И.Л. Фишман, Ю.И. КазаковаIl`ya Fishman, Yuliya Kazakova

Геологическое наследиеи геопарки в Казахстане

Geolgical Heritage &Geoparks in Kazakhstan

Когда Всевышний создавал Землю, некоторые места Ему особенно удались.– Здесь будут геопарки, – предначертал

СоздательWhen God created the Earth,

some places become His the best masterpieces.

- There will be Geoparks - purposed Creator

Комплекс параллельных даек в береговом обрыве р. Шуылдак (Южные Мугоджары) - это одно из самых замечательных обнажений мира. Это – ключ к разгадке тайны девонского океана, основа тектоники плит – важнейшего геологического открытия третьего тысячелетия.

Complex parallel dikes in the coastal cliff p. Shuyldak (South Mugodzhary) - is one of the most remarkable outcrops of the world. This is - the key to the mystery of the Devonian ocean base plate tectonics - a major geological discovery of the third millennium.

Встретив геолога, вы обычно задаете вопрос: «Что ищешь?».Но человек с молотком должен ответить на более важный вопрос – о будущем Планеты и Человечества. Ответ можно найти только в истории Земли. Но для этого необходимо изучать страницы каменной летописи

Faced with a geologist, you usually ask : «What are you looking for?». But the man with the hammer must answer the more important question - about the futureof the Planet and Humanity. The answer can be found only in the history of the Earth. But it is necessary to study the stone chronicle page

Сырьевой аспектRaw aspect

Позн

авате

льн

ый

cognit

ive

asp

ect

Сырьевой аспектRaw aspect

Познавательный

cognitiveaspect

Сырьевой аспектRaw aspect

Познавательный аспект Cognitive aspect

ДоисторическиеВременаPrehistoric times,

Наши дниToday

БудущееFuture

Сырьевой

аспектRaw

aspect

Познавательный аспект - ключ к судьбе Планеты и Человечества

Cognitive aspect - the key to the fate of Planet and Mankind

Далекое будущее: развитие технологий - все можно делать из всего

Far future: technology development: able to do everything from everything

Только история Земли, записанная в листах каменной летописи, дает научный ответ о судьбе Планеты и Человечества – позволяет реально оценить опасность катастроф, наводнений, глобального потепления и т.п.

Only history of the Earth, recorded in the annals of rock sheets, gives a scientific answer on the fate of Planet and Mankind - allows realistically assess the risk of disasters, floods, global warming, etc

Задача для нас– ныне живущих: сохранить свидетелей событий геологического прошлого для будущих поколенийThe challenge for us who live now – to save witnesses of geological past for future generations

Это древний вулкан, родившийся на дне девонского океана 400 млн. лет назад. Сохранность его была уникальной. Недавно на этот природный феномен можно было приводить экскурсии. Сегодня он уничтожен. К нашему стыду такие потери не единичны

This ancient volcano was born at the bottom of the Devonian ocean 400 million years ago. Recently on this natural phenomenon tours could be leaded. Safety of it was unique. Today it is destroyed. Unfortunately, such losses are not unusual

Можно восстановить вырубленные леса. Можно восстановить популяции животных и растений.Но ни один самый маленький геологический памятник природы невозможно реконструировать даже за суммарный бюджет всех стран мира

We can restore the cut forests. We can restore the populations of animals and plants.But even the smallest geological monument of nature can not be reconstructed using even using the total budgets of all countries of the world

улканОжидаемое количество казахстанских геологических объектов, нуждающихся в защите, не менее 2000. На начало XXI века наша база данных включала около 500.

The expected number of Kazakhstan geological sites need of protection is at least 2000. At the beginning of XXI century, our database included about 500.

Закон принят, но он не работает. Обычные природоохранные механизмы оказались не эффективными. Например, внесение ценных объектов в перечень природно-заповедного фонда как выяснилось не означает реальной защиты.

The law has adopted, but it is not working.Usual environmental mechanisms were not effective. For example, the inclusion of valuable objects in the list of natural-reserve fund not provide real protection.

Разрушенный вулкан был включен в охранный список

Collapsed volcano has been included in the protected list

Нужны нестандартные подходы We need innovative approaches

Например, король Пруссии Фридрих-Вильгельм IV (1795-1861), будучи еще крон-принцем, скупал у подданных земли с геологическими обнажениями,"... чтобы эти почитаемые монументы доисторических времен были бы защищены от повреждения и уничтожения”

For example King of Prussia Friedrich-Wilhelm IV (1795-1861), when he was still Crown-Prince bought from his subjects the lands with geological outcrops “…that this venerable monuments of prehistoric times would be protected from damages and destruction”

В наше время наиболее эффективно создание геопарков Геопарки – это успешное решение сразу двух актуальных проблем:

охраны природы и повышения качества жизни местного населения. Геопарки – это великолепные природные музеи c экспонатами, которые

могут быть представлены только in-situ. Геопарки – эффективный и малозатратный путь развития туризма Более 70 % посетителей геопарков не нуждаются в комфорте. Их

устраивают палаточно-бивуачные условия

In our time, creation of Geoparks is the most efficient Geoparks - an successful solution of two actual problems: environmental

protection and improvement life quality of local people. Geoparks - gorgeous natural museumes, which may be presented only in-situ. Geoparks - efficient and cost-effective way to develop tourism More than 70% of Geoparks visitors do not need in comfort. They are satisfied

by tent-bivouac accommodation

Геотуризм – это, по существу, специфический способ недропользования, при котором ресурсы недр остаются нетронутыми – ведь используются только их информационные качества (эстетические, познавательные, научные, культурные). В геопарках недропользование приносит прибыль не за счет продажи нефти, золота и другого минерального сырья, а путем эксплуатации «каменной летописи Планеты». Это экологически и нравственно безупречно, престижно, патриотично и одновременно прибыльно.

Geotourism - is in essentially a particular way of subsoil use when the subsoil remain untouched - because only their information qualities (aesthetic, educational, scientific, cultural) are used .In geoparks subsoil use is profitable not through the sale of oil, gold and other minerals, but by exploiting the "Planet Stone Chronicle" . It is environmentally and morally perfect, prestigious, patriotic and at the same time profitable.

 

Геопарки Казахстана исключительно наглядно представляют глобальные геологические процессы развития Земли и могут бытьноминированы в список «Мировое наследие». Часто они включают фрагменты крупнейших (иногда глобальных) геологических структур

Geoparks of Kazakhstan extremely visually representglobal geological processes development of the Earth and can benominated in the list of "World Heritage«. Often, they includefragments of large (sometimes global) geological structures

Например: плато Устюрт – это часть тектонической системы Каспий-Устюрт-Арал For example: plateau Ustuyrt is a part of a tectonic system Caspian-Aral-Ustyurt

На территории национального парка Кокшетау разведано крупнейшее в мире месторождение алмазовAt the Kokshetau National Park explored the world's largest diamond deposit

Палеовулканический район Шуылдак – это реликт Уральского девонского океанаPaleovolcanic area Shuyldak is relict of Devonian Ural Ocean

Национальный парк Бурабай связан с древнейшим гранитно-метаморфическим куполомNational Park Burabaj linked to the ancient granite-metamorphic dome

Состояние проблемы в Казахстане• Перед геологами никогда не ставилось (и по существу не

ставится) задача изучения информационных (научных, познавательных и эстетических) ресурсов недр. Ни в одном геологическом отчете эта сторона геологических обнажений не раскрыта.

• В программы ни одного вуза не включено знакомство с геологическим наследием (мировым и казахстанским) и формированием на его основе туристского продукта.

State of the problem in Kazakhstan• Before geologists has never been (and that does not put) the task

of studying the information (scientific, educational and aesthetic) of subsoil assets. None geological report this side of geological outcrops not disclosed.

• The programs of any university is not included familiarity with geological heritage (World and Asian) and the formation on the basis of its tourism product.

• Геологи не участвуют в раскрытии природно-ресурсного потенциала заповедников и национальных парков и в формировании программ развития туризма.

• В настоящее время подавляющее большинство обнажений, обладающих высокой научной, познавательной и эстетической ценностью еще не учтены и не защищены.

Создание геопарков решает не только эти проблемы но вносит вклад в экономику регионов за счет развития туризма.

• Geologists are not involved in the disclosure of natural resource potential of national parks and tourism development programs.

• Currently, the vast majority of the exposures of high scientific, cognitive and aesthetic value is not taken into account and are not protected.

Create Geopark not only solves these problems but contributes to the regional economy through tourism..

РекомендацииДля привлечения внимания к геологическому наследию и распространения в Казахстане международной инициативы «геопарки» рекомендуется следующее:1. Рассмотреть вопрос о целесообразности разработки межведомственной программы по созданию и развитию геопарков в Казахстане.2. С целью апробации проектов по геопаркам и планирования их развития создать при Министерстве индустрии и новых технологий Межведомственный консультационный совет по геопаркам.

RecommendationsTo draw attention to the geological heritage and spread in Kazakhstan international initiative "Geoparks" the following is recommended:1. Consider whether multi-agency program for the creation and development of Geoparks in Kazakhstan.2. For the purpose of testing projects Geoparks and planning of development to create the Ministry of Industry and New Technologies Interagency Advisory Board on Geoparks.

3. Распространить информацию о мировом опыте создания и функционирования геопарков. С этой целью рекомендовать: - участие представителей государственных органов Казахстана (заповедное дело, туризм, геология, образование) в международных мероприятиях по геопаркам; - проведение семинаров по геологическому наследию и геопаркам во всех регионах Казахстана. 4. Включить в программы всех уровней обучения информацию о геологическом наследии Казахстана и его месте среди международных феноменов.

3. Disseminate information on the global experience of creation and functioning of Geoparks. To achieve this, recommend:- The involvement of government officials in Kazakhstan (conservation business, tourism, geology, education) in international events geoparks;- The holding of seminars on the geological heritage and Geoparks in all regions of Kazakhstan.4. Include in the programs at all levels education information on the geological heritage of Kazakhstan and its place among the international phenomena.

Еще несколько слов о геопаркахОсновная идея (по материалам конференции в Белфасте): «На современном этапе развития человечества и межгосударственных отношений во всем мире геологические парки выступают как объекты природного геологического наследия в естественном состоянии, в пределах которых создаются все необходимые условия для их изучения и сохранения в интересах всего человечества. Вместе с тем, геологические памятники, через туризм и активный отдых, служат местом первого знакомства людей с различными аспектами естественного мира».

A few more words about geoparksThe basic idea (based on a conference materials in Belfast)"At the present stage of human development and international relations in the world geological park appears as an object of natural geological heritage in the natural state, within which there are the necessary conditions for their study and preservation for the benefit of all mankind. At the same time, geological sites, through tourism and recreation, serve as a place people first acquaintance with the various aspects of the natural world. "

Возможности для Казахстана:Геопарки открывают новые возможности для всех стран поднять значимость собственных природных феноменов, приблизив их по уровню популярности и защиты к Мировому наследию. Начните с малого – выберите действительно выдающийся участок, способный стать центром геотуризма для вашего региона. Узнайте о нем больше, привлеките специалистов, создайте интересные туры, включающие грамотные рассказы о геологической истории этой точки Планеты.

Opportunities for Kazakhstan:Geoparks are opening new opportunities for all countries to raise the value of its own natural phenomena, bringing them in terms of popularity and the protection to World Heritage. Start small - choose a truly outstanding site, which could become the center of geo-tourism for your area. Find out more about it, call in a specialist, and create interesting tours that include competent stories about the geological history of the planet.

В престижный список «Мировое Наследие» удается пройти лишь считанным объектам: установлены очень жесткие критерии. Как сберечь множество неповторимых не подлежащих восстановлению обнажений? Ответ один – ГЕОПАРКИ. Эксперты полагают, что геопарки сыграли гораздо более значительную роль в сохранении геологических памятников, чем самые строгие запреты и ограничения.Попытки превратить геологические памятники в заповедники или особо охраняемые территории успеха не имели как по финансовым соображениям, так и по профессиональным. Создание геопарков позволило решить обе проблемы.Сегодня у нас уникальная возможность общаться с зарубежными коллегами, которые имеют опыт в области геопарков

In the prestigious list of "World Heritage" can be included only individual object: established very strict criteria. How to save a variety of unique non-recoverable exposures? Only answer is GEOPARKS. Experts believe that Geoparks played a much more significant role in the preservation of geological monuments than the severest prohibitions and restrictions.Attempts to transform the geological monuments in reserves or protected areas were not successful both for financial and professional reasons. Geoparks creation has solved these problems.Today we have a unique opportunity to communicate with foreign colleagues, who have experience in the field of Geoparks

Спасибо за внимание!

Thank You!!