Kurulum calistirma bakim voyagers ii cati ustu uniteleri sadece sogutma tkdtkh 155-175-200-250-265-290-340 isitma pompasi wkdwkh 125-155-200-265-290-340 gaz yakmali isitma ykdykh 155-175-200-250

VVooyyaaggeerr™™ IIII ÇÇaattýý üüssttüü üünniitteelleerriiSSaaddeeccee ssooððuuttmmaa TTKKDD//TTKKHH 115555-117755-220000-225500-226655-229900-334400IIssýýttmmaa ppoommppaassýý WWKKDD//WWKKHH 112255-115555-220000-226655-229900-334400GGaazz yyaakkmmaallýý IIssýýttmmaa YYKKDD//YYKKHH 115555-117755-220000-225500RR440077CC SSooððuuttmmaa mmaaddddeessii

KurulumÇalýþtýrmaBakým

RT-SSVX19C-TTR

© 2008 Trane

Önsöz

Bu talimatlar, Trane TKD/TKH,WKD/WKH ve YKD/YKH ünitelerineiliþkin kurulum, baþlatma, çalýþtýrma ve periyodik bakým iþlemleriningerçekleþtirilmesinde kýlavuzluk etmeleriamacýyla verilmiþtir. Bu donanýmýnsürekli olarak baþarýlý bir þekildeçalýþtýrýlmasý için gereken tüm servisiþlemlerini içermez. Kendini kanýtlamýþ bir servis þirketi ile bakým sözleþmesiyapýlarak yetkili bir teknisyenden yardýmalmak gerekir. Üniteyi çalýþtýrmadanönce bu kýlavuzun tamamýný okuyunuz.

TKD/TKH üniteleri, opsiyonel yardýmcýýsýtma (elektrikli ýsýtýcý veya sýcak suserpantini) ile yalnýzca soðutmamodunda çalýþmasý için tasarlanmýþtýr.

WKD/WKH, soðutma veya ýsýtmamodunda, yardýmcý ýsýtma ile veyaolmadan soðutma çevrimini döndürerekçalýþabilir.

YKD/YKH üniteleri, soðutma modundaçalýþmasý için tasarlanmýþ ve gaz yakmalýbir ýsýtma modülü ile donatýlmýþtýr.

TKD/TKH, WKD/WKH ve YKD/YKHüniteleri kurulmuþ, basýnç testindengeçmiþ, suyu alýnmýþ ve sevkiyattanönce þarj edilip çalýþma testindengeçirilmiþtir.

Uyarýlar vve ddikkat eedileceknoktalar

Bu kýlavuzun ilgili kýsýmlarýnda, uyarýlarve dikkat edilecek noktalar yer almaktadýr.Kiþisel güvenliðiniz ve bu makinenindüzgün bir þekilde çalýþmasý için sözkonusu güvenlik önlem ve uyarýlarýnadikkatli bir þekilde uymanýz gereklidir.Ýmalatçý firma, yetkili olmayan personeltarafýndan yürütülen montaj veya servisiþlemleri için hiçbir yükümlülük kabuletmez.

UYARI! : Kaçýnýlmamasý durumunda,ölüm veya ciddi yaralanmalara sebebiyetverebilecek potansiyel tehlike arz edendurumlarý belirtir.

DÝKKAT! : Kaçýnýlmamasý durumunda,orta ya da hafif derecelerdeyaralanmalara sebebiyet verebilecekpotansiyel tehlike arz eden durumlarýbelirtir. Ayný zamanda, güvenli olmayaniþlemler veya donaným ya da sadecemaddi hasara neden olabilecekdurumlarý da belirtebilir.

Güvenlik öönerileri

Ölüm, yaralanma, donaným veya maddihasar oluþumundan kaçýnmak için,bakým ve servis ziyaretleri esnasýndaaþaðýdaki tavsiyelere uyulmalýdýr:

1. Düþük ve yüksek basýnçtaraflarýndaki sistem sýzýntý testi içinizin verilen maksimum basýnçlar"Kurulum" bölümünde verilmiþtir.Daima bir basýnç regülatörünüyanýnýzda bulundurunuz.

2. Ünite üzerinde herhangi bir bakým-onarým yapmadan önce güç beslemekaynaðýyla baðlantýyý kesiniz.

3. Soðutucu sistemi ve elektrik sistemiüzerinde yapýlacak servis iþlemleri,sadece yetkili ve deneyimli personeltarafýndan yapýlmalýdýr.

Teslim AAlma

Ekipman size ulaþtýrýldýðý zaman, teslimbelgesini imzalamadan önce üniteyikontrol ediniz.

Görünür bir hasar varsa: Alýcý (veyateslimat bölgesindeki temsilci) herhangibir hasarý irsaliyede belirtmeli, irsaliyeyetarih atarak belirgin biçimde imzalamalýve kamyon sürücüsü de irsaliyeyi imzasýile tasdiklemelidir. Alýcý (veya teslimatbölgesindeki temsilci) Trane ÝadeÝþlemleri - Talepleri ekibini haberdaretmeli ve irsaliyenin bir kopyasýnýkendilerine göndermelidir. Müþteri (veya teslimat bölgesindeki temsilci)teslimattan sonraki 3 gün içinde, sontaþýyýcýya iadeli taahhütlü bir mektupgöndermelidir.

Sadece FFransa iiçin tteslim aalma:

Gizli hasar teslimatta bulunup derhalgörünür hasar olarak iþlem görmelidir.

Fransa hharici üülkeler iiçin tteslim aalma:

Gizlenmiþ bir hasar varsa: Alýcý (veya teslimat bölgesindeki temsilci)teslimattan sonraki 7 gün içinde, sontaþýyýcýya iadeli taahhütlü bir mektupgöndermelidir. Bu mektubun bir kopyasýda Trane Ýade Ýþlemleri - Talepleriekibine ulaþtýrýlmalýdýr.

RT-SVX19C-TR

Genel bbilgiler

Garanti

Garanti, üretici firmanýn genel þartlarýnave koþullarýna dayanýr. Garanti,ekipmanýn imalatçý firmanýn yazýlý iznialýnmadan deðiþiklik yapýlmýþ veyaonarýlmýþ yada çalýþma sýnýrlarý aþýlmýþ,bunlarýn yaný sýra kontrol sisteminin veelektrik tesisatýnýn üzerinde deðiþiklikyapýlmýþ olmasý durumunda geçerliliðiniyitirir. Yanlýþ kullaným, bakým eksikliðiveya üreticinin talimatýnauyulmamasýndan kaynaklanan arýzalargaranti yükümlülükleri kapsamýndadeðildir. Kullanýcýnýn bu kýlavuzdabelirtilen kurallara uymamasý, garanti veyükümlülüklerin imalatçý tarafýndan iptaledilmesine yol açabilir.

Soðutma MMaddesi

Üretici tarafýndan saðlanan soðutmamaddesi, ünitelerimizin her türlüihtiyacýna ve talebine uygundur. Geridönüþtürülmüþ veya yeniden iþlenmiþsoðutma maddesi kullanýrken, bumalzemenin kalitesinin yeni soðutmamaddesine eþdeðer olmasý tavsiye edilir.Bunun için uzman laboratuarlardahassas bir analizin yapýlmasý gerekir. Bu koþullar yerine getirilmediði takdirde,üretici garantisi iptal edilebilir.

Çevre KKoruma/F-GGazdüzenlemelerine uuygunluk

Bu donaným Kyoto Protokolühükümlerince korunan flor gazýiçermektedir.

Devre baþýna soðutma maddesinin tipi ve miktarý ürün isim plakasýndabelirtilmiþtir.

A B

R407C 1 653

Trane Hava Ýklimlendirme ve SoðutucuDonanýmý tarafýndan uygulanan soðutmamaddesinin Küresel Isýnma Potansiyeli(kolon B) soðutma maddesinin tipinegöre tabloda gösterilmiþtir (kolon A).

Operatör (kurulumu gerçekleþtiren kiþiveya son kullanýcý) kuruluþu etkileyenyerel çevre þartlarýný, donanýmýn çalýþmave kullanýmýný kontrol etmelidir; özelliklezararlý maddelerin çevresel yayýlýmýönlenmelidir (soðutma maddeleri, yað, antifriz maddeler, vb.).

Soðutma maddesinin atmosfereyayýlýmýný engelleyiniz. Soðutmamaddesinin kullanýmý yetkili servismühendislerince yapýlmalýdýr.

Bakým ssözleþmesi

Yerel Servis Acenteniz ile bir bakýmsözleþmesi imzalamanýz özellikle tavsiyeedilir. Bu sözleþme, donanýmýnýzdamontajýn bir uzman tarafýndan düzenliolarak bakým görmesini saðlar. Düzenlibakým herhangi bir arýzanýn en kýsazamanda tespit edilmesine vedüzeltilmesine olanak tanýyarak ciddi birhasarýn oluþmasý olasýlýðýný en aza indirir.Son olarak düzenli bakým, donanýmýnýzamaksimum çalýþma ömrü saðlar. Bu montaj ve bakým talimatlarýnauyulmamasý, garantinin derhal iptaledilmesine yol açabileceðini hatýrlatýrýz.

Depolama

Aþaðýdaki durumlarda ünitenin elektrikliparçalarý ve motorlarýnda yoðuþmaoluþumunu önlemek için önlemleri alýnýz:

1. Ünite, kurulmadan öncedepolandýysa veya

2. Ünite, çatý pervazýna ayarlanmýþ ve binaya geçici yardýmcý ýsýtmaverilmiþse.

Tüm taraflardaki panel servis giriþlerinive taban sacý aðýzlarýný, (örn. kabloborusu delikleri, besleme havasý vedönüþ havasý aðýzlarý ve yakýt giriþleri)ortamdaki havanýn ünite çalýþmaya hazýrolana kadar üniteye giriþini en azaindirmek için izole ediniz.

Ünitenin ýsýtýcýsýný, "Ünitenin çalýþtýrýlmasý"bölümündeki çalýþtýrma prosedürlerinitamamlamadan geçici ýsýtma olarakkullanmayýnýz.

Trane Þirketi, ünitenin elektrikli parçalarýüzerindeki yoðuþmanýn birikmesindenkaynaklanan ekipman hasarlarý içinsorumluluk kabul etmeyecektir.

Eðitim

En iyi þekilde kullanmanýza yardýmcýolmak ve bunu en iyi çalýþma koþulundauzun bir süre korumak için, üreticinizsizin için bir soðutma ve klima servisokulu sunuyor. Bunun temel amacý,operatörlere ve teknisyenlere,kullandýklarý veya sorumlu olduklarýdonaným hakkýnda daha fazla bilgisaðlamaktýr. Özellikle ünite çalýþtýrmaparametrelerinde periyodik denetimlere,ayrýca da ciddi ve pahalý bozukluklardankaçýnarak üniteye sahip olmanýnmaliyetini düþüren koruyucu bakýmaönem verilmiþtir.

3RT-SVX19C-TR

Genel BBilgiler

RT-SVX19C-TR4

Ýçindekiler

Önsöz 2

Uyarýlar ve dikkat edilecek noktalar 2

Güvenlik önerileri 2

Teslim Alma 2

Garanti 3

Soðutma maddesi 3

Çevre Koruma/F-Gaz düzenlemelerine uygunluk 3

Bakým sözleþmesi 3

Depolama 3

Eðitim 3

Kurulum 6Ünitelerin teslim alýnmasý 6

Çatý Pervazý Kurulumu 7

Boyutlar/Aðýrlýklar/Boþluklar 8

Ünitenin kurulmasý 10

Kanal aðýnýn baðlantýsý 11

Yoðuþma drenajý borularý 12

Gaz boru sistemi kurulumu 13

Filtre kurulumu 14

Besleme faný ayarý 14

Parçanýn hava basýnç düþmeleri 17

Besleme fan performanslarý 18

Elektrik baðlantýsý 27

Kontroller 32Kontrol tesisatý 32

CO2 sensörleri 34

Uzaktan kumandalý potansiyometre 37

Alev termostatý 38

Týkalý filtre dedektörü 39

Duman dedektörü 39

Yüksek sýcaklýk güvenlik termostatý 39

Uzaktan arýza rölesi 39

Termostatlar 39

Ýletiþim Arabirimleri 40

5RT-SVX19C-TR

Ýçindekiler

Ünite SSeçenekleri 41Sýcak su serpantini 41

Elektrikli Isýtýcý 42

Yol Verici 42

%0 - 25 temiz hava baþlýðý 43

Barometrik boþaltma 44

Çalýþtýrma 45Konvansiyonel termostat ile çalýþtýrma 45

Ekonomizerin ayarlanmasý 48

Test prosedürleri 50

Test modlarý 51

Üniteninçalýþtýrýlmasý 52

Ekonomizer olmadan Soðutma 55

Düþük Ortam Çalýþmasý 56

Ekonomizer ile Soðutma 56

Ekonomizer Ayarý 57

ReliaTel™ Kontrol Isýtma Çalýþmasý 57

Ateþleme Modülü 57

Son kurulum kontrol listesi 58

Bakým 59Son kullanýcý rutin bakýmý 59

Servis teknisyeni bakýmý 60

Sorun giderme 61

RT-SVX19C-TR6

Kurulum

Genel bbilgiler: KKurulum, ttüm yyerel sstandartve ddüzenlemelere uuygun oolmalýdýr.

Ünitelerin tteslim aalýnmasý

Çatý üüstü üünitesi

Ünite, ahþap bir çerçeve ile tedarik edilir.Teslim alýndýktan sonra makinenindurumunun kontrol edilmesi tavsiye edilir.

Üniteyi taþýmanýn iki yolu vardýr:

1. Yürürlükte bulunan güvenlikdüzenlemelerine uygun olarak,makineyi bir forklift kullanaraktaþýmak için ahþap çerçeveniniçindeki aðýzlarý kullanýnýz.

2. Üniteyi yerleþtirmek için doðruayarlanmýþ bir kaldýrma kiriþikullanýnýz (Þekil 1a).

Ünitenin ttaþýnmasý

Üniteler, kamyonla tedarik edilir ancaktahliye edilmez. Taþýnmasýnýkolaylaþtýrmak için ünitenin herköþesinde bir aðýz bulunur. 4 baðlantýdemiri ve 4 aský gerekir. Kaldýrmasýrasýnda kablolarýn üstte sýkýþmasýnýönlemek için bir kaldýrma kiriþi kullanýnýz.

Þekil 1a, aðýrlýk merkezini ve kaldýrmaönerilerini gösterir.

Önemli: Çatý pervazýna takýlacak üniteleriçin forklift cepleri çýkarýlmalýdýr.

Þekil 11a - ÜÜnitenin ttaþýnmasý

1 = Kenet demiri2 = Taban rayý3 = Daðýtýcý çubuk

Aðýrlýklar ve aðýrlýk merkezi için Tablo 3a ve 3b'ye bakýnýz.

55 mm

35 mm

3

3

2

1

Çatý PPervazý KKurulumu (TKD-WWKD-YYKD aaksesuarlarý)

Çatý pervazlarý, üniteyi desteklemek ve çatý üstü ile çatý arasýndaki susýzdýrmazlýðýný desteklemek için olanaþaðý doðru olan üniteler için biraksesuar olarak bulunur. Ýki tip çatýpervazý vardýr: ünitenin düz bir çatýüzerine kurulmasýný saðlayan standartversiyonlar ve eðimli çatýlara kurmak içinayarlanabilir versiyonlar. (Ayarlanabilirçatý pervazlarýnýn maksimum eðimdüzeltmesi için bakýnýz, Þekil 1b.)

Ayarlanabilir çatý pervazlarý, öncedenbirleþtirilmiþ bir þekilde bir kýzak üstündeverilir.

Ayrý olarak iki tip kendinden yapýþkanlýconta verilir. (Çevre için 40 mm geniþlik,çapraz parçalar için 20 mm geniþlik).Tam bir pervaz-ünite contalamasý içinbelirtilen yerlerden düzgün bir þekildetakýldýklarýndan emin olunuz.

Çatý ppervazý mmontajý iiçin vve ppervazboyutlarý iile kkurulum iiçin ttalimatlar hherbir ççatý ppervazý kkiti iile bbirlikteverilmektedir.

Tablo 11 - AAský uuzunluklarý vve mmaksimum üünite aaðýrlýðý

Þekil 11b - AAyarlanabilir ççatý ppervazýnýn mmaksimum eeðim ddüzeltmesi.

Þekil 22 - SSu yyalýtýmý

1 = Çatý pervazý2 = Çatý kaplamasý3 = Conta4 = Çatý üstü

4

12

3

Ünite eebadý A ((mm) B ((mm)Maksimumaðýrlýk kkg.

TKD/TKH/WKD/WKH/YKD/YKH 125

3000 1900

644

TKD/TKH/WKD/WKH/YKD/YKH 155 773


TKD/TKH/WKD/WKH/YKD/YKH 200

3500 2200

1001


TKD/TKH/WKD/WKH 265 942



7RT-SVX19C-TR

Kurulum

RT-SVX19C-TR8

Kurulum

Boyutlar/Aðýrlýklar/Boþluklar

Þekil 33 - MMinimum bboþluklar

Tablo 22 - MMinimum bboþluklar ((mm)Minimum bboþluklar ((mm)

Model vve eebat 1 2 3 4 5TKD/TKH 155 1900 1800 1220 1000 1300TKD/TKH 175 1900 1800 1220 1000 1300TKD/TKH 200 1900 1800 1220 1000 1300TKD/TKH 250 1900 1800 1220 1000 1300TKD/TKH 265 1900 1800 1220 1000 1300TKD/TKH 290 1900 1800 1220 1000 1300TKD/TKH 340 1900 1800 1220 1000 1300WKD/WKH 125 1900 1800 1220 1000 1300WKD/WKH 155 1900 1800 1220 1000 1300WKD/WKH 200 1900 1800 1220 1000 1300WKD/WKH 265 1900 1800 1220 1000 1300WKD/WKH 290 1900 1800 1220 1000 1300WKD/WKH 340 1900 1800 1220 1000 1300YKD/YKH 155 1900 1800 1220 1000 1300YKD/YKH 175 1900 1800 1220 1000 1300YKD/YKH 200 1900 1800 1220 1000 1300YKD/YKH 250 1900 1800 1220 1000 1300

Ünitenin (ünitelerin) konulacaðý yapýnýn en azýndan ekipmaný çalýþýrken destekleyecekþekilde tasarlanmasý gerekir. Tablo 3a ve yer gereksinim planýna bakýnýz.

9RT-SVX19C-TR

Kurulum

Tablo 33a - AAðýrlýklar && aaðýrlýk mmerkezi ((Þekil 11)

1. Köþe aðýrlýklarý yalnýzca bilgilendirmek için verilmiþtir. Tüm modeller devamlý olarak bir pervaz ya da dengi bir çerçeve desteði ile desteklenmelidir.

Tablo 33b - SSeçeneklerin && aaksesuarlarýn aaðýrlýklarý

TKD 155 93 220 30 15 27 14 85 49TKD 175 93 220 30 15 27 14 85 49TKD 200 107 260 37 15 34 18 110 49TKD 250 107 260 37 15 34 18 110 49TKD 265 107 260 37 15 34 18 110 49TKD 290 107 260 37 15 34 18 110 49TKD 340 107 260 37 15 34 18 110 49TKH 155 - - 30 15 27 14 - -TKH 175 - - 30 15 27 14 - -TKH 200 - - 37 15 34 18 - -TKH 250 - - 37 15 34 18 - -TKH 265 - - 37 15 34 18 - -TKH 290 - - 37 15 34 18 - -TKH 340 - - 37 15 34 18 - -WKD 125 93 180 20 15 27 18 85 49WKD 155 93 220 30 15 27 18 85 49WKD 200 107 260 37 15 34 18 110 49WKD 265 107 260 37 15 34 18 110 49WKD 290 107 260 37 15 34 18 110 49WKD 340 107 260 37 15 34 18 110 49WKH 125 - - 20 15 27 18 - -WKH 155 - - 30 15 27 18 - -WKH 200 - - 37 15 34 18 - -WKH 265 - - 37 15 34 18 - -WKH 290 - - 37 15 34 18 - -WKH 340 - - 37 15 34 18 - -YKD 155 93 220 30 15 27 - - 49YKD 175 93 220 30 15 27 - - 49YKD 200 107 260 37 15 34 - - 49YKD 250 107 260 37 15 34 - - 49YKH 155 - - 30 15 27 - - -YKH 175 - - 30 15 27 - - -YKH 200 - - 37 15 34 - - -YKH 250 - - 37 15 34 - - -

Maksimum Köþe AAðýrlýðý ((1) Aðýrlýk MMerkezi

Nakliye Net A B C D Uzunluk ((L) Geniþlik ((W)

Ünite (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (mm) (mm)

TKD/TKH 155 677 623 219 159 103 142 1143 711

TKD/TKH 175 695 660 227 172 112 149 1168 711

TKD/TKH 200 892 841 297 221 138 185 1321 838

TKD/TKH 250 941 866 295 226 143 202 1346 838

TKD/TKH 265 922 857 274 215 213 154 1340 921

TKD/TKH 290 1125 1060 313 295 235 217 1910 923

TKD/TKH 340 1151 1086 328 290 253 215 1857 926

WKD/WKH 125 673 625 218 159 105 144 1143 711

WKD/WKH 155 695 642 228 162 105 147 1143 711

WKD/WKH 200 942 871 291 226 155 199 1346 889

WKD/WKH 265 942 877 279 220 218 159 1345 925

WKD/WKH 290 1145 1080 318 300 240 222 1911 926

WKD/WKH 340 1171 1106 330 301 252 223 1859 929

YKD/YKH 155 718 698 243 176 118 162 1143 737

YKD/YKH 175 755 735 251 188 127 169 1168 737

YKD/YKH 200 975 920 324 242 151 203 1321 838

YKD/YKH 250 1025 946 327 251 159 208 1346 838

Model ve eebat

Ayarlanabilir ÇÇatýPervazý

EkonomizerManuel %0-225

Hava DDamperi

Motorlu %0-550

Hava DDamperi

Elektrikli ýsýtýcý

Sýcak su

serpantini

Standart ÇÇatýPervazý

Güçegzozfaný

RT-SVX19C-TR10

Kurulum

Ünitenin kkurulmasý

1) ÜÜnitenin ççatýya mmonte eedilmesi

Çatý pervazýný bina yapýsýnýn baðlantýkiriþlerine sabitleyiniz. Çatý üstü pervazýnýnconta yüzey seviyesini, çevresineyerleþtirilmiþ vida cývatalarý ile ayarlananaçý braketleri kullanarak yapýnýz.Yapýþkan contalarý pervazýn contayüzeyine yerleþtiriniz (çevre ve çaprazparçalar). Üniteyi kurmadan öncepervazlarýn etrafýndaki çatý üstüsýzdýrmazlýðýný mevcut inþaatstandartlarýna göre yapýnýz.

Not: Ünite, yoðuþma akýþýnýn yoðuþmatepsisinden olmasýný saðlamak içinmükemmel bir düzgünlükte takýlmalýdýr.

Çatý üstü ünitesi pervazýn içine geçer vepervaz tarafýndan desteklenir. Üniteyi,belirtilen yönlere uygun uyacak þekildekonumlayýnýz: Ünitenin tahliye ve giriþaðýzlarý pervazýnkilerle uyuþmalýdýr.

2) ÜÜnitenin yyere kkurulmasý

Üniteyi yere kurmak için, taban düzolmalý ve saðlam bir þekildedesteklenmelidir.

Yatay boþaltma üniteleri için yoðuþmatahliyesi ile ilgili problemleri ve hariciserpantin bozulmasýný engellemekamacýyla yüksekliði kar tabakasýna görebelirlenmesi gereken metal veya betonlevha gibi bir destek gerekir. Gerekirseçatý üstü ünitesinin tabaný ile destekarasýna titreþim önleyici bir malzemekullanýnýz.

Not: Ünitenin kurulumu yerel kanunlarauygun olmalýdýr

Þekil 44

1 = Çerçeve

Þekil 55

1 = Beton levha

11RT-SVX19C-TR

Kurulum

RT-SVX19C-TR

Kanal aaðýnýn bbaðlanmasý

1) AAþaðý-aakýþlý bboþaltma üüniteleri(TKD,WKD,YKD)

Çatý üüstü ppervazýnýn kkullanýlmasý

• Çatý üstü pervazý, kanallariçerisindeki yoðuþmayý engellemekiçin dýþ duvarlardaki boþaltma veemme kapaklarý üzerindeyalýtýlmalýdýr.

• Tahliye ve giriþ aðýzlarýnýn etrafýndakiçýkýntýlar, flanþlarýn kanallarýn ucunabaðlanmasýný saðlar . Çatý üstüpervazý planýnda tavsiye edilensaðlam kanal uçlarý kullanýyorsanýzüniteyi kurmadan önce bu parçalarýsabitlemeniz gerekmektedir.

• Kanal aðýnýn tasarýmý için halihazýrdapiyasada bulunan tatbik edilebilirtavsiyelere uygun davranýnýz,özellikle:

. Ünitedeki titreþimlerin geçiþinisýnýrlamak için esnek kanalseçeneklerinin kurulumu

. Ses seviyesini azaltmak için hareketlipervanelerin ve saptýrýcýlarýnkullanýlmasý.

2) YYatay bboþaltma üüniteleri(TKH,WKH,YKH)

• Giriþ ve tahliye kanallarý izoleedilmelidir (termal izolasyon).

• Dýþa yerleþtirilen kanal bölümüsýzdýrmaz olmalýdýr.

• Ünitedeki titreþimlerin geçiþiniönlemek için esnek bir konnektörkullanýnýz. Bu esnek kanal binanýniçine yerleþtirilmelidir.

Not: Ekonomizer opsiyonuna sahip TKH, WKH ya da YKH ünitelerde,sýcaklýk ve nem sensörleri dönüþkanalýna takýlmalýdýr. Ekonomizerbaðlantýsý, fabrikada monte edilmiþtirfakat damper konumu yerindeayarlanmalýdýr.

Þekil 66 - YYoðuþma ddrenajýnýn yyeri

1 = Yoðuþma drenajýnýn baðlantýsýA = TKH/YKH 155, 175, 200, 250 - WKH 125, 155, 200 - TKH/WKH 265, 290, 340B = TKD/YKD 155, 175, 200, 250 - WKD 125, 155, 200 - TKD/WKD 265, 290, 340

RT-SVX19C-TR12

Kurulum

Þekil 77 - YYoðuþma ddrenaj hhattý bbaðlantýsý

1 = Statik basýnç drenaj tavasý2 = Panel duvarý3 = Boru uzantýsý

210

130 120

90

33.7

43

36

1

2 3

RT-SVX19C-TR

Yoðuþma ddrenajý bborularý

Her Voyager II, diþi bir konnektör iledonatýlmýþtýr. Bir S-borusu ve bir boruuzantýsý tedarik edilmiþtir ve drenajaÞekil 7'de gösterildiði gibi baðlanmalýdýr.

Tam bir yoðuþma akýþý saðlamak içindrenaj borusunu en az %1 aþaðýyadoðru eðiniz.

Tüm yoðuþma drenaj boru baðlantýlarýgeçerli inþaat düzenlemeleri ve atýkstandartlarýna uygun olmalýdýr.

13RT-SVX19C-TR

Kurulum

Gaz bboru ssistemi kkurulumu

Kurulum, tüm standart ve düzenlemelereuygun olmalýdýr.

Ünitenin yanýna takýlacak gaz beslemeboru sistemi ve gaz durdurma valfi ebadýtam yükle çalýþýrken gaz basýncýnýnünitede yeterli olduðundan emin olacakþekilde olmalýdýr.

DÝKKAT! Ünite valfi gaz subabýndakibasýnç 0,035 bar'dan daha yüksekolmalýdýr; bir genleþme valfi kurulmalýdýr.

Boru sistemi kendini destekleyen tipteolmalý ve brülöre yapýlan son baðlantýesnek bir boru ile yapýlmalýdýr. Üniteyebir toz korumasýnýn (filtre) yukarý yöndetakýlmasýný saðlayýnýz.

DÝKKAT! Gaz boru sistemi, gaz brülörügaz baðlantýsýna herhangi bir baskýuygulamamalýdýr.

Not: Genleþme valfi kullanýlan gaz tipinegöre ayarlanmalýdýr:

• G 20: 20 mb

• G 25: 25 mb

• G 31: (Propan): 37 veya 50 mb

Tablo 44 - GGaz bbrülörü mmodelleri

Gaz brülörü performans tablosunabakýnýz.

Gaz ssýzýntýsý kkontrol pprosedürü

1. Gaz hattýndan havayý tahliye ediniz

2. Gaz besleme hattý basýnç testi: 4.valfi kapatýnýz ve 2. valfi açýnýz

3. Gaz borusuna sýzýntý kontrolü yapýnýz. "Typol", "1000 bulles" veya benzeri birürün kullanarak gaz borusundaki sýzýntýyýarayýnýz. Sabunlu su kullanmayýnýz.

UYARI! Gaz sýzýntýlarýný kontrol etmekiçin asla açýk alev kullanmayýnýz.Ünitenin giriþ baðlantýsýnda gereken gazbasýncý Gaz Brülörü Veri Tablosu'ndaverilmiþtir.

Not: Propan gazý ile çalýþtýrmak içinbrülör, bir basýnç sýnýrlayýcý ile (Tranetarafýndan verilir) takýlýr.

Ünite Brülör eebadý

YKD/H 155 G350A

YKD/H 175 G350A

YKD/H 200 G350A

YKD/H 250 G350A

Þekil 88 - KKlasik ggaz bbeslemeli BBoru SSistemi

1 = Evaporatör bölümü2 = Gaz brülörü bölümü3 = Kondenser bölümü4 = Gaz besleme baðlantýsý

5 = Gaz besleme hattý6,8 = Gaz durdurma valfi (Sahada tedarik)7 = Genleþme Valfi (Sahada tedarik)9 = Filtre (Sahada tedarik)

DÝKKAT! Filtreleri yerleþtirmeden üniteyiçalýþtýrmayýnýz.

Filtrelerde izin verilen maksimum basýnçdüþmeleri aþaðýdaki gibidir:

EU2/G2: 120 Pa

EU4/G4: 150 Pa

RT-SVX19C-TR14

Kurulum

Filtre kkurulumu

Filtrelere eriþim saðlamak için aþaðýakýþlý ünitelerdeki besleme faný eriþimpanelini ve yatay ünitelerin sonundakifiltre eriþim panelini çýkarýnýz.

Her ünite 40 veya 50 mm kalýnlýðýndakifiltreler ile nakliye edilir. Filtrelerin sayýsýve ebadý ünitenin ebadýna vekonfigürasyonuna göre belirlenir.

Tablo 55 - FFiltre ddüzeni

G2/EU2 G4/EU4

Model ve ebat Sayý Boyutlar (mm) Sayý Boyutlar (mm)

YKH/YKD/TKH/TKD 155-1752x (508x508x50) 2x (498x498x40)

4x (508x635x50) 4x (500x625x50)

YKH/TKH 200-250 8x (508x635x50) 8x (500x625x50)

YKD/TKD 200-2504x (508x508x50) 4x (498x498x40)

4x (508x635x50) 4x (500x625x50)

WKH/WKD 125-1552x (508x508x50) 2x (498x498x40)

4x (508x635x50) 4x (500x625x50)

TKH/WKH 200-265-290-340 8x (508x635x50) 8x (500x625x50)

TKD/WKD 200-265-290-3404x (508x508x50) 4x (498x498x40)

4x (508x635x50) 4x (500x625x50)

Besleme ffaný aayarý

Özel bir uygulama için, besleme fanýnýndoðru ayarýna karar vermek içinaþaðýdaki prosedürü izleyiniz.

1. Sistem ve aksesuarlarla ilgili toplamharici statik basýnca karar veriniz.a. Daðýtým sistemindeki dizayn hava

akýþ oraný ve dizayn harici statikbasýnç düþmesini belirleyiniz.

b. Üniteye takýlan aksesuarlarýn statikbasýnç düþmesini ekleyiniz. (Tablo 7)

c. Toplam aksesuar statik basýnçdüþmesini (adým 1b'den), dizaynharici statik basýncýna (adým1a'dan) ekleyiniz. Bu iki deðerintoplamý, toplam sistem harici statikbasýncýdýr.

2. Toplam sistem harici statik basýncýnaçok yakýn olan harici statik basýncýbulmak için Tablo 8 ve 21 arasýnýkullanýnýz. Daha sonra, üniteniz içinuygun hava akýþý oranýný belirleyiniz.Elde edilen deðer, besleme fanmotoru ve fan devri için fren beygirgücünü gösterir.

3. Motor kasnaðýný Tablo 6a'ya göreayarlayýnýz.

15RT-SVX19C-TR

Kurulum

Tablo 66a - MMotor kkasnaðý/Fan hhýzý

Fan hhýzý ((Dev/dak)Standart TTahrik

6 ddevir 5 ddevir 4 ddevir 3 ddevir 2 ddevir 1 ddevir

ÜNÝTE Açýk Açýk Açýk Açýk Açýk Açýk Kapalý

TKD/TKH 155 566 601 637 672 708 743 -

TKD/TKH 175 724 769 815 860 906 951 -

TKD/TKH 200 513 550 586 623 659 696 -

TKD/TKH 250 566 601 637 672 708 743 -

TKD/TKH 265 680 711 742 773 804 835 -

TKD/TKH 290 - 724 767 812 857 902 947

TKD/TKH 340 - 724 767 812 857 902 947

WKD/WKH 125 533 566 600 633 667 700 -

WKD/WKH 155 566 601 637 672 708 743 -

WKD/WKH 200 513 550 586 623 659 696 -

WKD/WKH 265 680 711 742 773 804 835 -

WKD/WKH 290 - 724 767 812 857 902 947

WKD/WKH 340 - 724 767 812 857 902 947

YKD/YKH 155 566 601 637 672 708 743 -

YKD/YKH 175 724 769 815 860 906 951 -

YKD/YKH 200 513 550 586 623 659 696 -

YKD/YKH 250 588 619 650 681 712 743 -

Fan HHýzý ((Dev/dak)Standarttan BBüyük TTahrik

6 ddevir 5 ddevir 4 ddevir 3 ddevir 2 ddevir 1 ddevir

ÜNITE Açýk Açýk Açýk Açýk Açýk Açýk Kapalý

TKD/TKH 155 672 714 756 798 840 882 -

TKD/TKH 175 791 840 890 939 989 1038 -

TKD/TKH 200 680 711 742 773 804 835 -

TKD/TKH 250 672 714 756 798 840 882 -

TKD/TKH 265 - 724 767 812 857 902 947

TKD/TKH 290 - 848 891 936 981 1026 1071

TKD/TKH 340 - 848 891 936 981 1026 1071

WKD/WKH 125 624 663 702 741 780 819 -

WKD/WKH 155 672 714 756 798 840 882 -

WKD/WKH 200 680 711 742 773 804 835 -

WKD/WKH 265 - 724 767 812 857 902 947

WKD/WKH 290 - 848 891 936 981 1026 1071

WKD/WKH 340 - 848 891 936 981 1026 1071

YKD/YKH 155 672 714 756 798 840 882 -

YKD/YKH 175 791 840 890 939 989 1038 -

YKD/YKH 200 680 711 742 773 804 835 -

YKD/YKH 250 690 722 754 786 818 850 -

RT-SVX19C-TR16

Kurulum

Hava aakýþýný aarttýrmak iiçin

Kasnak setinin çeþitli vidalarýný gevþetinizve kasnaðý saat yönünde döndürünüz.

Hava aakýþýný aazaltmak iiçin

Deðiþken kasnak seti vidasýný gevþetipkasnaðý saatin tersi yönünde çeviriniz.

Kayýþ ggerginliðini aarttýrmak iiçin

Kasnaðý yerinde tutan somunu (avarakasnaðýnýn yanýnda) gevþetiniz. Bir somunanahtarý ile somunun dýþýna, istenilengerginliðe ulaþýlana kadar saat yönündebaský uygulayýnýz. Gerdirme somunu ilebaský yaparken avara kasnaðýnýnyanýndaki somunu tekrar sýkýþtýrýnýz.

Uygun kayýþ gerginliði ayarlarýnýbulabilmek için bakýnýz, Tablo 6b.

Tablo 66b - KKayýþ ggerme

ÜÜnniittee TTaahhrriikk ttiippiiMMoottoorr kkWW

FFaann ddiiþþlliissii TTiipp//bbooyyuutt ((mmmm))

MMoottoorr ddiiþþlliissiiTTiipp//bbooyyuutt ((mmmm))

KKaayyýýþþ ttiipp//uuzzuunnlluukk ((mmmm))

KKaayyýýþþ ssaappmmaa ((mmmm))

SSaappmmaa ggüüccüümmiinn.. kkgg

SSaappmmaa ggüüccüümmaakkss.. kkgg

KKaayyýýþþ ggeerrggiinnlliiððiimmiinn..NN

KKaayyýýþþ ggeerrggiinnlliiððiimmaakkss..

NN

WKD 125

Standart

2,2 BK90/222 1VP44/105 BX62/1575 5,9 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD/WKD 155 2,2 BK85/210 1VP44/105 BX62/1575 6,0 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD 175 3 BK130/324 1VP44/105 BX68/1727 6,1 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD/WKD 200 3 BK160/400 1VL40/95 BX75/1905 7,0 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD 250 4,6 BK190/467 1VP50/121 BX81/2057 6,9 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 265 4,6 BK190/467 1VP56/136 BX81/2057 6,3 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 290 7,5 BK190H/467 PRB160/135 BX85/2204 7,0 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 340 7,5 BK190H/467 PRB160/135 BX85/2204 7,0 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 125

Standarttanbüyük

3 BK130/324 1VP44/105 BX68/1727 5,9 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD/WKD 155 3 BK140/349 1VP44/105 BX70/1778 6,2 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD 175 4,6 BK120/300 1VP44/105 BX68/1727 5,5 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD/WKD 200 4,6 BK190/467 1VP56/136 BX81/2057 6,9 2,4 2,9 400 500

TKD/YKD 250 4,6 BK190/467 1VP56/136 BX81/2057 6,3 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 265 5,5 BK190/467 PRB160/135 BX81/2057 6,3 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 290 9 BK190H/467 PRB180/155 BX85/2204 7,0 2,4 2,9 400 500

TKD/WKD 340 9 BK190H/467 PRB180/155 BX85/2204 7,0 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 125

Standart

2,2 BK90/222 1VP44/105 BX68/1727 5,9 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH/WKH 155 2,2 BK85/210 1VP44/105 BX68/1727 6,0 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH 175 3 BK130/324 1VP44/105 BX75/1905 6,1 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH/WKH 200 3 BK160/400 1VL40/95 BX90/2286 7,0 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH 250 4,6 BK190/467 1VP50/121 BX96/2438 6,9 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 265 4,6 BK190/467 1VP56/136 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 290 7,5 BK190H/467 PRB160/135 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 340 7,5 BK190H/467 PRB160/135 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 125

Standarttanbüyük

3 BK130/324 1VP44/105 BX75/1905 5,9 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH/WKH 155 3 BK140/349 1VP44/105 BX77/1955 6,2 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH 175 4,6 BK120/300 1VP44/105 BX75/1905 5,5 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH/WKH 200 4,6 BK190/467 1VP56/136 BX96/2438 6,9 2,4 2,9 400 500

TKH/YKH 250 4,6 BK190/467 1VP56/136 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 265 5,5 BK190/467 PRB160/135 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 290 9 BK190H/467 PRB180/155 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

TKH/WKH 340 9 BK190H/467 PRB180/155 BX96/2438 6,3 2,4 2,9 400 500

17RT-SVX19C-TR

Kurulum

Þekil 99 - KKlasik ffan, mmotor vve kkasnak mmontajý

A = Fan MuhafazasýB = Baðlantý KutusuC = Fan KasnaðýD = Plastik BurçE = Kayýþ Gerinliði Ayar CývatasýF = Avara Diþlisi

Parçanýn hhava bbasýnç ddüþmeleri

Tablo 77 - AAksesuarlardaki bbasýnç ddüþmeleri

5720 9 21 6 5 4 376430 11 24 7 6 6 457140 14 27 9 6 7 537850 17 30 10 7 9 628560 20 33 12 8 12 726800 13 27 8 6 7 337650 16 30 10 7 9 408500 19 34 12 8 11 489350 22 37 14 9 13 5610200 26 40 16 10 16 657870 17 30 10 7 10 428860 21 34 12 8 13 519850 25 38 15 9 16 6110840 30 43 17 11 19 7211830 35 47 20 12 23 838970 12 26 29 6 13 3310090 15 30 37 8 17 4011210 19 33 45 9 21 4812330 23 37 55 11 25 5613450 27 41 65 13 30 658970 11 23 33 6 13 -10090 14 26 41 8 17 -11210 17 29 51 9 21 -12330 20 33 61 11 25 -13450 23 36 72 13 30 -11280 18 32 46 10 20 4912690 24 36 58 12 25 5914100 29 41 71 14 32 7115510 36 46 86 17 38 8216920 43 51 102 19 46 9511280 17 30 52 10 19 -12690 21 34 65 12 24 -14100 26 38 80 14 29 -15510 31 43 96 17 35 -16920 36 47 114 19 42 -11520 20 34 48 10 22 4912960 25 39 60 12 28 5914400 31 44 75 15 35 7115840 38 49 90 18 42 8317280 45 54 107 21 50 9511520 18 30 53 10 22 -12960 22 35 67 12 28 -14400 26 39 82 15 35 -15840 31 43 99 18 42 -17280 37 48 117 21 50 -12960 25 39 60 12 28 5914580 32 45 76 15 35 7216200 40 50 94 18 44 8617820 48 56 114 22 53 10019440 57 61 135 26 64 11612960 22 35 67 12 28 -14580 27 39 84 15 35 -16200 33 44 103 18 44 -17820 39 49 124 22 53 -19440 46 54 147 26 64 -14400 31 44 75 15 35 7116200 40 50 94 18 44 8618000 49 56 116 22 55 10219800 60 63 141 26 66 11921600 71 69 167 31 79 13814400 26 39 82 15 35 -16200 33 44 103 18 44 -18000 40 50 127 22 55 -19800 47 56 153 26 66 -21600 55 61 181 31 79 -

*Sadece dönen hava basýncý düþmesinden büyükse ekleyiniz

Hava aakýþýFiltre EU2

Filtre EU4

Ekonomizer %100

dýþ hhava

Ekonomizer %100

dönen hhava

Elektrikli ýsýtýcý ((sadece

TK*/WK*)

Sýcak ssuserpantini ** ((sadece

TKD/WKD)

WKD/WKH125

WKD/WKHTKD/TKHYKD/YKH

155

TKD/TKHYKD/YKH

175

WKDTKDYKD200

WKHTKHYKH200

TKDYKD250

TKHYKH250

TKDWKD265

TKHWKH265

TKDWKD290

TKHWKH290

TKDWKD340

TKHWKH340

RT-SVX19C-TR18

Kurulum

Besleme ffaný pperformansý

Tablo 88 - TTK 1155 HHarici sstatik bbasýnç

Standart tahrik

Standarttan büyük tahrik

Harici SStatik BBasýnç ((Pa)

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

m33/s Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW)

6800 787 1,28 815 1,37 842 1,46 868 1,54

7650 808 1,53 836 1,63 862 1,74

8500 833 1,83 858 1,93 883 2,04

9350 862 2,18 885 2,29 909 2,4

10200 894 2,58


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


6800 565 0,7 599 0,77 633 0,85 665 0,93 697 1,02 728 1,1 758 1,19

7650 571 0,82 603 0,9 634 0,99 665 1,07 694 1,16 723 1,25 752 1,34 780 1,44

8500 580 0,97 613 1,07 643 1,16 672 1,25 700 1,34 727 1,43 754 1,53 781 1,63 807 1,73

9350 590 1,13 624 1,24 656 1,35 684 1,46 711 1,55 738 1,65 763 1,75 788 1,86 813 1,96 838 2,07

10200 637 1,44 670 1,57 699 1,69 727 1,81 753 1,92 777 2,02 801 2,13 825 2,24 848 2,35 871 2,46


Standart tahrik

Standarttan büyük tahri


275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


7870 842 1,79 869 1,91 896 2,03 921 2,15 946 2,27 970 2,39 994 2,51 1016 2,63 1038 2,75

8860 877 2,19 901 2,31 925 2,43 949 2,56 973 2,69 997 2,83 1020 2,96 1043 3,1

9850 919 2,7 941 2,82 962 2,94 984 3,07 1006 3,2 1027 3,33

10840 965 3,3 985 3,43 1005 3,55 1025 3,68 1044 3,82

11830 1015 4,02 1033 4,15


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


7870 593 0,95 623 1,03 651 1,11 679 1,19 706 1,28 733 1,37 761 1,47 788 1,57 815 1,68

8860 623 1,21 653 1,31 680 1,4 706 1,49 731 1,58 756 1,67 780 1,77 805 1,87 829 1,97 853 2,08

9850 687 1,64 714 1,75 739 1,85 763 1,95 786 2,05 809 2,15 831 2,25 853 2,36 875 2,47 897 2,58

10840 750 2,16 775 2,28 799 2,4 821 2,51 843 2,62 864 2,73 884 2,84 905 2,95 925 3,07 945 3,18

11830 814 2,78 837 2,92 860 3,05 881 3,17 901 3,29 921 3,41 940 3,53 959 3,65 978 3,77 996 3,89

19RT-SVX19C-TR

Kurulum

RT-SVX19C-TR


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


8970 710 1,86 735 2 759 2,14 783 2,27 805 2,41 827 2,55

10090 729 2,2 753 2,35 777 2,5 800 2,66 823 2,81

11210 752 2,6 774 2,75 797 2,92 819 3,08 841 3,25

12330 778 3,08 799 3,24 820 3,4 841 3,57

13450 808 3,64 828 3,81


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


8970 512 0,98 542 1,09 571 1,21 600 1,33 629 1,45 656 1,58 684 1,72

10090 519 1,16 547 1,28 575 1,39 601 1,51 627 1,64 653 1,77 679 1,91 704 2,05

11210 528 1,36 557 1,5 584 1,63 610 1,76 634 1,89 658 2,02 682 2,16 705 2,3 729 2,44

12330 537 1,58 568 1,74 596 1,9 622 2,05 647 2,19 670 2,33 692 2,47 714 2,62 735 2,77 757 2,92

13450 580 2,01 609 2,19 636 2,37 661 2,54 684 2,7 706 2,85 728 3,01 748 3,16 768 3,32 788 3,48


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

m33/h Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW)

9870 714 1,86 733 1,94 751 2,02 769 2,1 786 2,17 802 2,25 818 2,32 834 2,39 849 2,46 864 2,53

11280 757 2,45 775 2,55 793 2,65 810 2,74 827 2,84 843 2,93 859 3,02 874 3,11 889 3,19 904 3,28

12690 803 3,14 820 3,26 837 3,38 853 3,49 869 3,61 885 3,72 901 3,83 916 3,93 931 4,04

14100 850 3,95 866 4,09 883 4,23 898 4,37

15510

16920


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


9870 585 1,31 609 1,42 632 1,51 654 1,6 675 1,69 695 1,78

11280 606 1,63 633 1,77 657 1,9 679 2,02 700 2,13 720 2,24 739 2,35

12690 599 1,8 628 1,97 655 2,15 681 2,31 704 2,47 726 2,62 747 2,76 766 2,89 785 3,02

14100 631 2,2 654 2,38 679 2,57 705 2,76 729 2,96 752 3,14 774 3,32 795 3,49 814 3,65 832 3,8

15510 690 2,9 711 3,08 733 3,28 756 3,5 779 3,71 801 3,93 822 4,13 842 4,33

16920 749 3,73 768 3,92 788 4,14 809 4,36

RT-SVX19C-TR20

Kurulum

Tablo12 - TTK 2265 HHarici sstatik bbasýnç

Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


11520 766 2,8 787 3,0 808 3,1 829 3,3 850 3,4 870 3,6 890 3,8 910 4,0 929 4,1 - -

12960 805 3,5 824 3,7 843 3,8 862 4,0 881 4,2 900 4,3 919 4,5 - - - - - -

14400 847 4,3 865 4,5 883 4,7 900 4,9 918 5,0 - - - - - - - - - -

15840 893 5,3 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17280 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


11520 - - - - - - 609 1,8 633 2,0 656 2,1 679 2,2 701 2,4 723 2,5 745 2,7

12960 589 2,015 613 2,2 637 2,3 661 2,5 683 2,6 704 2,7 725 2,9 745 3,0 765 3,2 785 3,3

14400 645 2,705 668 2,9 691 3,0 714 3,2 734 3,4 754 3,5 773 3,7 792 3,8 811 4,0 829 4,2

15840 700 3,53 723 3,7 746 3,9 768 4,1 787 4,3 806 4,5 824 4,6 842 4,8 859 5,0 876 5,2

17280 756 4,5 778 4,7 800 4,9 822 5,2 840 5,4 - - - - - - - - - -


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

m33/ Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW) Dev/dak (kW)

12960 740 3 760 3,2 779 3,3 797 3,5 815 3,6 832 3,8 850 3,9 867 4,1 884 4,2 900 4,4

14580 779 3,8 797 3,9 815 4,1 833 4,3 850 4,4 867 4,6 884 4,8 900 5 916 5,1 931 5,3

16200 820 4,7 838 4,9 855 5 871 5,2 888 5,4 904 5,6 920 5,8 935 6 951 6,2 966 6,4

17820 863 5,7 880 5,9 896 6,1 912 6,3 928 6,5 943 6,7 958 6,9 973 7,2 988 7,4 1002 7,6

19440 908 7 924 7,2 939 7,4 954 7,6 969 7,8 984 8,1 999 8,3 1013 8,5 1027 8,7 1041 9,0


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


12960 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14580 - - - - - - - - - - - - - - - - 741 3,4 760 3,6

16200 - - - - - - - - - - 727 3,8 747 3,9 766 4,1 784 4,3 802 4,5

17820 - - - - - - 738 4,3 757 4,5 776 4,7 794 4,9 812 5,1 829 5,3 846 5,5

19440 734 4,8 753 5,0 772 5,2 790 5,5 808 5,7 825 5,9 842 6,1 859 6,3 876 6,5 892 6,8

21RT-SVX19C-TR

Kurulum


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


14400 785 3,765 803 3,93 821 4,095 838 4,26 855 4,43 872 4,6 889 4,77 905 4,94 921 5,115 936 5,29

16200 832 4,79 849 4,97 866 5,16 882 5,35 898 5,535 914 5,72 930 5,905 946 6,09 961 6,285 976 6,48

18000 881 6,015 897 6,22 913 6,425 929 6,63 944 6,84 959 7,05 974 7,25 989 7,45 1004 7,66 1018 7,87

19800 933 7,47 948 7,69 963 7,915 978 8,14 993 8,365 1007 8,59 1021 8,815 - - - - - -

21600 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


14400 - - - - - - - - - - - - - - 728 3,26 747 3,43 766 3,6

16200 - - - - - - - - - - 740 3,88 759 4,06 778 4,24 796 4,425 814 4,61

18000 - - - - 740 4,42 759 4,62 777 4,82 795 5,02 813 5,215 831 5,41 848 5,61 865 5,81

19800 764 5,285 782 5,5 800 5,715 818 5,93 835 6,15 852 6,37 869 6,59 885 6,81 901 7,03 917 7,25

21600 827 6,77 844 7,01 861 7,25 878 7,49 894 7,725 910 7,96 926 8,2 941 8,44 956 8,685 971 8,93

RT-SVX19C-TR22

Kurulum

Tablo15 - WWK 1125 HHarici sstatik bbasýnç

Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


5720 772 1,06 802 1,15 830 1,24 857 1,33 883 1,41 909 1,5 933 1,59 957 1,68

6430 786 1,23 815 1,32 843 1,42 871 1,52 897 1,62 922 1,72 947 1,82

7140 800 1,4 829 1,51 857 1,62 884 1,73 911 1,84 936 1,94 960 2,05

7850 816 1,59 844 1,7 872 1,82 898 1,94 925 2,06 950 2,18

8560 835 1,82 862 1,94 888 2,05 913 2,18 939 2,3


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


8970 562 0,55 601 0,63 639 0,71 675 0,8 709 0,89 741 0,98

10090 548 0,6 584 0,68 620 0,76 655 0,84 690 0,93 723 1,03 755 1,13

11210 544 0,68 578 0,75 611 0,83 644 0,91 676 1 708 1,09 739 1,19 770 1,29

12330 542 0,77 577 0,85 609 0,93 640 1,01 670 1,1 700 1,19 730 1,28 759 1,38 788 1,48

13450 541 0,85 578 0,96 612 1,05 643 1,14 671 1,23 699 1,32 727 1,41 755 1,51 782 1,61 809 1,71

Tablo 116 - WWK 1155 HHarici sstatik bbasýnç

Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


6800 787 1,29 816 1,38 843 1,47

7650 807 1,54 834 1,64 861 1,74

8500 832 1,83 857 1,94 882 2,04

9350 861 2,18 884 2,29

10200 893 2,58


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


6800 566 0,7 599 0,77 632 0,85 664 0,93 696 1,02 727 1,11 757 1,2

7650 571 0,82 604 0,9 634 0,99 664 1,07 694 1,16 723 1,25 751 1,34 779 1,44

8500 578 0,95 612 1,05 644 1,15 673 1,25 700 1,34 727 1,43 754 1,53 780 1,63 806 1,73

9350 586 1,09 622 1,22 655 1,33 685 1,44 712 1,55 739 1,65 764 1,75 788 1,86 813 1,96 837 2,07

10200 633 1,39 667 1,53 698 1,66 726 1,78 753 1,9 778 2,02 803 2,13 826 2,24 848 2,35 871 2,47

23RT-SVX19C-TR

Kurulum


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


8970 717 1,9 742 2,04 766 2,17 789 2,31 811 2,45 833 2,58

10090 737 2,25 761 2,4 785 2,56 808 2,71 830 2,87

11210 761 2,66 784 2,82 806 2,98 828 3,15

12330 789 3,16 810 3,32 831 3,49

13450 820 3,75 840 3,91

14570

15690

16810


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


8970 521 1,01 550 1,12 579 1,24 608 1,36 636 1,49 664 1,62 691 1,76

10090 529 1,2 557 1,32 584 1,44 610 1,56 636 1,68 662 1,82 687 1,95 712 2,1

11210 540 1,42 569 1,56 595 1,69 621 1,82 645 1,95 669 2,08 692 2,22 715 2,36 738 2,51

12330 552 1,66 582 1,82 610 1,98 635 2,13 659 2,27 681 2,41 704 2,55 725 2,7 747 2,85 768 3

13450 597 2,11 625 2,3 651 2,47 675 2,64 698 2,8 720 2,95 741 3,11 761 3,26 781 3,42 801 3,58

14570 638 2,59 666 2,8 692 3,01 716 3,2 740 3,39 762 3,58 783 3,75 803 3,92

15690 677 3,1 707 3,37 735 3,61 761 3,85

16810 715 3,66 748 3,98


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


11520 766 2,80 787 2,95 808 3,11 829 3,27 850 3,44 870 3,61 890 3,78 910 3,95 929 4,13 - -

12960 805 3,50 824 3,66 843 3,83 862 3,99 881 4,17 900 4,34 919 4,52 - - - - - -

14400 847 4,34 865 4,51 883 4,69 900 4,86 918 5,04 - - - - - - - - - -

15840 893 5,34 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17280 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


11520 - - - - - - 609 1,84 633 1,97 656 2,09 679 2,23 701 2,36 723 2,51 745 2,65

12960 589 2,02 613 2,16 637 2,31 661 2,45 683 2,60 704 2,74 725 2,89 745 3,03 765 3,19 785 3,34

14400 645 2,71 668 2,87 691 3,04 714 3,20 734 3,36 754 3,52 773 3,68 792 3,84 811 4,01 829 4,17

15840 700 3,53 723 3,72 746 3,91 768 4,10 787 4,28 806 4,46 824 4,64 842 4,81 859 4,99 876 5,16

17280 756 4,50 778 4,72 800 4,94 822 5,16 840 5,36 - - - - - - - - - -

RT-SVX19C-TR24

Kurulum


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


12960 740 3,00 760 3,20 779 3,30 797 3,50 815 3,60 832 3,80 850 3,90 867 4,10 884 4,20 900 4,40

14580 779 3,80 797 3,90 815 4,10 833 4,30 850 4,40 867 4,60 884 4,80 900 5,00 916 5,10 931 5,30

16200 820 4,70 838 4,90 855 5,00 871 5,20 888 5,40 904 5,60 920 5,80 935 6,00 951 6,20 966 6,40

17820 863 5,70 880 5,90 896 6,10 912 6,30 928 6,50 943 6,70 958 6,90 973 7,20 988 7,40 1002 7,60

19440 908 7,00 924 7,20 939 7,40 954 7,60 969 7,80 984 8,10 999 8,30 1013 8,50 1027 8,70 1041 9,00


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


12960 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14580 - - - - - - - - - - - - - - - - 741 3,40 760 3,60

16200 - - - - - - - - - - 727 3,80 747 3,90 766 4,10 784 4,30 802 4,50

17820 - - - - - - 738 4,30 757 4,50 776 4,70 794 4,90 812 5,10 829 5,30 846 5,50

19440 734 4,80 753 5,00 772 5,20 790 5,50 808 5,70 825 5,90 842 6,10 859 6,30 876 6,50 892 6,80


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


14400 785 3,77 803 3,93 821 4,10 838 4,26 855 4,43 872 4,6 889 4,77 905 4,94 921 5,12 936 5,29

16200 832 4,79 849 4,97 866 5,16 882 5,35 898 5,54 914 5,72 930 5,91 946 6,09 961 6,29 976 6,48

18000 881 6,02 897 6,22 913 6,43 929 6,63 944 6,84 959 7,05 974 7,25 989 7,45 1004 7,66 1018 7,87

19800 933 7,47 948 7,69 963 7,92 978 8,14 993 8,37 1007 8,59 1021 8,82 - - - - - -

21600 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


14400 - - - - - - - - - - - - - - 728 3,26 747 3,43 766 3,6

16200 - - - - - - - - - - 740 3,88 759 4,06 778 4,24 796 4,43 814 4,61

18000 - - - - 740 4,42 759 4,62 777 4,82 795 5,02 813 5,22 831 5,41 848 5,61 865 5,81

19800 764 5,29 782 5,5 800 5,72 818 5,93 835 6,15 852 6,37 869 6,59 885 6,81 901 7,03 917 7,25

21600 827 6,77 844 7,01 861 7,25 878 7,49 894 7,73 910 7,96 926 8,2 941 8,44 956 8,69 971 8,93

25RT-SVX19C-TR

Kurulum

Tablo 221 - YYK 1155 HHarici sstatik bbasýnç

Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


6800 699 1,47 719 1,55 739 1,63 758 1,71 777 1,79 795 1,86 813 1,94 830 2,01 847 2,09 863 2,16

7650 729 1,82 749 1,92 768 2,01 787 2,1 806 2,19 824 2,28 841 2,37 858 2,46 875 2,55

8500 764 2,25 782 2,35 800 2,45 818 2,55

9350

10200


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


6800 564 1 587 1,07 610 1,15 633 1,23 655 1,31 677 1,39

7650 560 1,14 583 1,23 605 1,31 627 1,39 648 1,48 669 1,56 690 1,65 710 1,74

8500 559 1,31 584 1,41 606 1,5 628 1,6 649 1,69 669 1,78 689 1,87 708 1,97 727 2,06 746 2,16

9350 610 1,72 633 1,83 654 1,94 675 2,04 694 2,14 713 2,24 732 2,34 750 2,45 767 2,55 785 2,65

10200 661 2,21 683 2,33 703 2,45 722 2,56


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


7870 857 2,12 879 2,22 900 2,33 921 2,44 942 2,55 962 2,65 981 2,75 1000 2,86 1018 2,96 1036 3,06

8860 907 2,7 927 2,81 946 2,92 965 3,03 985 3,15

9850 964 3,42 981 3,53 998 3,64 1016 3,76 1033 3,88

10840 1024 4,29

11830


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


7870 726 1,58 748 1,66 770 1,74 791 1,83 813 1,92 835 2,02

8860 751 1,96 772 2,05 792 2,13 811 2,22 831 2,31 850 2,4 869 2,5 888 2,6

9850 779 2,41 801 2,52 822 2,62 841 2,72 859 2,82 877 2,91 895 3,01 912 3,11 929 3,21 947 3,31

10840 852 3,19 874 3,31 893 3,42 911 3,53 928 3,64 945 3,75 961 3,85 977 3,96 993 4,07 1009 4,18

11830 926 4,12 946 4,25

RT-SVX19C-TR26

Kurulum


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


8970 633 2,14 652 2,27 670 2,4 688 2,54 705 2,67 721 2,8 737 2,93 753 3,06 768 3,19 783 3,31

10090 660 2,6 679 2,75 697 2,91 714 3,06 731 3,21 747 3,35 763 3,5 778 3,65 793 3,8 808 3,95

11210 690 3,16 707 3,31 724 3,47 741 3,64 757 3,81 773 3,98 789 4,14 804 4,31

12330 724 3,84 739 3,99 754 4,15 770 4,31

13450


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


8970 530 1,5 551 1,61 572 1,74 593 1,87 614 2

10090 529 1,71 548 1,83 567 1,94 586 2,06 604 2,18 623 2,31 641 2,45

11210 530 1,99 551 2,12 570 2,24 588 2,36 606 2,48 623 2,61 640 2,74 657 2,87 673 3,01

12330 548 2,41 573 2,58 594 2,73 613 2,87 630 3 646 3,13 662 3,27 678 3,4 693 3,54 709 3,69

13450 593 3,1 617 3,29 638 3,46 656 3,61 672 3,76 688 3,9 703 4,05 718 4,19


Standart tahrik



275 300 325 350 375 400 425 450 475 500


9870 662 1,92 681 2,03 699 2,15 717 2,26 735 2,36 752 2,48 768 2,59 784 2,69 800 2,81 815 2,91

11280 702 2,48 718 2,59 734 2,70 750 2,82 767 2,94 783 3,08 800 3,20 815 3,33 831 3,46 846 3,59

12690 748 3,19 762 3,30 776 3,42 791 3,54 805 3,66 819 3,79 834 3,92 848 4,05

14100 797 4,05 810 4,17 823 4,30 836 4,43 849 4,55

15510 848 5,08

16920


25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


9870 606 1,62 625 1,72 643 1,82

11280 603 1,88 620 1,97 637 2,07 653 2,17 670 2,27 686 2,37

12690 602 2,18 622 2,30 640 2,41 657 2,52 673 2,63 688 2,74 704 2,85 719 2,96 733 3,08

14100 639 2,77 660 2,92 679 3,06 696 3,19 712 3,32 727 3,44 742 3,56 756 3,68 770 3,80 784 3,92

15510 699 3,65 719 3,82 736 3,98 753 4,13 768 4,27 782 4,40 796 4,54 810 4,67 823 4,81 836 4,94

16920 758 4,70 777 4,89 794 5,06 810 5,23 824 5,39 838 5,54

27RT-SVX19C-TR

Kurulum

Elektrik bbaðlantýsý

Elektrik paneli, ünitenin kompresörbölümüne yerleþtirilir. Kompresöre eriþim panelini sökünüz. Ünite, 400 V +/- %5/50 Hz/3 ph deðerinde çalýþmasýiçin tasarlanmýþtýr.

Fabrika ttarafýndan ssaðlanan BBaðlantýKesme ddüðmesi ((125'ten 2250'ye eebatopsiyonu. WWKD/H 2265-2290-3340ebatlarýnda sstandart)

Baðlantý kesme düðmesi fabrikadamonte edilir. Elektrikli panelin yantarafýna yerleþtirilmiþtir ve standart olmaküzere prizler ile donatýlmýþtýr.

Aþýrý aakým kkoruma

Üniteyi besleyen devre parçasý ulusalveya yerel kanunlara ve ilerleyensayfalardaki Elektriksel Veri tablolarýndabelirtilen maksimum ünite amperineuygun olarak korunmalýdýr.

Elektrik ttesisatý

Ünitenin güç kaynaðý, kurallara uygunolarak, kesitsel alanlarý ile 4 elektrikkablosu ile saðlanmalýdýr.

Güç kaynaðý kablolarý sýzýntý yapmayanborulara yerleþtirilip elektrik panelininaltýndan geçirilmelidir. Kablolar, gerginolmamalýdýr.

Uygun konnektörler kullanýlmalýdýr.Binanýn yapýsýnda ses geçiþini önlemekiçin esnek boru destekleri gerekir. Tüm baðlantýlarýn sýkýþtýrýldýðýndan eminolunuz.

Not:

1. Topraklama, yerel düzenlemeleregöre yürütülmelidir.

2. Makineler, 10kA'lýk bir kýsa devreakýmý için tasarlanmýþtýr. Daha yüksekdevreli uygulamalar için Trane satýþofisinize danýþýnýz.

Þekil 110 - GGüç kkaynaðý

TKD/TKH. WWKD/WKH üüniteleri:

YKD/YKH üüniteleri:

1 = Tabandan ya da yandan güç kaynaðý.

RT-SVX19C-TR28

Kurulum

Spiral kkompresörler

Kompresör eelektrikli eevre uuyumu

Elektrik tesisatýnýn doðru evre uyumu,spiral kompresörlerin ve fanlarýn düzgünçalýþmasý ve güvenilirliði için çokönemlidir.

Ünite çalýþtýrýlmadan önce spiralkompresörlerin doðru yönlendirmesiyapýlmalýdýr. Bu iþlem, güç kaynaðýnýnelektrik evre sýralamasýnýn doðruolduðunun onaylanmasý ile tamamlanýr.Motor, A-B evreli güç kaynaðý giriþsubabý ile saat yönünde dönecek þekilde içten baðlanmýþtýr. C.

Dönüþün yönü, herhangi iki kablonunbirbiriyle deðiþtirilmesi ile tersineçevrilebilir.

DÝKKAT! Kablo tesisatý tamamlandýktansonra tüm elektrik baðlantýlarýný kontrolediniz ve tüm baðlantýlarýn saðlamolduðundan emin olunuz. Üniteninyanýndan ayrýlmadan önce ve devrebesleme ünitesini elektriðe baðlamadanönce tüm elektrik kutusu kapaklarýný veeriþim kapýlarýný deðiþtiripsaðlamlaþtýrýnýz.

DÝKKAT! Spiral kompresörleri olanünitelerin krank karteri yoktur.

UYARI!Servise sokmadan önce, uzak baðlantýayýrýcýlarý da dahil tüm elektrikbaðlantýlarýný kesiniz ve kapasitörleriboþaltýnýz. Gücün yanlýþlýkla hareketegeçmesini önlemek için doðrukilitleme/etiketleme prosedürlerineuyunuz. Güç kesildikten sonra,kapasitörlerin boþalmasý için 4 dakikabekleyiniz. Uygun bir voltmetre ile tümkapasitörlerin boþaldýðýndan eminolunuz. Servisten önce gücün kesilmesive/veya kapasitörlerin boþaltýlmasýndakibir hata ölüm veya ciddi yaralanmalarasebep olabilir. Kapasitörlerin güvenlitahliyesi ile ilgili daha fazla bilgi içinTrane Servis Kitapçýðý PROD-SVB06A'abakýnýz.

29RT-SVX19C-TR

Kurulum

Tablo 225 - EElektriksel vveri - TTKD/TKH KKompresör mmotoru vve ddýþ ffan mmotoru

(1) Eurovent derecelendirme koþullarýnda: Ýçeride dönen Hava (27°C DB/19°C WB) - Ambiant 35°C(2) motor baþýna

TKD/H 155

TKD/H 175

TKD/H200

TKD/H250

TKD/H265

TKD/H290

TKD/H340

Kompresör

Sayý/Tip 2/Spiral

Model 9T/5T 10T/6,7T 9T/9T 10T/10T 12T/12T 15T/15T 15T/15T

Aðýrlýklý Amper deðerleri (1) (A) 15,0/8,5 15,1/11,4 14,7/14,7 15,3/15,3 22,0/22,0 28,0/28,0 28,0/28,0

Kilitlenmiþ rotorun Amper deðerleri (2) (A) 118/65,5 118/101 118/118 118/118 118/118 185/185 185/185

Harici FFan

Aðýrlýklý Hava Akýþý (m3/s) 15350 19750 21000 23500 28000 38000 38000

Tip Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel

Çap (mm) 660 660 660 710 710 710 710

Tahrik tipi Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan

Sayý 2 2 2 2 2 3 3

Motor HP (Beygir Gücü) (kW) 0,37 0,56 0,80 0,80 1,1 1,1 1,1

Motor Amper Deðerleri (1) (A) 1,6 2,3 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5

Motor DEV/DAK (dev/dak) 925 950 900 900 915 915 915

Tablo 226 - EElektriksel vveri - WWKD/WKH KKompresör mmotoru vve ddýþ ffan mmotoru


WKD/H 125

WKD/H 155

WKD/H 200

WKD/H 265

WKD/H 290

WKD/H 340

Kompresör

Sayý/tip 2/Spiral

Model 6T/6T 7,5T/7,5T 10T/10T 12T/12T 15T/15T 15T/15T

Aðýrlýklý Amper deðerleri (1) (A) 10,0/10,0 12,1/12,1 17,5/17,5 22,0/22,0 28,0/28,0 28,0/28,0

Kilitlenmiþ rotorun Amper deðerleri (2) (A) 74/74 79/79 98/98 118/118 185/185 185/185

Harici FFan

Aðýrlýklý Hava Akýþý (m3/s) 15300 15850 23600 28000 38000 38000

Tip Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel

Çap (mm) 660 660 710 710 710 710

Tahrik tipi Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan

Sayý # 2 2 2 2 3 3

Motor HP (Beygir Gücü) (kW) 0,37 0,37 0,8 1,1 1,1 1,1

Motor Amper Deðerleri (1) (A) 1,6 1,6 2,1 2,5 2,5 2,5

Motor DEV/DAK (dev/dak) 925 925 900 915 915 915

RT-SVX19C-TR30

Kurulum

Tablo 227 - EElektriksel vveri- YYKD/YKH KKompresör mmotoru vve ddýþ ffan mmotoru


Tablo 228 - EElektriksel vveri - TTKD/TKH BBesleme ffan mmotoru

(4) Standart tahrikli aðýrlýklý hava akýþýnda(5) Mevcut olduðunda standarttan büyük tahrikli aðýrlýklý hava akýþýnda

TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H

155 175 200 250 265 290 340

Dahili FFan

Aðýrlýklý Hava Akýþý (m3/s) 8500 9850 11210 14100 14400 16200 18000

Statik basýnç mevcut (4) (Pa) 175 250 200 125 75 450 450

Maksimum statik basýnç mevcut (5) (Pa) 325 400 375 350 375 500 500

Tip FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç

Çap/Geniþlik (inç/inç) 15"/15" 15"/15" 18"/18" 18"/18" 18"/18" 18"/18" 18"/18"

Tahrik tipi Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ

Sayý # 1 1 1 1 1 1 1

Motor HP (Standart/Standarttan Büyük) (kW) 2,2/3,0 3,0/4,6 3,0/4,6 4,6/- 4,6/5,5 7,5/9 7,5/9

Motor Amper Deðerleri(Standart/Standarttan Büyük)

(A) 4,0/6,4 6,5/9,0 6,5/9,0 9/- 9,0/10,5 14,7/17,3 14,7/17,3

Motorun Kilitlenmiþ rotorun Amperdeðerleri (Standart/Standarttan Büyük)

(A) 36,4/57 57/71,9 57/71,9 71,9/- 69/95 128/149 128/149

Motor Dev/dak (Standart/Standarttan Büyük)

(dev/dak) 1450/2870 2870/2900 2870/2900 2900/- 2900/2900 2900/2900 2900/2900

YKD/H YKD/H YKD/H YKD/H

155 175 200 250

Kompresör

Sayý/Tip 2/Spiral

Model 9T/5T 10T/6,7T 9T/9T 10T/10T

Nominal Amper (1) (A) 15,0/8,5 15,1/11,4 14,7/14,7 15,3/15,3

Kilitlenmiþ rotorun Amper deðerleri (2) (A) 118/65,5 118/101 118/118 118/118

Harici FFan

Aðýrlýklý Hava Akýþý (m3/s) 15350 19750 21000 23500

Tip Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel

Çap (mm) 660 660 710 710

Tahrik tipi Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan

Sayý/Voltaj 2 2 2 2

Motor HP (Beygir Gücü) (kW) 0,37 0,56 0,80 0,80

Motor Amper Deðerleri (1) (A) 1,6 2,3 2,1 2,1

Motorda kilitlenmiþ rotorun Amper deðerleri (2) (A) 3,8 3,8 5,8 5,8

Motor DEV/DAK (dev/dak) 925 950 900 900

31RT-SVX19C-TR

Kurulum

Tablo 229 - EElektriksel vveri - WWKD/WKH BBesleme ffan mmotoru


Tablo 330 - EElektriksel vveri - WWKD/WKH BBesleme ffan mmotoru

(4) Standart tahrikli aðýrlýklý hava akýþýnda(5) Mevcut olduðunda standarttan büyük tahrikli aðýrlýklý hava akýþýnda

Tablo 331 - EElektriksel vveri - YYanma ÜÜflemeli MMotor


155 175 200 250

Gaz bbrülörü

Isýtýcý Modelleri G350 G350 G350 G350

Isýtýcý Giriþi (G20) (kW) 77 77 77 77

Isýtýcý Çýkýþý (kW) 69,3 69,3 69,3 69,3

Sabit Hal Etkinliði (%) 90 90 90 90

No. Brülörler 1 1 1 1

No. Safhalar 2 2 2 2

Gaz Baðlantýsý Boru Ebadý 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" NPT


155 175 200 250

Dahili FFan

Aðýrlýklý Hava Akýþý (m3/s) 8500 9850 11210 14100

Statik basýnç mevcut (4) (Pa) 150 75 175 75

Maksimum statik basýnç mevcut (5) (Pa) 350 375 450 375

Tip FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç

Çap/Geniþlik (inç/inç) 15"/15" 15"/15" 18"/18" 18"/18"

Tahrik tipi Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ

Sayý # 1 1 1 1

Motor HP (Standart/Standarttan Büyük) (kW) 2,2/3,0 3,0/4,6 3,0/4,6 4,6/-

Motor Amper Deðerleri (Standart/Standarttan Büyük) (A) 4,6/6,5 6,5/9,0 6,5/9,0 9/-

Motorda kilitlenmiþ rotorun Amper deðerleri (Standart/Standarttan Büyük) (A) 36,4/57 57/71,9 57/71,9 71,9/-

Motor dev/dak (Standart/Standarttan Büyük) (dev/dak) 1450/2870 2870/2900 2870/2900 2900/-

WKD/H 125

WKD/H 155

WKD/H 200

WKD/H 265

WKD/H 290

WKD/H 340

Dahili FFan

Aðýrlýklý Hava Akýþý (m3/s) 7140 8500 11210 14400 16200 18000

Statik basýnç mevcut (4) (Pa) 200 175 200 75 450 450

Maksimum statik basýnç mevcut(5)

(Pa) 425 325 350 375 500 500

Tip FC Merkezkaç

Çap/Geniþlik (inç/inç) 15"/15" 15"/15" 18"/18" 18"/18" 18"/18" 18"/18"

Tahrik tipi Kayýþ

Sayý # 1 1 1 1 1 1

Motor HP(Standart/Standarttan Büyük)

(kW) 2,2/3,0 2,2/3,0 3,0/4,6 4,6/5,5 7,5/9 7,5/9

RT-SVX19C-TR32

Kontroller

Kontrol ttesisatý

Kontrol devresi 24 V AC'dir. Ünite,400/24 V transformatör içerir.

UYARI! Ünite baðlantý kesme düðmesiaçýlmalý ve açýk tutulmalýdýr. Yaralanmave elektrik çarpmasý riski.

DÝKKAT! Trane tarafýndan önerilmeyenünite 24 V transformatörü, yerinde monteedilen aksesuarlarýna güç vermek içinkullanýlmamalýdýr.

Termostat iile kkontrol eedilen üünite

Þekil 111 - TTermostat ttesisatý

1

1

2 21

3

4

10

9

876

51

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

SR6

THS03

21

3

4

10

9

876

5

1112

14

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

12

14

RTRM3J6

11

12

14THA01

10

9

87

1112

14

10

9

8

7

11

12

14

10

9

8

7

11

12

14

10

9

87

1112

14

SR6

THP03

S2

S1

RTRM3J6

1

2

(WH)

(GN)

(RD)

(BK)

RTRM3J70

W1

G

Y1

Y2

R

0

W1

G

Y1

Y2

R

COM

24V24V(C)

RTRM3J7W1W2

G

Y1

Y2

R

COM

W1W2

G

Y1

Y2

R

24V24V(C)

THS024239070

THP024240530

THS014239060

THP014240520

Trane THS01,THS02, ve THP01Termostatlarý doðrudan RTRM panosunabaðlýdýr (J7 konnektörü). TRANE THS02ve THP03 termostatlarý doðrudan RTRMpanosuna baðlýdýr (J6 konnektörü).

Termostat (termostat terminal çubuðu)ile ünite (J6 veya J7 konnektörleri)arasýndaki elektrik baðlantýsýný, arabaðlantý diyagramýna uygun olarakyapýnýz. Düþük voltaj tesisatý, elektrikkablolarý ile ayný borularayerleþtirilmemelidir.

Termostat baðlantýsý kablolarýnýn ebat veuzunluklarý bir sonraki tabloda verilmiþtir.Bu kontrol kablolarýnýn toplam direnci 5 ohm'u geçmemelidir. Direnç, bu deðerigeçerse termostat ayný hassaslýklaçalýþmayabilir.

Tablo 332 - AAlan ssensörü kkablosunun eebadý vvemaksimum uuzunluðu

Maksimum uuzunluk

Alan ssensörü kkablo eebadý

Kablo ebadý(mm²)

Maksimum kablo uzunluðu

(m)

THS/THP 003 0,33 45

0,5 76

0,75 115

1,3 185

2 300

Konvansiyoneltermostat

THS 001-002/THP 001

0,33 10

0,5 15

0,75 23

1,3 37

2 60

33RT-SVX19C-TR

Kontroller

BAS iile kkontrol eedilen üünite

Her ünitede bir TCI-R panosu olmalýdýr.Bir iletiþim busu (bükülmüþ kaplanmýþçift) her bir TCI-R'yi Trane Çatý ÜstüYöneticisine (RTM) veya iletiþim geçiþyoluna baðlamalýdýr (harici BASdurumunda). Her üniteye bir sýcaklýksensörü baðlayýnýz. LonTalk® iletiþimarabirimi, LTCl-R panosu ReliaTel™panosu ile LonTalk® iletiþim uygulamalarýarasýndaki ICS iletiþimini saðlar.

Ünite, TTracker™ ddenetçisi ttarafýndandenetlenir

Ünitede TCI-R iletiþim panosu daolmalýdýr. Sürekli akýþ hacmi için her üniteye bir uzaktan sensörgerekmektedir. Deðiþken akýþ kurulumudurumunda (VariTrac™), bu sensörlertakýlmamalýdýr. Bir bükülmüþ kaplanmýþçift, iletiþim baðlantýsý için kullanýlmalýdýr.Tracker™ denetçisinin ana fonksiyonlarýayar noktasý kontrolü, zaman çizelgesiyönetimi (Programlama) ve arýzagöstermektir. Daha fazla bilgi içindenetçi dokümanlarýna bakýnýz.

Opsiyonel RRTOM iile UUzaktan OON/OFF(AÇIK/KAPALI)

Voyager çatý üstleri, mikro kontrollüdür.Ünitenin (fan, kompresör, deðiþtirmeanahtarý, vb.) çalýþtýrýlmaya baþlanmasýve sonlandýrýlmasý, genelde termostat,Tracker™ veya üniteye baðlý bulunankontrol aygýtý ile idare edilir. Bazýdurumlarda müþteri yine de üniteyibaþlatacak ve sonlandýracak basit birdüðme talep eder: uzaktan ON/OFF(AÇIK/KAPALI) seçeneði.

Bu, Opsiyon (Seçenek) panosu (RTOM)aracýlýðýyla yapýlabilir. AUTO/OFFkontaðýný RTOM, J6-1 ve J6-2terminallerine yerleþtiriniz.

Acil DDurdurma tterminali

Acil durdurma terminali genellikle X20 ve X21 (bkz. aþaðýdaki þekil) arasýndakikapalý kontakta mevcuttur.

Þekil 112 - RRTRM kkartý

1 = X20 ve X21

1

RT-SVX19C-TR34

Kontroller

CO22 sensörleri

Duvara mmonte vve kkanala mmonte CCO2

sensörleri

Tablo 333 - TTeknik ÖÖzellikler

Duvara mmonte Kanala mmonte

Ölçüm aralýðý CO2 0-200 ppm

25°C'de doðruluk

<+/- [40 ppm CO2

okumanýn + %3'ü]

(yinelenebilirlik vekalibrasyon belirsizliði

dahil)

<+/- [30 ppm CO2

okumanýn + %2'si]

(yinelenebilirlik vekalibrasyon belirsizliði

dahil)

Doðrusalsýzlýk <%1,0 tam ölçek

Çýkýþýn sýcaklýk baðýmlýlýðý %0,3 tam ölçek/°C

Uzun süreli stabilite <%5,0 tam ölçek/5 yýl

Önerilen kalibrasyon aralýðý 5 yýl

Yanýt süresi 1 dakika (%0-63)

Çalýþtýrma sýcaklýðý 15-35°C -5-45°C

Depolama sýcaklýðý -20-70°C

Nem aralýðý %0-85 baðýl nem

Hava akýþý aralýðý 0-10 m/s)

Çýkýþ sinyalleri (seçilebilenbaðlantý teli)

0-10Vdc

Analog çýkýþlarýn ayrýþmasý 10 ppm CO2

Tavsiye edilen harici yükAkým çýkýþý: maks. 500

Voltaj çýkýþý: min. 1000

Güç kaynaðý Aðýrlýklý 24Vac

Güç tüketimi <5 VA

Isýnma süresi <15 dakika

Boyutlar (mm) 108 x 80 x 36 80 x 80 x 200

35RT-SVX19C-TR

Kontroller

Güç kkaynaðý ggereksinimleri

DÝKKAT! Elektrik kablosunu yalnýzca 24Vterminaline baðladýðýnýzdan emin olunuz.Elektrik kablosunun çýkýþ terminalinebaðlanmasý, ekipmanýn hasar görmesi ilesonuçlanabilir.

CO2 sensörü, aðýrlýklý bir 24 Vac kaynaðý

ile çalýþmasý için tasarlanmýþtýr. Güçkaynaðý, 20 ile 26 Vac arasýnda birvoltaj saðlamalýdýr.

Tablo 334 - CCO22 sensörü kkablo eebadý

Duvara mmonte CCO2 sensörünün ttesisatý

Ekonomizer modülü üzerindeki DVC ayarnoktasý potansiyometresi aþaðýdaki gibiayarlanabilir:

%0 - 500ppm. %50 - 1000 ppm.

%100 - 1500ppm

Dýþ hava damperi, CO2 ayar noktasýný

saðlamaya çalýþýrken minimum pozisyonayarýndan %100'e kadar deðiþecektir.

Duvara monte CO2 sensörünü baðlamak

için. Ünitede ssaðlanmýþ oolan ttesisatdiyagramýna bbakýnýz.

Enine kesit

Maksimum kkablouzunluðu

(mm2) (mn)

0,25 50

0,5 100

1 200

Kanala mmonte CCO2 sensörünün ttesisatý

1. DCV sinyal kablosunu ECA'nýn DCVkonnektörüne baðlayýnýz

2. Elektriði, Güç kaynaðýgerekliliklerindeki ana esaslara görebaðlayýnýz.

Duvara mmonte CCO2 sensörünü bbaðlamak

için, üünitede ssaðlanmýþ oolan ttesisatdiyagramýna bbakýnýz.

Duvara mmonte ssensörün mmontajý

1. CO2 sensörünü, odada monte etmek

için uygun bir yer seçiniz. Zemindenyaklaþýk 1,4 m. yükseklikte olan iyihava sirkülasyonuna sahip bir içduvar bulunuz.

2. Arka levhayý sensörden ve diþtenayýrýnýz ve güç kablolarý ve çýkýþsinyali kablosunu arka levhadangeçiriniz.

Yüzey tesisatý için arka levhaný üst ve alt kenarýnýn daha ince olanbölümüne pense ile kesikler yapýnýz.

3. Arka levhayý vidalarla duvara monteediniz. Arka levhadaki okun montajyönünü gösterdiðine dikkat ediniz.

Þekil 113 - BBaðlantý tteli aayarlarý

ÇIKIÞ SEÇÝMÝBALANTITELLERÝ

RT-SVX19C-TR36

Kontroller

Kanala mmonte CCO2 sensörünün mmonte

edilmesi

1. CO2 sensörünü monte edebilmek

için kanalda uygun bir yer seçiniz.

2. Sensörün takýlmasý için montajyüzeyinde 22-25 mm'lik bir delikaçýnýz (Þekil 13).

3. Montaj levhasýný, dört vida ile kanalduvarýna baðlayýnýz (aþaðýdaki þeklebakýnýz).

4. Sensörü montaj plakasýna en uygunhava deðerlendirmesi için derinliðiayarlayarak sokunuz.

Þekil 114 - KKanala mmonte CCO22 sensörü

Þekil 115 - KKanala mmonte CCO22 giriþ dderinliði

21/2 in. (64 mm) 31/8 - 51/2 in. (80 - 140 mm)

15/8 in. ( 42 mm)7/8 in. (2 2 mm)

15/8 in. (42 mm)

CO2 sensör bbakýmý

Bu CO2 sensörü, mükemmel bir

stabiliteye sahiptir ve hiçbir bakýmgerektirmez. Birçok ortamda, tavsiyeedilen kalibrasyon aralýðý beþ yýldýr.Eðitimli bir servis teknisyeni, sensörkalibrasyonunu onaylamak için portatifbir CO2 ölçer kullanabilir. Eðer, sensörü

kontrol ederken okunan deðer referansdeðerinden çok farklý olursa sensör,sahada tekrar kalibre edilebilir. Birkalibrasyon kiti, yazýlýmý ve kalibrasyongazlarý gerekmektedir. Onaylanandoðruluk gerekirse sensör, birlaboratuarda doðruluk ve izlenebilirgazlara karþý kalibre edilmelidir. Dahafazla bilgi için Trane BAS'a danýþýnýz.

37RT-SVX19C-TR

Kontroller

Not: Bu potansiyometre kalýcý temiz havagiriþinin %0'dan 50'ye ayarlanmasýnýsaðlar.

0 Ω kapalý temiz hava damperi anlamýnagelir.

270 Ω ise %50 açýk temiz hava damperianlamýna gelir.

Uzaktan kkumandalýpotansiyometre

Uzaktan potansiyometreyi takmak için,ekonomizer ECA panosundaki WLbaðlantý telini kesip kablolarý P ve P1'ebaðlayýnýz.

Not: Bu potansiyometre kalýcý temiz havagiriþinin %0'dan 50'ye ayarlanmasýnýsaðlar.

0 Ω kapalý temiz hava damperi anlamýnagelir.

270 Ω ise %50 açýk temiz hava damperianlamýna gelir.

Þekil 116 - UUzaktan ppotansiyometre bboyutlarý

Þekil 117 - UUzaktan ppotansiyometre ttesisatý

1 = Uzaktan kumandalý potansiyometre2 = ECA PanosuWH = Beyaz kabloRD = Kýrmýzý kabloBU = Mavi kablo_____ Fabrika tesisatý-------- Saha tesisatý

P

P

RT-SVX19C-TR38

Kontroller

Alev ttermostatý

Alev termostatý kitinde iki sensörbulunur: X13100040-01 sensörü57°C'de açýlmak üzere fabrikadaayarlanmýþtýr. X13100040-02 sensörü115°C'de açýlmak üzere ayarlanmýþtýr.

Sensörler, doðrudan kanal sisteminemonte edilir. Sensörler, elementlerinhava sýcaklýðý deðiþikliklerine hýzlý birþekilde tepki verebilecekleri bir yerekurulmalýdýr. Bu mümkün deðilse, sensöruygun bir brakete takýlmalýdýr ki havaelemente doðru süzülsün. X13100040-01sensörü, dönen hava kanalýna monteedilmelidir. X13100040-02 sensörü,besleme hava kanalýna monteedilmelidir.

Not: Element korumasýnýn dahiliparçalara dokunmasýný engelleyiniz.Sensörü, hava sirkülasyonunun bölmelertarafýndan engellenebileceði bir yerekoymayýnýz.

Alev ttermostatýnýn TTCI ppanosu iilebaðlantýsý: üünitede ssaðlanmýþ oolan ttesisatdiyagramýna bbakýnýz.

TCI ppanosu oolmadan bbaðlantý

Ünitede saðlanmýþ olan standart tesisatdiyagramýna göre baðlayýnýz.

Sensör muhafazasýný sökünüz vekontrolü vidalar ile sýkýlaþtýrýnýz.Baðlanmýþ olan yüklemeler 2 amps, 30V Ac.'yi geçmemelidir.

Þekil 118 - AAlev ttermostatýnýn kkanala mmontajý

1 = Alev termostatý2 = Kanaldaki delik

39RT-SVX19C-TR

Kontroller

Týkalý ffiltre ddedektörü

Bu cihaz, filtre bölümüne monteedilmiþtir. Sensör, filtre bölümündenönce ve sonra basýnçtaki deðiþiklikleriölçer. Bilgiler, THP03 termostatýna, birTracker™'e veya BMS'ye gönderilir.

Duman ddedektörü

Bu cihaz, hava akýmýndaki dumaný tespitetmek için kullanýlýr. Merkezi panele baðlýbulunan fabrika montajlý bir dedektörükapsar ve ikisi de fan bölümüneyerleþtirilmiþtir.

Duman tespit edildiðinde üniteyi kapatýr.Uzaktan kullaným ihtimali için kontrolpanelin üzerinde katý bir kontakmevcuttur.

Yüksek ssýcaklýk ggüvenliktermostatý

Temel olarak Fransýz ERP düzenlemeleritarafýndan gereksinilen bu ilave güvenlikaygýtý, gaz yakmalý üniteler (YKD/YKH)için manuel bir sýfýrlama termostatýdýr.Gaz brülörü bölümünde yer alýr. Beslemehava sýcaklýðý 120°C'ye yükseldiðindegaz brülörü ve besleme hava fanýnýdurdurur.

Uzaktan aarýza rrölesi

Bu, yerel bir BMS'e veya yerel bir kontrolpanele alarm sinyalleri (katý kontak)göndermek için kullanýlan fabrikamontajlý bir röledir. Bu röle ile,kontrolörden gelen kompresör, ýsýtma,fan ve güç kaynaðý alarm çýkýþ sinyalleritek bir katý kontaða rapor edilir.

Termostatlar

6 termostat vardýr:

THS01/THP01, THS02 ve THS03/THP03.

"THS"'ler programlanamaztermostatlardýr; "THP"'lerprogramlanabilir.

01 ve 02 serisi konvansiyoneltermostattýr; 03 serisi kontrolöre tahsisedilmiþtir.

Tablo 335 - TTermostatlarýn öözellikleri

Not: termostatlar çatý üstü kumandasý ile çalýþtýrýlýr (24V)

THS01 THP01 THS02 THS03 THP03

programlanamaz X - X X -

programlanabilir - X - - X

elektronik X X X X X

ünite kontrol tipi tasarýmý elektromek. elektromek. elektromek. Reliatel Reliatel

sadece soðutma üniteleri için X X - X X

Isý Pompasý üniteleri için - - X X X

gaz Yanmalý üniteler için X X - X X

soðutma safhalarý 2 2 2 2 2

yardýmcý ýsýtma safhalarý (elekt. ýsýtýcý,HWC )

2 2 1 2 2

ýsýtma safhalarý(ýsý pompasý modu)

yok yok 1 1 1

sývý kristal ekraný X X X - X

RT-SVX19C-TR40

Kontroller

Diðer mmevcut aaksesuarlar

THS 01-02/THP 01 ile kullanýlacakuzaktan sýcaklýk sensörü:

TZS01: THS/THP 03, Tracker veyaVaritrac sistemleri ile kullanýlacakuzaktan oda sýcaklýðý sensörü

DTS: THS/THP 03 ile kullanýlacak kanalsýcaklýðý sensörü.

TZS02: Tracker veya Varitrac sistemleriile kullanýlacak ayarlanabilir numaratörayar noktalý uzaktan oda sýcaklýðýsensörü

TZS04: Tracker veya Varitrac sistemleriile kullanýlacak ayarlanabilir numaratörve mekanik çalýþtýrma düðmeli odasýcaklýk sensörü

Daha ffazla bbilgi iiçin aayrý bbirdokümantasyona bbakýnýz.

Ýletiþim AArabirimleri

TRANE ÝÝletiþim AArabirimi ((TCI-RR) ppanosu

Bu, TRANE Entegre Konfor sistemi(TRACKER veya Varitrac CCP2) ve ünitearasýndaki iletiþimi saðlayabilmesi içinihtiyaç duyulan, ana kontrol paneldefabrika montajlý olan elektronik birpanodur. (COM3-COM4)

LON ÝÝletiþim AArabirimi ((LCI-RR) ppanosu

Bu, ünite seviyesinde bir LonTalk® Aðýüzerinde iletiþim aðlayabilmesi içinihtiyaç duyulan ana kontrol paneldefabrika montajlý olan elektronik birpanodur.

LonTalk®. Ýletiþim AArabirimi ((LCI-RR)panosu

Bu arabirim panosu, Voyager birimlerininünite seviyesinde bir LonTalk® Aðýndailetiþim kurmasýna imkan saðlar. Aðdeðiþkenleri, LonMark®'a dayanýr. YerKonforu Kontrolörü Fonksiyonel ProfilÞablonu. LCI-V, bir Free Topology(Serbest Topoloji) alýcý-vericisi FTT-10Akullanýr. FTT-10A alýcý-vericisi,kutuplaþmaya karþý hassas, FreeTopology tesisatý, sistem kurucusununyýldýz, bus ve döngülü yapý kullanmasýnýsaðlayarak destekler. LCI-V, çatý üstüünitesi ile kurulursa opsiyonel YüksekSýcaklýk Limit Þalterine de baðlanabilir.Daha fazla bilgi için, ekteki LTCI-IN-1kýlavuzuna bakýnýz.

41RT-SVX19C-TR

Ünite SSeçenekleri

Sýcak ssu sserpantini

(Sadece aaþaðý aakýþlý üüniteler)

Suyun, boþ olan periyotta veya limitlikapatma süresinde serpantindedonmasýný önlemek donma tehlikesiolduðunda bir termostat açýlýr. Kullanýlansu artan atýk veya erozyona sebepoluyorsa, bir su arýtma uzmanýnýn servisitavsiye edilir. Donma sýcaklýðýnayaklaþan tüm su borularýný serpantinindonmasýný ve ýsý kayýplarýný önlemek içinizole ediniz. Su daðýtma aðý, havanýntoplanmaya yaklaþtýðý yerlerdehavalandýrmalar ile donatýlmalýdýr.

Sýcak su serpantini fabrikada tahliyebölümüne yerleþtirilir. Sýcak suserpantinini baðlamak için iki delikverilmiþtir. Bunlar, ünitenin tabanýndabulunmaktadýr. Serpantine ulaþmak için8 mm somun anahtarý kullanarak anapaneli kaldýrýnýz (cývatalar panellerin altkýsmýnda bulunmaktadýr). Suyun giriþi veçýkýþý için olan borular diþi bir konnektörile donatýlmýþtýr.

Su bbaðlantýsý ggiriþ/çýkýþ: 11 ¼¼" IISO RR7.

Sýcak ssu sserpantini: KKurulumu vvebaðlantýsý

Kullanýlmadýðý zaman diliminde veyalimitli kapatma süresinde suyunserpantinde donmasýný önlemek içinetilen glikol kullanýlmasý tavsiye edilir.Kullanýlan su artan atýk veya erozyonasebep oluyorsa, bir su arýtma uzmanýnýnservisi tavsiye edilir. Donma sýcaklýðýnayaklaþan tüm su borularýný serpantinindonmasýný ve ýsý kayýplarýný önlemek içinizole ediniz. Su daðýtma aðý, havanýntoplanmaya yaklaþtýðý yerlerdehavalandýrmalar ile donatýlmalýdýr.

Tablo 336 - EEtilen gglikol ooraný

Etilen gglikol ooraný iile Donma nnoktasý

(%) (°C)

10 -4

20 -10

Þekil 119 - SSýcak ssu sserpantini bbaðlantýlarý

RT-SVX19C-TR42


Elektrikli IIsýtýcý

Elektrikli ýsýtýcýlar, fan tahliyesineyerleþtirilir.

Isýtýcýlarýn iki ýsýtma seviyesi bulunur veiki tip aþýrý ýsýnma termostatý ile birlikteverilir:

• Hava sýcaklýðý 76°C'ye yükseldiðindeelektrikli ýsýtýcýyý durduran otomatiksýfýrlama termostatlarý. 60°C'deotomatik sýfýrlama. Hiçbir alarm çýkýþýyok.

• Hava sýcaklýðý 120°C'yeyükseldiðinde üniteyi durduranmanuel sýfýrlama termostatý. Hiçbiralarm çýkýþý yok.

Yol VVerici

Yol verici, aþamalý besleme fanýnýnbaþlatýlmasý ve azaltýlmýþ baþlatma akýmýve ayný zamanda motor baþlatma torkuelde etmek için kullanýlýr. Bu opsiyon,dokuma kanal uygulamalarý için dekullanýlýr. Ana kontrol panelinde fabrikamontajlýdýr.

Yol verici, besleme faný motorununvoltajýný tam voltaja ulaþana kadarkademeli olarak arttýrýr.

Baþlama süresi 0'dan 64 saniyeye kadarayarlanabilir ancak yol verici maksimumbaþlama zamaný deðeri olarak64 saniyeye fabrikada ayarlanmýþtýr.

Þekil 220 - YYol vverici

1 = Üç safha ana boru baðlantýlarý2 = Motor baðlantýlarý3 = Ayarlar4 = Durum çýkýþlarý5 = Kontroller6 = LED'ler

1

23

4

5

6

ÝLK TORKSüre

Motor Yol vericisi

Stop (Durdurma)/Load (Yük)

Start (Baþlama)/Line (Hat)

Besleme

Urg.

Durdurma

Ctrl

Byp.

Diag.

43RT-SVX19C-TR


%0-225 ttemiz hhava bbaþlýðý

%0-25 temiz hava baþlýðý üniteye temizhavanýn girmesini saðlar.

Bu, ünitenin arkasýna takýlan, aðýrlýklý çatýüstü hava akýþýnýn maksimum %25'iebadýnda manuel bir cihazdýr.

Bu opsiyon baþlýðýn kendisini, bir telörgü ve kayar damper içerir.

Kayar damper, vidalarý çýkarýlýp aþaðýveya yukarý kaydýrýlmak suretiyle manuelolarak ayarlanmalýdýr (Aþaðýdaki þeklebakýnýz).

Giren temiz hava miktarý daha sonrakalýcý olarak sabitlenir.

Barometrik bboþaltma

Barometrik boþaltma, binada temizhavanýn girmesinden kaynaklanan aþýrýbasýncý en aza indirmek için kullanýlýr. Bu opsiyon genellikle temiz hava giriþiaðýrlýklý hava akýþýnýn %25 altýndaolduðunda ve dönüþ hava basýnçdüþmesi 25Pa'dan az olduðunda kurulur.

Bu opsiyon, dönen hava bölümündebulunan egzoz baþlýklarýný ve yerçekimidamperlerini kapsar (Bir sonraki þeklebakýnýz). Binanýn basýncý arttýðý zaman,yer çekimi damperleri açýlýr ve havayýdýþarý atar.

Dönüþ hava kanalý basýnç düþmesibinanýn aþýrý basýncýndan daha yüksekseyerçekimi damperleri açýlmaz.

Dönüþ hava kanalý basýnç düþmesibinanýn aþýrý basýncýndan daha düþükseyerçekimi damperleri açýlýr ve havayýbinanýn dýþýna atar.

Þekil 221 - %%0-225 mmanuel ttemiz hhava bbaþlýðý

1 = Emme baþlýðý2 = Tel örgü3 = Kayar damper

210

585

H

485

1

2

3

Þekil 222 - BBarometrik bboþaltma iile eekonomizer aakýþ ççizelgesi

Aþaðý-aakým vversiyonu Yatay aakým vversiyonuR = dönüþ/dönenS = beslemeF = temiz havaE = egzoz

S

RF

E

S

F

R

Egzoz ffaný

Bu aksesuar, ekonomizer temiz havadamperi, dýþ havanýn (kalýcý deðer) %40-50'sine ayarlandýðý zaman ve/veyadönüþ kanalýndaki basýnç düþmesininbinanýn müþteri tarafýndan kabul edilenaþýrý basýncý (12-25 Pa) ile 200 Pa(maksimum fan statik basýncý) arasýndaolmasý durumunda, bina içerisinde temizhava (ilk) giriþinin neden olduðu aþýrýbasýncý en aza indirmek için kullanýlýr.

Egzoz fanlarý kapalý olduðu zaman,yerçekimi damperleri, hava basýncýnýhafifletmek için artmýþ bina basýncý ileaçýlýr. Egzoz fanlarý açýk olduðunda,dönüþün basýnç düþmesine baðlý olarakhava akýþýnýn %50'si kadarý boþaltýlýr.Bunlar, ekonomizer temiz havadamperlerinin pozisyonu ne zaman güçegzoz ayar noktasý ile (besleme faný açýkolduðu zaman) karþýlaþýrsa veya onuaþarsa açýlýr.

Ayar noktasý potansiyometresi RTOMpanosu (PWX ayar noktasý) üzerindebulunur

Tablo 337 - VVoyager III GGüç eegzoz ffanýperformanslarý - ##125-1155-1175-200-2250-2265-2290-3340

Egzoz hhava aakýþým3/s


3707 0 Pa

3690 5 Pa

3655 10 Pa

3591 15 Pa

3510 20 Pa

3406 25 Pa

3282 30 Pa

2996 40 Pa

2565 50 Pa

RT-SVX19C-TR44


Þekil 223 - GGüç eegzoz ffaný

1 = Güç egzoz faný

Þekil 224 - RRTOM üüzerindeki GGüç eegzoz ffaný ppotansiyometresi

1 = Güç egzoz faný potansiyometresi

1

1

964

45RT-SVX19C-TR

Çalýþtýrma

Konvansiyonel ttermostat iileçalýþtýrma

ReliaTel modülü konvansiyonel termostatbaðlantýlarýna ve Alan Sensörü Modülübaðlantýlarýna sahiptir. Konvansiyoneltermostat üniteyi kontrol ettiðinde iþlemaþaðýdaki gibi farklýlýk gösterir.

• Besleme Hava Isýl Ýþlem özelliðiyoktur. Dýþarýdaki hava ekipmanaracýlýðý ile girerse, tahliye havasýcaklýðý, etkin bir þekilde ýsýtmýyorsasoðuk olabilir.

• Oransal Entegral (PI) kontrolü yoktur.

• Alan sensörü Teþhis cihazlarý,alandaki Alan Sensörü'ndekininyerine sadece J6 terminallerindekiRTRM modülünde bulunmaktadýr.

• Akýllý Geri Çekilme özelliði yoktur.Ekipmaný kontrol eden cihazda birarýza meydana gelirse iþlem kesilir.

• Isý Pompasý Akýllý Sorun Giderme veAkýllý Evreleme özelliði yoktur. IsýPompasý iþlemi, uygulanan genelkontrol bunu baþaramazsa dahamasraflý hale gelir.

• Uzaktan Algýlama Özelliði, mekaniktermostatlarýn birçoðunda bulunmaz.

• Alan Sýcaklýðý Averajý özellikleri,mekanik termostatlarýn birçoðundabulunmaz.

• 27½ 'tan 50 VAV'a – Konvansiyoneltermostat giriþ terminalleri, aktifdeðildir.

• Entegre Gece Ayarýna Dönüþ veKullanýmda Olmayan Fonksiyonlar,konvansiyonel mekanik termostatladaha farklý çalýþýr.

•• Ön ýsýtma sýrasýnda, tahliye havasýcaklýðýnýn otomatik sýfýrlama iþleminisaðlayan entegre algoritmabulunmaz.

Termostat kablolarýný baðlayan terminalçubuklarý kontrol bölümündeki RTRMmodülüne yerleþtirilir.

Her terminalin amacý sonraki bölümdeaçýklanmýþtýr.

COM

T

R

Y1

W1/0

G

W2

X2

Y2

Müþteriler, bazen bir alan sensörü yerinebir konvansiyonel termostatla çalýþmayýtalep ederler. Bazý durumlarda özel birtermostat modeli tercihi yapýlýr, diðerdurumlarda konvansiyonel termostatlarkadar iyi anlaþýlamayan yeni birteknolojinin kullanýlmasýna karþý biristeksizlik vardýr. Ayrýca, Trane dýþýndakibina kontrol cihazlarý genelliklekonvansiyonel termostat arabirimini bazalan HVAC ekipmanýna bir arabirimsaðlar. Bu tip kontrolörlerle uygulananünitelerin konvansiyonel termostatgiriþlerini kabul etmesi gerekir.

Konvansiyonel termostat sinyalleri ünitefonksiyonlarý için doðrudan aramaanlamýna gelir. En basit uygulamalarýndatermostat kontaklarý, kontaktörleri veyadiðer yük deðiþtirme cihazlarýnýdoðrudan kontrol eder. Bu fonksiyon,termostat sinyalleri için giriþler vegüvenilirliði ve performansý arttýrmakiçin iþlem faaliyetleri saðlar. Kompresörkoruma ve güvenilirlik arttýrmafonksiyonlarý (HPC,LPC, Minimum On/Off[Açýk/Kapalý] zamanlayýcýlar, vb.). Ýster alan sensörü ister konvansiyoneltermostat ile uygulanýyor olsun hepsi,ayný þekilde çalýþýr.

Uygun olmayan termostat sinyalleriverildiðinde uygun ünite fonksiyonlarýnýsaðlayan mantýk da verilir. Isýtma vesoðutma için olan eþzamanlý çaðrýlar göz ardý edilecektir; ve fan isteði tespitedilmese bile fan ýsýtma veya soðutmaiçin olan bir çaðrý ile açýlacaktýr.

Termostat aniden ýsýtma çaðrýsýndansoðutma çaðrýsýna geçer veya tam tersiolursa, yeni çaðrý baþlatýlana kadar beþdakikalýk bir gecikme olacaktýr.

RT-SVX19C-TR46

Çalýþtýrma

Termostat ssinyalleri aaþaðýdaki ggibidir:

Termostata R 24VAC güç

Kompresör 1 veya birinci seviyesoðutma için Y1 Çaðrýsý

Kompresör 2 veya ikinci seviye soðutmaiçin Y2 Çaðrýsý

Besleme faný için G Çaðrýsý

Heat 1 için W1 Çaðrýsý

Heat 2 için W2 Çaðrýsý

Sadece ýsý pompasý:

Acil ýsý için X2 Çaðrýsý

O Deðiþtirme valfi On (Açýk) = soðutma,Off (Kapalý) = ýsýtma

Bu fonksiyonu kullanan mekaniktermostatlarýn ýsýyý algýlamasý için TEðilimi

Konvansiyonel ttermostat - Gaz/Elektrik, EElektrikli IIsýtma:

Giriþ/baðlantý Güç vverildiðindekifonksiyon ::

G (fan) Fanlar, kullanýmdaolmayan mod dýþýndasürekli olarak çalýþýr(sonraki sayfayabakýnýz)

Y1 (kompresör 1veya ekonomizer)

Kompresör #1 çalýþýrveya ekonomizer çalýþýr

Y2 (ön ýsýtmasýrasýnda kompresör 2 veyakompresör 1)

Kompresör #2 deçalýþýr veya #1kompresör ön ýsýtmasýrasýnda çalýþýr

W1 (gaz/elektrikliýsýtma birinci seviye)

Birinci seviye ýsýtma

W2 (gaz/elektrikliýsýtma ikinci seviye)

Ýkinci seviye ýsýtma(varsa)

Konvansiyonel ttermostat - Isý ppompasý

T (bu özelliði kullanan mekanik termostatlariçin ýsý algýlama sinyali verir. Kullanýlantermostatta bir “T” terminali yoksa, buterminali dikkate almayýnýz.)

Giriþ/baðlantý Güç vverildiðindekifonksiyon

Soðutma mmodu:

G (fan) Fanlar, kullanýmdaolmayan mod dýþýndasürekli olarak çalýþýr(sonraki sayfayabakýnýz)

O (soðutmasýrasýnda tersçevirme valfi)

Soðutma modundaters çevirme valfi

Y1 ++ OO (birinci seviyesoðutma)

Kompresör #1 çalýþýrveya ekonomizer çalýþýr

Y1 ++ YY2 ++ OO (ikinci seviyesoðutma)

Kompresör #2 deçalýþýr veya #1kompresör ön ýsýtmasýrasýnda çalýþýr.

Isýtma mmodu:

G (fan) Fan, kullanýlmayanmod dýþýnda sürekliolarak çalýþýr (aþaðýyabakýnýz)

Y1 (her ikikompresör birinciseviye ýsýtma)

Her iki kompresör deçalýþýr

Y2 (ýsýtma sýrasýnda-hiçbir þey olmaz)

Deðiþiklik yok

W2 (elektrikli ýsýtmaikinci seviye)

Ýkinci seviye (elektrikli)ýsýtma

X2 (sadece elektrikliýsýtma)

Sadece elektrikli ýsýtma- kompresör yok

47RT-SVX19C-TR

Çalýþtýrma

Kullanýmda oolmayan mmod:

Kullanýlan termostat programlanabilir isekullanýmda olmayan mod için kendistratejisine sahip olacak ve doðrudanüniteyi kontrol edecektir. Mekanik birtermostat kullanýlýyorsa J6-11 ve J6-12'ye baðlý röle kontaklý bir alanuygulamalý saat, kullanýlmayan moduaþaðýdaki gibi baþlatabilir:

• Kontaklar açýk: Normal kullanýmdaolan iþlem.

• Kontaklar kapalý: Kullanýmda olmayaniþlem þu þekildedir - Fan deðiþtirmekonumuna bakmaksýzýn otomatikmodda fan. Minimum pozisyonayarýna bakmaksýzýn ekonomizer, ön ýsýtma dýþýnda kapanýr.

Soðutma/Ekonomizer ÇÇalýþmasý:

Ünitede ekonomizer yoksa, Soðuk/EkonSeviye 1 ve Seviye 2, doðrudan mekaniksoðutma (kompresör) safhalarýnagidecektir. Ünitede ekonomizer varsaSoðuk/Ekon seviyeleri aþaðýdaki gibiçalýþacaktýr

Tablo 338 - TTermostat 11,2 iile SSoðutma/Ekonomizer ÇÇalýþtýrýlmasý

Ön ýýsýtmayapýlsýn mmý?

Termostat YY1 Termostat YY2Ekonomizer SSoðutma

ÇaðrýsýKompresör EEvreleme

Talebi

No Açýk (on) Off (kapalý) Aktif deðil Kompresör Çýkýþý 1

No Off (kapalý) Açýk (on) Aktif deðil Kompresör Çýkýþý 2

No Açýk (on) Açýk (on) Aktif deðilKompresör Çýkýþlarý 1 ve 2

Evet Açýk (on) Off (kapalý) Aktif Off (kapalý)

Evet Off (kapalý) Açýk (on) Aktif Kompresör kapalý

Evet Açýk (on) Açýk (on) Aktif Kompresör

RT-SVX19C-TR48

Çalýþtýrma

Ekonomizerin aayarlanmasýveya %%0-550 mmotorize bbaþlýk(opsiyon)

ECA panosu damper aktüatörüne monteedilir. Ekonomizerlerdeki ECA panosunaulaþmak için:

• Ekonomizer bölümüne yerleþtirileneriþim panelini sökünüz.

• Minimum pozisyonu ayarlamak veekonomizere kontrol etmek içinelektrik gücü baðlantýsý kesilmelidir.

• Güç kaynaðý baðlantýsýný kesiniz,termostat fan seçimini "ON" (AÇIK)yapýp "HEAT/COOL" (SICAK/SOÐUK)seçme düðmesini "OFF" (KAPALI)konumuna getiriniz. Bu, damperiminimum havalandýrma pozisyonunagetirir.

• Gereken minimum havalandýrmapozisyonunu ayarlamak içinhavalandýrmayý arttýrmak için ECAüzerindeki düðmeyi saat yönünde,azaltmak içi saatin tersi yönündeçeviriniz. Damper, fan devresi herçalýþtýðýnda bu ayarda açýlacaktýr.

• Düðme ayarlama vidasý üzerindeki ok saat 8'i gösteriyorsa minimumpozisyon yaklaþýk %0'dýr. Düðme,saat 12'yi gösteriyorsa yaklaþýk %25 ve saat 4'ü gösteriyorsa yaklaþýk %50'dir

Damperin doðru çalýþýp çalýþmadýðýnýkontrol etmek için ECA'da panonunortasýnda bir gösterge ýþýðý bulunur. Bu ýþýk aþaðýdaki tablodaki gibi çalýþýr.

Tablo 339 - EECA ppanosu LLED

Minimum pozisyonu ayarlarken damper,birçok küçük adýmda yeni ayara doðruhareket edebilir. Damper,10 ile15 saniye arasýnda ayný pozisyondakaldýðýnda bunu yeni bir pozisyonolduðu varsayýlabilir.

Off (kapalý): Hiçbir Güç veya Arýza Yok

Açýk (on): Normal, Ön ýsýtma yapýlsýn (OK)

Yavaþ yanýpsönüyor:

Normal, Ön ýsýtma yapýlmasýn(OK)

Hýzlý yanýp sönüyor: Ýletiþim Arýzasý

Titreþimli yanýpsönüyor:

Hata Kodu:

1 yanýp sönüyor: Aktüatör Arýzasý

2 yanýp sönüyor: C02 Sensörü

3 yanýp sönüyor: RA Nem Sensörü

4 yanýp sönüyor: RA Sýcaklýk Sensörü

5 yanýp sönüyor: OA Kalite Sensörü

6 yanýp sönüyor: OA Nem Sensörü

7 yanýp sönüyor: OA Sýcaklýk Sensörü

8 yanýp sönüyor: MA Sýcak. Sensörü

9 yanýp sönüyor: RAM Arýzasý

10 yanýp sönüyor: ROM Arýzasý

11 yanýp sönüyor: EEPROM Arýzasý

49RT-SVX19C-TR

Þekil 225 - MMinimum ttemiz hhava aayarý

1 = ECA panosu

12

34

12

12

12

12

12

12

12

EXFEXF

MAT

OAHAH/OAE

OAT

RAT

RAHAH/RAE

DCVDCV

2-10 VDC2-10 VDCFEEDFEEDBACK

INPUTINPUT

+-

+-

2-10 VDC2-10 VDCCONTONTROLOUTPUTOUTPUT

MIN POS.MIN POS.SETPOINTSETPOINT

0-50%0-50%

ABCDABCDSESETTINGTINGS

CO2 "PUO2 "PURGEGE"SETPOINTSETPOINT

ADJUSADJUSTMENMENT500-1500 PPM500-1500 PPM

GREENGREENLEDLED

POWER EXHWER EXHAUSUSTCONONTACTS

MIXED AIR SENSOR INPUTMIXED AIR SENSOR INPUTCOMMOOMMON

COMMOOMMONOHS INPUTOHS INPUT

NOT USED-T USED-OAT IT ISCONNECTED ONNECTED TO O RTRTRM

RA INPUA INPUTCOMMOOMMON

COMMOOMMONRHS INPUTRHS INPUT

CO2 SENSOR INPUO2 SENSOR INPUTCOMMOOMMON

P P1P1

REMREMOTEMINIMUMMINIMUMPOTENTIOMETETENTIOMETER

SHOSHORTED=CTED=CLOSEOSEDOPEN=ON BOPEN=ON BOARD PARD POT.270 omega = 50%270 omega = 50%

WHTWHTREDRED

BLUE

MODMODBUS-+COMMOOMMON2424VAC

+

1

CO2 “ARINMA”

AYAR NNOKTASIAYARI 5500-11500

PPM

YEÞÝLLED

MODBUS

2-110 VVDCKONTROL

ÇIKIÞI

2-110 VVDC GGERÝBESLEME GGÝRÝÞÝ

MÝN. PPOZ.AYAR NNOKTASI

%0-550

ABCDAYARLARI

BYZ

KIRMIZI

MAVÝ

Çalýþtýrma

KISA DDEVRE == KKAPALIAÇIK == KKART ÜÜSTÜ PPOT.270 oomega == %%50

UZAKTAN MÝNÝMUMPOTANSÝYOMETRE

GENEL 24Vac

GGÜÜÇÇ EEGGZZOOZZUU

KKOONNTTAAKKLLAARRII

KKAARRIIÞÞIIKK HHAAVVAA SSEENNSSÖÖRRÜÜ

GGÝÝRRÝÝÞÞ GGEENNEELL

GGEENNEELL

OOHHSS GGÝÝRRÝÝÞÞÝÝ

KKUULLLLAANNIILLMMAAYYAANN-OOAATT BBAALLAANNTTII

YYEERRÝÝ

RRAA GGÝÝRRÝÝÞÞÝÝ

GGEENNEELL

GGEENNEELL

RRHHSS GGÝÝRRÝÝÞÞÝÝ

CCOO2 SSEENNSSÖÖRRÜÜ

GGÝÝRRÝÝÞÞ GGEENNEELL

RT-SVX19C-TR50

Çalýþtýrma

Test pprosedürleriÇalýþtýrmadan önce kontrol listesinebakýlmasý

• Ünite, çevresindeki yeterli boþluklarile düzgün

• Kanal aðý, ünite konfigürasyonunagöre doðru bir þekilde ebatlandýrýldý;izole edildi ve su geçirmez

• Yoðuþma drenaj hattý, doðru birþekilde ebatlandýrýldý, boru takýldý veeðimi ayarlandý

• Filtreler doðru yerde, doðru ebatta ve sayýda; ve temiz

• Kablo tesisatý, tesisat diyagramýnagöre doðru bir þekilde ebatlandýrýldýve baðlandý

• Güç kaynaðý hatlarý tavsiye edilensigortalarla korunuyor ve düzgünþekilde topraklandý

• Termostat tesisatý doðru yapýldý veyerleþtirildi

• Ünite, soðutma maddesi yüklemesive sýzýntýlarýna karþý kontrol edildi

• Ýç ve dýþ fanlar serbest þekildedönüyor ve þaftlara monte edildi

• Besleme faný yön hýzý ayarlandý

• Eriþim paneli ve kapýlarý hava giriþinive yaralanma riskini önlemek içindeðiþtirildi

• Yukarýdaki prosedüre göre gaz ýsýtmabölümünün kontrol edilmesi

UYARI! Çalýþan üniteye herhangi birçalýþma kontrolünün yapýlmasý gerekirsemuhtemel arýzalarý fark edip güvenli bir þekilde çalýþmaya devam etmesinisaðlamak teknisyenin sorumluluðundadýr.Bununla ilgili bir hata, elektrik çarpmasýveya hareket eden parçalara temastankaynaklanan ciddi yaralanma veyaölümlere neden olabilir.

Çalýþtýrmanýn bbaþlatýlmasý

DIKKAT! Herhangi bir test prosedürüveya iþlemden önce, krank karteriýsýtýcýlarýna en az 8 saat boyunca enerjiverildiðinden emin olunuz.

Spiral kompresörleri olan ünitelerin krankkarteri yoktur.

Not:

Elektriðin verilmesi ile RTRM, tüm dahilikumandalarýn çalýþtýðýndan emin olmakiçin otomatik teþhis kontrollerini yapar.Bu iþlem, konfigürasyon parametrelerinisisteme baðlý parçalara karþý da kontroleder. Dahili operasyon uygunsa, RTRMmodülündeki LED açýldýktan sonra 1 saniye içerisinde "On" (Açýk)konumuna gelir.

ReliaTel™ kkontrol ppanosunda ttest mmoduprosedürü

ReliaTel™ kontrol panosundaki test modukullanýlarak ünitenin çatýdan çalýþtýrýlmasý.

DIKKAT! Aþaðýdaki test prosedürleriniyapmadan önce termostat veya alansensörünün kapalý olduðundan eminolunuz.

DIKKAT! Zaman gecikmelerini atlamakve üniteyi kontrol panelinde baþlatmakiçin aþaðýdaki "Test" prosedürlerindenbirini kullanýnýz.

Ünitenin çalýþtýrýlmasýndaki her adým,"Test" terminallerine geçici olarak ikiveya üç saniye kýsa devre yaptýrýlarakayrý ayrý aktive edilebilir. RTRMmodülüne yerleþtirilen LED, test modubaþlatýldýðýnda yanacaktýr. Ünite,otomatik olarak kapatýlmadan önceherhangi bir "Test" adýmýnda bir saatkadar býrakýlabilir veya ana güçbaðlantýsýný kesme düðmesi ilekapatýlabilir. Test modu kapatýldýðýndaLiteport LED'i sürekli olarak yanar veünite "Sistem" kontrolüne döner.

51RT-SVX19C-TR

Test mmodlarý"Test" modunun test butonu iledöndürüleceði 2 metot vardýr:

1. AAdým TTest MModuBu metot, iki test terminaline iki veya üç saniye için geçici olarak kýsa devreyaptýrarak ünitenin farklý parçalarýný birerbirer çalýþtýrýr. Ünitenin ilk çalýþtýrmasý içinbu metot teknisyenin parçayý "On" (Açýk)konuma getirmesini ve kontrolünütamamlayana kadar 1 saat zamanýolmasýný saðlar.

2. OOtomatik TTest mmoduBu metot, ayrý parça adýmlarý arasýndakýsa süre olmasýndan dolayý baþlamaiçin tavsiye edilmez. Bu metot, testterminalleri arasýna bir baðlantý telitakýldýðýnda ünitenin farklý parçalarýnýbirer birer çalýþtýrýr. Ünite birinci testadýmýný baþlatýp her 30 saniyede birsonraki adýma geçer. Test modusonunda, ünitenin kontrolü otomatikolarak uygulanan "Sistem" kontrolmetoduna döner.Ünite test adýmlarý ve test modlarý, çeþitli parçalarý çalýþtýran deðerler içinaþaðýdaki tabloya bakýnýz.

Tablo 440 - GGaz yyanmalý üünitelerde PParça ÇÇalýþtýrma iiçin SServis TTest KKýlavuzu

* Opsiyonel Aksesuarlar ile** Sýcaklýk 16° (±1°)°C altýna düþerse "Off" ((Kapalý) sýcaklýk 18°(±1°)°C üzerine çýkarsa "On" ((Açýk) .Not: Ünitede mevcut olmayan opsiyonel aksesuar ve modlar için olan adýmlar atlanacaktýr.

Adým Mod Dahili FFan EkonomizerKompresör

1Kompresör

2Heat 11 Heat 22 Açýk hhava 11 Açýk hhava 22

1 Fan On Açýk (on) Min Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý)

2* Ekon. Açýk (on) Açýk Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý)

3 CooI1 Açýk (on) Min Açýk (on) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý) Açýk (on) **

4 CooI2 Açýk (on) Min Açýk (on) Açýk (on) Off (kapalý) Off (kapalý) Açýk (on) **

5 Heat1 Açýk (on) Min Off (kapalý) Off (kapalý) Açýk (on) Off (kapalý) Off (kapalý) Off (kapalý)

6 Heat2 Açýk (on) Min Off (kapalý) Off (kapalý) Açýk (on) Açýk (on) Off (kapalý) Off (kapalý)

Çalýþtýrma

RT-SVX19C-TR52

Çalýþtýrma

Ünitenin ççalýþtýrýlmasý

Gaz valfi ayarlarýnýn doðrulanmasý -(Yetkili gaz teknisyeni tarafýndanyapýlmalýdýr)

UYARI! Uygun olmayan gaz valfi ayarýbrülörün zarar görmesine ve insanlarýnyaralanmasýna yol açabilir.

Not: G20 için ünite fabrika ayarý.

Þekil 226 - GGaz vvalfi

1 = Negatif basýnç kontrolörü2 = Güvenlik solenoid valfi3 = Gaz enjektörü4 = Hava giriþleri5 = Brülöre6 = Fan7 = Gaz ünitesi8 = Minimum gaz basýnç kesintisi

Not: Ünite yalnýzca dýþarýya takýlmalýdýr.

Not: Genleþme valfi kullanýlan gaz tipinegöre ayarlanmalýdýr:

• G 20: 20 mb

• G 25: 25 mb

• G 31 (Propan): 37 veya 50 mb

53RT-SVX19C-TR

Çalýþtýrma

Tablo 441 - FFarklý üülkelerde ggaz bbölümü kkategorisinin bbelirlemesi

Tablo 442 - GGaz bbrülörü vverisi

Ülke FR CH+ES-GGB-IIE-PPT IT NL BE LU-DDE AT-DDK-FFl-SSE

Kategori II2E+3P II2H3P II2H3+ II2L3P I2E+ vve II3P I2E vve II3P I2H

Gaz ttipi mbar ddeðerinde bbasýnç

G20 20 20 20 - 20 20 20

G25 25 - - 25 25 20 -

G31 37 37 37 30 37 50 -

Brülör G350

Doðal GGaz GG20 ((20mbar) 334,02 MMJ/m3 (15°C-11013)

Gaz Akýþý (15 C-1013 mbar) (m3/s)Aðýrlýklý ooran 8,1

Ýndirgenmiþ oran 8,13

Isýtma kapasitesi (kW)Aðýrlýklý ooran 69,3


Isýtma Oraný (kW)Aðýrlýklý ooran 77


Etkinlik %Aðýrlýklý ooran 90

Ýndirgenmiþ oran 90

Duman analiziG20 - 20mbar@ 400V-3-50Hz

CO % < %0,001

Nox ppm 9 ppm

CO2 % %9,7

G350

YK* 155-175-200-225 1

Brülör G350

Doðal GGaz GG25 ((20 vveya 225 mmbar) 229,30 MMJ/m3 (15°C-11013)





Isýtma Oraný (kW)Aðýrlýklý ooran 71,5





CO % < %0,001

Nox ppm -

CO2 % %7,4

Brülör G350

Propan GGazý GG31 ((30, 337veya 550 mmbar) 888,00 MMJ/m3 (15 CC-11013)



Gaz Akýþý (15 C-1013 mbar) (kg/s)Aðýrlýklý ooran 5,1




Isýtma Oraný (kW)Aðýrlýklý ooran 65,3




Yanma Havasý Akýþý(E=%25 ile)

(m3/s)Aðýrlýklý ooran 98



CO % < %0,001

Nox ppm -

CO2 % %8,9

RT-SVX19C-TR54

Çalýþtýrma

Ünitenin ssoðutma mmodunda bbaþlatýlmasý

Çalýþtýrmadan önce tüm elektrikkablolarýnýn baðlý olduðundan eminolunuz.

Ünitenin hava akýþ oranýnýn, bu kýlavuzun"Besleme fan ayarý" bölümünde verilenbilgilere uygun olarak ayarlandýðýnýdoðrulayýnýz.

Üniteyi soðutma modunda baþlatmakiçin:

• Alan sensörü sistem düðmesini"SOUK" konumuna getiriniz.

• Soðutma ayar noktasýný yaklaþýkolarak oda sýcaklýðýnýn 10° aþaðýsýnagetirip fan düðmesini "AUTO"(OTOMATÝK) veya "ON" (AÇIK)konumuna getiriniz.

• Ünitenin ana güç kaynaðýný açýnýz.

Kondenser fan motoru, kompresör vebesleme fan motoru otomatik olarakçalýþmalýdýr.

Ünite soðutma modunda çalýþmadanönce 5 dakikaya kadar bir gecikmeolacaktýr.

Çalýþtýrma bbasýnçlarý

Ünite, soðutma modunda kýsa bir süreçalýþtýktan sonra, basýnç sayaçlarýný,boþaltma ve emme hattý valflerinin sayaçportlarýna takýnýz.

Not: Zamandaki gecikmeyi atlamak vebu ünitenin çatýdan kullanýmýný kontroletmek için bu kýlavuzdaki "Testprosedürü" bölümünü kullanýnýz. Emmeve tahliye basýnçlarýný kontrol ediniz.

Not: Soðutma hortumlarýný daima verilenport deliðinden yönlendiriniz vekompresör eriþim panelinin yerindeolduðundan emin olunuz.

Soðutmanýn kkapatýlmasý

Test modundan çýkmak için üniteninelektriðini 3-5 saniye kesip tekraruygulayýnýz. Alan sensörünü kumandaolarak kullanarak ünite çalýþtýrýldýðýndaseçim düðmesini "OFF" (KAPALI)konuma getiriniz.

Bu ayarda, kompresörler kapanmadanönce 3 dakikaya kadar ve fankapanmadan önce de fazladan birdakikalýk gecikme olabilir.

Ünitenin servise sokulacaðý zamanlarharicinde ana güç baðlantý kesmedüðmesinin gücünü kesmeyiniz.Kompresörün krank karterini sýcaktutmak ve yaðdaki soðutma maddesininbuharlaþmasýný durdurmak için elektrikgerekir (Scroll kompresörlü ünitelerhariç).

Son kkurulum kkontrol llistesi

• Tüm elektrik kablolarý sýkýca baðlý mý?

Elektrik kkablosu kkontaðýnýn ttorkunukontrol eediniz!

• Kondenser faný ve iç fan düzgünçalýþýyor mu, örn. doðru yerde vegürültüsüz mü?

• Kompresörler düzgün çalýþýyor mu ve sistem sýzýntýlara karþý kontroledildi mi?

• Voltajlar ve çalýþan akýmlarýn limitlerdahilinde olup olmadýðý kontrol edildi mi?

• Hava tahliye ýzgaralarý sistemidengelemek için ayarlandý mý?

• Kanal sistemi sýzýntýlar ve yoðuþmaaçýsýndan kontrol edildi mi?

• Hava sýcaklýðý yükselmesi kontroledildi mi?

• Ýç hava akýþý kontrol edildi mi vegerektiyse ayarlandý mý?

• Ünite, boru sistemi ve saç levhadakiçýtýrtýlara ve diðer beklenmedikseslere karþý kontrol edildi mi?

• Tüm kapak ve paneller yerinde mi vedüzgün bir þekilde sabitlenmiþ mi?

55RT-SVX19C-TR

Çalýþtýrma

ReliaTel™, konvansiyonel elektro-mekanikünitelerinden tamamen farklý çalýþtýrmafonksiyonlarý saðlayan bir mikro-elektronik kumanda özelliðidir. Anamodül, ReliaTel™ Soðutma Modülü'dür(RTRM).

RTRM, güvenilirlik ile performansýarttýrmak ve ünitenin etkinliðini en üstdüzeye çýkarmak için minimum "Off"(Kapalý) ve "On" (Açýk) zamanlamasýaracýlýðýyla kompresör kýsa devreönleyici zamanlama fonksiyonlarýnýsaðlar.

Elektriðin verilmesi ile RTRM, tüm dahilikumandalarýn çalýþtýðýndan emin olmakiçin otomatik diyagnostik kontrolleriniyapar. Bu iþlem, konfigürasyonparametrelerini sisteme baðlý parçalarakarþý da kontrol eder.

Tüm dahili operasyonlar uygunsa, RTRMmodülündeki LED açýldýktan sonra birsaniye içerisinde "On" (Açýk) konumunagelir.

Ekonomizer oolmadan SSoðutma

Sistem düðmesi, "Soðuk" konumunaayarlandýðýnda ve alan sýcaklýðý,soðutma ayar noktasý kontrol bandýnýnüstüne çýktýðýnda RTRM, üzerindeki (K9)röle serpantini güç verir. K9 röle kontaðýkapandýðýnda düþük basýnç kontrolü(LPC1) ve yüksek basýnç kontrolü(HPC1) kapalý ise kompresör kontaktör(CC1) serpantinine güç verir. CC1kontaklarý kapandýðýnda kompresör(CPR1) ve dýþ fan motoru (ODM), alansýcaklýðýný hissedilen yerde sensör ayarnoktasýnýn ± 2 F içerisinde tutmayabaþlar.

Soðutmanýn ilk aþamasý soðutmayýgerçekleþtiremezse RTRM, üzerindeki(K10) röle serpantini güç verir. (K10)röle kontaðý kapandýðýnda düþük basýnçkontrolü (LPC2) ve yüksek basýnçkontrolü (HPC2) kapalý ise kompresörkontaktör (CC2) serpantininine güç verir.CC2 kontaklarý kapandýðýnda kompresör(CPR2), alan sýcaklýðýný hissedilen yerdesensör ayar noktasýnýn ± 2 F içerisindetutmaya baþlar.

Evaporatör FFan ÇÇalýþmasý

Fan seçim düðmesi "Otomatik"konumuna ayarlandýðýnda, RTRM, (K6)röle serpantinini, kompresör kontaktörserpantinini (CC1)soðutma modundagüç verildikten yaklaþýk bir saniye sonragüç verir. Isýtma modunda RTRM (K6)röle serpantinini, gaz ateþlemesindenyaklaþýk 45 saniye sonra güç verir.RTRM'deki K6 kontaklarýnýn kapanmasý,besleme fan motorunu (IDM) çalýþtýrmakiçin besleme fan rölesi (F) serpantininegüç verir.

RTRM, ünitenin etkinliðini arttýrmak içinsoðutma þartlarý gerçekleþtikten yaklaþýk60 saniye sonra fan rölesinin (F) gücünükeser.

Isýtma devresi durdurulduðunda besleme fan rölesi (F) serpantini ýsýtmaþartlarýndan yaklaþýk 90 saniye sonragücünü keser.

Fan seçimi "Açýk" konumunaayarlandýðýnda RTRM, besleme fanrölesine, sürekli fan motoru iþlemi içingüç verir.

Ünitede, ReliaTel™ Opsiyon Modülü(RTOM) üzerinde J7-3 ile J7-4terminalleri arasýnda baðlanmýþopsiyonel týkalý fan düðmesi olduðunda,fan iþlemi için bir talep olduktan sonratýkalý fan düðmesi (CFS) iki dakika kadarkapanýrsa RTRM, analog bir çýkýþoluþturur. Sistem bir uzaktan kumandalýpanele baðlandýðýnda bu arýza meydanageldiði zaman "SERVICE" (SERVÝS) LED'iyanacaktýr.

RT-SVX19C-TR56

Çalýþtýrma

Düþük OOrtam ÇÇalýþmasý

Düþük ortam çalýþmasý sýrasýnda dýþhava sýcaklýðý 13ºC'den düþükse RTRM,kompresör ve dýþ fan motoruna, birikenkompresör çalýþma zamanýnýn her 10 dakikasýndan sonra yaklaþýk üçdakikalýðýna "Off" (Kapalý) devreyaptýracaktýr. Besleme fan motoru (IDM),bu evaporatör ergime devresi (EDC)boyunca çalýþmaya devam edecektir; vebir kez ergime devresi sonlandýrýldýðýndave kompresör "Off" (Kapalý) zamangecikmesi tamamlandýðýnda dakompresör ve dýþ fan normalçalýþmasýna dönecektir.

Ekonomizer iile SSoðutma

Ekonomizer, dýþ hava þartlarý uygunsaalan sýcaklýðýný kontrol etmek içinkullanýlýr.

Dýþ hava, deðiþtirme damperleriaracýlýðýyla üniteye geçer. Soðutmagerektiðinde ve ön ýsýtma mümkünolduðunda RTRM, ekonomizerindamperini açmak için üniteninekonomizer aktüatörüne soðutma talebigönderir. RTRM, ekonomizer kullananalaný alan sýcaklýk ayar noktasýnýn birazaltýna getirmek için soðutmaya çalýþýr.Karýþýk hava sensörü, (MAS) karýþýk hava sýcaklýðýnýn 53ºF'den daha düþükolduðunu hissederse damper, kapalýkonuma geçer. Alan sýcaklýðý, alansýcaklýðý ayar noktasý kontrol bandýnýnüzerine çýkmaya devam ederse veekonomizer damperi tam olarak açýksaRTRM kompresör kontaktörüne (CC1)güç verir. Alan sýcaklýðý, alan sýcaklýðýayar noktasý kontrol bandýnýn üzerineçýkmaya devam ederse ve ekonomizerdamperi tam olarak açýksa RTRMkompresör kontaktörüne (CC2) güç verir.

ECA, RTRM tarafýndan hesaplanankarýþýk hava sýcaklýðýný korumak içinekonomizer damperini açýk/kapalý olarak deðiþtirmeye devam eder.

Ön ýsýtma mümkün deðilse ECA,besleme faný rölesine (F) güçverildiðinde damperi minimum konumayar noktasýna getirir ve mekaniksoðutma iþlemine imkan saðlar. ÜnitedeRTOM üzerinde J7-5 ile J7-6 terminalleriarasýnda baðlanmýþ opsiyonel fan arýzadüðmesi olduðunda, RTRM tümsoðutma fonksiyonlarýný durdurur ve fan iþlemi için bir talep olduktan sonra 40 saniye içerisinde fan arýza düðmesi(FFS) açýlmazsa analog bir çýkýþoluþturur. Sistem bir uzaktan kumandalýpanele baðlandýðýnda bu arýza meydanageldiði zaman "SERVICE" (SERVÝS) LED'iyanýp sönecektir.

57RT-SVX19C-TR

Ekonomizer AAyarý

Ünitenin ekonomizer Aktüatörüne (ECA) yerleþtirilen minimum pozisyonpotansiyometresinin ayarlanmasýgereken havalandýrma miktarýný ayarlar.

Dýþ havanýn uygunluðunu belirlemek içinolan üç metottan ikisi, aþaðýda tarifedildiði üzere ECA üzerindeki entalpipotansiyometresinden yararlanýlarakseçilebilir:

1. Ortam Sýcaklýðý - dýþ hava katý cývaderecesini algýlayarak ön ýsýtmadevresini kontrol eder. Aþaðýdakitablo potansiyometre ayarý ileseçilebilir katý cýva deðerlerini listeler.

2. Referans Entalpi - dýþ hava neminialgýlayarak ekonomizer devresinikontrol eder. Aþaðýdaki tablopotansiyometre ayarý ile seçilebilirentalpi deðerlerini listeler.Dýþ hava entalpi deðeri seçilendeðerden daha düþükseekonomizerin çalýþmasýna izin verilir.

Ateþleme mmodülü

Ýki adýmda (IGN) otomatik kontrol yapýlýr(gaz valfinin enerjisinin alýndýðýnýndoðrulanmasý dahil). (IGN), normalolarak kapanan kontaklar için yükseklimitli anahtarlarý (TC01 ve TC02) kontroleder. Ateþleme modülüne (IGN) verilen115 VAC güç ile sýcak yüzey ateþlemeprobuna (IP) yaklaþýk 45 saniye boyuncaön ýsýtma yapýlýr. Brülörün ateþlenmesi veateþleme denemesi için gaz valfine (GV)yaklaþýk 7 saniye güç verilir.

Brülör ateþlendiðinde sýcak yüzeyateþleme probunun (IP) gücü ateþlememodülü tarafýndan kesilir ve alevalgýlama cihazý özelliði gösterir.

Brülör ateþlemezse, ateþleme modülükilitlenmeden önce iki deneme dahayapar. Yeþil LED'in, iki kez hýzlý yanýpsönmesi kilitlendiðini gösterir.Ateþlemenin kilitlenmesi aþaðýdakiþekilde sýfýrlanabilir:

1. Ana þebeke baðlantý kesmedüðmesinin 3 saniye açýlýpkapatýlmasý

2. Alan sensöründeki "Mode" (Mod)düðmesinin "OFF" (KAPALI) konumagetirilip daha sonra istenilen konumagetirilmesi

3. Ateþleme kontrol modülünün bir saatsonra otomatik olarak sýfýrlanmasýnaizin verilmesi

3. Karþýlaþtýrmalý Entalpi - hem dönüþhava akýmý hem de dýþ havaakýmýnda bir nem sensörü ve birsýcaklýk sensöründen yararlanarakünite kontrol iþlemcisi (RTRM), alansýcaklýðýnýn oluþturulmasý (örn., iç þartlar ve dýþ þartlar) için hangikoþullarýn en uygun olduðunubelirleyebilecektir.ECA'da bulunan potansiyometre,hem sýcaklýk hem de nem sensörleritakýlý olduðunda iþlevsizdir.

Tablo 443 - PPotansiyometre AAyarý

*Fabrika Ayarý

ReliaTel™ KKontrol IIsýtma ÝÝþlemi

Sistem düðmesi, "Heat" (Sýcak)konumuna ayarlandýðýnda ve alansýcaklýðý, ýsýtma ayar noktasý kontrolbandýnýn altýna düþtüðünde RTRM,ateþleme bilgisini ateþleme modülüne(IGN) iletince bir ýsýtma döngüsübaþlatýlýr.

PotensiyometreAyarý

Katý Cýva Entalpi

(°C) (KJ/kg)

A 23* 63

B 21 58

C 19 53

D 17 51

Çalýþtýrma

Son kkurulum kkontrol llistesi• Kondenser faný ve iç fan düzgün

çalýþýyor mu, örn. doðru yerde vegürültüsüz mü?

• Kompresörler düzgün çalýþýyor mu vesistem þarjý kontrol edildi mi?

• Gaz modülü bu kýlavuzdaki herprosedüre uygun olarak takýldý mý?

• Voltajlar ve çalýþan akýmlarýn limitlerdahilinde olup olmadýðý kontrol edildimi?

• Hava tahliye ýzgaralarý sistemidengelemek için ayarlandý mý?

• Kanal sistemi sýzýntýlar ve yoðuþmaaçýsýndan kontrol edildi mi?

• Isýtma hava sýcaklýðý yükselmesikontrol edildi mi?

• Ýç hava akýþý kontrol edildi mi vegerektiyse ayarlandý mý?

• Ünite, boru sistemi ve saç levhadakiçýtýrtýlara ve diðer beklenmedikseslere karþý kontrol edildi mi?

• Tüm kapak ve paneller yerinde mi vedüzgün bir þekilde sabitlenmiþ mi?

Ünitenin güvenli ve etkin çalýþmasýnýkorumak için imalatçýnýn tavsiyesi, yetkilibir servis teknisyeninin en az yýlda birkez veya eðer þartlar saðlanýrsa daha sýk tüm sistemi kontrol etmesidir.

RT-SVX19C-TR58

Çalýþtýrma

LED teþhis açýklamalarý için ateþlemekontrol modülü teþhis bölümüne bakýnýz.

Fan seçim düðmesi "Otomatik"konumuna ayarlandýðýnda, RTRM fanrölesi, besleme fan motorunu (IDM)çalýþtýrmak için ýsýtma döngüsübaþlatýldýktan sonra (F) serpantinineyaklaþýk 30 saniye güç verir.

Brülör bölümünün alt sað köþesineyerleþtirilen otomatik sýfýrlama üst limiti(TCO1), anormal yüksek çýkan havasýcaklýðýna karþý koruma saðlar.

Besleme faný panosunun üst ortabölümüne yerleþtirilen otomatik sýfýrlamafan arýza limiti (TCO2), üst limitin aþýlmýþdöngüsünden (TCO1) veya besleme fanmotorunun (IDM) çalýþmamasýndandolayý oluþabilen anormal yüksek ýsýoluþumuna karþý koruma saðlar. TCO2açýlýrsa RTRM, fan motorunu (IDM)çalýþtýrmak için olan bir giriþimdebesleme fan rölesine (F) güç verecektir.RTRM, alan sensöründe "Heat" (Sýcak)LED'ini yanýp söndürerek bir ýsý arýzasýnýnoluþtuðunun sinyalini verir.

Ateþleme Kontrol Modülüne yerleþtirilenYeþil bir LED bulunmaktadýr. Aþaðýdakitablo, çeþitli çalýþma durumlarý sýrasýndaLED'in teþhis ve durumunulistelemektedir.

Tablo 444 - LLED ddurumu

Teþhis KKolaylaþtýrýcýlar Yeþil LLED Kýrmýzý LLED

1. Güç verildi ama ýsý talebi yok Off (kapalý) Off (kapalý)

2. Arýzasýz ýsý talebi Yanýp sönüyor Off (kapalý)

3. Ateþlemede alev tespit edilmedi veya hiçbir sinyal tespit edilip kaybedilmedi

Off (kapalý) Yanýp sönüyor

4. Gaz ünitesi yanlýþ baðlanmýþ veya ýsý talebinde alev sinyalitespit edildi

Sabit Yanýp sönüyor

5. Dahili arýza Off (kapalý) Sabit

59RT-SVX19C-TR

Bakým

Ünitenin güvenli ve etkin çalýþmasýnýkorumak için imalatçýnýn tavsiyesi, yetkilibir servis teknisyeninin en az yýlda birkez veya eðer þartlar saðlanýrsa daha sýktüm sistemi kontrol etmesidir.

Son kkullanýcý rrutin bbakýmý

Ünite içi bazý periyodik bakýmfonksiyonlarý son kullanýcý tarafýndanyapýlabilir. Hava filtrelerinin (çýkarýlabilir)deðiþtirilmesi veya temizlenmesi (geçici),ünite kabininin temizlenmesi, kondenserserpantininin temizlenmesi ve belirliaralýklarla genel ünite kontrolününyapýlmasý bunlar arasýnda sayýlabilir.

UYARI! Üniteyi servise almak için eriþimpanellerini sökmeden önce ana güçkaynaðýný kesiniz. Servise sokulmadanönce baðlantýlarýn ayrýlmamasý ciddiyaralanmalar ya da ölümlesonuçlanabilir.

Hava ffiltreleri

Merkezi kanal sistemi hava filtrelerinintemiz tutulmasý çok önemlidir.

Sistem sürekli kullanýldýðýnda bukontrollerin en azýndan ayda bir kezyapýlmasý gerekmektedir (yeni binalardailk dört hafta boyunca filtreler her haftakontrol edilmelidir). Tek kullanýmlýk tiptefiltreler kullanýlýyorsa bunlar, ancak aynýtip ve ebattaki filtrelerle deðiþtirilmelidir

Tablo 445 - SSoðutma mmaddesi þþarjý

Not: Soðutma maddesi þarjlarý yalnýzca bilgi amaçlý verilmiþtir. Tam deðerler için ünite isim plakasýný kontrol ediniz.

Devre ssayýsýSoðutma mmaddesi þþarjý ((kg)

(R407C)

TKD/TKH 155 2 3,1/4,9

TKD/TKH 175 2 4,0/6,0

TKD/TKH 200 2 5,9/5,9

TKD/TKH 250 2 7,2/7,2

TKD/TKH 265 2 7,5/7,5

TKD/TKH 290 2 8,5/8,5

TKD/TKH 340 2 9,7/9,7

WKD/WKH 125 2 5,2/5,4

WKD/WKH 155 2 5,9/5,9

WKD/WKH 200 2 9,0/9,0

WKD/WKH 265 2 8,6/8,6

WKD/WKH 290 2 8,6/8,6

WKD/WKH 340 2 11,5/11,5

YKD/YKH 155 2 3,1/4,9

YKD/YKH 175 2 4,0/6,0

YKD/YKH 200 2 5,9/5,9

YKD/YKH 250 2 7,2/7,2

RT-SVX19C-TR60

Not: Tek kullanýmlýk filtreleri temizlemeyeçalýþmayýnýz. Kalýcý filtreler yumuþakdeterjan ve su ile yýkayaraktemizlenebilir. Filtrelerin üniteye (veyakanal sistemine) tekrar takýlmadan öncetamamen kuruduðundan emin olunuz.

Not: Yýkamakla temizlenmiyorsa veyayýrtýlma varsa kalýcý filtreleri yýllýk olarakdeðiþtiriniz. Orijinal olarak takýlanlarlaayný tip ve ebadý kullandýðýnýzdan eminolunuz.

Kondenser sserpantini

Filtrelenmeyen hava, ünitenin kondenserserpantininden geçer ve serpantininyüzeyinin toz, kir vb. etkenlerdentýkanmasýna neden olabilir. Serpantinitemizlemek için serpantin yüzeyiniyumuþak kýllý bir fýrça ile fan yönündefýrçalayýnýz.

Kondenser serpantini alanýnda bitkioluþmasýna müsaade etmeyiniz.

Sýcak ssu sserpantini ((opsiyon)

Üniteyi durdurunuz. Üniteye giden anagüç ünitesini ayýrmayýnýz. Bu, donmayakarþý korumanýn çalýþmaya devametmesini saðlayacak ve suyunserpantinde donmasýný engelleyecektir.

Servis tteknisyeni bbakýmý

Soðutma ssezonundan öönce sservisteknisyeniniz üünitenizin aaþaðýdakibölümlerini ggözden ggeçirebilir:

• Temizlemek veya deðiþtirmek içinfiltreler

• Motorlar ve tahrik sistemi parçalarý

• Gerekirse deðiþtirmek içinekonomizer contalarý

• Temizlemek için kondenserserpantinleri

• Mekanik temizlik için güvenlikkontrolleri

• Baðlantýlarýn gerektiði gibideðiþtirilmesi ve sýkýþtýrýlmasý içinelektrikli parçalar ve tesisatý

• Temizlemek için yoðuþma drenajý

• Fiziksel olarak saðlam olduklarýndanve ünite kasasýna contalandýklarýndanemin olmak için ünite kanalbaðlantýlarý

• Saðlam olduðundan emin olmak içinünite montaj desteði

• Gözle görülür bir parçalanmaolmadýðýndan emin olmak için ünite

Isýtma ssezonundan öönce sservisteknisyeniniz üünitenizin aaþaðýdakibölümlerini ggözden ggeçirebilir:

• Kondenser serpantininin gerekenhava akýþýný alabildiðinden eminolmak için ünite (kondenser faný týkalýdeðil)

• Tüm elektrik baðlantýlarýnýn saðlamolduðunu ve izolasyonun eksiksizolduðunu doðrulamak için kontrolpaneli tesisatý

• Brülör alanýný temizleyip gaz ýsýtmasisteminin düzgün çalýþtýðýný kontrolediniz.

Bakým

61RT-SVX19C-TR

Bakým

Sistem DDurumu KKontrol PProsedürü

"Sistem Durumu" aþaðýdaki iki metottanbiri kullanýlarak kontrol edilir:

Metot 11

Alan Sensörü Modülü (ZSM) LED durumgöstergeli bir uzaktan kumandalýpaneline sahipse üniteyi yerinde kontroledebilirsiniz. ZSM, LED'e sahip deðilseMetot 2'yi kullanýnýz.

THS/P03'ün uzaktan kumandalý panelgösterge özelliði vardýr. LED açýklamalarýaþaðýda listelenmiþtir:

LED 11 ((System) "On", normal çalýþmasýrasýnda. Bir sistem arýzasý meydanagelir veya LED arýzalanýrsa "Off". "Yanýp sönüyor" test modunu gösterir.

LED 22 ((Heat) "On", ýsýtma devresiçalýþtýðýnda. Isý devresi kapanýr veya LEDarýzalanýrsa "Off". "Yanýp sönüyor" birýsýtma arýzasýný gösterir.

LED 33 ((Cool) "On", soðutma devresiçalýþtýðýnda. Soðutma devresi kapanýrveya LED arýzalanýrsa "Off". "Yanýpsönüyor" soðutma arýzasýný gösterir.

LED 44 ((Servis) "On", týkalý bir filtreolduðunu gösterir. Normal çalýþmasýrasýnda "Off". "Yanýp sönüyor" birbesleme faný arýzasýný gösterir.

Sorun ggiderme

RTRM, servis personeline bazý üniteteþhis ve sistem durum bilgileri saðlamayeterliðine sahiptir. Ana güç baðlantýkesme düðmesini "Off" konumunagetirmeden önce ReliaTel™'i kontroletmek için aþaðýdaki adýmlarý takipediniz.

Soðutma Modülü (RTRM). Ana güçkaynaðý kapatýldýðýnda (Off), RTRM'dekayýtlý olan tüm teþhis ve sistem bilgilerikaybedilecektir.

1. RTRM'deki Liteport LED'inin sürekliolarak yandýðýný kontrol ediniz. LED yanarsa Adým 3'e gidiniz.

2. LED yanmazsa 24 VAC'nin J1-1 ve J1-2 arasýnda bulunduðunudoðrulayýnýz. 24 VAC varsa Adým 3'e ilerleyiniz. 24 VAC yoksa üniteninana güç kaynaðýný ve transformatörü(TNS1) kontrol ediniz. GerekirseAdým 3'e geçiniz.

3. Sistem durum teþhis bölümünde"Metot 1" veya "Metot 2" kullanarakaþaðýdakileri kontrol ediniz: Sistemdurumu, Isýtma durumu, Soðutmadurumu. Bir sistem arýzasý gösterilirseAdým 4'e ilerleyiniz. Hiçbir arýzagösterilmezse Adým 5'e ilerleyiniz.

4. Bir sistem arýzasý gösterilirse Adým 1 ve 2'yi tekrar kontrol ediniz.Adým 1'de LED yanmazsa ve Adým2'de 24 VAC varsa RTRM arýzalandý.RTRM'yi deðiþtiriniz.

5. Hiçbir arýza gösterilmezse üniteyiçalýþtýrmak için ünitenin "Çalýþtýrma"bölümünde açýklanan TEST moduprosedürlerinden birini kullanýnýz. Bu prosedür, RTRM çýkýþlarýnýn herbir mod için güç verdiði tüm RTRMçýkýþlarýný ve harici kontrolleri (röleler,kontaktörler vb.) kontrol etmenizisaðlar. Adým 6 ile devam ediniz.

6. Sistemi mevcut tüm modlardangeçirip tüm çýkýþlarýn, kontrollerin ve modlarýn çalýþmasýný doðrulayýnýz.Herhangi bir modda çalýþmada birproblem fark edilirse sorun gidermesýrasýnda sistemi bu modda bir saatekadar býrakabilirsiniz. Düzgünçalýþmanýn doðrulanmasýna yardýmcýolmak için her mod için iþlemsýrasýna bakýnýz. Gerekli onarýmlarýyapýp Adým 7 ve 8'e ilerleyiniz.

7. Test modunda herhangi bir anormalçalýþma durumu ortaya çýkmazsa anagüç kaynaðý baðlantý kesmedüðmesini "Off" (Kapalý) konumagetirerek test modundan çýkýnýz.

8. Diðer mikro-elektronik parçalarla ilgiliþüpheniz varsa parçanýn kendi testprosedürlerine baþvurunuz.

RT-SVX19C-TR62

Bakým

Aþaðýda arýza gösterge nedenlerinin tümlistesi verilmektedir:

Sistem aarýzasý

J6'daki 6 ile 9 terminalleri arasýndakivoltajý kontrol ediniz, yaklaþýk 32 VDColarak okunmalýdýr. Hiç voltaj yoksa birsistem arýzasý oluþmuþtur. Tavsiye edilensorun giderme prosedürü için öncekibölümdeki Adým 4' e bakýnýz.

Isýtma AArýzasý

Ateþleme Modülü (IGN) LED göstergesiile Isýtma arýzasýný kontrol ediniz:

OFF: Hiçbir Güç veya Arýza Yok

ON: Normal

Yavaþ yanýp sönüyor: Normal, Isý Çaðrýsý

Hýzlý yanýp sönüyor: Hata Kodu:

1 Yanýp sönüyor: Ýletiþim Arýzasý

2 Yanýp sönüyor: Sistem Kilidi

3 Yanýp sönüyor: Basýnç DüðmesiArýzalý

4 Yanýp sönüyor TC01 veya TC02 Açýk

5 Yanýp sönüyor: Alev ile/olmadan Gaz Valfi

6 Yanýp sönüyor: Alev Çýkýþý Açýk

Soðutma AArýzasý

1. Alan sensöründeki soðutma ve ýsýtmaayar noktasý (kayar bölme) arýzalandý."Alan Sensörü Test Prosedürü"bölümüne bakýnýz.

2. ZTS üzerindeki Alan sýcaklýktermistörü ZTEMP arýzalandý. "AlanSensörü Test Prosedürü" bölümünebakýnýz.

3. CC1 veya CC2 24 VAC kontroldevresi açýldý, CC1 ve CC2serpantinlerini kontrol ediniz vebunun altýndaki üniteye uygulanan(HPC1, HPC2) kontrolleri yapýnýz.

4. LPC1, 3 dakikalýk minimum"zamanýnda" süresince , 4 ilkkompresör çalýþmasý boyuncaaçýlýþtýr, LPC1 veya LPC2'yi RTRM ve yerdeki J1-8 ve J3-2 terminalleriarasýndaki voltajý test ederek kontrolediniz. 24 VAC varsa LPC'ler atmaz.Hiç voltaj yoksa, LPC'ler atmaz

Servis AArýzasý

1. Besleme faný deneme düðmesikapalýysa ünite çalýþmaz (RTOM'yebaðlý olduðunda); fan motorunu,kayýþlarýný ve deneme düðmesinikontrol ediniz.

2. Týkalý filtre anahtarý kapandý, filtrelerikontrol edininiz.

Eþ ZZamanlý IIsýtma vve SSoðutma AArýzasý

1. Acil Durdurma etkin hale getirilir

Metot 22

Sistem durumunun belirlenmesi içinikinci metot, RTRM'deki (J6) voltajdeðerlerinin kontrol edilmesi ile yapýlýr.

Sistem gösterge açýklamalarý ve yaklaþýkvoltajlar aþaðýda listelenmiþtir.

Sistem AArýzasý

J6-9 ve J6-6 terminalleri arasýndakivoltajý ölçünüz.

Normal Çalýþma = yaklaþýk 32 VDC

Sistem Arýzasý = 1 VDC'den az, yaklaþýk0,75 VDC

Test Modu = voltaj, 32 VDC ve 0,75 VDC arasýnda deðiþir

Isý AArýzasý


Isýtma Çalýþýyor = yaklaþýk 32 VDC

Isýtma Kapalý = 1 VDC'den az, yaklaþýk0,75 VDC

Isýtma Arýzasý = voltaj, 32 VDC ve 0,75 VDC arasýnda deðiþir

Soðuk AArýzasý


Soðutma Çalýþýyor = yaklaþýk 32 VDC

Soðutma Kapalý = 1 VDC'den az,yaklaþýk 0,75 VDC

Soðutma Arýzasý = voltaj, 32 VDC ve 0,75 VDC arasýnda deðiþir

63RT-SVX19C-TR

Bakým

Alan SSýcaklýk SSensörü ((ZTS) SServisGöstergesi

ZSM SERVÝS LED'i, Ýç Motor (IDM)çalýþýyorsa Normalde Açýk düðmesininkapandýðý sinyalini veren genel birgöstergedir. Bu gösterge, genellikle týkalýbir filtreyi veya hava tarafýndaki fanarýzasýný göstermek için kullanýlýr.

RTRM, bu Normalde Açýk düðmesininkapanmasýný 2 (±1) dakika dikkatealmayacaktýr. Bu, can sýkýcý SERVÝS LEDgöstergelerinin engellenmesine yardýmcýolur. Fan deneme düðmesi yapýlmazsafan "On" konumuna getirildikten sonraLED'in 40 saniye yanýp sönmesi istisnabir durumdur.

Týkalý FFiltre DDüðmesi

Bu LED, Normalde Açýk düðmesi kapalýolduðu sürece yanar durumda kalýr.Düðmeyi sýfýrladýktan hemen sonra(Normalde Açýk konumuna) veya IDMher kapalý olduðunda LED kapanacaktýr.

Düðme kapalý kalýrsa ve IDM "On"konumuna getirilirse SERVÝS LED'i 2 (±1)dakikalýk gecikmeden sonra tekrar açýkkonuma gelir.

"On" konuma getirilen bu LED üniteninçalýþmasýnda baþka hiçbir etki yaratmaz. Bu, sadece bir göstergedir.

Fan AArýza DDüðmesi

"Fan Arýza" düðmesi RTOM'yebaðlandýðýnda LED yanýp sönmeyedevam eder, fan arýzasýný gösteren fandeneme anahtarý kapanýr ve üniteniniþlemlerini kapatýr.

Servis AArýzasý


Týkalý Filtre = yaklaþýk 32 VDC

Normal = 1 VDC'den az, yaklaþýk 0,75 VDC

Fan Arýzasý = voltaj, 32 VDC ve 0,75 VDC arasýnda deðiþir

Ünitede hýzlý bir þekilde durum bilgisinesahip olmak için LED'leri kullanýnýz, birZSM satýn alýp kablolarý çeneli kýskaçlarýile terminal 6'dan 10'a kadar baðlayýnýz.

Alan sensöründen her terminalkablosunu sýrasýyla (6'dan 10'a kadar)ünitenin J6 terminallerine 6'dan 10'akadar baðlayýnýz.

Not: SSistemde pprogramlanabilir aalansensörü TTHS03 vvarsa LLED ggöstergeleriZSM bbaðlýyken ççalýþmaz.

Soðutma vve AAteþleme KKilitlerininSýfýrlanmasý

Soðutma Arýzalarý ve Ateþleme

Kilitler ayný yolla sýfýrlanýr. Metot 1'desistemi yerinden sýfýrlama, Metot 2'desistemi üniteden sýfýrlamaaçýklanmaktadýr.

Not: SSoðutma AArýzalarý vve AAteþlemeKilitlerini ssýfýrlamadan öönce ddaha öönceanlatýlan mmetotlarla AArýza DDurumTeþhislerini kkontrol eediniz.

Ünitenin ggüç bbaðlantýsý kkesildiðindeteþhisler kkaybolacaktýr.

Metot 11

Sistemi alandan sýfýrlamak için alansensöründeki "Mode" (Mod) seçimdüðmesini "Off" (Kapalý) konumagetiriniz.

Yaklaþýk 30 saniye sonra "Mode" seçimdüðmesini istediðiniz moda getiriniz, örn.Heat, Cool veya Auto (Isýtma, Soðutmaveya Otomatik).

Metot 22

Ünitedeki sistemi sýfýrlamak için baðlantýkesme þalterini önce "Off" sonra "On"konuma getirerek ünitedeki güçdevresini çalýþtýrýnýz.

Kilitler bina yönetim sistemlerindentemizlenebilir. Daha fazla bilgi için binayönetim sistemleri talimatlarýna bakýnýz.

RT-SVX19C-TR64

Bakým

Alan SSýcaklýk SSensörü ((ZTS) TTesti

Not: BBu ssensörler pprogramlanabilir vveyadijital mmodeller iiçin ddeðildir vve AAlansensörü iile yyapýlmaz

Modül, eelektriksel oolarak ssistemdençýkarýlýr.

Test 11

Alan SSýcaklýk TTermistörü ((ZTEMP)

Bu parça Alan Sýcaklýk Sensörü'ndekiterminal 1 ve 2 arasýndaki direnciölçerek test edilir.

Tablo 446 - TTermistör DDirenci //Sýcaklýk GGrafiði

Sýcaklýk/direnç faktörü negatif.

Sýcaklýk Direnç

(°C) (kOhms)

-21 103

-15 74,65

-9 54,66

-7 46,94

-4 40,4

-1 34,85

2 30,18

4 26,22

7 22,85

10 19,96

13 17,47

16 15,33

18 13,49

21 11,89

24 10,5

27 9,297

29 8,247

32 7,33

35 6,528

38 5,824

65RT-SVX19C-TR

Notlar

RT-SVX19C-TR66

Notlar

67RT-SVX19C-TR

Notlar

Yayýn Sipariþ Numarasý RT-SVX19C-TR

Tarih 0308

Yerini aldýðý RT-SVX19B-TR_0607

Yayýnýn bulunduðu yer Avrupa

Trane, sürekli ürün ve ürün verilerini geliþtirme politikasý izlemekte olup, bildirimde bulunmaksýzýn tasarýmý ve tekniközellikleri deðiþtirme hakkýný saklý tutmaktadýr. Bu yayýnda bahsedilen donanýmlarýn montajý ve bakýmý sadece yetkiliteknisyenler tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.wwwwww.trrannee.ccoomm

Daha fazla bilgi için yerel satýþ ofisinizle irtibata geçiniz ya da [email protected] adresinden bize e-mail ileulaþýnýz

Trane bvba Chaussée de Wavre 1789 - 1160 Brussels, Belgium ON 0888,048,262 - RPR BRUSSELS

Technology

Kurulum calistirma bakim voyagers ii cati ustu uniteleri sadece sogutma tkdtkh 155-175-200-250-265-290-340 isitma pompasi wkdwkh 125-155-200-265-290-340 gaz yakmali isitma ykdykh 155-175-200-250