal x vertical

[°]

N° decom-

mande

Capteur PMD 3D · Type O3D · Connecteur M12

Puce PMD 3D 64 x 48 LED infrarouge (850 nm)64 x 48 O3D222

Caméra PMD 3D · Type O3D · Connecteur M12

Puce PMD 3D 64 x 48 LED infrarouge (850 nm)64 x 48 O3D223

Taux d’échantil-lonnage max.

[Hz]

20 (réglable)

20 (réglable)

DN4011Alimentation à découpage 24 V DC, à synchronisation primaire, courant de sortie 3,3 A, régulé

DN1031Alimentation à découpage 24 V DC, à synchronisation primaire, courant de sortie 2,5 A, régulé


NO

UV

EAU

TÉS




http://www.ifm.com/products/fr/ds/E3D200.htm&pdf-TopProducts-FR-2014















56

Eclairages LED supplémentairespour une reconnaissance d’objetsdans des applications difficiles.

Reconnaissance d’objets dans des applications difficilesLes éclairages LED supplémentaires de haute qualité génèrent un champ de lumière homogène – au choixpour l’éclairage de l’objet presque sans ombre ou pouraccentuer des caractéristiques de surface comme parex. codes micro percutés, rayures ou empreintes.Ils sont disponibles en version connecteur M12 avec lumière visible, blanche ou rouge, ou lumière invisibleinfrarouge.

Accessoires pratiquesUn diffuseur en verre de haute qualité pour les éclairages annulaires garantit un éclairage homogènesans réflexions perturbatrices dans des applicationsavec des surfaces réfléchissantes dans la zone rapprochée.Les accessoires de montage disponibles en option et le système de montage ifm éprouvé simplifient le réglage des différents éclairages supplémentaires.

Eclairage homogène de l’objet presque sans ombre.

Lumière permanente ou pulsée avec l’option d’unehaute puissance lumineuse supplémentaire.

Versions lumière blanche, rouge et infrarouge.

Boîtier compact, robuste et adapté aux besoins industriels.

Combinaison avec diffuseur pour un éclairage homogène.

Capteurs de vision sous le bonéclairage.

Vision industrielle

57

11.2013

Eclairages

Accessoires


mande

Kit de montage pour éclairage annulaire E2D201

Diffuseur pour éclairage annulaire E2D202

Kit de montage pour éclairage de type barre E2D114

Kit de montage pour 4 éclairages de type barre 10 x 75 mm E2D116

Kit de montage pour éclairage rasant E2D115

Vision industrielle


L+

L

1

4

2

3

Connecteur déporté : 4 trigger 2 haute puissance lumineuse

Sans haute puissance lumineuse pour O2D920


Tension d’alimentation [V] 24 DC

Source lumineuse LED


Matière boîtier

Trigger [V]

Aluminium anodisé

Matière surface optique Verre

5...24, PNP



Fixation Ecrous M4

Sécurité pour les yeux CEI 62471

Dimensions

[mm]

Taille de l’éclairage actif [mm]

Consommation

[mA]

ProtectionAngle d’ouverture

N° decom-

mande

Eclairage annulaire lumière rouge 617 nm

Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1300* IP 6560° O2D915

Eclairage annulaire lumière infrarouge 875 nm

Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1400* IP 6550° O2D917

Connecteurdéporté, 0,3 m

•

•

Désactivation automatique à une température du boîtier de 65 °C.* consommation à une haute puissance lumineuse

Eclairage annulaire lumière blanche 5600 K

Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1200* IP 65120° O2D919•



mande



Eclairage de type barre lumière rouge 617 nm

116 x 18 x 13 10 x 75 225 / 375* IP 6560° O2D921

Eclairage de type barre lumière infrarouge 875 nm

116 x 18 x 13 10 x 75 185 / 325* IP 6550° O2D922

•

•

Eclairage de type barre lumière blanche 5600 K

116 x 18 x 13 10 x 75 165 / 275* IP 65120° O2D923•

200 x 18 x 13 10 x 150 460 / 700* IP 6560° O2D924

200 x 18 x 13 10 x 150 415 / 640* IP 6550° O2D925

•

•

200 x 18 x 13 10 x 150 265 / 475* IP 65120° O2D926•

Eclairage rasant lumière rouge 617 nm

155 x 130 x 10 Ø 90 400 IP 54– O2D920•


NO

UV

EAU

TÉS



















58

Capteurs process

Capteur de pression hygiéniqueavec transmetteur de pressionpour hautes températures.

ApplicationsLes capteurs de pression de la série PI22/PI23 sont con-çus pour les zones à hautes températures comme, entre autres, dans les installations UHT (ultra hautes tempéra-tures).

Flexible : 2, 3 ou 4 fils Les capteurs avec afficheur LED bien visible ne peuventpas seulement être raccordés comme appareil 3 ou 4fils mais également comme appareil 2 fils en boucle decourant. Ceci réduit le câblage dans des installationsnouvelles et facilite le remplacement avec câblage existant en 2 fils.

ParamétrageLe paramétrage s’effectue soit directement via les bou-tons sur le capteur soit via interface IO-Link : via maîtreUSB IO-Link, API ou Memory Plug.

Contrôle de pression dans la plage de température de -25…200 °C.

Transmetteur de pression 1,5" Clamp intégré avec membrane en acier inox.

Parties en contact avec le fluide exclusivement en acier inox.

Sortie analogique programmable enfonctionnement 2 fils et afficheur.

Certificat de calibrage 6 points fourni.

Quand il fait chaud.

59

11.2013

Capteurs processCapteurs de pression

Accessoires





ZGS210

Clamp 1,5" · Fonction sortie de commutation PNP / NPN programmable + sortie analogique programmable

-1...25 PI2203

-1...10 PI2204

-1...4

80

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2205

Etendue de mesurede la pression relative [bar]

N° de com-mande

Surpressionadmissiblemax. [bar]

Valeur minimum dela sortie analogique

[bar]

Valeur maximum dela sortie analogique

[bar]

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2206

-0,05...1 PI2207

-1...1

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-1...0,5

0,500...2,500

0,2...1,00

-0,5...1 PI2209

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,998...1

Seuil d’enclenchement

SP1 [bar]

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-1...0,998

Seuil de déclenchement

rP1 [bar]

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,001

En pas de

[bar]

Tension d’alimentation [V DC] 20...32 (2 fils), 18...32 (3 fils)

Courant de sortie [mA] 250 (3 fils)

Consommation [mA] 3,6...21 (2 fils)< 45 (3 fils)

Type de transmission IO-Link Device COM2 (38,4 kbaud), IO-Link 1.0

Exactitude / dérives(en % du gain) turn down 1:1Déviation du seuil de commutationExactitude typeLinéaritéHystérésisRépétabilitéStabilité à long termeCoefficient de température (CT) dansla plage de température 0 ... 70 °C(en % du gain par 10K) Meilleur CT du point zéroMeilleur CT du gain

< ± 0,2< ± 0,2< ± 0,15< ± 0,15< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,2 / 0,3< ± 0,15

Matières en contact avec le fluide inox (1.4435 / 316L)


Température ambiante [°C] -25…80 (< 160 °C),-25…60 (< 200 °C)



1) Raccordement fonctionnement 2 fils2) Raccordement fonctionnement 3 fils3) Raccordement paramétrage IO-Link (P = communication via IO-Link)






Maître IO-Link USB pour le paramétrageet l‘analyse d‘appareils E30390

Clamp 2" · Fonction sortie de commutation PNP / NPN programmable + sortie analogique programmable

-1...25 PI2303

-1...10 PI2304

-1...4

80

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2305

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2306

-0,05...1 PI2307

-1...1

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-1...0,5

0,500...2,500

0,2...1,00

-0,5...1 PI2309

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,998...1

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-1...0,998

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,001


NOUVEA

UTÉS

4

1

3

2L+

L

OUT2

OUT1

2

L+

L

1

2

1

3

4

1

3P

L+

L




http://www.ifm.com/products/fr/ds/PI2203.htm&pdf-TopProducts-FR-2014















60

Pour les tubes de diamètre intérieur de 38 mm à 254 mm.

Capteur d’air comprimé pour le montage via adaptateurpour différents diamètres de tubes.

Principe de mesure calorimétriqueEtendue de mesure, gamme d’affichage et plage deréglage du compteur d’air comprimé se réfèrent audébit d’un volume normalisé selon DIN ISO 2533. Cela rend inutile la correction via la température et lapression. De plus, le temps de réponse rapide et lahaute sensibilité de réaction du système permettent la détection fiable de faibles débits.

Adaptation à différentes tailles de tubesLes tailles de tubes et les étendues de mesure corres -pondantes sont disponibles dans le capteur en tant que courbes caractéristiques et peuvent être lues et réglées facilement via les boutons de programmation.

Mesure de la consommation et la surveillance de fuites.

Valeur finale de l’étendue de mesure de 548 Nm3/h à 29.560 Nm3/h.

Mesure précise de débits et de la température d’air comprimé.

Sorties TOR, analogiques et d’impulsions.

Mesure de débit en normo mètres cubes.

Compteurs d’air comprimé pourdifférentes tailles de tubes.

Capteurs process

61

04.2014


Dimensions

111,5

96,5

451

2

3

6252,8

12

100

M12x1

36


Type SD0523






Capteurs process

Accessoires


Raccord à souder, G 1 I - Ø 20 mm E40195


Sortie analogique [mA] 4...20

Matières du boîtier

PBT-GF 20 ; PC (polycarbonate) ;

inox (1.4301/304) ;

FPM


inox (1.4401/316) ;céramique ; verre passivé ;

PEEK(polyétheréthercétone) ;

polyester ; FPM ;aluminium ; anodisé

Température du fluide [°C] 0...60


Temps de réponse [s] < 0,1 (dap = 0)

Tenue en pression [bar] 16


Raccordement Connecteur M12

Protection courts-circuits, pulsée oui


Protection inversion polarités /surcharges oui / oui

Valeur finale de l’étenduede mesure (VEM)

[Nm3/h]

Répétabilité

[% de la valeur mesurée]

Précision de mesure

[% de la valeur finale]

Raccord process

N° decom-mande

Application : Pression de service qualité d’air (DIN 8573-1)

548...29.560 ± 1,5 ± (6 % VM + 0,6 % VEM) * G 1 I SD0523

1) boutons de programmation 2) afficheur alphanumérique à 4 digits 3) LED d’état

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out 1Out 2

4:2:

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out 1Out 2

4:2:


Plage de mesure / de réglage

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

6000

9000

12000

15000

18000

21000

24000

27000

30000

[Nm3/h]

2

1

[mm]

3000

valeur finale de l’étendue de mesure (1) en fonction du diamètre intérieur du tube (2)

*) Pour D = 72mm, T = 22°C et débits de volume normalisés de 50...850 Nm³/h


NOUVEAUTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/SD0523.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





http://www.ifm.com/products/fr/ds/SD0523.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

62

Capteurs de débit TOR et analogiques pour les liquides.

Capteur mécatronique dans le circuit de refroidissementd’un four à induction

Capteur de débit mécatroniqueLe capteur de débit fonctionne selon le principe du piston avec support à ressort : le piston, dans le siègede soupape d’un boîtier, est soulevé par le fluide endébit contre la tension du ressort. Pour la sortie de signaux TOR, la position du piston est détectée par undétecteur inductif. Par contre, des capteurs analogiquesdétectent la position à l’aide d’un détecteur à champmagnétique.La tension du ressort garantit un retour sûr du pistondans sa position initiale si le débit diminue. Cela permetune installation du capteur de débit indépendante de laposition et évite un retour.Les seuils de commutation sont faciles à régler et fixervia une molette de réglage. La conception mécaniquerobuste permet l’emploi dans un environnement difficile. Les appareils ne nécessitent aucun entretien.

Débits : 15 l/min, 25 l/min, 50 l/min, 100 l/min, 200 l/min.

Temps de réponse rapide ≤ 10 ms.

Utilisation facile : seuils de commutation(pré)réglables par molette graduée.

Raccord process variable R (conique) ou G (cylindrique).

Gamme de pression jusqu’à 25 bar. Température du fluide jusqu’à 180 °C.

Contrôle du débit avec des capteurs de débit mécatroniques.

Capteurs process

63

04.2014



Tension d’alimentation [V] 24 DC (-15 % / + 10 %)

Précision [% de la valeur finale] ± 5

Protection courts-circuits oui

Matières en contact avec le fluide SBY3

inox (1.4310/301), laiton nickelé,

PPS, PP, joint torique : FPM

Matières en contact avec le fluide SBT6


PPS, joint torique : FPM

Matières en contact avec le fluide SBY4


PPS, PP, joint torique : FPM


Protection inversion polarités /surcharges oui / oui

TypeSBY, SBT

Protection IP 65 / IP 67, III

3

L+

L

1

4


Etendue de mesure

[l/min]

Hystérésis

[l/min]

Temps de réponse

[s]

Température du fluide

[°C]

Perte de charge

[bar]

N° decom-

mande

Connecteur M12 · fonction de sortie normalement ouvert · technologie de sortie DC PNP · TOR

1...15 0,2...1 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,24 SBY332

Raccord process

Rp 3/4

1...25 0,5...2 ≤ 0,01 0...85 0,04...0,44 SBY333Rp 3/4

2...50 1...3 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,72 SBY334Rp 3/4

5...100 3...6 ≤ 0,01 0...85 0,05...1,05 SBY346Rp 1

20...200 5...10 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,31 SBY357Rp 1 1/2



mande





Application : liquides

Toutes les données se réfèrent à l’eau.

Connecteur M12 · technologie de sortie DC · analogique 4...20 mA

1...25 – ≤ 0,01 -10...100 0,02...0,22 SBY433Rp 3/4

Câble en silicone avec connecteur M12 · technologie de sortie DC · analogique 4...20 mA

0,3...25 – ≤ 0,01 10...180 0,02...0,22 SBT633Rp 3/4

0,3...50 – ≤ 0,01 10...180 0,06...0,29 SBT634Rp 3/4

2...50 – ≤ 0,01 -10...100 0,06...0,29 SBY434Rp 3/4

4...100 – ≤ 0,01 -10...100 0,1...0,5 SBY446Rp 1

8...200 – ≤ 0,01 -10...100 0,14...0,52 SBY457Rp 1 1/2

L+

L

1

2

3

SBY3 SBY4, SBT6

Capteurs process


NO

UV

EAU

TÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/SBY332.htm&pdf-TopProducts-FR-2014










http://www.ifm.com/products/fr/ds/SBT633.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/SBT634.htm&pdf-TopProducts-FR-2014




64

Capteurs process

Deux sorties de commutationPNP programmables.

Capteur de débit dans une application de contrôled’eau de refroidissement.

Montage simple, rapide et flexibleLe capteur de débit SI0521 peut être intégré dans pres-que toutes les applications à l’aide de la large gammed’adaptateurs process. Le boîtier en inox convient pourdes applications d’environnements sévères.L’orientation du capteur est indépendante du sens dudébit.

Utilisation facile et haute fonctionnalitéLes réglages pour le débit et les seuils de commutationse font par boutons-poussoirs. L’affichage du débit etdu seuil de commutation se font via des LED multi -colores sur l’appareil.Le verrouillage électronique des réglages et la possibilitéde retour aux réglages d’usine offrent une sécurité supplémentaire.

Haute répétabilité dans la plage de mesure étendue.

Mode de réglage simple pour une mise enservice rapide.

Nombreuses possibilités de raccordementaux process.

Surveillance fiable de liquides.

Verrouillage électronique des valeurs réglées.

Capteur de débit avec homologation Germanischer Lloyd.

65

11.2013

Capteurs de débit / débitmètresCapteurs process



mande





Plage de réglage liquides

[cm/s]

Sensibilité max. [cm/s]

Température du fluide

[°C]

Temps de réponse

[s]

Ualim

[V]

IB

[mA]

N° decom-

mande

Connecteur M12 · 2 x NO/NF programmable

3...300 3...100 -15...70 1...10 18...32 DC 2 x 250 SI0521


Pression nominale [bar] 75



Matière capteur / boîtier

inox (1.4404 / 316L) /

inox (1.4301 / 304)

Réglage du seuil de commutation via boutons-poussoirs


Indication de fonction LED 10

Protection IP 65, IP 67 / III

Retard à la disponibilité [s] 10

Répétabilité (% de la valeur mesurée) 1...5 (5...100 cm/s)

Type SI0521

22

1 2

113

60 65

14

8,2

45

50

27

63

M12x1

3

Dimensions

Accessoires


mande

Adaptateur M18 x 1,5 - L18 pourmontage sur pièce en T E40104

Adaptateur, M18 x 1,5 - G 1/2 E40096

Adaptateur, M18 x 1,5 - G 1/4 E40099

Raccord à souder, M18 x 1,5 - Ø 24 mm E40124

L

L+

3

2

4

1

S2 S1


1) rampe de LED 2) bouton de réglage 3) couple de serrage 25 Nm


NO

UV

EAU

TÉS





http://www.ifm.com/products/fr/ds/SI0521.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/SI0521.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





66

Capteurs de températurePt100 à visser, à boulonner etcylindriques.

Capteur de température Pt100 installé sur une citerne àfuel pour surveiller la température de la paroi.

Pour différentes exigencesChaque application a ses propres exigences à l’égarddes capteurs de température. Des critères comme lesmatières - du boîtier et autres - ou la forme sont aussiimportants que le raccordement aux boîtiers électroni-ques. Les nouveaux capteurs à visser et à boulonner d’ifmelectronic avec câble PUR sont conçus pour une largegamme d’applications dans différentes industriescomme par exemple les machines-outils.

Prix compétitif grâce au câble PUR utilisé.

Boîtier cylindrique avec Ø 6 mm ou Ø 10 mm.

Capteur à visser M5, capteur à boulonner M6.

Différentes longueurs de câble de 2 jusqu’à 5 m.

Raccordement facile et absolument étanche via connecteur M12 ecolink.

Prix compétitif – les capteurs detempérature de la série TS.

Capteurs process

67

11.2013


Type N° decom-

mande

Etendue de mesure

[°C]

Matière du boîtier Temps de réponse dynamiqueT05 / T09 [s]

Elément de mesure Pt100

TS2229capteur à boulonner12 x 35 pour M6 -25...90

capteur à visserM5 -30...90

Raccordement

câble PUR / 2 mconnecteur M12

câble PUR / 2 mconnecteur M12

Dimensions

TS2789

cylindriqueØ 10 mm, l = 50 mm -40...90 câble PUR / 2 m

connecteur M12 TS2089







cylindriqueØ 6 mm, l = 45 mm -40...90 câble PUR / 2,5 m


Capteurs process

Boîtier électronique

Description N° decom-

mande

Boîtier électronique,1 x sortie analogique, 1 x PNP/NPN TR2432

Boîtier électronique,2 x PNP / NPN TR7432

Convertisseur de signaux mesurés, Pt100 / Pt1000 en 4...20 mA, mise à l’échelle 0...100 °C TP3237

Convertisseur de signaux mesurés, Pt100 / Pt1000 en 4...20 mA, mise à l’échelle -50...150 °C TP3231

Convertisseur de signaux mesurés, Pt100 / Pt1000 en 4...20 mA, mise à l’échelle -50...300 °C TP3232

Convertisseur de signaux mesurés, Pt100 / Pt1000 en 4...20 mA, mise à l’échelle 0...300 °F TP3233

Convertisseur de signaux mesurés, Pt100 / Pt1000 en 0...10 V, mise à l’échelle 0...100 °C TP9237

M12x1

49,5

14 35

6,5

51

12

17

8,7

1,8

25,7

5,4

M54

8

8

M12x1

49,5

14

M12x1

7248

50

12

10742

1) couple de serrage 1,5 Nm

TS2229

TS2789

TS2089, TS5089

M12x1

64572

48

TS2289, TS5289, TS9289

Dimensions

34

6,5

47

12,5

17

8,7

2,7

TS2239

13

M12x1

49,5

26

8

4 M6

TS2689

TS2239capteur à boulonner12,5 x 34 pour M6 -25...90 câble PUR / 2 m

capteur à visserM6 -40...90 câble PUR / 2 m


9 / 15

12 / 39

3 / 8

3 / 9

6 / 25

3 / 10

6 / 25

3 / 10

3 / 10

inox (1.4303 / 305)

inox (1.4404 / 316L)

inox (1.4404 / 316L)

inox (1.4404 / 316L)

inox (1.4404 / 316L)

inox (1.4404 / 316L)

inox (1.4404 / 316L)

inox (1.4303 / 305)

inox (1.4404 / 316L)


NO

UV

EAU

TÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/TS2229.htm&pdf-TopProducts-FR-2014







http://www.ifm.com/products/fr/ds/TR2432.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/TR7432.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/TP3237.htm&pdf-TopProducts-FR-2014
















68

Raccordement rapide desboutons-poussoirs lumineuxdans un espace très limité.

Extrêment compactLe module miniature peut être intégré dans de petitsboîtiers pour montage en surface. Il sert au raccorde-ment de quatre boutons-poussoirs lumineux à la fois.Parce qu’AS-i peut aussi être utilisé avec des câblesronds ou en spirale, le module est le choix idéal pourles boutons-poussoirs : la commande de LED et la remontée des informations des BP s’effectuent via le câble à 2 fils et sans énergie auxiliaire.

Bien protégéSouvent, l’espace est très limité dans les boîtiers decommande. Grâce au surmoulage complet le modulerobuste est bien protégé contre les détériorations mécaniques lors du montage.

Contact rapideLes fils de raccordement sont conçus pour le raccorde-ment direct des boutons-poussoirs lumineux dans unboîtier pour montage sur la face avant. D’autres outilsne sont pas nécessaires. La version débrochable estaussi disponible. Les connecteurs sont compris dans lafourniture.

Au choix : sorties filaires ou bornes à visser débrochables.

Connexion AS-i pour quatre boutonspoussoirs lumineux.

Protégé contre les courts-circuits et lessurcharges.

Module AS-i très compact.

Petit mais costaud - module AS-iminiature robuste et flexible.


69

04.2014

Produits

N° decom-

mande

Module AS-i actif : 4 entrées / 4 sorties, profil AS-i : S-7.A.7

AC2750

Module AS-i actif : 4 entrées / 3 sorties, profil AS-i : S-7.A.E

AC2751

Module AS-i actif : 4 entrées / 4 sorties, profil AS-i : S-7.A.7

AC2752

Module AS-i actif : 4 entrées / 3 sorties, profil AS-i : S-7.A.E

AC2753

Dimensions

12 76,6

31,1

exemple AC2752

Avantages et bénéfices client

• Energie et données sur un seul câbleLe câble AS-i alimente les LED et boutons-poussoirsjusqu’à 150 mA sans aucune enérgie auxiliaire. Toutes les entrées et sorties sont protégées contre les courts circuits.

• L’adressage A/B réduit le nombre des adressesJusqu’à 62 participants peuvent être raccordés. 248 entrées et 248 sorties par réseau AS-i sont ainsipossibles.

• Diagnostic sur siteLe module indique l’état de toutes les entrées et sorties ainsi que l’alimentation en énergie et l’état de communication grâce aux LED.

Tension d’alimentation (AS-i) [V DC] 18...31,6

Consommation totale [mA] via AS-i < 180



Spécification AS-i 2.11 + 3.0

Mode d’adressage étendu •

Matière boîtier PC surmoulé


Courant de sortie par module [mA] 150

Module d’installation entrées TOR, sorties TOR

Modules E/S AS-InterfaceCommunication industrielle

Type Description


Raccordement : fils PVC; 12 x 0,2 m

Raccordement : bornes à vis


NOUVEA

UTÉ

S

http://www.ifm.com/products/fr/ds/AC2750.htm&pdf-TopProducts-FR-2014





70

Large gamme d’interfaces.Nouveau : variante TCP/IP.

Sachez ce qui se passe à tout momentifm lance des systèmes RFID sur le marché qui sont inégalés quant à • leur rapport prix/performance • leur facilité de montage • leur robustesse. Cette gamme de produits est complémentée avec la variante Ethernet TCP/IP.

Les nouvelles antennes RFID M30ifm propose maintenant des nouvelles antennes robustes du type M30 particulièrement pour l’automatisation et le convoyage. Les prises M12 et la connectique d’ifm, adaptées aux besoins industriels,permettent un raccordement rapide et fiable des antennes ainsi que des capteurs sans câblage complexe.

Serveur web intégré pour la mise en servicede l’appareil, le diagnostic et la surveillance.

Raccordement d’antennes RFID, des capteurs ou des actionneurs.

Des antennes RFID robustes de type M30avec haute distance écriture/lecture.

Des antennes RFID pour montage encastréet non encastré.

Raccordement facile des antennes via descâbles jusqu’à 20 m.

Facile, rapide et flexible : la RFIDpour la commande machine.


71

04.2014

RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

Des interfaces différentes

Nouveau : DTE104 avec TCP/IPCe nouveau boîtier de contrôle RFID est idéal pour le raccordement direct sur PC, PC industriels ou API sansconnexion bus de terrain standardisée. Le protocoleTCP/IP permet à l’utilisateur l’accès à toutes les antenneset à tous les capteurs et actionneurs raccordés.

DTE100 avec Profibus DPBoîtier de contrôle RFID avec interface Profibus DP intégrée.

DTE101 avec ProfinetLe boîtier de contrôle s’adresse en particulier aux clientsavec un système de commande de Siemens.

DTE102 avec Ethernet/IPCette variante est optimisée pour les systèmes de commande de l’entreprise Schneider Electric ou Rockwell Automation.

Intégration facileL’accès aux données dans les tags est réalisé rapidementet facilement via les blocs fonctionnels fournis ainsi quedirectement via l’interface process de la commande.

Serveur web intégréTous les boîtiers de contrôle sont équipés d’un serveurweb. En se connectant via une adresse http, l’utilisateurpeut accéder à l’interface de mise en service.Avantages : le paramétrage du boîtier de contrôle ne nécessite ni un bus de terrain, ni un système de commande dans l’installation. Ainsi, il est possible d’effectuer des tests avant d’installer l’appareil.

Antennes, E/S TOR et capteursLes boîtiers de contrôle offrent chacune quatre prisespour le raccordement de quatre antennes RFID au maximum. Les ports d’entrées d’antenne RFID non utilisées peuvent également être utilisées pour piloterdes sorties ou détecter des signaux d’entrée TOR. Chaque prise servant d’entrée permet le raccordementde deux capteurs TOR ou un capteur TOR et une sortiepour le raccordement d’un actionneur.



DTE102Boîtier de contrôle RFID, interface Ethernet/IP

DTE104Boîtier de contrôle RFID, interface Ethernet TCP/IP

DTE101Boîtier de contrôle RFID, interface Profinet

ANT512Antenne RFID 125 KHz

ANT513Antenne RFID 13,56 MHz, ISO 15693

E80360TAG ID / 30X2.5/05 – 125 KHz 256 bits

E80361TAG / 30X2.5/05 – 125 KHz 2048 bits

E80370TAG ID/30X2.8/03–13,56 MHz FRAM 16 Kbits

E80371TAG ID/30X2.5/06 – 13,56 MHz 896 bits

E80377TAG ID/R20X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bits

Boîtier de contrôle RFID

Antennes RFID

Produits

DTE100Boîtier de contrôle RFID, interface Profibus DP

TAG RFID pour ANT512

ANT410Antenne RFID 13,56 MHz, boîtier M12, encastré

ANT430Antenne RFID 13,56 MHz, boîtier M30, encastré

ANT411Antenne RFID 13,56 MHz, boîtier M12, non encastré

ANT431Antenne RFID 13,56 MHz, boîtier M30, non encastré

E80380TAG ID/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 64 Kbits

E80381TAG ID/4.35X3.6/03 - 13,56 MHz, 896 bits, 10 pièces

E80382TAG ID/étiquette 65X30/03 – 13,56 MHz, 896 bits, 500 pièces

E80379TAG/étiquette 80X50/03 – 13,56 MHz, 896 bits, 500 pièces

TAG RFID pour ANT513, ANT410, ANT411, ANT430, ANT431


NOUVEA

UTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/DTE102.htm&pdf-TopProducts-FR-2014



http://www.ifm.com/products/fr/ds/ANT512.htm&pdf-TopProducts-FR-2014






















72

Transmetteurs de vibrationpour les catégories ATEX 3D/3G.

Surveillance totale de la vibration des composants enrotation comme ventilateurs, centrifugeuses etc.

Détection de l’état de la machineLe transmetteur de vibration VT surveille des machineset des installations selon ISO 10816. Le capteur mesure la vitesse efficace de la vibration (true rms) afin d’évaluer la santé de toute la machine. Il transmetla valeur caractéristique comme signal analogique(4...20 mA) au système de contrôle du process.

Emploi en zones ATEXLa surveillance permanente protège les installationsdans les zones ATEX des catégories 3D / 3G contre des dommages consécutifs, par exemple causés par le balourd des composants en rotation.

Facilité de mise en serviceL’appareil peut être mis en service sans logiciel de paramétrage supplémentaire.

Surveillance vibratoire permanente selon ISO 10816.

Surveillance totale de la vibration - V efficace.

Technologie 2 fils.

Boîtier robuste en inox.

Surveillance vibratoire pour les applications ATEX.


73

04.2014


Données techniquesDimensions

M12 x1

22

63,2

5

4,5

1/4''-28 UNF

22

6,5



Câble de raccordement, connecteur mâle M12 / connecteurfemelle M12, 5 m noir, câble PUR

EVC12A

Câble de raccordement, connecteur mâle M12 / connecteurfemelle M12, 10 m noir, câble PUR

EVC13A


L+

L

1

2



Plage de fréquence [Hz] 10...1000

Précision [%] < ± 3

Répétabilité [%] < 0,5

Non-linéarité [% de l’échelle] 0,25

Etendue de mesure [mm/s] 4 mA = 0; 20 mA = 25

Unité de mesure Vitesse de vibration via valeur V efficace (true rms)


Matières boîtier inox (1.4404/316L) ;


Tension d’alimentation [V DC] 9,6...32 DC

Sortie analogique [mA] 4...20

Charge maxi [Ω] pour la sortie analogique

max. (Ualim - 9,6 V) x 50 ; 720 à Ualim = 24 V

ProtectionIP 67 ;

pour emploi en dehors de la zone explosible : IP 69K

Transmetteur de vibration VTV12A

Marquage sur le produitII 3D Ex tc IIIC T110°C Dc XII 3G Ex nA IIC T4 Gc X

Surveillance de la vibration efficace des machines et d’installations selon ISO 10816 dans les zones ATEX des catégories 3D / 3G

Homologation ATEX, groupe II, catégorie 3G/2D

1) vis sans tête 1/4“-28 UNF / M8 x 1,25 mm 2) vis sans tête 1/4“-28 UNF couple de serrage 8 Nm


NOUVEA

UTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/EVC12A.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/EVC13A.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/VTV12A.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

74

Electronique de diagnostictype VSE avec fonctions étendues.

Electronique de diagnostic performanteL’analyse vibratoire protège les composants de machines, pièces à usiner et outils contre les rebuts et dommages consécutifs coûteux pendant l’usinage.Outre les accéléromètres éprouvés d’ifm electronic surla base de MEMS (type VSA), la nouvelle version del’électronique de diagnostic offre la possibilité de raccorder les accéléromètres conventionnels, les microphones ou les capteurs de force qui répondent au standard IEPE.Grâce à la précision élevée, une haute résolution est atteinte même pour de grandes étendues de mesure.Il est maintenant possible de sélectionner des filtres différents pour la surveillance des process et la sécuritémachine. Jusqu’à 32 compteurs fournissent des indicateurs, des informations sur la performance et le temps de fonctionnement, pour l’optimisation de la production.

Au choix : IEPE ou accéléromètre type VSA sur les 4 voies dynamiques.

Sélection de filtres différents pour la surveillance des process en temps réel.

Temps de réponse < 1 ms et seuils d’alarmevariables pour la protection des machines.

Précision élevée et mémoire de l’historique interne plus grande.

32 compteurs de performance et du temps de fonctionnement.

De l’analyse vibratoire à la surveillance des process.


75

04.2014

Systèmes pour la surveillance vibratoire


Données techniques

Tension d’alimentation [V] 24 DC ± 20 %



Boîtier rail DIN, 2 pouces

Electronique de diagnostic VSE100

Dimensions

50

114

LEDs

2

1

105

35,5


L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Interface de données Ethernet TCP/IP, (10 / 100 Mbits)

Fonction de compteur intégrée

Mémoire de l’historique intégrée

1) interface Ethernet 2) bornier débrochable avec bornes à vis (en option)

Accessoires


Logiciel de paramétrage VES003

Logiciel serveur OPC octavis Nombre de connexions : 25, 50, 75, 100, 1000 allemand / anglais

VOS001VOS002VOS003VOS004VOS005

Câble de raccordement, Ethernet, câble patch croisé 2 m, câble PVC, connecteur RJ45/RJ45

EC2080

Entrées

4 entrées dynamiques (16 bits), IEPE ou type VSA,

toutes combinaisons possibles2 entrées vitesse de rotation (0/4...20 mA ou 0...10 V ou

impulsion 24 V)8 sorties / entrées TOR (à configurer librement)

(PNP 100 mA)

Sorties

2 sorties alarme TOR (PNP 100 mA) ou :1 sortie alarme TOR + 1 sortie analogique 0/4...20 mA / 0...10 V8 sorties / entrées TOR (à configurer librement)

(PNP 100 mA)

N° decom-mande

Capteurs de vibrations

Raccordement à l’électronique de diagnostic type VSE

VSA001Etendue de mesure ± 25 g ; IP 69K ;gamme de fréquences 0...6.000 Hz ;Raccordement : connecteur M12

VSA201Etendue de mesure ± 250 g ; IP 69K ;gamme de fréquences 0...10.000 Hz ;

Raccordement : connecteur M12

VSA101Etendue de mesure ± 3,3 g ; IP 69K ;gamme de fréquences 0...1.000 Hz ;Raccordement : connecteur M12

VSA002

Etendue de mesure ± 25 g ; IP 67 ;gamme de fréquences 0...10.000 Hz ;

Raccordement : câble PUR avec prise mâle M12, 0,6 m

VSA004Etendue de mesure ± 25 g ; IP 67 ;

gamme de fréquences 0...10.000 Hz ;Raccordement : câble PUR, 3 m

VSA005Etendue de mesure ± 25 g ; IP 67 ;

gamme de fréquences 0...10.000 Hz ;Raccordement : câble PUR, 10 m

Type Description


NOUVEA

UTÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/VSE100.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/VES003.htm&pdf-TopProducts-FR-2014

http://www.ifm.com/products/fr/ds/VOS001.htm&pdf-TopProducts-FR-2014






http://www.ifm.com/products/fr/ds/VSA001.htm&pdf-TopProducts-FR-2014






76

Pour une surveillance des process avec des hautes accélérations.

Grande étendue de mesure pour des valeurs d’accélération extrêmesSurtout dans la surveillance des process sur des presses, des machines à estamper et d’autres machines d’usinage, des hautes accélérations crête peuvent se produire durant le processus, qui doivent être surveillées. VSA201 est le capteur idéal pour la surveillance ducomportement d’accélération de processus sans perturbations dans une large gamme d’amplitudes et de fréquences.Grâce à la technologie ifm éprouvée MEMS, il n’y a pasde saturation même en cas de surcharge.L’auto-test intégré permet une surveillance fiable des process et de machines en combinaison avec l’électronique de diagnostic VSE associée.

Large plage de mesure jusqu’à 250 g.

Sans saturation en cas de surcharge.

Aucun calibrage grâce à l’auto-test intégré.

Raccordement standard M12.

Haut indice de protection IP 69K.

Capteur de vibrations pour desfortes accélérations.


77

04.2014


Données techniques

Etendue de mesure [g] ± 250



Température ambiante [°C] -30...125, pour applications UL : max. 70 °C

Matières boîtier inox (1.4404/316L)


Capteur de vibrations VSA201

pour le raccordement à l’électronique de diagnostic type VSE

Dimensions

18,5

M8x1,25

M12x1

17

5324

178

1

Accessoires


Adaptateur Peek, M8 - M8, séparation galvanique E30132

1) angle conique = 90 °



Connecteur femelle, M12, blindé, 10 m noir, câble PUR, 5 pôles EVC534



43

2 1broche 1 : L+ (+9 V)broche 2 : I outbroche 3 : GNDbroche 4: test


Rondelle conique, unité d’emballage à 5 pièces E30115



NOUVEA

UTÉS







78

Pour des oscillations de structure avec une faible accélération.

Surveillance fiable d’oscillations de structureLa surveillance d’oscillations et de mouvements destructure nécessite une haute résolution dans une petite plage de mesure.VSA101 est le capteur idéal pour la détection d’accélérations sur des structures stationnaires ou en mouvement.Grâce à la technologie ifm éprouvée MEMS, il n’y a pas de saturation même en cas de surcharge ou pliage de câble.L’auto-test intégré en combinaison avec l’électroniquede diagnostic VSE correspondant permet une surveillance fiable et particulièrement précise d’oscillations de structure, par ex. sur des éoliennes,pales de rotor, ponts ou bâtiments.

Faible bruit jusqu’à 3,3 g.

Sans saturation en cas de surcharge.

Aucun calibrage grâce à auto-test intégré.

Raccordement standard M12.

Haut indice de protection IP 69K.

Capteur de vibrations à hauterésolution.


79

11.2013



Données techniques

Etendue de mesure [g] ± 3,3



Température ambiante [°C] -30...125, pour applications UL : max. 70 °C

Matière du boîtier inox 1.4404 (316L)


Capteur de vibrations VSA101 pour le raccordement à l’électronique

de diagnostic type VSE

Dimensions

18,5

M8x1,25

M12x1

17

5324

178

1

Accessoires


Adaptateur Peek, M8 - M8, séparation galvanique E30132

Rondelle conique, unité d’emballage à 5 pièces E30115

1) angle conique = 90 °


43

2 1broche 1 : L+ (+9 V)broche 2 : I outbroche 3 : GNDbroche 4 : test







NOUVEA

UTÉS







80


Moniteur de particulesLDP100 pour la surveillancede souillure d’huiles.

Détection d’impuretésLDP100 surveille le degré de pureté ou le niveau desouillure de liquides ; de préférence d’huiles minérales,d’huiles ester ou d’huiles végétales. La mémoire de données intégrée permet une analyse à long terme. L’afficheur LCD indique la classe de pureté.

Principe de fonctionnementLe compteur de particules optique LDP100 fonctionneselon le principe de l'obscurcissement de lumière. Dans une cellule de mesure traversée par un fluide, l’intensité de lumière d’un faisceau laser est détectéepar une photodiode. Le calibrage se fait sur la base de ISO 11943.

RaccordementCôté fluide, LDP100 dispose de deux raccords Minimess®, à l’aide desquels il peut être installé dans le courant secondaire du circuit d’huile. Le raccordement électrique se fait via un connecteurM12 à 8 pôles.

Surveillance de tendances par l’analyse de la concentration de particules.

Affichage de la classe de pureté selon ISO 4406:99 ou SAE AS4059E.

Boîtier en aluminium / zamac, à utiliser jusqu’à 420 bar.

Afficheur graphique à haute luminosité,manipulation intuitive via clavier frontal.

Bus CAN, sorties analogiques et de commutation.

Surveillance continue d’état d’huile.

81

11.2013

Systèmes pour la surveillance d’états de machinesDiagnostic qualité des huiles


Consommation 9 V 30 V

180 mA65 mA

Gamme de pression [bar] jusqu’à 420, dynamique

Débit [ml / min] 50...400

Affichagedegré de pureté selon

ISO 4406:99 et SAE AS4059E

Canaux de taille [µm] 4, 6, 14, 21

Plage de concentration ISO 4...25 à 10 % de coincidence optique

Plage de température [°C]huile

environnementstockage

-10...80 -10...60 -20...60

Compatibilité des fluides

huiles minérales (par ex. HLP),

huiles ester (par ex. HEES)et huiles végétales

(par ex. HETG), en option ester de

phosphate

Protection IP 67 (avec afficheur IP 65)

Interface

sortie analogique 4...20 mA configurable,

sortie d’alarme TOR, entrée TOR pour ledémarrage et l’arrêt

de mesures

Moniteur de particules LDP100

Données techniquesCourbe caractéristique ∆p-Q pour différentes viscosités

410 mm²/s

197 mm²/s

55 mm²/s

10

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,800

2

4

6

12

14

16

18

20

8

y

x

Mémoire de données 3000 groupes de données

Manipulation via boutons ou E/S TOR

Raccordement électrique M12 x 1, 8 pôles

Raccord process Minimess®

M16 x 2

Matières mouillées, matériauxd’étanchéité acier inox, saphir, NBR

Dimensions

23,551,5

78

140,3

89

M12x1

2 x LED

1

2

M16x2





mande

1) bouton de réglage 2) afficheur LCD

x : Débit volumique en [l/min] y : Δ p en [bar]

Accessoires

Joint fileté, 0,18 mm E43330

Joint fileté, 0,3 mm E43331

Câble adaptateur CAN E43332

BasicDisplay CR0451

Description N° decom-

mande

Type


NO

UV

EAU

TÉS

http://www.ifm.com/products/fr/ds/LDP100.htm&pdf-TopProducts-FR-2014







82

SmartController XL avec 64 entrées et sorties multifonctionnelles.

SmartController pour les engins mobilesAvec le SmartController XL, ifm electronic répond aux besoins des clients qui cherchent une commande compacte pour engins mobiles à un prix compétitif.Avec 64 entrées/sorties, il se prête à l’emploi en tantque contrôleur principal pour de petites machines oudans des applications pour le traitement de signaux de capteur/actionneur analogiques et TOR. Le SmartController XL a été développé spécialementpour l’utilisation dans les véhicules et les engins mobiles selon les normes en vigueur et sur la base de nombreuses années d’expérience.

Grande flexibilité dans la mise en réseauLa mise en réseau des modules via le bus CAN puissant pour engins mobiles, au moyen du protocole CANopen, garantit une mise en service rapide de l’application. Trois interfaces CANopen intégrées servent à l’extension flexible et performante du systèmeavec d’autres modules E/S ou de commande. L’échangefacile de données moteur SAE J 1939 se fait égalementvia ces interfaces.

Entrées et sorties TOR et analogiques avec fonctionde diagnostic pour les engins mobiles.

Pour des fonctions de commande complexes dansles engins mobiles.

3 interfaces CAN avec protocoles CANopen et SAE J 1939.

Programmable avec CODESYS 2.3 selon CEI 61131-3.

Homologation de type E1 de l’office fédéral alle-mand pour la circulation des véhicules automobiles.

Grand nombre d’entrées et desorties à petit prix


83

04.2014



SmartController XL, 32 bits, 16 E / 16 S CR2532

Données techniques

SmartController XL CR2532

Produits

BoîtierBoîtier

métallique fermé avecfixation par bride

Raccordements

Connecteur AMP 55 pôles,

verrouillé, protégé contrel’inversion de polarité

Protection IP 67


Fonctions et avantages

• Conception mécaniqueGrâce aux connecteurs centraux adaptés aux enginsmobiles et protégés contre l’inversion de polarité,l’électronique de commande, en 2 parties réuniesdans un boîtier métallique compact, offre toutes les connexions nécessaires pour les entrées et sorties, la communication et laprogrammation.

• Electronique puissanteLe processeur 32 bits intégré et l’électronique conviennent parfaitement aux applications mobiles.Les entrées/sorties réparties sur les deux éléments de l’appareil peuvent s’adapter aux besoins de l’application via le programme applicatif. La LEDd’état bicolore signale les messages système les plus importants.

• Entrées et sorties paramétrablesL’utilisateur peut paramétrer librement les entrées et sorties. Ainsi, il dispose d’entrées TOR, d’entréesanalogiques courant ou tension, d’entrées avec capacité de diagnostic et d’entrées impulsionnellesrapides. Les sorties peuvent être utilisées en tant que sorties TOR, PWM avec ou sans régulation decourant.

• Programmation selon CEI 61131-3 avec CODESYSLe logiciel CODESYS permet la création facile et structurée du programme de l’application. Le SmartController XL supporte tous les langages de programmation CODESYS usuels. Pour la communication et les fonctions spécifiques de l’appareil, des bibliothèques de fonctions simples à utiliser sont mises à disposition.

• Interfaces CAN avec protocole CANopenLe SmartController XL est équipé de trois interfacesCAN selon ISO 11898 qui permettent l’échange dedonnées avec l’afficheur raccordé, d’autres modulesd’E/S ou une interface de commande pour moteurs.Les interfaces supportent entre autres les protocolesCANopen et J1939.Les interfaces CAN sont utilisables également pour la programmation. Pour ce faire, l’électronique del’appareil est directement et facilement adressée vial’interface PC CANfox. Ceci permet de charger le système d’exploitation et le programme applicatif ou la modification des paramètres. L’unité centrale ducontrôleur est connectée avec l’extension E/S intégréeet préconfigurée, directement via une connexionCAN.

Applications :• Engins de chantier compacts• Machines agricoles• Véhicules municipaux


Plage de température [°C] -40...85

Indication LED rouge / verte

Contrôleur Freescale PowerPC

Protocoles CAN supportésCANopen

(CiA DS 301 V4), SAE J 1939

Tests et homologations (extrait)CE,

E1 (UN-ECE R10) EN50155 / EC50121


Connecteur 55 pôles (à câbler) EC2013

Câble de raccordement, connecteur 55 pôles, 1,2 m EC2086

Câble de programmation avec adaptateur USB, 2 m EC2096

Logiciel de programmation CODESYS, allemand V2.3 CP9006

Logiciel de programmation CODESYS, anglais V2.3 CP9008

Mémoire programme [kB] 1536

Mémoire de données RAM [kB] 592

Mémoire de données rémanente [kB] 2

Logiciel de programmation CODESYS V 2.3

Interfaces 3 x CAN

Nombre d’entrées (à configurer)TOR (signaux capteurs positifs / négatifs),diagnostic, analogique (0...10 / 32 V, 0...20 mA, ratiométrique)TOR (signaux capteurs positifs),diagnostic, mesure de la résistance (16 Ω...30 kΩ)TOR (signaux capteurs positifs)Fréquence (≤ 30 kHz)TOR (signaux capteurs positifs)

32

8

4

8

12

Nombre de sorties (à configurer)TOR, PNP, sortie PWM (2 A)TOR, PNP, sortie PWM (2 A) régulation par courant (2 A)TOR, PNP, sortie PWM (4 A) (comme alternative 2x sortie analogique 0...10 V)TOR, PNP (2 A)

32

16

4

8

8


NOUVEAUTÉS






http://www.ifm.com/products/fr/ds/CP9006.htm&pdf-TopProducts-FR-2014


84

ExtendedController 32 bitsavec 64 entrées / sorties multifonctionnelles.

ExtendedController pour les engins mobilesLe système de contrôle-commande pour engins mobilesrépond aux exigences d’une électronique moderne. Le grand nombre d’entrées et de sorties permet le traitement simultané de signaux de capteurs et defonctions proportionnelles. Le contrôleur a été développé spécialement pour l’utilisation dans les véhicules et les engins mobiles selon les normes en vigueur et sur la base de nombreuses années d’expérience.

Raccordement et interfacesEn plus d’entrées et de sorties multifonctionnelles, chaque module est équipé de cinq interfaces CAN. Celles-ci supportent les principaux protocoles du busCAN et ses différentes vitesses de transmission pourl’échange transparent ou prétraité de données. La programmation selon CEI 61131-3 permet d’intégrerfacilement les fonctions de commande dans le programme applicatif.

Entrées et sorties TOR et analogiques avec fonction de diagnostic pour les engins mobiles.

Pour des fonctions de commande complexes dans les engins mobiles.

5 interfaces CAN avec protocole CANopenet SAE J1939.

Programmable avec CODESYS 2.3 selon CEI 61131-3.

Homologation de type e1 de l’office fédéral allemand pour la circulation des véhicules automobiles.

Contrôleur robuste pour une mobilitéaccrue sur roues ou sur chenilles.


85

11.2013


Données techniques ExtendedController CR0133

Boîtierboîtier

métallique fermé avec fixation par bride

Raccordement

connecteur AMP 55 pôles,

verrouillé, protégé contrel’inversion de polarité

Protection IP 67


Fonctions et avantages

• Conception mécaniqueL’électronique de commande intégrée dans un boîtiermétallique compact fournit, via des connecteurs centraux protégés contre les inversions de polaritépour les engins mobiles, toutes les connexions néces-saires pour les entrées et sorties, la communication et la programmation. La LED d’état RVB affiche lesmessages système les plus importants.

• Electronique puissanteL’élément le plus important du système de contrôle-commande, conçu selon les normes en vigueur relatives à l’électronique pour engins mobiles, est un processeur 32 bits moderne. Les fonctions de surveillance et de protection permettent un travail sûr même dans des conditions extrêmes. L’extensiond’entrée/sortie est reliée au contrôleur principal viaune communication CANopen.

• Entrées et sorties à configurerPar le logiciel d’application, les entrées et sorties peuvent être adaptées à l’application correspondante.Suivant leur type, les entrées peuvent être configuréescomme entrée TOR, de fréquence ou analogique avec fonction de diagnostic ou comme une entréepermettant la mesure de résistance. De plus, une partie des entrées supportent l’évaluation des signaux d’entrée TOR positifs ou négatifs. Les entréesanalogiques permettent la mesure de courant ainsique de tension.La plupart des sorties offrent une configurationcomme sortie TOR ou PWM avec possibilité de diagnostic et avec ou sans régulation de courant.

• Programmable selon CEI 61131-3 avec CODESYSLa programmation avec les langages standardisésselon CEI 61131-3 permet à l’utilisateur une créationclaire et facile du logiciel d’application. Des bibliothè-ques sont disponibles pour des fonctions spécifiquesdu système de contrôle-commande.

• Interfaces CAN avec protocole CANopenLe contrôleur est équipé de cinq interfaces CAN selonISO 11898. Via ces interfaces, les données sontéchangées avec les participants raccordés au bus. Le protocole CANopen assure un raccordement rapide et flexible au bus. Pour la communication avecle moteur et le système d’entraînement, toutes les interfaces peuvent être reconfigurées avec le protocole J1939.

Applications :Engins de chantier complexes, machines agricoles,véhicules municipaux


Plage de température [°C] -40...85

Indications LED RVB

Contrôleur Infineon TriCore 1796

Nombre d’entrées (à configurer)TOR (signaux capteurs positifs / négatifs)Analogique (0...10 / 32 V, 0...20 mA,ratiométrique) Fréquence (≤ 30 kHz)TOR (signaux capteurs positifs / négatifs)Analogique (0...10 / 32 V, 0...20 mA,ratiométrique)TOR (signaux capteurs positifs) Mesure de la résistance (3...690 Ω / 16 Ω...30 kΩ)TOR (signaux capteurs positifs)Fréquence (≤ 30 kHz)TOR (signaux capteurs positifs)

12

4

6

4

6

Nombre de sorties (à configurer)TOR, PNP/NPN Sortie PWM (2/4 A, 3 A, shunt H)Régulation par courant (2/4 A, 3 A)TOR, PNP, Sortie PWM (2 A) Régulation par courant (2 A)TOR, PNP, Sortie PWM (2 A) (dont 2x sortie analogique 0...10 V)TOR, PNP, Sortie PWM (4 A)TOR, PNP (2 A)

16

2

8

2

4

Alimentation capteurs 5 / 10 V DC, 400 mA 1

Interfaces 5 x CAN, 1 x RS232 1 x port COM virtuel (USB)

Protocoles CAN supportésCANopen

(CiA DS 301 V4) SAE J 1939

Mémoire programme [MB] 1,2

Mémoire de données RAM [kB] 256

Mémoire de données FRAM [kB] 48

Mémoire de données rémanente [kB] 4

Mémoire de données auto-sauvegardées [kB] 4

Logiciel de programmation CODESYS V2.3


CE, E1 (UN-ECE R10)

EN50155 / EC50121



NOUVEA

UTÉS


86

Visualisation pour les enginsmobiles – facile et à un coûtoptimisé.

ecomatmobile BasicDans beaucoup d’applications mobiles réduites et compactes, les exigences imposées aux automatismesde commande augmentent. Le système de contrôle-commande ecomatmobile Basic modulaire et mobileest approprié pour ces tâches, à un coût optimisé.Le module BasicDisplay XL complète les composantsexistants et adaptés BasicRelais, BasicController et BasicDisplay.Avec ses caractéristiques électriques et mécaniques, ils’intègre parfaitement dans la famille ecomatmobileBasic existante.La programmation libre et la conception facile despages de visualisation via CODESYS selon CEI 61131-3permettent le fonctionnement autonome dans différents types d’application.

Montage simple grâce au concept mécanique modulaire.

Affichage de messages système et visualisation des fonctions de la machine.

Interface CAN puissante pour de nombreuses applications de communication.

Programmable selon CEI 61131-3 avec CODESYS.

Homologation de type E1 de l’office fédéral alle-mand pour la circulation des véhicules automobiles.

Vous en prendrez bien un peu plus ?ecomatmobile BasicDisplay XL.


87

04.2014

Unités de dialogue / afficheurs


BasicDisplay XL, 4,3“, 480 x 272 pixels CR0452

Tôle de montage pour le montage encastré BasicDisplay XL EC0404

Cadre de montage pour montage en surface(RAMmount) EC0406

Câble de raccordement BasicDisplay XL, 5 m - BasicController avec résistances de terminaison CAN

EC0454

Câble de raccordement BasicDisplay XL, 5 m - 2 BasicController, 50 cm avec résistances de terminaison CAN

EC0455

Logiciel de programmation CODESYS, version allemande CP9006

Logiciel de programmation CODESYS, version anglaise CP9008

Interface de programmation CANfox EC2112

Jeu d’adaptateurs CAN/RS232 pour CANfox EC2113

Données techniques

BasicDisplay XL CR0452

Produits

Boîtier Plastique avec fixation par vis M52

Raccordements Connecteur M12

Protection Face avant Dos

IP 67 IP 65


Fonctions et avantagesL’afficheur haute résolution avec le concept de visualisation unique remplace les afficheurs analogiques usuels et partiellement des éléments de service rudimentaires de machines.

• Afficheur haute résolutionProtégé par un film continu, cet afficheur moderne,lisible même en plein soleil, a une résolution de 480 x 272 pixels avec un rapport largeur / hauteur de 16 : 9. Les graphiques peuvent être réalisés avecune intensité de couleur jusqu’à 256 couleurs.

• Conception mécaniqueLe BasicDisplay XL a un boîtier fermé en plastiqueavec un indice de protection IP 67. Le raccord M12intégré fournit toutes les connexions pour l’alimentation et la communication. A l’aide d’unécrou de fixation central, l’afficheur peut être fixé soit directement sur le panneau de commande soitdans le cadre de montage.

• Electronique puissanteLe processeur 32 bits intégré et l’électronique conviennent parfaitement aux applications. Une LEDd’état signale l’état de fonctionnement actuel de l’afficheur. Grâce au chien de garde intégré, unfonctionnement autonome du BasicDisplay XL est possible.

• Programmation selon CEI 61131-3Le logiciel CODESYS permet à l’utilisateur une création claire et facile du logiciel d’application. Des bibliothèques de fonctions sont disponibles pour les fonctions spéciales du BasicDisplay XL. Les éléments graphiques sont créés et animés via la visualisation intégrée.

• Interfaces pour la communicationLe BasicDisplay XL est équipé d’une interface CAN selon ISO 11898. Elle permet, par exemple,d’échanger des données entre le système de commande raccordé, les modules d’entrée / de sortie décentralisés ou l’interface moteurs. L’interfacesupporte entre autres les protocoles CANopen etJ1939. A l’aide de la fonction maître du protocoleCANopen, des réseaux peuvent être réalisés via desmodules entrées / sorties décentralisés.

Applications :Machines de génie civil et des matériaux de construction mobiles, véhicules municipaux compacts, machines de jardinage et d’entretiendes parcs.


Plage de températureFonctionnement [°C]

Stockage [°C]-20...65 -30...80

Afficheur LCD 4,3“ TFT 480 x 272 256 couleurs

Processeur PowerPC 50 MHz

Indication LED (rouge/verte)

Mémoire de données SRAM [kB] 592

Mémoire programme / de données flash [kB] 1536

Mémoire de données (retain) [kB] 1

Touches fonction programmables,rétro-éclairées 6

Bouton de navigation avec fonction curseur, rétro-éclairé 1

Interfaces 1 x CAN

Protocoles CAN supportés CANopen (DS 301 V4.1)SAE J 1939

Logiciel de programmation CODESYS V2.3


CE, E1 (UN-ECE R10)



NOUVEAUTÉS











88

Pour l’utilisation en automati-sation industrielle et dans l’industrie de la machine-outil.

ecolink –la nouvelle dimension dans la technologie de connexion.

ecolink M12 pour applications standardsLa plupart des applications nécessitent des solutions adaptées. Seuls des process de fabrication fiables et un montage correct mènent au succès à long terme.La butée mécanique intégrée protège le joint toriquecontre la destruction en cas de serrage trop fort del’écrou. Le montage et le démontage du connecteur se font sans outils.Le frein asymétrique retient l’écrou fermement dans sa position, garantissant ainsi une faible résistance électrique de contact entre l’écrou du connecteur et le boîtier de l’appareil raccordé. Ceci est extrêmementimportant pour une protection continuellement hautecontre les forts champs électromagnétiques.

Technologie de connexion selon la normeM12 (EN 61076).

Butée mécanique pour protéger le jointtorique contre la destruction.

Système anti-desserrage permanent àdents de scie.

Protection CEM continuellement haute.


ecolink – la connexion fiable même en cas de forts champs électromagnétiques.

89

11.2013

Connecteurs femellesTechnologie de connexion

Données techniques :Tension d’alimentation :4 pôles : 50 V AC / 60 V DC 5 pôles : 30 V AC / 36 V DCCourant nominal : 4 AIndice / classe de protection :Blindage non raccordé : IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K / IIIBlindage raccordé : IP 65, IP 67 / III Si vissé avec la partie opposée.Couple de serrage écrou : 0,6...1,5 Nm Prendre en compte la valeur maximale pour la partieopposéeTempérature ambiante :-25...90 °C, câble à pose fixe -25...90 °C, câble à pose flexibleCaractéristiques de câble :Câble en mouvement, 2 millions de cycles

Matières :Boîtier/corps : TPUPorte contacts : TPUEcrou : laiton nickeléContacts : dorésJoint d’étanchéité : VitonCâble : PUR sans halogène, blindé, 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm 5 x 0,25 mm2, Ø 4,9 mm

Homologations :cRUus en préparation

Dimensions

15,5

M12x1 45

14

Exemple EVC526

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Exemple EVC529

Type Raccordement /câble

N° de com-mande

Nombre de pôles

Blindage non raccordé

2,0 m EVC526

5,0 m EVC527

10,0 m EVC528

4

4

4

2,0 m EVC529

5,0 m EVC530

10,0 m EVC531

4

4

4

Courbe d’atténuation de blindage

y

x-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10 100 10001

2,0 m EVC532

5,0 m EVC533

10,0 m EVC534

5

5

5

2,0 m EVC535

5,0 m EVC536

10,0 m EVC537

5

5

5

Blindage raccordé

2,0 m EVC538

5,0 m EVC539

10,0 m EVC540

4

4

4

2,0 m EVC541

5,0 m EVC542

10,0 m EVC543

4

4

4

2,0 m EVC544

5,0 m EVC545

10,0 m EVC546

5

5

5

2,0 m EVC547

5,0 m EVC548

10,0 m EVC549

5

5

5

x : Fréquence en [MHz] y : Atténuation de blindage en [dB]


NOUVEAUTÉS



























90

*Quelques informations offertes sont spécifiques à certains pays.

www.ifm.comInformations 24 heures sur 24 et en 23 langues sur Internet.

• Information- Nouveaux produits- Nouveautés société- Info salons- Sites d'implantations- Offres d'emploi

• Documentation- Fiches techniques- Notices d'utilisation- Manuels- Homologations- Schémas CAD

• Communication*- Demande de documents- Demande de contact- Discussion online- Newsletter

• Sélection- Aide à la sélection de produits interactive- Outils de configuration- Fiche technique

• Animation- Animation des produits- Séquences vidéo

• Application- Applications- Recommandations de produits- Aide au calcul

• Transaction*- Gestion e-shop - Catalogues e-procurement

91

Gestion de commandes confortablevia l’e-shop** sur Internet.

Authentification sécurisée

Indication de vos prix client

Contrôle de la disponibilité entemps réel

Liste de vos produits favoris

Suivi de colis online

Historique de vos commandes

Masque de saisie rapide et confortable

Saisie des commandes facile

Gestion des adresses de livraison

Confirmations par e-mail

**Déjà disponible dans beaucoup de pays.

Cert no. IMO-COC-027827

Visitez notre site web à :

www.ifm.com/fr

Plus de 70 sites à l’échelle mondiale – Visitez notre site www.ifm.com

Parisifm electronic Agence ParisImmeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEX

Tél. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04

E-mail : [email protected]

Nantesifm electronic Agence NantesParc d‘activité EXAPOLEBâtiment D275, Bld Marcel PaulBP 9039744819 SAINT HERBLAIN CEDEX

Tel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04


Lyonifm electronic Agence Lyon„Bois des Côtes II“304, route Nationale 669578 LIMONEST CEDEX

Tél. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04


Référence 14

06 · Nou

s no

us réservons le droit de

mod

ifier les do

nnées techniqu

es san

s préavis. Im

prim

é en

Allemag

ne sur du pa

pier blanchi san

s chlore. 0

4/14



Vision industrielle

Technologie de sécurité

Capteurs process






Aperçu de la gammede produits d’ifm :

Accessoires

Technology

Innovations 2014