Embed Size (px)
Citation preview
Уважаемые гости и жители Ростовской области!
Приглашаем вас на праздник, где всегда вам рады и всегда вас ждут! Познакомьтесь с самыми яркими и интересными событиями Тихого Дона, отведайте блюда донской кухни, вдохните вольного воздуха степи и станьте участниками современных игровых и спортивных шоу, этнографических праздников, театральных, литературных и исторических фестивалей – незабываемые встречи, богатые впечатления и хорошее настроение гарантированы! Добро пожаловать на праздник!
Директор департамента инвестиций и предпринимательства Ростовской области Светлана Соколова
Dear visitors and natives of the Rostov Region,
Dear guests and residents of the Rostov Region, We are inviting you to a feast where you are always welcome! Get to know the most remarkable and interesting events along the Quiet Don, try dishes of Don cuisine, breathe in the free air of steppes and take part in modern games and sports shows, ethnographic festivities, theatrical, literary and historical festivals – and you are sure to have unforgettable encounters, diverse impressions and high spirits! Welcome to the feast!
Head of Investments and Entrepreneurship Department of the Rostov Region Svetlana Sokolova
ЩедРый авгУст 29 Литературно-фольклорный праздник (приурочен к 25 августа – дню рождения донского поэта и прозаика Б. Н. Куликова)
г. Семикаракорск, 3-я декада августа
театральные, кинематографические и музыкальные фестивали
стРУны дУши 17
Международный фестиваль авторской песни
ст. Романовская, 3-я неделя июня
на Родине а. п. Чехова 29 Международный театральный фестиваль
г. Таганрог, 3-я декада сентября
РУсская комедия Всероссийский театральный фестиваль
г. Ростов-на-Дону, 3-я декада сентября, проходит один раз в два года
Ростовский джаз пРиглашает!
29Международный джазовый фестиваль
г. Ростов-на-Дону, сентябрьсодРУжество 29 Международный фестиваль народно-го творчества стран СНГ и Балтии
города Ростовской области, сентябрь
миниФест 29Международный фестиваль детских и юношеских театров
г. Ростов-на-Дону, 2-я декада октября (с 2011 г. проходит один раз в три года)
спортивные праздники и состязания
Чайка 18Открытое первенство по парусному спорту
г. Таганрог, 3-я декада июня
авиашоУ в Романовской 25
Праздник приурочен ко Дню Воздушного Флота России
ст. Романовская, 3-я суббота августа
достУпное небо 23Аэрошоу радиоуправляемых моделей реактивных самолетов и вертолетов
ст. Ольгинская, 3-я декада августа
Экособытие
полУостРов тюльпанов 11Массовое цветение в долине реки Маныч и озера Маныч-Гудило особо охраняемых в России
тюльпанов Шренка, Биберштейна и двуцветкового тюльпана
п. Волочаевский(Государственный природный биосферный заповедник «Ростовский»), 3-я декада апреля
конгрессно-выставочное туристское мероприятие
миР без гРаниц 10Международный фестиваль туризма и отдыха (специализированная выставка) – крупнейшее на Юге России и Северном Кавказе деловое мероприятие для профессионалов турбизнеса
г. Ростов-на-Дону, 1-я неделя апреля
Этнографические праздники
Фестиваль Реки дон 19Региональный этнографический праздник, посвященный открытию сезона летнего отдыха на Дону
г. Ростов-на-Дону, июнь, 3-я декада
нет вольнее дона тихого! 20
Межрегиональный фестиваль казачьего фольклора
ст. Старочеркасская, последнее воскресенье июня, июля, августа
донская Уха 21Гастрономический праздник донской кухни
х. Курган, 1-я суббота июля
кРУжилинские толоки 28
Этнографический праздник на родине донского писателя М. А. Шолохова х. Кружилинский, 2-я суббота сентября
донская лоза 27Областной этнографический фестиваль, посвященный донскому виноградарству и виноделию
х. Пухляковский,последняя суббота сентября
исторические реконструкции и праздники
азовское осадное сидение донских казаков в 1641 годУ
22
Реконструкция сражения донских казаков с воинами Османской империи в рамках Всероссийского фестиваля военно-исторических клубов
г. Азов, 1-я суббота августа
литературные праздники
Чеховские дниПраздничная декада, приуроченная к 29 января – дню рождения русского писателя и драматурга А. П. Чехова
г. Таганрог, 3-я декада января
междУнаРодный Чеховский книжный Фестиваль Встречи с современными российскими и зарубежными писателями, выставки, конференции, подведение итогов Всероссийской книжной премии «Чеховский дар»
г. Таганрог, 2-я декада мая
Литературный фестиваль, посвященный памятнику древнерусской культуры – поэме «Слово о полку Игореве»
г. Белая Калитва, 3-я суббота мая
шолоховская весна 13
Международный литературно-фольклорный фестиваль (приурочен к 24 мая – дню рождения донского писателя, лауреата Нобелевской премии М. А. Шолохова)ст. Вёшенская и Каргинская, х. Кружилинский, вых. дни в конце мая
пУшкин и дРевности 15 Литературно-музыкальный праздник (приурочен к 6 июня – дню рождения великого русского поэта А. С. Пушкина)
х. Недвиговка (музей-заповедник «Танаис»), 1-я суббота июня
закРУткинская весна 16Фестиваль народного творчества и фольклорной литературы, посвященный творчеству донского писателя В. А. Закруткинаст. Кочетовская, 1-я декада июня
калининское лето 26
Литературно-фольклорный фестиваль (приурочен к 22 августа
– дню рождения донского писателяА. В. Калинина)
х. Пухляковский, 3-я декада августа«КОНЬ КАЗАКУ ВСЕГО ДОРОЖЕ» Вёшенские шермиции
Литературно этнографический
праздник 24
ст. Вёшенская, 08.05.2016
«БИЗОН-ТРЕК-ШОУ» 9 Международные гонки на тракторахс. Чалтырь, Мясниковский район, 4-й км трассы М 23, 5 июня 2016
«ДЕНЬ ТАНАИСА» 5Праздник античной культуры х. Недвиговка, Мясниковский район, 17.09.2016
«КУПАЛОВСКОЕ ЛЕТО НА ДОНУ» 8 Международный фольклорный фестиваль дружбы народов Станица Кагальницкая, 30 июля 2016
«КАРГИНСКАЯ 7 ЯРМАРКА НА ПОКРОВА» Литературно-фольклорный праздник
«HoReCaDon. Индустрия 6 гостеприимства» Гостинично-ресторанный форум 17.10.2016, г. Ростов-на-Дону, пр. Нагибина, 30
Kalinin SummeR 26 literature and folklore festival (timed to august, 22 – the birth day of the local writer a. V. Kalinin)
Pukhlyakovsky Khutor, late August
BounteouS auguSt literature and folklore festival (timed to august, 25 – the birth day of the poet and writer from the Don country – B. n. Kulikov)
Semikarakorsk, late August
theatre, Cinema and music Festivals
StRingS oF Soul 17international festival of bard songs
Romanovskaya Stanitsa, June, 3rd week
“in the natiVe lanD oF a. P. CheKhoV” international theatre festival
Taganrog, late September
RuSSian ComeDy Russian national theatre festival
Rostov-on-Don, late September, held once in two years
RoStoV jazz iS inViting you! international jazz festivalRostov-on-Don, September
Commonwealth international CiS and Baltic States folk art festival
Rostov region, September
tourism Congress and exhibition event
woRlD without meteS anD BounDS 6international tourism and recreation festival (specialized exhibition) – the largest professional tourism business event in the South of Russia and the northern Caucasus
Rostov-on-Don, 1 st week of April
miniFeSt international children’s and youth theatre festival
Rostov-on-Don, mid October (held once in three years since 2011)
Sports events and Competitions
Seagull 18open sailing championship Taganrog, late June
aiRShow in RomanoVSKaya 25
the festival is timed to Russia’s air Fleet Day
Romanovskaya Stanitsa, 3 rd Saturday of August
aCCeSSiBle SKy 23 Radio controlled airplane and helicopter airshow
Olginskaya Stanitsa, late August
environmental event
PeninSulaR oF tuliPS 8mass blossoming of wild tulips (tulipa schrenkii, tulipa biebersteiniana, tulipa biflora), which are specially protected in Russia, in the valley of the River manych and lake manych gudilo
Settlement of Volochaevsky (the Rostovsky State Biosphere Reserve), late April
ethnographic Festivals
Don RiVeR FeStiVal 19
Regional ethnographic festival celebrating the opening of a summer recreation period on the Don River banks
Rostov-on-Don, late June
nothing FReeR 20than the Quiet Don! international Cossack folklore festival
Starocherkasskaya Stanitsa, last Sunday of June, July and August
Don uKha (a FiSh SouP) 21Regional food festival
Kurgan Khutor, 1 st Saturday of July
KRuzhilinSKaya autumn 28ethnographic festival in the native village of the writer m. a. Sholokhov (traditional Cossack activities)
Kruzhilinsky Khutor, 2 nd Saturday of September
Don Vine 27Regional ethnographic festival dedicated to wine-growing and wine-making in the Don Region
Pukhlyakovsky Khutor,last Saturday of September
historical Reconstructions and
Festivals
Siege oF azoV By the Don CoSSaCKS in 1641 22Reconstruction of the battle between the Don Cossacks and the soldiers of the ottoman empire as part of the all-Russian Festival of military and historical Clubs
Azov, 1 st Saturday of August
literary Festivals
DayS oF CheKhoVten-day festival timed to january, 29 – the birth day of a. P. Chekhov, a Russian writer and playwright
Taganrog, late January
inteRnational CheKhoV BooK FeStiVal meetings with contemporary writers from Russia and abroad, exhibitions, conferences, the Chekhov gift all-Russian Book award wrap-up
Taganrog, mid May
literary festival dedicated to ancient Russia’s culture heritage object – the epic Igor’s Campaign SagaBelaya Kalitva, 3 rd Saturday of May
SholoKhoV SPRing 13international literary and folklore festival (timed to may, 24 – the birth day of m. a. Sholokhov, a nobel prize-winner from the Don Region)
Veshenskaya and Karginskaya Stanitsas, Kruzhilinsky Khutor, weekends in late May
PuShKin anD antiQuitieS 15 literary festival (timed to june, 6 – the birth day of the Russian poet a. S. Pushkin)
Nedvigovka Khutor (the Tanais Reserve Museum), 1 st Saturday of June
zaKRutKin SPRing 16Folk arts and literature festival celebrating the works by V. a. zakrutkin, a writer from the Don countryKochetovskaya Stanitsa, early June
" DAY Tanais " Feast 5 of ancient culture Nedvigovka , Myasnikovsky District , 17 september, 2016
" Karghinskaya FAIR TO 7 COVER " literary- folklore celebration
«Cossack horse most 24 expensive»
May, Veshenskaya
" Kupala SUMMER ON-DON " 8 International Folklore Festival of the Peoples' Friendship07.07.2016Kagalnitskaya , Azov district
" Bison - TRACK - SHOW " 9 International tractor race, June 5, 2016 from. Chaltyr , Myasnikovsky District , 4 km of highway M 23
Праздник организован Археологическим музеем-заповедником «Танаис»по мотивам одноименного торжества, который был учрежден жителями города-полиса Танаис (III век до н.э.–V век н.э.).
Сентябрь,17 сентября
х. Недвиговка, Мясниковск ий
район
«ДЕНЬ ТАНАИСА» Feast of ancient culture September 17, 2016
Nedvigovka,
Myasnikovsky District
The festival organized by the Archaeologi cal Museum " Tanais "
Праздник античной культуры
«Танаис» – первый из созданных в России археологических музеев-заповедников на территории России. Его основу составляют участки античного города Танаиса, открытые в результате исследований Нижне-Донской экспедиции Института археологии Российской Академии наук, ведущихся с 1955 г. Город, названный по имени реки Танаис (Дон), в устье которой при впадении ее в Меотиду (Азовское море) был основан, почти восемь столетий играл значительную роль в экономической и политической жизни городов Северного Причерноморья и пограничных с ними пространств Великой Степи.
"Tanais" - the first in Russia created the archaeological museum-reserves on the territory of Russia. It is based on sections of the ancient city of Tanais, open as a result of research the Lower Don expedition of the Russian Academy of Sciences Institute of Archaeology, ongoing since 1955. The city, named after the river Tanais (Don), in which the mouth where it flows into Meotida (Sea of Azov) It was founded almost eight centuries played a significant role in the economic and political life of the cities of the northern Black Sea coast and the border with them spaces of the Great Steppe.
"DAY Tanais"
17.10.2016 - 19.10.2016
г. Ростов-на-Дону, пр. Нагибина, 30
Форум является деловой площадкой для специалистов индустрии гостеприимства, на которой в полной мере проявляют себя бармены, администраторы, пекари и повара, отельеры. Мероприятия привлекают многочисленных посетителей.
«HoReCaDon.Индустриягостеприимства»
Гостинично-
ресторанный форум
«HoReCaDon. Hospitality Industry "Hotel - Restaurant Forum
The Forum is a business platform
for professionals of the hospitality
industry , which is fully manifest
themselves bartenders,
managers , bakers and chefs , hoteliers .
Rostov-on -Don , pr . Nagibina 3017- 19 October
2016
«КАРГИНСКАЯ ЯРМАРКА НА ПОКРОВА»
Литературно-фольклорный праздник
На историческом мельничном комплексе XIX века купца Тимофея Каргина, описанном в романе М. Шолохова «Тихий Дон» проходитпраздничная ярмарка.В программе: карусели и качели по старинным чертежам, соревнования силачей, цирковые артисты, катание на конном экипаже и двухвесельной лодке, старинный фотосалон, богатый выбор изделий народных мастеров. Во время праздника проводятся экскурсии по мемориальной усадьбе Шолоховых и приходскому училищу, где учился Миша Шолохов.
9 октября2016
ст. Каргинская, Боковский
район
"Karghinskaya Yarmarka na
Pokrova "
literary and folk
festival
The program includes: a carousel and a swing on the old drawings , strongman competitions , circus performers , horse drawn carriage and pair-oar boat , the old studio , a rich selection of craft items
October 9, 2016
Art. Kargin , bokovsky district
«КУПАЛОВСКОЕ
ЛЕТО НА ДОНУ»Международный
фольклорный фестиваль дружбы
народов
В фестивале участвуют творческие и музыкальные коллективы национально-культурных автономий из различных уголков Ростовской области. Традиционно гостей праздника будут угощать блюдами казачьей кухни и предложат стать участниками купальских обрядов
07.07.2016ст. Кагальницкая, Азовский район
" Kupala SUMMER ON-
DON "International
Folklore Festival of the Peoples'Friendship
07.07.2016st. Kagalnitskaya ,
Azov district
«БИЗОН-ТРЕК-
ШОУ»Международные гонки на
тракторах Единственные гонки на тракторах в
России, в которых ежегодно участвуют сельские механизаторы из регионов
России.
05.06.2016
с. Чалтырь, Мясниковский район, 4-й км трассы М 23
" Bison - TRACK - SHOW "
International tractor race
June 5, 2016 from.
Chaltyr , Myasnikovsky District , 4 km
of highway M
23
International race at traktorahEdinst vennye race on tractors in Russia , which
annually participate rural operators of machinery from
Russian regions .
woRlD withoutmeteS anD BounDS
FOR
PR
OFE
SSION
AL
S
international tourism and recreation festival
Every spring a new tourist season in the South of Russia and the Northern Caucasus starts with the World Without Metes and Bound – the largest congress and exhibition event. It is the scene for numerous business meetings of foreign and Russian tourist operators, repre-sentatives of travel agencies, hotel chains, health resorts, holiday hotels, air carriers and insurance companies. The impressive exposition introduces to visitors the routes and programmes of all holiday destinations, which are represented by 150 to 200 participants. Main tourism concerned issues are be-ing discussed within the business pro-gramme.
1st week of april 30 Nagibin Ave.
Rostov-on-Don (the VertolExpo Exhibition Centre, organized by Rostex Exhibition Centre, Ltd) Over 3,000 sq. m of exhibition area; up to 200 participating exhibitors; over 3,000 visitors
миР без гРаниц
пР
ОФ
ЕС
СИ
ОН
АЛ
АМ
международный фестиваль туризма и отдыха
Каждую весну новый туристский се-зон на Юге России и Северном Кавка-зе открывает «Мир без границ» – крупнейшее конгрессно-выставочное мероприятие. Здесь проходят много-численные деловые встречи зару-бежных и российских туроператоров, представителей турагентств, гости-ничных сетей, санаториев, пансиона-тов, авиаперевозчиков и страховщи-ков. Яркая экспозиция знакомит посетителей с маршрутами и про-граммами по любому из туристских направлений, которые ежегодно представляют на выставке от 150 до 200 участников. В рамках деловой программы рассматриваются акту-альные вопросы развития туризма.
апрель, 1-я неделя
г. Ростов-на-дону,пр. Нагибина, 30
(ВЦ «ВертолЭкспо», организатор: ООО ВЦ «Ростэкс»)
Выставочная площадь – более 3 тыс. кв. м; участников – до 200 экспонентов; посетителей – более 3000 человек
the PeninSulaR oF tuliPSSteppe blossoming in spring is one of the most striking events of the reserve’s year. On early warm days, wild tulips (Tulipa schrenkii, Tulipa biebersteiniana, Tulipa bi-flora) break into bloom to make a colourful carpet of the ground barely covered with grass and to fill the air with sweet fragrance. This splendour does not last long – for about two weeks only. Another reason to visit the re-serve is its rich flora and fauna. The valley of the Man-ych River and Lake Manych Gudilo, Europe’s largest salt-water lake, is a unique territory. Pristine steppe areas, where rare flowers and herbs grow and numerous colo-nies of birds, which hibernate in Africa and Asia, build their nests, are preserved there. Untouched and protect-ed vast spaces are an impressive scene for modern city-dwellers.
EN
VIR
ON
ME
NTA
L EV
EN
T
late april valley of the River manych and lake manych gudilo, Rostovsky State BiosphereReserve (south-east of the Rostov Region, Orlovsky District, settlement of Volochaevsky)
Specific features of visiting: it is necessary to call the Reserve’s Visit Centre
(tel.: (86375) 3 40 10, 3 14 10), environmental excursions are organized
for tourist groups (25–30 people). It is more convenient to go there from
Rostov-on-Don by car or to book a transfer for the environmental event
from tour operators (for example, Rostov-Tour, Tatiana Travel Tour
and others).
полУостРов тюльпановЭ
КО
СО
БЫ
ТИ
Е
aпрель, 3-я декада
долина реки маныч и озера маныч-гудило, Государственный природный биосфер-ный заповедник «Ростовский» (юго-восток Ростов-ской области, Орловский р-н, пос. Волочаевский)
особенности посещения: необходимо созвониться с визит-центром
заповедника (тел.: (86375) 3 40 10, 3 14 10), Организуются маршруты
по экологическим тропам для групп туристов (25–30 человек).
Добираться из Ростова-на-Дону лучше своим автотранспортом
или с помощью туроператоров, организующих выезды на экособытие
(например, «Ростов-Тур», «Татьяна Трэвел Тур» и др.).
Весеннее цветение степи – одно из самых ярких со-бытий заповедного года. С началом теплых дней за-цветают двуцветковые тюльпаны и тюльпаны Шрен-ка и Биберштейна, покрывая едва зазеленевшую землю красочным ковром, радуя душистым арома-том. Длится это великолепие совсем недолго – около двух недель. Еще одна причина отправиться в запо-ведник – его богатый животный и растительный мир. Долина реки Маныч и самого большого соленого озе-ра Европы Маныч-Гудило – территория уникальная. Здесь сохраняются участки первозданной степи, где растут редкие цветы и травы, гнездятся многочис-ленные колонии птиц, зимующих в Африке и Азии. Огромные пространства, не испорченные цивилиза-цией и бережно охраняемые, – впечатляющее зрели-ще для жителей современных городов.
11
LITE
RA
TU
RE
, ET
HN
OG
RA
PH
Y
At the end of May, the Sholokhov Spring Festival is held in the home-land of M. A. Sholokhov, a great Russian writer and a Nobel Prize winner from the Don Region. Writ-ers and poets, theatre and cinema actors, art groups and thousands of visitors from all over the world take part in the festivities. Streets of stanitsas and khutors are liv-ened up with colourful folk cos-tumes; songs and catchphrases ac-company the festivities; cordial hosts invite guests and treat them with the Don co-untry’s lavish and diverse food… The festival is timed to May 24 – the birth day of M. A. Sholokhov, the author of the nov-els: And Quiet Flows the Don, Vir-gin Soil Upturned, They Fought for the Motherland. Sightseeing tours including attractions of the State M. A. Sholokhov Museum Reserve are organized for tourist groups.
may,weekend at the end
of the month
Veshenskaya Stanitsa and Kruzhilinsky Khutor (Sholokhovsky District), Karginskaya Stanitsa (Bokovsky District)
SholoKhoV SPRing
international literature and folklore festival
ЛИ
ТЕ
РА
Ту
РА
, ЭТ
НО
гРА
ФИ
я В конце мая на родине великого русского писателя, лауреата Но-белевской премии М. А. Шолохо-ва проводится праздник «Шоло-ховская весна», в котором участвуют писатели и поэты, ак-теры театра и кино, творческие коллективы и тысячи гостей со всех концов света. Ярким раз-ноцветьем народных костюмов раскрашиваются улицы станиц и хуторов, с песнями и прибаутка-ми проходят гулянья, радушные хозяева куреней зазывают к себе гостей и угощают донскими раз-носолами… Праздник приурочен к 24 мая – дню рождения М. А. Шолохова, автора романов «Ти-хий Дон», «Поднятая целина», «Они сражались за Родину». Для туристских групп организуются экскурсионные программы с по-сещением объектов Государ-ственного музея-заповедника М. А. Шолохова.
май,выходные дни в конце
месяца
станица вёшенскаяи хутор Кружилинский (Шолоховский район), станица Каргинская (Боковский район)
шолоховскаявеснамеждународный литературно-фольклорный фестиваль
2016 ГОД –
2016 is the year ofthe 111th birth anniversary
of M. A. Sholokhov
111 лет со дня рожденияМ. А. Шолохова
literary festival
PuShKin anD antiQuitieS
The Rostov Region celebrates the birth-day of Russian poet Alexander Pushkin with reciting poems, performing bard songs, holding literary soirees in many of its cities and towns. On June 6, men of letters and poetry lovers meet at the monument to the poet in Rostov-on-Don. On Taganrog’s embankment, old lines which have survived the ages, and new ones, created only recently, also fill the air. At the Post Office in Aksay, where the poet stayed, when going to the Caucasus, this day is observed in a special way; visitors are recepted in a literary salon, they listen to bard songs and have a tea. But major festival activi-ties are held in ancient Tanais, where creative meetings with famous poets and bard songs performers under the ti-tle Pushkin and Antiquities have been organized in the open air near Poets’ Tower for thirty years already.
1st Saturday of junetanais archaeological museum
Nedvigovka Khutor (Myasnikovsky District)
LITE
RA
TU
RE
, MU
SIC
литературный праздник
ЛИ
ТЕ
РА
Ту
РА
, Му
ЗЫ
КА
пУшкин и дРевности
День рождения русского поэта Алексан-дра Сергеевича Пушкина Ростовская область традиционно встречает чтени-ем стихов, исполнением авторской пес-ни, литературными вечерами, которые проходят во многих ее городах. В Ростове-на-Дону 6 июня у памятника поэту встречаются литераторы и люби-тели поэзии. В Таганроге, на набереж-ной, тоже оживают строки, пережившие века, и новые, рожденные временем се-годняшним. В Аксае, на Почтовой стан-ции, где поэт останавливался, следуя на Кавказ, этот день чтят особо: встречают посетителей в литературной гостиной, слушают бардов и пьют чай. Но главные действия праздника происходят на тер-ритории античного Танаиса, где у Башни поэтов вот уже более тридцати лет про-водятся творческие встречи с извест-ными поэтами и бардами под открытым небом – «Пушкин и древности».
июнь, 1-я суббота
археологический музей-заповедник «танаис»
хутор Недвиговка (Мясниковский район)
zaKRutKin SPRing
The Zakrutkin Spring Festival com-memorates Vitaliy Zakrutkin, a talented writer, the author of well-known post-war long short stories. He lived and worked many years in Kochetovskaya Stanitsa. His name won nation-wide popularity thanks to his works: The Creation of the World, Mother of a Mankind, The Floating Stanitsa. Concerts of dashing songs and dances, wrestling performances, chess and draughts tournaments are held in per-formance areas. The festival visitors have lots of pastimes: they can visit the writer’s homestead (the Memorial House of V. A. Zakrutkin), ride a horse, taste local ukha (fish soup), take part in contests and sport competitions and buy keepsakes made by local crafts-men.
folk arts and literature festival
early junememorial house of V. a. zakrutkin,
Kochetovskaya Stanitsa (Semikarakorsky District)
LITE
RA
TU
RE
, ET
HN
OG
RA
PH
Y
закРУткинская весна
Фестиваль «Закруткинская весна» по-священ памяти талантливого писате-ля, автора известных военных повес- тей Виталия Александровича Зак- руткина, долгие годы жившего и работавшего в Кочетовской. Его имя стало известно далеко за пределами донского края благодаря произведе-ниям «Сотворение мира», «Матерь человеческая», «Плавучая станица». На сценических и игровых площадках проходят концерты с удалыми песня-ми и плясками, выступления борцов, шахматно-шашечные турниры. Гос- тям праздника есть чем заняться: по-сетить усадьбу писателя (дом-музей В. А. Закруткина), покататься на ло-шадях, отведать донской ухи, поучаст- вовать в конкурсах и спортивных со-стязаниях, здесь же можно приобрести на память изделия народных умель-цев.
ЛИ
ТЕ
РА
Ту
РА
, ЭТ
НО
гРА
ФИ
я
фестиваль народного творчества и фольклорной
литературы
июнь, 1-я декада
мемориальный дом-музей в. а. закруткина, станица Кочетовская (Семикаракорский р-н)
18
StRingS oF SoulM
USIC
, ET
HN
OG
RA
PH
Y
international bard song festival
late juneRomanovskaya Stanitsa (Volgodonskoy District)
The bard song festival Strings of Soul provides a warm friendly atmosphere in the circle of poets performing their songs, an open mike for performers, an open-air cinema. It is an area of crafts-men and improvised Cossack home-steads, surprises, concerts, smoke of fires, motorship whistles and ever-present singing till the early hours! Bard song performers and romantic people from all over Russia and foreign visitors come to Romanovskaya Stanitsa to touch the strings and listen to their tune. Tour-ist groups may enjoy excursions and in-teractive activities on the territory of a Local history and geography museum, motorship tours and fishing. In 2013, Ro-manovskaya Stanitsa will celebrate its 400th anniversary as part of the 15th
Strings of Soul Festival.
стРУны дУшиМ
уЗ
ЫК
А, Э
ТН
ОгР
АФ
Ия
международный фестиваль авторской песни
июнь, 3-я неделя
станица Романовская (Волгодонской район)
Фестиваль авторской песни «Струны души» – это теплая дружественная ат-мосфера в кругу поющих поэтов, «сво-бодный» микрофон, кинотеатр под от-крытым небом. Это «Город мастеров» и импровизированные казачьи подво-рья, сюрпризы, концерты, дым кост- ров, гудки пароходов и, конечно же, песни до утра! Перебирать «струны души» и слушать, как они звучат, в пе-сенную станицу Романовскую соби- раются барды и романтики со всей России и гости из-за рубежа. Для ту-ристских групп организуются экскур-сионные и интерактивные программы на подворье Краеведческого музея, прогулки на теплоходе и рыбалка. В 2013 г. в рамках XV фестиваля «Стру-ны души» состоится празднование 400-летия станицы Романовской.
Seagullopen sailing championship
SPO
RT
SHO
WS, C
OM
PE
TIT
ION
S
mid junetaganrog,
water area of Taganrog Bay of the Azov Sea
White sails above the water, salty splash-es and the welcome wind… Romantics of sailing sport attracts the young and the mature and calls, if not for travels, for taming the waves and victory over oneself. During a week, young yachts-men take part in the Seagull Sailing Fes-tival, which ends with offshore racing by adult participants. The festival got its name after the famous play by A. P. Chekhov to remind that Taganrog is not only a town by the sea, but also a town of Russian history and culture, which entered the world classic. Tourist groups may take part in organized excursions in the Taganrog State Literary, Historical and Architechtural Museum Reserve.
Чайкаоткрытое первенство по парусному спорту
Сп
ОР
ТИВ
НЫ
Е Ш
Оу,
СО
РЕВ
НО
ВА
НИ
я
июнь, 2-я декада
г. таганрог, акватория Таганрогского залива Азовского моря
Белые паруса над водой, соленые брызги и желанный ветер – романти-ка парусного спорта привлекает в его ряды юных и зрелых, зовет если не в дальние странствия, то к покорению волн и победе над собой. В течение недели в фестивале парусного спорта «Чайка» участвуют юные яхтсмены, а в завершение проходят крейсерские гонки взрослых участников. Фести-валь назван в честь знаменитой пье-сы А. П. Чехова, тем самым напоминая: Таганрог – не только город у моря, это город русской истории и культуры, вошедший в мировую классику. Для туристских групп организуются экскурсионные программы с посеще-нием объектов показа Таганрогского государственного литературного и историко-архитектурного музея-за- поведника.
ethnographic festival celebrating the opening of a summer recreation period on the don
river banks
Don RiVeR FeStiVal
late june Rostov-on-Don,
embankment and the Don River water area
On the day of the festival, the city’s em-bankment is one common festival ground, where concerts and theatrical performances are held, museums dis-plays are exposed, an exhibition devot-ed to arts and crafts is set up, and in-teractive activities presenting local rites and ceremonies are organized. Children get to know regional history in an archaeological sandpit, they learn to play traditional games with the help of entertainers and make souvenirs with their own hands. Travelling along the river of time, an excursion aboard a motorship, enjoys special popularity, as it makes participants familiar with the history of the River Don and Rostov-on-Don.
этнографический праздник, посвященный открытию сезона летнего oтдыха на дону
Фестиваль Реки дон
июнь, 3-я декада
г. Ростов-на-дону,набережная и акватория реки Дон
В день праздника набережная города представляет собой единую фести-вальную площадку, на которой про-ходят концерты и театрализованные представления, работают музейные павильоны, выставка «Ремесленная слобода», интерактивная площадка «Обряды Дона». Дети познают исто-рию Дона в археологической песоч-нице, учатся народным играм с по-мощью аниматоров и делают сувениры своими руками. Особой по-пулярностью пользуется экскурсия на теплоходе «Путешествие по реке времени», участники которой знако-мятся с историей реки Дон и Ростова-на-Дону.
ВО
ДН
ЫЕ
пР
Огу
ЛК
И,
ЭТ
НО
гРА
ФИ
яW
AT
ER
-BA
SED
RE
CR
EA
TIO
N, E
TH
NO
GR
AP
HY
nothingFReeR than the Quiet Don!multiregional cossack folklore festival
june, july, august, last Sunday
of every month
Starocherkassk historical and architectural museum Reserve Starocherkasskaya Stanitsa (Aksaisky District)
ET
HN
OG
RA
PH
Y, FOLK
LOR
E
Nothing Freer than the Quiet Don! is one of the most famous and popular folk art festivals in the Rostov Region. Dozens of art groups from all over the region, from the Krasnodar and Stavropol Re-gions, from Ukraine and Abkhazia get together in the Ataman’s homestead. There are always a lot of Russian and foreign tourists who are willing to get to know Don Cossack history and culture better. They usually go on excursions and see the attrac-tions of the Starocherkassk Historical and Archi-tectural Museum Reserve. On a festival day, a folk crafts fair is held, and you can buy interesting keep-sakes and works by local artisans.
нет вольнее дона тихого!межрегиональный фестиваль казачьего фольклора
июнь, июль,август,
последнее воскресенье каждого месяца
старочеркасский историко-архитектурный музей-заповедник станица Старочеркасская (Аксайский район)
Фестиваль «Нет вольнее Дона Тихого!» – один из самых известных и популярных в Ростовской области праздников народного творчества. На Атаманском подворье собираются десятки твор-ческих коллективов со всей области, а также из Краснодарского и Ставропольского краев, Укра-ины и Абхазии. Много российских и зарубежных туристов, желающих поближе познакомиться с историей и культурой донского казачества. Для них организуются экскурсионные програм-мы с посещением объектов Старочеркасского историко-архитектурного музея-заповедника. В фестивальные дни работает ярмарка масте-ров, здесь можно приобрести интересные суве-ниры и работы местных художников.
ЭТН
ОгР
АФ
Ия
, ФО
ЛЬ
КЛ
ОР
The original festival on the picturesque bank of the Don River is a unique oppor-tunity to get to know local food better. You can taste rich and smoky ukha (fish soup), cooked by natives of khutors and stanitsas to old and new recipes. From the early morning, teams of participants from different rural settlements of the Azovsky District pitch tents and focus on their pots. Each Don ukha is unique, and the exacting jury has difficulty to decide which soup is the richest, and which ukha is the most flavoured and in-tricate. Apart from eats and drinks, the festival has many other family enter-tainments: attractions for younger chil-dren, quizzes and contests for children and adults, workshops, Cossack fancy riding, performances of amateur and professional artists.
Don uKharegional food festival
1st Saturday of julyKurgan Khutor
(Azovsky District)
RE
GIO
NA
L CU
ISINE
, ET
HN
OG
RA
PH
Y
Самобытный праздник на живопис-ном берегу Дона – это уникальная возможность поближе познакомиться с донской кухней. Здесь можно по-пробовать наваристой ухи с дымком, приготовленной жителями местных хуторов и станиц по старым и новым рецептам. Команды-участники из разных сельских поселений Азовско-го района с раннего утра разбивают шатры и колдуют над котелками. Дон-ская уха у всех выходит неповтори-мая, и взыскательное жюри с трудом решает, чья уха наваристее, а чья – ароматнее или хитрее. Кроме угоще-ний в программе праздника много развлечений для семей с детьми: ат-тракционы для малышей, викторины и конкурсы для детей и взрослых, мастер-классы, казачья джигитовка, выступления самодеятельных и про-фессиональных артистов.
ДО
НС
КА
я К
уХ
Ня
, ЭТ
НО
гРА
ФИ
я
донская Ухагастрономический праздник донской кухни
июль, 1-я суббота
хутор курган (Азовский район)
Azov, the most ancient town in the south of Russia, was the Don Cossack capital for five years – from 1637 to 1642. The Cossacks’ seizure of the fortress in 1637 and the defence of Azov in 1641, when 5,000 Cossacks sustained the onslaught of 250,000 Turkish soldiers for 93 days, made Azov the town of Cossack glory and became a starting point of the his-tory of the Don Cossack Host. Tourists enjoy the third pay of this three-day fes-tival, when entertainers wake the walls of the fortress, organize games, work-shops and fairs. Groups of tourists may enjoy excursions and various interactive activities in the Azov Historical, Ar-chaeological and Paleontological Muse-um Reserve. The pinnacle of the festival is the reconstruction of the battle be-tween the Don Cossacks and the sol-diers of the Ottoman Empire – it is a large-scale performance in the open air, the spectacle is so absorbing that there is hardly anything better than seeing it once…
Siege oF azoV By the Don CoSSaCKS in 1641all-russian festival of military and historical clubs
1st Saturday of
augustazov, Ramparts
HIS
TOR
ICA
L RE
CO
NS
TR
UC
TIO
N, E
TH
NO
GR
AP
HY
Азов, самый древний город юга Рос-сии, был столицей донского казаче-ства пять лет – с 1637 по 1642 гг. Взя-тие его казаками в 1637 г. и Азовское осадное сидение 1641 г., в ходе которо-го 5 тысяч казаков 93 дня отражали натиск 250-тысячного турецкого вой-ска, сделали Азов городом казачьей славы, положив начало истории Все-великого Войска Донского. В трех-дневной программе фестиваля турис- там отдан третий день, когда с по- мощью аниматоров оживают стены крепости, начинаются игры, мастер-классы и ярмарки. Для туристских групп организуются экскурсионные и интерактивные программы с посе-щением объектов показа Азовского историко-археологического и пале-онтологического музея-заповедника. Кульминацией праздника является реконструкция сражения донских ка-заков с воинами Османской империи – это масштабный спектакль под от-крытым небом, зрелище настолько за-хватывающее, что его, действительно, лучше один раз увидеть…
ИС
ТОР
ИЧ
ЕСК
Ая
РЕ
КО
НС
ТР
уК
ЦИ
я, Э
ТН
ОгР
АФ
Ия
азовское осадное сидение донских казаков в 1641 г.
всероссийский фестиваль военно-исторических клубов
aвгуст,1-я суббота
г. азов, Крепостной вал
aCCeSSiBle SKySP
OR
T SHO
WS, C
OM
PE
TIT
ION
S
radio controlled jet airplane and helicopter air show
Radio controlled jet airplane and heli-copter air show is the unique one in Rus-sia, and it gathers thousands of specta-tors, fans of radio controlled aircraft models, who are excited to watch pilots’ mastery and get plenty of positive emo-tions at the Accessible Sky Club. It is a genuine festival of aviation, a mass and very special sport entertainment event: practice and demonstration flights, dis-play of small aircraft, workshops of pro-fessional pilots from different parts of Russia, radio controlled jeep races and delicious chargrill dishes, fresh air and great mood.
late august (Sunday)
olginskaya Stanitsa (Aksaisky District)
достУпное небоС
ПО
РТ
ИВ
НЫ
Е Ш
ОУ,
СО
РЕ
ВН
ОВ
АН
Ия
аэрошоу радиоуправляемых моделей реактивных самолетов и вертолетов
Единственное в России аэрошоу ра-диоуправляемых реактивных само-летов и вертолетов собирает на тер-ритории клуба «Доступное небо» тысячи зрителей, любителей спор-тивного авиамоделирования, которые с восторгом следят за мастерством пилотов и получают море положи-тельных эмоций. Это настоящий праздник авиации, массовое и ориги-нальное спортивно-зрелищное собы-тие: тренировочные и демонстраци-онные полеты, выставка воздушных судов малой авиации, мастер-классы профессиональных пилотов из раз-ных городов страны, гонки радиоуп- равляемых джипов, а также вкусные блюда на мангале, свежий воздух и отличное настроение.
авгУст, 3-я декада (воскресенье)
станица ольгинская (Аксайский район)
Шермиции – традиционные игры донских казаков, в
которые входят скачки, фланкировка шашкой и
пикой, джигитовка с демонстрацией боевых
приемов.
«КОНЬ КАЗАКУ ВСЕГО ДОРОЖЕ»
«Cossack horse most expensive»
Shermitsii - traditional games of the Don Cossacks , which include horse racing , flankirovka sword and
spear , fancy riding with a demonstrati on of fighting techniques .
8 мая 2016г. ст. Вёшенская
May, Stanitsa Veshenskaya
aiRShow in RomanoVSKaya
The airshow is timed to Russia’s Air Fleet Day. Despite it being a day off, spectators and participants gather on the airfield of the sport aviation club by 6 a. m. Many of them come on Friday evening and stay the night at tourist camps, located on the sandy bank of the Don. About 100 professional and ama-teur participants fly sport, self-made and training planes and helicopters and show their skills, they also organise a parachuting show. Volunteers may try parajumping with or without instructor and rise in the sky as air tourists. In the afternoon, tourist groups may partici-pate in excursions and interactive ac-tivities on the territory of the Local his-tory and geography museum. You can also book motorship and fishing tour.
3rd Saturday of august, Romanovskaya Stanitsa
(Volgodonsky District)
SPO
RT
SHO
WS
, CO
MP
ET
ITIO
NS
sport event
авиашоУ в Романовской
Авиашоу приурочено к празднованию Дня Воздушного Флота России. Не-смотря на выходной день, зрители и участники собираются на летном поле авиационно-спортивного клуба уже к шести утра. Многие из них приезжают накануне в пятницу, заранее бронируя номера на турбазах, расположенных на песчаном берегу Дона. Около 100 участников, от профессионалов до любителей, на спортивных, самодель-ных и учебных самолетах и вертоле-тах демонстрируют в небе фигуры пилотажа и устраивают парашютное шоу. Желающие могут самостоятель-но или с инструктором совершить прыжок с парашютом, а также в каче-стве авиатуристов подняться в небо. После полудня для туристских групп организуются экскурсионные и интер- активные программы на подворье Краеведческого музея. Также можно заказать прогулку на теплоходе и ры-балку.
август, 3-я суббота
станица Романовская (Волгодонской район)
Сп
ОР
ТИ
ВН
ЫЕ
ШО
у, С
ОР
ЕВ
НО
ВА
НИ
я
спортивный праздник
ЛИ
ТЕ
РА
Ту
РА
, ЭТ
НО
гРА
ФИ
я
literature and folklore festival
калининскоелето
Kalinin SummeR
Анатолий Вениаминович Калинин – автор многих книг, вдохновлявших старшее поколение, в том числе все-народно любимого романа «Цыган», – долгие годы жил и работал в Пухля-ковском. В день рождения писателя – 22 августа – двери его дома откры-ты для всех. Здесь, на территории усадьбы Калининых, в импровизиро-ванном читальном зале «Скамейка воспоминаний» проходят творческие встречи с писателями, поэтами, ком-позиторами Дона. Для гостей фести-валя «Калининское лето» организо- ваны экскурсии с посещением досто- примечательностей хутора, входящих в комплекс Раздорского этнографи-ческого музея-заповедника (картин-ная галерея, выставка «Анатолий Ка-линин – человек и писатель»), а также интерактивная программа на подво-рье «Казачья усадьба Клавдии Пухля-ковой», ярмарка донских умельцев и праздничный концерт.
август, 3-я декада
хутор пухляковский(Усть-Донецкий район)
late augustPukhlyakovsky Khutor (Ust-Donetsky District)
Anatoly Kalinin is the author of many books that inspired the older generation, including the widely popular novel The Gypsy. He lived and worked many years in Pukhlyakovsky Khutor. On August 22, the writer's birthday, the door of his house is open for everyone. In the Ka-linins' homestead, creative meetings with local writers, poets, composers take place in the Bench of Memories, an improvised reading room. Visitors of the Kalinin Summer Festival may participate in excursions to see the attractions of the settlement, which are part of the Razdorsky Ethnographic Reserve Mu-seum (a picture gallery, an exhibition ti-tled “Anatoly Kalinin as a person and a writer”), and they can also enjoy inter-active activities on the territory of the Cossack Homestead of Klavdiya Pukh-lyakova, a fair of local craftsmen and a gala concert.
литературно-фольклорный фестиваль
LITE
RA
TU
RE
, ET
HN
OG
RA
PH
Y
ET
HN
OG
RA
PH
Y, RE
GIO
NA
L CU
ISINE
ethnographic festival of wine-growing and wine-making
Don VineIn autumn Pukhlyakovsky Khutor, one of ancient local centres of wine-growing and wine-making, celebrates a new harvest and in-vites guests to taste its products at the Don Vine Festival, a lavish and merry occasion. Don vines, fruits, honey, souvenirs, grape-stalks, performances of local art groups, entertainments and contests are in the limelight of the festival. Tourist groups may take part in excursions and see attrac-tions of the settlements, which are part of the Razdorsky Ethnographic Reserve Museum, take part in in-teractive activities on the territo- ry of the Cossack Homestead of Klavdiya Pukhlyakova and the Lost World, an ethnographic and archae-ological centre.
last Saturday of
SeptemberPukhlyakovsky Khutor (Ust-Donetsky District)
ЭТ
НО
гРА
ФИ
я, Д
ОН
СК
Ая
Ку
ХН
я Осенью хутор Пухляковский, один из старинных центров дон-ского виноградарства и виноде-лия, встречает новый урожай и приглашает гостей отведать его дары на щедром и радостном празднике «Донская лоза». В центре внимания – донские вина, плоды осеннего урожая, мед, сувениры, виноградные чубуки, выступления творчес- ких коллективов, забавы и кон-курсы. Для организованных ту-ристских групп проводятся экскурсии с посещением досто-примечательностей хутора, вхо-дящих в комплекс Раздорского этнографического музея-запо-ведника, интерактивные про-граммы на подворье «Казачья усадьба Клавдии Пухляковой» и в этно-археологическом комп-лексе «Затерянный Мир».
этнографический фестиваль виноградарства и виноделия
донская лоза
сентябрь,последняя суббота
хутор пухляковский (Усть-Донецкий район)
The festival brings visitors 100 years back, and they watch a day of a Cossack family, who invites them to help with ag-ricultural activities. Guests take part in ancient ceremonies, watch real masters working and may try their hand in tradi-tional methods of cutting meadow grass, ploughing with bulls, seeding, grinding flour, making horseshoes on a travelling forge. Everybody will find something to amuse themselves on the territory of the reconstructed Cossack homestead: craftsmen will teach you to make bas-kets of cane, brooms, earthenware crockery, fishing rods and nets, butter and dumplings, paint out wooden spoons, to span and to knit. And every visitor will enjoy songs and dances, joy-ful games, contests, eats and drinks.
KRuzhilinSKaya autumnliterary and ethnographic festival of traditional cossack activities
2nd Saturday of
SeptemberKruzhilinsky Khutor (Sholokhovsky District), the State M. A. Sholokhov Museum Reserve
ET
HN
OG
RA
PH
Y, LITE
RA
TU
RE
Праздник переносит зрителей на сто лет назад и позволяет увидеть своими глазами день из жизни казачьей семьи, которая приглашает на «толоки», что у казаков означало – оказать товарищес- кую помощь в сельских работах. Гости участвуют в старинных обрядах, наблю-дают за работой настоящих мастеров и сами могут попробовать «растрясать» луга, пахать землю плугом, веять зерно грохотом, молоть муку жерновами, вы-ковать подкову в походной кузнице. На территории реконструированного каза-чьего подворья каждому есть дело по душе: народные умельцы научат плести корзинки из лозы и вязать веники, рас-писывать деревянные ложки, делать корчажки из глины, изготовить удочку и рыбацкие сети, прясть и вязать, сбивать масло и лепить вареники. И, конечно, всех ждут песни и пляски, веселые игры, конкурсы и угощение.
ЭТ
НО
гРА
ФИ
я, Л
ИТ
ЕР
АТ
уР
А
кРУжилинская осеньлитературно-этнографический праздник «кружилинские толоки»
сентябрь,2-я суббота
хутор кружилинский(Шолоховский район), Государственный музей-заповедник М. А. Шолохова
FeStiVal SeaSon
FeStiVal SeaSon
Every autumn theatre-lovers are waiting for an opening of a the-atrical season, which brings with it not just favourite old plays and first nights, but even more sig-nificant events. The Rostov Re-gion welcomes artists from Rus-sia and abroad, who present their creative works at theatre and music festivals. These are Rus-sian Comedy, Minifest and per-formances of world-class jazz musicians in Rostov. Taganrog boasts a repertoire of undated plays by Chekhov, staged by young companies of actors and prominent ones, and Azov and other towns of the region host the Commonwealth Festival, during which foreign art groups present authentic culture of peo-ples from all over the world..
“in the natiVe lanD oF a. P. CheKhoV”, an international theatre festival
late September, held once in two years(the next festival is taking place in 2015)
Rostov-on-Don, the gorky academic Drama theatre
TH
EA
TR
E A
ND
MU
SIC
late Septembertaganrog, the Chekhov Drama theatre
RuSSian ComeDy, a Russian national theatre festival
RoStoV jazz iS inViting you!, an international jazz festival
September Rostov-on-Don, the Rostov Region Philharmonic hall
Commonwealth, an international folk art festival
September; azov (major events held in the town’s cultural centre),and other towns of the Region
miniFeSt, an international children’s and youth theatre festival
mid october, since 2011 it has been held once in three years
Rostov-on-Don (the academic youth theatre)
Каждую осень театралы ждут начала сезона, который радует не только полюбившимися по-становками и премьерами, но и крупными событиями. Ростов-ская область встречает рос-сийских и зарубежных арти-стов, которые знакомят со своим творчеством на теа-тральных и музыкальных фе-стивалях. В Ростове – это «Рус-ская комедия» и «Минифест», выступления мировых звезд джаза. В Таганроге – нестарею-щий чеховский репертуар в по-становках молодых и именитых коллективов, а в Азове и дру-гих городах области – фести-валь «Содружество», на кото-ром самобытную культуру народов мира представляют зарубежные творческие кол-лективы.
Фестивальный сезон
Международный театральный фестиваль
«на Родине а. п. Чехова»
сентябрь, 3-я декада, проходит один раз в два года (очереднойфестиваль – в 2015 году)
г. Ростов-на-дону, Академический театр драмы имени М. Горького
ТЕ
АТ
Р И
Му
ЗЫ
КА
сентябрь, 3-я декада
г. таганрог, Драматический театр имени А. П. Чехова
Всероссийский театральный фестиваль «РУсская комедия»
Международный джазовый фестиваль
«Ростовский джаз пРиглашает!»
сентябрь г. Ростов-на-дону, Ростовская областная филармония
Международный фестиваль народного творчества
«содРУжество»
сентябрь г. азов (ГДК – основные мероприятия), и другие города области
Международный фестиваль детских и юношеских театров
«миниФест»
октябрь, 2-я декада, с 2011 г. проходит один раз в три года
г. Ростов-на-дону (Ростовский областной академическиймолодежный театр)
департамент инвестиций и предпринимательства Ростовской областиотдел развития туризма
Адрес: 344050, г. Ростов-на-Дону, ул. Социалистическая, 112 Телефоны: 8 (863) 269 77 97, 244 19 65, 240 12 24
E-mail: [email protected] www.dontourism.ru
Department of investments and Businesses of the Rostov Regiontourism Development Section
Address: 112 Sotsialisticheskaya Str., Rostov-on-Don, 344050 Tel.: 8 (863) 269 77 97, 244 19 65, 240 12 24
E-mail: [email protected] www.dontourism.ru
Изготовлено ООО «Омега Паблишер», 2014344116, Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Литвинова, 4
Тел.: +7 (863) 266 85 16, 236 86 87
не для продажи
В комплекте использованы фотографии, предоставленные:
администрациями Азовского, Аксайского, Волгодонского районов, Ростовским об-ластным домом народного творчества, Государственным музеем-заповедником М. А. Шолохова, Археологическим музеем-заповедником «Танаис», Комитетом по фи-зической культуре и спорту г. Таганрога, Таганрогским Чеховским театром, Семика-ракорским районным домом культуры, Государственным академическим ансамблем песни и пляски донских казаков им. А. Н. Квасова, ВЦ «Ростэкс», Агентством марке- тинговых коммуникаций «FBR», ООО «Бизон», СК «Донтур», аэроклубом «Доступное небо», а также фото И. Шинкиной, В. Гарнеца, А. Липковича, Б. Панасюка, И. Клемен-тьева, Ю. Чирвы, С. Толчеевой и фото из архива ООО «Омега Паблишер».
46
