звіт за 2013 рік

Âñå ìîæëèâî, âñå â íàøèõ ðóêàõ!

g"S2

&t%…д г!%м=д, Sме…S q%-S_ t=льц-tеL…[

Цюрупинська міська благодійна організація

ЦЮРУПИНСЬКА МІСЬКА БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ «ФОНД ГРОМАДИ ІМЕНІ СОФІЇ ФАЛЬЦ-ФЕЙН»

Добровільні пожертви можна здійснити готівкою або безготівковим розрахунком на рахунок Цюрупинської міської благодійної організації «Фонд громади імені Софії Фальц-Фейн»:

ЗКПО 37846988, р/р 26003300301485 у Цюрупинському ТВБВ № 10021/090 АТ «Державний Ощадний банк України», МФО 352457

Наша адреса: вул. Енгельса, 28, м. Цюрупинськ, 75100

Автор:Алла РадіоноваДизайнер:Марина Драпкіна

Копіювання можливе тільки з дозволу Цюрупинської міської благодійної організації «Фонд громади ім. Софії Фальц-Фейн»Україна, Херсонська область, вул. Радянська, 185а, к. 4Тел. (05542) 45660Е-mail: [email protected] www.sofiafond.org

Виконано за результатами конкурсу проектів«Школа фондів громад» при підтримці ІСАР «Єднання»за фінансування Фонду Ч.С. Мотта

Цюрупинськ, 2013


инув ще один рік нашої діяльності. Це був рік насичений акціями та заходами, а також повсякденної роботи по розвитку благодійництва, залучення городян до неї, формування позиції активного небайдужого городянина, коли робити добро є нормою. Дякуємо всім, хто зробив свій

посильний внесок. Погодьтеся - те як ми живемо, у більшості випадків, залежить від нашої активності та нашого бажання змінити життя на краще.

Нас надихає те, що з перших кроків Фонду ми отримали підтримку небайдужих городян. Вирішальну роль у становленні Фонду відіграла наша участь у проекті «Школа фондів громад» Ініціативного центру сприяння активності та розвитку громадського почину «Єднання» за підтримки Фонду Ч.С.Мотта. Навчальна, консультативна, грантова підтримка допомогли інституційному становлен-ню, успішним першим крокам по донесенню до мешканців міста місії, філософії і завдань організації, здійсненні перших акцій та проектів.

За результатами роботи у 2013 році Цюрупинську міську благодійну організацію «Фонд громади імені Софії Фальц-Фейн» визнано переможцем Національного конкурсу «Благодійник року» у номінації

«Благодійник року в Херсонській області».

Тож ми – недержавна неприбуткова організація, створена групою громадських активістів та представників місцевого бізнесу, які сповідують принцип соціальної відповідальності. За Фондом не стоять будь-які державні чиновники, політики та бізнес-групи. Фонд вже має певне коло партнерів та прихильників серед місцевих бізнесменів, органів влади, громадських організацій, засобів масової інформації. Маємо важливе завдання – будувати демократичну Україну з розвинутим громадянсь-ким суспільством. 2013 рік був новою сходинкою на шляху до прозорої. відкритої та підзвітної благодійності у Цюрупинську, новим етапом становлення демократії та громадянського суспільства, новим свідченням довіри в сфері благодійності. Ми будуємо відносини з партнерами та громадськістю на засадах відкритості, публічності та звітності. Всі роботи виконують-ся на волонтерських засадах. Наш подальший поступ можливий лише у тісній співпраці з громадськістю міста.

Шановні земляки, завдяки вашій підтримці разом з вами Цюрупинський «Фонд громади» продовжує робити добрі справи. Ми щиро вдячні підприємствам і підприємцям, городянам, які повірили нам і здійснили благодійні внески.

Сповідуючи принципи прозорості та відкритості, ми звітуємо про нашу роботу.

Алла Радіонова,голова правління Фонду

3

Цюрупинська міська благодійна організація4ГРОМАДА ТА БЛАГОДІЙНІСТЬ

Від спонтанної благодійності – до стратегічної філантропіїФонд громади – це неурядова благодійна організація. Її призначення полягає у підвищенні якості життя громади, на

території якої поширюється її діяльність. Фонд громади визначає потреби місцевої громади, заохочує благодійні пожертви і накопичує кошти, з яких надає безповоротну фінансову допомогу (гранти) громадським організаціям, об’єднанням громадян на впровадження ініціатив з метою вирішення соціально важливих місцевих проблем.

ОСНОВНІ ОЗНАКИ ФОНДУ ГРОМАДИФонд долучається до вирішення найрізноманітніших актуальних проблем життя місцевої громади, визначених самою гро-

мадою.Залучає широкий спектр переважно місцевих ресурсів громади.Самоврядність на основі представництва. Керується радою авторитетних громадян, що широко представляють усі сектори

громади.Проводить постійний моніторинг, аналіз проблем та потреб громади, що відображається у стратегії та діяльності фонду

громади.Розвиває культуру філантропії в громаді через добровільне пожертвування фізичними та юридичними особами часу, вмінь,

фінансів, матеріальних цінностей та послуг.Метою діяльності фонду громади є покращення якості життя мешканців міста.

НАШІ БАЧЕННЯ, МІСІЯ, ЦІННОСТІ ТА ПРИНЦИПИБаченняВідповідальне та підзвітне благодійництво в різних формах, в якому активну участь беруть місцевий бізнес, громадяни

міста Цюрупинськ. Фонд розвитку громади, відроджуючи старі традиції філантропії, використовуючи її новітні практики, сприяє тому, щоб благодійництво було комфортним, зручним, економічно ефективним та приносило користь громаді. Фонд є потужною силою в забезпеченні сильної і заможної громади міста.

m=ш= мS“S o%*!=?е…… *%“2S ›,22 г!%м=д, мS“2= 0ю!3C,…“ь* че!еƒ ƒ=%.%че…… мS“це"%г% KSƒ…е“3, г!%м=д … д% 3ч=“2S " Kл=г%дSL…SL

дS ль…%“2S 2= г!=…2%"3 CSд2!,м*3 мS“це",. г!%м=д“ь*,. S…SцS=2,".


Меркулова Тетяна Іванівна, приватний

підприємець

Шарова ВалентинаЮріївна, пенсіонер

Сидоренко Олександр Вікторович

Коваленко Галина Павлівна, приватний

підприєиець

Молодецький Сергій Петрович, директор

МПП «Авто»

Кудрявцева Людмила Миколаївна, керівник паперового холдінгу

Іванушкіна Ірина Іванівна, начальник відділу культури

Цюрупинської РДА

Радіонова Алла Василівна, голова правління Фонду

Наглядова рада Фонду

Шарова Валентина

5КЕРІВНІ ОРГАНИ ЦЮРУПИНСЬКОГО «ФОНДУ ГРОМАДИ»

Правління Фонду


БЛАГОДІЙНІ ПРОГРАМИ ЦЮРУПИНСЬКОГО ФОНДУ ГРОМАДИ

Благодійна програма «Доктор-клоун»Лікарняна клоунада – це добровільна творча діяльність, спрямована на психологічну підтримку дітей, що перебувають у

лікарні. Валерій Воронзбехер постійний тренер-наставник добровільних «веселих лікарів» – учнів старших класів середніх шкіл міста та професійного ліцею. Впродовж року вони відвідували дітей обласної дитячої фтізіопульманологічної лікарні, яка зна-ходиться на території Цюрупинська. У закладі від небезпечної недуги діти лікуються тривалий час, а тому сумують за батьками, рідними, домашніми розвагами. Серед них є діти сироти, діти з неблагополучних та неповних сімей. Ще одна постійна адреса відвідин - Цюрупинський дитячий будинок-інтернат для дітей з особливими потребами. Діяльність саме в цій програмі у 2013 році дала підставу визнати Цюрупинську міську благодійну організацію «Фонд громади імені Софії Фальц-Фейн» переможцем Національного конкурсу «Благодійник року» у номінації «Благодійник року в Херсонській області». Найактивнішими її учасни-ками були Степан Григорчук, Дво-рецький Денис, Дмитро Камєнєв з профліцею.

6

Цюрупинська міська благодійна організація 7


Благодійна програма «Велостоянка»Це частина постійнодіючої програми «Велосипед – розумний рух», що пе-

редбачає створення веломаршрутів, на-вчання дітей у школах та дитсадках пра-вилам дорожнього руху та ін. В рамках благодійної програми «Велостоянка» продовжено встановлення уніфікованих велостоянок біля Цюрупинського відді-лення пенсійного фонду, центру культу-ри та дозвілля ім.Т.Шевченка, дитячої музичної школи. Провідну роль у вста-новленні велостоянок біля соціальних закладів відіграють колективи таких підприємств як МПП «Авто», Цюрупин-ський паперовий комбінат.

Благодійна програма «Відкрий дитині серце» щороку залучає сотні жителів та гостей міста, волонтерів в інших містах і, зокрема, у Києві. Програма започаткована з метою збору коштів та придбання необхідних речей, насамперед дітям, що опинилися у складних життєвих умовах, дітям-сиротам, з неповних сімей. Програма здій-снює підтримку талановитих дітей, особливо з назаможних сімей. Збір коштів відбувається у різний спосіб: з допомогою скри-ньок та індивідуальних пожертв донорів.

Новорічні та Різдвяні свята – це той час, коли діти з неблагополучних сімей особливо відчувають свою обділеність найменшими ра-дощами життя. Участь багатьох городян в ак-ції «Дітям – щасливе Різдво» через пожертви у скриньки допомогла зігріти теплом і увагою дітей, що цього потребують.

8


Цього разу до акції долучилося значно більше жителів Цюрупинська та гостей міста. Партнерами Фонду в акціїстали торговельні та аптечні заклади міста.

Як долучитися до діючих програмТи можеш долучитись як волонтер та провести для дітей цікаві заходи. Ти можеш долучитися, розповсюдивши інформацію про програму.Ти можеш долучитися, надавши посильну благодійну допомогу або розвиваючі ігри, книги, іграшки тощо.

Історії добрих справГотуючи акцію «Усім дітям – щасливе Різдво!», ми познайомилися з вихованцем Цюрупинського дитбудинку-інтернату

Родіоном Маковським, який виготовляв гарні роботи з бісеру, подавав їх на виставки і для реалізації, щоб здійснити мрію – придбати ноутбук. Хлопчик прикований до інвалідної коляски, переніс багато операцій, але одужуючи знову брався за нові композиції з бісеру. Волонтер Фонду Світлана Коваль провела спеціальну фандрайзингову акцію і до дня народження на початку літа Фонд подарував йому ноутбук.

Данило Порчук має унікальне захворювання, переніс тяжку і вартісну операцію. Щоб підготуватися до наступної опе-раціїхлопчику потрібне було складне реабілітаційне лікування. Мама Данила звернулася у наш Фонд і отримала допомогу. На ліки та реабілітаційні заходи хлопчику виділено 8765 гривень. Тривалий час лікарі не могли встановити причину тяжкої недуги трирічної Валерії Благодатських, згодом вияснилося, що потріб-не тривале лікування туберкульозу суставів. Мама-одиначка дівчинки попросила допомогу і Фонд громади надав їй допомогу у сумі 3 тисячі гривень.

9


Проект «Юні художники за чисте місто»Учасники проекту -Попова Настя, Лисиця Саша, Галицька Настя,

Літош Люда, Боженова Іра, Боженко Світлана, Солдатова Іра, Дума Ростислав, Мазай Ілля вирішили привернути увагу жителів міста Цю-рупинська дорослих і дітей до пробле-ми збереження природи, оточуючого середовища, засмічення міста.

Вони нанесли створені юними ху-дожниками природоохоронні, заборон-ні знаки та нанесли їх на площини у місті, біля лісу.

У здійсненні проекту дітям різ-ним чином сприяли А.Томілко, Г.Коваленко, С.Дума.

ГРАНТОВІ ПРОГРАМИ ФОНДУ СОФІЇУ 2013 році Фонд започаткував постійнодіючу благодійну програму «Банк молодіжних ідей». Мета програми – сприяти

розвитку творчого та інноваційного потенціалу молоді за допомогою фінансової підтримки її соціальних ініціатив. Цільова група- молодь міста від 12 до 18 років.

Коли ми чуємо «молодіжний банк», то перша асоціація приблизно така: це комерційний банк, який працює з молоддю, дає кредити, приймає вклади. Насправді - це банк ідей, де накопичуються соціально значимі проекти, гуртуються молоді ініціативні люди з багатою фантазією, активною життєвою позицією, добрим серцем, які готові допомагати іншим людям та місцевій громаді.

Молодіжний банк будується на вмінні і досвіді самих молодих людей, тим са мим допомагаючи їм розкритися та реалізува-ти свій потенціал. Беручи участь в роботі молодіжного банку, підлітки отримують унікальний досвід управління проектами, прийняття фінансових рішень, роботи в команді, зміни міського середовища, практичного втілення своїх ідей та багато чого іншого. З цією метою було оголошено конкурс міні-грантів «Твоя ініціатива».

Мета конкурсу- навчання активних молодих людей основам соціального проектування і фінансового манеджменту.Ство-рення активу молодіжного банку, волонтерів, які проводять для своїх однолітків навчання, конкурси, соціальних проектів, фінансують кращі ідеї і допомагають втілити їх в життя. Реалізація соціальних проектів спрямованих на поліпшення якості життя у місті.

У 2013 році було підтримано та реалізовано такі проекти:

10

Цюрупинська міська благодійна організація 11Проект «Цукерка за цигарку» здійснений ініціативною групою учнів ЗОШ № 4 у складі: Жиленко Валерій,

Панасюк Олександр, Тимошенко Ілля, Погребняк Валерія, Осипов Олег, Троян Андрій, Веремієва Анастасія, Паляниця Ольга, Іванов Дмитро, Нагорнюк Анастасія. Вони запропонували провести акції, які б звернули увагу людей на проблему тю-тюнопаління, закликати їх вести здоровий спосіб життя, поінформувати земляків про шкідливий вплив тютюну на здоров'я.


Проект «Молодь за прогресивний обмін інформацією» мав на меті задум звернути увагу людей на проблему анархічного розміщення об’яв, що забруднюють та захаращують громадські місця, закликати їх до цивілізованого подання об’яв у відведених для цього місцях.

Проект успішно здійснили учні ЗОШ № 4 Чуєва Даніелла, Заблоцька Карина, Гараненко Кристина, Тимошенко Єлизавета, Солдатова Маргарита, Карась Вікторія, Ігнатчик Кирил, Морудов Ростислав.

12Проект «Фотовиставка «Мій рідний край, Цюру-

пинськ: унікальний природою, красивий людьми, дружний сім’єю, силь-ний у спорті» задумано до 90-річчя утворен-ня Цюрупинського району. Ініціативну групу утворили учні Цюрупинської ЗОШ № 2: Кравченко Тетяна, Литвиненко Тетяна, Три-падуш Неля, Спільна Анастасія, Чухрай Діа-на, Мінюкова Ольга, Миронов Олександр, Набіт Дмитро, Копцева Інна, Логвіненко Анастасія. Вони зініціювали створення фото-виставки про свою малу батьківщину.


ІНСТИТУЦІЙНА ПІДТРИМКА ФОНДУ«Школа фондів громад»

Впродовж року Цюрупинський фонд громади брав участь у програмі «Школа фондів громад», що реалізується «Ініціа-тивним центром сприяння активності та розвитку громадського почину «Єднання» за фінансування Фонду ім.Ч.С.Мотта. Так, під час Зимової школи громад з досвідченими тренерами та експертами ми розглядали питання стратегічної філантропії і планування, соціального підприємництва. Наступним заходом став «Комунікативний тренінг», учасники якого вчилися правильно вести переговори, знаходити підхід до донора, добирати переконливі аргументи та досягати поставленої мети. «Школа фандрайзингу» дала можливість учасникам ознайомитися з основами фандрайзингу, правилами залучення коштів та законодавчими засадами у цій сфері.

В ході 5-денного заходу, який проходив у місті Донецьк, учасники «Школи» визначали найважливіші аспекти забезпечен-ня життєдіяльності фонду громади: детально розглянули принципи, умови підходи та складові життєстійкості фонду, обгово-рювали український та зарубіжний досвід їх забезпечення стійкості та планування відповідних дій.

Важливою подією в житті громадського сектору і нашої організації стала участь членів правління в ІІ Форумі з органі-заційного розвитку, адже в межах форуму відбулося 26 майстер-класів, інформаційних сесій та case-study різної тематичної спрямованості, понад 29 тем були в исвітлені в ході «Українського кафе». У роботі форуму брали участь 80 тренерів та спі-керів, 30 волонтерів та модераторів допомагали у проведенні заходу організаційно.

Підсумковим заходом у 2013 році стала вже традиційна нарада керівників фондів громад, під час якої було проаналізовано ефективність як усієї програми «Школи фондів громади» у цілому, так і окремих її заходів. Учасники наради спланували наступні заходи, визначили подальші кроки, визначили процедури для зміцнення організаційної спроможності фондів гро-мад, обмінялися успішними практиками, провели самооцінку та обговорення етапів організаційного розвитку своїх фондів. Завдяки фінансовій підтримці ІСАР «Єднання» вдалося реалізувати проект посилення інституційної спроможності фонду громади та придбати оргтехніку, опублікувати звіт про діяльність у минулому році.

Представниками фондів громад вирішили створити Всеукраїнську асоціацію фондів громад. Було також підписано Меморандум про співпрацю на 2014 рік між ІСАР «Єднання» та Цюрупинською місь-кою благодійною організацією «Фонд громади імені Софії Фальц-Фейн» у рамках впровадження Програми «Школа фондів громад» за підтримки Фонду ім.Ч.С.Мотта. Мемо-рандумом передбачається обмін інформацією, спільні, узго-джені дії, спрямовані на підвищення спроможності фондів громад в Україні, а також сприяння формуванню позитив-ного іміджу фондів.

13


АКЦІЇ ФОНДУ ГРОМАДИ

Молодіжна акція «Я – за Україну в Європі!»Волонтери Цюрупинської міської благодійної організаціії «Фонд громади імені Софії Фальц-Фейн» - учні ЗОШ № 2 та

профліцею за власним бажанням на пропозицію всеукраїнської громадської організації «Вся Україна» проводили у жовтні збір підписів серед людей усіх вікових категорій та професій на підтримку євро інтеграційного курсу. Серед підпис антів були люди різного віку та професій, зокрема, призерка параолімпійських ігор у Пекіні та Лондоні з легкої атлетики Вікторія Кравченко. Всього зібрано 500 підписів. Вони були відправлені напередодні Вільнюського самміту керівництву країни.

14


За життя у чистому довкілліПід таким гаслом було проведено акцію за участю учнів усіх шкіл міста, гімназії, профліцею та дорослого населення в

останні дні вересня. Ресурсну підтримку надали місцеві підприємства, організації, установи.Головним об’єктом докладання зусиль громадськості став дендропарк, парк Слави, пляжна зона Житло селища, ближній

ліс.

15

Згідно Статуту Фонд у жовтні відзвітував про результати дворічної діяльності на загальних зборах організації, де було схвалено роботу голови правління, переобрано керівні органи -прав-ління, наглядову раду. Головою Фондуьзнову обрано Аллу Радіонову. Також намічено стратегію подальшої діяльності.

Звіт Фондуза 2 роки

діяльності


ПРО НАЗВУ «ФОНД ГРОМАДИ ІМЕНІ СОФІЇ ФАЛЬЦ- ФЕЙН» Црупинський благодійний фонд громади було названо на честь визначної особистості, ко-тра залишила помітний слід в історії нашого краю. Останні сто років діяльність цієї сім’ї

всіляко замовчувалася. Усе тривале, діяльне життя Софії Богданівни Фальц-Фейн було пов’язане з на-

шим таврійським краєм, його соціально-економічним прогресом. Своєю різноманітною діяльністю та благодійністю, ця енергійна, мудра жінка була відома далеко за межами Херсонської губернії. Вона любила цей край, його людей. Під час громадянської війни у 1919 році молодший син Володимир прислав за нею пароплав і просив їхати з ним за кордон. Софія Богданівна вкотре відмовилася: «Я людям робила тільки добро. Вони не дозволять мене образити. Залиш мене тут з Богом». І залишилася в Хорлах… назавжди.

Софія Богданівна пережила двох люблячих її чоловіків – братів Едуарда та Густава Фальц-Фейнів і гідно продовжила їхню справу. Виховала діяльних високоосвічених дітей,

дала життя засновнику всесвітньо відомого заповідника «Асканія-Нова» – Фрідріху Едуар-довичу Фальц-Фейну (1863-1920).

Великою була її благодійна діяльність, особливо щодо закладів освіти: вона була опікун-кою училища у володінні Чаплі та Олешківського жіночого училища, розпорядницею Чорноморського училища Дніпров-ського повіту. З дозволу державного міністра освіти в Олешківському училищі було встановлено портрет Софії Богданівни без усякого на ньому напису. Відомо, що вона подарувала у Задніпровський жіночий монастир чудовий, оздоблений золотом іконостас з горіхового дерева.

Софія Богданівна була людиною високоосвіченою, передових поглядів. Дружила з І. Айвазовським, Л. Толстим, Ф. До-стоєвським, В. Набоковим, врятувала від забуття багато картин Айвазовського.

До видатних діянь цієї енергійної жінки належить надзвичайно розумна на той час ідея – заснування порту Хорли у неза-мерзаючій бухті Каркінітської затоки біля Перекопу. У сильні морози замерзали всі чорноморські порти, а Хорли цілорічно приймали судна під прапорами Німеччини, Австрії, Італії, Греції і швидко перетворилися у квітуче містечко зі своєю метео-станцією, млином, водонапірною баштою, хором і оркестром, власним двором.

Софія Богданівна до останніх своїх днів працювала в конторі порту Хорли, навіть коли їй було за вісімдесят. В її при-ймальні постійно було багато прохачів коштів на різні благодійні справи. Суми її пожертв були гігантськими…

16 Црутра за

всіля

шдХукдо

Фалдала

овичу Вел

училища у володінні Чаплі

до

Софія Фальц-Фейн

Цюрупинська міська благодійна організація 17SUMMARY ON ACTIVITIES IN 2013

Tsurupinsk City Charitable Organization «Sofia Faltz-Fain Community Foundation» was established and started its activities as a community foundation in autumn 2011. The initiator of its creation was Alla Radionova who was supported by known and respected people in Tsyurupinsk. The Community Foundation took the name of a famous patron of the city early 20th century, trying to restore interrupted tradition of philanthropy. Sofia was the guardian schools, monasteries and helped individual families, her son - Frederick Faltz -Fain became the founder of world famous reserve «Askania Nova».

The Foundation's activities is due to the organizational and technical support of the NGO «Initiative Center to Support and development of public beginning» Unity «funded by Foundation of Charles Stewart Mott.

In 2013, the Tsyurupynsk Community Foundation of has provided 4 mini-grants for the winners of Competition «Youth Bank of Ideas». School-aged children created and provided city projects aimed at preserving the environment, promotion of healthy lifestyles, native land and its people, culture of coexistence in the city. The Foundation within the project the «Open heart of child» supported children who were in difficult conditions, with severe disease and talented

children from poor families. These activities and art therapy help for seriously ill children namely program «Doctor Clown « deserved reward - we are the winner of the National Competition «Benefactor f the Year» in nomination «Benefactor of the Year in the Kherson region».

In 2013, the Community Foundation was able to accumulate 52 646 hryvnia and it was spent on programs, actions, mini grants, education - 48 472 hryvnia.

The Tsyurupinsk Community Foundation is an independent, non-religious, non-governmental, non-political, charitable organization. It is important for us to make an unbiased analysis of events and attitudes in the community, understand its relevance and need. Our goal for next year is to continue the movement promoting investment in local initiatives from local sources, to develop philanthropy and to form outlook of the European citizen.

chil d

Sofia Faltz-Fain

Цюрупинська міська благодійна організація18ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ

Таблиця фінансових надходжень на реалізацію програм та проектів

№ Джерело фінансових надходжень 2013 рік (грн.)

Всього надходження за звітний рік в т. ч.: 52646,73

Індивідуальні перерахування на р/р фонду 21438,00

Благодійні скриньки 6495,74

Кошти міжнародних та всеукраїнських донорських організацій 24002,99

Громадська організація «Ініціативний центр сприяння активності та розви-тку громадського почину «Єднання» за фінансування Фонду Ч.С. Мотта

240002,99

Таблиця фінансових витрат на реалізацію програм та проектів

№ Назва програми, проекту та інших напрямків витрат 2013 рік (грн.)

Всього витрат з початку звітного року в т. ч.: 48472,2

Благодійна програма «Відкрий дитині серце!» 21252,00

Благодійна програма «Банк молодіжних ініціатив» 1200,00

Благодійна програма «Велостоянка» 710,00

Благодійна програма «Доктор Клоун» 955,00

Адміністративні витрати (канцтовари, послуги банку, зв»язок) 2111,89

Залишок коштів на кінець звітного року: 7128,32

Цюрупинська міська благодійна організація 19НАС ПІДТРИМУЮТЬ

Підприємства та приватні фірмиМПП «Авто», ДП «Сіпі-Торг», Цюрупинська райспоживспілка, ПП Лопяткіна І.С., ПП Меркулова Т.І., цех №16 ПАК

«Укртелеком», ВАТ «Цюрупинський маслозавод», колективне підприємство «Алмаз», ПП Кобзар В.М., Цюрупинський папе-ровий холдінг, ТОВ СП «Ямак», Цюрупинське державне лісомисливське господарство, Цюрупинське підприємство «Укрпо-шта».

o!,"=2…S CSдC!,GмцS Коваленко Г.П., Меркулов В.Є., Молодецька Л.О, Сидоренко С.В.

c!%м=д“ь*S %!г=…Sƒ=цS_Цюрупинська міська молодіжна організація «Молодь за майбутнє», районне товариство «Олешківська січ», ГО «Фонд під-

тримки громадянських ініціатив», районне товариство «Червоний Хрест», ГО «Організація ветеранів міста Цюрупинськ».dе!›="…S 3“2=…%",

Відділ культури, служба у справах дітей, відділ освіти Цюрупинської районної державної адміністрації, районний центр зайнятості, районна бібліотека, Центр культури та дозвілля ім. Т.Шевченка, районний центр соціальних служб для сім’ї, ді-тей та молоді.

lS“це"е “=м%"! д3"=…… Цюрупинська районна рада, Цюрупинська міська рада

m="ч=ль…S ƒ=*л=д,Цюрупинські загальноосвітні школи № 2, № 4, Цюрупинська гімназія, Цюрупинський професійний ліцей

ЗМІМіська газета «Цюрупинськ наше місто», обласні газети «Наддніпрянська правда», «Новий день», «Вгору», обласна теле-

компанія «Скіфія», радіо «Таврія», радіо «Софія», ТРК «Херсон плюс».Безоплатні послуги та волонтерська праця громадян Цюрупинська.

Воронзбехер В.Ф., Гараненко Г.М., Гарбузяк Л.В., Гурова Т.М., Завалій А.І., Зунунова Н.А., Істоміна Є.І., Кавун Ж.Г., Коваль С.Я., Кондратенко Н.О., Кривич Л.І., Кузьмішкіна Т.М., Курман В.І., Лопатюк В.В., Лопяткіна І.С., Малахова Л.С., Миронова Л.О., Місько Н.А., Моргун Н.М., Петрова Л.Ю, Свистула Т.В., Сичов Ю.О., Солодка Т.М., Канівець Л.Б., Сілянська А.В., Фролкіна І.Ф., Черепінська О.В., Шишкіна С.М, Шумбасов М.І., Ямпольська Л.А., учні ЗОШ міста, гімназії.

Андрющенко Лілія, Баженова Ірина, Бачило Анастасія, Безменова Тереза, Билков Олександр, Бурцев Денис, Дімітрова Юлія, Єрмолаєв Микола, Жидкевич Максим, Кльопов Сергій, Колодченко Лілія, Корсакові Юлія, Крутіхіна Юлія, Мельник Денис, Мельниченко Володимир, Морозова Вікторія, Мурадян Ліана, Пікалова Тетяна, Ратнікова Олександра,Сливканич Ма-рина, Солодовник Роман, Корнова Марія, Ткаченко Олександр, Ткаченко Олексій, Хижняк Валерія, Яковлєва Анастасія

Travel

звіт за 2013 рік