) الفردي : ) االستبيان استيفاء إكمال دليل السادس الجزءعامة نظرة

في سؤال كل واستيفاء إلكمال وإرشادات خلفية معلومات الدليل هذا يوفرالفردي. االستبيان

المقدمة

التالية: األدوار وينفذون يقومون الذين أولئك إلى الجزء هذا يوجه- الباحث

- المشرفالميداني - المراجع

الجمهورالمستهد

ف

خالل مرجعية وكمادة البحثية للمقابالت للتحضير التدريب في الدليل هذا يستخدممعينة. أسئلة حول أكثر إيضاحات في المستجيب يرغب عندما المقابالت إجراءبهم. الخاصة تفسيراتهم إعطاء عن والمشرفون الباحثون يمتنع أن يجب

غرضاالستخدام

الفردي االستبيان في التالية األقسام الجزء هذا يغطي هذا فيالجزء

الصفحة راجع الموضوع96 المستجيب الفرد ورضا قبول97 المستجيب الفرد – االتصال بيانات سجل98 - االجتماعية الديموغرافية الخصائص1000

103 / الفوائد والمزايا العمل تاريخ1500111 الصحية الحالة أوصاف2000119 األداء وفحوصات الجسمانية القياسات2500

واالنجاز122 الوقائية الصحة وسلوكيات المخاطرة عوامل3000130 الخدمات / شمول وتغطية المزمنة الحاالت4000

الصحية160 الصحية الرعاية واستخدام من االستفادة5000164 االجتماعي والتماسك الترابط6000165 )نوعية( الحياة وجودة الذاتية الرفاهية7000174 الرعاية تقديم تأثير8000179 / للمقابلة البحث تقييم9000

المستجيب الفرد ورضا قبول

المختار المستجيب يقدم أن الفردي, يجب االستبيان تعبئة مباشرة في البدء يجبالمسح في لالشتراك منه/منها وموقعه معلنة موافقة

المقدمة

V يعلم المستجيب أن المعلنة الموافقة تعني مشاركته وتتضمنه تعنيه الذي ما تماماالموافقة توقيع قبل

المتطلبات

الكاملة التفاصيل لمعرفة أعاله26 رقم الصفحة في المدونة الخطوات اتبعتستخدم أن يجب )النماذج( التي واالستمارات القبول على الحصول لكيفية

اإلجراءات

الباحثين التعاون دليل مجلس دول2

المستجيب الفرد – االتصال بيانات سجل هل معرفة على يساعد كما ،المسح حول عامة معلومات القسم هذا يتضمن

االسره من بديل شخص عن البحث أو مباشرة المشاركه بإمكانه المستجيب للمشاركه

مقدمة

V الجدول هذا يوفر 1000 )أ( حتى1000 األسئلة إلكمال/ استيفاء دليال)ج(

-)أ( 1000األسئلة)ج(1000

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمالباحث. هوية على يدل رقم

الرئيس والباحث المشرف سيستخدم من المعدة الهوية تعريف أرقام من قائمة

سوف والتي العالمية الصحة منظمةللباحثين يوفرها

الباحث تعريف هوية )أ(1000

كان ما إذا الباحث تحدد عند تستكمل يكمل سوف آخر شخص أو المستجيب

معه. بالمقابله يكمل

بـ اتصل )ب(1000

النهائية النتيجة رمز إلى هذا يشير الفردي. استخدم االستبيان الستيفاء المناسب الرمز الختيار أدناه الجدول في هذا النهائية النتيجة رمز وتدوين السؤال الغالف .... , صفحة القسم )ب(0007

الزياره نتيجة رمز )ج(1000

الوصف الرمز المقابلة, القياسات هذا يتضمن – المقابلة ونقدت )قبلت المقابلة استكملت

الدم(. وعينة األداء الجسمانية, فحوصات01

V, ولن المقابلة )استوفت جزئية مقابلة اآلن( بعد الشخص مع التواصل يتم جزئيا 02

أولي رفض – بالمستجيب اتصل 03بالمقابلة وشاك واثق غير – بالمستجيب اتصل 04

المستجيب قبل من ورفض مقاومة 0506 المستجيب قبل من نهائي رفضاألسرة أفراد أحد قبل من نهائي رفض 07

المستجيب محل تحديد من التمكن يتم لم 08 الئق/ مناسب غير سنة18 من أقل مؤهل. عمره غير المستجيب ألن المقابلة تتم لم

V V مريض أو عقليا جدا09

لغوي حاجز/عائق 10آخر( سكن أو موسمي )خلو آخر مكان في ساكنيه إن أو خال المنزل 11المستجيب إلى الوصول اليمكن آمنه, أو غير أو خطرة منطقة 12

متوفx المستجيب 13إليه الوصول , )سجن, مستشفى( واليمكن مرفق في بالبيان المدلي 14

الباحثين التعاون دليل مجلس دول3

واالجتماعية الديموغرافية الخصائص1000 والحالة الدخل عن دالالت تعطي مختلفة خلفية خصائص عن معلومات القسم هذا يوفر

االقتصادية االجتماعيةالمقد

مة

V أدناه الجدول يوفر 1024 - 1006 األسئلة الستيفاء دليال -1006 األسئلة1024

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

0002 السؤال في الغالف صفحة في المحدد الأسرة رقم دونالأسرة. استبيان في

ةاألسر رقم 1006

: قائمة0400 القسم من للمستجيب المسلسل الرقم دونالأسرة أفراد

المسلسل الرقم في للمستجيب

أفراد قائمةاألسرة

1007

للمستجيب: الأم باللغة للمستجيب. يقصد الأم اللغة - دونzVV بنفسه بها يعرف التي - اللغة تلقائيابطالقة نفسه عن بها - يعبر V يتعلمها التي - اللغة أوالكلها. تدوينها أم, فيتم لغة من أكثر يعرف المستجيب كان - إذا

األم لغتك هي ما 1008

نوع دون المستجيب, ولكن على السؤال هذا تقرأ - الالمشاهدة على )ذكر/أنثى( بناءV المستجيب

حاجة هناك كانت إذا التوضيح - يتم

)جنس( نوع دونالمستجيب

1009

مهم يعتبر بدقه المستجيب عمر تسجيل – الميالد تاريخ - سجلللبحث. جدا

المعادل المستجيب. دون فيه ولد الذى اليوم عن - أسال(. 31-01) اليوم لهذا الرقمي المعادل المستجيب. دون فيه ولد الذي الشهر عن - اسأل(.12 -01 )مثال الشهر لهذا الرقمي الشهر كان إذا عما بالسؤال الضرورة حالة في وتقصى - تأكدV دينية إجازة أو وطنية لمناسبة قريبا

المستجيب فيها ولد الذي السنة عن - اسألV السنة - دون (19xx) الميالدي للتقويم وفقا تقع السنة كانت إذا بالسؤال الضرورة حالة في وتقصى - تأكد أو قريب ميالد فيها حدث حرب( أو أو )ثورة كبيرة حادثة ضمن

السنة احتساب في ابدأ ثم الآخرين الأسرة أفراد أحدالتقصي بعد يعرف ال المستجيب أن ظهر إذا- لكل المخصص المكان في للسنة8888و للشهر88 دون-

منها

تاريخ هو ما ميالدك

اليوم/الشهر/السنة

1010

بالسنوات المستجيب عمر - دونمتاحه. كانت إذا الميالد شهادة من - تحقق

عدد تحسب/توافق أن حاول – الضرورة حالة في - تقصى الميالد. تاريخ ذكر من الناتج والعمر كعمر ذكرت التي السنوات

زوج/زوجة أو الأسرة أفراد أحد عمر عن السؤال االمكان في وكذلك المستجيب عمر من أصغر أو أكبر الفرد هذا عمر وهل

العمر. في الفرق والتقصي, التحري هذا بعد الإجابة المستجيب يستطع لم - إذا 88الرقم دون

عمرك هو كماآلن

1011

الباحثين التعاون دليل مجلس دول4

ةيص الديموغرافئ الخصا1000ية الخصائص الديموغرافية واالجتماع1000، تابع واالجتماعية

1024 - 1006يوفر الجدول أدناه دليالe الستيفاء األسئلة

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

على الإجابة خيارات تقرأ أن دون من السؤال هذا - اسأل الحالة معرفة إلى الحاجة ضرورة على المستجيب. شدد

الحالية الزواجية مثال المطروحة الخيارات أحد مع الإجابة تتالئم لم - إذا

اختيار المستجيب وسؤال الخيارات قراءة "عازب" عليكV متزوج المستجيب كان آخر,إذا أحسنها. مثال كان )ولكنه حاليا

V الإجابة خيار تدون أن الماضي/ السابق( فيجب في مطلقاV" "متزوج حاليا

V" فعليك يتزوج "لم إلى تشير المستجيب إجابة كانت - إذا أبدا.1015 السؤال إلى االنتقال

V" يجب "متزوج الإجابة كانت - إذا إلى بعدها االنتقال حاليا . 1014 السؤال

حالتك هي ما الراهنة الزواجية

)اآلن(

1012

V قضاها التي السنوات عدد - دون V, مطلقا V. أو منفصال أرمال ما إذا عن ضرورة, اسأل هناك كانت إذا والتحري - للتقصي

الزمنية الفترة تلك في كبيرة حادثة حدثت واحدة سنة إلى الرقم سنة, دو�ر من أقل الفترة كانت - إذا

"(.00" )ادخل محاولة بعد الإجابة تحديد من المستجيب يتمكن لم إذا -

الإجابة مربع في88 وسجل دون والتقصي التحري

وأنت كم منذ أو منفصل/مطلق

أرمل

1013

V المستجيب فيها كان التي السنوات عدد - دون متزوجا الأوالد أكــبر عن الســؤال يمكن الضــرورة حالة في - للتقصي

به يرزق أن قبل انقضت التي والمدة واحدة سنة إلى الرقم سنة, دو�ر من أقل الفترة كانت - إذا

"(.00" )ادخل إلى الإشارة تتم الزوجات بتعدد بها يسمح التي المناطق - في الأول الزواج سنة

على مضت سنة كم منذ السنوات )عدد زواجكالأول(؟ زواجك

1014

الذكور المستجيبين إلى السؤال هذا يوجه الحاليات زوجاتك عدد كمعصمتك في هن الالتي

1014 )أ(

النظامي التعليم من نوع إلى تشير "المدرسة" هنا - كلمة والقراءه الحساب مثل الأساسية المواد تدريس يتم حيث

بها. الخاصة االمتحانات المنزليه( وتعقد المدارس )يتضمن الآلة على )الضرب القصيرة الدورات التعليم هذا من - يستثنى

الكتاب مثل الدينية الكاتبة, الخياطة/الحياكة( المدارس بعد المهني التدريب أو الفني المدرسة/التعليم - تتضمناالبتدائية. المرحلة

. 1018 السؤال إلى "ال" انتقل الإجابة كانت - إذا

في المدرسة دخلت هلحياتك

1015

ةيص الديموغرافئ الخصا1000ية الخصائص الديموغرافية واالجتماع1000، تابع واالجتماعية

1024 - 1006ة لء األسئاe الستيفاه دليلال أدنور الجدفيو

الباحثين التعاون دليل مجلس دول5

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

تعلمت هل المناسبه االجابه اختر )تستطيع(

القراءة

1015 أ

المناسبه االجابه اختر1016 سؤال الى "نعم" أنتقل بـ حالة في

تعلمت هل )تستطيع(

الكتابة

1015 ب

V ذلك )أكان أكمل تعليمي مستوى أعلى على - شدد V تعليما V/ نظاميا رسمياالمنزل( في أو

ولم فقط الثانوي للتعليم الأولى السنة من أشهر3 المستجيب التحق - إذااالبتدائي". التعليم "أكمل السنة. سجل بقية يكمل من "أقل فسجل االبتدائي التعليم في قليلة سنوات المستجيب التحق - إذا

الأساسي". التعليم بدليل الباحث تزويد يجب كذلك أخرى الى بلد من يختلف التعليمي - النظام

الجزء. هذا استكمال في يساعده حيث بالبلد الخاص التعليمي النظام

أعلى هو ما مستوى تعليميأكملته

1016

كاملة. سنوات وإنما المكملة الجزئية السنوات تعد - الV المستجيب كان - إذا V وبعضه الوقت كل بالدراسة ملتحقا تسجيل فيتم معا سنتين. المعادة الدراسية السنة الوقت. اعتبر كامل الدراسة سنوات عدد

الشخص فيه بدأ الذي العمر عن الضرورة, يسأل حالة في - للتقصي الدراسة/التعليم. فيها ترك الذي العمر وكذلك الدراسة

".00" واحدة, أدخل سنة من أقل الفترة كانت - إذا الخانة في8 سجل التقصي بعد الإجابة من المستجيب يتمكن لم - إذا

المقررة.

إجمالي كم سنوات عدد

التي التعليم بما أكملتها

التعليم فيهاالعالي.

1017

الإجابة. كيفية المستجيب يفهم لم الإجابة, إذا خيارات - اقرأ المستجيب جنسية مع وتطابقها الإجابة خيارات مالئمة عدم حالة - في

"أخرى" فيسجل

هي ماجنسيتك

1018

المستجيب يعتنقها التي الديانة عن - اسألالإجابة. خيارات تقرأ - ال

مجموعة في الديانات من أي تتطابق ال المستجيب ديانة كانت - إذا مجموعة عليه المطلوبة, فتقرأ الإجابة للمستجيب يتضح لم إذا أو الخياراتالديانات

تسجيل فيتم ديانة أي تعتنق أو تمارس ال بأنه/أنها المستجيب أفاد - إذاتذكر. أخرى خانة ديانة" في دون "الشيء/ من

المستجيب ديانة مع وتطابقها االجابه خيارات المالئمه عدم حالة - في"أخرى". في فيسجل

تنتمي هل طائفة إلى

دينية؟ هي ما أو

ديانتك

1019

V يعيش المستجيب كان - إذا "نعم" ثم حول دائرة المنطقة, ارسم في دائما1025 سؤال إلى انتقلV يعيش يكن لم - إذا التالية. الأسئلة متابعة عليك الحالية المنطقة في دائما

تعيش هلV في دائما القرية/ هذه

المدينة

1020

الباحثين التعاون دليل مجلس دول6

ةيص الديموغرافئ الخصا1000ية الخصائص الديموغرافية واالجتماع1000 تابع ،واالجتماعية

eاه دليلال أدنور الجدفيو1024 - 1006يوفر الجدول أدناه دليالe الستيفاء األسئلة 1024 - 1006لة ء األسئاالستيف

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

عاشها التي الزمنية الفترة - دون/سجلالمنطقة. هذه في المستجيب

" سجل واحدة سنة من اقل الفترة كانت - إذا السنوات أكثر, سجل الفترة كانت " إذا00

ونصف سنوات4 الإجابة كانت فقط. مثال: إذافقط السنوات خانة في الأربع السنوات "سجل

هذا بعد الإجابة من المستجيب يتمكن لم - إذا الخانة - في8 الرقم سجل/دو�ن التقصي

المخصصة.

في باستمرار تعيش وأنت متى منذالمكان هذا

1021

انتقاله قبل المستجيب يعيش كان اين سجل ـالحالية. المنطقة إلى

اسم على التعرف تستطع لم إذا ـ كانت إذا عما بالسؤال تحرى المكان/المنطقة

ريفية, وهل صغيرة, منطقة كبيرة, مدينة مدينةV المستجيب فيه يقيم الذي البلد نفس هي حالياآخر. بلد في أو

إلى انتقالك قبل تعيش كنت أينالمكان هذا

1022

عدد أكبر بالغ" تعني وأنت حياتك فترة "أغلب ـ ال أن سنة. يجب15 عمر بعد السنوات من

سنة.15 عمر من أقل أو الطفولة فترة تتضمن

وأنت حياتك فترة أغلب عشت أينبالغ

1023

إلى الدراسه هذه "الطفولة" في كلمة تشير ـ سنوات.10 قبل العمر

الطفوله" "مرحلة الدوليه االتفاقات - تعرف سنه.15 العمر تسبق التي المرحله انها على

باختالف الطفوله مرحلة تعريف تختلف كذلك على تركز الدراسه هذه ان والثقافات. اال الدول 10 من أقل لالطفال المعيشيه الظروف معرفة

سنوات.

فترة أغلب تعيش كنت أين سنوات(10 عمر )قبل الطفولة

1024

V أدناه الجدول يوفر V/مرجعا جزءان, كل . هناك1030-1025 األسئلة الستيفاء دليالكالتالي: الجزئية، إلى اإلشارة كيفية هو الوحيد متطابقة, والفارق أسئلة ذو منهما

األم إلى تشير1028-1025 - األسئلةاألب إلى تشير1032-1029 - األسئلة

األسئلة1025-1030

الباحثين التعاون دليل مجلس دول7

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمبأجر" "العمل "العمل/الوظيفة" تعني

إلى "ال" انتقل ب الإجابة كانت للأم: إذا.1028 السؤال

1032 إلى "ال" انتقل بـ الإجابة كانت للأب: إذا.

عمل/عملت وأن سبق هلوالدك/والدتك

10251029

الإجابة حول دائرة ارسم ثم المجموعات اقرأ ـ الغير العمل/الوظيفة يعني المناسبة. ربماV عمل أو منظم الغير القطاع في نظامي, عمال

منظم. غير

المكود تساعد لكي أضافيه تفاصيل أي أكتبالبيانات. ومدخل

العمل صاحب كان هو/ من من طوال لوالدك/لوالدتك الرئيسالعملية حياته/حياتها معظم

10261030

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمالمستجيب إجابة ودقة بوضوح سجل ـ فهم إلى أحتجت ومتى أينما استوضح ـ

إضافية تفاصيل أي المهنة. سجل هذهالبياتات مسجل البيانات مرمز لمساعدة

الرئيسيه المهنة كانت هي/ماذا ما ممارسته خالل لوالد/لوالدتك

السابق أو الحالي عمله/عملها

10271031

دراسية/تعليمية مرحلة أعلى هي ما أعاله1017 السؤال انظر ـوالدك/والدتك أكملها

10281032

الباحثين التعاون دليل مجلس دول8

والمزايا العمل تاريخ 1500

أجر, نوع مقابل عمل وإن سبق المستجيب كان إذا ما تقييم على القسم هذا يعمل بدأ عندما المستجيب عمر عن يسأل العمل. كذلك مدة وطول العمل عمله, مكان

عن توقف عندما المستجيب عمر عن يسأل فهو يعمل يعد لم إذا أما العمل،العمل.

المقدمة

الحالة كانت إذا ما مثال آخرى أسئلة على اإلجابة في للمساعدة القسم هذ يهدف مختلفة مهن في يعملون الذين الناس كان إذا ال, أو أم البطالة في تساهم الصحيةالصحة من مختلفة بمستويات يتمتعون

الغرض

V أدناه الجدول يوفر 1507-1501 األسئلة الستيفاء دليال األسئلة1501-1507

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

عمل وأن سبق المستجيب هل تقييم على - اعمل/ السلع البضائع أو المال مقابل

Vر وغير النظامية األنشطة إلى العمل - يشي وغير النظامي العمل قطاع كذلك النظامية،النظامي.

باستثناء مادة أي إلى البضائع كلمة وتشير - تعني خدمة أو عمل مقابل يدفع )المال( الذي النقد

)مثال: الطعام, المالبس, السكن/ اإليواء, فضةذهب... الخ( أو

السؤال إلى )ال( انتقل بـ المستجيب أجاب - إذا )أ(.1501

السؤال إلى )نعم( انتقل بـ اإلجابة كانت - إذا1502.

يعملون الناس تعلم, بعض كما والبعض عيني أو نقدي بأجر الأشياء,... ببيع يقومون الآخر

أن حياتك في لك سبق هلV عملت الأعمال يشمل )ال عمال

المنزلية(

1501

لم المستجيب أن حالة في السؤال هذا - وجه/ سلع بضائع أو أجر مقابل العمل له يسبق

اإلجابة. خيارات تقرأ - ال الصحيحة اإلجابة مجموعة حول دائرة - ارسم كانت )مثال: إذا المستجيب من منها والتأكد الظهر" في شديد بألم شعوري "بسبب اإلجابة

مشاكل بسبب العمل لك يسبق لم "لذا بـ عل�قالمستجيب تأكيد انتظر صحية" ثم

واحدة إجابة من أكثر المستجيب أعطى - إذاالعمل. لعدم أهمية األكثر السبب تحديد عن اسأل اإلجابات من أي مع اإلجابة تتطابق لم - إذا

V السبب يحدد أن المستجيب اسأل المسجلة, فضال"آخرى" كلمة بجانب اإلجابة وسجل العمل لعدم

2000 السؤال إلى - انتقل

الذي الرئيس السبب هو ماقط تعمل لم لأجله

1501 )أ(

الباحثين التعاون دليل مجلس دول9

، تابع ل والمزايامخ العي تار1500يا تاريخ العمل والمزا1500

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

الذين الأفراد إلى يشير , أو بـ يعرف االستجابة خيار على قادرين وغير والمنزل الأطفال ويرعون يهتمونV( )النساء أجر مقابل العمل عموما

بتدبير أقومالأسرة المنزل/رعاية

أجر, بحثوا/ مقابل عمل على الحصول في - رغبوا على الحصول في ينجحوا لم ولكنهم بجدية يبحثونعمل.

V أجد لم عمال

V يستلمون ال ولكنهم - يعملون مقابل بضائع أو ماالV يكون ذلك. قد الآخرين. )مثال: إطعام محبة في عمال

اليتامى( أو للأطفال الرعاية المشردين, توفيرالأسرة من عضو/فرد أو صديق لمساعدة

V أعمل V عمال تطوعيا

لديهم ليس أو للعمل مستعدين وغير يدرسون الذين ينطبق أن بضائع. ويمكن أو أجر مقابل للعمل وقت وال مهن على يتدربون الذين الأفراد على هذا

V يستلمون عملهم مقابل بضائع أو أجرا

الدراسة/التدريب

العمل مزاولة من تمنعهم صحية بمشاكل المصابون صحية/معاق مشاكل المال إلى حاجة في ليسوا لأنهم العمل في يرغبون ال

يعيشون أو أراضي أرث, ملكية على )مثال: حصولهميدعمونهم( الذين الأسرة أفراد مع

الحاجة لديهم ليستاالقتصادية

أن يريدونهم ال أزواجهم/زوجاتهم الذين - المتزوجونV يعملوا النساء(. )غالبا يعيشون الذين الأفراد على هذا ينطبق أن يمكن - كما

يعملوا أن يريدونهم وال الوالدين مع

الوالدان/ له يسمح لمبالعمل الزوج/ الزوجة

مواصلةالسؤال

)أ(1501

أجر مقابل العمل المستجيب فيه بدأ الذي العمر - دونبضائع أوV ذلك كان إذا واحسب - تقصى عن بالسؤال ضروريا

أحداث عن أو فيها عمل التي السنوات عددللعمل بدايته عند وقعت مهمة/رئيسية

- في8 اكتب الإجابة من المستجيب يتمكن لم إذا ـ )أ(.1502 السؤال إلى انتقل ثم المخصص المربع

بدأت عمر أي فيالعمل

1502

استطاعة عدم حالة في فقط السؤال هذا اسأل ـ1502 السؤال على الإجابة المستجيب

عدد عن السؤال خالل من الضروره حالة في إحسب إذا أسال أو يعمل، المستجيب بدأ ان منذ السنوات

قريبه هي وهل العمل المستجيب بدأ التي السنه كانتهام. حدث من

بدأت سنة كم منذالعمل

أ1502

يعمل المستجيب إذا ما على التعرف الى السؤال يهدفالحالي. الوقت في

مقابل الحاضر الوقت في يعمل المستجيب كان إذا ـ انتقل "نعم" ثم الإجابة حول دائرة بضائع, ارسم أو أجر1508 السؤال إلى

V يعمل لم إذا ـ استمر "ال" ثم حول دائرة ارسم حاليا.1504 السؤال في

يومين مدة عملت هل خالل الأقل على

الماضي الأسبوع

1503

الباحثين التعاون دليل مجلس دول10

تابع، ل والمزايامخ العي تار1500يا تاريخ العمل والمزا1500

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم خيارات تقرأ أن دون من السؤال هذا اسأل ـ

الإجابة. قاله لما إختيار أقرب حول دائرة ارسم ـ

للإجابة المستجيب على التأكيد مع المستجيب إلى ذهابي "بسبب الإجابة كانت )مثال: إذا ال فأنت "لذا عليه تجيب بالجامعة" ثم والتحاقي

"ثم بالدراسة/التدريب ارتباطك بسبب الآن تعملالمستجيب. الطرح هذا يؤكد هل انظر

إجابة, اطلب من أكثر المستجيب أعطى إذا ـالعمل. لعدم كسبب أهمية أكثرها تحديد

من أي المستجيب إجابة تطابق لم إذا ـ أن المستجيب المكتوبة, اسأل الإجابات مجموعة

الإجابه هذه وتسجل عمله عدم سبب يحدد"آخرى" بجانب

مالحظة: )أ( أعاله1501 للسؤال المجموعة تعريف انظر

الذي الرئيس السبب هو ماV تعمل ال أجله من حاليا

1504

العمل عن توقف عندما المستجيب عمر سج�ل ـ.1506 الى انتقل ثم بضائع مقابل أو بأجر

عن اسأل الضرورة عند والحساب - للتحري عن المستجيب توقف أن منذ السنوات عدد

أحداث الفترة تلك في وقعت هل أو العملجسيمة.

88 الإجابة, اكتب من المستجيب يتمكن لم إذا ـ 1505 السؤال إلى انتقل ثم المحدد المربع في)أ(

توقفت عندما عمرك كان كمالعمل؟ عن

1505

عن المستجيب توقف منذ السنوات عدد سج�ل ـبضائع أو أجر مقابل العمل

جسيمة أحداث عن السؤال يمكن - للتقصي الفترة تلك خالل وقعت

88 اكتب الإجابة من المستجيب يتمكن لم إذا ـلذلك المحدد المربع في

عن توقفت سنة كم منذالعمل؟

)أ(1505

يكن لم إذا بطاله في انهم على االشخاص يصنف 4 منذ عمل عن ويبحثون عمل/ وظيفه، لديهم في للعمل وجاهزين الآن، وحتى سابقه أسابيع بمرض المصابين االفراد عدا )ما الحالي الوقتمؤقت(. بشكل

V يبحث كان إذا المستجيب اسأل ـ عمل عن حالياللعمل. وجاهز الحاالت جديه بصوره عمل عن البحث يندرج

التاليه: انتظار أو االعمال بأصحاب مباشر بشكل االتصال تتضمن كذلك عمل، صاحب مع شخصيه مقابلة

إعالنات طريق عن وظيفة بطلب التقدم أيضا توفر عن االصدقاء, وسؤاله احد أو الوظائف

بشكل عمل عن تبجث هلالوقت؟ هذا في ونشط جدي

1506

الباحثين التعاون دليل مجلس دول11

وظائف, ... الخ

الباحثين التعاون دليل مجلس دول12

، تابع ل والمزايامخ العي تار1500يا تاريخ العمل والمزا1500

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمالمستجيب على الإجابة خيارات تقرأ ال ـV بالإجابة للمستجيب اسمح ـ V/عفويا تلقائيا بعض قراءة يمكن الضرورة عند للتقصي ـ

أدناه المذكورة الإجابة خيارات

الذي الرئيس السبب هو ما في العمل في ترغب يجعلكالحاضر الوقت

1507

... الذين األفراد إلى وتشير تعود اإلجابة خيارات ويعيلوا ليساعدوا المال مقابل العمل - يحتاجون

وأسرهم أنفسهمالدخل إلى احتاج

عاطلين يكونوا ال أن يفضلون لأنهم العمل - يريدون أن بالضروره ليس يعملوه. ربما شيء دون ومن

ناشطين يكونوا أن يفضلون ولكنهم المال يحتاجونعملهم خالل من

أن / أحتاج في أرغبV أكون فاعال

فائدتهم, و بأهميتهم يشعرون حتى العمل - يحتاجون ذاتهم وإشباع لإرضاء يعملوا أن يحتاجون أنهم بمعنى

بأنفسهم. واالعتزاز

اشعر ان في أرغبوفائدة بأهمية

لأسرهم. ربما دخل على للحصول يعملون - الذين مع يعيشون الذين الشباب البالغين إلى هذا يشير

إلى الإضافة يحاولن الالتي النساء إلى أو والديهمأزواجهن دخل

أسرتي لمساعدة

المجموعات من أي مع تتالئم ال / تحدد أخرى

التي1515 وحتى1508 األسئلة الستيفاء ومنهج إرشادات أدناه الجدول يوفر يسأل ، معرفة توفقوا للذين بالنسبة أو الحالي العمل نوع وتحدد تتعامل أن تحاول

بها. قاموا مهنه آخر عن

األسئلة1508-1515

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمالحالي للعمل الدفع ترتيبات سجل- V المستجيب كان إذا- ترتيبات سجل العمل عن متوقفا

V. استخدمت التي الدفع سابقا

حصلت/ تحصل هل /أجرمادي مقابل على

الذي للعمل عيني أو لم انك أو به تقوم

البتة مقابل على تحصل

1508

الباحثين التعاون دليل مجلس دول13

ل والمزايامخ العي تار1500يا تاريخ العمل والمزا1500 Q1508 - Q1515، تابع

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمV ـ الشخص فيه عمل نشاط أي تعني حاليا

الأسبوعين خالل أجر مقابل ساعة من لأكثرالماضيين.

من نوعين من بأكثر الشخص ارتبط إذا ـ )مثال: "باع الماضيين الأسبوعين خالل العمل

V الشارع في المنزل في محضر الطعام بعضا القمصان حياكة مصنع في عمل ثم الوقت من"آخرى أوقات في /العملالنشاط تعني"الأساسي" كلمة فإن لذا

V يدر الذي .أعلى دخال عن إسال العمل، عن توقفوا الذين للأفراد ـ

المستجيب معه يعمل كان عمل صاحب أحدثالعمل. عن يتوقف ان قبل

العمل صاحب كان/ هو منV تعمل الذي لديه /عملتحاليا

الذي القطاع بمعنى أساساالأساسي عملك يتبعه

1509

... الذين األفراد إلى وتشير تعود اإلجابة خيارات.الحكومة من أجورهم يستلمون نالذي ـ حكومية مكتب/مؤسسة لدى يعملون الذين ـ

أجور. أو رواتب ويستلمون و المركزية الحكومة موظفي هؤالء يتضمن

بعض لديها التي والأجهزة والبلديات المحافظات المملوكه االجتماعيه التأمين مؤسسات مثل االستقالليه

ان بشرط الدينيه المدارس مثل المؤسسات أو للدولهالحكومه. من أجورهم يستلمون الموظفين

عام/ حكومي قطاع

ووكاالت, مؤسسات, شركات لدى يعملون الذين ـللربح تهدف ال او تهدف سواء منظمات, ... الخ

أو الحكومه في يعملون ال الذين العاملين كل تشمل.الخاص لحسابهم يعملوا

سواء خاص قطاع هاف غير أو هادف للربح

V تستأجر ال أعمال/أنشطة من دخله على يحصل ـ أناساالأسرة خارج من

الدخل على يحصلون أو للبيع / سلع بضائع ينتجون ـت.والمؤسسا السكان من لغيرهم الخدمات توفير من

V يعمل ـ آخرين, ولكنه من متقطعة بمساعدة أو وحيداV يستخدم ال منتظم. بشكل أجر أو راتب مقابل أحدا

العمل صاحبلحسابه /يعمل

V نظامي الغير العمل يعني ربما الغير االقتصاد في عمالالعام. السوق دخل مجموعة إلى يعود الذي منظم مثل مزايا بدون بأنها منظم الغير االقتصاد وظائف تتميز

,بمرتب الإجازة, المرضية االجازة, الصحي التأمين.التقاعدي المعاش

/ نظامي غير عملحر عمل

الباحثين التعاون دليل مجلس دول14

ل والمزايامخ العي تار1500 تاريخ العمل والمزايا1500 Q1508 - Q1515، تابع

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

في المكود V.تماما المستجيب يذكرها كما الإجابة اكتب- أن يجب يجب لذلك كتبته ما بتكويد يقوم سوف المكتب. الخط وضوح يراعى

.الحاجة استدعت إذا استوضح- الكتابة هي الفكرة ولكن, بالمهن عامة قائمة هنا تتبع-

المستجيب. ايذكره الذي العمل/ الوظيفة السم بوضوح الشخص فيها عمل التي المهنة تعني( الرئيسية - )المهنة

V عشر االثني خالل الوقت أغلب .الماضية شهرا وظيفة آخر المهنة تعني, العمل عن توقفوا للذين بالنسبة- .رئيسي عمل/ المختلفة للمهن التالية الأمثلة المستجيب ىعل تقرأ ال

V عشر االثني خالل شهرا مهنتك كانت ماذا, الماضيةالرئيسية

1510

المجموعة هذه مهن عن أمثلة المهنة ,القرى وعقال رؤساء, الدولة موظفي كبار, المشرعون

/العمال,النقابات واتحادات السياسية الأحزاب مسئولي كبار والمنظمات والمشاريع للإدارات التنفيذيون المدراء

.المديرين من أكثر أو ثالثة تطلب التي الكبيرة والمؤسسات

كبار, المشرعونوالإداريين المسئولين

المهندسون, الهندسية العلوم, الفيزيائية الرياضيات مهن ,المدرسون, الصحيون المهنيون, المهندسون, المعماريون�اب, االجتماع علماء, المحامون المرافقون, والفنانون الكت

,والتجاريون الماليون الوسطاء, والسفن للطائرات الفنيون.الحسابات وكاتبوا المحاسبون

ومساعديهم المهنيونالفنيون

المخازن, البيانات, كتبة السكرتارية, مدخلو موظفو الصناديق, وموظفو المكاتب, أمناء الخطاطون, مساعدو

االستقبال.

الكتبه

,الشخصية العناية عمال, المطاعم, السفريات عمال ,المطافئ رجال, المناجم عمال, القبور حفار, الحالقون

.البيع وعمال الموديالت, الشرطة ضباط

,الشخصية الخدماتوالبيع التسويق

)الثروة الماشية مربيو, المحاصيل مزارعو, البستانيون وقاطعو الغابات عمال, والدواجن الألبان منتجو(, الحيوانيةالصيد وعمال الصيادون, الأخشاب

والصيد الزراعة عمال

عمال, والنقاشون النحاتون, الأحجار قاطعو, المناجم عمال عاملوا الحدادون،, اللحامون, المعادن مشكلو, التشييد ومالبس نسيج عامل أخشاب، عامل يدوي، عامل الزجاج،

.أغذيه تصنيع عامل طباعه، عامل جلد، عامل جاهز،

والتشييد البناء, الحرفوالتجارة

الباحثين التعاون دليل مجلس دول15

ل والمزايامخ العي تار1500يا تاريخ العمل والمزا1500

Q1508 - Q1515 تابع االستفتاء ، دليل السؤال السؤال رقم

سيارات االدوات- سائق االالت- مجمعوا مشغلواومكائن.

والمكائن الآالت مشغلوالأدوات ومجمعوا

القمامه جامعوا المنازل، في خدم الطريق، في بائق هامشيه وظائفوالأمن المسلحة القوات منتسبوا والأمن المسلحة القوت

)تابع(1510

V العمل كان إذا بي�ن أو أوضح ,كله العام طوال ثابتاV أو Vموسميا )عندما عرضي أو العام من /جزءا

(العمل يتوفر

هل, الرئيسي بعملك يتعلق فيما أو, العام طوال /عملتتعمل

V V أو موسميا أحيانا

1511

أيام السبعة تتجاوز ال أن يجب الأيام عدد بمعدل, الرئيسي بعملك يتعلق فيماالأسبوع في /عملتتعمل يوم كم

1512

/عملهاهايعمل يالت الساعات عدد معدل سجل- 24 الرقم يتجاوز ال أن يجب.اليوم في المستجيب

. حقيقية الساعات عدد تكون أن يجب-

أنه المستجيب أشار إذا)مثال: ومعقولة حقيقة /منهامنه تحرى, ساعة 22 /عمليعمل .واحد يوم في 22 الـ الساعات هذه خالل عمله

بمعدل, الرئيسي بعملك يتعلق فيماV /عملتتعمل ساعة كم في يوميا

المتوسط

1513

المستجيب علي الأجابة خيارات اقرأ- .ينطبق ما كل حول دائرة ضع- يحصل ال أنه إلى المستجيب أشار إذا تقصي-

أمثلة وإعطاء الخيارات بقراءة مزايا أي على.وتوضيحات

". أعرف ال" تتجنب أن حاول- قائمة تتضمنها لم آخرى مزايا أي سجل-

.الخيارات

هل: الرئيس بعملك يتعلق فيما المزايا من أي علي حصلت/ تحصل أو النقدي الأجر إلى اضافة التاليةالعيني

1514

تتضمن أن يمكن المزايا أنواعV العمل صاحب يحطها مبالغ أي تقاعده بعد المستجيب ليأخذها جانباالعمل. عن

تقاعد معاش أو مكافأة

فعلية. صحية خدمات توفير أو صحي تأمين صحية خدمات أو رعاية تتضمن أن يمكن أغذية مواد على المباشر طعام, الحصول كوبونات

V تذاكر. أو سيارة توفير بصيغة ( المواصالت ) السكن الأيواء أيضامؤونه أو طعام

عيد مكافأة الأساسي, مثل الراتب إلى اضافة دفعها يتم مبالغ أي منتج من محددة كمية لبيع أو العام نهاية في المسيح, مكافأة ميالد.. الخ معين

نقدية مكأفات

وظيفته بخالف المستجيب بها يقوم أعمال/ عمل أي الى تشير

، موسميه/ منتظمه وظيفه تكون أن الممكن من. الأساسيه.الوقت كل/ بعض

من بأكثر عملت هل عشر االثنى خالل وظيفةV الماضية؟ شهرا

1515

الباحثين التعاون دليل مجلس دول16

الصحية الحالة أوصاف2000 القسم

أوجه كل تغطي أنها للمستجيب اإلجمالية الصحة حول أسئلة القسم هذا يوجه:- اآلتي تشمل التي والعقلية الجسدية الصحةالحركة الشخصية العناية الراحة. وعدم باالنزعاج الشعور األلماإلدراك أخرين. بأشخاص المرتبطة األنشطةوالطاقة النوم العاطفة النظر الوظيفي العمل/االداء تقييم الصحية الحالة أوصاف موجز .

المقدمة:

المستجيب من يطلب أن ، األسئلة هذه من سؤال كل يستدعيe الماضية يوماe الثالثين في التفكير األيام كل االعتبار في آخذاe إجابته تعطى وأن به مرت التي والجيدة السيئة لفترة معدال

e الثالثين الماضية يوما " زيادة " الصعوبة كلمة . تعني الصعوبة فكرة على التشديد يجب في تغيير أو بطأ ، ألم أو / انزعاج ارتياح عدم ، المجهود في

إرشاداتعامة:

الباحثين التعاون دليل مجلس دول17

e الشخص فيها ينفذ التي الطريقة أن المستجيبون . يسأل نشاطاe حاالتهم ويصفوا يشرحوا . يسأل يشعرون كيف يقولوا أن من بدال

الجيده االيام من كل االعتبار في آخذين يجاوبوا أن المستجيبون. يوم30 آلخر متوسط ويعطوا والسيئه

التفكير بعد المستجيب من عليها االجابه يتم التاليه االسئله في المهام هذه يستطيع كان اذا وما قدرته في

المتعلقين2001 و2000 السؤالين الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفرV بالصحة إذا وما قدراته في تفكير بعد المستجيب من عليها االجابه . يتم عموما

V كان إن النظر بصرف المهام هذه تنفيذ تستطيع كانت هذه لتنفيذ تعرض فعلياال. أم السابقه يوم30 في المهام

: السؤاالن2000 -2001

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

e المستجيب إجابة تكون أن يجب ـ وفقا وأن صحته إلى ونظرته شعورة لكيفية. لذلك المناسب التقدير يعطي

الصحة من كل االعتبار في األخذ يجب ـ.والنفسيه والعطفيه والعقلية الجسديه

الصحيه حالتك تقيم كيف عامة بصفة اليوم

2000

" األنشطة " األنشطة كلمة تتضمن ـ. والعمل والمدرسية المنزلية

مشكلة " وجود " الصعوبة كلمة تعني ـ. األنشطة هذه إنجاز كيفية في عادة

النفسيه األحتياجات تشمل - االنشطهلألسره. والعاطفيه والماليه والجسديه مفهوم هو المعيشيه األسره - مفهوم

يوجد ال المستجيب أن حالة واسع. في هناك مازال مستقر أقامه مكان له

على والحفاظ برعاية متعلقه أنشطهبهم. المهتم األشخاص

e يشير السؤال - هذا هذه الى أيضا األنشطه

ا eالثالثين خالل عموم e يوما الصعوبة مدى ما ، الماضية

مزاولة في لقيتها التيالمنزلية األنشطة أو العمل

2001

الباحثين التعاون دليل مجلس دول18

تابع ، ة الصحيةلف الحاا أوص2000سم القية أوصاف الحالة الصح2000القسم ( ) الحركة التحرك2003- 2002السؤاالن

. بالحركة يتعلقان اللذان2003 و2002 السؤالين الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

المنزل داخل من " كل وهناك هنا " التحرك تشمل ـ، الغرف وضمن غرفة إلى غرفة ) من

المنزل ( وخارج ...الخ الطوابق بين

V V الثالثين خالل ، عموما يوما الصعوبة مدى ما ، الماضية

هنا التحرك في القيتها التي وهناك

2002

األشياء رفع ، القوية األنشطة تتضمن أن يمكن ـ ، سريع بشكل الدراجة ركوب ، األشياء حمل ، الثقيلة

المزارع في العمل ،أو البهلوانية األلعاب زيادة تسبب عندما القوة شديدة األنشطة تعتبر ـ

القلب وضربات التنفس في كبيرةمهنية. أو استجمامية الجسدية األنشطة تكون ربما ـ الضرورة عند لإليضاح المصورة البطاقات استخدم ـ

V الثالثين خالل ، الماضية يوما القيتها التي الصعوبة مدى ما

القوية باألنشطة القيام في

2003

( بالنفس ) العناية الشخصية العناية2006- 2004 األسئلة بالعناية المتعلقة2006- 2004 األسئلة الستيفاء / تعليمات إرشادات أدناه الجدول يوفر

الشخصية

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم:- إلى السؤال هذا يشير ـ

حضارية كعادة الجسم كامل - غسل الداخلية المالبس بارتداء يتعلق ما - كل

والخارجية الخزينة من المالبس اخراج مثل - األنشطة ..الخ العقد وربط الزراير وخياط / الدوالب

خالل المستجيب استحم أن يحدث لم إذا ـV الثالثين كان إذا اسأله ، الماضية يوما. صحية موانع أو لظروف يعود السبب

5 الرقم " سجل " نعم الجواب كان إذا ـ مقابل

" تحملها أستطع / لم أقصى حد وإنما صحية لظروف السبب يكن لم إذا ـ

أسأل ، ماء وجود عدم مثل مناخيه، لظروف القيام تستطيع هل متواجد الماء كان إذا

األنشطه. بتلك

V V الثالثين خالل عموما يوما الماضية

القيتها التي الصعوبة مدى ما / كاالغتسال بنفسك العناية في

مالبسك وارتداء االستحمام

2004

أولئك إلى السؤال هذا صعوبة يعود صعوبة لديهم التوجد ربما الذين االشخاص

وارتداء االستحمام أساسيات في مشكلة أو لديهم الصعوبة تكمن ربما ولكن المالبس

لها التي األخرى االمور ببعض االهتمام في الشعر تمشيط مثل العام بمظهرهم عالقةوالحالقه. المكياج ووضع

V الثالثين خالل ما ، الماضية يوما في القيتها التي الصعوبة مدى

العام بمظهرك االعتناء عليه والمحافظة

مرتب بمظهر : الظهور ) مثال أنيق

"( ...." الخ ونظيف

2005

تحديد في السؤال هذا يساعد ـ إلى والحاجة االستقاللية مستوى

e الثالثين خالل يوما الصعوبة مدى ما ، الماضية

2006

الباحثين التعاون دليل مجلس دول19

أساس على واالشراف الرقابةيومي. الشخص يشعر أو يالحط ان - يجب

عاشوا أذا مشاكل تقابله سوف بانهبمفردهم.

العيش في القيتها التي -3) أيام لبضعة بمفردك

( أيام7

الباحثين التعاون دليل مجلس دول20

، تابعة الصحيةلف الحاا أوص2000سم القية أوصاف الحالة الصح2000القسم

باأللم المتعلقة2009- 2007 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر الراحة بعدم والشعور

األسئلة2007 -2009

والشعور األلمالراحة بعدم

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

" تعود واأللم الجسدي " الوجع ـ األلم أشكال من شكل أي إلى

األنشطة في يؤثر الذي الجسدي لفترة ذلك أكان ، للشخص المعتادة

طويلة أو قصيرة زمنية

e e الثالثين خالل ، عموما يوما األلم مقدار كان كم ، الماضية شعرت الذي الجسدي والوجع

به

2007

الراحة بعدم الجسدي " الشعور تشير في الجسم في عام اضطراب " على

أو الفعلي األلم من أقل مستوى المتقرح

e الثالثين خالل الماضية،كم يوما الجسدي الشعور مقدار كان

لديك الراحة بعدم

2008

.2010 الى االنتقال يتم "ال" ، هي2008 و2007 السؤالين إجابات كانت إذا.2009 يسأل أرتياح عدم أو جسده في بألم يشعر المستجيب كان اذا

هذا كان إذا ما وتحديد تقدير يتم ـ اليومية الحياة على أثر قد األلم

يتدخل األلم أن بمعنى ، للمستجيب. اليومية انشطته في

e الثالثين خالل ، الماضية يوما التي الصعوبة مقدار كان كم

اليوميه حياتك في واجهتها األلم هذا بسبب

2009

V أدناه الجدول يوفر بالمعرفة المتعلقان 2011 و 2010 السؤالين الستيفاء دليال. واإلدراك

السؤال2010 -2011

/ المعرفةاإلدراك

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

في التركيز " إلى " التركيز كلمة تشير ـ المعتادة الظروف

، الرسم ، الكتابة ، القراءة ، أعمال تنفيذ ) عند ، موسيقية آله على العزف ، لآلخرين اإلصغاء ( آخر بنشاط االنشغال أو معدات قطع تجميعV الشخص يكون عندما وليس عليه وتسيطر منشغال

وتحيره تلهية اعتيادية غير ظروف في أو مشاكل التي األشياء " إلى األشياء " تذكر تشير كما ـ

: تنفيذ مثل يومي وبشكل عادة الشخص يتذكرها والذهاب الفواتير دفع ، الحاجيات شراء ، مهمة

. المواعيد إلى

V V الثالثين خالل ، عموما يوما الماضية

القيتها التي الصعوبة مدى ما األشياء وتذكر التركيز في

2010

الباحثين التعاون دليل مجلس دول21

ة الصحيةلف الحاا أوص2000سم القية أوصاف الحالة الصح2000القسم تابع

االستيفاء دليل السؤال السؤال معرفة هو السؤال هذا غرض ـ

في الشخص يواجهها التي الصعوبات الجديدة األشياء تعلم

e جديدة أشياء الشخص يتعلم ـ يوميا طرق ، جديدة أسماء مثل الغالب في

عدم من بالرغم مهارات ، جديدة شعورياe. ال أخر وبمعنى ذلك إداركه

الموقف. والبلد تالئم أمثله أستخدم/ الثقافه

e الثالثين خالل يوما ، الماضية

التي الصعوبة مدى ما عمل تعلم في القيتها

e جديد إلى : الذهاب ) مثالمكان

( .....الخ جديد

2011

V أدناه الجدول يوفر تتعلق التي2015- 2012 األسئلة الستيفاء دليال تقييم الى تهدف األسئله آخرين. هذه بأشخاص المرتبطة باألنشطة

تلك مع مواجهتها يتم قد التي والصعوبات باآلخرين الشخص عالقةالصحيه. للظروف نتيجة األنشطه

يواجه أو االفراد، مع التعامل عند مشاكل يواجه المستجيب كان إذا المقربون. والفراد بالصداقات احتفاظه في صعوبات

-2012 األسئلة2015

المرتبطة األنشطةآخرين بأشخاص

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

"، الشخصية " العالقات تشمل ـ. األصدقاء أو األقارب الشركاء

" أي المجتمع في " المشاركة تشمل ـ االجتماعي والتفاعل االرتباط من نوع

المدينة، اجتماعات إلى الذهاب مثال وترفيهيه رياضية أنشطة في المشاركة

الجوار المدينة، في المجتمع أو يستطيع المستجيب كان إذا ما قرر ـ

هناك أن أو األنشطة هذه في المشاركةeحدودا e الصحية الحالة بسبب وقصورا

للمستجيب

e e الثالثين خالل عموما يوماالماضية،

واجهتها التي الصعوبة مدى ما أو الشخصية عالقاتك في

المجتمع في المشاركة

2012

النزاعات مع " التعامل تشير ـ كيفية " إلى اآلخرين مع والتوترات

مع طيبة عالقات المستجيب إنشاء حاالت مع التعامل على وقدرته اآلخرين

/ الحوار أو القوي الرفض مثل النزاعات النقاش

e الثالثين خالل الماضية، يوما واجهتها التي الصعوبة مدى ما

النزاعات مع التعامل في اآلخرين مع والتوترات

2013

لديه المستجيب كان إذا ما قرر ـ أو جديدة صداقات خلق في مشاكل بالطرق الحاليين أصدقائه على الحفاظ االصدقاء، مع أنشطه إقامة ، المعتاده

دعوته يتم عندما أنشطة في المشاركه . اليها

يوم30 في المستجيب أشار - إذا

e الثالثين خالل ، الماضية يوما واجهتها التي الصعوبة مدى ما

أو جديدة صداقات خلق في الصداقات على المحافظة

. الحالية

2014

الباحثين التعاون دليل مجلس دول22

أصدقائه، مع يتواصل لم أنه السابقه بسبب ذلك كان هل سؤاله الباحث فعلى

االجابه كانت أعاقته. إذا صحيه مشكالت االجابه تكويد يتم يتم أن "نعم" فيجب

".5" أنها على لم أخرين " أشخاص " األغراب تعني ـ

e المستجيب لدى معروفين يكونوا سابقاe الثالثين خالل الماضية، يوما

القيتها التي الصعوبة مدى ما / األغراب مع التعامل في

الغرباء

2015

الباحثين التعاون دليل مجلس دول23

، تابعة الصحيةلف الحاا أوص2000سم القية أوصاف الحالة الصح2000القسم

2017 و2016 السؤالين الستيفاء إرشادات ، أدناه الجدول يوفر. والطاقة بالنوم المتعلقان

السؤاالن2016 -2017 النوم

والطاقة

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم النوم في مشكالت مفهوم - يشير

أو النوم على القدره عدم الى لفترات للنوم المصاحبه المشكالت

جداe. قصيره أو طويله في صعوبة هذه تعني ربما ـ

االستيقاظ أو النوم في االستغراقeمبكرا

في مشاكل تعني وربما ـe النوم أو المتكرر االستيقاظ كثيرا

e هنا يكون ربما ـ e أو مؤقتا مزمنا

e الثالثين خالل يوما ، الماضية

الصعوبة مدى ما واجهتك ( التي ) المشكلة

النوم في

2016

إلى " هنا " المشكلة تشير ـ الطاقة من المتدني المستوى الحياه على ذلك تأثير ومدى والحيويةللشخص. اليوميه

e الثالثين خالل يوما ، الماضية

المشكلة الصعوبة مدى ما عدم بسبب واجهتها التي

بالراحة شعورك النهار خالل واالنتعاش

2017

V أدناه الجدول يوفر / بالشعور المتعلقان2019- 2018 السؤالين الستيفاء دليال. والقلق الحزن المتدني، اإلحساس

السؤاالن2018 -2019

المشاعروالعاطفة

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم المعادل التعبير لديها منطقة كل ـ

eالهم ، بالحزن " اإلحساس ل ثقافيا . المستجيب يفهمها " والتي والكآبه

الشعور حده " مدى " مشكلة تعني ـ بالحزن واالحساس

e ـ / الكآبه " الحزن كلمة تتميز ما غالبأ ، التعب ، بالدموع " باإلحساس

. واالهتمام الرغبة وعدم البؤس

e الثالثين خالل يوما ، الماضية

المشكلة الصعوبة مدى ما شعورك عند واجهتها التي

الهم ، بالحزن وإحساسك الكآبه و

2018

أن والضيق" يعني - "القلق أو باألضطراب يشعر المستجيب

يكون ما. قد شيئ تجاه االرتباك مثل االضطراب أو بالقلق اإلحساس

إلى ويميل المستقبل من الخوف هي أمور في متوازن الغير التفكير

eوتافهة. صغيرة نسبيا

أخرى سلبية مشاعر أي حدد ـ

e الثالثين خالل يوما ، الماضية

المشكلة حجم مدى ما شعورك عند واجهتها التي

الضيق أو بالقلق

2019

الباحثين التعاون دليل مجلس دول24

وتوتر الحده، باالرهاق، الشعور قادر غير المستجيب تجعل والتياالسترخاء. على

الباحثين التعاون دليل مجلس دول25

، تابعة الصحيةلف الحاا أوص2000سم القية أوصاف الحالة الصح2000القسم

V ادناة الجدول يوفر 2024 – 2020 األسئلة الستيفاء دليالبالنظر المتعلقة

االسئلة2020– 2024/ البصر النظر

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم عيني فحص تم متى منذ اسأل ـ

طب اختصاصي قبل من المستجيب مستخدما الزمنية الفترة سجل ـ

المتوفرة اإلجابات مجموعة

أجريت مرة آخر كانت متى عند لعينيك فحصا فيها

عيون طب اختصاصي

2020

يستخدم المستجيب كان إذا ما قرر ـ النظارات مثل مساعدة أدوات أي

. الالصقة والعدسات

أو نظارات تستخدم هل للرؤية الصقة عدساتe البعيدة طرف من ) مثال( اآلخر طرفه إلى الشارع

2021

يستخدم المستجيب كان إذا ما قرر ـ. القريبة للرؤية مساعدة أدوات أي

أو نظارات تستخدم هل للرؤية الصقة عدساتe القريبة بعد على ) مثال حين الحال هو كما ذراعك

( تقرأ

2022

ومعرفة / مشاهدة " رؤية تعني ـ . االعتيادية الظروف " في ما شخص

في ما شخص معرفة توقع يمكن الوعاصف / ضبابي غائم يوم

يستخدم عادة الشخص كان - لو ان يجب السؤال عدسات أو نظاره

ذلك يضم

e الثالثين خالل يوما الصعوبة مدى ما ، الماضية

رؤية في واجهتها التي شخص أو ما شيء ومعرفة

الطريق عبر تعرفه مترا20e بعد على ) أي

eتقريبا )

2023

هي الالصقة والعدسات النظارات ـالمساعد العامل

الظروف في الرؤية أن اعتبر ـe االعتيادية الضوء توفر عند مثال

. العادي يستخدم عادة الشخص كان - لو

ان يجب السؤال عدسات أو نظارهذلك يضم

e الثالثين خالل يوما الصعوبة مدى ما ، الماضية

رؤية في لقيتها التي عليه والتعرف ما شيء ذراع مسافة على

e ( القراءة عند ) مثال

2024

حيث ، الصحية الظروف عن الناجمة بالصعوبات2049- 2025 األسئلة تتعلق معظم ينفذها و ينجزها التي األنشطة تنفيذ في المستجيب مقدرة عن تسألV وتتضمن عادي يوم في جيد بشكل الناس مثل البسيطة بين تتراوح مهاما

األسرية بالمسئوليات واالهتمام االعتناء مثل المعقدة إلى واألكل االنحناء األسئلة لتلك مشابهه األسئلة أن يبدو . ربما المجتمعية األنشطة في والمشاركة

V سئلت التي . ثانية مرة األسئلة على يجيب أن المستجيب شجع ولكن سابقا على االجابه خيارات . أقرأ خمس نقاط ذي مقاس استخدام األجابة تستدعي

. الضرورة عند المصورة البطاقات ...... واستخدم المستجيب سجل السابقه، يوم30 خالل الخبرات لتلك المستجيب يتعرض لم - إذا

ينطبق. ال إستجابة االنشطه أداء في تواجهه التي الصعوبات أن المستجيب بتذكير الباحث - يقوم

األسئلة2025 -2049 األداء تقييم

الوظيفي

الباحثين التعاون دليل مجلس دول26

نتيجة وليس للمستجيب الصحية بالظروف مرتبطه صحيه لمشكالت نتيجه هيكافي. وقت وجود عدم مثل أخرى السباب

الصح 2000القسم الحالة الحا اأوص 2000سم القيةأوصاف الصحية لف ،ة2120V- 2101 األسئلة تتضمن تابع . معينة صحية حالة تصف قصيرة قصصا

نفس في أفراد عن قصص على يحتوي يحتوي الجزء هذا أن للمستجيب أذكر تلك يسمع ان يحتاج الخلفيه. المستجيب نفس وعندهم المستجيب عمر

V القصص هذه . تشكل وتركيز بحرص القصص V تحديا ، المستجيبين لبعض ذهنياV مهمة للمستجيب العقلي التركيز وتحويل تغيير فإن لذا إجابات لضمان جدا

. صحيحة

األسئلة2101 -2120

في مبين هو كما الصحية بالحاالت تتعلق قصيرة قصصية مجموعات4 توجد . يحتاج قصيرة قصص عشر على تحتوي مجموعة . كل أدناه الجدول

من واحده مجموعه على يحتوي االستمارات من نوع يجيب. كل أن المستجيب سؤالين على تحتوي قصه كل أسئله،10 على تحتوي مجموعه وكل ، القصص

للمستجيب. سؤالهما يتم

المجموعات القصصية

للحاالتالصحية

الصحية ... الحاالت حول قصيرة قصص المجموعةأ والعاطفة واالنتقال التحرك قابليةب الشخصية والعالقات األلم

جـ والطاقة النوم ( ، ) النظر البصر( الشخصية ) العناية بالنفس والعناية اإلدراك د

: األسئلة هذه الستيفاء والتعليمات اإلرشادات بعض أدناه نوردأناس عن قصيرة قصص على يحتوي القسم هذا أن للمستجيب أوضح

. الخلفية نفس ولديهم عمره مثل في آخرينوالتركيز باهتمام واالستماع اإلصغاء إلى المستجيب سيحتاج .للذكور مناسبة أولى شخصية أسماء استخدم ، القصيرة القصص كل في

تكون أن . يجب المستجيب نوع مع يتفق وبما القصة موضوع واإلناث. بلدك في االستخدام وشائعة مناسبة األسماء هذه

القصص في أسماء وإنما المستجيب اسم تستخدم ال .تغير رغم نفسه هو يبقى القصة في الشخص جنس نوع أن من تأكد

. االسمبقراءتها للمستجيب القصص هذه قدم xبوقت له واسمح ووضوح، بتأن

xواالستيضاح. االسئلة لتوجيه كافلقيها التي والصعوبة المشكلة حجم يصف أن المستجيب من اطلب

الصحية حالته بها وصف التي الطريقة وبنفس القصة موضوع الشخص. السابقة األسئلة مجموعة على إجابته عند

بالقول الكالم صياغة إعادة فعليك ، هتقصد ما المستجيب يفهم لم إذا " نفس في آخرين أناس عن القصيرة القصص من عددا اآلتي يتضمن في تفكر كأنك الشخص ذلك في تفكر أن . حاول خلفيتك ونفس عمرك ذلك صحة عن أسئلة لك أوجه وبعدها القصة عليك . سأقرأ نفسك

. دعنا الشخص ذلك هو أنك بالتخيل األسئلة هذه على . أجب الشخص. ثانية مرة نحاول

القصصالقصيرة إرشادات

لالستيفاء

، تابعة الصحيةلف الحاا أوص2000سم القية أوصاف الحالة الصح2000القسم

مثال بتوجيه اتبعها ثم القصة . أقرأ السمع هو المثال هذا في الصحي الموضوع

الباحثين التعاون دليل مجلس دول27

. الثانية القصة إلى االنتقال قبل أدناه الجدول في السؤالين

عندما ما شخص سماع في / مشاكل " مشكلة " محمد لدى توجد : ال القصة فيها يوجد غرفة في الحديث كان إذا . أما هادئة غرفه في بينهما الحديث يكون يقولون ما وفهم تمييز يستطيع ال فإنه ، الوقت نفس في يتكلمون أشخاص عدة

. التوضيح في طلبه عليهم يكرر لذا ،

القصةاألولى

االستيفاء دليل السؤال مثال رقمالسؤال

وفر بعدها ثم ، السؤال أقرأ ـ بسيطة ، شئ " ال اإلجابات مجموعة

الشدة بالغة ، / حدة شديدة ، معتدلة" فهمها يستطع ولم

في المصورة البطاقات استخدم ـ الملحق

في محمد لدى الصعوبة مدى ما بصوت يتكلم آخر شخص سماع طرفها من – الغرفة عبر عادي؟ اآلخر

2101

القصص من القليل قراءة بعد ـ لن ، يفهمها المستجيب أن واتضاح

مجموعة قراءة الضروري من يكونمرة. كل في اإلجابات

لدى الموجودة الصعوبة مدى ما في المحادثة سماع في محمد؟ الضوضاء من نوع فيها خلفية

2102

الباحثين التعاون دليل مجلس دول28

( األداء ) اختبارات فحوصات ، الجسمانية : القياسات2500 القسم

:- التالية واالختبارات الجسدية القياسات القسم هذا أسئلة تغطيوالنبض الدم ضغط والوزن الطول الورك محيط معين توقيت بحسب المشي النظر اليد قبضة قوة الرقمي المدىاللفظية الذاكرة استعادة اللفظية الطالقةالنفس الرئة/قياس وظيفة المتأخرة اللفظية االستعادة الدم فحوصات

: المقدمة

V ذلك يكون عندما خاص مكان في الجسمية القياسات كل تؤخذ أن يجب ، ممكناV ذلك يكون . وحيثما السرية توفير يجب األقل فعلى ، الحاالت بعض في صعبا

والورك الخصر مقاسات آخذ عند خاصة القياس مكان في ستائر باستخدام الضرورية باألدوات تجهز المنزل في غرفة تخصيص يمكن ، األماكن بعض في

V ذلك كان . وحيثما المقاسات كل ألخذ . بستائر منفصلة منطقة تجهز ، مستحيال التخفي من قلقون بعضهم يكون ربما ، السرية درجة باختيار للمستجيب اسمح يعرفونهم ال الذين الناس خاصة اآلخرين أنظار عن االبتعاد أو ستارة خلف

السرية

أدوات واستخدام الفحوصات إجراء كيفية عن المفصلة التعليمات لمعرفة القياسات آخذ : دليل الرابع الجزء على اإلطالع الرجاء ، المحددة القياس الفحوصات وإجراء

آخذ كيفية القياسات

والفحوصات

ضغط . يقاس النبض ومعدل الدم ضغط قياس إلى2505- 2501 األسئلة تعود / رسغ معصم على توضع أوتوماتيكية قياس أدات باستخدام النبض ومعدل الدم

ضغط قياس آلخذ43 رقم الصفحة في المذكورة الخطوات . اتبع المستجيبالنبض ومعدل الدم

جواب كان " فإذا " ترشيح سؤال يوجد ،2505 السؤال استيفاء : بعد مالحظة والمشي الوزن ، الطول اختبارات أسئلة ترك " عليك " ال هو السؤال هذا

.2514 السؤال في النظر اختبارات إلى واالنتقال

األسئلة2501 -2505 الدم ضغط

النبض ومعدل:

( األداء، ) اختبارات فحوصات ، الجسمانية : القياسات2500 القسمتابع

. والوزن الطول بقياسات3507 و3506 السؤاالن يتعلق

الدليل ( وهذاBMl) الجسم كتلة دليل لحساب والوزن الطول يستخدم

والوزن. الطول من كل االعتبار في تأخذ رياضية معادلة يستخدم

والوزن الطول قياسات آلخذ45 صفحة في المذكورة الخطوات اتبع

البدانة لدراسة الجسم كتلة دليل قياس خيار يأخذون والباحثين األطباء من كثير

. / السمنة

السؤاالن

2506 -2507

الطول

والوزن

الباحثين التعاون دليل مجلس دول29

. والورك الخصر محيط بقياس2509- 2508 السؤاالن يتعلق

الجسم على مباشرة القياس آخذ بمعنى ، مالبس دون من القياسات هذه تؤخذ

V ذلك كان . إذا عدم . يجب خفيفة مالبس فوق المقاسات آخذ فيمكن ، مستحيال

ثقيلة. مالبس فوق القياسات هذه آخذ

رقم الصفحة في المحددة الخطوات . اتبع المالبس من النوع هذا خلع يجب لذا

. والورك الخصر محيط قياسات آلخذ47

:- التالي الشكل على القياسات هذه تؤخذ

الجانبين على الساعدين - باسترخاء

- بالسنتيمترات

السؤاالن

2508 -2509

الخصر محيط

والورك

محددة زمنية فترة خالل المشي أو المشي بزمن2513- 2510 األسئلة تتعلق

.

المسافة هذه تكون أن على الغرفة / سطح أرضية من أمتار4 مسافة - حدد

في مرتاح الشخص أن . تأكد عوائق أي من وخالية مستقيمة/مستويه ، آمنه

الخطوات . اتبع بالسقوط المخاطرة دون المسافة هذه / سيره مشيته

في الشخص يستغرقه الذي الوقت وتسجيل آلخذ48 الصفحة في المذكورة

. والسريع العادي بالمشي المسافة هذه قطع

األسئلة

2510 -2513

المشي

محدد بتوقيت

المشي ) زمن

)

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

/ بالوقع السير يكون أن المطلوب ـ المعتادة الخطوة

يقطع أن المستجيب من أطلب ـe المحددة المسافة e ذهابا .... لتتأكد وإيابا

المعتاد سيره هو هذا أن من

المشي المستجيب أكمل هل المعتادة / الخطوة بالوقع

2510

" ابدأ القول عند الوقت بداية سجل ـ يقطع عندما الوقت أنهي " ثم السير

. النهاية نقطة الشخص نقطة إلى يسير الشخص أن تأكد ـ

. الخط خلف مباشرة ويقف النهاية

قطع في المستغرق الزمن بالسير أمتار4 مسافة المعتاد

2511

e هنا المشي يكون أن يجب ـ أي سريعا سريعة بخطوات

يكمل أن المستجيب من أطلب ـ سرعة باقصى المسافة ويقطع

وأمان وبراحة يستطيع

المشي المستجيب أكمل هلالسريعة. بالخطوة

2512

" ابدأ النطق عند الوقت بداية سجل ـ يقطع عندما الوقت أنهي " ثم السير

. النهاية نقطة إلى ويصل الشخص نقطة إلى يسير الشخص أن تأكد ـ

الخط. خلف مباشرة ويقف النهاية

قطع في المستغرق الزمن بالسير أمتار4أل مسافة السريع

2513

( األداء، ) اختبارات فحوصات ، الجسدية : القياسات2500 القسمتابع

وقرب بعد من كل اختبار يتم ، النظر بفحوصات2517- 2514 األسئلة يتعلق النظر

األسئلة2514 -2517

الباحثين التعاون دليل مجلس دول30

المعتاد. النظر جدول ( باستخدام والقريب ) البعيد. النظر اختبار لتجهيز50 رقم الصفحة في المذكورة الخطوات اتبع

النظر

قوة لتقييم الديناموميتر جهاز باستخدام2524- 2518 الأسئلة هذه تتعلق اليدين

. اليد قبضة قوة الختبار51 رقم الصفحة في المذكورة الخطوات اتبع

الأسئلة2518 -2524

قبضة قوةاليد

: اللفظية الذاكرة باستعادة2533- 2525 األسئلة تتعلق و قول إعادة منه وأطلب كلمات بعشر قائمة عليه ستقرأ أنك للمستجيب أوضحأخرى مرة الكلمات تلك تكرار

استعادة فحوصات إلجراء52 رقم الصفحة في المذكورة الخطوات اتبع اللفظية الذاكرة

األسئلة2525 -2533

استعادة الذاكرة

اللفظية

. الخلف واتجاه األمام باتجاه الرقمي المدى إلى2535- 2534 السؤاالن يعود اليمين باتجاه وذلك التسعة األرقام حتى وتتزايد أرقام بثالثة الرقمي المدى يبدأ

. بثمانية وينتهي برقمين فيبدأ الخلف باتجاه اآلخر المدى أما ،. الرقمي المدى فحص إلجراء53 الصفحة في التعليمات اتبع

السؤاالن2534 -2535 المدى

الرقمي ) باالتجاهين

األمامي( والخلفي

للمستجيب . أوضح اللفظية الطالقة بأختبار2537- 2536 السؤاالن يهتم ) ليس الحيوانات من ممكن عدد أكبر أسماء يذكر أن منه ستطلب أنك

فحص إلجراء53 الصفحة في التعليمات . اتبع واحدة دقيقة ( في الحشرات. اللفظية الطالقة

الوقت لقياس الزمني االيقاف ساعة - أستخدمالمحاوله. في لإلستمرار المستجيب شجع ثانيه،15 بعد اجابه هناك يكن لم - لو

السؤاالن2536 -2537

الطالقةاللفظية

. التنفس قياس أو الرئتين وظيفة تقييم إلى2543- 2538 األسئلة هذه تعود. النفس قراءات آلخذ54 الصفحة في التعليمات اتبع

الأسئلة2538 -2543 وظيفة لتقييمالرئتين ) قياس( النفس

. المدى طويلة المستجيب ذاكرة2546- 2544 األسئلة تفحص اللفظي التذكر فحص نتائج لتسجيل42 الصفحة في التعليمات اتبع

األسئلة2544 -2546 التذكر

اللفظيالمتأخر

دمه. من صغيرة عينه المستجيب يعطي أن2548- 2547 السؤاالن يتطلبالمختبر في لفحصها

سحب على المستجيب موافقة على للحصول58 الصفحة في التعليمات اتبع. دمه من عينه

السؤاالن2547 -2548

فحوصاتالدم

الباحثين التعاون دليل مجلس دول31

الوقائية الصحة وسلوكيات المخاطرة : عوامل3000 القسم الوقائية الصحة سلوكيات كذلك المخاطرة عوامل على القسم هذا يركز

V بشكل نعيشها التي الحياة أوجة ببعض وربطها تصميم أن يومي. خصوصااآلتي: عن تفاصيل تسجيل إلى يهدف القسم

األخرى. التدخين وأنواع التبغ أستخدام ـ)سرب( الكحول. استهالك ـالتغذية ـالجسدي النشاط ـ

المقدمة

التبغ, وتشمل منتجات من ألي الحالي االستخدام حول األسئلة هذه تتمحوروالمضغ, الخ واالستنشاق التدخين هذه تستخدم. وضعت أو تدخن التي اليومية والكمية األستخدام فترة وكذلك )السيطرة( للتحكم ]إرشادات العالميه الصحة منظمة تعريف على بناء األسئلة

من آخرى أنواع عن معلومات لجمع مجال التبغ[, يوجد وباء ومراقبة في الذي البتغ أو السيجار, الغليون مثل السجائر عن النظر التدخين, بصرف

بمضغ. أو يستنشق التبغ" "قائمة الصور بطاقة إلى التبغ, انظر لمنتجات الكاملة القائمة لمعرفة

.9 رقم الجزء في المتوفرة )أ(.3006-3001 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

األسئلة3001-)أ(3006 وأنواع التبغ

التدخيناألخرى

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

التبغ المستجيب استخدم أن سبق هل قرر ـدخان. بغير او بدخان

اسؤال إلى "ال" انتقل بـ اإلجابة كانت إذا ـ3007.

تدخين لك سبق هل استخدمت أو التبغ

آخرى تبغ منتجاتالدخان؟ عديمة

3001

e يدخن المستجيب كان إذا ما حدد ـ يومياe. حاليا يستخدمها أو يدخنها تبغ منتجات أي في فكر

بالبطاقات واستعن استخدم – المستجيبللمساعدة. المصورة

("1يومياe) ليس ولكن "نعم اإلجابة كانت إذا ـ 3005 السؤال إلى (, انتقل2"ال, مطلقاe" ) أو استخدام أو التدخين له/لهم سبق هل واسأل–

عن توقفوا/انقطعوا الماضي/ ومتى في التبغاليومي. االستخدام

e تستخدم هل حاليا )تدخن, تستنشق, أو

منتجات تمضغ( أي تبغ

كالسجائر,الغليون,الالمصنع؟ سيجار, تبغ

3002

دخن التي األشهر و/أو السنوات عدد سجل ـe التبغ فيها المستجيب واستخدم حتى يوميا

اآلن."øø" سجل واحد شهر من أقل المدة كانت إذا ـ

الزمنية المدة هي كم أو فيها دخنت التي

التبغ استخدمتيومياe؟

3003

e يحدد أن المستجيب اسأل ـ متوسطاe/معدالeيستخدمها أو يدخنها التي التبغ لمنتجات يوميا

المصورة(. البطاقات استخدام )يمكن

المتوسط/ في من المعدل, كم

التالية المنتجات كل تستخدم أو تدخنيوم؟

3004

الباحثين التعاون دليل مجلس دول32

: عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم لور الجدفيو(.)أ3006-3001ة لء األسئات الستيفاه إرشادال أدنور الجدفيو

ع -ب، تا()أ3006-3001ة لء األسئات الستيفاه إرشاداأدن

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

إجابتهم كانت الذين المستجيبين اسأل ـ " نعم" للسؤال و3001 "بنعم" للسؤال

استخدام لهم سبق قد كان إذا ما ،أي3002يومياe. التبغ

طرح في "نعم" استمر اإلجابة كانت إذا ـاألسئلة.

السؤال إلى "ال" انتقل اإلجابة كانت إذا ـ3007.

دخنت الماضي, هل في التبغ استخدمت أو التبغ

يومية؟ بصفه الممضوغ

3005

3007 السؤال الى انتقل ثم العمر - سجل ذلك في عمره المستجيب يتذكر لم إذا ـ

)أ(.3006 التالي السؤال إلى الوقت, اذهب

عندما عمرك كان كم أو التدخين عن توقفت

بصفة التبغ استخداميومية؟

3006

عندما عمره المستجيب يتذكر لم إذا ـ كم يومية, يسأل بصفه التدخين عن توقف

التي األشهر و/أو بالسنوات الفترة هي التبغ استخدم أو التدخين عن فيها توقفيومية. بصفة

".øø" ادخل شهر من أقل الفترة كانت إذا ـ

التي الفترة هي كم عن فيها توقفت استخدام أو التدخين

يومياe؟ التبغ

3006 )أ(

" المتوفرة الكحول " بطاقة على . اطلع الكحول باستهالك تتعلق االسئله هذه أدناه الجدول )بالكأس( . يوفر العادي للشرب المناسبة لألمثلة9 رقم الجزء في

3011- 3007 االسئله الستيفاء إرشادات

االسئله3007- 3011

الكحول

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم ليطلع الكحول بطاقة استخدم ـ

المختلفة لالنواع امثله على المستجيب المتوفر الكحول من

e " ال، الجواب كان اذا ـ انتقل2" مطلقا3012 السؤال الى

وتناولت سبق هل على يحتوي مشروبا الكحول

، البيرة ) مثل( النبيذ.....الخ

3007

الى " انتقل " ال الجواب كان اذا ـ3010 السؤال

e الثالثين خالل يوما الماضية

مشروبا تناولت هللكحولا على يحتوي

3008

فقط الماضي االسبوع وتذكر فكر ـ ليطلع الكحول بطاقة استخدم ـ

المستجيب كاسات من مختلفة امثله على

العادية المشروبات

االخيرة ايام السبعة خاللe كم مشروبات من كأسا

، العادي بالحجم الكحول يوم كل تناولته

أ- جـ 3009

من االجابه باعطاء للمستجيب اسمح ـ المجموعات خيارات عليه تقرأ أن دون

بقراءة ساعده ، االجابه يستطع لم اذا ـ

e عشر االثنى خالل شهراe كم الماضية يوما

فيه تناولت بالمتوسط

3010

الباحثين التعاون دليل مجلس دول33

e االصناف االقل على واحده كاسا كحولي؟ مشروب من

e عشر االثنى خالل الشرب كاسات عدد سجل ـ شهرا التي االيام في الماضية،

مشروبا فيها تشرب كنت،eكحوليا

e كم المتوسط في كأسا اليوم في تشرب كنت

3011

الباحثين التعاون دليل مجلس دول34

: عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم تابع

يستهلكها التي والخضروات الفواكه ومقدار بكمية يتعلق االسئلة هذه الطعام توفر على هنا التركيز العادية. يتم ساعة24 فترة في المستجيب الطعام أنواع من الكافية الكميات يعني الطعام عليه. فتوفر والحصول مقايضة أو لشراء مناسبة الدخول " أن عليه " الحصول تعني كما الضرورية،

كافية. وبكميات مناسبة أطعمة نموذجية أمثلة لمعرفة9 رقم الجزء في " الموجودة التغذية " بطاقة على إطلع

3012 االسئله الستيفاء إرشادات أدناه الجدول . يوفر والخضروات الفواكه من– 3015 0

االسئله3012 -3015

التغذية

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

كدليل التغذية بطاقة استخدم ـ معتاد يوم " تعني نموذجي " يوم ـ

وليس الفاكهة المستجيب فيه يتناول البحث فترة خالل االيام متوسط

تأكل الفاكهة من حصة كممعتاد نموذجي يوم في

3012

كدليل التغذية بطاقة استخدم ـ معتاد " يوم نموذجي " يوم تعني ـ

الخضروات المستجيب فيه يتناول البحث فترة خالل المتوسط وليس

الخضروات من حصة كم معتاد نموذجي يوم في تأكل

3013

المناسبة اإلجابة حول دائرة أرسم ـ المتوفرة الخيارات قائمة في

e عشر االثنى خالل شهرا فيها أكلت مرة كم الماضية،

eتحتاج مما أقل بكمية طعاما كاف طعام وجود عدم بسبب

3014

يشعر المستجيب ترك مرة كم حدد ـ لم أسرته أو أنه بسبب بالجوع

الطعام شراء يستطع/تستطع من المناسبة االجابة حول دائرة ارسم ـ

المتوفرة. الخيارات قائمة

e عشر االثنى خالل شهرا بالجوع شعرت هل الماضية،

عدم بسبب تأكل ولم / تأمين توفير استطاعتك

كاف طعام

3015

) الدقائق ( والفترة ) بااليام النشاط تكرار بتقييم الجسدي النشاط اسئله تقوم تأدية في المستجيب قضاها التي الماضية أيام السبعة ( خالل الساعات و/ أو

والسير. معتدلة أو شديدة قوية أنشطةالبدني الجسماني للنشاط الفردية الفترات أن على االسئله كل تحدد /

االقل. على دقائق لعشر تستمر أن يجبالمعتدلة االنشطة عن منفصل "بشكل السير عن يسأل أن يجب

V "السير" مهم الن ، االخرى القوة/الشدة العامة االنشطة من ويعتبر جدا. الثقافات من كثير في والعادية

التنفس على تأثيرها إلى باالشاره والمعتدلة القوية األنشطة تعرف الوقت في العلمي والدليل البرهان القلب. يشير ضربات ومعدل الصحية والفوائد بالمزايا المرتبطة الفسيولوجيه التغييرات أن الحاضرقصيرة. زمنية فترة إلى تحتاج البدني النشاط من الناتجه

النشاط/ الجسدي

البدني

الباحثين التعاون دليل مجلس دول35

: عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم تابع

االمثله لمعرفة التاسع الجزء في " المتوفر البدني " النشاط بطاقة على اطلع. القوة مختلفة البدنية لألنشطة المناسبة

" في األنشطة من / مجموعة صنف600 من ألكثر االنشطة لقوة أمثله توجد (MET ال وشدة األنشطة لرموز : تحديث البدنية لألنشطة الوافية الخالصة

االسئله3016 – 3031

النشاطالبدني/الجسد

ي

المرتبطة3021 – 3016 االسئله الستيفاء إرشادات يوفر أدناه الجدول. العمل أثناء الجسدية باألنشطة

االسئله3016- 3021

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

أسبوع خالل نفذت التي األنشطة حدد ـe اعتيادي، نموذجي أيام السبعة خالل مثال

المقابلة سبقت التي ( / قوية ) مكثفة كلمة معنى كانت إذا ـ

عليه أقرأ للمستجيب، واضحة غير القوية المكثفة : األنشطة التالي التعريفe تتطلب e جهدا e بدنيا تنفسك من تزيد ، قويا

ضربات من يسرع أو المعتاد من أكثر. المعتاد من أكثر القلب

.3019 الى "ال" إنتقل االجابه كانت - إذا إلعطاء المصورة البطاقات أستخدم ـ

أمثلة

( عملك ) يشمل يتطلب هلeنشاطا e � مكثفا يسبب قويا التنفس في كبيرة زيادات

القلب ضربات معدل أو الثقيلة األشياء : رفع ) مثل

( األخشاب قطع أو الحفر ، مستمرة دقائق عشر لمدةاالقل. على

3016

في أيام7-1 هو االستجابة مدى ـ األسبوع

/ النموذجي األسبوع فيe كم ، االعتيادي تقوم يوما

قوية أنشطة بأداء فيه؟ عملك من كجزء مركزه

3017

أحد ويتذكر يفكر أن المستجيب أسأل ـe فيها عمل الذي األيام تلك e نشاطا قويا

e( خالل األقل على دقائق ) لعشر مركزا الزمن تقدير ثم الماضية السبعة األيام األنشطة تلك أداء في قضاه الذي الكلي

اليوم. ذلك في 24 اليوم في القصوى الساعات عدد ـ

اليوم في القصوى الدقائق وعدد ساعة دقيقة1440 هو

أوالغير محتملة الغير األجابات أفحص ـللتصديق قابله

يختلف يوم كل أن المستجيب قال إذا ـ الزمن يقدرمتوسط أن أسأله ، اآلخر عن في يقضيه الذي المعتاد الزمن أو

يوم في المركزة القوية األنشطةاعتيادي.

بها أدلى التي الفعلية االجابه سجل ـe المستجيب 2" أو دقيقة120" مثال

في تقضيه الوقت من كم في مركزه قوية أنشطة أداء

اعتيادي يوم في عملكنموذجي.

3018

الباحثين التعاون دليل مجلس دول36

المحدد الفراغ في ساعه" تسجل كانت وإذا02:00 كـ وتسجل للساعات

و00:15 دقيقه" فتسجل15" االجابه. 01:30 ونصف" تسجل "ساعه

: عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم تابع

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

الكثافة متوسطة األنشطة حدد ـ حمل مثل اعتيادي أسبوع في والقوة الطبخ، تنظيف الثقل، متوسطة أشياءالمالبس. غسل

الى " أنتقل " بال االجابه كانت إذا ـ3022 السؤال

e عملك يشمل هل نشاطا والقوة الكثافة متوسط

بسيطة زيادة يسبب والذي معدل في أو التنفس في

/ المشي ) مثل القلب ضربات أشياء حمل أو السريع السير

أو بالتنظيف القيام ، خفيفة عشر ( لمدة المالبس غسل االقل على مستمرة دقائق

3019

e كم ، اعتيادي أسبوع في أسبوع في أيام7- 1 االجابة مدى ـ يوما متوسطة بأنشطة فيه تقوم

من كجزء والقوة الكثافة عملك

3020

أحد ويتذكر يفكر أن المستجيب اسأل ـ المستجيب فيها عمل الذي األيام تلك

eوالقوة الكثافة متوسط نشاطا ( ثم األقل على مستمرة دقائق ) بعشر

أداء في قضاه الذي الكلي الزمن تقدير. اليوم ذلك في األنشطة تلك

24 اليوم في القصوى الساعات عدد ـ اليوم في القصوى الدقائق وعدد ساعة

دقيقة1440 هو أوالغير محتملة الغير االجابات أفحص ـ

للتصديق. قابلة مختلف يوم كل أن المستجيب قال إذا ـ

الزمن متوسط يقدر أن اسأله اآلخر عن أداء في يقضيه الذي المعتاد الزمن أو

. والقوة الكثافة متوسطة األنشطة بها أدلى التي الفعلية االجابه سجل ـ

2" أو دقيقة120 مثال ، المستجيب المحدد الفراغ في ساعه" تسجل

كانت وإذا02:00 كـ وتسجل للساعات و00:15 دقيقه" فتسجل15" االجابه.01:30 ونصف" تسجل "ساعه

أداء في تقضيه الوقت من كم والقوة الكثافة متوسطة أنشطة

اعتيادي يوم في عملك في

3021

الباحثين التعاون دليل مجلس دول37

تابع : عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم

والتي بالعمل الخاصة البدنية األنشطة وتستثنى3024- 3022 االسئله تستبعد على التاليه االسئله وتركز ، السابقة االسئله في المستجيب عليها أجاب

V المختلفة األماكن وإلى من لسفره المعتادة الطريقة ، العمل إلى الذهاب . مثال. العبادة.....الخ مكان إلى أو للتسوق

األسئله3022 -3024

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم المستجيب ويتذكر يفكر أن يجب ـ

المسافه أو السير ومسافة مقدار والتي الهوائية الدراجة فيها استخدام

. اعتيادي اسبوع خالل قطعها الدراجة ركوب أو السير أن أعتبر ـ

: كان الهوائية / المنزل وإلى العمل إلى - للذهاب آخر إلى مكان من - للسفر - للترفيه

إلى " انتقل " ال االجابه كانت إذا ـ 3025 السؤال

قدميك على تسير هل الدراجة تستخدم أو

عشر لمدة الهوائية على مستمرة دقائق وإلى من للذهاب األقل

المختلفة األماكن

3022

، اعتيادي أسبوع في االسبوع في أيام7- 1 االجابه مدى ـe كم أو فيها تسير يوما

لمدة الدراجة تركب مستمرة دقائق عشر من للذهاب األقل على

األماكن إلى و المختلفة

3023

ويتذكر في يفكر أن المستجيب اسأل ـ مدة فيها أمضى التي األيام تلك أحد

في األقل على مستمرة دقائق عشر أيام السبعة خالل / التنقل السفر

الذي الكلي الزمن تقدير ثم الماضيةالسفر. في أمضاه

24 اليوم في القصوى الساعات عدد ـ 1440 القصوى الدقائق وعدد ساعة

دقيقة. الغير أو محتملة الغير االجابات من تأكد ـ

للتصديق. قابلة يختلف يوم كل أن المستجيب قال إذا ـ

متوسط يقدر أن اسأله ، اآلخر عنأمضاه الذي المعتاد الزمن أو الزمن

/ التنقل السفر في بها أدلى التي الفعلية االجابه سجل ـ

، المستجيب e ساعه" تسجل2" أو دقيقة120 مثال

كـ وتسجل للساعات المحدد الفراغ في دقيقه"15" االجابه كانت وإذا02:00

ونصف" "ساعه و00:15 فتسجل. 01:30 تسجل

أن يمكن الوقت من كم / السير في تمضيه

ركوب أو المشي في للسفر الدراجة

اعتيادي يوم

3024

الباحثين التعاون دليل مجلس دول38

تابع : عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم

في المستجيب أداها التي األنشطة االسئله هذه وتستثنى تستبعدe عليها أجاب التي / التنقل والسفر العمل على . وتركز سابقا

. الترفيهيه واألنشطة البدنية اللياقة ، الرياضة

االسئله3025- 3030

االجابه دليل السؤال السؤال رقم. المصورة البطاقات استخدم ـ إلى " انتقل " ال االجابه كانت إذا ـ

3028 السؤال

رياضة، / تمارس تقوم هل أو بدنية لياقة تمرينات شديدة ترفيهيه أنشطة زيادة تسبب والتي القوة معدل أو التنفس في كبيرة

القلب ضرباتe كرة أو الركض/ العدو ) مثال

القدم( مستمرة دقائق عشر لمدة األقل على

3025

في7- 1 االجابه في األيام مدى ـ االسبوع

الى "ال" انتقل ب االجابه كانت - أذا

3028

عدد كم ، اعتيادي أسبوع في فيها تمارس التي األيام

اللياقة تدريبات ، الرياضة ترفيهيه أنشطة أو البدنية عشر لمدة القوة شديدة األقل على مستمرة دقائق

3026

في يفكر أن المستجيب اسأل ـ مارس التي األيام تلك أحد ويتذكر

البدنية اللياقة ، الرياضة فيها الترفيهيه واألنشطة

على مستمرة دقائق عشر ) لمدةاعتيادي أسبوع ( خالل األقل

الذي األجمالي الزمن تقدير مع في األنشطة تلك ممارسة في أمضاه

اليوم ذلك

في تمضيه الوقت من كم وتدريبات الرياضة ممارسة األنشطة أو البدنية اللياقة

اعتيادي يوم في الترفيهيه

3027

المصورة البطاقات استخدم ـ إلى انتقل " ، " ال االجابه كانت إذا ـ

3031 السؤال

، رياضة أي تمارس هل أو بدنية لياقة تدريبات متوسطة ترفيهيه أنشطة تسبب والتي والشدة القوة أو التنفس في بسيطة زيادة ) مثل القلب ضربات معدل

ركوب ، السريع المشي ( لمدة السباحة أو الدراجة

على مستمرة دقائق عشر األقل

3028

في أيام7 – 1 االجابه مدى ـ االسبوع

الى "ال" انتقل ب االجابه كانت - أذا3031

عدد كم ، اعتيادي أسبوع في فيها مارست التي األيام اللياقة تدريبات ، رياضة ترفيهيه أنشطة أو البدنية

والقوة الشدة متوسطة مستمرة دقائق عشر لمدة األقل على

3029

الباحثين التعاون دليل مجلس دول39

في يفكر أن المستجيب اسأل ـ مارس التي األيام تلك أحد ويتذكر

البدنية واللياقة الرياضة فيها الشدة متوسطة الترفيهيه واألنشطة

مستمرة دقائق عشر ) لمدة / القوة مع اعتيادي أسبوع ( خالل األقل على

أمضاه الذي اإلجمالي الزمن تقدير ذلك في األنشطة تلك ممارسة في

. اليوم

في تمضيه الوقت من كم تدريبات ، الرياضة ممارسة

أنشطة أو بدنية لياقة / الشدة متوسطة ترفيهيه

اعتيادي يوم في القوة

3030

الباحثين التعاون دليل مجلس دول40

تابع : عوامل المخاطرة وسلوكيات الصحة الوقائية3000القسم

:- في الخلف إلى / االنحناء االستلقاء أو بالجلوس يتعلق السؤال هذالعب ، القراءة ، المكتب على ) الجلوس البيت في أو العمل في

( .......الخ ، التلفزيون مشاهدة ، الورقأو بالباص ، بالسيارة ) السفر المختلفة األماكن وإلى من الذهاب

و ( ، القطاراألصدقاء ولقاء الجلوس

. اسأل النوم في الشخص قضاة الذي الوقت هذا يتضمن : ال مالحظة دقائق أمضى) عشر التي األيام تلك أحد ويتذكر في يفكر أن المستجيب

الخلف إلى / االستلقاء االنحناء أو الجلوس ( في األقل على مستمرة التي الوقت أجمالي عن تقدير وإعطاء الماضية األيام السبعة خالل

اليوم ذلك في األنشطة تلك في أمضاها

السؤال3031

الباحثين التعاون دليل مجلس دول41

الصحية الخدمات وتغطية/شمول المزمنة : الحاالت4000 القسم

أمراض أو صحية حاالت/ظروف وجود عن أسئلة مالقس هذا يوجه الحاالت حول األسئلة هذه المستجيب. تدور إفادة بحسب وذلك

األعراض إلى ومعالجتها( اضافة تشخيصها )ثم والمعالجة المشخ�صةe القائمة الحاالت. تشمل لهذه العامة الصحية الحاالت من عددا

العقلية: والحاالت المزمنةالمفاصل التهاب ـالدماغية السكتة ـالصدرية الذبحة ـالسكري مرض ـالمزمن الرئوي المرض ـالشعبي الربو – األستما ـاالكتئاب ـالدم ضغط ارتفاع ـالبيضاء المياه ـالفم صحة ـاإلصابات ـفقط( )للنساء السرطان ـ

المقدمة

من يعانون الذين المستجيبين عدد تحديد إلى القسم هذا يهدف وكم معينة صحية تدخالت إلى ويحتاجون المزمنة المرضية الحاالت

e يحصلون األشخاص هؤالء من معايير مناسبة. تقع تدخالت على فعليا رعاية تدخالت على الحصول إلى حاجة )المريض( في الفرد اعتبارمجموعتين:- ضمن صحية

توجه أن يجب التدخالت, لذا هذه إلى حاجة في هم السكان كل ـالمستجيبين كل إلى األسئلة

نوجه حاجة. هنا في فقط هم )جنس( معين نوع من مستجيبون ـ النوعية الفئة هذه ضمن يقعون الذين المستجيبين إلى األسئلةفقط. المحددة

الغرض

e المهم من تم القسم, حيث هذا في االنتقال نمط وإتباع التقيد جدا المستجيبين من المختلفة الفئات أن من للتأكد االنتقال نمط تصميموتعريفهم. تحديدهم تم قد حاجة في هم الذين

نمطاالنتقال

4009 وحتى4001 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفرالمفاصل بالتهاب المتعلقة

األسئلة4001-4009

التهابالمفاصل

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم حاالت من يعانون الذين األفراد حدد ـ

التهاب تشخيصها( من )تم مشخصةالمفاصل

"التهاب معنى المستجيب يفهم لم إذا ـ مرض بأنه له واشرح "أوضح المفاصل

)مثالe: الذراع, األيدي, المفاصل يصيب :- هي واألقدام(. واألعراض األرجل

واأللم. التورم, االحمرار, الحرارة

تم وأن سبق هل أخبرت أو تشخيصك

تعاني/مصاب أنك المفاصل بالتهاب

يعرف )كما والتهاب بالروماتيزم

العظام( مفاصل

4001

الباحثين التعاون دليل مجلس دول42

التهاب نوع يتذكر أن المستجيب يحتاج ال ـبالضبط المشخص المفاصل

غير المستجيب كان إذا للتدقيق تحرى ـ المرض بهذا االبتالء له سبق أنه من متأكد

إلى "ال" انتقل بـ المستجيب أجاب إذا ـ.4004 السؤال

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم تكون أن حالة في السؤال هذا يوجه ـ

.4001 السؤال "نعم" على بـ االجابةe يعالج المستجيب كان ما إذا حدد ـ حاليا

المفاصل. التهاب من بين الفصل إلى السؤال هذا يهدف ـ

e يعالجون الذين األفراد أولئك وبين حاليا على يعالجوا لم أو اآلن يعالجون ال الذين

االطالق. السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـ

الماضيين. باألسبوعيين كان إذا فقط مناسبة إجابة "نعم" هي ـ

اللتهابات أدوية يتناول المستجيب األسبوعيين خالل وقت أي في المفاصل

الماضيين. إذا مناسبة إجابة "نعم" ليست ولكن ـ

أدوية عادة يتناول المستجيب كان هذه يتناول لم ما لسبب ولكنه االلتهاب

الماضيين األسبوعيين خالل األدوية غذائي نظام أو أدويه يكون قد - العالج

كريم. أستعمال رياضي، نظام أو معين

أي تأخذ كنت هل عالجات أو أدوية ضالمر لهذا آخرى األسبوعين خالل

الماضيين؟

)أ(4002

الخاص السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـe عشر باالثني األدوية بتناول الماضية شهرا

تناول إذا مناسبة إجابة "نعم" تعتبر ـ وقت أي في االلتهاب أدوية المستجيب

e عشر االثني خالل الماضية. شهرا ألي الدواء يتناول لم الشخص يكون - قد

إال الماضيين االسبوعين خالل ثاني سبب االثنى خالل االدويه أو العالج يأخذ عادة إنه

e عشر الماضيه. شهرا

تتناول كنت هل عالجات أو أدوية اللتهاب آخرى

خالل المفاصلe عشر االثني شهرا

الماضية

) ب(4002

كان إذا ما وقرر األعراض قائمة اقرأ ـ االثني خالل إلحداها تعرض قد المستجيب

e عشر الماضية. شهرا من يعاني المستجيب كان إذا ما - حدد يشعر المفاصل في مرونه عدم أو تيبس

وهو الراحه من طويله فتره بعد الفرد بهاe يميز ما المفاصل. إلتهاب جداe عشر االثني فترة على شدد ـ شهرا

الماضية.

عشر االثني خاللeالماضية, هل شهرا تعرضت وأن سبق

متواصل أللم, ألم خفيف, تيبس, تورم

حول أو فيالمفاصل؟

4003

الباحثين التعاون دليل مجلس دول43

ولكن األعراض نفس تكون أن احتمال ـإصابة. سببتها ربما تحوليه بخاصية

السؤال هذا أن للمستجيب وحدد أوضح ـ المنتظمة الخاصية ذات األعراض حول هو

األقل( وليست على شهر لمدة )البقاءبإصابة. مرتبطة

"نعم" إستكمل بـ االجابه كانت - إذا عن لالستفسار4006- 4005 من االسئلهالتيبس.

الى "ال" انتقل بـ االجابه كانت - إذا.4008 السؤال

بصالبة يشعر المستجيب كان إذا قرر ـ بعد المفصل في مرونه وعدم وجمود

من هي والتي الراحة من طويلة فترة مفاصل اللتهاب المهمة الخصائص

العظام. الصالبة من المستجيب يعان لم إذا ـ

عن التاليين السؤالين والجمود, اترك قد كانت ما وإذا الصالبة هذه بقاء فترة

السؤال إلى انتقل ثم بالتمارين شفيت4008.

عشر االثني خاللeالماضية, هل شهرا التيبس من عانيت

المفاصل أحد في من النهوض بعد

بعد أو الفراش لم طويلة ةاستراح فيها يتحرك

المفصل؟

4004

"ال" بـ4004 و4003 السؤالين من كل في االجابه كانت إذا4008 الى إنتقل

إنتقال

الباحثين التعاون دليل مجلس دول44

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم "نعم" بـ أجابوا اللذين لألفراد فقط - يسأل

4004 سؤال في التي الصالبة بين التمييز هو هنا الغرض ـ

والصالبة العظام مفاصل التهاب سببهاأخرى. بحاالت المرتبطة

العظام مفاصل بالتهاب المرتبطة الصالبة ـأقل. أو دقيقة30 حوالي في تختفي

التي الفترة هي كم هنا فيها ودام استمر

التيبس؟

4005

الذين للمستجيبين السؤال هذا يوجه ـ.4004 السؤال على بنعم أجابوا

التي الصالبة بين للتمييز هو هنا الغرض ـ األنواع من وغيرها المفاصل التهاب سببها

للصالبة. األخرى "تمرين" كلمة يفسر ال المستجيب أن تأكد ـ

تعني شاق/كثيف تمرين أو عمل أنها على والذي الواسع بمعناها "تمرين" هنا كلمة

االعتيادية األعمال مثل حركة أي يشملحركة. فيها التي اليومية واألنشطة

متأكد, أو غير المستجيب أن تبين إذا ـ أن له التمارين, أوضح يمارس ال بأنه يجاوب

البدني النشاط من نوع أي إلى يعود هذااليومي.

الصالبة اختفت هل تأدية بعد والجمود

أو التمارين بعضالمفصل؟ تحريك

4006

هذه كانت إذا لتحديد هو السؤال هذا ـe ظهرت قد األعراض المستجيب أن أو حديثا

الراهن. الوقت في منها عانى/يعاني

ذكرت التي األعراض تعرضت وأن سبق أنه عشر االثني خالل لها

eالماضية, هل شهرا لها وتعرضت حدث األسبوعيين خالل

الماضيين.؟

4007

في ألم من يعاني المستجيب كان إذا قرر ـ مفاصل التهاب إلى يعود ربما الذي الظهر

مثل آخرى مشاكل إلى يعود أو العظامالفقري. العمود في الديسك ازاحة أو صدمة

4010 الى "ال" إنتقل بـ االجابه كانت - إذا

تعرضت أو عانيت هل خالل الظهر في أللم

e الثالثين يوماالماضية؟

4008

الذين المستجيبين إلى السؤال هذا يوجه ـ الظهر في لأللم وتعرضوا عانوا بأنهم أفادواe الثالثين خالل الماضية. يوما

مشكلة تسببه الذي الظهر ألم بين مي�ز ـ العضلي اإلجهاد األثر, مثل متوسطة مؤقته أكثر مشكلة تسببه الذي الظهر ألم وبين

الفقري العمود بمرض ومتعلقة خطورةومفاصله.

ثالثين أقصى حد� إلى األيام عدد سجل ـ

التي األيام عدد كم ألم من فيها عانيت خالل هذا الظهر

e الثالثين يوماالماضية؟

4009

الباحثين التعاون دليل مجلس دول45

e 2 بـ اإلجابه كانت فإذا موضح، هو كما يوما يوم".14" إنها على سجلها أسبوع

الباحثين التعاون دليل مجلس دول46

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

4013 وحتى4010 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر األوعيه في أنسداد أو تمزق من الدماغية. تتسبب بالسكتة والمتعلقة

المخ. في الدمويه

4010-4013

السكتةالدماغية

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم كلمة فهم المستجيب يستطع لم إذا ـ

إصابة عن عبارة أنها له "سكتة", أوضح فجأئية إصابة هي الدماغ. عادة في

انسداد أو نزيف بها تسبب حادة وشديدة إلى الدم تدفق توقف إلى يؤدي شريان

الدماغية السكتة تسبب الدماغ. وربما العصبي, النظام في مؤقت أو دائم تلف في العادة في )يكون شلل عنه ينتج

الجسم( جانبي أحد من األسفل الجزءالنطق فقدان وكذلك

متأكد غير المستجيب كان ما إذا تحرى ـالحالة. بهذه اإلصابة له يسبق لم أنه من

إلى )بال( انتقل اإلجابة كانت إذا ـ 4012 السؤال

أي وأخبرك سبق هل الصحة, في أخصائي

لسكتة؟ تعرضت قد أنك

4010

e يتلقى المستجيب كان إذا ما قرر ـ حالياeللسكتة. عالجا

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـالماضيين. باألسبوعيين

كان إذا فقط مناسبة )نعم( إجابة تعتبر ـ للسكتة عالجية أدوية تناول المستجيب

األسبوعيين خالل وقت أي فيالماضيين.

إذا مناسبة غير اإلجابة نفس وتعتبر ـ أدوية العادة في يتناول المستجيب كان

خالل يتناولها لم ما لسبب ولكنه للسكتةالماضيين األسبوعيين

أو أدوية تلقيت هلeعالجا e السكتة لهذه طبيا األسبوعيين خالل

الماضيين؟

)أ(4011

عشر االثنى هو للسؤال الزمني اإلطار ـeالماضية. شهرا

كان إذا فقط مناسبة )نعم( إجابة تعتبر ـ للسكتة عالجية أدوية يتناول المستجيب

e عشر االثنى خالل وقت أي في شهراالماضية

أو أدوية تلقيت هلeعالجا e السكتة لهذه طبياe عشر االثني خالل شهرا

الماضية؟

)ب(4011

المحتملة األعراض عن هو هنا السؤال ـالدماغية. للسكتة

هذا أن والتشديدعلى التركيز يتم هنا ـ تزيد لفترة واستمر فجأة حدث العارض

ساعة.24 عن

لم أو تحسن قد العارض هذا - ربما حالته الى يرجع قد والشخص يتحسن

من عانيت وأن سبق هل من أو فجائي شلل بداية

أو ذراعيك في ضعف جانبي أحد وفي ساقيك عن زادت لفترة جسمك

ساعة؟24

4012

الباحثين التعاون دليل مجلس دول47

ذلك. بعد الطبيعيه األعراض في السؤال هذا يبحث ـ

الدماغية. للسكتة المحتملة قد المستجيب كان إن على وشدد رك�ز ـ

وفي مفاجئه بصوره االحساس فقدالجسم من واحد جانب

لفترة وعانيت سبق هل من ساعة24 عن تزيد مفاجئ فقدان بداية

أحد في لإلحساس دون جسمك, من جانبي

شيء أي لك يحدث أنذلك؟ قبل

4013

الباحثين التعاون دليل مجلس دول48

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

4021 وحتى4014 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفرالصدرية بالذبحة المتعلقة

األسئلة4014-4021 الذبحة

الصدرية

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم أظهر الذين األفراد وحدد عرف ـ

حاالت من عانوا أو يعانون أنهم التشخيص الصدرية الذبحة كذلك ) وتسمى الذبحة

القلب( في مرض هي التي معنى يعرف ال المستجيب كان إذا ـ

"بأنها الحالة له )ذبحة( اشرح المصطلح يتشعب أن يستطيع الصدر في مؤقت ألم

العلوي الجزء من آخرى أجزاء إلى وينتقلeاأليسر. يتعرض الذراع إلى للجسم, غالبا

الذبحة من يعانون الذين األشخاص بعض يمكن ومتزايدة خطيرة أحداث سلسلة إلىقلبية". نوبة إلى تؤدي أن السؤال الى بـ" ال" إنتقل اإلجابه كانت إذا

4016

طبي تشخيص أظهر هل تعاني أنك وقت أي في صدرية ذبحة أو ذبحة من

في مرض )وهيالقلب(؟

4014

e يأخذ المستجيب كان ما إذا قرر ـ حالياللذبحة. عالجا

e تشمل - األدويه يضعها التي الحبوب أيضالسانه. تحت المستجيب

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـالماضيين. باألسبوعيين

كان إذا فقط مناسبة "نعم" إجابة تعتبر ـe تناول قد المستجيب أي في للذبحة عالجا

الماضيين. األسبوعيين خالل وقت كان إذا مناسبة غير اإلجابة نفس وتعتبر ـ

للذبحة أدوية العادة في يتناول المستجيب خالل يتناولها لم ما لسبب ولكن

الماضيين األسبوعيين

أو أدوية تأخذ كنت هل آخرى طبية عالجات

الذبحة, خالل لهذهالماضيين؟ األسبوعيين

)أ(4015

االثني هو السؤال لهذا الزمني اإلطار ـe عشر الماضية شهرا

كان إذا فقط مناسبة "نعم" إجابة تعتبر ـ في للذبحة عالجية أدوية تناول المستجيب

e عشر االثني خالل وقت أي الماضية. شهرا

أدوية وأخذت سبق هل آخرى طبية عالجات أو

االثني خالل الذبحة لهذهe عشر الماضية؟ شهرا

4015 )ب(

e أكثر العارض هو الصدر ألم ـ شيوعا بدني نشاط خالل عادةe للذبحة. وتحدث

زائد األحاسيس كل على التعرف يتم للتحري ـ

لدى تكون التي والبغيطة القوية على, ضاغط/كابس ألم )مثل المستجيب

أو متواصل على, ضيق, ألم كابس ضغط

e عشر االثنى خالل شهرا تعرضت هل الماضية

صدرك في ضيق أو أللمe تسير وأنت أو صاعدا

e؟eمسرعا

4016

الباحثين التعاون دليل مجلس دول49

الصدر( في ثقل الزمنية الفترة أن من التأكد يجب ـ

e عشر باالثنى )المحددة الماضية( قد شهرابوضوح. فهمت

الباحثين التعاون دليل مجلس دول50

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

ةق المتعل4021ى ت وح4014ة لء األسئات الستيفاه إرشادال أدنور الجدفيو

تابع ،ة الصدريةحبالذب

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم تشخيص تم الذين االفراد على - تعرف

الى ) اشر صدريه بذبحه مصابين انهمالصدر( آالم الى "ال" انتقل بـ االجابه كانت - أذا

.4016 السؤال

طبي تشخيص أظهر هل أنك ، وقت أي في لك

ذبحة أو ذبحة من تعاني في مرض )وهي صدرية

القلب(؟

4014

e المستجيب كان اذا ما حدد- يأخذ حالياالصدريه. للذبحه عالج

تحت توضع حبوب تشمل عادة - االدويهاللسان. على فقط "نعم" تنطبق ب - االجابه

للذبحه ادويه أي أي أخذ اللذي المستجيب "ال" أذا و الماضيين، االسبوعين خالل للذبحه أدويه يأخذ عادة المستجيب كان

خالل الدواء يأخذ لم آلخر او لسبب انه االالماضيين. االسبوعين

طبي تشخيص أظهر هل أنك ،وقت أي في لك

ذبحة أو ذبحة من تعاني في مرض )وهي صدرية األسبوعين خاللالقلب(

الماضيين؟

أ4015

تم السؤال هذا في المرجعيه - الفترهالماضيه. شهر12 ب تحديدها المستجيب تعني "نعم" هنا بـ - االجابه

12 الـ خالل للذبحه أدويه أي تناول اللذيالماضيه. شهر

طبي تشخيص أظهر هل أنك وقت، أي في لك

ذبحة أو ذبحة من تعاني في مرض )وهي صدرية

عشر االثنى القلب( خاللe؟ الماضية شهرا

ب4015

الذبحه مظاهر أكثر تعتبر الصدر آالم المجهود زيادة مع بتحدث الصدريه. عادة

البدني. جميع على تتعرف لكي - تحرى

بها يشعر قد والتي المزعجه االحاسيس ثقل ألم، الصدر، ضيق مثل المستجيب،

الصدر. في شهر12 )ال الزمنيه الفتره ان - تأكد

واضح. بشكل االخيره( مفهومه

e عشر االثني خالل شهرا ألي تعرضت هل الماضية،

صدرك في ضيق أو ألمe تسير وأنت أو صاعدا

مسرعاe؟

4016

الذبحة من يعانون الذين األفراد بعض ـ الصدر في بألم يشعرون ربما الصدرية

الزائد البدني النشاط خالل فقط ليسe ولكن يبذلون عندما أو الراحة أثناء أيضا

eنشاطا e e بدنيا السير )مثل متوسطامنبسطة(. أرض على عادية بخطوات

ألم, انتقل بأي المستجيب يشعر لم إذا ـ.4022 السؤال إلى

e عشر االثني خالل شهرا تعرضت الماضية, هل

في ضيق أو ألم ألي تسير وأنت صدرك

أرض على عادية بخطواتمنبسطة؟

4017

المستجيبين إلى السؤال هذا يوجه ـ السؤالين من )بنعم( ألي أجابوا الذين أفادوا الذين بمعنى4017 و4016

عشر االثنى خالل الصدر أللم بتعرضهم

تعرضت تفعل, إذا ماذا وأنت الضيق أو لأللم

ماشي/ تسير؟

4018

الباحثين التعاون دليل مجلس دول51

e الماضية. شهرا المستجيب على اإلجابة خيارات اقرأ ـ

في يتخذ الذي /الفعل العمل سج�ل ثمالغالب.

يخفض عندما لأللم يحدث الذي ما قرر ـ النشاط عن يتوقف أو المستجيب

البدني. قال اإلجابة. إذا خياري اقرأ ـ

العادة في يزداد األلم أن المستجيبل يخف( /لم يتشافى )لم سج�

السير عن توقفت إذا الذي ساكناe, ما ووقفت

الضيق؟ أو لأللم يحدث

4019

خاص هو وهل األلم موقع لتحيد ـ يريك أن المستجيب من بالذبحة, اطلب

فيه يحدث الذي المكان على ويؤشراأللم.

جميع على دائرة ضع ـ يشير أو يذكرها التي المربعات/األماكن

المرسوم المثال المستجيب. في إليها العلوي األيسر الجانب حول دائرة ضع تم

األيسر الجانب ( وكذلك7) السطر من لمواقع ( ألمثلة8) الذراع من العلوياأللم.

كل في االرقام كل حول دائره - ضعالمستجيب عليها يشير التي االماكن

تؤشر و تريني أن لك هل المكان/المنطقة على لي

من عادةe فيها تعاني التيالضيق؟ أو األلم

4020

األعراض كانت إذا ما السؤال هذا يقرر ـe ظهرت قد المستجيب أن و/أو حديثا

حالياe. لها يتعرض

ذكرت التي األعراض هذه خالل لها تعرضت أنك

e عشر االثني شهرا أنك حدث الماضية... هل

خالل لها تعرضتاألخيرين؟ األسبوعيين

4021

الباحثين التعاون دليل مجلس دول52

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ، ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

4024 وحتى4022 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفرالسكري. بمرض المتعلقة

4022-4024 مرض

السكري

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم أظهر الذين األفراد وعرف حدد ـ

السكر مرض حالة لهم الطبي صالتشخيe )ويسمى الدم(. في السكر ارتفاع أيضا

معنى المستجيب ويفهم يعرف لم إذا ـ "أنها له السكري( اشرح )مرض المصطلح

الشخص بنكرياس يكون حيث مزمنة حالة األنسولين. يعتبر إنتاج مشاكل من يعاني

e األنسولين والنشا السكر لتحويل مهما جلوكوز إلى األشخاص ايتناولهم الذي

السكر نسبة لتنظيم بسيط( وذلك )سكر من يعانون الذين الدم". األشخاص في

يتكون المطاف نهاية في السكري مرض الدم في السكر ارتفاع من مستوى لديهم مشاكل إلى يؤدي أن الممكن من الذي قد والتي الدموية األوعية في عادية غير

الكليتين, األعصاب في الضرر تسببوالنظر. والقلب

السكري مرض من الشفاء يمكن ال ـ بنجاح. التحكم معالجته اإلمكان في ولكن

وتخفيض المنتظمة بالوزن, التمارين هي الشخص يتناولها التي السكر كمية

مستويات تخفيض يف مهمة عواملالدم. في السكر

وأظهر سبق هل في الطبي التشخيص

من تعاني أنك وقت أي )ارتفاع السكري مرض

الدم(؟ في السكر

4022

e يخضع المستجيب كان إذا قرر ـ حالياالسكري. مرض من للعالج

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـالماضيين. باألسبوعيين

كان إذا فقط مناسبة )نعم( إجابة تعتبر ـ لمرض أدوية وتناول أخذ قد المستجيب

األسبوعيين خالل وقت أي في السكريالماضيين.

كان إذا مناسبة )نعم( إجابة تعتبر وال ـ لمرض أدوية العادة في يتناول المستجيب

خالل يتناولها لم ما لسبب السكري, ولكنالماضيين األسبوعيين

وتتناول تأخذ كنت هل عالجات أو طبية أدوية السكري, لمرض آخرى األسبوعيين خالل

الماضيين؟

)أ(4023

خالل السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـe عشر االثنى الماضية. شهرا

كان فقط, إذا مناسبة )نعم( إجابة تعتبر ـe تناول قد المستجيب لمرض عالجا

عشر االثنى خالل وقت أي في السكري

أدوية وأخذت سبق هل آخرى عالجات أو طبية

خالل السكري لمرضe عشر االثنى شهرا

الماضيه؟

)ب(4023

الباحثين التعاون دليل مجلس دول53

e الماضية. شهرا يخضع المستجيب كان ما إذا روقر حدد ـ

األدوية تناول بخالف السكري مرض لعالج الوزن, مراقبة العالج هذا يتضمن حيث

e المنتظمة التمارين e ونظاما e غذائيا خاصا السكر كمية تخفيض وكذلك الدسم قليليتناوله. التي

أحد هي اإلجراءات هذه كانت إذا تحرى ـ قبل من تحديدها تم كما العالجات أنواعصحية. رعاية مقدم

e إتبعت هل e نظاما غذائياeمارست أو خاصا

الرجيم وطبقتe )الحمية( أو برنامجا

التحكم و لمراقبة خالل بالوزن

األخيرين؟ األسبوعيين

4024

الباحثين التعاون دليل مجلس دول54

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

المزمن الرئوي المرض4032-4025األسئلة المتعلقة بالمرض4032 – 4025يوفر الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة

الرئوي المزمناالستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

تشخيصهم رأظه الذين األفراد حدد ـ بالمرض وإصاباتهم معاناتهم الطبي الهواء تدفق المزمن, انسداد الرئوي

المزمن. المستجيب يعرف/يفهم لم إذا ـ

المزمن( الرئوي )المرض مصطلح تؤثر مزمنة حاالت بأنها الحالة اشرح الصغيرة الهوائية القصبات على

القصبات التهاب والتنفس. يتميزالمخاطية. المادة الهوائية. بخروج

عبر بالتنفس الرئة انتفاخ يعرف - بينماالبرميلي. والصدر الشفاه تجويف

الربو. هذا يشمل ال ـ الى "ال" أنتقل بـ األجابه كانت - إذا

4027

التشخيص أظهر هل وقت‘ أي في لك الطبي

مرض من تعاني أنك ) انتفاخ مزمن رئوي القصبات التهاب الرئة‘

الرئوي الداء الهوائية‘المزمن( االنسدادي

4025

e يخضع بالمستجي كان ما إذا قرر ـ حاليا الرئة أمراض من نوع ألي للعالج

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـ/الماضيين. األخيرين باألسبوعين

فقط مناسبة‘ " إجابة تعتبر" نعم عالجا تناول قد المستجيب كان إذا

وقت أي في المزمن الرئوي للمرضالماضيين. األسبوعين خالل

" مناسبة " نعم اإلجابة نفس رتعتب وال العادة في يتناول المستجيب كان إذا

ولكن المزمن الرئوي للمرض أدوية األسبوعين خالل يتناولها لم ما لسبب

األخيرين.

/تناولت وأخذت سبق هل عالجات أو طبية أدوية الرئوي للمرض آخرى

األكسجين( )مثل المزمن األسبوعيين خالل

الماضيين

)أ(4026

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـ الماضية. شهرا عشر االثنى بخالل

إذا فقط ‘ مناسبة " إجابة " نعم تعتبر للمرض عالجا تناول قد المستجيب كان

خالل وقت أي في المزمن الرئويالماضية. شهرا عشر االثنى

/تناولت وأخذت سبق هل عالجات أو طبية أدوية الرئوي للمرض آخرى

االثني خالل المزمنe عشر الماضية؟ شهرا

)ب(4026

عانى/ المستجيب كان إذا وحدد قرر ـ يجهد أن دون من تنفس ضيق من يعاني

الشخص أن يعني نفسه/نفسها- هذا يقظ/منتبه وهو حتى تنفس مشكلة لديه بدني نشاط بأي يقوم وال

e عشر االثني خالل شهرا الماضية, هل

بضيق تعرضت/أصبت مستريح وأنت تنفساليقظة( )أثناء

4027

أثناء والصفير "السعال تعني ـ وبشكل بقوة وصفير التنفس" سعال

متكرر

e عشر االثني خالل شهرا الماضية, هل

سعال بأي تعرضت/أصبت التنفس عند صفير أو

4028

الباحثين التعاون دليل مجلس دول55

أكثر أو قدقائ عشر لمدةالواحدة؟ المرة في

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم بلغم" وإخراج بصق مع "السعال ـ

عادة تشاهد التي األعراض من يعتبر من يعانون الذين األشخاص في

المزمن. الرئوي المرض تبصق التي "البلغم" المادة تعني ـ

عميق. سعال نتيجة وتخرج

e عشر االثني خالل شهرا الماضية, هل

مع بسعال تعرضت/أصبت في بلغم بصق/إخراج

ولمدة الشهر أيام معظماألقل؟ على أشهر3

4029

الدم وجود أو السعال أثناء الدم بصق ـe خاص عارض هو البلغم في بالسل جدا

الرئوي.

في دم هناك كان هل هل أو بصقته الذي البلغمe سعلت أن حدث دما

e )بصقت أثناء دماالسعال(؟.

4030

قد األعراض أن السؤال هذا يقرر ـe ظهرت المستجيب أن و/أو مؤخراحالياe. لها يتعرض

ذكرت التي األعراض هذه خالل لها تعرضت أنك

� عشر االثني شهرا حدث الماضية, هل

خالل لها وتعرضتالماضيين؟ األسبوعيين

4031

بكتيريا فيه تتسبب معد� مرض السل ـ أن الرئتين, ويمكن في يؤثر وعادة )الغدد األخرى الجسم أعضاء كل تشمل

والعظام الليمفاوية, الكلىوالمفاصل(

المصابين المستجيبين وحدد عرف ـ وتم حدث وهل السل/الدرن بمرض

خالل المرض هذا لتحديد فحصهمe عشر االثني الماضية. شهرا

جدا.e مهم السل/الدرن اكتشاف ـ اكتشافها يتم ال كثيرة تحاال توجد

المصاب الشخص وفاة إلى وتؤديبالسل.

السل:- اكتشاف طرق تشمل ـ الرعاية مقدم )يأخذ البلغم فحص

بصقها التي المادة من عينة الصحية ويرسلها عميقة سعلة أثناء المصاب

أخذ والتحليل(, أو للفحص المختبر إلىللصدر. أكس أشعة صور

e عشر االثني خالل شهرا وأجري حدث الماضية, هل

لمرض فحص لكالسل/الدرن؟

4032

الباحثين التعاون دليل مجلس دول56

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

الربو4039-4033 األسئلة والمتعلقة4039 وحتى 4033يوفر الجدول أدناه إراشادات الستيفاء األسئلة

بالربواالستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

تم الذين األفراد وحدد عرف ـ )مرض الربو من ويعانون تشخيصهم

التنفسي( الجهاز حساسية

تشخيص وأظهر حدث هل أنك وقت أي في لك طبي

بالربو؟ مصاب

4033

سبق قد المستجيب كان ما إذا قرر ـالربو. من معالجته

طبية وصفة العالج يشمل أن يمكن ـeاالستنشاق( جهاز استخدام )مثال

يخضع المستجيب كان ما إذا قرر ـeاألسبوعيين خالل الربو من للعالج حاليا

األخيرين. إذا مناسبة, فقط "نعم" إجابة تعتبر ـ

في للربو األدوية تناول المستجيب كاناألخيرين. األسبوعيين خالل وقت أي

األسبوعيين خالل الماضيين, هل أو أدوية أخذت/تناولت

للربو؟ آخرى عالجات

)أ(4034

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـe عشر بالثني الماضية. شهرا

إذا مناسبة, فقط "نعم" إجابة تعتبر ـ في للربو األدوية تناول المستجيب كانe عشر االثني خالل وقت أي شهرا

الماضية

e عشر االثني خالل شهرا الماضية, هل أو أدوية أخذت/تناولت

للربو؟ آخرى عالجات

)ب(4034

العارض التنفس" هو عند "الصفير ـe أالكثر للربو. ويمكن بالنسبة شيوعا السريع أي الريحي بالتنفس وصفه أو عال صوت يالزمه عندما خاصة

التنفس. عند هسهسه أو خشخشة عدة أو قليلة دقائق النوبة وتستمر ـ

ساعات.

e عشر االثني خالل شهرا الماضية, هل

أو بصوت تعرضت/أصبتالتنفس؟ عند صفير

4035

الربو عن الناتجة الصفير نوبات بين ميز تنفسية مشاكل عن الناتجة غيرها وبين

آخرى. وأكثرها األحيان معظم في الصفير يحدث ـ

الذين األشخاص لدى بدنية بأنشطة القيام بعدالربو. من يعانون

الشخص يرتاح عندما الصفير يزول ربما ـالمصاب.

التي الصفير نوبات أتت/تكررت هاجمتك, هل

أداء عن توقفت أن بعد الرياضية التمارينبدنية بأنشطة والقيام

4036

انه على الصدر ضيق وصف الممكن - من االعضاء وباقي الشخص رئة وكأن شعور

أو مضغوطه الصدر في الموجوده االخرى في الحالي لمكانها مناسبه غير وكأنها مقيده، الصدر في بالضيق يسعهم. الشعور وال الصدر

الربو. بأزمه األصابه يلي أن الممكن من بضع من تتراوح لفتره يكون قد الحدث - هذا

ساعات. عدة الى دقائق

في بالضيق شعرت هل عشر االثنى خالل صدركV الماضية؟ شهرا

4037

الباحثين التعاون دليل مجلس دول57

4037سؤال شرح الى - أنظر الشعور بين التفريق الى السؤال هذا - يهدف وأنواع الربو بسبب الصدر في بالضيق

االخرى. الصحيه المشكالت ولموقف محدده مرجعيه لفتره يسأل - السؤال

ربو. أزمة يحدث عندما معين

V عشر االثنى خالل شهرا من استيقظت الماضية, هل

أي في أو الصباح في نومك في بالضيق شعور ولديك وقت

صدرك؟

4038

غيره من الربو عن الناتج التنفس قصر ميز ـآخرى. صحية حاالت عن الناتج الراحه أثناء يحدث التنفس قصر إن على - ركزواضحه. أسباب أي ودون

V عشر االثنى خالل شهرا وأصبت حدث الماضية, هل

ضيق أو قصر من بنوبة سبب دون من التنفس الرياضية التمرينات ةكممارس

بدني؟ بنشاط القيام أو

4039

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

االكتئاب Q4040-4059 األسئلة المتعلقة4059 وحتى 4040يوفر الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة

باالكتئاباالستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

الذين األفراد وحدد - عر�ف أنهم الطبي صالتشخي أظهر

باالكتئاب, )اضطراب مصابون البال( النفسية, قلق الحالة في

االكتئاب, شيوع من - بالرغمeاكتشاف غير من تترك ما غالبا

ربما الحالة أن بسبب وفحص البدنية, المصاعب إلى تنسب

واالقتصادية االجتماعية الحالة هذه تركت للشخص. فإذا

إلى تؤدي عالج, ربما دون من وحتى الحياة من سيئة نوعية

االنتحار. تناول االكتئاب عالج - يشمل

نفسية. استشارات أو أدوية أسابيع، األكتئاب يستمر - قد

أعوام شهور،

تشخيص أظهر و حدث هل من تعاني , أنك لك طبي

االكتئاب؟

4040

المستجيب كان إذا وحدد - قررe يخضع االكتئاب من للعالج حاليا لهذا الزمني اإلطار - حدد

الماضيين باألسبوعين السؤال )نعم( إجابة -تعتبر

كان إذا مناسبة,فقط أدوية تناول قد المستجيب

وقت أي في لالكتئاب وعالجاتالماضيين األسبوعيين خالل

مناسبة )نعم( إجابة تعتبر - ال في يتناول المستجيب كان إذا

الماضيين, األسبوعين خالل أدوية تناولت/أخذت هل

آخرى عالجات أو طبيةلالكتئاب؟

)أ(4041

الباحثين التعاون دليل مجلس دول58

لم ما لسبب ولكنه أدوية العادة وقت أي في األدوية هذه يتناول

الماضيين. األسبوعيين خالل لهذا الزمني االطار - حدد

e عشر بالثني السؤال شهراالماضية.

مناسبة, "نعم" إجابة - تعتبر قد المستجيب كان إذا فقط أي في لالكتئاب أدوية تناولe عشر االثني خالل وقت شهرا

الماضية.

e عشر االثني خالل شهرا أدوية تناولت الماضية, هل

آخرى عالجات أو طبيةلالكتئاب؟

)ب(4041

التي الفترة على التركيز - يتمe )ليس أيام عدة استمرت أو يومايومين(

كلمات الضرورة, استخدم - عند األعراض لهذه ومساوية مرادفة

e االكتئاب أو الحزن, الفراغ مثال دون الدموع,من أزرق, كثير

عقر داخلي,في شعورالكئابة,عابس

e عشر االثني خالل شهرا فترة بك مرت الماضية, هل

أيام عدة دامت/استمرت والفراغ نبالحز فيها شعرت

االكتئاب؟ أو

4042

دامت فترة على التركيز - يتمe )وليس أيام عدة يومين( أو يوما االهتمام الشخص فقد حيث مفرحة احاسيس لديه تعد ولم يستمتع كان التي األشياء فيبها

e عشر االثني خالل شهرا فترة بك مرت الماضية, هل

أيام, عدة دامت/ استمرت بفقدان فيها وشعرت في الرغبة وعدم االهتمام

تستمتع التي األشياء معظم الهوايات, مثل عادةe بها

أو الشخصية العالقاتالعمل؟

4043

الباحثين التعاون دليل مجلس دول59

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

)تابع(االكتئاب االستيفاء دليل السؤال رقم

السؤال عدة دامت التي الفترة على - شدد

e )وليس أيام يومين( حين أو يوما وطاقته حيويته بأن الشخص شعر

المعتاد, كما من أكثر نقصتا قد بذل بعد حتى ملحوظ لتعب تعرضضئيل مجهود

األسئلة )ال( لكل الجواب كان - إذا إلى , انتقل4044 وحتى4042الدم ضغط بإرتفاع المتعلق4060

e عشر االثني خالل شهرا فترة بك مرت الماضية, هل

شعرت أيام عدة دامت/ استمرت قد كحيويتك/ طاقت بأن فيها

بشكل بالتعب شعرت أو نقصتالوقت؟ كل مستمر

4044

الفتره معرفة الى السؤال - يهدف من الفرد منها يعاني التي الزمنيه االهتمام فقدان أو الحزن

كان إذا ما لمعرفة وذلك والحيويه،باالكتئاب. مرتبط ذلك

الفترة هذه دامت/ استمرت هل فقدان الحزن فترة]

أكثر[الحيوية االهتمام/انخفاض أسبوعين؟ من

4045

انخفاض أعراض أن على وركز شدد لمعظم استمرت الحيوية و المزاج أو ساعة لمدة وليس] النهار

e وتحدث[ساعتين يوم كل تقريبا فترة يومين( خالل أو يوم )وليسممتدة.

فترة] الفترة هذه كانت هل فقدان الحزن

[الحيوية االهتمام/انخفاضتقريباe؟ يوم النهاركل معظم

4046

لديه المستجيب كان إذا ما - حدد من أكثر منخفضة لألكل شهية

في انخفاض يالزمها المعتادوالحيوية االهتمام/المزاج

فقدان يالزم كثيرة حاالت - فيالوزن في نقص العادة في الشهية

خالل لألكل شهيتك فقدت هلالفترة؟ هذه

4047

األفكار "التباطؤ" أن تعبير يعني المعتاد. من وأكثر أطول ببطء تأتي

في أطول وقت إلى الشخص يحتاج ويقرر القرارات التفكير, اتخاذ

األحداث. مع يتفاعل كيف

الحظت الفترة, هل هذه خاللتفكيرك؟ في تباطؤ أي

4048

النوم. على القدره عدم الى تشير مشاكل أي وجود الحظت هلالنوم؟ إلى بالخلود تتعلق

4049

مبكرا " االستيقاظ تعبير - يعنينمط في جداe" تغير

بشكل االستيقاظ – العادي النوم ما أو الشخص يريده عندما مبكر

e يعتبره نموذجيا

مشاكل أي وجود الحظت هلe باالستيقاظ تتعلق جداe؟ مبكرا

4050

التركيز" في "صعوبات تعبير يعني أو حديث فحوى متابعة في صعوبة

إعادة الناس من والطلب السؤال الذهن ألن فيه تكلموا ما بعض

مشتت

من عانيت الفترة, هل هذه خالل التركيز, مثل في صعوبات أو العمل أو لآلخرين االستماع االستماع أو التلفاز مشاهدةللراديو؟

4051

الباحثين التعاون دليل مجلس دول60

هنا التحرك في " التباطؤ - يعني االبطأ المشي أو وهناك" الحركة

إلى الشخص المعتاد. يحتاج من يمشي أو ليتحرك أطول وقت

األحداث مع ويتفاعل

في تباطؤ أي الحظت هلوهناك؟ هنا التحرك

4052

الباحثين التعاون دليل مجلس دول61

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

)تابع( األكتئاب

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم إلى السؤال هذا - يشير في المحددة الفترة

4040 و4039 السؤالين ومهموم( )قلق تعبير - يعني

عليه يسيطر الشخص أن )وليس األيام معظم القلق

يومين( أو يوم في

شعرت الفترة, هل هذه خاللاأليام؟ معظم والهم بالقلق

4053

والعصبية" هنا - " الضجر محسوسة فعلية أشياء تعنيe جيئةe المكان ذرع مثل وذهابا

أو المتكرر السير نمط أو ذلك كان ربما ولكن الحركة الشخص/ شعور لدى شعور

داخله في

كنت الفترة, هل هذه خالل وشدة والملل بالضجر تشعر

e والعصبية النرفزة كل تقريبا المكان تذرع جعلك يوم, مما

eجيئة e تستطع ولم وذهاباساكناe؟ الجلوس

4054

المستويات من تغيير هذا المرء طريقة في المعتادة

أو األشياء إلى النظر في كوكذل نظره وجهة في تغيرنفسه في الثقة في

كان الفترة, هل هذه خاللe شعورك أو نفسك تجاه سلبيا

نفسك؟ في الثقة فقدت كأنك

4055

األمل( )فقدان كلمة تعني واضح بأنه اعتقاد أو شعور

الراحة احتمال وجود عدم األشياء والنجاح- وأن

مؤكدا ستسوء

الشعور عندك يتكرر هل ليس األمل- وأنه بفقدانك

لتحسين سبيل من هناكاألشياء؟

4056

تغير إلى السؤال هذا - يشير الرغبة في المعتاد المستوى في المستجيب واهتمامالجنس

قل الفترة, هل هذه خاللبالجنس؟ اهتمامك

4057

ولكنه صعب سؤال - هذا كان إذا ما تحديد إلى يهدف

في يفكر الشخص عام, بشكل الموت/الوفاة

كان أو هو موته/وفاته أو فيه تمنى شعور لديه

الوفاة/الموت

كنت الفترة, هل هذه خالل لو تمنيت أو الموت في تفكرميتاe؟ كنت

4058

هذا يكون نأ - محتملe السؤال ولكنه حساسا

e مهم سؤال إلى يحتاج جداإجابة تعطي أن يحتاج - ربما

e الشخص ليجيب إضافيا وقتا أي تسجل/تدون أن أو

االستجابة في صعوبات

حاولت الفترة, هل هذه خاللحياتك؟ تنهي أن وقت أي في

4059

الباحثين التعاون دليل مجلس دول62

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

-Q4060 ب األسئلة ضغط ارتفاع 4061الدم

e أدناه الجدول يوفر 4061 حتى4060األسئلة الستيفاء دليالالدم ضغط بارتفاع المتعلقة

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم تم الذين األفراد وحدد - عرف

مرض من ويعانون تشخيصهمالدم. ضغط ارتفاع

في المستمر االرتفاع - أن الشرايين الشريان في ضغط القلب, المخ ويتلف يضعف ربما

الوقت. بمرور الكلى وظائف أو ضغط ارتفاع معالجة - يمكن

)نظام السلوكية بالتغيرات الدم بتناول التمارين( أو غذائي،الطبية األدوية

الطبي التشخيص أظهر هل من تعاني وقت, أنك أي في

الدم؟ ضغط ارتفاع

4060

المستجيب كان ما إذا - قررe يخضع لتخفيض للعالج حالياالدم ضغط ارتفاع لهذا الزمني األطار - حدد

الماضيين. باألسبوعين السؤال مناسبة, )نعم( إجابة - تعتبر

قد المستجيب كان إذا فقط تخفض طبية أدوية تناول

وقت أي في الدم ضغط ارتفاعالماضيين األسبوعين خالل

مناسبة, )نعم( إجابة تعتبر - ال في يتناول المستجيب كان إذا

الرتفاع طبية أدوية العادة لم ما لسبب الدم, ولكن ضغط

األسبوعين خالل األدوية يتناولالماضيين

الماضيين, األسبوعين خالل طبية أدوية تتناول كنت هل الرتفاع آخرى عالجات أو

الدم؟ ضغط

)أ(4061

لهذا الزمني - حدداإلطارe عشر باالثنى السؤال شهراالماضية مناسبة, )نعم( إجابة - تعتبر

قد المستجيب كان إذا فقط الرتفاع طبية أدوية تناول

ل خال وقت أي في الضغطe عشر االثني الماضية شهرا

e عشر االثني خالل شهرا تناول كنت الماضية, هل

آخرى أوعالجات طبية أدويةالدم؟ ضغط الرتفاع

)ب(4061

الباحثين التعاون دليل مجلس دول63

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

.4065 وحتى4062 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر المياة من يعانون الذين األشخاص إلى التعرف إلى القسم هذا يهدف

مناسب. طبي تدخل على حصلوا قد كانوا ما وإذا أعينهم في البيضاء غير قاتمة ويجعلها العين عدسة يصيب مرض هي البيضاء والمياة المياة أصبحت كلي. إذا أو جزئي عمى يسبب مما ومعتمة صافية

العين. عدسة الصالح ضرورية الجراحة كثافة, فإن أكثر البيضاء

األسئلة4062-4065 المياه

البيضاء)الكتاركت(

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم المستجيبين إلى السؤال هذا يوجه ـ

مختصين قبل من أعينهم فحص تم الذينالماضية. الخمسة األعوام خالل

أظهر الذين المستجيبين وحدد عرف ـ المياه من يعانون أنهم الطبي تشخيصهم

البيضاء. تم قد المستجيب كان "نعم" إذا سج�ل ـ

في البيضاء بالمياة باإلصابة تشخيصه الخمس السنوات خالل عينيه وكلتا احدى

الماضية. البيضاء بالمياة اإلصابة تكن لم إذا ـ

.4067 السؤال إلى انتقل

الخمسة األعوام خالل تم الماضية, هل

اإلصابة تشخيص البيضاء بالمياة

احدى )الكتاركت( في )اعتام عينيك كلتا أو

العين( عدسة في

4062

الطبي للتدخل الزمنية الفترة أن شدد ـفقط. الماضية الخمس السنوات هو

النتائج ستمنع اآلخرى الزمنية الفترات ـ صعبة وتجعلها للمقارنة قابلة تكون أن من

البلد في الصحي للنظام أفضل لتقييمالسكان. لحاجات تلبيته ومدى

الخمسة األعوام خالل خضعت الماضية, هل

العين في لجراحةالبيضاء؟ المياة إلزالة

4063

V عشر االثني فترة على شدد ـ الماضية. شهرا "رؤية معنى المستجيب يفهم أو يعرف لم إذا ـ

اآلتي: عليه قاتمة", اقرأ أو ضبابية وجود إلى القاتمة أو الضبابية الرؤية " يشير ضباب هناك الواضحة, كأنما الرؤية في صعوبة

خالل من المشاهدة تحاول كأنك أو عينيك أمام وال المعالم واضحة غير الصورة أن أو ماء شاللأفضل" بشكل رؤيتها يمكن

عشر االثني خاللeالماضية, هل شهرا

ضبابية لرؤية تعرضتغائمة؟ أو

4064

معنى فهم المستجيب يستطع لم إذا ـاآلتي: عليه السؤال, فاقرأ هذا

هي: بالضوء المتعلقة الرؤية "مشاكل الساطعة األضواء إلى النظر أن تجد عندما االحساس بسبب مريح غير بشكل مؤلم

هاالت هناك تكون عندما منها, أو بالوهجاألنوار" تلك حول مألوفة غير دوائر أو

عشر االثني خاللeالماضية, هل شهرا

في لمشاكل تعرضتبالضوء؟ تتعلق الرؤية

4065

الباحثين التعاون دليل مجلس دول64

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

في و/أو الفم في مشاكل لديهم كانت الذين المستجيبين األسئلة هذه وتحدد تعرفV عشر االثني خالل األسنان العالج على هؤالء حصل ما إذا تقرر ثم الماضية شهرا

المشكلة. لهذه المناسب )ب(.4068 وحتى4066 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

األسئلة4066- )ب(4068الفم صحة

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم قد الطبيعيه األسنان تكون ربما ـ

زرعت أو صناعية أسنان بطقم استبدلتe الفم في أسنان األسنان عن بدال

المستجيب كان إذا وقرر الطبيعية. حددالطبيعية أسنانه كل فقد قد

e عشر االثني خالل شهرا كل فقدت الماضية, هل

الطبيعية؟ أسنانك

4066

آثار لها يكون قد الفم صحة مشاكل ـ وصحتهم األشخاص تغذية على سلبية

يحتوي قد المريئ أو االسنان، العامة. فم، أسنان البلع، أو المضغ في صعوبات علىاللسان. في مشكالت ألم، ، سيئه

أو لديه تكن لم بأنه المستجيب أفاد إذا ـ و/أو الفم في مشاكل أية من يعان لم

السؤال إلى انتقل "ال" ثم األسنان, سجل4070.

e عشر االثني خالل شهرا من عانيت الماضية, هل

و/أو الفم في مشاكل هذا ويشمل األسنانالبلع؟ مشاكل

4067

تسأل سوف التاليه األسئله - مجموع مشكالت عندهم اللذين لألفراد فقطصحيه. خدمات وتلقوا الفم في صحيه

يخضع المستجيب كان إذا وحدد قرر ـeالفم. صحة مشاكل لعالج حاليا

السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـالماضيين. باألسبوعيين

إذا مناسبة, فقط "نعم" إجابة تعتبر ـ أي في العالج تناول قد المستجيب كان

الماضيين األسبوعيين خالل وقت اللذين لألفراد مناسبه "نعم" أجابه - تعتبر كوبري- عمل أو أسنان بزرع قاموا

في جراحيه عمليه أي ، أسنان تنظيف عالج أسنان، خلع أسنان، حشو الفم،

البلع. لمشكالت

األسبوعيين خالل تلقيت الماضيين, هل

طبيب من عالج أي اختصاصي أو األسنان

الفم؟ صحة

)أ(4068

باالثني السؤال لهذا الزمني اإلطار حدد ـe عشر الماضية. شهرا

إذا مناسبة, فقط "نعم" إجابة تعتبر ـ أي في العالج تناول قد المستجيب كان

e عشر االثنى خالل وقت الماضية. شهرا

e عشر االثني خالل شهرا أي تلقيت الماضية, هل

األسنان طبيب من عالج صحة اختصاصي أو

الفم؟

4068 )ب(

الباحثين التعاون دليل مجلس دول65

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

المتعلقة4077 وحتى4069 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر خالل العمل وأماكن المنازل في الحوادث الطرق, أو على المرورية بالحوادث

V عشر االثنى الماضية. شهرا

األسئلة4069-4077

اإلصابات

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم الذين المستجيبين وحدد عر�ف ـ

نتجت مرورية/سير لحوادث تعرضواجسدية. إصابات عنها

تعرض المستجيب أن على شدد ـما. بطريقة مروري/سير لحادث

"ال" أوالe, بإجابة المستجيب أفاد إذا ـبالسؤال: تحقق لها تعرضت حادثة هذه تكون أن "يمكن لدراجة كسائق سيارة, أو في كراكب

تسير كنت بينما أو عادية دراجة أو ناريةقدميك" على

حادث من ألكثر المستجيب تعرض إذا ـ وأن له تعرض حادث آخر عن اسألهالحادثة. تلك نتائج يشرح

نوع أي تكون "قد الجسدية اإلصابة ـ تكن لم لو )حتى اإلصابات من

وقت في للعين ظاهرة بالضرورةالحادثة(.

وقعت التي الحوادث فقط سج�ل ـe عشر االثني خالل الماضية. شهرا

حادث ألي المستجيب يتعرض لم إذا ـe عشر االثني خالل سير الماضية, شهرا

.4073 السؤال إلى "ال" وانتقل سج�ل

e عشر االثني خالل شهرا تعرضت الماضية, هل

الطريق في سير لحادث إصابة من بسببه وعانيت

جسدية؟

4069

اإلصابة. وراء الدافع هو ما قرر ـe مهم ـ كانت ما إذا نعرف أن جدا

e حدثت قد اإلصابة كانت أو قصداe/ عمدامقصودة. غير عفوية

اإلصابة, هل حدثت كيف تسبب حادثه, هل كانت

أو اإلصابة في آخر شخص تسبب المصاب الشخص أن

نفسه/نفسها؟ ايذاء في

4070

المستجيب تلقى إذا فيما وحدد قررالصاباته. عالج أو مناسبة طبية رعاية

رعاية أية تلقيت هل التي لإلصابات عالج طبيةأولها؟ تعرضت

4071

السؤال إلى "ال" انتقل الجواب كان إذا4073

إعاقة من عانيت هل التي لإلصابة نتيجة جسديةلها؟ تعرضت

4072

المناسبة. اإلجابات كل حول دائرة ضع الجسدية اعاقتك كانت كيفونتيجتها؟

)أ(4072

الباحثين التعاون دليل مجلس دول66

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع، ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

تعرضوا الذين المستجيبين وحدد عرف ـ المرورية( وكانت الحوادث )غير لحوادثجسدية. إصابات نتيجتها

لحادث تعرض قد المستجيب أن على شدد ـطريقه. أو شكل بأي

e المستجيب أجاب إذا ـ "بال", تحرى أوال السقوط, الحروق, نتيجة حوادث )أي بالقول

رجل قبل من الماء, أو في التسمم, الغرق عنف نتيجة حاد, أو سالح بواسطة أو المطافئ

آخر(. شخص قبل من المستجيب حادثة, اسأل من أكثر وقعت إذا ـ

نتائجها. يشرح وأن حادثة وأحدث آخر يذكر أن من نوع أي تكون "ربما الجسدية اإلصابة ـ

ظاهرة بالضرورة تكن لم إن )حتى اإلصاباتحدوثها(. وقت في للشخص

خالل وقعت التي الحوادث فقط سج�ل ـe عشر االثني الماضية. شهرا

خالل حادث ألي المستجيب يتعرض لم إذا ـe عشر االثني خالل "ال" الماضية, سج�ل شهرا

.4078 السؤال إلى انتقل ثم

عشر االثني خاللeالماضية, هل شهرا

عانيت لحادث تعرضت إصابة من بسببه

جسدية؟

4073

الشخص كان الذي الموقع/المكان إلى أشر ـeأصيب. عندما فيه متواجدا

البيت, هو الموقع/المكان ذلك يكن لم إذا ـ مكان بوضوح العمل, سج�ل أو المدرسة

آخرى,تحدد" 87" بعد الحادث

أصبت؟ عندما كنت أين 4073 )أ(

اإلصابة. سبب يشرح أن المستجيب اسأل ـ المجموعات إحدى مع اإلجابة تتطابق لم إذا ـ

حول دائرة لإلجابات, ضع المحددة الرئيسية بأحرف السبب بوضوح اكتب ثم آخرى87

كبيرة.

اإلصابة؟ هذه سبب ما 4074

باإلصابة. حدوث وراء الدافع حدد ـe المهم من ـ اإلصابة كانت ما إذا معرفة جدا

مقصودة. غير عارضة كانت أنها أو متعمدة

هذه حدثت كيف كانت هل اإلصابة؟

e أن أو حادثة شخصا في عملها آخر

المصاب, أم الشخص إصابة في تسببت أنك

نفسك؟

4075

e تلقى قد المستجيب كان إذا وحدد قرر ـ نوعا لم إلصاباته. إذا العالج أو الطبية الرعاية من

"ال" عالج, سجل أو رعاية أية المستجيب يتلق ... السؤال التالي القسم إلى انتقل ثم

4078.

طبية رعاية تلقيت هلe أو لإلصابات عالجا

لها؟ تعرضت التي

4076

السؤال إلى "ال", انتقل بـ اإلجابة كانت إذا ـ4078.

أية من عانيت هل نتيجة جسدية إعاقة

4077

الباحثين التعاون دليل مجلس دول67

تعرضت التي اإلصابةلها؟

الباحثين التعاون دليل مجلس دول68

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

سبب يشرح أن المستجيب اسأل ـاإلصابة.

احدى مع اإلجابة تتطابق لم إذا ـ لإلجابات, المحدد الرئيسية المجموعات

واكتب آخرى87 حول دائرة ضعكبيرة. بأحرف السبب بوضوح

الجسدية اعاقتك كانت كيفونتيجتها؟

)أ(4077

يلي: وكما فقط للنساء األسئلة هذه توجه سنة.49 وحتى18 بين ما العمر في الرحم: للنساء عنق سرطان أسئلة ـ

4080 وحتى4078 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

األسئلة4078-4080

سرطان عنق

الرحم وسرطان

الثدي

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم فيها اجرت متى منذ اسأل ـ

e المستجيبة الرحم. لعنق فحصا من متأكدة المستجيبة تكن لم إذا ـ

الوصف الرحم" اقرأ عنق "فحص معنى عنق فحص )يعنى يشابهه ما أو التالي أو طبيب, ممرضة يقوم عندما الرحمe المهبل بفحص قابله خارجياe. أو داخليا

طبي منظار إدخال عادةe هذا ويتضمنe يشبه المنظار المهبل, وهذا في تقريبا

للطبيب, ويسمح البطة منقار داخل بمشاهدة القابلة أو الممرضة

هؤالء يتحسس المهبل. وعادةالمهبل( بداخل ما المختصون

e أجرت قد المستجيبة كانت إذا ـ فحصا بالضبط تتذكر ال ولكنها الرحم لعنق الوقت عن ذلك, تحرى كان متى

الفحص. إجراء منذ مر� التي التقريبي لعنق فحص آخر كان إذا ما قرر ـ

سنوات الثالث خالل أجري الرحمالماضية.

الرحم عنق المستجيبة تفحص لم إذا ـ إلى الماضية, انتقل السنوات خالل

.4080 السؤال

فحصت مرة آخر كانت متىلديك الرحم عنق فيها

4078

الباحثين التعاون دليل مجلس دول69

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

)4080 وحتى 4078يوفر الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة (تابع االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

أخذ تم الالتي المستجيبات عرف ـ وتحليلها لديهن الرحم عنق من عينات

المختبر في من متأكدة المستجيبة تكن لم إذا ـ

الرحم" عنق من عينة "فحص معنى التالي:- تعني الوصف عليهن اقرأ

الرحم, عندما عنق من عينة فحص ماسحة طبي اختصاصي يستخدم

المهبل في وادخالها قطنية عنق من خاليا إزالة في واستخدامها

للرحم. " ثم المفتوحة الرحم, البطانة لتحليلها المختبر إلى الخاليا هذه ترسل

الخاليا هذه كانت إذا لتحديد وتقييمها هذا طبيعية. يستخدم شاذة/غير

واكتشاف لمسح االختبار/الفحص مبكرة. مرحلة في الرحم عنق سرطان

اكتشاف الفحص هذا يستطيع وكماالنساء". بأمراض يتعلق آخرى مشاكل

فحص فيها تم مرة آخر في أخذ تم الرحم: هل عنق الرحم عنق من عينة

المختبر؟ في وتحليلها

4079

تصوير للمستجيبة أجريت مرة آخر حددللثدي. باألشعة

المستجيبة تفهم لم إذا ـ عليها باألشعة" اقرأ معنى"التصوير

التالي:- الوصف أشعة استخدام هو باألشعة )التصوير

أمام المرأة بالثدي, تقف خاصة أكس صفيحتين بين ثدي كل يوضع بحيث آلة

الثدي على الضغط يتم ثم بالستيكيةe يصير حتى حد. أقصى إلى مسطحا

من األورام بإكتشاف اإلجراء ها يسمح في يساعد أكس, مما أشعة قبل

مراحل في الثدي سرطان اكتشافمبكرة.

مرة, أجري آخر كانت متى شعاعي تصوير فيها لك

حدث )أشعة( للثدي, إنذلك؟

4080

بمولود رزقن الالتي سنة49-15 عمر في للنساء األسئلة هذه توجهالماضية. الخمس السنوات في حي

.4110 وحتى4096 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

األسئلة4069-4110

المواليدأحياء

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم في األسم هذا للباحثة: استخدمي

التالية. األسئلة أطفالك أصغر اسم هو ما

خالل به رزقت الذيالماضية؟ سنوات الخمس

4096

)أ(4096 قائمة )الطفل( من الفرد سطر رقم

الباحثين التعاون دليل مجلس دول70

األسرة استبيان في األسرة أفراد0400 قسم المعيشية

هذا ميالد تاريخ هو ماالطفل

4097

الباحثين التعاون دليل مجلس دول71

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم ، تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

يوفر.4110 وحتى 4096يوفر الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة ( ).4110 وحتى 4069الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

مقدم إلى زيارات أي إلى السؤال هذا يعود قبل الصحية الرعاية بغرض صحية رعاية

المرأة. )بالتحديد حمل خالل الوالدةآخر( غرض ألي وليس الحمل لمتابعة

e كنت عندما )اسم في حامال كنت الطفل(, هل

أو الطبيب تراجعين القابلة أو الممرضة

حملك؟ لمتابعة

4098

مراجعة فيها تمت التي المرات عدد سج�ل- القابلة؟. أو الممرضة أو الدكتور

عدد بالضبط المستجيبة تتذكر ال - ربما أثناء بالرعاية الخاصة الزيارات مرات

ذلك من مهمة,بالرغم ليست الحمل. الدقة محتمل. عدد أقرب على تحصل أن حاول

على أرقام بمدى المستجيبة أفادت إذا واسألها زيارات, تحرى10-8 المثال سبيل

e تختار أن واحدأ. رقما تكرار المستجيبة تعطي األحيان بعض - في

e الزيارات إجمالي, على عدد إعطاء من بدال كل في شهر", "مرة "كل المثال سبيل الوضع هذ مثل أسابيع"... الخ. في ثالثة التي التكرارات من الزيارات عدد قدر

ذكرت.

في حملك أثناء مرة كم الطفل( راجعت )اسمeقابلة؟ أو ممرضة أو طبيبا

4099

واللتي المطروحه االجابات أحد - أختار مقدم بمراجعة فيها المبحوثه قامت

مره. الول الصحيه الخدمه

أشهر من شهر أي فيe فيها الحمل, راجعت طبيبا

أو قابلة أو ممرضة أومره؟ ألول شعبية مولدة

4100

كان إذا ما تحديد إلى السؤال هذا - يهدف الوقت معظم الحامل تراجعه الذي الشخص

طبياe. مؤهل من أكثر بمراجعتها المستجيبة أفادت - إذا الصحية، الرعاية مقدمي من واحد نوع

أكثر الحامل تراجعه كانت الذي عن تحرى متأكدة, غير المستجيبة كانت غيره. إذا من

اإلجابة. مجموعات عليها اقرأ تحتاج المجموعات هذه )مالحظة: ترميز

e تطور أن إلى على بناء تراجع وأن محليا يجب ذلك التمهيدية. ومع التجربة نتائج

الرئيسية(. المجموعات على الحفاظ

تراجعينه كنت الذي من فترة أثناء الوقت معظم

الحمل؟

4101

كانت إذا مناسبة "نعم" إجابة تعتبر قد الدم ضغط بقياس الخاصة اإلجراءات

من زيارة أي خالل وقت أي في أنجزت الوضع( وخالل )قبل الوالدة قبل زيارات

لها. حمل آخر فترة

الدم ضغط قياس تم هللديك؟

4102

بـ يتعلق فيما مرتبكة المستجيبة كانت إذا ـ يحدث إجراء هذا أن لها الدم" اشرح " عينة

دم عينة أعطيتي هل عينة أخذ تم هل )بمعنى

4103

الباحثين التعاون دليل مجلس دول72

كمية بأخذ الممرضة أو الطبيب يقوم حين من والتأكد للفحص منها الدم من صغيره

يرام. ما على شيء كل أن كانت إذا مناسبة "نعم" إجابة تعتبر ـ

أي خالل وقت أي في أنجزت قد اإلجراءات )قبل الوالدة قبل زيارات من زيارة

لها. حمل آخر فترة الوضع( وخالل

إلى وإرسالها دمك منللتحليل(؟ المختبر

الباحثين التعاون دليل مجلس دول73

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع، ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

يوفر.4110 وحتى 4096يوفر الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة ( ).4110 وحتى 4069الجدول أدناه إرشادات الستيفاء األسئلة

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

كانت إذا مناسبة "نعم" إجابة تعتبر قد البول بفحص الخاصة اإلجراءات

من زيارة أي خالل وقت أي في أنجزت آخر فترة وخالل الوالدة قبل زيارات

لها حمل

بولك من عينة أعطيتي هل من عينة تجميع تم هل )بمعنى

المختبر إلى وإرسالها بولكللتحليل(؟

4104

كانت إذا مناسبة "نعم" إجابة تعتبر وقت أي في أنجزت قد اإلجراءات

الوالدة قبل زيارات من زيارة أي خالللها حمل آخر فترة وخالل

بالموجات تصوير اجراء تم هل هل )بمعنى الصوتية فوق

آلة/أداة الطبيب استخدم وذلك بطنك على وضعت

خاللها(؟ من الطفل لمشاهدة

4105

المحتوى السؤال هذا ويقرر يحدد ـ قبل لما الرعاية لزيارات األدني

ونتيجته الحمل سالمة أجل الوالدة. منe ليس الزيارات عدد فإن بذاته مهما

e وإنما فقط اإلجراءات نوعية أيضاالزيارات. هذه خالل تنجز التي الطبية

عن إخبارك تم هل بمضاعفات المظاهرالمتعلقة

عمله عليك ينبغي وما الحملالمضاعفات؟ هذه حدثت إن

4106

معرفة إلى السؤال هذا يهدف- زيارات خالل تقدم التي االستشارات

على للحصول الوالدة قبل لما الرعاية إلى االستشارات تطرق عن فكرة

إلى األم من الفيروس انتقال موضوعالطفل.

مرض يسبب المناعة نقص فيروس ـ ويقود المناعي النظام ويضعف األيدز

ثانوية تلويثات خالل من الوفاة إلىالرئة نيومونيا- ذات مثل

االتصال طريق عن االيدز - وينتقل الملوث. كما الدم خالل من أو الجنسي

أثناء الطفل إلى االم من انتقاله يمكن )الوضع( أو الوالدة الحمل, عند فترة الطبيعية. تساعد الرضاعة عند

االستشارات توفرها التي المعلومات المناعة نقص فيروس حول الطوعية الجهود تقييم إلى المصاب وفحص من الفيروس انتقال كبح إلى الهادفة

صحة في يحسن الطفل, مما إلى االمالصغار واألطفال األمهات

الوالدة قبل زياراتك خالل حملك )الوضع( لمتابعة

إعطائك تم )باإلسم(, هل عن طبية استشارة أو معلومات المسبب المناعة نقص فيروسااليدز؟ لمرض

4107

ا على عرض تم هل اسأل ـ المناعة. نقص كشف اختبار المستجيبة

مستوى يوجد المجتمعات من كثير في اإلمهات في بالعار الشعور من

المناعة, لذا نقص بفيروس المصاباتe المهم من هو كما السؤال تقرأ أن جدا

اختبار إجراء عليك عرض هل نقص فيروس كشف

وقت أي المناعة/االيدز, فيالحمل؟ لمتابعة زياراتك أثناء

eما كل أن وتأكدي تذكري )فضال للغاية سري هو تقولينه

4108

الباحثين التعاون دليل مجلس دول74

االجابات. عليك سرية تأكيد مع مكتوب فضلك " من بالقول للسؤال التمهيد سيكون تقولينه ما كان أيا أنه تذكريeلألغراض فقط وسيستخدم سريا

البحثيه"

ألغراض فقط وسيستخدمالبحث(

إجراء على المرأة وافقت هل اسأل ـااليدز عن الكشف اختبار

e المهم من هو كما السؤال تقرأ أن جدا االجابات. عليك سرية تأكيد مع مكتوب فضلك " من بالقول للسؤال التمهيد سيكون تقولينه ما كان أيا أنه تذكريeلألغراض فقط وسيستخدم سريا

البحثيه"

النتيجة, أعرف أن أريد ال أنا إجراء على وافقت هل فقط

أثناء االيدز عن الكشف اختبارزياراتك؟ من أي

4109

الباحثين التعاون دليل مجلس دول75

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ، ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

لور الجدفيو.4110ى ت وح4096ة لء األسئات الستيفاه إرشادال أدنور الجدفيو(

).4110ى ت وح4069ة لء األسئات الستيفاه إرشاداأدن

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم نتائج المرأة استلمت هل - أسال

االختبار- نتائج عن تسألها ال االختباراتالسريه على التأكيد

نتائج استلمت هلاالختبارات؟

هذة معرفة أريد ال )أناالنتائج(

Q4110

الذين األشخاص تعرف أن - حاول وضعها/والدتها أثناء المرأة ساعدوا تكن لم إذا وتحقق تحرى لطفلها،

ساعد الذي الشخص صفة من متأكده المرأة المثال سبيل وضعها)على على المساعد الشخص أن من متأكدة غير ذكرت شعبية(. إذا مولدة أو قابلة هي

e المرأة e بأن أوال e أو قريبا ساعدها صديقا هذا كان إذا تحرى الوضع، على

مدرب. صحية رعاية عامل هو الشخصساعدوها. الذين األشخاص كل سجل

طفلك)االسم( ولدت عندما في ساعدك من

هل الوالدة/الوضع؟أخر؟ شخص ساعدك

سجل ثم وتحقق تحرى الذين االشخاص جميع

على ساعدوهاالوضع/الوالدة.

Q4111

األمهات من كبيرة أعداد وفاة - يحدث عدم بسبب الوالدة حديثي واألطفال

السيئة المعالجة أو معالجة الوضع/الوالدة عن الناجمة للمضاعفات

كان إذا السؤال هذا - يحدد مؤسسة في تمت الوضع/الوالدة السؤال أن كما صحي(، صحية)مرفق

مجموعات على التعرف على يساعد خدمات على حصلن الالتي النساء الرعاية نظام ضمن كافية غير صحية

الصحية

والدة تمت أينالطفل)االسم(؟

Q4112

مرفق في مولودها المرأة وضعت - إذا يتبع المرفق هذا كان إذا حدد صحي،

في الحكومة( أو )تديرة العام القطاع أو الربح أجل من )يدار الخاص القطاع

eمن تدار المرافق يشمل وهذا مجانا خيريه( أو دينيه منظمات قبل

المرفق هذا كان هلe؟ أو حكومياeخاصا

Q4113

من أقل عمر في أطفال لديها التي أالسر إلى االسئلة هذة توجة يكن لم االسرة. إذا أفراد قائمة أفحص تستمر أن سنوات. قبل خمس سنوات، خمس من أقل عمر في االسرة في أطفال هناك

4138 السؤال إلى انتقل. 4129 وحتى414 االسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

االسئلةQ4114 -

Q4129 صحة

الطفل: الرعايةالوقاية

الباحثين التعاون دليل مجلس دول76

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم أن يجب األسرة في طفل بأصغر - ابدأe يكون هذا أن بالضرورة ليس أنه واضحا

للمستجيبة. طفل أصغر هو

الطفل سطر رقم سجل االسرة أفراد قائمة من

0400 القسم في المعيشية استبيان في0900أو

االسرة

Q4114

يلزم ثم الطفل هذا أسم - سجل كل على لإلجابة االسم هذا إلى اإلشارة

القسم. هذا اسئلة

الطفل بأسم فضالe: أخبرني Q4114أ

- e الطفل زال ما هل أم حياتوفى

Q4115

الباحثين التعاون دليل مجلس دول77

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

) الوقاية الطفل:الرعاية صحة( تابع

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم بهذا قرابتك صلة هي ما بالطفل المستجيبة قرابة صلة سجل

الطفل؟Q4116

)أ( السبب فيتامين نقص - يعتبر الطفولة عمى حدوث في الرئيسي

العامل أنه كما منه، الوقاية يمكن الذي العديد حدة في يساهم الذي الرئيسي

المرضية االخرى االسباب من هذا في النقص تجنب والوفيات. يمكن

مكمالت االطفال بإعطاء الهام المغذي سنة فيتامين)أ( كل كبسوالت من

العادة. في أشهر الطفل كان ما إذا المستجيبين - اسأل

فيتامين)أ( خالل مكمالت تلقى قدe عشر االثنى لم إذا الماضية، شهرا من عينة أرها المستجيبين، تفهم

فيتامين)أ(. كبسولة

e عشر االثنى خالل شهرا الطفل تلقى هل الماضية، فيتامين) أ( أو كبسوالت

مكمالت أية

Q4117

4117 السؤال عن اإلجابة كانت إذا تلقى قد الطفل أن "بنعم" ) بمعنى

تحرى فيتامين)أ(، كبسوالت فيها تلقها التي الجرعات عدد من وتحقق

e عشر االثنى خالل الماضية. شهرا

حصل أو فيها تلقى مرة كم )أ( فيتامين على الطفل

e عشر االثنى خالل شهراالماصية؟

Q4117 أ

لديها بأنه المستجيبة أفادت - إذا وتحقق تحرى للطفل، تطعيم بطاقة

عليها( اإلطالع يمكنني بالقول" هل عن للبحث المستجيبة تشجيع ويتم

األطفال لكل التطعيم أو الصحة بطاقةالمؤهلين.

لديها كان بأنه المستجيبة أفادت - إذا ليست ولكن للطفل تطعيم بطاقة

غير أنها أو االن لديهم البطاقة يمكن ولم السكن هذا في موجودة ففي المقابلة، أثناء عليها الحصول

من نتمكن سجل"لم الحالة هذة إلى انتقل البطاقة" ثم على اإلطالع.4122 السؤال

يوجد ال بأنه المستجيبة أفادت - إذا توجد للطفل،" ال تطعيم بطاقة ليهم السؤال إلى انتقل بطاقة" ثم لديه

4119 .

مدونه بطاقة لديك هل التطعيمات عليها/فيها

)أسم تلقاها التيالطفل(؟

هل نعم، اإلجابة كانت )إذا واإلطالع رؤيتها يمكننيفضلك( من عليها،

Q4118

عن للبحث بقوة المستجيبة حث يتم األطفال لكل الصحة بطاقات

المؤهلين

السابق في لديك كان هلللطفل؟ تطعيم بطاقة

Q4119

الباحثين التعاون دليل مجلس دول78

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

) الوقاية الطفل:الرعاية صحة( تابع

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم بطاقة المستجيبة أحضرت - إذا

التطعيمات تواريخ انقل التطعيم، كل تواريخ البطاقة. سجل من مباشرة

الثالثي لقاح تحصين من جرعةe والحصبة ثم الشهر باليوم، مبتدءا

كتبت التي الطريقة من السنة. تأكدالتحصين. جرعات تواريخ فيها

بلد. كل حسب التطعيمات أنواع - راجع

الدرن/السل ضد تطعيمa- BCG

b- polio 0االطفال شلل c- polioاالطفال شلل لقاح

1 d- polioاالطفال شلل لقاح

2 e- polioاالطفال شلل لقاح

3f -DPT 1الثالثي لقاح

g –DPT 2الثالثي لقاحh –DPT 3الثالثي لقاحI- MEASLESالحصبة لقاح

j – MMRk- VITAMIN Aقيتامين)أ(

Q4120 أ-ل

تطعيم أي الطفل تلقى هل - اسأل إذا البطاقة في مدون غير أضافي

عن وتحقق "نعم" تحرى اإلجابة كانت. الجرعات عدد

كان اذا ما بمعرفة الالسؤ - يهتم عن زياده جرعات اخذ قد الطفل

ال ام المسجل-

الطفل( )اسم تلقى هل إضافية تطعيمات أى

من لوقايته/ لوقايتها وغير باألمراض اإلصابة )بما البطاقة بهذه مسجلة

التي التطعيمات ذلك في حمالت فى تلقاها

الوطنى( التطعيم تطعيمات أى من تحقق

أخرى.

Q4121

قد الطفل بأن المستجيبة أفادت - إذا وتحقق أضافي. تحرى تطعيم تلقى

ومتى وأين التطعيم/التحصين نوع عنالطفل. تلقها

كان اذا ما بمعرفة السؤال - يهتم غير اخرى تطعيمات اخذ قد الطفل

له المذكوره

الطفل( أي تلقى)أسم هل أضافي تطعيم

من لوقايتة/لوقايتها وهذة باألمراض، االصابة تلقها التي التطعيم تشمل

ايام من يوم أي في الوطنية الحمالت

للتحصين؟

Q4122

XX ضد تطعيم عن الدرن/السل:عبارة

الكتف الذراع في حقنة عالمة/ندبة تترك وعادة

BCG

Q4124

XX الشلل ضد التطعيم نقط عن عبارة هو االطفال

الفم. في

Q4125

XX جرعة أول أخذ تم متى االطفال؟مباشرة لشلل

Q4126

الباحثين التعاون دليل مجلس دول79

بعد؟ فيما أم الوالدة بعد

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ،ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

) الوقاية الطفل:الرعاية صحة(

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم على اإلجابة كانت - إذا

)نعم( )تناول4125 السؤال شلل ضد تطعيم الطفل

وسج�ل األطفال( تحرى التي الجرعات عدد إجمالي

الطفل. أخذها

ضد التطعيم الطفل أخذ مرة كماألطفال؟ شلل

4127

XX )األسم( لقاح الطفل تلقى هل حقنة عن عبارة الثالثي, وهو

لوقايته األرداف أو الفخذ في الديكي الدفتيريا, السعال من

والتيتانوس؟ لقاح يؤخذ األحيان بعض في

لقاح وقت نفس في الثالثياألطفال. شلل

4128

4128 السؤال إجابة كانت - إذا تلقى قد الطفل أن )نعم( )أي

وسج�ل الثالثي( تحرى لقاح التي الجرعات عدد إجمالي

الطفل. أخذها

فيها أخذ التي المرات عدد كمالثالثي؟ )األسم( لقاح الطفل

)أ(4128

لم عندما السؤال هذا - يو�جه بطاقة على االطالع يتم

الباحث. قبل من التطعيم الحقنة, سج�ل هذه تلقى - إذا

)نعم(.

من للوقاية حقنة تلقى هلالحصبة؟

4129

4137 وحتى4130 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفراألسئلة

Q4137-4130 صحة

الطفل والرعايةالعالجية

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم

الباحثين التعاون دليل مجلس دول80

آخر معرفة هو هنا - الهدف للطفل. فيها مرض فترة رئيسية أسباب3 هناك

من أقل األطفال لوفيات وهي العمر من سنوات خمس

الرئوي, اإلسهاالت, المرضالمالريا. وغيرها األسئلة هذه - تهدف

حول تدور التي األسئلة من معرفة إلى الطفولة أمراض

الذين األطفال يعالج كيف المشاكل هذه من يعانون

مع تواصلهم ومدى المرضية الصحية. يجب الرعاية نظام

مرة آخر منذ تالوق تسجيل حالة الطفل. في فيها مرض

التحقق الوقت, يتم معرفة الموجودة الخيارات بحسب

االستبيان في

فيها مرض مرة اخر كانت متى حرارة الطفل( بإرتفاع )اسم

مرض بأي أو جسمه, باإلسهالآخر؟

4130

األمراض جميع من - تحقق حول دائرة ارسم التالية, ثم

يذكرها التي اإلجاباتالمستجيبون.

أصاب الذي األخير المرض خالل هي )األسم(, ما الطفل

عليه؟ ظهرت التي األعراض

4131

الباحثين التعاون دليل مجلس دول81

: 4000سم القية : الحاالت المزمنة وتغطية/شمول الخدمات الصح4000القسم تابع ، ت الصحيةال الخدموة/شمية وتغطنت المزماالحال

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم المنزلية الممارسات تقييم يتم

مقدمو يوفرها التي للرعاية المرضى. يجب لالطفال الرعاية الصغار األطفال أعطاء

من متزايدة كميات المرضى الجفاف وتجنب لمنع السؤائل المواد ترشيح لنسهيل وكذالك يعتبر الدم. بينما من السامة

مهما المتزايده السوائل شرب امراض لكبح أساسية بدرجة

جيدة ممارسة فأنها االسهاالت االعراض من أي حالة في

السابق. السؤال في المسجلة قبول قبل السؤال كامل أقرا

اإلجابة.

الذي االخير المرض خالل الطفل)األسم( هل اصاب الكميه من أكثر الطفل أعطى

أو يشربها، التي المعتادةeأقل أو الكميه، نفس تقريبا

التي المعتادة الكمية من حليب ذالك في بما يشربها

؟ الطبيعية الرضاعة

Q4132

االطفال أعطاء عدم - يجب أقل الطعام من كميات الصغار

عليهم تظهر عندما المعتاد من السؤال في المسجله االعراض

4130. قبول قبل السؤال كامل - أقرا

اإلجاية. أن المستجيبة أفادت - إذا

طريق عن يغذى الطفل حصرياe)لم الطبيعية الرضاعة

أي يأكل وال بعد، الطفل يفطم على يجب غذاء/صلب،

يعط تسجيل"لم الباحث/الباحثة "eطعاما

الذي االخير المرض خالل الطفل)األسم( هل اصابe أعطى المعتاد من اكثر طعاماe أو ليأكل، الكمية، نفس تقريبا

من المعتادة الكميه من اقل أوe يعط لم أو الطعام على شيئاليأكلة؟ االطالق

Q4133

تلقى التي المصادر - سجلe الطفل منها الرعاية أوال

األخير مرضه خالل واالعالج المصدر كون عن النظر بصرفذالك. يكن لم أو صحي مرفق

الذي االخير المرض خالل الطفل)األسم( هل اصاب أو رعاية أي الطفل تلقىالمرض؟ لهذا عالج

Q4134

- ليست المستجيبة كانت - إذا

الطفل تلقى أين متأكدة تلميح دون من تحقق الرعاية،

تلقى يكون أن يمكن الطفل أنأخر. مكان في العالج

اإلجاية" نعم" كانت إذا تلقى أين ،4134 للسؤال أوالe؟ الرعاية الطفل

Q4135

تلقى الذي المكان - سجلالصحيه. الرعايه الطفل

مرفقاe، الرعاية مصدر كان - إذا )أو الرعايه كانت هل

e مقدمها(تدار أم حكوميا

Q4136

الباحثين التعاون دليل مجلس دول82

القطاع يتبع كان ما إذا تحقق فيها بما الدولة العام)تديرة

يتبع المسلحة( أو القوات المرافق الخاص)يشمل القطاع

غير منظمات تديرها التي دينية(. مؤسسات أو حكومية

خاصه؟

تلقى الطفل كان إذا ما حدد ال. هذا أم عاجلة فوريه رعايةe مهم األطفال بين خاصة جدا

بعض عليهم تظهر الذين ) بعض الخطورة عالمات

السؤال في المدونه االعراض حصولهم يتوجب ( حيث4130 ساعة.24 خالل الرعاية على

تلقى التي السرعة مدى ما الطفل)األسم( العالج فيها الذي المرض أكتشاف بعد

أصابة؟

Q4137

الباحثين التعاون دليل مجلس دول83

الصحية الرعاية من : االستفادة5000 القسم

فإن خاص الصحي. بشكل النظام مع واألسر المستجيبين تجارب القسم هذا يقيمتدورحول: األسئلة

الصحية للرعاية - الحاجةفيها النزالء للمرضى المستشفيات - رعاية

في الخارجية العيادات على يترددون الذين الخارجيين للمرضى - الرعايةالمنازل. في الصحية والرعاية المستشفيات

الصحية. الخدمات استجابة/تجاوب - سرعة

المقدمة

V أدناه الجدول يوفر إلى بالحاجة المرتبطة5004-5001 األسئلة الستيفاء دليالالصحية الرعاية

5001-5004

إلى الحاجة الرعايةالصحية

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم شعر مرة "احتجت" آخر كلمة تعني ـ

صحية مشكلة لديه أن المستجيب فيهاصحي. أخصائي إلى ويحتاج

األشهر. و/أو السنوات عدد سجل ـ

" في00" أدخل سنه من أقل كانت - اذا كما الشهور عدد أدخل ثم السنوات خانة

المستجيب. يذكرها كال في أدخل شهر من أقل كانت - أذا " ثم00" والشهور السنوات خانة من

التالي. للسؤال أنتقلe الرعاية إلى يحتاج - إذالم ـ مطلقا

الثاني. القسم إلى انتقل

مرة آخر كانت متى لخدمات فيها احتجتالصحية؟ الرعاية

5001

إجابته كانت إذا المستجيب سؤال - يتم أعرف" "ال بـ السابق السؤال في

للخدمه األحتياج هذا هل منه أستوضح سنوات.3 قبل الصحيه

5046 الى "نعم" أنتقل كان - أذا

"ال االجابه كانت إذا ذلك كان هل أعرف"،

سنوات؟3 من أكثر منذ

أ5001

إلى "بنعم" انتقل الجواب كان إذا ـ5004 السؤال

التي األخيرة المرة في الرعاية إلى فيها احتجت

حصلت الصحية, هلعليها؟

5002

إجابة اختيار المستجيب على يجب ـفقط. واحدة

اإلجابة, خيارات من أي تنطبق لم إذا ـ قاله مما إجابة اختيار تستطع لم أو

"آخرى" وسجل فأختر المستجيبالمستجيب. ذكره الذي السبب بوضوح

في صعوبه عنده المستجيب كان - إذااالختيارات. عليه إقرا االجابه

الرئيس السبب هو ما للرعاية لحاجتك

لم إذا الصحية, حتىعليها؟ تحصل

)أ(5002

الباحثين التعاون دليل مجلس دول84

التي األسباب كل حول دائرة ضع ـتلقائياe. المستجيب يذكرها

الخيارات أقرأ أحتياج هناك كان - لوالمستجيب على

العرض. بطاقة - أستخدم

)األسباب( السبب هو ماe توضح التي عدم تماما

الرعاية على حصولكالصحية؟

5003

يعتبر والذي واحد مكان فقط سجل ـ المستجيب عليه يتردد مكان أكثر

خالل الصحية الرعاية على للحصولالماضية. سنوات الثالثة

أن وجدت إذا اإلجابات خيارات اقرأ ـاإلجابة. في مشكلة لديه المستجيب

المحلي التعبير استخدم ـالتقليدي/الشعبي(. )للمعالج/المداوي

e تذهب كنت أين غالبا أو بالمرض شعورك عند

استشارة إلى احتجت بخصوص ما شخص

صحتك؟

5004

الباحثين التعاون دليل مجلس دول85

تابع : االستفادة من الرعاية الصحية، 5000القسم

Vالستيفاء أدناه الجدول يوفر بالرعاية المرتبطة5024 إلى5005 األسئلة دليال خالل صحي مرفق أو مستشفى في المبيت أو البقاء تستدعي التي الصحية

عشر االثني خالل منها المستفاد الصحية الرعاية الماضية,وكذلك الثالثة السنواتV الماضية شهرا

األسئلة5005-5024 رعاية

المستشفيا للمرضى ت

والنزالء

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم مستشفى, في يكون أن ) يمكن للمبيت البقاء ـ

صحية رعاية الفقراء, مرفق أو المسافرين نزل السن, مستوصف كبار )ملجأ المدى طويل

مآخر"- استخد اسم أي الرضع, أو لألطفالالمحلية. التعبيرات

.5026 السؤال إلى "ال" انتقل الجواب كان إذا ـ

سنوات الثالث خالل في حدث الماضية, هل

دخلت أن وقت أي رعاية مرفق أو مستشفى

المدى طويل صحيةالمرض؟ بسبب للمبيت

5005

بات مرة آخر تاريخ يتذكر أن المستجيب اسأل ـ تالسنوا خالل وقت )أي مستشفى في فيها

األكثر المبيت على ركز الماضية, ولكن الثالثةحداثة(.

الفتره أنت احسب المستجيب، يعرف لم إذا ـ عليها. يؤكد لكي للمستجيب أذكرها ثم الزمنيه

وذكر2006 يونيو في المقابله كانت مثال: اذا يناير في المستشفى في بات أنه المستجيب

" للمستجيب أذكر ثم الفتره أنت . أحسب2004 سنه2.5 منذ المستشفى في بي�ت فقد أذن

عند ليلة بات قد المستجيب يكون أن حالة في ـ أطفاله أحد أو مستشفى في ما لشخص زيارته

V كان معه, للمبيت واضطر المستشفى في مريضا"بال". الجواب يكون أن يجب هنا

.5026 السؤال إلى "ال" انتقل الجواب كان إذا ـ

بقيت مرة آخر كانت متى في للمبيت فيها

رعاية مرفق أو مستشفىالمدى؟ طويل صحية

5006

فيها قضى التي االجمالي المرات عدد - أدخل في واحده ليله االقل على المستجيب

المستشفى. عنها السؤال يتم التي الزمنيه الفتره ان على - أكد شهر.12 هي

5026 السؤال الى "ال" انتقل االجابه كانت - اذا

V عشر االثني خالل شهرا مختلفة مرة كم الماضية،

V فيها كنت في مريضا رعاية مستشفى/مرفق

لليلة األمد طويلة صحيةاألقل؟ على واحدة

5007

في له مبيت آخر المستجيب يتذكر بأن كالمك بدأالمستشفى.

فيها بات التي المستشفى نوع حول دائره ضعحيث: المستجيب،حكومي تمويل مستشفى عام: هى المستشفىحكومي غير خاص: تمويل مستشفى

للمستجيب االختيارات أذكر االختيارات مع تتطابق ال االستجابه كانت أذا

اكتب حدد" ثم " أخرى االجابه اختر الموضوعه،المستشفى. نوع

المستشفى نوع كان ماذا تذكر الصحى؟ المرفق او

عن اآلن نسأل أننالك. آخر)أحدث( تنويم

5008

الباحثين التعاون دليل مجلس دول86

واضح. بشكل المستشفى أسم أكتب المستشفى أسم من تتأكد لكى أستوضح

المستشفى. أسم لكتابة السليمه والطريقه

أو المستشفى اسم هو ماالمرفق؟

أ5008

فقط. واحده أجابه أختر في مبيت / أحدث آخر وراء السبب الختيار هذا

المستجيب. به قام المستشفى المذكوره، االسباب في موجود السبب يكن لم أذا

"اخرى" في المستجيب يذكره الذي السبب أكتبواضح. بشكل

يصف الذى السبب ماV أدخلت لماذا تماما

المستشفى؟

ب5008

الذي الصحي المرفق الى المستجيب ذهب كيف أ8005 السؤال في المستجيب ذكره يذكرها التي االستجابات كل حول دائره ضع

المستجيب.

هناك؟ إلى ذهبت كيف 5009

استغرقها التي / الدقائق الساعات ادخلالصحي. المرفق للوصول المستجيب

ساعه" نصف " حوالي هي االستجابه كانت أذا مثال االستجابه كانت اذا " ،00:30" انها على ستكود

" انها على تكود وربع" سوف "ساعه هي01:15."

الوقت من أخذت كمهناك؟ لتصل

أ5009

في ساهموا أو دفعوا الذين كل حول دائره ضع التي الصحي المرفق في االقامه تكاليف دفع

المستجيب. يذكرهالذلك. حاجه هناك كان اذا استوضح

V، االقامه كان اذا " االستجابه حول دائره ضع مجانا.5013 السؤال الى أنتقل " ثم8

بتكاليف تكفل الذى منالتنويم؟ هذاآخر؟ شخص أى

5010

أحد او بدفعها قام التي التكاليف المستجيب يذكر من اخرى مرة استردادها يتم لن والتي أسرته من

تامين. اي خالل االمكان بقدر الدقه يتحرى ان المستجيب أسالفئه. لكل

إقامة آخر فى التفكير عند بالمستشفى, كم لك

أفراد أو أنت دفعتمقابل: الجيب من أسرتك

5011

التي التكلفه الجمالي التقريبي الرقم على اسال ترتبط ال السؤال هذا اجابة ان مالحظة دفعت. مع

السابق. السؤال باجابة بند لك اجابات اعطاء يستطيع ال قد المستجيب

باجمالي علم على يكون انه اال5011 السؤال فيالمدفوعه. التكلفه

سؤال في بند لكل اجابه المستجيب اعطى اذا

السؤال في وتضعها البنود هذه تجمع ال ،5011

5012.

V دفعت كم أو أنت إجماال من أسرتك أفراد احد

التنويم؟ هذا مقابل الجيب

5012

عن المستجيب رضاء مدى الى السؤال يشير اخر/ أحدث في المستجيب تلقاها التي الرعايه

الصحي. المرفق في له مبيت في للقبول االداريه األجراءات الرعايه تشمل

التي والشخصيه الصحيه والخدمه المستشفىالمستجيب. تلقاها

V, ما رضاؤك مدى عموما تلقيتها التى الرعاية عن األخيرة إقامتك أثناء

] بالمستشفى[؟

5013

5014 زيارتك نتيجة كانت ماذا االعتبار في االخذ مع المستجيب نظر وجهة من

الباحثين التعاون دليل مجلس دول87

هو ما المستشفى، في للدخول الرئيسي السبب تحسن على الصحيه الخدمه على حصوله تاثير

التراجع. في اخذت أم تأثير، يحدث لم صحته،االختيارات. المستجيب على أقرا

]للمستشفى[؟حالتك........... هل

. عموما له السابق بالسؤال عالقه له السؤال هذا يتوقع عالجيه، خدمه لتلقي الشخص يذهب عندما

دائما. القاعده ليسة هذا انه . اال صحته تتحسن ان توقعات على الحكم في يساعد سوف السؤال هذا

الخدمه نظام مع التفاعل حول المستجيبالصحيه.

هى النتيجة هذه كانت هلتوقعته؟ ما

5015

أضافيه معلومات لمعرفة األسئلة هذه توجه ـ عشر االثني خالل المستشفى في للمبيت حول

V الماضية. شهرا االثني خالل فقط واحدة ليلة المستجيب بات إذا ـ

V عشر .5018 السؤال إلى الماضية, انتقل شهرا إضافية مرات ثالث حتى إضافية تفاصيل حدد

V عشر االثنى خالل للمبيت الماضية. شهرا ثم المستشفى في مبيت أحدث بتاريخ ابدأ ـ

مره. كل وتاريخ المرات بقية لتحديد للخلف ارجع

– أضافيتين ليلتين )حتى لمزيد5008 سؤال أنظرالمعلومات( من

5016-5017

المستجيبين آراء معرفة هو األسئلة هذه مغزى ـ وحول عليها حصلوا التي الصحية الرعاية حول زيارة اخر يخص فيما الصحية الرعاية نظام أوجه

االحدث(. )الزيارة زيارة اخر في اخرى مرة يفكر المستجيب دع ـ

توجيه قبل الصحية الرعاية تقدم لمؤسسة بها قاماألسئلة.

فيها قمت مرة آخر في فيه تقدم مرفق زيارة

الصحية, كيف الرعايةالتاليه األشياء تقيم

5018-5024

الباحثين التعاون دليل مجلس دول88

تابعالصحية, الرعاية من : االستفادة5000 القسم

V ادناة الجدول يوفر بالرعاية المرتبطة5054-5026 االسئلة الستيفاء دليال الليلي(، المبيت تشمل المستشفى)ال في المرضى عليها حصل التي الصحية

وقدمها المنزل في خاصة(،أو خاص)عيادات مستوصف،مكتب صحي، مركزالصحية الرعاية مجال في العاملين أحد

-5026االسئلة خدمات5054 رعاية

المرضى بالعيادات الخارجيةوالمنزل

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤا

ل او المنزل في صحية رعاية أي على حصل قد االمستجيب كان اذا ما حدد ـ

قدمت الصحية الرعاية هذه تكون ان الخارجية. يمكن العيادات على كمتردد تستدعي ال ولكن المنزل في أو خاصة المستوصف،مستشفى،عيادات في

الليلي. المبيت قابلهم قد المستجيب يكون قد الذين االشخاص انواع - تشمل نفساني،واخصائيون النساء،طبيب امراض طبيب هذا )يشمل

تقويم طبيب الطبيعي،أو العالج طبيب اسنان، اخرون(،ممرضة،قابلة،طبيب الرعاية مقدمي عن امثلة الشعبي. هذة الطب ممارس الفقري، العمود

الصحية.. 5047السؤال إلى "بال" انتقل االجابة كانت - إذا

خالل االثنى عشر

الماضية، هل

حصلت على

رعاية ال صحية تشمل المبيت

فيالمستشف

أو ى مرفق رعاية

صحية؟

5026

أو صحية رعاية على المستجيب فيها حصل التي المرات عدد - سجلV عشر االثنى خالل المنزل في أو خارجي كمريض استشارة الماضية. شهرا

V كم أجماال عدد

المرات التي

حصلت على فيها

رعاية أو صحية

استشارة خالل االثنى عشرV شهرا

الماضية

5027

المستجيب. على باالجابات الخاصة الخيارات كل - اقراء -5006 االسئله التنويم. أنظر مرريض السئلة الشكل نفس لها االسئله هذه

5015.

أسئلة اخر حول قام زيارة

بهاالمستجي

5035-5028

الباحثين التعاون دليل مجلس دول89

ب لمؤسسة

رعايةصحية.

المستشفى. انواع في له مبيت آخر المستجيب يتذكر بأن كالمك بدأ رعايه مرفق أو خاصه عياده خاص، طبيب عيادة تشمل الصحيه المرافق

منزليه. زياره عام، مستشفى ، خاص صحيه

آخر هو ما مرفق صحى قمت

بزيارته آخر فى

عشر اثنىV؟ شهرا

5028

واضح. بشكل الصحي المرفق أسم أكتبسليمه. بطريقه الصحي المرفق من تتأكد لكى أستوضح

كان ماذا هذا اسم

المرفق أو الصحى

مقدم الرعاية

الصحية؟

502 أ8

الحاجه. عند االختيارات أقرأ- نفس في خدمه مقدمي عدة قبل من فحصه تم يكون قد المستجيب-

الرئيسي الصحيه الخدمه مقدم هو من منه تستخلص ان حاول الزياره،أوالعالج( النصائح، يعطي الصحيه، القرارت لك اعطى الذي ) الشخص

آخر هو ما )أحدث(

مقدم رعاية صحية قمت

بزيارته؟

5029

مقدم هو من تحديد على بناء أمرأه أم رجل الصحه مقدم هل أذكر-5029 رقم السؤال من الصحه

كان ماذاجنس]مق

دم الرعاية

الصحية[؟

502 أ9

يعاني مزمنه مرضيه حاله بسبب الزياره سبب كانت أذا ما تحدد ان حاول مشكله نتيجة أم السكر( ، مرض )مثل طويله فتره منذ المستجيب منها

تسببت القدم في حديثه عدوى )مثل معا االثنين أم حمى مثل حديثه صحيهالمريض(. منه يعاني الذي السكر مرض نتيجة

كانت هل هذه

الزيارة]لم قدم

الرعاية الصحية[

بسبب حالة

مزمنة)مت قدمة

باستمرار( , حالة أم جديدة

كالهما؟

502 ب9

فقط. واحده أجابه اختار- في مبيت )التشمل خارجيه عياده آخر)أحدث( زياره سبب ذكر يتم-

هو ما السبب

502 ج9

الباحثين التعاون دليل مجلس دول90

الملحق. في الموجوده العرض كروت الصحي( . أستخدم المرفق "أخرى" حول دائره ضع االختيارات، في مذكور غير السبب كان أذا-

المستجيب. يذكره الذي السبب واضح بخط واكتب

الذى يصفV تماما سبب

احتياجك لهذه

الزيارة؟

5015- 5009 االسئله أنظر- الزيارةاالخيرة

5030-

5036

الزيارة ج5029- 5029 االسئله أنظر- قبل

الزيارةاالخيرة

5037-

503ج7

ج5029- 5029 االسئله أنظر- زياره ثاني قبل

االخيره

5038-

503ج

في تلقاها التي الصحيه الخدمه عن المستجيب رأي لمعرفة االسئله - هذهزياره. آخر

عن االجابه قبل زياره آخر على تفكيره يركز أن المستجيب على - يجباألسئله.

انطباعاتالمستجي

ورأية ب في

اخر)أحد ث(زيارة

للمؤسسةالصحية.

5039-

5045

الباحثين التعاون دليل مجلس دول91

تابعالصحية, الرعاية من : االستفادة5000 القسم

e تصف قصيرة قصصا5054e وحتى5046 من األسئلة تتضمن وضعا بعض أدناه صحية. نورد رعاية ما شخص فيه يحتاج حالة أو

األسئلة: هذه إجابات الستيفاء اإلشارات/التعليماتيتضمن القسم هذا أن للمستجيب اشرح e أناس عن قصصا

له. سيحتاج مشابهه خلفية ولديهم عمره نفس في آخرينالتركيز. مع بإهتمام اإلصغاء إلى المستجيب

واإلناث للذكور الدولية األسماء القصص كل في استخدم مع تتوافق والتي القطر في والمستخدمة بـ الخاصة

المستجيب. نوع/جنسووضوح. اسمح بتأني واقرأها للمستجيب القصص قد�م

توضيح. طلب أو أسئلة لتوجيه كاف� وقت بأخذ للمستجيبالتي الصعوبة أو المشكلة مدى يصف أن المستجيب أسأل

التي الطريقة بنفس القصص في المذكور الشخص لقيها في الصحية الرعاية من نفسه هو احتياجاته بها وصف

(5045- 5039) ( و5024-5018) السابقة األسئلة مجموعةآخر بتعبير السؤال صياغة ذلك, أعد المستجيب يفهم لم إذا

e اآلتي " يتضمن القول مثل أناس عن القصص من عددا لديك. التي الخلفية نفس ولديهم عمرك نفس آخرين, في

صحة عن أسئلة لك ذلك, أوجد بعد القصة, ثم عليك سأقرأ فمن يساعدك، سوف كان إذا نحاول الشخص. دعنا ذلك

عنه. نتحدث الذي الشخص كأنك نفسك في تفكر أن الممكنمن قصة لكل سؤالين عن مستجيب كل يجيب أن يتوجب

العشرة. القصص

األسئلة5046-5054

القصصالقصيرة

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم تقديمها بعد ووضوح بتأني القصص أقرأ

للمستجيب. لتوجيه كاف� وقت بأخذ للمستجيب اسمح

توضيح وطلب األسئلة

القصص 5052-5046

البلد الصحيه الخدمه في المستجيب برأي القسم هذا في التاليين السؤالين يهتم

e يعطي أن المستجيب اسأل عن تقريرا الرعاية حالة عن لرضاه الكلي المستوى

بلده. في الصحية

رضاك مدى عموماe, ما تدار التي الكيفية عن

الرعاية خدمات فيهابلدك؟ في الصحية

5053

يشارك أن لمواطن سهل هو كم اكتشف على ستؤثر التي القرارات اتخاذ في

الصحي. النظام هيكل

الطريقة تقيم كيفe تجعلك التي قادرا بشأن قرار اتخاذ على

الرعاية توفره ما من بلدك في الصحيةتوفرها؟ وأين خدمات

5054

الباحثين التعاون دليل مجلس دول92

اإلجتماعي والتماسك : التواصل6000 القسم في تؤثر ربما التي المستجيبين حياة من آخرى جوانب حول القسم هذا أسئلة تدور

والسياسية. االجتماعية الحياة في المشاركة مثل العام ووضعهم ورفاهيتهم سعادتهمالمقدمة

V التعرف في مساعدتنا إلى األسئلة هذه تهدف فيه تكون الذي السياق على جيدا المستجيب راي حول االسئلة تتمحور. المجتمع في أو ما شخص في مؤثرة الصحة

سياسية،واجتماعية. انشطة في ومشاركتة المجتمع في

الغرض

بالجوانب المتعلقة6023 – 6001 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفروالبلد/القطر. بالمجتمع وارتباطه مع المستجيب للحياة, وتفاعل اإلجتماعية

األسئلة 6001-

6023

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

العام: االجتماع أمثلة - تشملe ثقافية جمعية أو ثقافي فريق ـ فنون, )مثال

موسيقى,مسرح(e / تعليمي تربوي فريق ـ اآلباء جمعية )مثال

المدرسة( والمدرسين, لجنةالمجتمع ضمن إثينة جماعة ـ زراعية،سمكية تعاونية أو جمعية ـ وإدخار. مالية, تسليف جمعية ـ صحية. جمعية ـ / الجوار. القرية لجنة ـ المدنية والجمعيات حكومية الغير المنظمات ـ

األحمر, الهالل الروتاري, الصليب )مثالe: نادياألحمر(

سياسية. حركة أو جمعية ـ )األطباء, المدرسون, المهنيين جمعيات ـ

القدماء( المحاربون )مثالe: الكنيسة, روحية أو دينية جمعيات ـ

رسمية(. غير دينية المسجد, الهيكل, جمعيةالشباب. رياضية, اتحادات نواد ـ التجارية, الفرق العمال, اتحاد نقابات اتحاد ـ

الصحي. والصرف المياة إدارة جمعيات

عشر االثني خاللeالماضية, كم شهرا

الغالب في مرةe حضرت إجتماعا

eفيه جرى عاما قضايا مناقشة أو محلية وشئون

مدرسية,... الخ

6001-6009

تكن )مالم سؤال لكل المجموعات - اقرأ صغير( ثم ببنط ولكن الكبيرة باألحرف مطبوعة

واحدة. إجابة حول دائرة ارسم به تثق أن تستطيع الذي الشخص يتضمن - ربما

من ( صديق, عضو/فرد6013 )السؤال وتأتمنه هذا يشمل اخر, كما شخص أي أو األسرة

يتحدث أن المستجيب يستطيع التي الحيواناتثقة. موضع أنها واثق ويكون بحرية إليها

تتعلق االسئله هذه االمان، بالثقه،

بالسياسه االهتمام اجمالها في والتي

أن الممكن من على تأثير لها تكون

الشخص رفاهيةوصحته.

6010-6023

( الحياة ) جودة ونوعية الذاتية : الرفاهية7000 القسم

. الذاتية ورفاهيتهم حياتهم حول المستجيبين وآراء أفكار القسم هذا يغطي: كالتالي وهي رئيسة أجزاء ثالثة على القسم يشتمل

. الحياة ونوعية الصحة نحو وإحساسهم شعورهم ـ يومهم عن أسئلة سلسلة للمستجيبين يوجه حيث يوم وتنظيم ترتيب إعادة ـ

. السابق

المقدمة:

الباحثين التعاون دليل مجلس دول93

األسئلة من متنوعة مجموعة المستجيبين يسأل حيث ، إضافية أسئلة توجيه ـ. األخرى

" العالمية الصحة لمنظمة الحياة نوعية " أداة من األولى العشرة األسئلة أخذت ترتيب بإعادة الخاص الجزء يليه ، فقط دقائق خمس استيفائها ويستغرق

الستيفاء المقابلة وقت من دقيقة عشر خمسة سيستغرق والذي اليوم وتنظيم. أسئلتها أجوبة

الفتراتالزمنية

أسئلة العالمية الصحة منظمة قبل من المصمم الحياة نوعية أداة : تشمل. الحياة نوعية قياس طريق عن الذاتية الرفاهية لتقدير صممت تسمح بحيث ، متعددة ثقافية وخلفيات أوضاع لتناسب الحياة نوعية أداة صممت

. للمقارنة قابلة مختلفة وأقطار مجتمعات من المستخرجة النتائج تكون أن ، الطبية الممارسات في االستخدام تشمل عدة استخدامات األسئلة لهذه

. السياسات صياغة وفي المراجعة ، البحوث

نوعية أداة الحياة

لمنظمة الصحة

العالميةWHOQOL

الحسي اإلدراك أنها " على الحياة " نوعية العالمية الصحة منظمة : تعرف والثقافة القيم نظام سياق وفي الحياة في مواقفهم فهم على وقدرتهم لألفراد صفاتهم ، وتوقعاتهم بأهدافهم ذلك وعالقة فيه يعيشون الذين بالمجتمع الخاص

. واهتماماتهم

، للشخص البدنية الصحة معقدة بطريقة فيها تؤثر واسع مدى ذات فكرة إنها النفسية حالته

عالقة وكذلك االجتماعية عالقاته ، الشخصية معتقداته ( ، ) السايكولوجية. لبيئته البارزة بالمعالم الشخص

تعريف " نوعية

" الحياة

الباحثين التعاون دليل مجلس دول94

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع ،( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

بالحياة واإلحساس الشعور7010- 7001 األسئلة .7010 وحتى7001 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

اليومية حياته أمور إلنجاز المستجيب واحتمال حماس طاقة، حدد ـ االستجمام مثل األخرى واألنشطة

مناسبة مستويات إلى عاجز تعب بين يتراوح مدى التقارير تغطي ـ. الحقيقية بالحياة إحساس إلى الطاقة من

المرض، المثال سبيل على أسباب عدة من التعب ينتج ربما ـالزائد. واإلجهاد واإلحباط الكآبه مثل عصبية مشاكل

الطاقة لديك هل لممارسة الكافية ؟ اليومية حياتك

7001

كان إذا وما المستجيب صحة عن النظر بغض السؤال هذا وجه ـV V أو عامال عاطال

المالية موارده حول المستجيب رأي حدد ـ الموارد هذه تغطي مدى أي ( وإلى للتداول القابلة األخرى ) الموارد

. ومريحة صحية حياة لنمط االحتياجات مما عليه يقدر ال وما المستجيب عليه يقدر الذي ما على ركز ـ

. الحياة نوعية على يؤثر أن يمكنV يختلف " ربما باحتياجاتي " الوفاء " و " لكاف الفرد تفسير ـ كثيرا

هذا باحتواء تسمح بطريقة تصاغ األسئلة أن آلخر. تأكد شخص من. التفسير في االختالف

المال لديك هل للوفاء الكافي

؟ باحتياجاتك

7002

عن رضاك مدى ما الصحية حالته مجمل المستجيب يقيم كيف اختبر ـ؟ صحتك

7003

مدى تكون ربما بنفسه وشعوره المستجيب إحساس كيفية حدد ـ كبير إيجابي وشعور إحساس من اإلجابات

V ) راضي مطلق سلبي وشعور إحساس ( إلى جداV راض ) غير ( مطلقا

وتتعلق معنى ذات بطريقة السؤال هذا المستجيبون يفسر ربما ـ ربما بالذات : االعتزاز المثال سبيل . على الحياة في بمواقفهم

في عمله، في المستجيب فيها يتصرف التي الطريقة على يعتمد. اآلخرين قبل من ويعامل إليه بها ينظر التي الكيفية أو ، المنزل

/ داخل باالعتزاز الشعور بالذات االعتزاز تدل الثقافات بعض في . للذات الفردي االحترام وليس األسرة ضمن

عن رضاك مدى ما؟ نفسك

7004

اليومية الحياتية أنشطته أداء على المستجيب قدرة اكتشف ـالمعتادة.

والرعاية الشخصية : الرعاية اليومية الحياتية األنشطة تشمل. للممتلكات المالئمة

V ألدائها يحتاج التي األنشطة لتنفيذ المستجيب قدرة على ركز ـ يوما( . يومي أساس ) على بيوم

أداء في لمساعدتهم آخرين على األشخاص بعض اعتماد درجة ـحياتهم. نوعية على تؤثر أن المحتمل من اليومية، أنشطتهم

عن رضاك مدى ما أداء على قدرتك

الحياتية أنشطتكاليومية؟

7005

الباحثين التعاون دليل مجلس دول95

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع ، ( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم الحب ، / العشرة بالرفقة المستجيب يشعر مدى أي إلى حدد ـ

حياته. في الحميمة عالقاته من فيه يرغب الذي والدعم الصداقات مثل المحبة عالقات أنواع كل العالقات هذه تشمل ـ

. والزواج الحميمة يكون وأن ويzحب يحب أن في وفرصه المستجيب قدرة حدد ـ

V V اآلخرين مع حميما V و عاطفيا : تشمل وهذه جسديا أن باستطاعته أن المستجيب فيه ويحس يشعر الذي - المدى ، يحبهم الذين مع والمحبة السعادة من لحظات في يشتركV يكون بأن إحساس وكذلك V يكون وأن محبا محبوبا

. والهمس العناق مثل واأللفة للمودة الجسدية المظاهر ـ

عن رضاك مدى ما الشخصية عالقاتك

؟

7006

المستجيب يعيش حيث الرئيسي المكان / اختبر أفحص ـ متعلقاتة بأغلب فيه ويحتفظ فيه ينام األقل على الذي ) المكان

. الشخص حياة على السكن هذا فيه يؤثر التي ( والطريقةV كونه أساس على المسكن نوعية تقييم يتم ـ V مريحا لكي وآمنا

. الشخص فيه يسكن: هنا العامل

فرص ، النظافة ، له المتاحة المساحة مقدار ، - االزدحام المتوفرة المرافق ، والخصوصية السرية المبنى تشييد ونوعية الجار الماء ، المرحاض ، الكهرباء ) مثل

( رطوبة ) فيه ورطب المياه منه تتسرب سقف مثل المنزل حول المباشر الجوار - نوعية

" والمستخدمة المعتادة الكلمة لتضمينها األسئلة صياغة أعد ـ . ومع / أسرتها أسرته مع عادة الشخص يعيش حيث " ، للمنزل

في يعيشون ال الذين األشخاص لتشمل األسئلة صياغة تعاد ذلك أو : الالجئون المثال سبيل على ، أسرتهم مع واحد مكان

V مؤسسات. اليمكن في يعيشون الذين األشخاص إعادة طبعا تعطى لن ألنها ، المشردين األشخاص لتشمل األسئلة صياغة. معنى ذات إجابة

عن رضاك مدى ما مكان ظروفسكنك؟

7007

الباحثين التعاون دليل مجلس دول96

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع ، ( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم ككل حياته المستجيب فيها يقيم التي الطريقة اختبر ـ

. رضاه ومستوى االعتبار في أخذنا إذا

مدى ما معاe، األشياء كل ككل حياتك عن رضاك

؟ األيام هذه

7008

كذلك أنها تأكد – سلبية بطريقة السؤال هذا صياغة تمت ـ....." التحكم على قادر ." .... غير

فيما القرار واتخاذ بالتحكم المستجيب إحساس اختبر ـ حياته يخص

V الذاتي التصميم يعتبر ـ V محددا الذاتية والرفاهية للصحة قويا.

بأنك شعرت مدى أي إلى بـ التحكم على قادر غير

األشياء على والسيطرة حياتك في الهامة

( ) أ7008

سلبية بطريقة السؤال هذا صياغة تمت ـكذلك. أنها - تأكد

...." والتغلب التعامل على قادر " ....غير على لقدرته وإداركه المستجيب إحساس تقييم عليك ـ

تشمل والتي حياته تواجه التي الصعوبات على التغلب على تنهال التي والطلبات المسئوليات ، المسايرة

المستجيب للشخص توفر عام بشكل والتغلب المواجه على القدرة ـ

. الذاتية بالرفاهية إحساس

أنك وجدت مدى أي إلى المواجهة من تتمكن لم

جميع على والتغلب عليك كان التي األشياء عملها؟

( ) ب7008

ونوعية جودة المستجيب فيها يقيم التي الطريقة اختبر ـ. الذاتية رفاهيته وكذلك ككل حياته

) نوعية جودة تقيم كيفككل؟ ( حياتك

7009

هذا في للسعادة العامة المستويات عن السؤال هذا ـ. الشخص حياة من الوقت

. اإلجابات كل اقرأ ـ

كل االعتبار في آخذنا إذا يمكنك ماذا معاe، األشياء

نفسك عن تقول أن؟ األيام هذه

7010

فيها قضى التي الكيفية واكتشاف معرفة إلى اليوم وتنظيم ترتيب إعادة يهدف وكذلك المقابلة( ، يوم يسبق الذي اليوم ) أي أمس يوم وقتهم المستجيبون

األنشطة مختلف أدائهم خالل هؤالء شعر كيف ومعرفة اكتشاف

يوم تنظيم إعادة حول يتمحور الذي الجزء بهذا الخاصة للمقابلة نسخ أربع توجدV فقط أختر ، المستجيب استشارة . بعد المستجيب V نوعا األربعة النسخ من واحدا

. فقط الزمنية الفترة تلك على التركيز ويتم للمقابلة. أدناه الجدول في محدد هو كما اإلجابات الستيفاء المتطابقة المجموعة استخدم

ترتيب إعادةاليوم وتنظيم

التفاصيل مستوى الفترة النسخة المجموعة الصباح فيها يستيقظون التي اللحظة منذ التفاصيل كل

يةأ

e السادسة حتى الظهر من التفاصيل كل الظهير مساءا ة

ب

وقت حتى مساءe السادسة من التفاصيل كل النوم

المسائ ية

جـ

/ متينة تفاصيلe قليلة جدا

وحتى النوم من االستيقاظ منذ النوم إلى الذهاب

كل اليوم

د

الباحثين التعاون دليل مجلس دول97

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم ، تابع( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

ترتيب بإعادة الخاص القسم هذا إجابات استيفاء عملية تأخذ ال أن يجب إجراء و النقيد إلى الباحثة/الباحث تحتاج دقيقة15 من أكثر اليوم وتنظيم لهذا المقابلة فترة طوال الوقت متابعة يواصل أنو سريع بشكل المقابلةالجزء.

الفترة الزمنية

أو الظهيرة الصباحية, بعد الفترات تنظيم إلعادة أدناه اإلرشادات اتبعمختصر. بشكل وذلكC-B-A) )المجموعات المسائية

اليوم في الفترة تلك خالل عملوه شيء أول عن المستجيبين اسأل السابق.

أي – عملوه الذي الثالث.. الخ الشيء ثم الثاني الشيء عن اسأل ثم تتابعي. بشكل أدوها التي األنشطة كل عن االستفسار

التي التتابعية األنشطة كل قائمة ضمن يسردوا أن المستجيبين اسأل المحددة. دقيقة عشر الخمسة فترة انتهاء حتى وذلك نفذت

أنشطة عشرة إلى تسجيل يمكن

الستيفاء اإلجابات

النسخ الخاصة

بفترات:الصباحية,ب

عدالظهيرة

والمسائية))د( )المجموعة بكامله اليوم وتنظيم ترتيب إلعادة أدناه اإلرشادات اتبع

يوم صباح أدوها التي واألنشطة عملوه ما عن المستجيبين أسأل احساسهم عن اسأل ذلك والمساء. وبعد الظهيرة بعد أمس, ثم

يكون أن أمس, على يوم من الثالث الفترات لخال وشعورهمV ألعمالهم وصفهم المقابلة. أثناء مختصرا

V فعلوه ما عن قصيرة نبذة يعطوا أن المستجيبين اسأل أوال الفترات خالل اليوم ذلك, لكل أثناء معهم كانوا الذين واألشخاص

المسائية. الفترة ثم الظهيرة وبعد الصباحيةشخص أي سجل ذكرت, وكذالك التي األنشطة كل حول دائرة ضع

الذي بالترتيب األنشطة تكون ألن حاجه توجد المستجيب. ال مع كانبه. . حدث

المستجيب يذكرها أنشطة أي حول دائرة ضع .V تلقائياالمعادة/المكرره األنشطة تسجل ال

في فعله ما عن ليخبرك دقيقتين من أكثر يستغرق المستجيب كان إذا التفاصيل. يختصر أن منه والمساء, اطلب الظهيرة الصباح, بعد

نسخة كاملاليوم

7012 و7011 السؤالين الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر ج – ب – أ للمجموعات

-7011 األسئلة7012

أ-ب-ج المجموعاتاالستيفاء دليل السؤال رقم

السؤال والعشرون األربعة نظام بإستخدام كلها األربعة المربعات استخدم

.14:30 الى تحول مساء2:30V المثال سبيل ساعة. على الوقت سجVل

الحالي بدء )وقت

المقابلة(

Q7011

السابق. السؤال في سجلته الذي الوقت إلى دقيقة15 أضف ـ ترتيب بإعادة الخاص الجزء هنا تنهي متى لمعرفة هذا يفيدك

التكميلية. األسئلة الستيفاء التقدم ثم المقابلة من اليوم وتنظيم على االستماره في الموجودهتعليمات"المقدمة" اقرأ ـ

يعال بصوت المستجيب سواء زمنيه فتره كل مع بسيط بشكل التعليمات - تختلف

مساءV. أو الظهر صباحيه- بعد

دقيقة15 أضف بدء وقت إلى

لحساب المقابلة من االنتهاء وقت من الجزء هذا

المقابلة؟

Q7012

الباحثين التعاون دليل مجلس دول98

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع، ( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

7041-7013 الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر Q7041 –Q7013ج ب، أ، المجموعات

االستيفاء دليل

V كان إذا تخمين أفضل يعطي أن منه بالضبط. اطلب استيقظ متى المستجيب يتذكر ال ربما ـ في متردداالسؤال. على اإلجابة

الوقت" يعرف ال8888" السؤال, سج�ل على الشخص يجب لم إذا ـ

تجعل أن فعله. يجب ما لوصف كلمتين أو كلمة من تتكون إجابة يعطيك أن المستجيب من اطلب ـ أختيار23 لـ إجابه أقرب ايجاد يقولها. حاول التي التفاصيل كتابة يمكن ال النه قصيره أجابات يعطى المستجيبالمذكورين.

النوعيه هذه أن المعروف الحمام. فمن دخول أو اليدين غسل مثل به قام الذي النشاط المستجيب ذكر - إذايليه. اللذي النشاط يذكر أن منه أطلب لذلك أقل أو دقائق خمس من أكثر تأخذ ال االنشطه من

حينها المستجيب كان إذا إجابته تسجل ال

أن وذكره المفصله قصيره االجابات تبقىأثنين أو كلمه

مطوله إجابة يعطي

بعد فعل ماذا أسألهذلك.

أو اليدين غسل ذكرالحمام استخدام

نال نشاط أي أسأل احتاج أو أهتمامه أكثر

أكبر لمجهود

نشاط من أكثر يصف

هو تريده ما بأن أخبره قام نشاط بأول يبدأ أنبه

أنشطة بقائمة يدليبالتتابع نفذت متعددة

االنشطه هذه من " أي أساله نشاط من أكثر يشرح المستجيب كان فقط. اذا واحده إجابه حول دائره - ضع في الراديو في للموسيقى ويسمع طعام يحضر الشخص كان منك". مثال: إذا أكثر انتباه أو أكثر مجهود تطلبوالمجهود. االنتباه من أكبر قدر أخذ الذي النشاط هو الطعام تحضير سيكون غالبا الوقت، نفس ، للعمل ذهبت ثم المنزل نظفت ثم االفطار، أكلت مثل االنشطه من متتابعه مجموعه يسرد الشخص قام - إذا

من االنتهاء الثانيبعد النشاط نسجل ذلك يلي أول كنشاط االفطار أكلت مثل نشاط أول مع نبدأ أن منه أطلباالول. النشاط

اهتماماته. أفضل بشكل تمثل فقط واحدة إجابة حول دائرة ضع ـV الباحث يكن لم إذا ـ مجموعتين أو واحدة مجموعة المستجيب على يقترح أن المجموعة, عليه من متأكدا

المناسبة. و األفضل المجموعة اختيار منه يطلب ثم ومنالنشاط. مجموعة نوع تحديد في يساعد ذلك كان أكثر, إذا تفاصيل اطلب ـالمتاجرة. أو للبيع ما شيء انتاج بأجر, أو عمل "العمل" يعني ـ

من متأكد غير المستجيب كان المتاحه. أذا لالختيارات تصنيفها الصعب من يكون سوف االنشطه بعض - هناك تسأل ان الممكن انسب. من االختيارين من اي واساله للمستجيب اختيارين أقرب أذكر نشاط، تصنيف

لها. الصحيح التصنيف في وضعها في تساعدك لكي أكثر تفاصيل عن المستجيب تعرف أن بلدك. يجب على ينطبق ال ا منها جزء الدول, ربما كل من أنشطة وتغطي عامة هي الرموز قائمة ـ

V االكواد البحث. وقت يقلل لكي مسبقاV استخدمها ولكن القائمة ضمن النشاط يكن لم "آخرى" إذا استخدم ـ V, ما قليال V تكن لم جدا هناك أن متأكدا

الباحثين التعاون دليل مجلس دول99

مثال النشاط يتم لكي

هذا تكويد النشاط

انه على يجب عمل

ينطبق ان أحد عليه

المعياريينالتاليين:

ان أما يكون العملأجر مقابل

ان أو أو الشخص

اشياء ينتج للتجاره

فالح مثل في يعمل

مزرعته وينتج

محاصيل يقوم ببيعها

السوق. لو لكن

هذا معظم المحصول

يستخدم في

المنزل يعتبر

زراعهلالعاشه.

العمل-1

عمل اي مرتبط

بمحاصيل حيوانات او

تتم والتي بهدف

اساسي امداد هو

المستجي او ب

اسرته بالغذاء.

كان فاذا هذا معظم

لالعاشه الزراعه-2

الباحثين التعاون دليل مجلس دول100

يباع االنتاج في

السوق فيكود انه علىعمل

. طبخ/خبز كان اذا

اعداد الطعام البيع بهدف فيكود انه على

عمل.

الطعام اعداد-3

يشمل و التنظيف

غسيل المالبس،

غسيل االطباق

بعد،ال الطعام خياطه، في العمل

الحديقه،...الخ اي كان اذا هذه من

االنشطه عنه ينتج او دخل عنه ينتج منتج اي

بعد يباع ذلك

فيصنف انه علىعمل

المنزليه االعمال أداء-4

مراقبة االطفال

من اقل سنه18

عندما ، يلعبوا

يصطحبونه م

للمدرسه، أطعام

االطفال،

باالطفال العنايه-5

الباحثين التعاون دليل مجلس دول101

اي او نشاط في يركز

المستجي على ب

االطفال ويضمن

سالمتهم. قد هذا

ينطبق على

اطفالالمستجي

اي او ب اطفالاخرين.

اجاب أذاالمستجي

ان ب الطفل

كان وان مريضا

النشاط عباره هو عن

اعطاءه الرعايه الصحيه

الصحيه، يكود فانه " انه على

تقديم الرعايه لشخص

ما" الذهاب للسوق او للشراء تسوق أو مالبس او طعام،

آخر بند اي

التسوق-6

وهو عن يختلف المشي للتريض

حيث اذا يسخدم

كان

ما مكان في المشي-7

الباحثين التعاون دليل مجلس دول102

المستجي قد ب

على مشى 15 االقل دقيقه

للوصول مكان الىما.

الذهاب بالدراجه

العمل الى زيارة او

االصدقاء وهو

عن يختلف ركوب

الدراجه للتنزه تكود والتي انها على

تدريب.

بالدراجه التنقل-8

يشمل وهو التنقل بجميع

المركبات

/حافله/ قطار بالسياره التنقل-9

قد هذا أخذ يشمل راحه،

الجلوس للتدخين،

شاي شب قهوه، او

لفتره نومقصيره.

- أستراحه10

التحدث مع

االصدقاء الزمالء اواالسره. او

ما شخص - محادثة11

يشمل هذا لعب

الورق، رياضه،العاب

- اللعب12

قراءة الصحف،

الكتب. ذكر أذا

المستجي

- القراءه13

الباحثين التعاون دليل مجلس دول103

أنه ب كتب يقراء

الدينيه، يكود فانه انه على

نشاطديني.

يتم استخدام

الكود هذا كان اذا

النشاط الرئيسي

هو للفرد االستماع

الىالراديو

الراديو الى - االستماع14

يتم استخدام

الكود هذا كان اذا

النشاط الرئيسي

هو للفرد االستماع

الىالتليفزيون

.

التليفزيون - مشاهدة15

استخدم كان اذا

هناك من تدريب

نوع اي

التريض أو - التدريب16

استخدم الكود هذا كان اذا

هناك اخر نشاط به يقوم

المستجي من ب

اجل االستمتاع

الترفيه او تذكر ولم في

االنشطه الترفيهيهاالخرى.

آخر متمهل - نشاط17

الباحثين التعاون دليل مجلس دول104

يشمل ارتداء

المالبس، االغتسال.

ويكود نشاط

مساعدة االطفال

في االستحمام

ارتداء او مالبسهم

انه على "العنايه

باالطفال"

االستحمام أو النفس - تهيئة18

اتناول او الطعام

الوجبات

- الطعام19

يشمل الصاله، اي حضور

انشطه او دينيه، قراءة الكتب

الدينيه.

ديني - نشاط20

االعتناء بشخص من مريض بما االسره

فيهم االطفالواالشخا

صالمعاقين.

هذا تم اذا النشاط

مقابل مي مادي فيكود انه علىعمل

ما لشخص - تقديم20

هذا يعتبر السؤال

صعب اال طرحه

مهم انهجدا.

حميمه/الجنس - عالقه22

النوم الى الذهاب ال هذا

الباحثين التعاون دليل مجلس دول105

يستخدم وسط في

بل اليوم يستخدم

" كود راحه" بدال

منه. ال هذا

يستخدم في اال

اليوم نهاية فقط. قد يستخدم

هذا النشاط

االفراد مع الذين

يعملون طوال الليل

ويرجعوا الى

المنزل الصباح في

وبالتالي يناموا فهم في

الصباح. من ليس

الضروري هذه في

احاله السؤال

مع على كنت من بماذا او

تشعر كنت الى انتقل

السؤال751

أداه. نشاط أول استغرقه الذي الوقت طول يقدر أن المستجيب من اطلب ـ وآخران الساعات لتسجيل النشاط. مربعان هذا فيه استمر الذي الوقت لتسجيل األربعة المربعات استخدم ـ

2.5 النشاط استمر إذا , أما00:15هكذا: فتسجل دقيقة15 النشاط استغرق إذا المثال سبيل للدقائق. على.02:30 هكذا فتسجل ونصف ساعتين

V السؤال هذا يكون ربما ـ أو الحائط ساعات يتابعون ال الناس بعض المثال سبيل الناس, على لبعض صعباأمكن. إذا للوقت تقدير أفضل يعطي أن المستجيب من اليد. اطلب ساعات

كل الكنائس أجراس المثال: تقرع سبيل معينة. على أوقات في ووقعت يعرفونها أحداث تذكر على شجعهم ـ

الباحثين التعاون دليل مجلس دول106

كان اذا ، الوقت نفس في يوم كل الحقول من يعودون العمال أن أو الصاله عند الجامع آذان عند أو ساعة الظهر بعد وانتهى الظهر قبل النشاط الظهروبدأ بعد بفترة يهتم السؤال كان . أذا الظهر بعد بفتر يهتم السؤال

الساعه من الغذاء طعام نتناول أننا المستجيب يقول أن مثل االعتبار، في النشاط هذا أعتبار الممكن فمنالظهر. بعد تمت التي األحداث كاحد ااالعتبار في الحدث هذا أخذ الممكن فمن12:30 الساعه الى11:30

,7016 السؤال على اإلجابة عند ذكرت التي الزمنية الفترات مع ومتوافقة متناسقة غير إجاباتهم كانت إذا ـبها. أدلوا التي إجاباتهم تسجل أأن بأس فال

�. تقديره يمكن بدقه الوقت تحديد المستجيب يستطع لم - أذا تقريبيا"88:88" سجل الحدث بدا متى يحدد ان يستطيع ال المستجيب كان - أذا

V األطفال كان إذا أطفاله, أسأله مع كان أنه المستجيب أفاد إذا ـ 15 عمر في األقل )على بالغين أم صغاراسنة(

وأطفاله زوجته مع الشخص كان المثال: إذا سبيل على إجابة مجموعة من أكثر حول دائرة تضع أن محتمل ـ.4 و2 حول دائرة ضع الحالة هذه الصغار, فيV تكون أن هو بالتفاعل - والمقصود V/منتبها معه، تتفاعل انك يعني فهذا بطفل تعتني كنت ما. إذا بشخص مهتما

الشخص هذا مع تفاعل يعتبر ال دقائق5 من أقل شخص مع الحديث إال

V شعوره كان منهم بعض االفراد من مجموعه مع يتفاعل الشخص كان أذا V. ليس االخر والبعض تجاههم وديا ودياالنشاط. هذا بأداء مرتبط المستجيب كان الذي الوقت في العام شعوره هل فأسال

األسئلة. هذه من سؤال لكل المستجيب على اإلجابات خيارات اقرأ ـ

الباحثين التعاون دليل مجلس دول107

:7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع( الحياةدة ) جوية ة ونوعية الذاتيالرفاه

( A , B, and C تابع)

أي – مرات9 إلى يصل بمدى7025-7013 السابقة لألسئلة تكرار هي األسئلة هذه وصف منهم ويطلب المستجيبون zيسأل – مرات9 طرحه يتكرر سؤال كل أن

بأدائها. قاموا والتي وصفها لهم سبق التي األنشطة تلك تلي التي األنشطةالمقابلة. هذه أسئلة الستيفاء المحددة دقيقة عشر الخمسة فترة باهتمام تابع

عند وذلك7534 وحتى7501 من المرقمة اإلضافية/ التكميلية األسئلة إلى انتقلدقيقة. عشر بخمسة المحدد المقابلة وقت انتهى إذا أو األسئلة استيفاء من االنتهاء

األسئلة7050-7460

النشطة أو األحداث بعض انتهاء بعد الحالي الوقت تسجل أن الباحثة من سيطلباليومية.

دقيقة( النهاء15) المحددة الزمنية الفترة كانت ما إذا تالحظ أن الباحثة على ومضت انقضت ال. إذا أم انقضت قد7012 السؤال ضمن سجلت والتي المقابلة

بالسؤال تبدأ التي االضافية/التكميلية األسئلة إلى االنتقال الزمنية, يجب الفترة هذه7501.

األسئلةQ7260, Q7310, Q7360Q7410 ,

الباحثين التعاون دليل مجلس دول108

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع ( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

Q7033 -Q7513د المجموعة "D" ترتيب )إعادة"د" للمجموعة7459-7013 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

وبالتالي ، ج ب، أ، المجموعات عن مختلف تركيب/ بناء "د" لها اليوم(+ مجموعه كل وتنظيماالضافيه. المعلومات بعض محتاج فأنت

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم بالضبط. استيقظ متى المستجيب يتذكر ال ربما ـ

V كان إذا تخمين أفضل يعطي أن منه اطلب في متردداالسؤال. على اإلجابة

ال8888" السؤال, سج�ل على الشخص يجب لم إذا ـالوقت" يعرف

من استيقظت متىأمس؟ يوم النوم

Q7013

لينام, ذهب وقت أي في المستجيب يعرف ال ربما ـ لوقت لديه تخمين أحسن يعطي أن منه اطلب لذا

للنوم. ذهابه ال8888" الرقم , فسجل االجابه يستطع لم إذا ـ

الوقت" يعرف

وقت أي وفي متى فراشك إلى ذهبت

للنوم؟

Q7014

لما قصيره اجابه يعطي المستجيب ان هو المطلوب- وبعد7015 السؤال الصباح طوال خالل عمله تم

الغرض .7100 السؤال في مساءV ( و7050) الظهر وبالتالي للتذكر مساعدتهم هو هذا من االساسيدقه. اكثر اجابات اعطاء يستطيعوا

يذكرها التي الفورية اإلجابات حول دائرة ضع ـالشخص.

تحتاج وال تسجيلها عند األنشطة ترتيب إلى تحتاج ال ـمكرر. نشاط تسجيل إلى

تقريبية. ولكنها شاملة اإلجابات تكون أن يفترض ال ـ دقيقتين من أكثر واستغرق المستجيب أخذ إذا ـ

التفاصيل يختصر أن منه فترة, اطلب كل عن ليخبرك

هي ما فضالe, أخبرني التي المهمة األشياء في أمس يوم عملتها

)صباحا- بعدالفتراتالظهر- المساء(

اذا ايضا تذكر ان ارجوا اي مع تفاعلت كنت

من جزء اي في شخص – صباحا سواء اليوم

مساءe أو الظهر بعد

وقت : هوالصباح حتى االستيقاظ

الظهر : حوالى الظهر بعد حتى الظهيره من

مساء6e الساعه من بدأ هوالمساء: السادسه الساعه

eالذهاب حتى مساء للنوم

Q7015Q7050Q7100

التي اإلجابات حول دائرة ضع ثم اإلجابات خيارات اقرأالثالث الفترات من فترة لكل المستجيب يحددها

V تكون أن هو بالتفاعل والمقصود V/منتبها بشخص مهتما معه، تتفاعل انك يعني فهذا بطفل تعتني كنت ما. إذا

يعتبر ال دقائق5 من أقل شخص مع الحديث بينماالشخص هذا مع تفاعل

أي مع تفاعلتشخص؟ Q7016

Q7051Q7101

Q7017 المقابلة في وعج�ل فترة. أسرع كل بعد الوقت سج�ل

الباحثين التعاون دليل مجلس دول109

V يستغرق المستجيب كان إذا فترة. لكل أكبر وقتا نشاط أي عملت هل بعد – )صباحا أمس آخر

)eالظهر- مساء

Q7052 Q7102

الباحثين التعاون دليل مجلس دول110

ةي: الرفاه7000سم القاة: الرفاهية الذاتية ونوعية ) جودة ( الحي7000القسم تابع ،( الحياةدة ) جوية ة ونوعيالذات

التكميلية اإلضافية األسئلة 7501-7533 األسئلة (A-B-C-D) نفسها هي األسئلة . هذه7533-7501 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر

أ, ب, ج, د للمجموعات

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقممنه بجزء وليس اليوم بكل األسئلة هذه تتعلق )صباحاe, اليوم لكل بالنظر

من بعدالظهر, مساءe( أي بها أحسست المشاعر هذه

اليوم؟ معظم

Q7501 - Q7514

وحتى االستيقاظ وقت من الصباحية الفترة ـالظهر.

V عشر الثانية الساعة الظهيرة: من بعد ـ ظهرامساءV. السادسة وحتى

النوم وقت حتى مساءV السادسة المسائية: من ـ

استمتعت اليوم من جزء أى كان هل باألمس؟ أكثر به

أم الظهر بعد أم الصباحالمساء؟

Q7515

فيه يؤدي ال الذي الوقت الحر" هو "الوقت ـراحة. فترة أي – نوع أي من عمل أي المستجيب

بالصباح بالمقارنة لديك كان االعتيادى, كم

صباح الفراغ وقت من أمس كان هل أمس؟

وقت لديك كان اعتيادياe, أم الصباح, أم فى أكثر فراغ أقل فراغ وقت لديك كان

صباحاe؟ أمس

Q7516

التي بالكيفية يتعلق واسع "المزاج" تعبير ـ المثال: عندما سبيل على – الشخص يشعرفيها

يوم في مسترخ أو سعادة أكثر الشخص يكونوراحة. سعادة أقل عادي. أو

بالصباح بالمقارنة كان االعتيادى, كيف

هل أمس؟ صباح مزاجك كنت أنك اعتيادياe, أم كان أفضل نفسية حالة فى

فى كنت أمس, أم صباح صباح أسوأ نفسية حالةأمس

Q7517

للدقائق. ومربعين للساعات مربعين استخدم ـ.07:30 هكذا تكتب ساعة7.5 المثال سبيل على

التي الساعات عدد كم الليلة نمتها

السابقة/الماضية؟

Q7518

V النوعية" نوما سيء "نوم تعني ـ وغير متقطعاهادئ. مريح/غير

e كانت كيف قد�ر فضال ليلة نومك طبيعة/نوعية

أمس؟

Q7519Q7521

وأشخاص المستجيب بين تقارن األسئلة هذهآخرين.

Q7524 - Q7527

اآلخرين. بأحاسيس المستجيب يشعر كيف حدد الناس معظم بأن تعتقد هل أنهم سيخبروننا الحزينونحزينون؟

Q7528

لالجابه. فقط واحد خيار أختر ـ الخيارين, أسأله سيتمنى أن المستجيب قال إذا ـ

أهمية أكثر فأيهما االثنين بين االختيار عليك كان "إذالك".

الولد الحفيد عن " ج" هي "أ" و النموذجين- الحفيد عن " د" فهو "ب" و النموذج بينما

بحفيد رزقت أنك تخيل اآلن كنت الذي حديثاe, ما ولد

الولد لذلك ستتمناهالحفيد؟

Q7530

الباحثين التعاون دليل مجلس دول111

الفتاه.

والمسائية. الظهيرة وبعد الصباحية للفسح فقط السؤال هذا الباحث يسألحدثت متى سؤاله عند بالوقت معرفة على أنه بدا)ظهر( الشخص كيف دلل

اليوم. وتنظيم ترتيب أثناء األشياء

7534المجموعا

ت ج- - ب أ

A-B-C

الباحثين التعاون دليل مجلس دول112

الرعاية مقدمي : تأثير8000 القسم بعضهم ودعم واألسر العائالت تعاون كيفية حول أسئلة ويطرح القسم هذا يغطيالمقدمة

تعرضهم أو المزمنة باألمراض إصابتهم أثناء السيئة أوضاعهم على للتغلب البعضللوفاة

-8002 األسئلة8007

V أدناه الجدول يوفر 8017 – 8002 األسئلة الستيفاء دليال

االستيفاء رقمالسؤالدليلالسؤال

أطفال او , بالغين األفراد عدد سجل ـ نوع اي من ودعم رعاية احتاجوا الذينالماضية شهرا عشر االثنى خالل

: انها على الرعايه تعرف رسوم، دفع فواتير، دفع ماليه: نقديه،

ادويه طعام،تنقالت منزليه، ماديه: اعمال دواء، اعطاء صحيه، خدمه صحيه: تقديم

ضمادات تغيير واجتماعي، نفسي معنويه: دعماالصدقاء مع وقت استشارات،

الملبس، االطعام، شخصيه: االستحمام،التنقل. للحمام، الذهاب

8048 الى "ال" انتقل ب االجابه كانت إذاQ

شهرا عشر األثنى خالل عضو/ اي احتاج الماضية, هل

او كان ) بالغا عائلتك من فرد الي دعم أو طفال( لرعاية

كان سبب

8002

فأكثر( ، سنه18) البالغين العدد اذكر من نوع اي او عنايه احتاجوا اللذين

االخيره. شهر12 ال خالل المساعده0401Q يتعدى قد الرقم هذا

افراد عدد اجماليا, كم الذين البالغين االسرة خالل دعما او رعاية احتاجواالماضية. شهرا عشر االثنى

8003

األسره عضو سطر رقم سجل ـ 0400 القسم من البالغ المعيشيه

المعيشيه. األسرة أفراد قائمة اآلن يعد لم لمن69 ،68 ،67, 66أدخل

عضوه كان انه اال األسرة أفراد ضمن ملئ وقت في المعيشيه االسره في

المعيشيه االسره استمارة

بأسماء فضال, اخبرني رعاية احتاجوا الذين البالغين

ودعم.

8004

حساسا. السؤال هذا يكون ربما ـ يكون فقد نفسك تجهزوحضرمتالم. المستجيب

e البالغ هذا زال ما هل أو حيا.eمتوفيا

8005

بهذا قرابتك صلة هي مااالجابات. مجموعات اقرا ـ الشخص

أ8005

اقرا حيا مازال الشخص ماكان اذا ـ الشخص كان اذا اما االول السؤال عليه

الثاني السؤال عليه اقرا متوفيe السؤالين تقرا - ال معا

زال ما حيا, سواء الشخص زال ما - اذا صحته, استرد او رعاية الى حاجة في. دعم الى يحتاج لماذا بين

هذا يحتاج/ احتاج لماذاالدعم؟ او الرعاية الشخص

الشخص؟ هذا مات لماذا او

8006

الباحثين التعاون دليل مجلس دول113

سبب الشخص, بين /توفي مات - اذاالوفاة سبب او الرعاية الى الحاجة

دعم او بالصحة عالقة لها ( رعاية1الصحية. الحالة او المرض بسبب

والعقلية البدنية القدرات في ( تدهور2 تقدم نتيجة بالعمر. عجز/إعاقة المرتبط

العمر. بالصحه عالقه له ليس آخر ( سبب3

, مثالe: العنف, الهجرة, العجز, والسن بالمدرسة بالعمل, متعلق متعلق

الموفر هو المستجيب كان إذا ما حدد ـ أو الشخص بهذا للرعاية الرئيسي

داخل من آخر شخص من الرعاية وفرتاألسرة. خارج أو الشخص هو الرئيسي الرعاية مقدم ـ

التغذية, عن األول المقام في المسئول ورعاية الصحية الرعاية المالبس, توفير

البالغ الشخص

الشخص كان هو/ من من الرعاية وفر الذي الرئيسي

نفسك, أنت هل البالغ؟ لهذا األسرة, هذه من آخر شخص

هذه خارج ما شخص أواألسرة

8007

الباحثين التعاون دليل مجلس دول114

، تابع : تأثير مقدمي الرعاية8000القسم تابع )8017 – 8002 األسئلة الستيفاء دليالe أدناه الجدول يوفر(

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

يكن لم السؤال, إذا هذا اسأل فقط ـالرئيس. الرعاية مقدم هو المستجيب

كان إذا ما معرفة هو السؤال من الهدف ـe أو رعاية وفر/قد�م قد المستجيب حتى دعما

الرئيس. مقدمها يكن لم أن

أنت تكن لم إن حتى الرئيسي, الرعاية مقدمe أو رعاية قدمت هعل دعماالشخص؟ لهذا

8008

الرعاية فيها قدمت التي الفترة سجل ـe عشر االثنى خالل الماضيه. شهرا

التي المدة/الفترة هي كم خالل الرعاية فيها قدمتe عشر االثنى شهرا

الماضية؟

8009

تقديمها تم الرعايه من نوع اي - أستقصي تقدم او

الرعايه. انواع لمعرفة8002 سؤال - أنظرينطبق. ما كل حول دائره - ضع

اختيارها الشخصيه" تم "الرعايه كان لو اختيار يتم لم لو ،8011 السؤال الى انتقل

الشخص الى الشخصيه" انتقل "الرعايه 8012 سؤال أو التالي

أو الرعاية من نوع أيقدم؟ الدعم

8010

اجابة كان اذا فقط السؤال هذا - أسال . " هـ االختيار على تحتوي8010 السؤالالشخصيه" الرعايه

الشخصية: الرعاية أنواع أو نوع - حدد* االستحمام. عملية من جزء أي في )المساعدة * ألكل

الطبخ( بإستثناء األكل وخلع ارتداء في * اللبس: )المساعدة

المالبس( ومساعدته الحمام إلى * الحمام: توصيله

استخدامه في خارجه أو المسكن )داخل * الحركة/التحرك

وإلى من المريض الشخص نقل فيها بماالسرير.

والبراز: المساعدة البول في التحكم * عدم السيطرة عدم عن الناجمة المشاكل في

والبراز. البول في والتحكم

الشخصيه الرعاية نوع ما ؟ قدمت/ تقدم التي

في: مساعدة

8011

قضاه الذي للوقت اليومي المعدل بين ـ كان التي الفترة خالل الرعاية تقديم في

الرعاية. هذه فيها يقدم المستجيب كان إذا والدقائق بالساعات اإلجابة تكون ـ

" في00" ساعة, سجل من أقل الوقت معدلالدقائق. ادخل ثم الساعات خانة

غير أو رئيسي كمقدم الصحية للرعاية رئيسي

من األسرة, كم هذه في المتوسط في الوقتeفي تقضيه/قضيته يوميا

الرعاية؟ تقديم

8012

يعانون الذين البالغين االفراد عدد بين من ـ شهر12 الـ في ماتوا او المرض من عانوا او

األسرة، أفراد عدد كمe عانوا الذين من طويال

8013

الباحثين التعاون دليل مجلس دول115

الذين البالغين من كم الماضيه وكانوا رعاية على حصلوا/يحصلون

ال اآلن ولكنهم األسرة دخل في يساهمونحالياe. دخل أي يكسبون

آخر فى توفوا أو المرض12،eوكانوا شهرا

دخل فى يساهمون توقف والذى األسرة

اآلن؟

الباحثين التعاون دليل مجلس دول116

تابع ، : تأثير مقدمي الرعاية8000القسم

)8017 – 8002 األسئلة الستيفاء دليالe أدناه الجدول يوفر (

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم أي كان "بنعم" إذا اإلجابة حول دائرة ارسم ـ

-8003 األسئلة في المذكورين األشخاص من الرئيسي الدخل وممول كاسب هو8011

معظم يجلب الذي الشخص هو لألسرة. هذااألسرة إلى المال

األشخاص هؤالء أحد كان هل عندهم عندهم/كان )الذين توفوا( من أو مزمنة أمراض

الممول أسرتك, هو في الرئيس االقتصادي

االسره

8014

قد الرعاية مقدم/مقدمو كان إذا فيما بين ـ خارج من مساعدة على وحصلوا استلمواالرعاية. لتقديم األسرة

الرعاية بتقديم يتعلق فيماV عشر االثنى في والدعم شهرا

أسرتك استلمت الماضية, هل خارج من مساعدة أو عون أي

؟األسرة

8015

مقدم/مقدمو استلمه الذي الدعم نوع بين ـV الدعم هذا يكون الدعم. ربما V أو نقدا من عينا

اآلخرين. الرعاية مقدمياإلجابة. مجموعات اقرأ ـ

تنطبق التي اإلجابات كل حول دائرة ارسم

التي المساعدة نوع مارعاية؟ كمقدم عليها حصلت

8016

تنطبق. التي اإلجابات كل حول دائرة ضع ـ حصل قد المستجيب كان إذا للتعرف تحرى ـ

آخر. شخص أي من مساعدة أو دعم على

أو العون هذا قد من المساعدة؟

آخر؟ شخص أي

8017

األسئلة هذه . تهتم8027-8018 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر االثنى خالل وذلك – عليها اثرها أي – المستجيب على الرعاية تقديم تأثير بمعرفة

V عشر V الماضية. مهم شهرا معرفة نريد أننا يعرف المستجيب أن من التأكد جدا ووقته/ووقتها. ربما حياته/حياتها على األسرة في للبالغين الرعاية تقديمه تأثير

العبء. يتغيرهذا لم أو قل أو ازداد قد للرعاية المستجيب تقديم عبءV يكون أو ألم, بطء أو المجهود, انزعاج زيادة إلى الحاجة هنا "الصعوبة" تعني تذكر

إلى تحتاج النشاط. ربما المستجيب فيه ينفذ الذي الطريقة/األسلوب تغيرفيالتعريف. بهذا المستجيب تذكير

األسئلة8018-8027

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمVعشر االثنى زيادتها, خالل أو الرعاية لتقديمك نتيجة V التي الصعوبة مدى الماضية, ما شهرا

اآلتي: من كل مع واجهتها في المستجيب بها شعر التي الصعوبة مدى بين

مسئولياته نتيجة راحة أو كافي نوم على الحصولالرعاية. تقديم في

كافي نوم على ... الحصول 8018

في المستجيب يواجهها التي الصعوبة مدى بين وصحته بوزنه ليحتفظ كافي طعام وتناول شراءالرعاية. تقديم في الزائدة للطلبات نتيجة

كافي بشكل الطعام تناول 8019

الباحثين التعاون دليل مجلس دول117

تابع ، ي الرعايةمر مقدي: تأث 8000سم القية : تأثير مقدمي الرعا8000القسم

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

eعشر االثنى زيادتها, خالل أو الرعاية لتقديمك نتيجة e مدى الماضية, ما شهرااآلتي: من كل مع واجهتها التي الصعوبة

قد الرعاية تقديم عملية كانت إذا بين مستويات في تغيرات إيجاد في ساهمت

التعب. أو الطاقة, اإلعياء

كافية بطاقة االحتفاظاضافي/جديد عمل لتنفيذ

8020

التي الصعوبة مستوى حول دائرة ارسم واالهتمام العناية في المستجيب واجهها

التعب هذه )تشمل بصحته/صحتها الصحية( والحاالت الجسدي واالعتالل

المطلوب والمجهود الوقت بسبب وذلكالرعاية لتقديم

بصحتك, واالهتمام اإلعتناء حالة أو واعتالل تعب

مزمنة مرضية

8021

واجهها التي الصعوبة حول دائرة ارسم والعالج األدوية ثمن دفع في المستجيب

صحته يخص فيما

ثمن دفع على مقدرتك اعتاللك ومعالجة الدواء

المزمنة والحاالت الصحي

8022

قبل السابق الوضع مع مقارنة هذه تعتبرالرعاية. تقديمه

واألقرباء األصدقاء زيارة قبل السابق القدر بنفس

من المستوى هذا تقديمكالرعاية

8023

المستجيب لدى كان إذا السؤال هذا يسأل عن إليه التحدث يستطيع به موثوق شخصوإعبائها. الرعاية تقديم

مع المشاعر مشاركتك يتعلق فيما اآلخرين

الرعاية تقديم بمسؤولية هذا موجود غير كان )اذا

الشخص(

8024

المستجيب لدى الصعوبة مستوى بين ـ المالية/اإللتزامات اإلحتياجات مواجهة في

الرعاية. تقديمه نتيجة المالية الخدمة تقديم على المنصرف الوقت ـ

يحتاجه الذي الوقت من ويقلص يأخذ ربمانظامي الغير أو الرسمي العمل في

للبالغ الوفاة أو المدة الطويل المرض ـ تكاليف تحمل في يتسبب ربما األسرة في

اضافية

فقدان نتيجة مالية مشاكل الوقت نقص الدخل، زيادة بأحر، للعمل المتاح

والنفقات التكاليف

8025

تعرف ال أنه/أنها الرعاية مقدم يشعر ربما الرعاية أحسن وتوفير التعامل كيفية الصحية للمشاكل/الحاالت صحيح بشكلللرعاية. يحتاج الذي للبالغ

الصحيحة الرعاية معرفة لعالج تقدم أن يجب التى

) على الصحية المشاكل معرفة المثال، سبيل الدواء، اتاحة عالج، أفضل نفسك تقى كيف معرفة اإلصابة من رعاية كمقدم

المرض( أو باالعتالل

8026

الباحثين التعاون دليل مجلس دول118

عار وصمة مواجهه المستجيب جرب هل المجتمع, األصدقاء, من ومشاكل وازدراء

بسبب المنزل خارج األسرة أفراد رعاية إلى يحتاج بالغ شخص مرض/موت

المرتبطة الوصمة رد ) أى بالمرض/الموت

األصدقاء المجتمع، فعل لك بالنسبة العائلة أفراد أواآلخرين األسرة ألعضاء أو

8027

الباحثين التعاون دليل مجلس دول119

تابع ي الرعايةمر مقدي: تأث 8000سم القية : تأثير مقدمي الرعا8000القسم

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

المسكن في يقطن طفل أي فيه بما ـe عشر االثنى خالل الماضية. شهرا

على "الرعاية" اطلع بكلمة للتعريف ـأكثر لتفاصيل8011 أو8002 السؤال

من أحد أى يوجد هل ألى رعاية مقدم أسرتك

أو سنة15 عمر فى طفل فى األسرة فى أصغر

e عشر االثنى شهرااألخيرة؟

8028

الذين لالطفال االجمالي العدد - بين االسره أعضاء من رعايه وينالون يحتاجون

e عشر االثنى في الماضيه. شهرا يكونوا ال ان الممكن من - طفل/أطفال

eممكن )مثال االسره اعضاء من عضو حاليا ماتوا او اخر مكان الى انتقلوا يكونوا ان مع وجودهم اثناء رعايه تلقوا قد انهم اال

االسره( هو الموجود الرقم يكون قد لذلك وكنتيجه

في يعيشون الذين االطفال عدد من اكبر في )الموجود الحالي الوقت في المنزل

االسره( استمارة من0400 جزء

طفل كم المجموع، في الذين االسرة أفراد من

الدعم او للرعاية احتجوا شهرا عشر االثني خالل

السابقة؟

أ8028

المقدمه الرعايه تفاصيل على بالسؤال تهتم التاليه ز8032 -8029 األسئلة ( ويحتاجون اطفال4 ) حتى المعيشيه االسره في سنه15 عمر حتى لالطفال

سطر رقم لكتابة المعيشيه االسره في0400 القسم الى الرجوع لرعايه. يمكن نتيجة االسره في حاليا موجود غير الطفل كان المعيشيه. فإذا االسره في الطفل خانة الماضيه شهر12 ال خالل موجود كان انه اال وفاته او اخر مكان الى انتقاله

" .69" " او68" " ،67" " ،66" الطفل رقم الرابع الطفل حتى التتابع بهذا واالستكمال االصغر الطفل يليه االكبر، بالطفل يبدأ8033 للسؤال بعدها فانتقل ثالثه او اثنين او واحد طفل موجود كان فاذا

األسئلة8029- ز8032

االستيفاء دليل السؤال رقم

الباحثين التعاون دليل مجلس دول120

السؤالالمعيشيه. االسره من الطفل سطر رقم أدخل- "69" " او68" " ،67" " ،66" أرقام ادخل-

المعيشيه االسره في موجود الغير لالطفال

) بأكبر فكر فضلك من يليه الذي الطفل او طفل

االصغر( االصغر... أو الطفل؟ هذا هو من

األسئلة8029803080318032

والمستجيب الطفل بين العالقه بين بك؟ الطفل هذا ماعالقة االسئله أ8029

أ8030 أ8031 أ8032

تلقى الذي الطفل حالة معرفة الى يهدف السؤال هذا ام حي الطفل هذا الماضيه. هل شهر12 الـ في رعايةمؤخرا. مات

أم حى الطفل هذا هلمتوفى؟

ب8029 ب8030

ب8031 ب8032

الطفل. والدي حالة تحديد الى الطفل هذا يهدفبالطفل. العنايه المستجيب من مطلوم ولماذا

االجابه حول دائره ضع الوالدين احد المستجيب كان لوهـ. الـ الى انتقل الوالدين من اي يكن لم المالئمه. اذا

)اسم والدى من م�ن أو غائب الطفل( مريض،

أمه/أمها، فقط متوفى؟ كال والده/ والدها، فقط

الوالدين؟

ج8029 ج8030

ج8031 ج8032

الوفاه. السباب المالئمه االجابه حول دائره ضع حول دائره ضع عليهما، ينطبق الوالدين كان لو

الوالدين.

أو مرض سبب هو ما الوالد)الوالدين( أو غياب

الوفاة(؟ )سبب

د8029 د8030

د8031 د8032

الرئيسي الرعايه مقدم حدد المسؤول الشخص " هو الرعايه "مقدم بـ المقصود

الطفل/ االطفال بهذا العنايه عن اساسيه بصفه

أخبرنى فضلك من واآلن، الشخص يكون من

يقدم/قدم الذى الرئيسى هل الطفل؟ لذلك الرعاية

V، أنت آخر شخص شخصيا أو األسرة، هذه فى

هذه خارج ما شخص األسرة؟

هـ8029هـ 8030

هـ 8031هـ 8032

من ليسوا للذين لالفراد فقط يسال السؤال هذالالطفال. الرئيسيين الرعايه مقدمي مساعده يعطي المستجيب هل معرفة هو الهدف

الرئيسي. الرعايه مقدم يكن لم لو حتى لالطفال

مانح تكن لم لو حتى هل الرئيسى، الرعاية أو الرعاية قدمت تقدم/أو

أعضاء من ألى الدعماألسرة؟

و 8029 و8030

و8031 و8032

ذكرها يتم التي االختيارات كل حول دائره ضع

ادويه طعام، رسوم، دفع فواتير، دفع ماليه: نقديه،تنقالت منزليه، ماديه: اعمال تغيير دواء، اعطاء صحيه، خدمه صحيه: تقديم

ضمادات مع وقت استشارات، واجتماعي، نفسي معنويه: دعم

االصدقاء الذهاب الملبس، االطعام، شخصيه: االستحمام،

التنقل. للحمام،

الذى الرعاية نوع ما يقدم؟ قدم/أو

ز8029 ز8030

ز8031 ز8032

الباحثين التعاون دليل مجلس دول121

لتقديم يوميا تقضيه المتوسط في الوقت من كم وضح للطفل/ لالطفال الرعايه

ساعه، من اقل كان والدقائق. لو بالساعات وضح ادخل ثم للساعات المخصصه الخانه " في00" أدخل

الدقائق.

لالطفال للخدمة كمقدم من كم االسرة، في

في تحتاج الوقت اليوم في المتوسط

الخدمة؟ هذه لتقديم

8033

دعم او مساعده اي تلقى الرعايه مقدم كان اذا وضحالطفل/ االطفال. رعاية بغرض االسره خارج من

بتقديم يتعلق ما في عشر االثني خالل الرعاية

تلقت هل السابقة، شهرا مساعدات أية اسرتكم

االسرة؟ خارج من

8034

الرعايه. من مقدم تلقاها التي المساعدات انواع وضح خارج من نوعيه مساعدات او نقود تكون ان الممكن. االسره

تنطبق التي الحاالت في دائرة وضع الخيارات اقرأ التي المساعدة نوع ما

للخدمة؟ كمقدم تلقيتها

8035

يذكرها التي االجابات رمز حول دائرة ضع-تلقائي بشكل المستجيب

على حصل كان اذا ما المستجيب من استوضح- هذه قدم الذي من اخر خارجي مصدر أي من اعانات أي

المساعدة؟ او المعونة

آخر احد من هل

8036

تقديم تاثير حول تدور االسئله للتفاصيل. هذه8027 – 8018 من االسئله انظر تتاكد ان المهم الماضيه. من شهر12 الـ خالل نفسه الرعايه مقدم على الرعايه

للرعايه / تقديمها تقديمه تاثير معرفة عن نبحث اننا يفهم ان المستجيب ان منووقته. نفسه/ نفسها وعلى االسره على لالطفال

المستجيب. على يتغير ال او يقل او يتزايد قد الرعايه تقديم عبء ان

8037-8046

الباحثين التعاون دليل مجلس دول122

المجهود في زياده " تتطلب " الصعوبه ان تذكر

المقابلة : تقييم9000 القسم بعوامل أو بالمقابلة تتعلق مشاكل أو قضايا بأي للتعريف مساحة القسم هذا يوفر

الباحث مالحظات اختياره. أن تم الذي بالمستجيب وخاصة عالقة ذات آخرى

V مهمة التساؤالت على بالرد واهتمامه المبحوث حول وانطباعاته للمستجيب جدا

المراجعون/المرافقون نفذه الذي المسح بيانات وتفسير وتنظيف لمراجعة,تصحيح

. الرئيسيون والباحثون الميدانيون, المشرفون

المقدمة

-9000 األسئلة 9013-9000 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر9013

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

المقابلة, ما شخص حضر هل وبين أشر ـ األسئلة. على اإلجابة ساهم أو إليها استمع

e الشخص هذا يكون ربما أو األسرة من فرداآخر. شخص

آخر شخص حضر هلe كان )هل موجودا

أثنائها(

9001

هذه ... تدور منها ويعاني التالية الصحية المشاكل إحدى المستجيب لدى كان هل البدنية للحالة مشاهدتك/ ومالحظتك خالل من – المستجيب خصائص حول األسئلة

الظاهرة. وصحته للمستجيب ظاهرة مشاكل أي الحظت هل أوضح ـ

المقابلة أثناء لك سماعه في وواضحة )أي سمعية مشكلة

السمع( في9002

الباحثين التعاون دليل مجلس دول123

ظاهرة مشاكل أي الحظت هل أوضح ـالمقابلة أثناء لألشياء رؤيته في وواضحة

الرؤية في مشكلة 9003

ذات أداة أي يستخدم الشخص كان إذا أوضح ـ يستطيع شيء هذه كانت للحركة. ربما عجالت

كوسيلة آخر نفسه/نفسها يدفع أن الشخصالمستجيب لحركة

يستعمل هل كرسي المستجيب

معاقين

9004

سناد, / المشي, عكاز السير عصا هذه تشمل ـ... الخ مشاية

يستخدم هلعصا/عكازات/مشاية

9005

واضحة صعوبات لديه أن الحظت هل أوضح ـالمقابلة أثناء ومشية سيره في

صعوبات عنده هلالمشي في

9006

من يعاني شلل, أو بأي مصاب هو هل بين ـ الجسم(, أو )جانبي جانبيه أحد في واضح ضعف

األسفل(. أو األعلى )الطرف أطرافه أحد في

شلل؟ 9007

المقابلة. فترة طوال واضح سعال ـ بشكل سعال لديه هلمستمر

9008

المقابلة. أثناء التنفس في واضحة صعوبة ـ في ضيق لديه هلالنفس)التنفس(

9009

ناتجة المستجيب لدى مشاكل توجد هل أوضح ـ صعبة هذه أن عقلية. نعرف مشاكل عن

تذكر ،واضحة كانت إذا لذا – االكتشاف

من يعاني هلعقلية مشاكل

9010

حالة مشكلة/أو لديه الشخص كان إذا ما أوضح ـe صحية الجلدية, مشاكل المشاكل آخرى. مثال

هذه تكون أن المثانة. احتمال أو المعدة في مجرى/عملية على أثرت قد الحال/ الحاالت

المقابلة.

آخرى صحية مشاكل 9011

الطرف مبتور المستجيب كان إذا سجل ـاألسفل. أو أألعلى

لدى يوجد هل طرف المستجيب

ساق( أو )ذراع مبتور

9012

المستجيب عن الشخصي رأيك هو هذا ـالمقابلة. أثناء وتعاونه

لتعاون تقييمك ماالمستجيب؟

9013

الشخصي رأيك هو آخرى, هذا مرة ـ لدقة تقييمك ماالمستجيب؟ إجابات

9014

الباحثين التعاون دليل مجلس دول124